Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Tiniánov Iuri El Problema de La Lengua Poética

    Cargado por

    anngelhux
    22 vistas8 páginas
    Formalistas rusos, segundo formalismo

    Título original

    Tiniánov Iuri El problema de la lengua poética

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    Formalistas rusos, segundo formalismo

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    22 vistas8 páginas

    Tiniánov Iuri El Problema de La Lengua Poética

    Cargado por

    anngelhux
    Formalistas rusos, segundo formalismo

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 8

    &ROHFFLQ&LHQFLDV+XPDQDV

    ,XUL7LQLQRY
    (OSUREOHPD
    GHODOHQJXDSRWLFD
    1SMPHPEF+PSHF1BOFTJ
    5SBEVDDJOEF&VHFOJP-QF["SSJB[V

    5JOJOPW *VSJ
    &MQSPCMFNBEFMBMFOHVBQPUJDBBFE#VFOPT"JSFT%FEBMVT 
    QYDN $JFODJBT)VNBOBT

    5SBEVDJEPQPS&VHFOJP-QF["SSJB[V
    *4#/
    &TUVEJPT-JUFSBSJPT-JUFSBUVSB3VTB*-QF["SSJB[V &VHFOJP USBE**5UVMP

    ,QGLFH

    $%%

    1SMPHPBFTUBFEJDJO
    +PSHF1BOFTJ
    /PUBEFMUSBEVDUPS

    

    1SFGBDJPEFMBVUPS

    

    5UVMPPSJHJOBM1SPCMFNBTUJKPUWPSOPHPJB[JLB
    EFMBUSBEVDDJO&VHFOJP-QF["SSJB[V
    BFEJDJOKVMJPEF
    %FEBMVT&EJUPSFT
    'FMJQF7BMMFTF #VFOPT"JSFT "SHFOUJOB
    JOGP!EFEBMVTFEJUPSFTDPNBS
    XXXEFEBMVTFEJUPSFTDPNBS
    &EJDJOBDBSHPEF&VHFOJP-QF["SSJB[V
    %JTFPEFDPMFDDJOZDVCJFSUB$SVEFMF3JCFJSP%JTFP]DSVEFMFSJCFJSPDPN
    %JBHSBNBDJO"SJFM4IBMPN
    *4#/
    )FDIPFMEFQTJUPRVFNBSDBMBMFZ
    *NQSFTPFO"SHFOUJOB
    /JOHVOBQBSUFEFFTUBQVCMJDBDJO JODMVJEPFMEJTFPEFDVCJFSUB QVFEFTFSSFQSPEVDJEB 
    BMNBDFOBEBPUSBOTNJUJEBEFNBOFSBBMHVOBOJQPSOJOHONFEJP ZBTFBFMDUSJDP RVNJDP 
    NFDOJDP QUJDP EJHJUBM EFHSBCBDJOPGPUPDPQJB TJOQFSNJTPQSFWJPEFMFEJUPS

    $"156-0

    &-3*5.0$0.0'"$503
    $0/4536$5*70%&-7&340
    &MDPODFQUPEFDPOTUSVDDJO-PJONPUJWBEPDPNPNB
    UFSJBM EF FTUVEJP EFM BSUF &M QBQFM EF MB 0ISFOQIJMP
    MPHJFFOFMFTUBCMFDJNJFOUPEFMGBDUPSDPOTUSVDUJWPEFM
    WFSTP &M FOGPRVF BDTUJDP EFM WFSTP  TV JOTVmDJFODJB
    -PTFRVJWBMFOUFTEFMUFYUP&MNFUSPZFMSJUNP-BGVO
    DJOEFMSJUNPFOFMWFSTPZFOMBQSPTB&MDPODFQUPEF
    VOJEBEQPUJDB&MWFSTPMJCSF-BTMFZFTEFMWFSTP

    

    $"156-0

    &-4&/5*%0%&-"1"-"#3"105*$"
    -BQBMBCSBBJTMBEBZMBQBMBCSBQVSBNFOUFMYJDB&MJO

    

    
    EJDJPGVOEBNFOUBMEFTJHOJmDBEP-PTJOEJDJPTTFDVOEB
    SJPTZnVDUVBOUFTEFTJHOJmDBEP&MNBUJ[MYJDP&MDPO
    DFQUPEFMYJDPMJUFSBSJP-BJOnVFODJBEFMWFSTPTPCSF
    FMTFOUJEPEFMBQBMBCSB-BJOnVFODJBEFMPTMNJUFTEFM
    WFSTPZEFMFODBCBMHBNJFOUPTPCSFFMTFOUJEP-BTJHOJm
    DBDJOSUNJDBZMBTJHOJmDBDJOEFMTFOUJEP-PTJOEJDJPT
    nVDUVBOUFTEFTJHOJmDBEPFOFMWFSTP&MNBUJ[MYJDPFO
    FM WFSTP &M KVFHP CBTBEP FO MPT JOEJDJPT GVOEBNFOUB
    MFTEFTJHOJmDBEP-PTOPNCSFTQSPQJPTFOFMWFSTP&M
    NBUJ[ MYJDP iB MB EJTUBODJBw -B iJOTUSVNFOUBDJOw  TV
    JOnVFODJBTPCSFFMTFOUJEPEFMBQBMBCSB-BJOnVFODJB
    EFMBSJNBTPCSFFMTFOUJEPEFMBQBMBCSB&MDBMBNCVS&M
    QSPCMFNBEFMBJNBHFO

    /PUBTEFMBVUPS

    3UORJRDHVWDHGLFLQ

    

    )BZ iOVEPT IJTUSJDPTw RVF OP EFKBNPT EF EFTBUBS  RVFS


    NPTMPPOP QVFTOPTPMBNFOUFTFOPTQSFTFOUBOBMBDVSJPTJEBE
    DPOUFNQPSOFB DPNP VO BDFSUJKP  TJOP DPNP MB DPNQSPNFUJEB
    TPNCSBEFVOUSBVNBJNQPTJCMFEFEJTJQBS6OPEFFTPTiOVEPT
    IJTUSJDPTwFTFMFTUBMJOJTNP ZQBSUJDVMBSNFOUF FMMB[PFYUFSNJ
    OBEPSRVFMPMJHBDPOFTFPUSPUSBVNBIJTUSJDP FMOB[JTNP
    2VJ[TFBFTUFVONBSDPNVZHFOFSBMQBSBDPNQSFOEFSMPT
    BMDBODFTEF&MQSPCMFNBEFMBMFOHVBQPUJDB MJCSPQVCMJDBEP
    FO   Z RVF BQBSFDF MFKBOP EF MBT DPOUJFOEBT QPMUJDBT QPS
    TVDBSDUFSiUDOJDPw4JOFNCBSHP DPNPTFTBCF MBQPMUJDB P
    MB HVFSSB
     OP EFKBO EF BQSFOEFS PUSBT MFOHVBT Z PUSPT EJBMFD
    UPT QBSB IBCMBS Z EJTDVUJS TVT JOUFSFTFT FO DBNQPT FTQFDmDPT
    BQBSFOUFNFOUFBMFKBEPT&TFMTFOUJEPRVFQVFEFFYUSBFSTFEF
    MBQPMNJDBTPCSFFTUBTDVFTUJPOFTiUDOJDBTwZQPMUJDBTNBOUF
    OJEBQPS-FO5SPUTLJZFMGPSNBMJTUB#PSJT&JKFOCBVNFO
    $PNP TVSHF EF MB NFODJO B 5SPUTLJ QPS QBSUF EF 5JOJBOPW B
     -FO 5SPUTLJ  i-B FTDVFMB QPUJDB GPSNBMJTUB Z FM NBSYJTNPw  FO -JUFSBUVSB Z
    SFWPMVDJO  #VFOPT "JSFT  &M :VORVF FEJUPSB   #PSJT &JKFOCBVN  i&O UPSOP B MB
    DVFTUJOEFMPTGPSNBMJTUBTw<> FO&NJM7PMFL FEJUPS
    "OUPMPHBEFMGPSNBMJTNP
    SVTPZFMHSVQPEF#BKUJO &EJU'VOEBNFOUPT .BESJE 

    
    $BQUVMP

    (OULWPRFRPRIDFWRU
    FRQVWUXFWLYRGHOYHUVR

    
    &MFTUVEJPEFMBSUFWFSCBMQSFTFOUBVOBEJmDVMUBEEPCMF1SJ
    NFSP EFTEFFMQVOUPEFWJTUBEFMNBUFSJBMBMRVFTFEBGPSNB
    DVZB EFTJHOBDJO DPOWFODJPOBM NT DPNO FT FM EJTDVSTP  MB
    QBMBCSB
    4FHVOEP EFTEFFMQVOUPEFWJTUBEFMQSJODJQJPDPOT
    USVDUJWPEFFTUFBSUF
    &O FM QSJNFS DBTP  FM PCKFUP EF OVFTUSP FTUVEJP SFTVMUB TFS
    BMHP EFNBTJBEP FTUSFDIBNFOUF VOJEP B OVFTUSB DPODJFODJB
    DPUJEJBOB ZBWFDFTJODMVTPDPODFCJEPFOMBFTUSFDIF[EFFTUF
    WODVMP$POHVTUPQFSEFNPTEFWJTUBFORVDPOTJTUFFMWODVMP 
    DVMFTTVDBSDUFSZ QSPZFDUBOEPBSCJUSBSJBNFOUFFOFMPCKFUP
    EFFTUVEJPUPEBTMBTSFMBDJPOFTRVFTPOIBCJUVBMFTQBSBOVFTUSB
    FYJTUFODJB MBTDPOWFSUJNPTFOQVOUPTEFQBSUJEBEFMBJOWFTUJ
    HBDJO MJUFSBSJB* "T  TF QJFSEF EF WJTUB MB IFUFSPHFOFJEBE  MB
    QPMJTFNJBEFMNBUFSJBM RVFEFQFOEFEFTVQBQFMZEFTVmO4F
    QJFSEFEFWJTUBRVFIBZFOMBQBMBCSBNPNFOUPTEFEJWFSTPWBMPS
    RVFEFQFOEFOEFTVGVODJOVONPNFOUPQVFEFEFTUBDBSTFB
    FYQFOTBTEFMPTPUSPT QPSMPRVFFTUPTPUSPTTFEFGPSNBO ZB

    

    (/352%/(0$'(/$/(1*8$327,&$

    WFDFTTPOSFCBKBEPTBMHSBEPEFVOBDDFTPSJPOFVUSP&MHSBOEJP
    TPJOUFOUPEF1PUFCOJEFDPOTUSVJSVOBUFPSBEFMBMJUFSBUVSB
    DPNQSFOEJEBBQBSUJSEFMBQBMBCSBDPNPIBDJBVOBDPNQMFKB
    QSPEVDDJOBSUTUJDBDPNPFTUBCBEFBOUFNBOPDPOEFOB
    EPBMGSBDBTP QVFTUPEBMBFTFODJBEFMBSFMBDJOEFB
    SFTJEFFOMBWBSJFEBEZFOMBWBSJBEBTJHOJmDBDJOGVODJPOBMEF
    FTUFiw&MDPODFQUPEFiNBUFSJBMwOPTBMFEFMPTMNJUFTEFMB
    GPSNB FTUBNCJOGPSNBMDPOGVOEJSMPDPONPNFOUPTBKFOPTBMB
    DPOTUSVDDJOFTFSSOFP
    -BTFHVOEBEJmDVMUBEFTMBVTVBMBDUJUVEIBDJBMBOBUVSBMF[B
    EFMQSJODJQJPDPOTUSVDUJWP GPSNBOUF DPOTJEFSBEPEFOBUVSBMF[B
    FTUUJDB "DMBSBSFNPT FM QSPCMFNB DPO VO FKFNQMP )BDF BQF
    OBTQPDPUJFNQPRVFIFNPTBCBOEPOBEPFMUJQPEFDSUJDBRVF
    BOBMJ[BCB ZDFOTVSBCB
    BMPTISPFTEFMBOPWFMBDPNPTJGVFSBO
    QFSTPOBTWJWJFOUFT/BEJFHBSBOUJ[BUBNQPDPRVFEFTBQBSF[DBO
    QPSDPNQMFUPMBTCJPHSBGBTEFMPTISPFTOJMPTJOUFOUPTEFSFT
    UBCMFDFS TPCSF FTUBT CJPHSBGBT MB SFBMJEBE IJTUSJDB 5PEP FTUP
    TFCBTBFOMBQSFNJTBEFMISPFFTUUJDP&TBQSPQJBEPSFDPSEBS
    BRVMBTQBMBCSBTEF(PFUIFTPCSFMBGVODJOBSUTUJDB TPCSFMB
    MV[EPCMFEFMPTQBJTBKFTEF3VCFOTZFMIFDIPEPCMFFO4IBLFT
    QFBSFi$VBOEPFMDVBESPTFDPOWJFSUFFOVOWFSEBEFSPDVBESP 
    BMBSUJTUBTFMFDPODFEFMBMJCFSUBEZFOUPODFTQVFEFSFDVSSJSB
    MBmDDJOy&MBSUJTUBIBCMBBMBHFOUFDPOMBBZVEBEFMUPEPyw
    1PS FTP MB MV[ EFTEF EPT MBEPT  TJ CJFO FT GPS[BEB  iTJ CJFO FT
    BMHPDPOUSBMBOBUVSBMF[Byw BVOBTiFTUQPSFODJNBEFMBOB
    UVSBMF[Bw-BEZ.BDCFUI RVJFOEJDFFOVONPNFOUPi-FEJFM
    QFDIPBNJIJKPw ZEFRVJFOMVFHPTFEJDFi/PUJFOFIJKPTw FTU
    KVTUJmDBEB  QPSRVF B 4IBLFTQFBSF iMF QSFPDVQBCB MB GVFS[B EF
    DBEBEJTDVSTPw

    &OHSJFHP  iVOPw iUPEPw

    ( /  5 , 7 0 2  & 2 0 2  )$ &72 5  & 2 1 6 7 5 8 &7 , 9 2  ' ( /  9 ( 5 6 2

    

    /PIBZRVFUPNBSFOHFOFSBMFOVOTFOUJEPEFNBTJBEPFYBDUP
    ZQVOUJMMPTPDBEBQBMBCSBEFMQPFUBPDBEBQJODFMBEBEFMQJOUPS
    y
    FMQPFUBIBDFEFDJSBTVTQFSTPOBKFTFOVOEFUFSNJOBEP
    MVHBSQSFDJTBNFOUFMPRVFBMMTFOFDFTJUB MPRVFFTCVFOPQSF
    DJTBNFOUFBMMZRVFQSPEVDFVOBJNQSFTJO TJOQSFPDVQBSTFOJ
    DPOTJEFSBSFTQFDJBMNFOUFMPRVFTFSBRVJ[TVOBDPOUSBEJDDJO
    FWJEFOUFDPOMBTQBMBCSBTEJDIBTFOPUSPMVHBS

    :(PFUIFFYQMJDBFTUPEFTEFFMQVOUPEFWJTUBEFMQSJODJQJP
    DPOTUSVDUJWPEFMESBNBTIBLFTQFSJBOP
    &O HFOFSBM  FT QPDP QSPCBCMF RVF 4IBLFTQFBSF IBZB QFO
    TBEP NJFOUSBTFTDSJCB RVFTVTPCSBTTFSBOJNQSFTBT RVFTF
    DPOUBSBO ZVYUBQPOESBOZDPNQBSBSBOMPTWFSTPTBOUFTCJFO 
    GSFOUFBTVTPKPTUFOBMBFTDFOBWFBDNPTVTPCSBTTFNPWBO
    ZWJWBO DVOSQJEPQBTBCBOBOUFMPTPKPTZWPMBCBODFSDBEF
    MPTPEPTEFMPTFTQFDUBEPSFTOPIBCBUJFNQPEFEFUFOFSTFZ
    DSJUJDBSMPTEFUBMMFT TMPIBCBRVFQSFPDVQBSTFQPSQSPEVDJSMB
    JNQSFTJONTGVFSUFFOFMNPNFOUPQSFTFOUF**

    "T MBVOJEBEFTUUJDBEFMISPF DPNPUBNCJOFOHFOFSBM


    UPEB VOJEBE FTUUJDB EF VOB PCSB MJUFSBSJB
     SFTVMUB FYUSBPSEJ
    OBSJBNFOUF JOFTUBCMF EFQFOEF QPS DPNQMFUP EFM QSJODJQJP EF
    DPOTUSVDDJO Z QVFEF nVDUVBS FO FM DVSTP EF VOB PCSB TFHO
    DNPFODBEBDBTPQBSUJDVMBSMPEFUFSNJOFMBEJONJDBHFOFSBM
    EFMBPCSBCBTUBRVFIBZBVOTJHOPEFVOJEBE VOBDBUFHPSBRVF
    MFHJUJNFMPTDBTPTNTFYUSFNPTEFEFTUSVDDJOFGFDUJWBZRVF
    QFSNJUBWFSMPTDPNPVOFRVJWBMFOUFEFMBVOJEBE***
    1FSPFTZBEFMUPEPFWJEFOUFRVFUBMVOJEBEOPFTMBVOJEBE
    FTUUJDBEFMISPF JOHFOVBNFOUFJNBHJOBEBFOMVHBSEFMTJHOP
    EFVOJEBEFTUUJDBTFDJFSOFTPCSFMFMTJHOPEFMBJOUFHSBDJO
    EJONJDB EFMBJOUFHSJEBE/PIBZISPFFTUUJDP TMPFYJTUFFM
    ISPFEJONJDP:FTTVmDJFOUFFMTJHOPEFMISPF TVOPNCSF 
    QBSBRVFMPDPOTJEFSFNPTFODBEBDBTPQBSUJDVMBSDPNPBMNJT
    NPISPF*7

    

    (/352%/(0$'(/$/(1*8$327,&$

    &OFMFKFNQMPEFMISPFTFSFWFMBMBTPMJEF[ MBDPOTUBODJB
    EFMPTICJUPTFTUUJDPTEFMBDPODJFODJB&YBDUBNFOUFMPNJT
    NP TVDFEF DPO MB DVFTUJO EF MB iGPSNBw EF MB PCSB MJUFSBSJB
    /P IBDF NVDIP BO RVF QVTJNPT mO B MB DMFCSF BOBMPHB
    GPSNB o DPOUFOJEP  WBTP o WJOP 1FSP UPEBT MBT BOBMPHBT
    FTQBDJBMFT RVFTFBQMJDBOBMDPODFQUPEFGPSNBTPOJNQPSUBO
    UFT QPSRVF TMP TPO BOBMPHBT FO BQBSJFODJB QPS FM DPOUSBSJP 
    JOUSPEVDFOJOWBSJBCMFNFOUFFOFMDPODFQUPEFGPSNBVOJOEJDJP
    FTUUJDP FTUSFDIBNFOUFMJHBEPBMBFTQBDJBMJEBE NJFOUSBTRVF
    MBTGPSNBTFTQBDJBMFTEFCFODPNQSFOEFSTFDPNPEJONJDBTTVJ
    HFOFSJT
    -PNJTNPDPOMBUFSNJOPMPHB.FBUSFWFSBBBmSNBS
    RVFMBQBMBCSBiDPNQPTJDJOwFODVCSFFOEFDBEBDBTPTVOB
    DPNQSFOTJOEFMBGPSNBDPNPFTUUJDB*NQFSDFQUJCMFNFOUF FM
    DPODFQUPEFiWFSTPwPiFTUSPGBwDBFGVFSBEFMBTFSJFEJONJDBMB
    SFQFUJDJOEFKBEFQFSDJCJSTFDPNPVOIFDIPEFJOUFOTJEBEEJT
    UJOUBCBKPEJTUJOUBTDPOEJDJPOFTEFGSFDVFODJBZDBMJEBEBQBSFDF
    FMQFMJHSPTPDPODFQUPEFiTJNFUSBEFMPTIFDIPTDPNQPTJUJWPTw 
    QFMJHSPTP QPSRVF OP TF QVFEF IBCMBS EF TJNFUSB DVBOEP IBZ
    JOUFOTJmDBDJO
    -BVOJEBEEFMBPCSBOPFTVOUPEPDFSSBEPTJNUSJDP TJOP
    VOBJOUFHSJEBEEJONJDBRVFTFEFTBSSPMMBOPIBZFOUSFTVTFMF
    NFOUPTVOTJHOPFTUUJDPEFJHVBMEBEZBEJDJO TJOP TJFNQSF 
    VOTJHOPEJONJDPEFDPSSFMBDJOFJOUFHSBDJO
    -B GPSNB EF MB PCSB MJUFSBSJB EFCF TFS DPNQSFOEJEB DPNP
    EJONJDB
    &TUF EJOBNJTNP TF NBOJmFTUB 
     FO FM DPODFQUP EF QSJODJ
    QJP DPOTUSVDUJWP /P UPEPT MPT GBDUPSFT EF MB QBMBCSB UJFOFO FM
    NJTNPWBMPSMBGPSNBEJONJDBOPTFQSPEVDFQPSVOJOOJQPS
    DPNCJOBDJO DGFMDPODFQUPGSFDVFOUFNFOUFVUJMJ[BEPEFiDP
    SSFTQPOEFODJBw
     TJOP QPS JOUFSBDDJO Z  QPS DPOTJHVJFOUF  QPS
    MB FWJEFODJBDJO EF VO HSVQP EF GBDUPSFT B FYQFOTBT EF PUSP
    1PS FTP FM GBDUPS EFTUBDBEP EFGPSNB MPT TVCPSEJOBEPT 
     -B
    QFSDFQDJOEFMBGPSNBFTBTTJFNQSFMBQFSDFQDJOEFVOnVJS

    ( /  5 , 7 0 2  & 2 0 2  )$ &72 5  & 2 1 6 7 5 8 &7 , 9 2  ' ( /  9 ( 5 6 2

    

    Z QPSDPOTJHVJFOUF EFVODBNCJP
    EFMBSFMBDJOFOUSFFMQSJO
    DJQJPDPOTUSVDUJWPTVCPSEJOBOUFZMPTGBDUPSFTTVCPSEJOBEPT&O
    FMDPODFQUPEFFTUFnVJS EFFTUFiEFTQMJFHVFwOPFTFOBCTPMVUP
    OFDFTBSJP JOUSPEVDJS VO NBUJ[ UFNQPSBM &M nVJS  MB EJONJDB 
    QVFEFUPNBSTFFOTNJTNB GVFSBEFMUJFNQP DPNPNPWJNJFOUP
    QVSP&MBSUFWJWFEFFTUBJOUFSBDDJO EFFTUBMVDIB4JOMBQFS
    DFQDJOEFMBTVCPSEJOBDJO EFMBEFGPSNBDJOEFUPEPTMPTGBD
    UPSFTQPSQBSUFEFMGBDUPSRVFEFTFNQFBFMQBQFMDPOTUSVDUJWP 
    OPIBZIFDIPBSUTUJDP i-BDPODPSEBODJBEFMPTGBDUPSFTFTVOB
    DBSBDUFSTUJDBOFHBUJWBQBSUJDVMBSEFMQSJODJQJPDPOTUSVDUJWPw 7
    4ILMPWTLJ
    1FSPTJEFTBQBSFDFMBQFSDFQDJOEFMBJOUFSBDDJO
    EFMPTGBDUPSFT MPDVBMQSFTVQPOFMBQSFTFODJBOFDFTBSJBEFEPT
    NPNFOUPTFMTVCPSEJOBOUFZFMTVCPSEJOBEP
    TFCPSSBMPQSPQJP
    EFMBSUFTUFTFBVUPNBUJ[B
    %F FTUF NPEP  TF JOUSPEVDF FO FM DPODFQUP EF iQSJODJQJP
    DPOTUSVDUJWPwZEFiNBUFSJBMwVONBUJ[IJTUSJDP1FSPMBIJTUPSJB
    EF MB MJUFSBUVSB UBNCJO OPT DPOWFODF EF MB DPOTUBODJB EF MPT
    QSJODJQJPTCTJDPTEFDPOTUSVDDJOZEFNBUFSJBM&MTJTUFNB
    NUSJDPUPOBMEFMWFSTPEF-PNPOTPW RVFFSBFMGBDUPSDPOT
    USVDUJWP TFVOFBQSPYJNBEBNFOUFQPSMBQPDBEF,PTUSPWBVO
    EFUFSNJOBEPTJTUFNBEFTJOUBYJTZEFMYJDPZoDPNPTVQBQFM
    TVCPSEJOBOUF EFGPSNBOUFTFEFCJMJUBZFMWFSTPTFBVUPNBUJ[Bo
    FTOFDFTBSJBMBSFWPMVDJOEF%FS[IBWJOQBSBEFTUSVJSMBVOJO 
    QBSBDPOWFSUJSMPOVFWBNFOUFFOJOUFSBDDJO FOMVDIB FOGPSNB
    &M NPNFOUP NT JNQPSUBOUF QBSB FMMP FT BRV FM NPNFOUP EF
    VOB OVFWB JOUFSBDDJO  Z OP TMP FM NPNFOUP EF JOUSPEVDDJO
    EFVOGBDUPSDVBMRVJFSBEFQPST"MIBDFSJOUFSBDUVBSVONFUSP
    HBTUBEP FM DVBM TF IBCB HBTUBEP QSFDJTBNFOUF DPNP DPOTF
    DVFODJB EF TV VOJO GVFSUF Z IBCJUVBM DPO FM TJTUFNB BDFOUVBM
    EF MB QSPQPTJDJO Z DPO DJFSUPT FMFNFOUPT MYJDPT
     BM IBDFSMP
    JOUFSBDUVBS DPO GBDUPSFT OVFWPT  SFOPWBNPT FM NFUSP NJTNP 
    SFBWJWBNPTFOMOVFWBTQPTJCJMJEBEFTDPOTUSVDUJWBT 5BMFTFM
    QBQFMIJTUSJDPEFMBQBSPEJBQPUJDB
    &TUBNJTNBSFOPWBDJO

    

    (/352%/(0$'(/$/(1*8$327,&$

    EFMQSJODJQJPDPOTUSVDUJWPEFMNFUSPTFEBDPNPSFTVMUBEPEFMB
    JOUSPEVDDJOEFOVFWPTNFUSPT
    -BT DBUFHPSBT GVOEBNFOUBMFT EF MB GPSNB QPUJDB QFSNB
    OFDFOmSNFTFMEFTBSSPMMPIJTUSJDPOPDPOGVOEFMBTDPTBT OP
    EFTUSVZF MB EJGFSFODJB FOUSF QSJODJQJP DPOTUSVDUJWP Z NBUFSJBM 
    TJOP RVF  QPS FM DPOUSBSJP  MB TVCSBZB &TUP OP FMJNJOB EF QPS
    TMPTQSPCMFNBTEFDBEBDBTPFOQBSUJDVMBSDPOTVTJOHVMBSDP
    SSFMBDJOFOUSFQSJODJQJPDPOTUSVDUJWPZNBUFSJBM DPOTVQSPQJP
    QSPCMFNBEFVOBGPSNBEJONJDB
    %BSVOFKFNQMPEFMBBVUPNBUJ[BDJOEFVODPOPDJEPTJTUF
    NBEFWFSTJmDBDJOZEFMSFTDBUFEFMTJHOJmDBEPDPOTUSVDUJWPEFM
    NFUSPHSBDJBTBMBSVQUVSBEFUBMTJTUFNB&TJOUFSFTBOUFRVFFM
    QBQFMEFMBSVQUVSBMPIVCJFTFEFTFNQBBEPBRVMBNJTNBPDUB
    WBRVFQBSB".JLPWFSBFMNPEFMPEFMBiBSNPOBEFMWFSTPw7
    &OMPTBPT FMZBNCPEFDVBUSPQJFTTFBVUPNBUJ[BCB$Gi-B
    DBTJUBEF,PMPNOBwEF1VTILJO
    &MZBNCPEFDVBUSPQJFTNFIBSU

    
    &OFMBP 4IFWJSJPWQVCMJDFO&MUFMFTDPQJPVOBBSHV
    NFOUBDJOi4PCSFMBQPTJCJMJEBEEFJOUSPEVDJSMBPDUBWBJUBMJBOB
    FO MB WFSTJmDBDJO SVTBw DPO VOB USBEVDDJO EFM DBOUP 7** EF
    +FSVTBMO MJCFSBEB &O   FM GSBHNFOUP TF QVCMJD FO &M
    PCTFSWBEPSEF.PTDDPOFMTJHVJFOUFQSMPHP
    &TUFFYQFSJNFOUPyUVWPyMBEFTHSBDJBEFBQBSFDFSFOVOB
    QPDB EF NPOPUPOB BSNOJDB  MB DVBM TF EJGVOEB FOUPODFT
    FO FM NVOEP EF OVFTUSB 1PFTB Z UPEBWB DPMNBCB UPEPT MPT
    PEPT  BVORVF DPNFO[BCB B GBTUJEJBS VO QPDP &TUBT PDUBWBT 
    FOMBTRVFTFEFTUSVBOUPEBTMBTSFHMBTDPOWFODJPOBMFTEF
    OVFTUSB QSPTPEJB  FO MBT RVF TF EFDMBSBCB VO EJWPSDJP UPUBM
      "MFYBOES4FSHVFWJDI1VTILJO i-BDBTJUB
    EF,PMPNOBw 
    

    ( /  5 , 7 0 2  & 2 0 2  )$ &72 5  & 2 1 6 7 5 8 &7 , 9 2  ' ( /  9 ( 5 6 2

    

    FOUSFSJNBTNBTDVMJOBTZGFNFOJOBT FOMBTRVFFMUSPRVFP TF


    NF[DMBCB DPO FM ZBNCP  FO MBT RVF EPT WPDBMFT GPSNBCBO
    VOBOJDBTMBCB FTUBTPDUBWBT RVFBTVTUBCBOQPSMPFYUSFNP
    EFTVTOPWFEBEFT {QPEBOTFSPQPSUVOBTFOVOUJFNQPFORVF
    VOBEJDIBEFTPOJEPTNPOUPOPTBDBSJDJBCBOVFTUSPPEP 
    FORVFFMQFOTBNJFOUPEPSNJUBCBUSBORVJMBNFOUFCBKPFTUB
    NFMPEB Z MB MFOHVB USBOTGPSNBCB MBT QBMBCSBT FO NFSPT
    TPOJEPT 7*

    &T FYDFMFOUF BRV MB DBSBDUFSJ[BDJO EFM BVUPNBUJTNP SF


    TVMUBOUFEFMBVOJOIBCJUVBMFOUSFNFUSPZQBMBCSBFTQSFDJTP
    EFTUSVJSiUPEBTMBTSFHMBTwQBSBSFTUBCMFDFSMBEJONJDBEFMWFS
    TP-BTPDUBWBTQSPEVKFSPOVOBUPSNFOUBMJUFSBSJB**%JNUSFW
    FTDSJCBBMDPOEF7J[FNTLJ
    &M QSPGFTPS 4IFWJSJPW Z FM FY FTUVEJBOUF #JFMJOTLJ IBDF ZB
    NVDIPRVFFOUFSSBSPOOPTMPOVFTUSBDPGSBEBEFWJFKPT TJOP 
    OPTFFOPKF UBNCJOB6EZB#UJVTILPWFJODMVTPB1VTILJO
    &MTFPSQSPGFTPSFYQMJDRVFOVFTUSPNFUSPBGFDUBEP FTVOB
    QBMBCSBEFNPEB
    ZOVFTUSBBGFDUBEBMFOHVBQPUJDBOPTJSWFO
    QBSB OBEB  TPO NPOUPOPT UBNCJO VOB QBMBCSB GBWPSJUB
     Z
    DPNPNPEFMPOPTEJPFO&MPCTFSWBEPSVOBUSBEVDDJOFOTVT
    PDUBWBT EFM DBOUP TQUJNP EF +FSVTBMO -JCFSBEB 2VJTJFSB
    RVF MB DPUFKBSB 6E DPO MB USBEVDDJO EF 3BJDI Z NF EJKFSB TJ
    FODVFOUSBFOMPTNFUSPTZFOMBMFOHVBQPUJDBEF4IFWJSJPWMB
    NVTJDBMJEBE MBGVFS[BZMBFYQSFTJWJEBERVFTFHOTVTQBMBCSBT
    GBMUBOFOMBQPFTBSVTBEFOVFTUSPTUJFNQPT4JOFNCBSHPy
    `FT EVSP TPCSFWJWJS B MB MFOHVB NBUFSOB Z DPNFO[BS EF OVFWP
    DPOFMBCFDFEBSJP7**

    5PEPFTDBSBDUFSTUJDPFOFTUFQMFJUPMBSFMBDJOEFMWJFKPQPF
    UBDPOMBiNVTJDBMJEBEwZFOHFOFSBMDPOFMWFSTPDPNPTJTUFNB
    QFUSJmDBEP MBBTFWFSBDJOEFRVFMBSFWPMVDJOEF4IFWJSJPWFT
    VOSFHSFTPBMBCFDFEBSJP GVOEBNFOUPFMFNFOUBM
    ZMBBTQJSB
    DJOEF4IFWJSJPWEFSFTUBCMFDFS BFYQFOTBTEFVOBiNVTJDBMJ
    EBEwHBTUBEB MBJOUFSBDDJOEJONJDBEFMPTGBDUPSFTQPUJDPT

    

    (/352%/(0$'(/$/(1*8$327,&$

    &M NJTNP 4IFWJSJPW QVCMJD VO FQJHSBNB QSPWPDBUJWP TPCF


    TVTPDUBWBT
    &MSJNBEPS EFTDPOUFOUPEFMWFSTPSVTP 
    1SPZFDUTVPTBEBTFEJDJO
    "RVFCSBSMPTTFQVTPDPOBVEB[TVCWFSTJO
    "UPEBTMBTSJNBTVOEJWPSDJPBGSFOUPTPJNQVTP
    &MZBNCPZFMUSPRVFPEFKWBHBSFOMJCFSUBE 
    {:EFUBOUPQFDBEPRVGSVUPTBMJ
    -BMMVWJBZMBRVFKBDPOWJFOUPZDPOUSVFOPVOJ
    :EFMBBSNPOBFOTPSEFDJMBIPSSJCMFQB[7***

    
    1PS TV QBSUF  1VTILJO MMBN iTPGw BM WFSTP BVUPNBUJ[BEP Z
    DPNQBSFMWFSTPOVFWPEJOBNJ[BEPDPOVODBSSPCBNCPMFBOUF
    RVFBWBO[BBHSBOWFMPDJEBETPCSFNPOUDVMPTi&MWFSTPOVFWPw
    FSBCVFOPOPQPSRVFGVFSBiNTNVTJDBMwPiNTBDBCBEPw TJOP
    QPSRVFSFTUBCMFDBMBEJONJDBEFMPTGBDUPSFT"T FMEFTBSSPMMP
    EJBMDUJDP EF MB GPSNB  BM WBSJBS MB DPSSFMBDJO EF MPT GBDUPSFT
    TVCPSEJOBEPT DPO FM QSJODJQJP DPOTUSVDUJWP  TBMWB TV QBQFM
    DPOTUSVDUJWP

    
    5PEPMPEJDIPOPTIBDFUPNBSDPODJFODJBEFMNBUFSJBMEFMB
    JOWFTUJHBDJOMJUFSBSJB&TUFQSPCMFNBOPFTJOEJGFSFOUFBMJOWFT
    UJHBEPS-BTFMFDDJOEFMNBUFSJBMJOFWJUBCMFNFOUFBDBSSFBDPNP
    DPOTFDVFODJB VOB V PUSB EJSFDDJO FO MB JOWFTUJHBDJO Z BT TF
    QSFEFUFSNJOBOFOQBSUFMBTDPODMVTJPOFTNJTNBTPTFMJNJUBTV
    3. , , / :
    / , /
    , / , /
    ? / , , , /
     4UFQO1FUSPWJDI4IFWJSJPW 
    

    ( /  5 , 7 0 2  & 2 0 2  )$ &72 5  & 2 1 6 7 5 8 &7 , 9 2  ' ( /  9 ( 5 6 2

    

    TJHOJmDBEP &TU DMBSP RVF FM PCKFUP EF FTUVEJP  RVF QSFUFOEF
    TFSFMFTUVEJPEFMBSUF EFCFTFSBMHPFTQFDmDPRVFMPEJGFSFODJF
    EFMBTPUSBTSFBTEFMBBDUJWJEBEJOUFMFDUVBMZRVFIBHBEFFMMBT
    TVNBUFSJBMPJOTUSVNFOUP5PEBPCSBEFBSUFQSFTFOUBVOBDPN
    QMFKBJOUFSBDDJOEFNVDIPTGBDUPSFTQPSDPOTJHVJFOUF MBUBSFB
    EFM JOWFTUJHBEPS FT EFUFSNJOBS FM DBSDUFS FTQFDmDP EF FTUB
    JOUFSBDDJO4JOFNCBSHP EFCJEPBMBMJNJUBDJOEFMNBUFSJBMZB
    MBJNQPTJCJMJEBEEFFNQMFBSNUPEPTFYQFSJNFOUBMFTEFFTUVEJP 
    FTGDJMUPNBSMBTDBSBDUFSTUJDBTTFDVOEBSJBTEFMPTGBDUPSFT RVF
    TVSHFOEFTVQPTJDJOFOVODBTPEBEP QPSTVTDBSBDUFSTUJDBT
    GVOEBNFOUBMFT%FBMMMBTDPODMVTJPOFTFSSOFBTHFOFSBMFTRVF
    TPOMVFHPBQMJDBEBTBGFONFOPTFORVFMPTGBDUPSFTEBEPTEFT
    FNQFBOVODMBSPQBQFMTVCPSEJOBOUF
    %FTEFFTUFQVOUPEFWJTUB FMNBUFSJBMNTGDJMZTJNQMFFO
    BQBSJFODJBSFTVMUBFMNTDPNQMFKPFJOUSBUBCMFMBFTGFSBEFMBSUF
    NPUJWBEP-BNPUJWBDJOFOBSUFFTMBKVTUJmDBDJOEFDVBMRVJFS
    GBDUPSEFBDVFSEPBUPEPTMPTSFTUBOUFT TVDPODPSEBODJBDPOUP
    EPTMPTSFTUBOUFT 74ILMPWTLJ #JKFOCBVN
    DBEBGBDUPSFTU
    NPUJWBEPQPSTVMB[PDPOMPTSFTUBOUFT*9
    -BEFGPSNBDJOEFMPTGBDUPSFT TFHOFTUP TFQSPEVDFSFHV
    MBSNFOUFMBNPUJWBDJOJOUFSOB RVFSFTJEFFOFMQMBOPDPOTUSVD
    UJWPEFMBPCSB BMMBOBTVT TQFDJmDB IBDFEFMBSUFBMHPiGDJMw 
    BDFQUBCMF-BNPUJWBDJOEFMBSUFFTFOHBPTB,BSBN[OQSPQP
    OBEBSBMBTQBMBCSBTWJFKBTiVOTFOUJEPOVFWP QSFTFOUBSMBTFO
    BTPDJBDJPOFTOVFWBT QFSPUBOTVUJMFTRVFFOHBFOBMMFDUPSZMF
    PDVMUFOMPJOVTVBMEFMBFYQSFTJOw9
    1FSP QSFDJTBNFOUF QPS FTUP FM FTUVEJP EF MBT GVODJPOFT EF
    DVBMRVJFSGBDUPSFTNVDIPNTEJGDJMEFSFBMJ[BSFOFMBSUFiG
    DJMw -B JOWFTUJHBDJO EF FTUBT GVODJPOFT OP UJFOF FO WJTUB VOB
    DBOUJEBE UQJDB  TJOP MB DVBMJEBE DBSBDUFSTUJDB EF FMFNFOUPT
    RVFTPODPNVOFTBPUSBTFTGFSBTEFMBBDUJWJEBEJOUFMFDUVBMFM
    QMVTFTQFDmDPEFMBSUF1PSFTPFOMBTQSPEVDDJPOFTNPUJWBEBT
    EFMBSUFFTUQJDBMBNJTNBNPUJWBDJO FMFTGVNBEPEFMQMVT
    

    También podría gustarte