El Pinyin, el alfabeto fonético chino

Se han utilizado muchos sistemas de trascripción para aprender a pronunciar el chino.

Actualmente la trascripción oficial adoptada a nivel internacional es el alfabeto Pinyin,
desarrollado en China a finales de los años 50.

Las iniciales

En chino, una sílaba está compuesta de una inicial, que es la consonante que empieza la
sílaba, y una final, que cubre el resto de la sílaba.

b p m f

d t n l

g k h

j q x

z c s

zh ch sh r

← m, f, n, y l se pronuncian como en español.

← j próxima a la “j” inglesa, se pronuncia "dj" como "genius" en inglés
z se pronuncia "dz"
zh se pronuncia "dj" como "job" en inglés, curvando la lengua hacia atrás
← d se pronuncia entre "d" y "t"
b se pronuncia entre "p" y "b"
g se pronuncia entre "k" y "g"
h se pronuncia como la “j” española en “jamón”
x se pronuncia como "sh" en inglés, tendiendo hacia "s"
sh se pronuncia como "sh" de “shower” en inglés pero ligeramente grave, curvando la
lengua hacia atrás
r se pronuncia un poco como la "r" de "rain" en inglés pero curvando la lengua hacia
atrás, tendiendo hacia una “j” inglesa
← Hay que poner atención en la pronunciación de las consonantes llamadas "aspiradas". El
aire debe expirarse con fuerza justo después de haber pronunciado la consonante.
p se pronuncia "p"
t se pronuncia "t"
k se pronuncia "k"
q se pronuncia entre "ch" y "ts"
ch se pronuncia "ch" pero curvando la lengua hacia atrás
c se pronuncia "ts"
← Iniciales con pronunciación bastante próxima:
b / p   d / t   g / k   j / q   z / c   zh / ch

Las Finales

En chino moderno hay 38 finales posibles, siempre diptongos, que siguen las 21 iniciales
presentadas más arriba.

1
 i u ü

a ia ua

o uo üe

e ie

er

ai uai

ei uei (ui)

ao iao

ou iou (iu)

an ian uan üan

uen
en in üen
(un)

ang iang uang

eng ieng ueng

ong iong
← ie se pronuncia "ye"
← e se pronuncia "e"
← er se pronuncia entre la "e" y la "a", bastante gutural
← ai se pronuncia "ai"
← ei se pronuncia "ei"
← ou se pronuncia "ou"
← an se pronuncia "an" pero sin forzar la "n"
← -ng (final) se utiliza para marcar un sonido más nasal. La "g" no se pronuncia.
← uei, uen y iou precedidos de una inicial se pronuncian respectivamente ui, un y iu.

Los Tonos

El mandarín tiene cuatro tonos, más un tono "plano" o neutro.

Tono Marca Descripción

1° dā Alto y constante

2° dá Empieza por un tono medio y sube hacia el tono alto

Empieza por un tono bajo, desciende hacia los graves y luego remonta hacia el
3° dǎ
tono alto

4° dà Empieza por un tono alto y desciende secamente hacia los graves

Neutr
da Plano y sin expresión
o

2
Variaciones de Tonos

Un 3° tono seguido inmediatamente de otro 3° tono se pronuncia como un 2° tono.

Nǐ hǎo = Ní hǎo

Reglas de la trascripción fonética

1 zi ci si = zcs

2 zhi chi shi = zh ch sh

3 ju jue juan jun = jü jüe jüan jün

qu que quan qun = qü qüe qüan qün
xu xue xuan xun = xü xüe xüan xün

4 yu yue yuan yun = ü üe üan ün

5 ya ye yao you = ia ie iao iou

yan yin ying yang = ian in ing iang
yong = iong

6 wu wa wo wai = u ua uo uai
wei wan wen wang = uei uan uen uang
weng = ueng
Tabla de pronunciación del Pinyin

Diferenciación de los sonidos

1 bo po ba pa bi pi

2 de te da ta di ti

3 ge ke ge ka gu ku

4 ji qi jia qia jiu qiu

5 zi ci za ca ze ce

6 zhi chi zha cha zhe che

7 yin ying lin ling jin jing

8 yan yang gan gang kan kang

9 gen geng men meng fen feng

3
Tabla de pronunciación del Pinyin

Tonos
bā bá bǎ bà bū bú bǔ bù

kē ké kě kè qī qí qǐ qì

xiē xié xiě xiè mēi méi měi mèi

guān guán guǎn guàn xī xí xǐ xì

duī duí duǐ duì mīng míng mǐng mìng

tiān tián tiǎn tiàn yī yí yǐ yì

huī huí huǐ huì xiū xiú xiǔ xiù

Tabla de pronunciación del Pinyin

Tono neutro

En chino hay bastantes sílabas átonas, sin acentuar; hablamos entonces del tono “neutro”. Éste se marca
por la ausencia de marca sobre la vocal.

māma 妈妈 : mamá àiren 爱人 : esposo/-a

háizi 孩子 : niño/-a, hijo/-

bàba 爸爸 : papá
a

gēge 哥哥 : hermano mayor guānxi 关系 : relación

dìdi 弟弟 : hermano menor xièxie 谢谢 : gracias

jiějie 姐姐 : hermana mayor kèqi 客气 : educado

mèimei 妹妹 : hermana
xiūxi 休息 : descansar
menor

Final retroflexo

El final 儿 "er" se añade a menudo a otro final, como si fuese un sufijo, para formar un final
retroflexo.
En estos casos no es considerado ya como una sílaba independiente. El final retroflexo se
representa añadiendo una "r" al final original.

yíhuìr 一会儿 : un
huì + er -> huìr
momento

diǎn + er ->
yìdiǎnr 一点儿 : un poco
diǎnr

nǎ + er -> nǎr naǎr 哪儿 : dónde

4
zhè + er -> zhèr zhèr 这儿 : aquí