‘Osx] SO] 1Od SOPENSE auq{HIOY optupanb ‘uysususgnent oft j> 5 Up “soso Sojquapauiouit op ou “optrettog 4089 anb zd vy vaas olty [> weg jel Sosy ap ouanED tn S244G998 seuparg { sauorsofdxa ap pepayos tu aq ‘Sojquatiopur Some] 9p wroKy 9]qEDEIATAL NY S ‘seyporop ms onted [e soyqeoeyduun seusset snp, oun aod eprso9 opuanass ap < MopRUTe ap ened Es ef Ho guMLIOP A ‘ouvfp ojad ny ap eiq|uos Uf ¥ DH wp UC optiaays nies wed mejeut ospaud sy “seLee8 4 soypusjoo tas Opepfos ap epi mur zLiond me azelap < Uh { PLOPH ap JOUTPD EH 9 OTA ‘opentas ound [9 too oft onsanu yI9DeN ofty mn opuayop & seradso au anb a1qod ap aguots m opuayep & “ofl § E2019 a1quUOU AY [shy Jp HED bE SRIONPULN yf UD atTOIpIS “eEpony UI w aUIAQHOS pemiop eauiquney op ‘WSKIOMEIHT 19Oq THEN OUOD FL WHET SEDAN a} ung my eager ey ow dnb oq 1 wsuaid a1 aieqqitoo ap sodures soy # onunt epuengy alt tir escresichuseotnd om a esodso ‘oyjod Jo us ease ‘oupad Jp opor too e894 wroIsm 91 ‘orm ay sO} HUIS X ONPALLIAL IS SOLIANUL SOLUS SOL 94408 ‘o4jp991 19 $9909] SOPHETE SO] IK “omoyd po aod opersue “seeq se] tod opeaiao osainb ay “afhun “soln, 1 on 9pLonUa Hf U9 EpIA Sop 9b isns ‘ture ter 9p ody “oqo, ou SUED 9 “supe str ap 0 “079400 [9 ONO) BAIN opepjos ap [ard mut op setiay sty swz9pOU eS “ozoidog) a9] seit fe Seino. 9449) amb outtoy ‘opeoyfap PESLD Un Sar anb aoauee aur vy “ypiqpouaa varop ap. ‘Sones optrep stu wiser] laa S099] Sorpad sm Epes fr ap oben, ue ‘oud te ap esocsa ‘sone solo & zny eye ‘sau201 see ap eua10yy “opuoy Pp wsey Opesay] at, 2 onus onan | gs ods sxctaclso of ‘opuodsas anb v asStres ap 092 [9 oputojoxd ax, moquoIuios anb “>yduuns wp! “Sone SUED STEIN AOAL “eNOS HID EpOY OUI, ‘ouonstt Jp auue|uNAT] “epEr x] aretodsa ay ‘somyd ap X SOUL ap Ypepamia uofoUD tt see 4 mds ua sojuyjape anb ora ox, “oumpas fur om 9s anb tare jap witdsa wun ap ouans own [> S “ystIt0s vy att OqH 1 antia opuesing ony opuOY [P OFT Jopipaadd $099 SO 9p OZO]]08 [> O49USP 9H} ‘sopead « Samu ‘Sopp opeunuop at, Ssonmeystp sejdiu sey o490U eso onreyet eae softug, op egy atpou esa aueyey weg re ssa det bn - Eh Lier, a Una cart de amor Julio Conia. 6 (Gacel del sor desesperalo- Fedesiey Gata Lac 7 Tietcay Ruan. Mare Benes 4 Versienea Gabrihs Mictal ° TodueuesAlfisina Stor iv Rint XX = GA, Beer un Gann de esposn sold» Mig! Herinde, a Pos lle cls che. Pls de Buren 4 spantpseros f= Orcrio God 6 SonctoV = Garaiso deh Ves, 6 Don tawspin Dano Pe nv stil abr ox fg sande Ged is Amor! (Amor! - Gaspar Nice de Arce ie Teruiety Line Ce, 20 item de Amor WS Gel Amoross snips Jonge Ls org, 2‘ava.qua as 6 Hapeaa as Hasmyp ay susfouygar as “tmepsn 9s “tnaionsat Sumansose 98 uopuonnts 96 ueAHERSOp 98 suv 9s “UEpppns as “tlaILLIAp as Suogonboqts 9s “were as “uefa aHHOD oS “uaoapumjdsar ‘uastsar ‘ueseuusap as “uvyprtion 9s ‘ueyafu as “teypeUaL as “umjpaquoe 9s ‘umsstuour as “uesopad 9s suvaoqsip 9s “unsaade 9s ‘uecuzetie as sunpoqpoua 98 *uezt19 98 U2FIUIOIe 9S uspojode 9s “umas9u9 9§ ‘uopador 98 uoaoqeysop “uetUn a os Sroouransa as ‘utaudy as “tenstress9 9s suvapye9 98 SuHans9 a8 “usatonyou as PDUIDUI 9s “IDNA 9 “tIapUNSp 9s Suesfionmar as “uapaypey “ueskierape os “ungioatsip os undoes uopunyuwod 9s ‘uoqqeg 98 “urasnds 9s “ose 9s Sumupsiy as undue 98 *uesoIpO.2 96 “creamy 98 neuiardsap “uadauuope as ep rds os uenausd 9s twoqesjo 9s “usonoe as “terTAsar os AUvpnuisap as unesog as “uRLTEDE as suvasop 9s “raquarsaud as ‘ues ag, opuoug ouaayo, fedeyreddsq BI sor Amorosa Anticipacion Jorge Luis Borges Ni la intimicad de tu frente clara como una fiesta nila costumbre de tu cuerpo, de nina, ni la sucesion de ta vida ast silencios seriin favor fan misterioso como el mirar tu suetio implicado en la vigilia de mis brazos. ingen milagrosamente otra vez por la virtue solutoria del sueiio, quieta y resplandeciente como una dicha que la iendo palabras © memoria lige, me dards esa orilla de tu vida que tii misma no tienes, Arrojado a quietud divisaré esa playa ditima de tu ser ye veré por vez primera, quiza, como Dios ha de verte, desbaratada la ficcién del Tiempo sin ela B ‘Supeiop sesodunetn souqey str U9 Sepepud ud ‘ojiasea |e optiaLtton autiasfos Ouray OYE uupen eye 9 nb Seas UT -supeunpiad safatut 9p woq ¥] auuasoKay] ‘oon anh ‘axfuvs ar v seinzqnp sey HOLIp ‘offany ap sour stu u9 ‘sour sm axpoue anb sy ‘pert Son, se meztep & see umgo> Sox SE WY JH anb es OseaE AKIOY w 0, 919 eAHH0 aut oxtdsns umn seuade “suomssio 9] otto wIp a}89 ZOUDNG OWS ‘SHOHIDOISME Se] ap HuANASS OUIOD $9 KUNE JS ‘axay ortja9 ole ueamnbut as sofjaqeo stu “anon ap sopeind sns sour sey meuinpiad ott ‘sepeoe ap epuas vf tod auauREUD] OUT nuog eusuoHYy en7{np ny, Desmayarse, atreverse, estar furioso Lope de Vesa Desmayarse, atreverse, estar farioso, pero, tierno, liberal, esquivo, alentado, mortal, difumto, vivo, leal, traidor, cobarde y animoso; no hallar fuera del bien centro ¥ reposo, wostrarse alegre, triste, humilde, altivo, enojado, valiente, fugitive, satislecho, ofendido, reeclosos huir el rostro al claro desenganio, beber veneno por licor stave, olvidar el provecho, amar el daiio: ‘reer que un cielo en un infiemo cabe, «lar la vida y el alma a un desengaiio; esto es amor, quien lo probé lo sabe.jaansouua4y pamaayy aysesaq an vy res anb! topos p> vquony y v wleq S atpoU sy outa 1 U9 eq anb UO_EFOUDL e] UO wxoF aa ‘ory [9 40d uesed anb soy exprp 1 onion ou anb ved 24rqqe9 OX epeana vy ‘onmeD ns aysto anbiod IseneX9] onb vf ¥ soft WIS on eperogee &| Zn] ap EpHUsop SPU sey] ourue9 [9 U9 eapard eUNSUIN, vel ou auqod gnuosus anu uur anb oye sSepnU SeIEPOL s Ise ¥90q) WOK 709 tu ap, yp weUIONstt9s OUD, “oy pe alex opueny Sear seae Sep vsOUOfF 2 tur UBIAOUODSOp eppor p> oft anb w ve tony wf OOD vsoULI9y] Opn DU Of “SHIT SHEL easy ep wazuanftio,, Soneto IT Pablo Neruda Amor, eusintos caminos hasta ear aun beso, ‘qué soledad errante hasta tu compat Siguen los trenes solos rodando con la Huvia En Talal no amanece arin Pero ti y yo, amor mio, estamos juntos, Juntos desde la ropa a las raices, juntos de otono, de agua, de caderas, hhasta ser s6lo ni, s6lo vo juntos. Pensar que cost6 tantas piedras «que lleva el rio, la desembocadura del agua de Boroa, pensar que separados por trenes y nacio {ty yo tenfamos que simplemente amamos, con todos confiandidos, con hombres y mujeres, con la tierra que implanta ¥ educa los claveles “ornnut soa tod £ 1u0UL ap ayy sos sod. “ypts ¥f OFUID} S09 0d “PRU S04 1044 SoLgap OF Os soxomnb so euustur eaupe [ap onqery sod pIpaxe ns Op 180 ‘Sororonb ved ous Jove OU OX ‘osandnsaad sod 9y x] ¥s OpuEITO) ‘oa opuanua ou anb of uarg ome, ‘oan sos uo owen aqua ou anbbur soqsond auditions 910989 4 OHS O18 UY “onsa U9 Op rent! aut sos ap une anb “ojos UE) 09] 0] 04 SOILS OL 0089p S04 9p sUqLEDS O4 OLFEND oso ons BILE HL LD PIS OLS, og ¥] ap ostouesy A oruOS, Fabrica de amor II Joan Gelman Ala tus bravos, ellos encierran a sobre mi sed, noche, desitala tambor, tambor, mi fuego. Que fa noche nos cubra con una ca que suene suavemente a cada golpe del amor Entierrame la sombra, kivame con ceniza, eivame del dolor, limpiame el aire: yo quievo amante libre “Ti destruyes el mundo para que esto suceda, td comienzas el mundo para que esto suceda.“o1oes Op uh 9 anb sonst Sop tos JB aTUD] SOLON. SOG “ofmeduyppr aypou ry suflavtt Sanaa v tos ittayy & aqtiag sodtion9 soc “supeznytia aypou yy ua utiayy v antag sodian9 sogy ‘ouasap aqpou ry & suapard sop sapa4 1 Hos 94] SOcLIIND SOG ‘sxj0 sop $9 J 8 a1 Sodion> SoG seg oer sodiano soc, Te quiero Las Cermua ‘Te lo he dicho con el viento, jugueteando como animalillo en la arena © iracundo como 6rgano impetuoso; Fe lo hie dicho con el sol, que dora desnuudes eucrpos juveniles ‘on todas las cosas inoventes; y sone clo he dicho co ras transpa le ruhor reper Te lo he dicho con el agua, inosa que vela un fondo de se te lo he dicho con el miedo, te lo he dicho con la alegtia, con el con las teribles palabras, i quiero decir vas all del an quicro decirielo con el olvido. sons rao toxovaul ond Hoo samnbpeno tap tm ond > yeaa ns «a sotelin re sou oon so sop Sts Sa se souepuran sou ox anb & ene sos nb anges oon Sos up atutponb ord ‘oom an ty copsstoat ty auatepand Sram ae apr sos ote taal Sov outes Japuoue Soro gy, opauag oueyy veafioyensy & vane, ‘Yo no quiero morirme sin saber de tu boca Elsa Lope, Yo no quicto morisme sin saber de tu boea Yo no quiero morirme con el alma perpleja rdido en otras playas. sabiéndote distinio, Yo no quiero morinme con este desconsuclo por el arco infinito de esa cipula triste donde habitan tus suetios al sol de mediodi. Yo no quiero morirme sin haberte entregado las doradas esferas de mi cuerpo, la piel que me recubre, el femblor que me invade. Yo no quiero morime sin que me hayas amado,‘yur zed seroma & eran n tod anb exed ron tp [9 HH 94DOU UY AN, pepunsse ef 9p sear] seq 1S 410¢4 putas t o1Dg [Ose oprpioNs i sodtes so] ¥ opunsiany pul os om ar vpand of 1 sean ou my anb eed Nu9s d1DIND OU YP [4 HS 9p Hany Hf sod eperuonb enu9y ep HO seapuas m o1og bye op Jos un onbune, ond aur at ypand of 1a sexta ou ny anb eed nua, azaqnb ou a1pou ey woe epg oauapog operadsasop sour: Jap ¥ja9e2) Una carta de amor Julio Comtizar ‘Todo lo que de vos quis stan poco en el fondo porque en el fondo es todo ‘como un perro que pasa, una colina, esas cosas de nada, cotidianas, cespigiy cabellera y dos terrones, clolor de tn euerpo, lo que decis de cualquier cosa, todo eso es tan poco yo lo quiero de vos porque te quiero. del mariana, que el de tu entrega se estrelle dle un jefe de oficina, y que el placer que juntos inventamos sea otto Signo de la libertad, joursutu ss 9p OMMA}UOD $9 Opor UD dnb Jp pea od expttay peste [eno pestyy! “otusiqe ns $9 aIs9 “IOUTY OUI JP $9 AIS eprend $9 Is 991 anb pepauttaytia istroued Quansod [9 eistap Hump and “epeppareaua peroqy etn sy ‘opeure tos ajuourjos eure un “oquat! yj anu oumjos supue ‘aia ap arqurou tos apzeqos ‘opepma ep sou anb opmasop un sy “opesuey nu osmeDsap axauq, UN S> ow Samp anb epuay s9 Sopepy oF ny So “sOpEsEIH OLN SE ‘opanongy ap omuesg Opepary ofany sa “TOpeserqe opaTy Sy Amor! (Amor!) Gaspar Niiier de Aree Oh, cleeno amor, que en tu inmortal carrera das a los seres vida y movimiento, con qué entusiasta admiracién (e siento, aunque invisible, palpitar doquier Esclava tuya, la creacion entera se estremece y anima con tu aliento; yes tu grandeza tal, que el pensamiento te proclamara Dios si Dios no hubiera, Los impalpables tomos combinas con th soplo magnético y feeundo: tc creas, ti transforms, tt iluminass yen el cielo infinito, en el profundo ‘mar, en la tierra at6nita dominas, del mundo!