dd

n * 7Z}8st sj YB8A $t%$R$AjU ?IBjBR {Bt }$R I AsB

* 7Z}8st sj YB8A $t%$R$AjU ?IBjBR {Bt }$R I

AsB

7BA $8}BAsAjR }sjsI$tR Ij A$t {Bt 8?ZR{ZjBR I s{B s$jZ$BR JZ RBst

jBR j?8$R I js P?R${s k RZ}%$jjstBR B{ZjBR }B }?B{$8sR I $t%$R$A$j$IsI

ytBB j $8}B JZ sIs?

t $ZtPs }B sj {sAB RsjI8BR I
Rs stZR$s I {sIs I?
s I Rs R%$IZ8A P?
R${s k 8Bsj t JZ
tBR ssRs8BR }ss t{Bts Zt RZRtB 89JZ$tB $ RtIs R?
s
$8I$sAj8t s9sIs
TO 5JZ?
%sR s Ys{2
T5+Z?
%Bk s Ys{2 _ZR RZ$ Rs RtIs
T5+Z?
RtIs V8sB2
TNs RtIs I jBR 8sjBR ?
s 5WB R jB Y I${YB2

Gt{RjsB 3t?stI9 3j?B9

ej 8sj%sIB ]ssAj

>dExH

wy9JZ$IsD 7Z}8st sJZ$}B I Rs j$?

Bt I sAtsIBR IPtRBR Ij A$t JZ {BtR$Zkt jBR RZ}Y?
BR
* js }j?{Zjs 7Z}8st yy >7Z}8st yy qY VI%tZ ]Bt$tZR dM(H

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

ddM

=t I?s {ZsjJZ$s t Zts {$ZIsI {ZsjJZ$s FZst  R Ysjjs t j sjP?$9s I js %tsts

I RZ jZ`BRB s}ss8tB Zt I?{$8B }$RB R$B t Zts {?t${s s%t$Is I js {$ZIsI eR?s s
}ZtB I Is j }sRB 8?sR $8}Bst I RZ %$Is ej Z?j$8B }sRB JZ j sj`s?s sj ht I Zts
sj$IsI JZ IRs ABs {Bt js $t-$Rt{$s NB Yst IR}I$IB Ij sAs`B RB R? {Bt Zts
RZ{Zjts $tI8t$9s{$?Bt JZ ?s}$Is8t Ys }I$IB `ZstIB s js Zjs et{$8s RZ 8Z`
jB Ys sAstIBtsIB }B RZ 8`B s8$B O t j Ps?I${B $tRst t JZ B8s js I{$R$?Bt I
Rsjs sj %s{?B {ZstIB js 8Z{YIZ8A {BtsIs t js {sjj }ss }Rt{$s j %tB `sjs
sj RZ${$Is }ss JZ tB }BRZ }B 8?sR $8}B j R}{?s{ZjB s}s{ 5Zt }?s`sB2 5Zt
s%$?Bt2 gWB eR  7Z}8st FZst  {B$IB t %BjstIsR t j 8B8tB 8$R8B I $t${$s js
{s?Is tB $t $8}B I s{{$Bts ]Bt B`BR s?Bt$BR {Bt8}js {B8B sR Zt {BB %ZjB
j RZ}Y?B jB I}BR$s RZs%8t t j RZjB !s %$Is Rsj%sIs BB s{B I A$t }ss Rs
IRssI{$Is YZ8st$IsI ej YB8A I s{B tB R}s t$t?Zt ssI{$8$tB qsj {B8B Ys
%t$IB R %s WZ%BR s{BR YB${BR JZ$t RZ }Rt{$s ej }?ZAj${B s}jsZI 8$tsR FZst
 {sA$9As`B 8sjI${ RZ AZts RZ k j I?s t JZ I{$I$?B h`s RZ R$It{$s t js 8$R8s
{$ZIsI JZ 7Z}8st "gW$ RZ${$IsR j I`st s ZtB" %s 8Z8ZstIB 8$tsR R sj`s
<sA$Zsj8t ttI8BR }B RZ}YB8A s sJZj PBt$IB }RBts` I s}s$t{$s 8?sR B
8tBR YZ8sts JZ B{Zjs RZ $It$IsI As`B Zt RsPsjs$B s` R$t t{R$IsIR hR$Bj?B${sR
s}stR k I sR}{B RsjZIsAj JZ s{$sR s {$BR RZ}}BIR B YsA$j$IsIR wsIJZ$$IsR B
$ttssRD RZ}$BR s jsR I Zts }RBts tB8sj R {s}s9 I sj$9s s{{$BtR JZ RZjst Ij
BIB $8}BR$AjR B I Zts -8s I$h{ZjsI }ss j {B8?Zt I jBR 8BsjR ]ZstIB Ys{ ZRB
I RsR YsA$j$IsIR t 8$R$BtR {BtR$IsIsR 8Bsj8t {B{sR j RZ}YB8A {$A j
tB8A I RZ}Y?B et {ZsjJZ$ BB {sRB R {Bt%$ t Zt RZ}8sj%sIB B RZ}%$jjstB
eRBR RZ}}BIR I B$t 8?sR B 8tBR $t{$B j Ys{t R I$Pt s BBR Y?BR sj ZRB
{B8B j ]s}$?st qZtB j Vt (( B ytI$sts FBtR JZ$tR }R s Rs A$t ttsIBR k
t t sjZtBR {sRBR s RZ I$R}BR${$?Bt s$jZ$BR {tBj?B${s8t s%st9sIBR tB RBt 8?sR JZ
YZ8stBR BI$ts$BR et j sJZ$}B I RZ}YB8A R Ysjjs }Rt js I${BB8?s -$Rt
t j A$t k j 8sj js YB${$IsI k js %$jjst?s
ej RZ}Y?B I js h{{$?Bt $t RZ B$t t jBR {?B8${R k t {Bt{B t jsR $sR }ZAj${sIsR }B
jBR }$?BI${BR tBs8${stBR $t }BtB R$t 8AsB jjs?s sj }?ZAj${B t tsj s{$sR
s jBR R$sjR B }j?{ZjsR }B }$RBI$BR JZ stB ?-$B Z%$Bt t js I?{sIs I jBR n( VZtJZ
jsR Y$RB$sR I RZ}YB8AR R 8Btst s }$t{$}$BR I R$jB js %R$?Bt Ij 8BIjB ?}${B
I RZ}YB8A JZ Ys sR{tI$IB YsRs tZRBR I?sR }ZI R$ZsR t j sKtB dnM {Bt js
}ZAj${s{$?Bt I V{$Bt ]B8${R IBtI 7Z}8st j YB8A I s{B Ys{ RZ }$8s s}s${$?Bt
Zk }BtB j }RBts` tI?s RZ }B}$B {?B8${ s js }s JZ s}s{?st 8?Zj$}jR $8$s{$BtRU
<Z8st qB{Y >dnH ]s}$?st s%j >d;(H ]s}$?st V8?${s >d;dH GBtI GB8st >d;1H
_jsR${ st >d;;H k BBR <sRs htsjR I jBR sKtBR {Zsts Rs }stB}j$s I Pst?sR${BR
}RBts`R %$%$?st Zts ?}B{s IBsIs tPt?stIBR s jBR 8sjBR sjRU jBR ts9$R 3$j 4`B I
jsR PBA$sR I js RB{$IsI tBs8${sts RBR t8$BR R?st 8}js9sIBR }B js s8ts9s
{B8Zt$Rs k j 8$IB sj }BI s?B8${B k s js $t%sR$?Bt -sR et jBR sKtBR RRts k YsRs
A$t tsIBR jBR Rts R %$%$?s Zt RZtIB ts{$8$tB {Bt js s}s${$?Bt I sZ}s{$BtR
I RZ}Y?BR s{BRZ8AsIBR }B jB tsj s RBj% tZBR s ?ZjB $tI$%$IZsj sjR
{B8B FZR${ NsZ BP V8${s k NBR ]ZsB 3st?sR${BR >3stsR${ 3BZ dEdH k I BBR

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

n * 7Z}8st sj YB8A $t%$R$AjU ?IBjBR {Bt }$R I AsB

@@

RZ}Y?
BR RBj$s$BR JZ sj{st9s?st }BtB js {$8s Ij ?
-$B {B8B 7}$I8st >V8s9$t
7}$I8st dEnH Z{YsR I jsR R$R I j%$R$?
Bt k I jsR }j?
{ZjsR }BsBt$9sIsR }B RBR
$tPsAjR }RBts`R R sj$9s?
st IZst Rs ?
}B{s NsR $IsR k %t$IsR I jBR I$AZ`stR k
Z$Bt$RsR jBR }BAj8sR {Bt jsR I$B$sjR }B js }st$IsI I RZR {s{$BtR js Psjs I
$IsR }ss {Bt$tZs jsR t 8Z{YBR {sRBR sjs8A${sIsR R$R t BsR {sZRsR }B%B{s?
st
j {$ I jsR {Bj{{$BtR 7Z s}Zs {Bt tZ%sR %R$BtR I jBR }RBts`R JZ jjst
$t{jZRB s {Bt%$%$ {Bt jBR st$ZBR I${$BtR `ZR$h{s{$BtR {s{$?
Bt I Zt$%RBR }ssjjBR
}ss 8stt js {BYt{$s I jsR Y$RB$sR JZ R {Ztst k t s{$%B s BIBR jBR RZ}Y?
BR
I ZtB B$$tst Zt {sBR k Zt 8ssR8B I$B$sj I$P?
{$j I IRtsK
ts $t{jZRB }ss jBR hjR
j{BR _B `8}jB js stZt{$sIs 8Z I 7Z}8st t dn k RZ }BR$B RZ{{$?
Bt R
Zts AZts 8ZRs Ij s{AB I jsR I$B$sjR }B RZ$ 8stt$tIB %$%s js }B}Zjs$IsI I
s s Zt JZ$BR{B s{sAs?
s }B
RBR }{Zj$sR }RBts`R@  ]ZsjJZ$s JZ R s{JZ YBk t I?
}IR t js 8Zj$ZI I I$RPs{R 8Zj${BjBR wj {BjB Ys RZAR$Z$IB sj Ajst{B k tB
BR s{ZsjR
I jBR {?
B8${R B$$tsjRD k jBR 8ss%$jjBRBR }BIR I JZ Ys{t sjs jBR RZ}Y?
w8Z{YBR I jjBR {Bt {Bj{{$BtR }B}$sRD 8BRstIB js AZts RsjZI Ij ?
tB B }B jB 8tBR
js -$Rt{$s I Zt }?
ZAj${B }Bt{$sj IRBRB I s%tZsR R$t I8sR$sIsR {B8}j${s{$BtR ej
}$IB RsjB s js st }stsjjs I jBR 8?
sR {BtB{$IBR {B8B 7Z}8st

s8st B 7}$I8st

w{Bt {ZsB hj8R s RZR R}sjIsR jBR IBR }$8BR k R j RZtIB }B j 8B8tBD RBt
s8A$?
t Zts 8ZRs I RZ }B}Zjs$IsI
]s8}BtR Ij A$t s Bj} I 8s8}BB }R s JZ$t }R k {s$s JZ$t {s$s RBR Y?
BR
}B jB tsj t8sR{ssIBR R t{Ztst sJZ?
 }ss IPtI s js YZ8st$IsI I jBR %$jjstBR
I ZtB JZ IRst s}BIsR k IB8$ts j 8ZtIB =ts %9 {Z8}j$Is RZ 8$R$?
Bt IRs}s{t
R$t I`s j 8?
sR 8?t$8B sRB I RZ }Rt{$s I{j$tstIB {ZsjJZ$ {BtB{$8$tB I RZ
?8}BAs jsAB eRs 8BIR$s 8st$hRs jR BAj$s s B{Zjs RZ $It$IsI jj%stIB Zts IBAj
%$Is JZ jBR Ys{ s{IBR I Zts %$Is RB{$sj }BAj8?
s${s WB R sB {Bt8}js {?
B8B RBR
RR 8BI?
j${BR {$At R$tsIBR s}s}Bj%BR I RZR `PR }B RZ sAs`B {B8B {$ZIsIstBR
tB8sjR k s{}st j 8sjYZ8B I RZR R}{$%sR s8sIsR JZ tB {B8}tIt RZR R?
ZA$sR k
}BjBtsIsR IRs}s${$BtR 7Bt jBR {sRBR I 7Z}8st k 7}$I8st O R JZ {jsB R Zt
RZ}Y?
B $t s8A$?
t Zt }{$B O ks }ZRBR s sI${s js 8sjIsI t js q$s ZtB R
}Zts 5}B JZ?
tB Z$j$9st RZR }BIR }ss 8`Bs j 8ZtIB R I{$ ss{stIB sj 8sj t
RZ s?
9 k tB s{ZstIB {B8B 8BR }RBR I {ZsjJZ$ IR%$s{$?
Bt Ij RsZR JZB RsAj{$IB2
V {Bt$tZs{$?
Bt stsj$9s8BR jsR w$8D}BR$A$j$IsIR JZ BBst s RZR }BRIBR RsR YsA$j$IsIR
8?
s${BTPst?
sR${sR k jsR }Bt{$sj$IsIR I jBR s$jZ$BR JZ 8Z{YBR I jjBR Z$j$9st 5e-$Rt
j?8$R P?
R${BR s jBR }BIR I Zt RZ}YB8A2

nd

3jsRY j j?
s8}sB YZ8stB

sk Vjjt Zt {$t?
h{B JZ sAs`s }ss j {Z}B I }Bj${?
s I ]tsj ]$k RZP Zt
s{{$It t RZ jsABsB$B s {BtR{Zt{$s I js {s?Is I Zt skB ej {Bts{B {Bt {$BR
}BIZ{BR JZ?
8${BR k j P{B j?
{${B Ij skB jB {Bt%$t t Zt RZ}Y?
B {s}s9 I

=t {BtRZ$IB $ttB }B }Bt BIt t js sj?s I RZ}Y?BR jB {BtR$Zk j *${{$Bts$B

I 7Z}Y?BR >dEH {BtP{{$BtsIB }B NBt9B *?s9
@

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

@

3$ nd =t RZ}Y?B {B8B 3jsRY JZ }BR js }BI$$BRs Ps{ZjsI I {B s Zts st %jB{$IsI tB }ZI $
}B sY? %R$IB I {ZsjJZ$ 8sts ej {sjB tsIB }B js P${{$?Bt {Bt j s$ j BAj$s s Z$j$9s Zt sZtIB
8?sR }?s{${B wsZtJZ }B{B I$R{BD

IR}js9sR s js tsIs IRIKtsAj %jB{$IsI I g(( ,8>Y qsR j s{{$It Vjjt ts
t {Bts{B {Bt js IB{Bs ]$R$ts {p $t%R$sIBs I js I$%$R$?Bt A$B{$t?${s I jBR
NsABsB$BR 7s FZtBR R tPtst s jsR $AZR ZAstsR JZ {s8}st s RZR st{YsR }B
]tsj ]$k =t RZ}Y?B s{sAs I ts{ ]Bt RBR $tI$tR ks t8BR j 8s$sj I
AsR }ss {BtRZ$ BIB Zt R$sj I s%tZsR }jsR8sIB t 3jsRY j j?s8}sB YZ8stB >qY
3jsRY d(TdH
3jsRY {B8B t tsj BIBR jBR RZ}Y?BR }B{I Ij {?B8${ IBtI s}s{$?B }B }$8s
%9 t j sKtB d;( I js 8stB Ij Z$Bt$Rs psIt 3B- k Ij I$AZ`st <sk Ns8} et
RZR 8}stsR s%tZsR s t{stsIB }B j RZI$st Fsk ps${, JZ$t RZP?s j s{{$It
t R {sRB {Bt Zt }BIZ{B JZ?8${B {B8B j sZs }RsIs JZ j }B}B{$BtsAs j }BI I
{B s st %jB{$IsI ej }RBts` tI?s Zts tZ%s %R$?Bt t dx ks {B8B sk Vjjt
7ZR Z$Bt$RsR Ys?st sj$IsI jB $8}BR$AjU R 3jsRY {B$t{$I$?s {Bt j B$$tsj t ZtB I jBR
t?Z8BR I js R$ II${sIs sj }RBts` sRsAs j {ZRB P?s{$j I gYs{ s ?R YsA$st
I Zts I$8tR$?Bt }ssjjs et dM j RZ}Y?B I`s?s RZ }ZRB s $I 3jsRY `B%t{$B JZ
sIJZ$?s s{$sR s Zt s{{$It {B8B j I RZR }I{RBR $I?t${BR }BIR VI8?sR Ij hj
RZ$8$tB I JZ Ys R$IB BA`B }B }s I jBR $8}t$tR j{BR I {?B8${R wZt ?tB
JZ sj?Zt RZI$BRB Ys IsIB t Iht$ {B8B j {$t I jBR }BARD R?s s{$sR s RZ }sRB s
js j%$R$?Bt JZ j }RBts` {$A$?s j R}sjIss9B Iht$$%B z$Rs js ?tR$R Y$R?B${s Ij
}RBts` }sR8BR sYBs s stsj$9s jsR }Bt{$sj$IsIR Ij }BI JZ j }8$ R {jsR$h{sIB
{B8B RZ}Y?B !A%$s8BR t R st?sj$R$R js PB8s t JZ j 8$R8B R sIJZ$$IB sZtJZ t
j {s}?ZjB ; %$Rs8BR j P{B tsIs ssIsAj }B {$B I Zt skB RBA Zt Bst$R8B

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

n * 7Z}8st sj YB8A $t%$R$AjU ?IBjBR {Bt }$R I AsB

@@

et j }$8 }$RBI$B I js R$ j%$R$%s R % s Zt sk Vjjt $t{BtR{$t I RZ {$?t

sIJZ$$Is YsA$j$IsI RB8$IB s ZtsR }ZAsR 8?I${sR }B }s I js IB{Bs {p ej }BT
sBt$Rs {B }B Zts {$ts R$t ht JZ 8$I RZ %jB{$IsI 8$tsR ZtBR j{BIBR {BtBjst
RZ s{$%$IsI {B}Bsj Ns {$ts Ij I$R}BR$$%B JZ R?BjB R?s I$RKtsIB }ss RB}Bs jsR %T
jB{$IsIR ?}${sR JZ Zt R YZ8stB }ZI sj{st9s w8tBR I ;( ,8>YD R B8} {ZstIB j
s}ssB 8s{s E;( ,8>Y w{BR}BtI$t s Zts j{Zs I ;(( 8$jjsR }B YBsD ej RZ`B Is
Zt }JZKtB RsjB k R sss s jsR AssR I RZ`{$?Bt jssjR O sJZ? tB Ys }sRsIB tsIs Ns
RB}tI$Is IB{Bs Ys?s A$t t 8BRs s8A$?t RB}Rs tB R?BjB }B js %jB{$IsI $tI${sIs
}B j I$R}BR$$%B R$tB g}BJZ jBR Z$Bt$RsR Yst IsIB %s{s{$BtR s js $t{$s ej }BsBt$Rs
R IR}js9s }B js {$ts k 8st$t Zts %jB{$IsI tZjs R}{B Ij RZjB _R s jjB {ZstIB
?Rs R B8} j B9s8$tB {Bt RZR 9s}s$jjsR JZ }8$ JZ }ZIs {B }B js 8$R8s R$t
IRj$9s }B%B{s?s JZ R 8stts Zt$IB s js {$ts Rsj$tIB jst9sIB `ZtB sj -8B I js
8$R8s s Zts %jB{$IsI $I?t${s s js JZ R IR}js9sAs IstIB RZR YZRBR {Bts js }sI Ij
jsABsB$B _B js 8$R8s {sZRs js $t{$s {ZstIB Zt s?ABj Pts t R{B j 8B%$8$tB I Zt
%Y?{ZjB JZ R 8}Bs t ?j RZR B{Z}stR Rsjt IR}I$IBR t js I${{$?Bt Ij 8$R8B k s js
8$R8s %jB{$IsI R$ tB R?st RZ`BR }B j {$tZ?Bt I RZ$IsI ]jsB JZ t tZRB {sRB R
ss I Zt {$?t {jZsIB RZ}Y?B k }B jB 8tBR YsA?s JZ {Bt{Ij js }BR$A$j$IsI I
JZ RZj $jRB sR js $tjZI$Aj {Bj$R$?Bt 7$ tB YsA8BR Zt{sIB Zts }B8IBs {ss
k s{sAsIB I Zt }jZ8s9B wB 8`B Ass{s9BD js R$ s}tsR {B8t9sIs
et Bs A$jjst R{ts Ij 8$R8B }$RBI$B tZRB RZ}Y?B 8}$9s s IsR {Zts I
}ss JZ? }ZI R%$ Rs {$?t sIJZ$$Is YsA$j$IsI ]ZstIB R I$$ Ys{$s RZ sZB8?B%$j R
Is {Zts I JZ $t Zts I jsR ZIsR }$t{YsIsR 5_ss JZ? ttR t {s8A$sjs k
jZB {BtIZ{$ j %Y?{ZjB }B {sjjR sRsIsR I ?sh{B2 7$ ZtB }ZI IR}js9sR s %s$BR
{ttsR I ,$j?B8BR }B YBs 5}ss JZ? t{R$s Zt sZB8?B%$j2 VR? JZ gI{$I $R
{B$tIB _B jBR Z$Bt$RsR tB Yst t$IB t {Zts JZ jsR {sjjR I Zts {$ZIsI tB R?st
I$RKtsIsR }ss JZ JZ$t R IR}js{ }B jjsR jB Yss s stIR %jB{$IsIR !AR?s{ZjBR sj
8st jBR {Z{R $tR{{$BtR I {sjjR RBt {B8}j${sIsR {Z%sR t PB8s I N s}sR }ss
8AB{s s 8tBR I x( ,8>Y 7Bt {Z%sR R$t }sj k I }JZKtB sI$B I {Z%sZs JZ
Ys{t $8}BR$Aj Zts {BtIZ{{$?Bt s %jB{$IsIR 8skBR yt{jZRB t jBR {${Z$BR }}ssIBR sj
P{B {B8B jBR I P?B8Zjs d IBtI R sj$9st {B8}${$BtR sZB8B%$j?R${sR RZjs I$P?{$j
RZ}s jBR n(( ,8>Y WZRB }BA RZ}Y?B tI?s 8Z{YBR }BAj8sR {ZstIB IAs %s$s
RZ sk{B$s B{$tIB s $9JZ$Is B s I{Ys }B jsR {sjjR _ss B8s Zts {Z%s R$t
Rsj$R I js 8$R8s IA }B}B{$BtsR sj BA`B 8?B%$j Zts PZ9s {t?}s 7 ss I
Zts PZ9s }}tI${Zjs sj 8B%$8$tB k I$$$Is Ys{$s j {tB I js {Z%s ej B9s8$tB
t jBR tZ8?s${BR Ij sZB8?B%$j B js RZjs I jBR 9s}sBR k j sRPsjB RZ8$t$Rs js PZ9s
{t?}s t{Rs$s }ss P{Zs j $B Ns %jB{$IsI 8?s-$8s s js JZ Zt sZB8?B%$j Z
BA`B t 8B%$8$tB }ZI B8s Zts {Z%s }jsts R }B}B{$Btsj sj sI$B I js 8$R8s k sj
{Bh{$t I B9s8$tB t jsR ZIsR k j RZjB ]ZstB 8skBR Rst s8ABR }s?s8BR s
sts 8?sR %jB{$IsI }BI?s j 8?B%$j `{Zs j $B R$t $RBR 7$ j B9s8$tB R $tRZh{$t
B j sI$B I js {Z%s R }JZKtB j sZB8?B%$j B j {BIB tI?st s 8stt s{$sR
s js $t{$s js sk{B$s {$j?ts $t${$sj k tB YsA?s 8sts I Is js {Z%s *Rj$9s?st
k s{sAs?st Rjj?stIBR {Bts js %sjjs }B{Bs B j I$h{$B I tPt ej }sjsIB B
$t{j$ts{$?Bt R}{B I js YB$9Btsj Ij h8 I Zts %?s {ss B sZB}$Rs IZ{ j }s}j

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

@

Ij B9s8$tB VYBs R js {B8}Btt YB$9Btsj I js s{{$?Bt Ij RZjB sj }RB Ij 8?B%$j

wPZ9s tB8sjD js JZ R t{ss I }B}B{$Bts js PZ9s {t?}s t{Rs$s }ss IR{$A$
js sk{B$s {${Zjs Ns %jB{$IsI 8?s-$8s R t R {sRB }B}B{$Btsj sj sI$B k sj s?tZjB B
}sj ej P{B {B8A$tsIB I Zts {Z%s {Bt }sj k j B9s8$tB }8$ sj{st9s 8skBR
%jB{$IsIR _B }B jB JZ }s{ RBR }JZKtBR IsjjR tB Ys{t 8jjs t 3jsRY VAB{sIB
s Zts %$$tBRs {ss t$ R$JZ$s js $t{$s }s{ R {s}s9 I Itj _ssPsRstIB j
?ZjB I Zts tB%js I is8?Bt p?B89 I js 7ts }BI?s8BR I{$ gsY? %s Zts $t{BtZt{$s
!BR Pt?B8tBR Rs %9 A$t $jZRsIBR t js R$ j%$R$%s {BAst $8}Bst{$s s %jB{$IsIR
j%sIsR qsR js PB8$IsAj {ss s Zts %jB{$IsI {{sts s jBR (( ,8>Y JZ jj%s s sk
$t{jZRB s I`s s?sR j jZs I IR$tB RZ B}s I {sjj 8ZRs A$t s jsR {jssR j P{B Ij
{sjts8$tB IA$IB s js P${{$?Bt {Bt j s$ VJZjjs s}s{ {Ys8ZR{sIs k Y{Ys `$BtR V
}s$ I R }$RBI$B %8BR ks sj }BsBt$Rs 8AZ$IB t Zt s` R}{$sj I Zt jjs8s$%B
{BjB B`BU Zt %R$IB ZRB I AZ{B R$Rt s jBR {s8A$BR I }R$?Bt 8?sR sBI$t?s8${B k
s AZt RZB {BtP{{$BtsIB {Bt sj?Zt 8s$sj s8A$?t R$Rt sj {sjB et R {sRB R?s
Bsj8t `ZR$h{sIs js t{R$IsI I 8}js9s js B}s I I$s$B }B j s` I RZ}Y?B
Os tBR I$?st ZRIR js PBZts JZ 3jsRY IA?s sRs R?BjB t s`R R$ IR}Z?R I {sIs
{s$s j JZIsRt $tR%$AjR O RB }B tB YsAjs I RZ {sj9sIB BAj$sIB s s{Zs {B8B
PtB {sIs %9 JZ j RZ}Y?B I{$I JZ ks R?s A$t I {BU R$ BIs js t?s {$t?${s
JZ }BR j RZ}Y?B {ZstIB R IR}js9s stRPB8sIs t {sjB }B j B9s8$tB {ZstIB
Pts t R{B PZR sARBA$Is }B RZ {Z}B RZ 8}sZs {B}Bsj sZ8ts?s gM sIBR
{t?sIBR 7Zh{$t }ss s{sAs {Bt js %$Is I Zts }RBts tB8sj  7?s jB JZ }BI?s8BR
ItB8$ts Zts {ss PA$j }B js {$ZIsI
_ss {B8}tI I PB8s {Zsj$s$%s {?B8B R P{?Zs js {ss }BI8BR Z$j$9s Zt 8BIjB
8{?st${B Rt{$jjB 7Z}Bts8BR Zts }RBts B Zt st$8sj JZ {B s %jB{$IsI {BtRst 7$
tB t8BR t {Zts j sAs`B t{Rs$B }ss %t{ js R$Rt{$s Ij s$ Zts %9 R?s t
8B%$8$tB tB Ys{ Psjs sj$9s sAs`B }ss JZ RZ {Z}B R 8stts t 8B%$8$tB _B
{ZstIB Zts }$ts B Zts }ss ts t {Bts{B {Bt j RZjB JZIs t }BRB 8B8t?sts8t
8$tsR JZ j RB Ij {Z}B {Bt$tZs 8B%$?tIBR Ys{$s sIjst et j 8B8tB t JZ js
}$ts R j%sts RZjs s{jsIs }B jBR 8?ZR{ZjBR {BR}BtI$tR }ss RZ$ j 8B%$8$tB
Ij {Z}B wgk tB JZIsR s?sRD ]ZstIB js }$ts jB sIjsts tBt{R R PtsIs }B BBR
8?ZR{ZjBR JZ js %Zj%t s R$Zs tZ%s8t t }BRB t j RZjB ej RPZ9B }$t{$}sj Ij
{BIB R {ts t s{js k IRs{js {Bt$tZs8t RZR }$tsR B }ssR Ns t?s
{$t?${s JZ }BRt jsR }$tsR IA$IB s RZ 8B%$8$tB R $Zsj sj sAs`B P{ZsIB }B jBR
8?ZR{ZjBR JZ sj$9st Zts {$s PZ9s 8$tsR R {Btst Zts I$Rst{$s I8$tsIs V

V sj P{B jsR ts%R k stRABIsIBR R}s{$sjR %st {ZA$BR {Bt 8s$sjR {?s8${BR
R$RtR sj {sjB }ss }B RZ $t$B I jsR j%sIsR 8}sZsR }BIZ{$IsR }B j tB8 {sjB
tsIB }B js R$Rt{$s Ij s$ {ZstIB ss%$Rst js s8?BRPs R et js {$t _I$IBR
t j R}s{$B >NBR $t 7}s{ dMH j }js$jjB %Bjst JZ Ys I {BtIZ{$ s js Ps8$j$s iBA$tRBt s jBR
{BthtR Ij Zt$%RB R Ysjjs %R$IB I Zts {s{sRs -$B {Zks PZt{$?Bt }s{ R js I 8$t$8$9s
R P{B eRs 8$R8s P${{$?Bt {Bt j s$ R js {sZRst I js s}s${$?Bt I jsR RjjsR PZs{R t
j {$jBU 8$t?ZR{ZjsR }s?{ZjsR I }Bj%B $t}jsts$B JZ jjst s JZ8sR stR I sj{st9s js
RZ}h{$ R Bt?stIBR %$R$AjR t j {$jB tB{ZtB


Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

n * 7Z}8st sj YB8A $t%$R$AjU ?IBjBR {Bt }$R I AsB

d1n

3$ n1 3jsRY j j?s8}sB YZ8stB Zt RZ}Y?B 8?sR ?s}$IB JZ RZ }B}$s RB8As ]sj }ZAj${$s$B I
js }j?{Zjs qY 3jsRY >d(H

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

d1;

}s$ I R RZjsIB }ZI I8$tsR {?B8B I}tI js %jB{$IsI I Zt st$8sj {Bt RZ

s8sKtB sRs {BIs }ss jjB sj {B8B ks %$8BR t j {s}?ZjB d JZ js PZ9s `{$Is }B
jBR 8?ZR{ZjBR R }B}B{$Btsj s RZ R{{$?Bt k }B stB sj {ZsIsIB Ij s8sKtB 8$tsR JZ
js 8sRs I jsR }$tsR R }B}B{$Btsj sj {ZAB Ij 8$R8B 7 t{Zts sR? JZ js %jB{$IsI
Ij st$8sj R $tI}tI$t Ij s8sKtB eR RZjsIB R %?sj$IB }ss js {ss I st$8sjR
{ZsI?Z}IBR 7?Zt R 8BIjB 5JZ? I$RKtB IA?s t Zt st$8sj }ss R Zt AZt %T
jB{$Rs2 eR t{Rs$B JZ }BRs ZtsR }ssR sjssIsR }ss sZ8ts js I$Rst{$s JZ }ZI
{BtsR j 8?ZR{ZjB s js %9 JZ js 8sRs 8ZR{Zjs I jsR 8$R8sR R %s IZ{$Is sj 8?t$8B
R$ZstIB }B `8}jB jBR 8?ZR{ZjBR I jsR }ssR ItB Ij {Z}B {tsj Ij st$8sj I 8sts
JZ tB R 8Z%st {ZstIB sJZjjBR jB Ys{t NsR }ssR IAt R }B stB j$sR k IjsIsR
eRB {Bt{ZIs s9BtsAj8t A$t {Bt js PB8s I jBR stIR {BIBR Ij $tB st$8sj
{B8B j Z}sIB j {sAsjjB B j {$%B et {s8A$B jBR stIR Pj$tBR {B8B jBR jBtR k jBR
$R }BRt }ssR ZRsR sIs}sIsR sj R$R8s JZ Z$j$9st }ss {s9sU Rsjst }B RB}Rs
RBA js }Rs }ss jB {Zsj t{R$st Zts s{js{$?Bt $t${$sj stI ks JZ tB RBt st ?s}$IBR
{B8B }ss ss}sjs {B$tIB
V Psjs I js %jB{$IsI I 3jsRY 5{Z?sj R js 8`B Rs$s }ss YZ$ I RBR I}IsIBR2
et js Rss I tB%jsR RBA j s%tZB }jsts$B FBYt ]s $t${$sIs {Bt =ts }$t{Rs I
s >_$t{RR BP sR dd1H js PstsR?s I eIs i${ ZBZYR }BAj?B j }jsts s
{Bt ZtBR 8BtRZBR I}IsIBR $stRU jBR AstYR Vj $Zsj JZ 8Z{YBR BBR R{$BR k
Z$Bt$RsR Ij ?tB 8?sR }B{Z}sIBR }B }Rts s YB$AjR 8BtRZBR k -sRR I
PB8sR -?B${sR JZ }B % {?B8B RBR t{s`st t Zt I8$tsIB {BR$R8s ZBZYR I`?B
I jsIB Zt sR}{B st j8tsj {B8B j I }B}B{$Bts s RBR 8BtRZBR 8s{$stBR st$8sjR
YA?%BBR {Bt jBR JZ }BI sj$8tsR VZtJZ JZ$9?sR js $tt{$?Bt Ij tB%j$Rs s t s
RBR RR R$8} s js R}s I $t{sZsR }RsR YZ8stsR 3?8$tsR 8`B 7$t ts s stsj$9s
jBR sR}{BR A$Bj?B${BR I jBR }BR$AjR $}BR k R{ts$BR I %$Is -sR }BI8BR %sjBs
s js jZ9 I jsR {Bt{jZR$BtR -s?IsR Ij 8BIjB RBA js {ss JZ? }BR$A$j$IsIR tI?s Zt
R YZ8stB I YZ$ I sjR {$sZsR 7Z}Bts8BR JZ ZtB I RBR 8BtRZBR I PB8s
YZ8stB$I }R$Z s Zts ?{Bjs 7$ t j $ttB I YZ$Is js {Y${s {B }B Zt tB
YB$9Btsj j 8BtRZB 8s{$stB s{sAs?s s AZt RZB I?stIBj sj{st{ et {s8A$B tI?s
8?sR B}{$BtR R$ R{s}s {B$tIB }B Zts {ZRs z?s8BRjB _ss RZA$ }B Zt }jstB $t{j$tsIB R
t{R$s %t{ js ss{{$?Bt s%$sB$s j }RB wR$t t t {Zts j B9s8$tBD Ns t?s
}B Zt$IsI I $8}B B }Bt{$s t{Rs$s }ss RZA$ I}tI I js 8sRs Ij {Z}B wk I
js s%IsI }B Rs R js 8$R8s }ss s8ABR {BIBRU }RZ$IB k }RZ$IBD k I js
%jB{$IsI s js JZ R sR{$tI _B BB jsIB js }Bt{$s IRsBjjsIs }B jBR 8?ZR{ZjBR I}tI
I RZ R{{$?Bt stR%Rsj k R }B stB }B}B{$Btsj sj {ZsIsIB Ij s8sKtB ]B8}sstIB
jsR -}R$BtR I s8AsR }Bt{$sR RZjs Rt{$jjB IIZ{$ JZ js %jB{$IsI R $t%Rs8t
}B}B{$Btsj sj s8sKtB eRB R$t$h{s JZ }ss st$8sjR I PB8s R8`st {ZstB 8?sR
stI Rs j s8sKtB 8?sR }JZKts R?s js %jB{$IsI JZ }ZIt IRsBjjs t RZA$Is _B
stB js YB?ts tI?s 8?sR }BR$A$j$IsIR I }BI IRYs{R Ij PB9 8BtRZB RZA$tIB
}B Zts }tI$t

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

@N

n * 7Z}8st sj YB8A $t%$R$AjU ?IBjBR {Bt }$R I AsB

?sR I}$Rs 8?sR I}$Rs

=t {B$IB }B js R{sjs I jsR %jB{$IsIR }ZI skZIstBR s %sjBs js YsA$j$IsI I R
j?s8}sB YZ8stB JZ R 3jsRY V js %jB{$IsI I }sRB ZtBR x ,8>Y Zts }RBts }ZI
{B Zts 8st9sts I {sRsR I Zts {$ZIsI t Zt 8$tZB s}B-$8sIs8t =t {BIB I
{$t 8BR j$RBR R {s}s9 I IR}js9sR d( 8 {sIs RZtIB %jB{$IsI JZ }Rts nE ,8>Y
sZtJZ tB }BI?s 8stt Rs %jB{$IsI 8?sR sjj?s I ZtBR {ttsR I 8BR 3jsRY }ZjT
%$9s?s j ?{BI Ij 8ZtIB I {$t 8BR j$RBR }ZR jBs?s Zts $8}tRsAj 8s{s I
g( ; R ! jB JZ R jB 8$R8B t j $8}B t JZ j }jZR8sJZ$Rs YZ8stB I jBR {$t 8BR
{B?s Rs I$Rst{$s tZRB RZ}Y?B Rs?s ks s 1 x ,8
,

_B BB jsIB 3jsRY tB R IR}js9s IstIB stIR RsjBR s }Rs I JZ s{$sR s RZ st
%jB{$IsI }BI?s {BtRZ$ s8A$?t ?{BIR $t$8s$tsAjR t jsR 8BIsj$IsIR I RsjB I sjZs
k I jBt$ZIn  ]B IR}js9stIB s}$I?R$8s8t RZR }$tsR et {B8}ss{$?Bt {Bt Zt sjs
JZ Is Ij BIt I x }sRBR }B RZtIB jsR }$tsR I 3jsRY Is?st d1x }sRBR t j 8$R8B
$8}B w}ss Zts 8$R8s jsZs I }sRBD qsR R {?sj{ZjB j8tsj s ZtB R j B{Zt
{Bt Ps{$j$IsI sjZtsR {ZR$BtR 57 R$t jsR }$tsR2 5iR$R$?st RZR s${Zjs{$BtR s8sKts
8B%$j$IsI2 O s8A$?t Zts ?s}$Is R}ZRsU g%sj I s{ZIB R Zt RZ}Y?B
$tsR 3jsRY $t Ps8s A$t stsIs I {s8}?Bt I {ssR t jBR RZ}Y?BR BBR
j I$R}Zst RZ BtB {ZstIB I jB JZ R ss R I 8B%R s s%?R I BB 8I$B qsj R
j {sRB I Zt {Bt8}B?stB RZkB Ws8B j }?t{$} RZA8s$tB JZ 8?s t j 8ZtIB
Ij {?B8${ Ys{$s dn <$`B I Zts }$t{Rs Ij jtIs$B $tB RZ8$IB I js Vj?st$Is k
I Zt {s}$?st I As{B R Zt R sthA$B JZ }ZI %$%$ stB PZs {B8B ItB Ij sZs
wj }BsBt$Rs Ij hj8 GsbBjI >GsbBjI dxH k js RBj$s$s {$sZs JZ 8Bs t js
NsZts Ws I js }j?{Zjs Ns 8Z` k j 8BtRZB >qY ]sZ PB8 Y js{, NsBBt
dx;H RBt s8A$?t BBR {BtB{$IBR RR sthA$BR I js h{{$?BtD Ns 89{Bjst9s I s9sR j IB?B
I Zts PZ9s RBAYZ8sts k sI8?sR I ZtsR }JZKtsR sj$sR t jBR BA$jjBR JZ gj }8$t
%Bjs et RZ8s R RZ}Y?B R IR}js9s }B $s 8s B s$ {B8B JZ$t tB JZ$ js {BRs
sZtJZ R t j j?JZ$IB j8tB IBtI 8`B R IRt%Zj% et RZ}Y?BR ABts{YBtR k
A$t$tt{$BtsIBR Ws8B IRs{s }B RZ RBAA$s BZjjB k Zt tPsIB }8stt {s?s{
JZ j s{ss js t8$RsI I BIB j 8ZtIB
Ns tss{$?Bt }8$ JZ j YB8A }ZIs IR}js9sR }B Zt 8I$B s{ZBRB 7$t 8AsB
{ZstIB R tsIs R s%st9s s s%?R I Zt 4Z$IB JZ B}Bt Zts R$Rt{$s 8?sR stI JZ j
s$ sj s%st{ VZtJZ tBR }s9{s JZ R %s 8Zk I}$Rs {ZstIB R tsIs t sj$IsI ZtB
R 8Z% s Zts %jB{$IsI JZ t j 8`B I jBR {sRBR w}jZR8s{s 8ZtI$sj I jBR {$t 8BR
j$ARD R I }B{B 8?sR I 1 8 R R I{$ ZtBR R{sRBR  ,8 Y =ts %jB{$IsI sjB RZ}$B
b

=t 8BIjB R$8}j AsRsIB t j 8B%$8$tB I }Bk{$jR }8$ js{$Bts js sjZs k js

I$Rst{$s YB$9Btsj B sj{st{ 8?s-$8sR JZ }ZI sj{st9s Zt st$8sj {Bt js %jB{$IsI JZ jj%s t
j 8B8tB Ij RsjB $tsR JZ Zt sjs JZ RsjsR {Bt Zts %jB{$IsI I d( 8bR k {Bt Zts
$t{j$ts{$?Bt I ;x0 {Bt js YB$9Btsj }BI?s sj$9s Zt RsjB I d( 8 I jBt$ZI jjstIB s Zts sjZs
I 1, x 8 3jsRY JZ R 8Z% s Zts %jB{$IsI 1x %{R RZ}$B $?s s }ss {jsB R?s 8Z{YB 8?sR
j`BRU s 8?sR I E ,8 I I$Rst{$s k s d, x ,8 I sjZs gWB R?s tsIs 8sj
n

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

@-

s js I }sRB 3?`tR {B8B t jsR }ZAsR I {B8}${$?

Bt I tss{$?
Bt j `Z9 JZ R 8Z%
}B j ABI I js }$R{$ts R$Z R$t t$tZts I$h{ZjsI sj tsIsIB 8?
sR %jB9 $tsR JZ jBR
YZ8stBR Yst IRsBjjsIB ZtBR }B{BR R$jBR tssB$BR jsR ?{t${sR 8}jsIsR }B jBR st$8sjR
s{Z?
s${BR RBt 8Zk %s$sIsR V I$Pt{$s I stIs B %Bjs }ss tsIs t j sZs {ZsjJZ$ {BRs
R$% Ws8B sj $Zsj JZ BBR $jZRR tsIsIBR I js h{{$?
Bt {B8B
 j }BsBt$Rs
I js }j?{Zjs
 tsIs 4-$BtstIB s$As k sAs`B RZ {BjZ8ts %Asj eRs ?{t${s
R js JZ 8}jst jBR stIR k ?
s}$IBR tsIsIBR Ij 8ZtIB 8s$tB {B8B RBt jBR IjhtR k
jsR AsjjtsR eRBR 8s8?PBR 8s$tBR }ZIt 8stt %jB{$IsIR JZ RBA}sRst jBR d( 8>R
ps{$sR s jjB jBR IjhtR }B `8}jB }ZIt Rsjs s Zts sjZs I YsRs x 8 t %${sj

s$t

GsbBjI

7$ ZtB tB R 3jsRY k IRs 8B%R 8?

sR I}$Rs R$8} }ZI {Z$ s sjZts 8?
sJZ$ts
JZ }8$s sZ8ts js }Bt{$s I jBR 8?
ZR{ZjBR =t {${j$Rs }ZI IRsBjjs Zts %jB{$IsI
8?
s-$8s I ZtBR x ,8>Y VR? 8$R8B R$ tBR IRj$9s8BR t %9 I {B }BI8BR $t{8ts
js %jB{$IsI k jjs YsRs jBR x( ,8>Y t{$8s I ZtBR }s$tR RBA Y$jB B RZ}s jBR 1(( ,8>Y
{Bt js }?
s{${s Ij RJZ? 7$t {Z$ s BBR 8{st$R8BR I }B}ZjR$?
Bt JZ tB Rst jBR JZ
}B{It Ij RPZ9B 8ZR{Zjs }s{ JZ ?Rs R?s js %jB{$IsI 8?
s-$8s s js JZ }BI8BR
IR}js9stBR }B js RZ}h{$ R
et {ZstB s jBR st$8sjR -$R js tIt{$s ?
Bts s {BtR$Is JZ jBR 8?
sR stIR R 8Z%t
8?
sR jts8t JZ jBR }JZK
tBR ]B8B RK
tsjs yRss{ VR$8B% $t4Zk }BR$Aj8t js $Is Ij
$8}B JZ j st$8sj $t%$ t {B Zts I$Rst{$s {B8}ssIB {Bt RZ s8sK
tB ]8BR
sR? JZ Zts sI$jjs JZ R IR}js9s {B$tIB R 8Z% 8?
sR I}$Rs JZ Zt jPst JZ
}s{ {s8$ts jts8t WsIs 8?
sR j`BR I js sj$IsIU Zt jPst }ZI 8B%R s ZtBR
s}$IB {B8B Zt %jB{$Rs YZ8stB k 8?
sR I}$Rs JZ js $tJZ$s sI$jjs qtI8BR
;( ,8>Y st ?
s8A$?t s R$8s I PB8s ?
Bts js %jB{$IsI I sJZjjBR st$8sjR JZ $tt Zt 8{st$R8B
I jB{B8B{$?
Bt I$Pt Ij tZRB =t `8}jB R?s j I jsR R}$tR js 8?
sR ?
s}$Is I
jsR {Z?
sjR }ZI {B8B 8Z{YB 8B%R s ZtBR 1x ,8>Y VR? JZ I t{R$sjB }BI?s8BR YZ$
{B$tIB R$t 8Z{YBR }BAj8sR =t {$8}$?R }R s {Bts {Bt js skZIs I BIsR RZR }ssR
R 8Z% RBjs8t 8I$B 8B }B RZtIB w8tBR I 1 ,8>YD NBR kR I js %jB{$IsI
Ij $tB st$8sj RBtU t $s j Z}sIB JZ sj{st9s jBR d(( ,8>Y t j 8s j }9 %js
Zts %s$IsI I }9 R}sIs JZ tsIs s dd( ,8>Y t j s$ k t %ZjB j$A j %t{`B {s}s9
I %Bjs s d( ,8>Y k j Ysj{?
Bt JZ t %ZjB t }${sIB s}B%{YstIB js s%IsI sj{st9s
sR j%sIs s js JZ }ZI IR}js9sR Zt R %$%B R$t js
jBR nx( ,8>Y eRs R js %jB{$IsI 8?
skZIs I t$t?
Zt 8BB itZt{$stIB sj {BtBj }BI8BR sj{st9s Rs %jB{$IsI R$t 8?
sR
JZ sB`stBR IRI Zt st sR{s{$jBR g_B s JZ? }{$B
V 8tZIB tBR P$8BR s js ?}B{s s{Zsj {B8B js s I js %jB{$IsI O P{$%s8t tZt{s
{B8B sYBs js %jB{$IsI Ij stR}B k I jsR {B8Zt${s{$BtR YsA?s {{$IB s Zt $8B st
R}{s{Zjs et j s?8A$B I jsR %jB{$IsIR I IR}js9s8$tB tB R YsRs htsjR Ij R$jB
y JZ {Bt js s}s${$?
Bt Ij t k Ij sZB8?
B%$j js YZ8st$IsI sj{st9s jBR d(( ,8>Y O jjB s
}Rs {B8B R$8} RZ{I {Bt j }BRB {tBj?
B${B I {$sR ${t{$sRU {ZstIB R RsAst
{BtRZktIB jsR }$8sR jB{B8BBsR s %s}B wYs{$s dMM(D sjZtBR {?${BR sRZsAst JZ
js sRh-$s R}sAs s BIBR sJZjjBR JZ sj{st9sst gjs R}stBRs %jB{$IsI I x( ,8>Y et
j stR{ZRB I Zts ts{$?
Bt R RZ}s j j?8$ I jBR d!((( ,8>Y {Bt js s}s${$?
Bt I jBR

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

d1

n * 7Z}8st sj YB8A $t%$R$AjU ?IBjBR {Bt }$R I AsB

{ss{Bj
BZs R
{$8}$?R
YB8A w}sRBD
tsIsIB
R}$t
{BIB
IjP?t
}s$tsIB
As{B I }sRs`BR
RZA8s$tB s?B8${B RZ8$IB
{${j$Rs
Z}sIB
}9 %js
%$tB wYZs{?stD
jst{Ys 8BBs
%t{`B
t I %s}B
RJZ$sIB
sZB8?B%$j
Ysj{?Bt w%ZjB t }${sIBD
Yj${?B}B
t j?{${B
%$tB wBtsIBD
t 8BtBs?j I j%$s{$?Bt 8st?${s
sZB8?B%$j I {ssR
s%$?Bt I Y?j${
3jsRY wRZ}Y?BD
sZB8?B%$j w8BB {BYD
RBt$IB t j s$
q$s wBs{$?Bt t j {ZsIBD
s%$?Bt I s{{$?Bt
{BY {Bt%t{$Btsj
q$s w%jB{$IsI BA$sjD
{BY <j$BR
7Bj wR}{B {tB sj?s{${BD
jZ9

zjB{$IsI
w ,8>YD
(, (x
(, n
1
x
M
1x
nE
nE
x(
(
(
x
d((
dd(
k d1(
dxx
d(
dM(
1((
n((
nx(
n(
nM(
;M(
xdx
Ex
MM(
((
d3d(
d3dx
d3EM(
n3xMx
;(3n((
d(31M(
1;(3(((
13(((
d, (M d(

{tj$tqsAjs nd zjB{$IsIR {ss{?R${sR I sjZtBR RR %$%BR 8?sJZ$tsR k BA`BR Ij Zt$%RB

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

d1M

s%$BtR k j {BtR{Zt IB8$t$B Ij s$ RBA}sRstIB js 8?${s Ass Ij RBt$IB wd!dx ,8>Y
B s{Y dD ej }BRB RZjs s }s$ I sJZ? %$$tBRB V }s$ I dx( k t st RBjB
Zts I?{sIs R sj{st9s js {Bs I jBR d(!((( ,8>Y {Bt j IRsBjjB I jBR s%$BtR RZ}R?
Bt${BR
k {Bt js s}s${$?
Bt I jBR {BYR R}s{$sjR wdE(D R s{sAst RZ}stIB jBR d((!((( ,8>Y
]jsB R?
s JZ RsR tB8R %jB{$IsIR $tt $t?R R?
BjB t j s?8A$B I jBR %$s`R R}s{$sjR
_ss IR}js9stBR }B js RZ}h{$ R R RZh{$t js AstIs I jBR d(((Td(((( ,8>Y
=ts I jsR RBjZ{$BtR 8?
sR $ttZsR }B}ZRsR }ss R $}B I %$s`R js t{Bts8BR t j
hj8 iB{, >qY VI%tZR BP Y iB{, ddH ej }BsBt$Rs I 8sts s{{$Itsj
ts t }BRR$?
Bt I Zts 8B{Y$jsT{BY s s{{$?
Bt -}$8tsj JZ }8$ %Bjs s Zt YB8A
VK
ts?Istj Zt {sR{B JZ s{?
Zs {B8B $8?
Bt k g}ss{YBJZR k ks t8BR s BB RZ}Y?B
j YB8AT{BY }}ssIB }ss js s{{$?
Bt NBR 8sj%sIBR I ZtB t R {sRB jBR ts9$R wt
Zts {jss Pt{$s k YB8ts` s jBR R$sjR I jBR sK
tBR d;(D $tts?
st Ys{R }B BIBR
jBR 8I$BR {Bt j s$jZ$B }ss RZR }B}$BR htR Ns }j?{Zjs R?
s $tR}$sIs t j hj8 $t
BP Y iB{, t >d;H IBtI j Y?
B %R$IB I {BY R$Z t R {sRB js }$Rs I Zt
8sj%sIB t8sR{ssIB j * zZj{st NsR }$ZsR %BjsIBsR Ij }BsBt$Rs jsR {BtR$Z R$t
8?
sR JZ $s jBR R ABBtR I {BtBj I RZ s`U j I %jB{$IsI w{Bt IBR }BR${$BtRU s$As
Bt }ss
k sAs`BD j I {BtBj }B}$s8t w{Bt jsR }BR${$BtRU t{tI$IB k s}ssIBD k j AB?
8B%R {Bt 8skB B 8tB s}$I9 g=t }$jBs` I Zts {js$IsI k Rt{$jj9 -sBI$ts$sR
*$tB {B8}$IB I 3jsRY iB{, IA sPBts $ttZ8sAjR }BAj8sR R$ IRs IBs
I %$RBR I %BR$8$j$ZI s RZ }B}$B }RBts` Vj $Zsj JZ RZ {Bjs IA Ys{ Pt sj
}BAj8s I jsR s{js{$BtR k IRs{js{$BtR {ZstIB IRs }s$tIB Ij }BRB sj{st9s
sR I js P${{$?
Bt {Bt j
Zts {$s %jB{$IsI B I$R8$tZ$ ?Rs }ss s$9s w]s}?ZjB 1D VI8?
s$ JZ IA R j%sIs wsZtJZ tB R R}{$h{s s JZ? %jB{$IsI %Zjs {sA RZ}Bt JZ jB
Ys{ s js I Zt {BY s s{{$?
Bt IBR }ss R -s{BR }ZR I Rs Z$Rs R?
s {BtR$Z$IB j
s$jZ$B sIBRsIB s RZ R}sjIsD R?
s j }BAj8s Ij {B8AZR$Aj Zts }s Ij {Btt$IB
I jBR {BYR {Bt%t{$BtsjR R?
s B{Z}sIB }B j {B8AZR$Aj ]ZstIB ?R R JZ8s ts
jBR sRR JZ Zts %9 k{sIBR Ys{$s s?
sR $8}ZjRst sj {BY 7 ss I Zts s}j${s{$?
Bt
}?
s{${s I js {BtR%s{$?
Bt I js {st$IsI I 8B%$8$tB k I js jk I s{{$?
Bt k s{{$?
Bt ej
{BY sR{$tI }B}ZjRsIB }B jBR sRR I R{s} WB }s{ JZ js 8B{Y$js Ij YB8A {BY
}B 8Zk -}$8tsj JZ Rs {Btts j {B8AZR$Aj RZh{$t {B8B }ss JZ t {sRB I
RBA%$%$ s jsR stIR s{js{$BtR k IRs{js{$BtR s JZ Rs?s RB8$IB j RZ}Y?B
}ZIs %Bjs stIR I$Rst{$sR eR AsRst }BAsAj JZ IAs Rs {Bt$tZs8t }BRstIB
RZ I}?
BR$B {Bt js {BtR{Zt }?I$Is I sZBtB8?s I %ZjB _BI?s sIZ{$R JZ sj %9
j s$jZ$B PZt{$Bts $8$stIB js PB8s JZ $tt I }B}ZjRsR st$8sjR {B8B j }Zj}B B j
{sjs8s eRBR st$8sjR 8s$tBR -}ZjRst {Bt Zts st PZ9s j sZs {B$Is }B RZR {Z}BR
IR8}K
tstIB ?Rs j 8$R8B }s}j JZ jBR sRR I js {B8AZR$?
Bt }ss Zt {BY s s{{$?
BtU
j sZs -}j$Is `{ RBA jjBR Zts PZ9s $Zsj k I Rt$IB B}ZRB JZ jBR }B}ZjRs Ys{$s
sIjst 7$t 8AsB Rs 8BIsj$IsI I }B}ZjR$?
Bt s s{{$?
Bt R$t {B8AZR$Aj PZt{$Bts A$t
t Zt 8I$B {B8B j sZs IBtI IA$IB s JZ js ItR$IsI R 8Z{YB 8skB JZ js Ij s$
AsRs Zts }JZK
ts RZ}h{$ {Bj{Bs }ss -}ZjRs {Bt }BR$B$IsI Zts 8sRs I 4Z$IB
RZh{$t

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

n * 7Z}8st sj YB8A $t%$R$AjU ?IBjBR {Bt }$R I AsB

@

3$ nn _ss {s Zt RZ}Y?B {sRB AsRs 8AZ$ s Zt $tI$%$IZB ItB I Zt s` jB 8?sR RsPsjs$B
}BR$Aj JZ$}sjB {Bt sjZts JZ Bs s8s k t%$sjB s PZR$s s stRR jB{sjR B Ij R}s{$B -$B
! s?Zt 8?sR P?s{$jU RZR$Z$ j RB8AB I {BbABk }B Zt {sR{B R}s{$sj I YB`sjss jBR }stsjBtR %sJZBR k
j {Ysj{B }B Zt s}ssBRB s` {s8A$s j {sAsjjB }B js ts% R}s{$sj k s js }$RBjs s{B}jsj Zt 8AZIB
8?sj${B gs8}B{B R {BRs I $ttB%s VJZ? $tt ZtB I jBR }BR$AjR RZjsIBRU ]B88stIB ]BIk 7,k
sRYsjj BP Y =t$%R }BsBt$Rs I js R$ I j%$R$?
Bt Ij 8$R8B tB8A >dxnH 7Z}Y?B Ij $}B I
jBR JZ R$t s` tB RBt tsIs jsR j$8$s{$BtR I }RZ}ZRB RBjs8t j }8$t Z$j$9s j s` I YB8A
{BY I RZ {Bjs iB{, t 3?`tR t jB P?s{$j JZ }s{ RZ 8st`B {Bt R?BjB R ABBtR I {BtBj O
}B {$B 5}ss JZ? JZ$ Zts {s}s R$ RZR s%tZsR RZ{It }B jB {B8?Zt t 8ZtIBR R$t s$2

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

dn(

n1

*j YB8A 8Z{$?jsB sj YB8A ssK

ts

Z{ Gskt 8?sR {BtB{$IB {B8B s8st R Zt 8$jjBts$B `{Z$%B {Bt Zts IBAj }RBtsT
j$IsI $tsR s}sts I$$$ RZR tB{$BR t js RB8As Z$j$9s RZR }BR$A$j$IsIR {Bt?B8${sR
}ss }BtR sj R%${$B I js `ZR${$s k Ys{ Pt s js j$?Bt I 8sj%sIBR k %$jjstBR JZ {s8}st
}B pBYs8 ]$k ]ZstIB t j {$jB I js {$ZIsI R }Bk{s j R?8ABjB Ij 8Z{$?jsB RsA
JZ js {$ZIsI j t{R$s 7 tPZtIs t RZ s` k gYsjs s IRPs{ tZBR 7Z R?8ABjB
R j 8Z{$?jsB }B tB $t tsIs JZ % {Bt RBR st$8sjRU R R$8}j8t Zt YZ8stB
I$RPs9sIB Ns {sB?s I RZ}Y?B js sj{st9s s{$sR sj sRtsj I s$jZ$BR JZ Z$j$9s
}ss tPtsR sj 8sj 7Bt jBR {BtB{$IBR Ass}ssBR ;  s8st tB $t RZ}}BIR {B8B
3jsRY 7}$I8st B j }B}$B 7Z}8st k R Zt }RBts` 8?sR YZ8stB 8?sR {{stB s js
sj$IsI JZ s js h{{$?Bt 7 ss I Zt `ZR${$B JZ s{?Zs s 8tZIB sj 8st I js jk
jB JZ j B{sR$Bts tB }B{BR JZAsIBR I {sA9s {Bt RZR j?$8BR IPtRBR js }Bj${?s I
pBYs8 ZR{ZjsIB YsA$j$IBRB k Rsjs?t 8AZ$IB t Zt {Kt$IB s` tB }ss sAs`s sj
s8}sB I js BR{Z$IsI I js tB{Y w5R ?Rs js {Bt-$?Bt {Bt j 8Z{$?jsB2D jjs IBtI tsI$
}ZI jjs k sI8?sR s $8}B =t sRB }{Zj$s I s8st R JZ R?BjB s{?Zs t pBYs8
]$k eRB Ys{ }tRs JZ IsIs js Ij$t{Zt{$s -$Rt t js {$ZIsI tB Is sAsRB ! A$t
JZ tB j ZRs %$s`s sZtJZ tBt{R 5}ss JZ? t{R$s Zt sZB8?B%$j st R}{s{Zjs2 ej
}RB I js `ZR${$s IA R I8sR$sIB stI }ss Zt RZ}Y?B RBjB sR? JZ 8Zk }BtB t
js {BtBjB?s Ij }RBts` jBR Z$Bt$RsR j }B}B{$Bts?st Zt skZIstU j {Y${B 8ss%$jjsR
iBA$t Os t8BR PB8sIB j Ps8BRB IZB Pst?sR${B
ej }RBts` I s8st PZ {sIB }B j I$AZ`st BA st t dn k ks t d;( I$R}BtI?s
I {?B8${ }B}$B }sRstIB A$t }BtB s js }stsjjs t R$sjR {B8B s8st >d;nH k s8st
stI iBA$t >d;H k s js j%$R$?Bt >dEEH IBtI $t{jZRB tI?s Zts R$ I I$AZ`BR st$8sIBR
7Bt sIs}s{$BtR 8?sR B 8tBR hjR s jBR {?B8${R I IBtI }B{I jBR {ZsjR {Bt$t?Zst
I$?stIBR _B j 8B8tB {ZsB RBt jBR jsB8s`R sj$9sIBR RBA j }RBts`U s8st
>dMH s8st %Zj% > s8st iZtR d1H s8st 3B% >dnH k s8st k iBA$t
> s8st m iBA$t dH et jjBR s}s{t 8sj%sIBR I sjjs {B8B j FB, B j _$t$tB JZ
jjst $t{jZRB s {j$}Rs sj }B}$B RZ}Y?B k JZ?%B{sR RZ}YB?tsR {B8B ]s GB8st js
8Z` sB B _B$RBt y%k Ns }Rt{$s I RBR R8}$tBR k }?hIBR 8sjY{YBR Is JZ?
}tRs 57Bt ZtBR 8sjBR 8Zk AZtBR t jB RZkB2 5! A$t R JZ s8st tB R {s}s9 I
s{sAs tZt{s Zt sAs`B sZtJZ {Zt {Bt js $tR$8sAj skZIs I iBA$t2
]B8B RKtsj?sAs8BR ZtsR j?tsR 8?sR s$As jBR Ass}ssBR k RZR YsA$j$IsIR {${tRR RZ}jt
{Bt YBjZs js Psjs I }BIR I R RZ}Y?B WsIs JZ I${YB Rs I }sRB tB }ZIs
{BtRZ$R s AsR I Zt tts8$tB sI{ZsIB zs8BR s stsj$9s s {Bt$tZs{$?Bt jsR }BR$T
A$j$IsIR I RBR Ass$jZ$BR
s{s}s _s{ R?BjB Zts {s}s JZ Is Zt {$B {Bts}ZtB sj %R$IB I RZ}Y?B }B
sI8?sR j R$% }ss }jsts WB BARst RZjs I8sR$sIB }JZKts {B8B }ss RB}Bs j
}RB I Zt PBt$IB RZ}Y?B NsR ?}${sR sjsRTIjs Z$j$9sIsR }B jBR }s{${stR Ij %ZjB
}jstsIB $tt Zts RZ}h{$ 8Z{YB 8skB ]Z$BRs8t js {s}s }sRs I t js -Zs
6

s

 t $tj?
R R$t$h{s 8Z{$?
jsB

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

n * 7Z}8st sj YB8A $t%$R$AjU ?IBjBR {Bt }$R I AsB

dnd

3$ n; =ts RB8As %$$jst R }Bk{s RBA pBY8st ]$k 5eR Zt YB8A2 5eR Zt 8Z{$?jsB2 WB R
s8st 3BBs8sR Ij hj8 s8st >dMH

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

dn1

I js B}s s BtsR ?$Is {ZstIB s s8st j Is }B }jsts

sRKtsj eR js PB8s JZ js {$ZIsI I pBYs8 $t I {js8s js }Rt{$s Ij RZ}Y?B

eR {B8B Zt stZt{$B {B8{$sj R$ZsIB t j {$jB JZ s}s{ {ZstIB R $jZ8$ts {Bt ZtBR
}BtR PB{BR IRI j RZjB i}Rts j jBB$}B Ij 8Z{$?jsB RjjB I $It$IsI Ij
}RBts` eR I$P?{$j {s Zt I$AZ`B }{$RB t j {$jB sZtJZ t R}{?s{ZjBR 8ZR${sjR B
}$B?{t${BR R {BtR$Zt P{BR sjB }s{$IBR {B8A$tstIB }BtR Ys{R jZ8$tBRBR w$t{jZRB
skBR j?sRD {Zks jZ9 R I$R}RsIs }B j YZ8B B }Bj%B {${ZtIst qsj %9 Rs Zt AZt
8?BIB }ss s8Its s jBR 8sj%sIBR }B RZjs?s 8Z{YB 8?sR P{$%B k }?s{${B Zt
j?PBtB 8?B%$j }ZRB JZ js {B8Zt${s{$?Bt t s8ABR Rt$IBR R$8} R RZ}$B
6

sAZ8st

=t AZ8st AsRst }s{$IB t {ZstB s PB8s s jBR sjR Ns R$8$j$ZI

s{sAs sJZ? =tB tB R -}j${s {?B8B }ZI %Bj% sj jZs Ij jst9s8$tB Zts %9 Ys I`sIB
PZs I {B8As s ZtBR {ZstBR 8sjY{YBR =ts }B9s 8?sR sjj?s I js P?R${s JZ {B8}s
s8A$?t j R{ZIB Ij ]s}$?st V8?${s
6

6 s8?
B%$j ej RZ}sZB8?B%$j I s8st Zts 8ss%$jjs {tBj?B${s RZ}$B sj }B}Zjs ]B{Y
3st?sR${B iRZjs Ij BIB $t-}j${sAj }B JZ? jBR Z$Bt$RsR Yst IBsIB s R %Y?{ZjB I

}B}ZjR$?Bt s s{{$?Bt {BtItsIB {B8B R?s s BIs R?BjB }B js {sjjR k s%t$IsR I pBYs8 ]$k
Vj 8st I jsR s{js{$BtR k PtsIsR s jsR JZ j IZB Pst?sR${B R?s RB8$IB IZst RZ
}$jBs` jsR I$h{ZjsIR I js {BtIZ{{$?Bt s j%sIsR %jB{$IsIR }B js {$ZIsI RBt jsR 8$R8sR
JZ jsR JZ -}$8ts j {BIB 3jsRY {Bt j ss%st I JZ s }B{B JZ R s}$ j
s{jsIB 8?sR I js {Zts j %Y?{ZjB }ZI IR}s Ij RZjB gk s %Bjs _B jB 8tBR j
sAjB I 8stIBR R?s s{BI {Bt js RBhR${sIs {tBjB?s JZ {sA s$AZ$ s Zt sZB8?B%$j
I RsR {ss{?R${sR ej t?Z8B I ABBtR jZ{R }s}sIstR $tI${sIBR {ZIs sj
I Zt s%$?Bt 7 R$Z sJZ? js js tB R{$s I JZ j sIB I RBhR${s{$?Bt {tBj?B${s R
}B}B{$Btsj sj t?Z8B I jZ{{$sR }sjst{sR k ABBtR Ij s$jZ$B t {ZR$?Bt 3Z ZtB I
jBR }$8BR %Y?{ZjBR I js h{{$?Bt IBsIBR I j?PBtB Vj $Zsj JZ j s` Ij RZ}Y?B
R Ys sIs}sIB s8A$?t s jsR tZ%sR 8BIsR k s%st{R {tBj?B${BR k sYBs $t{B}Bs ks Zt
%?IBTj?PBtB I$R}BR$$%B JZ tB sIs8BR t % $tRsjsIB t jsR tZ%sR ts{$BtR I
sZB8?B%$jR Z$j$s$BR et {s8A$B R?s 8?sR I$P?{$j JZ BBR s{{RB$BR Ij %Y?{ZjB Rst
{BtR$IsIBR }B jBR PsA${stRU }B js R$8}j }R$?Bt I Zt AB?Bt j As8?B%$j }ZI IZ{$
RZ st{YZs I PB8s sZB8?s${s *BR I jsR {ZsB ZIsR JZ }BR {sIs ZtB I RZR `R
R sIjstst k {BtR$Zkt Zt tZ%B ` jB JZ }8$ IZ{$ w2D j s8sKtB Ij %Y?{ZjB k
}BR$A$j$s BIs s s%?R I jBR 8?sR R{YBR jZsR O BIB s{B8}sKtsIB Ij jst9s8$tB I
}Is9BR Ij sZB JZ }$I t js s{{$?Bt }s I RZ {sB{?s =t R}{?s{ZjB %s8BR

sst{YB WsIs -sBI$ts$B =t st{YB {B$t RB R? I Zts st R$Rt{$s t

PB8s I Rjjs I R }ZtsR =t$IB s Zts {ZIs B {sAj }8$ s tZRB RZ}Y?B
Rsjs s js 8sts I 7}$I8st {Bt RZR jssKtsR I I$h{$B t I$h{$B q$t s8A$?t BBR
ZRBR {B8B }B `8}jB RBj%ts sjZtBR I jBR }BAj8sR s jBR JZ IA?s Ys{ Pt Zt
{BIB {B8B 3jsRY }ss $s s %jB{$IsIR j%sIsR et js }j?{Zjs s8st }ZI %R
sj As8?B%$j YZ$ s st %jB{$IsI }B jsR {sjjR I pBYs8 }RZ$IB }B %s$BR %Y?{ZjBR
sRsIBR I 8sjY{YBR et j 8B8tB `ZRB t JZ $t${$s js 8st$BAs I $B t Zts {Z%s
6

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

n * 7Z}8st sj YB8A $t%$R$AjU ?IBjBR {Bt }$R I AsB

dnn

{sIs s8st jst9s Zt {sAj JZ JZIs h`sIB s{$sR sj AsTst{YB t Zts PsBjs Ns
tR$?
Bt Ij {sAj }B}B{$Bts js PZ9s {t?}s sI${$Btsj JZ j }8$ IR{$A$ js {Z%s
8Z{YB 8?
sR I}$Rs JZ jBR %Y?{ZjBR }RZ$IBR jBR {ZsjR s{sAst Rjj?
stIBR {Bts jsR
Bt Zts %9 8?
sRD ]jsB JZ js Z$j$IsI
}sIR I jBR I$h{$BR {${ZtIstR wjs $t{$s t s{{$?
Ij 8?
BIB }sRs }B I$R}Bt I Zt {sAj {Bt js R$Rt{$s RZh{$t {B8B }ss JZ s }Rs
I Rs RB8$IB s PZR s{{$BtR tB R B8}s
]ZstIB tB R Z$j$9st BIBR RBR Ass$jZ$BR }8st{t ZsIsIBR t js As{Z%s R$ZsIs
As`B js 8stR$?
Bt I Z{ GsktT s8st et jjs R Ysjjst s8A$?
t Zt Asstsj$9sIBTIT
{ZsjJZ$T{BRs k {jsB Zt AsBItsIB {s}s9 I R}BtI {ZsjJZ$ {ZR$?
Bt JZ R j PB8Zj
ej hj 8skBIB8B VjPI R t{ss I tjB BIB t AZtsR {BtI${$BtR I ZRB
et js j?ts I s8st -$Rt BBR RZ}Y?
BR YZ8st$9sIBR 7Bt YZ8stBR BI$ts$BR A$t
8ZR{ZjsIBR RB R? }B JZ tB }BRt -sK
tBR RZ}}BIR *B{ 7s%s ts{$IB t j {?
B8${
t dnn R Zt s{sZIsjsIB {$t?h{B {sR$ RZ}YZ8stB t $tj$t{$s k t PZ9s JZ tB IZIs
t {Z$ s RBhR${sIsR s8sR {Bt Zts {$s AsR {$t?h{s {ZstIB R t{Rs$B q$t Zt
JZ$}B I {$t{B RZABI$tsIBR R}{$sj$9sIBR t sR %s$sR w-}jBR$%BR {D k {$t{$sR JZ
ABIst jBR $t{$BR j?8$R I js {$t{$s h{{$?
Bt *I${s RZ %$Is s {B8As$ {BtR}$s{$BtR
{$8$tsjR k R j t{Zts I %$R$s }8stt t 8ZtIBR $tBBR k }I$IBR ej YB8A I
BjB t j tB8A I
ABt{ {B8B sR? R j jjs8s R Zt }RBts` JZ $t4Z$?
s t j I$RK
tB wk tB R?
}$jsU ]js, 7s%s k ]js, t R}{$%s8tD {B8B }RBts` RZ}YB${B I 7Z}8st
wsj$sR j YB8A I s{BD JZ Ys?
s RZ s}s${$?
Bt }B{B IR}Z?
R *s?
s j RsjB s js }stsjjs {Bt
js }j?{Zjs *B{ 7s%s qY st BP Bt9 >dxH
?
sR Ps8BRB R 3jsRY pBIBt }RBts` JZ %$B js jZ9 t dn; k JZ Ys R$IB jj%sIB s js }stsjjs
t I$PtR B{sR$BtR w{B8B R$sj t dnE dnM k d;( t Zts R$ I qz t dxd k t Zt
B${BR
jsB8s` t dM( R$8} As`B j 8$R8B ?ZjBDN  7ZR s%tZsR k IR%tZsR t -?
}jstsR {BtR$Zkt Zt 8BIjB I jB JZ Ys IsIB t jjs8sR js B
?}s R}s{$sj wR}s{ B}sD
RZA?
tB I js {$t{$s h{{$?
Bt t j JZ R tjBAst BIsR sJZjjsR Y$RB$sR I s%tZsR
R}s{$sjR {Bt {$BR BJZR I B8st${$R8B wjs Rss I js Zs I jsR sjs-$sR R?s Zt
`8}jB {$tD 3jsRY pBIBt R jsR $t {Bt Zt Y?
sA$j stsBt$Rs I 8?
Zj$}jR {ZRBR
j %$jjstB $t j *R}$sIsIB JZ $t RZ RI t j }jsts BtB N s{B8}sK
tst t RZR
{B?sR }B js psjs-$s RZ $tR}ssAj s8sIs *sj VIt k Zt BR{ZB {$t?h{B j * s,B%
Ns s{{$?
Bt }$Ist $t jZs t tBtBR IBtI R 89{jst j8tBR PZZ?R${BR {B8B
skBR I js 8Z k ts%R R}s{$sjR {Bt BBR s{s${BR {B8B I$tBRsZ$BR `ZtjsR k R}sIsR
VZtJZ A$t R %IsI JZ R tBs Zts {$s {Btt{$?
Bt t j ZRB I j8tBR st I$R}sR V
I$Pt{$s I jsR Y$RB$sR I ZBZYR IBtI }$8s js s%tZs }B js s%tZs jsR }$}{$sR
t JZ R % t%ZjB 3jsRY pBIBt $tt Zt j$B BJZ I }jsZR$A$j$IsI WB BARst jsR
sR k }BIR Ij I$sA?
Bj${B $t js PstsR?s IRsPBsIs t js I{Bs{$?
Bt }jsts$s j ZRB I

]B8B s9s {sA {$s js }j?{Zjs 3jRY pBIBt >d;H Zts Ij$st I$%$Is k AZjR{s
}sBI$s I jsR }$}{$sR I R }RBts` IBtI BIB $t {jssR {BttBs{$BtR k Pt{$sR R-ZsjRU
jsR ts%R R}s{$sjR }BRt }B `8}jB PB8sR $tJZ?%B{s8t P?sj${sR k Zt $st }tRsZ$ZR {s8}s
s RZR st{YsR O {B8B sZ8tBU js s8ts9s Ij 8}sIB Gst RKtB Ij }jsts _BtB JZ IRs
sIZKtsR I js q$s ss{?stIBjs {Bt Zt skB g?B${B
N

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

dn;

js s%IsI { {Bt$tt BR I AZjB JZ ZtB IA sRZ8$ I st8stB

ej R$jB t B8?
st${B k AsB{B I 3jsRY pBIBt R {BtR$IsIB }B sjZtBR {?
${BR {B8B

Z{, iBR
Z{, iBR $t Y 1xY ]tZk

Zts R}ZRs s js P?
s {tBjB?
s }Rt t
js psjs-$s {sIB t d1 w

 Zt $jZR st{RB {B8B JZ$`B I

D

Z{, R Zt t$t I jsR PZ9sR

s?
sR tBs8${stsR JZ $tsI%$Is8t RZjs stR}BsIB x(( sK
tBR Ys{$s j PZZB
et js R$ I j%$R$?
Bt

Z{, R Zt sRBtsZs JZ IR}$s sR x(( sK

tBR I Y$Ats{$?
Bt

}B js R$Zs{$?
Bt I }s$Is R js 8$R8sU t R 8ZtIB PZZB jBR RR IAt Ys{ Pt
s jsR YBIsR I 8sj%sIBR -sRR JZ {s8}st s RZR st{YsR }B j }jsts V{B8}sK
tsIB
}B RZ ts tB%$s G$j8s *$t j AZtB I

Z{, R }sRs js %$Is jZ{YstIB }B $s

}B 8s B }B j R}s{$B {Bts RZ 8Bsj t8$B $jj st NBR $tI$tR I js B

?}s
R}s{$sj R?
st R%$IBR k R {Z s BIBR jBR ?
B}${BR {BtB{$IBRU

st$s%IsI }$RBjsR I

skBR IR$tsIBR ts%R R$IsjR {$ZIsIR }B$IsR }B {?

Z}ZjsR {
I

Ns }B}Zjs$IsI

Z{, iBR R $tP$B s js I 3jsRY pBIBt sZtJZ j }RBts` B9s?

s {B8B ?
R I

R$sjR >dnH R$R I j%$R$?

Bt >dx( dH k YsRs I Zts }j?
{Zjs >dH

]B8B {Bts}ZtB s RBR Y?

BR 8sR{Zj$tBR t8BR s Zts s?
}${s RZ}YB?
tsU

sAsjjs

eR Zt RZ}Y?
B s8Bsj R-Zsj8t $tRs{$sAj k {Bt }B{BR R{?
Z}ZjBR }ss Ys{ `ZR${$s
_RBts` I Zt {?
B8${ Pst{?
R JZ Iss I dE1 jjs s js }stsjjs t js }j?
{Zjs YB8?
Bt$8s
I dEM et j hj8

sAsjjs R t%$sIs {B8B st R s js {$ZIsI I 7BB ZA${sIs

t j }jsts NkY$Bt IBtI AZR{s sj IRs}s{$IB {$t?

h{B *ZstIT*ZstI j {Zsj }BR
j IRZ{B

skB }BR$?Bt${B

wD

]Bt Zts R?

${s k }ZRs t R{ts R$8$js s js I 3jsRY

pBIBt jB I 8tBR sJZ?

 R js %BR$8$j$ZI Ij jsB tssIB VR?
 JZ tBR }8$$?
st JZ tB
Yss8BR t$tZts {?
${s IRI j }ZtB I %$RB P?
R${B RBA jsR s{{$BtR k R$Zs{$BtR t JZ
R % t%ZjB st R$tZjs }RBts`

VtR I htsj$9s R A% }sRB I jBR Y?

BR I js h{{$?
Bt 8tBR

IBsIBR

IRI j }ZtB I

%$Rs I RZR }BIR sZtJZ tB 8tBR RZ}%sj$tR }{$RB R {BIs {Bt {$s tBRsj$s s
BBR }RBts`R t R {sRB I tZRB }s?
R JZ s8A$?
t Yst Y{YB RBK
ts s %s$sR ts{$BtR
I `?
B%tR t Zts ?
}B{s js }BRZs tB I8sR$sIB }I$R}ZRs s jsR {Bt{R$BtR k %sR$BtR

I R $}B 

etsK
tsAjR Y?
BR {B8B

*$B zsjB

>dx;H B

iB{, zstZsI

>dxMH {ZksR

Ys9sK
tsR }B{B $tt JZ t%$I$s s jsR JZ sj$9st RZR YB8?
BjBBR Ij {?
B8${ tBs8${stB

g_Z8 gsR g]ss{s{

V }s I RZR Ass$jZ$BR

s8st {B8B BBR RZ}Y?

BR {Z s 8tZIB s RZR }ZK
tBR

}ss I$$8$ RZR I$Pt{$sR {Bt BIB $}B I 8sj%sIBR eR R Zt 8B$%B 8?
sR JZ RZh{$t
{B8B }ss JZ tBR Its8BR s stsj$9s j P{B I jBR }ZK
ts9BR qBIB {YBJZ {BtR$R t
Zts stRPt{$s I js {st$IsI I 8B%$8$tB t jBR BA `BR JZ $ts{{$Btst

V I$PT

t{$s I jBR {YBJZR t ABjsR ?

$IsR {B8B jsR Ij `ZB Ij A$jjs js 8sRs $t%BjZ{sIs t
Zts I$R}Zs wRZ}Y?
B JZ Bj}s k 8sj%sIB JZ {$AD I}tI I js }s Ij {Z}B JZ

=ts I jsR R{sRsR Pt{$sR s Rs }j?ksI I Y?BR {sRBR R js -}BR${$?Bt ]$t{$s h{{$?Bt
Ns {tBjB?s t jBR {?B8${R I jBR sKtBR {$t{Zts >dMH _RBts`R s jBR JZ Zt I?s YsA?s JZ tI$
-

Zt 8{$IB YB8ts`

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

n * 7Z}8st sj YB8A $t%$R$AjU ?IBjBR {Bt }$R I AsB

dnx

R Z$j$9s k I {?
B8B R 8}js ?
Rs VI8?
sR IA tR t {Zts JZ {ZstIB R Bj}s Zt
BA`B Zts }s I js {st$IsI I 8B%$8$tB R stR8$ sj RZjB _ss R$8}j$h{s j RZI$B
R s{BRZ8As s $tBIZ{$ j {Bt{}B I

8sRs P{$%s Ij BA`B JZ Bj}s B }{ZB eRB

}8$ {BtR$Is j R$R8s Bj}sIBTBj}sIB s$RjsIB I PZ9sR -$BR k Ys{ }BR$Aj

js s}j${s{$?
Bt Ij }$t{$}$B I {BtR%s{$?
Bt I js {st$IsI I 8B%$8$tB 7$ t8BR }Rt
JZ js {st$IsI I 8B%$8$tB R j }BIZ{B I js 8sRs }B js %jB{$IsI Zts stRPt{$s
8?
s-$8s I Rs 8st$ZI P?
R${s }sRs }B sZ8ts js 8sRs P{$%s js %jB{$IsI B s8AsR s js
%9 VR?
 R }ZI Bj}s $t%BjZ{stIB js 8sRs I BIB j {Z}B {B8B t j AB-B B A$t
Ys{ $t%t$ Zts }s js 8stB B j }$ t Zt 8B%$8$tB ?
s}$IB {B8B t j ,?
ss et
R Z
?j$8B {sRB j }ZK
tB R 8Z% s}B-$8sIs8t t j?
ts {s k j $8}s{B R }BIZ{
{ZstIB RZ %jB{$IsI R 8?
s-$8s eRB RZ{I {ZstIB j As9B R?
s -tI$IB t Zt (0 I RZ
jBt$ZI R$tIB js %jB{$IsI tBt{R I ZtBR x, x 8bR

et Zt {YBJZ $tj?
sR${B IBtI jBR BA`BR R 8Z%t {Bt`Zts8t IR}Z?
R Ij $8}s{B
js {st$IsI I 8B%$8$tB R 8st$t {BtRst }B js t?
s {$t?
${s Ij R$R8s tB R
{BtR%sU Zts Ps{{$?
Bt I js 8$R8s R $t%$ t js IPB8s{$?
Bt I jBR {Z}BR JZ tst t
{Bts{B k t {sjB et j {sRB I Zt BA`B I Zts {$s 8sRs JZ R 8Z% s Zts {$s
%jB{$IsI k JZ $8}s{s {Bt BB JZ R t{Zts t }BRB RZjs Rt{$jjB t{Bts Zts
js{$?
Bt t js t?s {$t?
${s }I$Is t js {Bj$R$?
Bt k js t?
s {$t?
${s $t${$sj Ij BA`B
ej {B{$t I t?
sR {$t?
${sR R?
s js{$BtsIB I PB8s $t%Rs8t }B}B{$Btsj {Bt j
{B{$t I 8sRsR eR RZjsIB }8$ I8BRs JZ jBR Bj}R }B}$tsIBR }B Zt ,ss{s
RBt IRI Zt }ZtB I %$Rs t?
${B 8?
sR P{$%BR JZ jBR }ZK
ts9BR JZ $t{s8A$st t
R?
 jBR }?
Z$jR I Zt {B8As I AB-B ej AB-sIB Z$j$9s BIB RZ {Z}B t j Bj}U jsR 8sRsR
Ij Bj}sIB k Ij Bj}sIB RBt R8`stR j ,ss{s }B j {Bts$B 8}js tB8sj8t
Zt RBjB 8$8AB w8stB }$D JZ Bj}s RBA j {Z}B Ij {Bt$t{st Zt BA`B I 8sRs
8Z{YB 8skB

Ns stRPt{$s I t?
s k }B stB j IsK
tB {sZRsIB R 8skB t R

RZtIB {sRB et j ,?
ss $tRs IZ{$ sj sI%Rs$B s AsR }B `8}jB I Ps{Zsj
sj?
Zt YZRB eRB JZ$ Bj}R ?
s}$IBR k Zts st $t{s8A$B t?
${B et j AB-B R
$tts IB8$ts sj {Bt$t{st jts8t 8I$st Zts RZ{R$?
Bt I }ZK
ts9BR Ns IZs{$?
Bt
Ij $8}s{B R s8A$?
t 8skB s {sZRs Ij ZRB I ZstR ej $t{s8A$B I t?
s t {sIs
Bj} R 8tB

zs8BR Zt }s I `8}jBR $jZRs$%BR I jB JZ s{sAs8BR I I{$ =t RZ}Y?

B {B8B 3jsRY
s{BRZ8As s IRYs{R I RZR t8$BR s }ZK
ts9B j$8}$B _BI8BR }tRs JZ RZR }ZK
ts9BR
RBt st ?
s}$IBR {B8B jB R RZ %jB{$IsI t {B8}ss{$?
Bt {Bt js I Zt YB8A tB8sj R I{$
Zt Ps{B 1x 7Z}Bt$tIB Zt $8}B I $8}s{B I Zts {t?
R$8s I RZtIB wJZ$%sjt }B
`8}jB sj $8}B t JZ Zt Asj?
Bt I P?
ZABj R?
s t {Bts{B {Bt js ABs Ij `ZsIB IZst
ts9BR R?
s I E31x( W ZtsR EM %{R RZ}$B s js
j }Zts}$?
D js PZ9s 8I$s I RZR }ZK
PZ9s 8I$s `{$Is RBA Zts }jBs I P?
ZABj IZst Zt }Zts}$?
 gVR? JZ 8?
sR %sj tB
}BtR sj sj{st{ I RZR }ZK
tBR VZtJZ 5{?
B8B jBsjB R$ sI8?
sR R I Zts s$j$IsI }sR8BRs2
sj jB $tt jBR %$jjstBR JZ BRst IRshsjB sj {B8B js R$ j%$R$%s JZ }BsBt$9s R
{s8}?
Bt Ij A$t R t{ss I 8BRs _ZK
ts9BR stBj?
B${BR RBt s8A$?
t jBR JZ }B}$ts

Zt st$Y?
B {B8B sI s- et Zts I jsR R{Zt{$sR {tsjR I js }j?
{Zjs sI s-U
8?sR sjj?s I js ]?Z}Zjs Ij qZtB >sI s- kBtI qYZtIIB8 dMxH R tPts t Zts

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

dnE

jZ{Ys s 8Z s Zt $8}Btt k -sK

tB jZ{YsIBU

sRB Bj}sIB

_BI8BR R$8s

js PZ9s 8I$s `{$Is RBA RZ sI%Rs$B t j 8B8tB t JZ jB Bj}s {Bt Zt }ZK

ts9B
?
s}$IB k R{B w{Bt R{sRs PBZts }B jB JZ R % }ZRB JZ j tB8 {BttI$t s}tsR
R $t8ZsD

7Z}BtI8BR }ss jjB JZ sR j Bj} j }ZK

tB k js {sA9s Ij {Bts$B R

8Z%t I PB8s {Bt`Zts

Ns PZ9s 8I$s `{$Is R %sj?

Zs I$%$I$tIB js %s$s{$?
Bt I js

{st$IsI I 8B%$8$tB Ij As9B t j $8}B I {Bj$R$?

Bt qB8stIB ZtBR %sjBR s9BtsAjR
}ss jsR 8st$ZIR $t%BjZ{sIsR w}B `8}jB 8sRs Ij As9B  , 8sRs I js {sA9s Ij
{Bt$t{st E , %jB{$IsI Ij }ZK
tB x, x 8bR $8}B I IZs{$?
Bt Ij Bj} (, (d RD js PZ9s
8I$s `{$Is RZjs R I d3M( W JZ JZ$%sj s ZtsR 1 %{R j }RB I Zts }RBts

!B 8s8}BB I {Z$IsIB R j

]s}$?st V8?${s

7?
8ABjB 8Aj8?
s${B I jBR %sjBR

}s$?
B${BR Ij }ZAjB tBs8${stB R RZ}Y?
B PZ {sIB }B FB 7$8BtR k j }Bj?
h{B
Fs{, $Ak t d;d

*RI tBt{R k sj $Zsj JZ BBR I RZR {BjsR Ys }BsBt$9sIB

R$sjR >d;;H jhj8R >d(H k YsRs Zts }j?

{Zjs >dMH Ns 8$R$?
Bt JZ $t t{B8tIsIs
Ys $IB %s$stIB s 8I$Is JZ jB Ys{?
st jBR t8$BR I WBs8?
${s

7$ }$8B PZBt jBR

ts9$R Zts %9 htsj$9sIs js yy pZs ZtI$sj R?

s j {B8Zt$R8B sZtJZ Ys s{sAsIB AsT
sjjstIB RBjB B t {B8}sK
t?
s wt {BjsABs{$?
Bt {Bt j Z}B I RZ}Y?
BR I

NBR ztsIBR

D

}?
s{${s8t {Bts BIB j 8ZtIB 3$j 4`B Ij Rt$ Ij {$ZIsIstB 8I$B tBs8${stB
Ys }sRsIB s8A$?
t }B Zts s}s j$Asj

eR RZ}PB9ZIB R t sj$IsI 7% iBR Zt

R8$$sIB YZ8stB JZ tB IZIs t RB8R s Zt -}$8tB 8$j$s }ss {BtRZ$ R

RsZR 7Z RZ}}BI $tIZ{$IB Rs %9 }B }B{I$8$tBR }RZts8t {$t?
h{BR R$I
t RZ RZ}PZ9s

zs8BRU

j 8?
ZR{ZjB I Zt st$8sj R?
s {B8}ZRB }B 8$jjsR I htsR

hAsR sjssIsR NsR RK

tsjR j?
{${sR t%$sIsR }B j R$R8s t%$BRB }BIZ{t {Bts{{$BtR
I RsR hAsR t $tRstR I$PtR k t I$R$tBR jZsR Ij 8?
ZR{ZjB
?
R R {Bts k `{ }B {BtR$Z$t Zts PZ9s

]B8B RZjsIB

Ns PZ9s B tR$?
Bt 8?
s-$8s I Zt

8?
ZR{ZjB R }B}B{$Btsj sj s
?s I RZ R{{$?
Bt stR%Rsj t j }ZtB 8?
sR st{YB eRs PZ9s
I}tI s8A$?
t I js jBt$ZI Ij 8?
ZR{ZjB ej %sjB 8?
s-$8B R {BtR$Z {ZstIB j 8?
ZR{ZjB R

t{Zts t Zts }BR${$?

Bt {{sts s js I IR{stRB B R$t }ZAs k %sj t n( k ;( Wb {8 
eR %sjB I$R8$tZk {Bt s}$I9 R$ j 8?
ZR{ZjB R sjss B R


s{Bs 

V $ZsjIsI I s8sK
tB

}ss sZ8ts js PZ9s R JZ$ Zt sZ8tB I js R{{$?

Bt 8ZR{Zjs

NBR j%stsIBR I

}RB }B `8}jB $ttst sZ8ts t jB }BR$Aj RZ RZ}h{$ 8ZR{Zjs }ss 8`Bs RZR
8s{sR qsj %9 sjZtsR I jsR Ys9sK
tsR I tZRBR RZ}Y?
BR JZIt `ZR$h{sIsR {Bt RsR
sR
{BtR$Is{$BtR w}B RZ}ZRB tsIs I j%sts {s8$BtR t$ }ss tR {B8B %8BR 8?
sR
sIjstD }B 8Z{YB tBR 88BR JZ RZR RZ}8ZR{ZjsIBR BRBR k 8$8ABR tB Rst 8?
JZ {Bt{R$BtR s js R?
${s {B}Bsj

et {Bt{B js PZ9s JZ sIJZ$ j ]s}$?

st V8?
${s }BIZ{B I js {B8A$ts{$?
Bt Ij RZB
R}{$sj JZ R j $tk{s {Bt Zts AZts IBR$R I j{${$IsI RZjs R {$t %{R RZ}$B s js
JZ }BR?
s {B8B $tI$%$IZB tB8sj 7$ {B8B s{sAs8BR I -}Bt {BtR$Is8BR JZ js PZ9s
8ZR{Zjs R }B}B{$Btsj s js R{{$?
Bt 8ZR{Zjs jBR 8?
ZR{ZjBR Ij RZ}Y?
B IA?
st t Zts
RZ}h{$ {$t %{R RZ}$B s js Ij R8$$sIB 7% iBR $Ist ZRIR j }?
8B I
RZ 8?
ZR{ZjB A?
{}R k I$%$Ist RZ %sjB t $U

Ysjjs?
st j I$?
s8B Ij 8?
ZR{ZjB t RZ }s

_ss {B8}BAsjB $tt }B `8}jB {s j }ZKtB B {B Zt BA`B {Bt js 8stB 8stT
t$tIB js 8ZKt{s $t{j$tsIs


Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

n * 7Z}8st sj YB8A $t%$R$AjU ?IBjBR {Bt }$R I AsB

dn

3$ nx wV$AsD s8st k iBA$t jZ{YstIB }B j A$t s AsR I 8s8}BBR ej R$jB k R?${s I js R$
j%$R$%s I dEE $8$s st A$t sj {?B8${ JZ $t{jZRB jsR BtB8sB}ksR I Bj}R k }ZKts9BR s}s{t R{$sR
t jsR R{tsR wVAs`BD =t ]s}$?st V8?${s 8Bs8t }s{$IB sj Ij {?B8${ B$$tsj

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

dnM

8?sR st{Ys 8Zj$}j$JZt jZB j RZjsIB BAt$IB }B d( qtI?st sR? Zts R$8s{$?Bt I js
8ZR{ZjsZs JZ hjR s jsR $tI${s{$BtR I RZR Z$Bt$RsR IA?s t RZ Y?B Ps%B$B 7$
j RZjsIB tB R }s{ t tsIs s jB JZ R}sAst tB R }B{Z}t WB R Yst JZ$%B{sIB
eR JZ {B8B ks YsA?st }BI$IB {B8}BAs jBR Z$Bt$RsR tB s{BRZ8Ast s R {BtR{ZtR
!BR sR}{BR js{$BtsIBR {Bt R }RBts` RBt I$tBR s8A$?t I 8t{$?Bt 7$ t j {sRB
I 3jsRY js $tIZ8ts$s I RZ}Y?B s {sR$ Zts t{R$IsI k t j I s8st j I$R{B
{BjB tB I RZ $8}Btt s` j R$% sj RZ}Y?B }ss 8B%R I PB8s RZA}${$s
}B js tB{Y w{BtstIB {Bt jsR 8sj $jZ8$tsIsR {sjjR I pBYs8 ]$k BIB Ysk JZ I{$jBD
ZtB R }Zts JZ? Ys{ j ]s}$?st V8?${s %R$IB {Bt jBR jjs8s$%BR {BjBR I js AstIs
tBs8${sts 5_B{js8s s jBR {ZsB %$tBR RZ }s$B$R8B s Zjst9s2 ej {BjB$IB I RZ
$tIZ8ts$s sj %9 I? j }B t Zts hRs I {sts%sj }B Ys{ I ?j Zts Ajst{B P?s{$j
}ss RZR t8$BR RBA BIB {ZstIB {B8B RZ{I t Zts R{ts Ij hj8 ]s}$?st V8?${s
>]s}s$t V8${s d(H $tts s{{sR s Zts AsR 8$j$s ts9$ R$ZsIs t 8I$B I js Rj%s
Vj 8st I RZ RsPsjs$s $tIZ8ts$s wsj?Zt {?${B Ys Iht$IB s R RZ}Y?B {B8B Zts
AstIs {Bt }ssRD jB 8?sR tBsAj I R RZ}YB8A R RZ R{ZIB 7$t ?j tB R 8?sR JZ Zt
R$8}j PB9ZIB 8?sR eR s$jZ$B }BR }B}$IsIR $tRBR}{YsIsR V }s I RZ s{Zs{$?Bt
{B8B R$R8s I IPtRs $8}tsAj w{s}s9 I R$R$ s skBR AsjsR {D js YsA$j$IsI I
RZ }B}$s$B }8$ JZ }ZIs Z$j$9sR {B8B s8s I {BtsssJZU t Bs R{ts I
js }j?{Zjs RBA j }RBts` tB RBjs8t {BtR$Z }ss Zts Asjs {Bt I${YB R{ZIB R$tB
JZ ?Rs Rsjs ABsIs t js I${{$?Bt {B{s }ss Y$ s BB sI%Rs$B Ys{$tIB sjs I
ZtBR AZtBR {BtB{$8$tBR I P?R${s A?sR${s V 8tZIB R ZRsIB {B8B R$8}j s8s sB`sI$9s
Ns {B8}j`s sk{B$s I jBR AZ8stR s8sR Z$j$9sIsR }B jBR sAB?tR sZRsj$stBR k
{BtB{$IsR ks t js st$IsI R AsRs t jsR PZ9sR I P${{$?Bt JZ s}s{t {ZstIB Zt {Z}B
R IR}js9s t j RtB I Zt 4Z$IB {B8B j sZs B j s$U RBt jsR ItB8$tsIsR PZ9sR I
ssR eRsR {ZjZsR R ttsBt t j s I {B8A$ts $tR$t$%s8t j $8}ZjRB Ij
jst9s8$tB js Bs{$?Bt Ij AZ8st k js R$Rt{$s Ij s$ k {BtRZ$ t j {sRB I s j
$B JZ j s8s BtsR RB}tIt8t sj }ZtB I }s$Is Vj $Zsj JZ jBR AZ8stR
j R{ZIB Ij ]s}$?st V8?${s IA?s %Bj% sj }ZtB I jst9s8$tB R?BjB t {sRB I YsA
sIB j $B _B {B8B Zt RZ}Y?B tZt{s Psjjs IA RZjs 8BjRB j t JZ $
s {B R$8} j R{ZIB VR? JZ jBR Z$Bt$RsR }tRsBt JZ R?s 8Z{YB 8?sR {?B8BIB
JZ j R{ZIB %Bj%$R R$8} s js 8stB I RZ jst9sIB g$tI}tI$t8t I JZ Y${$R
Ajst{B B tB et js }j?{Zjs gj R{ZIB Bts sj RZ}Y?B IR}Z?R I IRZ$ Zts B
I %$$jst{$s ]B8B tB R BAR%s t$t?Zt {YBB I sR JZ Ijs js }Rt{$s I Zt 8BB
t$ }sR 8?B%$jR wY?j${R {D R?BjB {sA s$AZ$ s js 8}s?s JZ j s$jZ$B R$t }B RZ
}B}$s$B js -}j${s{$?Bt I R -sKtB {B8}Bs8$tB
et jBR stIR Ij }ZKts9B j$8}$B R Ysjjs Zt s?}${B R js sRs =t }RBts` {sIB }B
jBR }Bj?h{BR 7st N k Fs{, $Ak t dE1 JZ Is8AZjs t js j?ts I$%$RB$s JZ R}ss js
YB${$IsI k js %$jjst?s $tsR JZ t j {?B8${ Ys R$IB k R Zt }RBts` YsRs RZj?Bt JZ
{Zts {Bt Zt st t?Z8B I RZ$IBR RZR $t{ZR$BtR t js j%$R$?Bt k t j {$t wNs sRs
>qY yt{I$Aj <Zj, dHD tB Yst R$IB I8sR$sIB 8$B$sR 7 ?s${B k sB8tsIB IBtI
jBR Ysks }B RZ IBAj }RBtsj$IsI %$t s R Zts 89{Bjst9s Ij 8BtRZB I 3st,tR$t
Ij JZ Ys YIsIB RZ {sA9s }jsts k Zts }$j $R?s{s wJZ jBR Z$Bt$RsR B{s?st t %I

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

n * 7Z}8st sj YB8A $t%$R$AjU ?IBjBR {Bt }$R I AsB

dn

ABjjs {Bt }BR$B$IsID k Ij *B{B F{,kjj k $R <kI Z{ stt R Zt {$t?h{B

JZ sAs`s {Bt sI$s{$BtR s88s JZ R % sP{sIB }B Zts -}jBR$?Bt sI$s{$%s s{{$Itsj
w8?BIB ZRZsj }ss {Bt%$R t $tI$%$IZB PZs I jB {B8?ZtD V }s$ I R 8B8tB
{sIs %9 JZ R -{$s R {Bt%$ t Zt R 8BtRZBRB I R 8BR I sjZs IBsIB I
Zts PZ9s IR{B8Ztsj WB t{R$s 8?sR JZ RZR }ZKtBR }ss Is $tIs RZjs s RZ sR$%$IsI
{Btt$Is et j {?B8${ }ZI %?Rj jZ{YstIB {Bts BIBR jBR RZ}Y?BR k ts8t
}RZ$IB }B j `?{$B k js }Bj${?s * %9 t {ZstIB RZR t j PBtIB AZtBR Rt$8$tBR
j jj%st s sj$9s s{{$BtR }B}$sR I Zt RZ}Y?B ]ZstIB j tPsIB k js -{$s{$?Bt R
j }sRst {Z}s RZ RsIB B$$tsj k %Zj% s R j }s{?h{B Z{ stt V I$Pt{$s
I jBR `ZR${$BR JZ Y8BR %$RB Rs {$sZs $t 8Z{YBR }BAj8sR }ss jj%s RBA RZ
8ZR{ZjBRs }$j sjB 8?sR JZ Yss}BR ]sIs %9 JZ -}$8ts js stRPB8s{$?Bt B8} BIs
RZ B}s sZtJZ {BtR%s RB R? ZtBR IRY$js{YsIBR k {ssIBR }stsjBtR JZ {Z$BRs8t
sZ8tst I s8sKtB sj $Zsj JZ RZ {Z}B gWB sts }ss {s8$RsR * I?BtI Rs{s js 8sRs
sI${$Btsj }ss jjts RZ {B}s{Y?Bt k I?BtI js ZsIs Zts %9 Bts sj RsIB tB8sj RBt
{ZR$BtR JZ jBR Z$Bt$RsR tB tBR Yst IR%jsIB qs8}B{B RZ $t{?Aj PZ9s JZ j }8$
stB s}jsRs Zt {B{Y {B8B sst{s I {Zs`B Zt s?ABj $t -}j${s{$?Bt VZtJZ A$t R
{$B JZ stB }B RZ RsZs {B8B }B js 8ZR{ZjsZs JZ }BR R {BYt sR$tsj Zts
PZ9s AZs RZ}$B s js I Zt 8ZR{ZjsIB YZ8stB tB jB R 8tBR JZ j sZ8tB I 8sRs
IA$s t {BtR{Zt{$sR {Bts$sR }B}$sR I RZ $st$R8B w{Z?IR {B8B %$8BR t j
{s}?ZjB d JZ js PZ9s js$%s I$R8$tZk {Bt j s8sKtBD

7}$I8st j RB}tIt YB8A ssKts

_ _s, Zt `B%t RZI$st k PB?BsPB R }${sIB }B Zts ssKts sI$s{$%s _B{B s
}B{B tBs {B8B %s sIJZ$$tIB jsR Ps{ZjsIR I Zt s?s{t$IB sZtJZ 8st$t RZ s}s$t{$s
YZ8sts Ns %$R$?Bt k j B?IB R j sZI$9st R Bts %jB9 t jsR s{{$BtR $tR$t$%sR IRsBjjs
js {s}s{$IsI I RZA$R }B jsR }sIR k jst9s Zt `$IB R$8$js s js RIs {Bt j JZ }ZI
{BjsR B ss}s s RZR }RsR gVY k {B8B R YsA$Zsj sIJZ$ Zts %sjt?s s Zjst9s
V }s$ I R 8B8tB B{Zjs RZ IBAj $It$IsI {Bt Zt %$RBRB %R$IB B`B {Y$jj?Bt {Bt j
R?8ABjB I Zts ssKts I$AZ`sIB t j }{YB JZ j {ZA IRI js {sA9s YsRs jBR }$R
ej }RBts` $IsIB }B Fs{, $Ak k IRsBjjsIB }B 7% *$,B s}s{ t dE1 {B8B qY
V8s9$t 7}$I8st zs$sR R$R I I$AZ`BR st$8sIBR k R }j?{ZjsR w7}$I8st >7}$IT
st dH 7}$I8st 1 >7}$ITst 7$,R s{, dMH 7}$I8st j IRsP?B Ij Is?Bt
>7}$ITst qY *sBt:R ]Ysjjt dM(HD s%sjst RZ sk{B$s eR j }BB$}B I Y?B {Bt
}BAj8sR VZtJZ $tsRJZ$Aj sj IRsj$tB Ys{ j A$t s }Rs I RZR 8?Zj$}jR IRs{$sR
V jsR I$h{ZjsIR {Bt?B8${sR }ss jjs s htsj I 8R w$t s RZ {sB s Zts ?s skD
R j sKtsIt jBR {Bt4${BR I$s$BR {Bt j $sR{$Aj I${B Ij }$?BI${B }ss j JZ sAs`s
VjB sP s{sAs R$8} s{ZRsIB I {ZsjJZ$ Ij$B JZ ks {B8B 7}$I8st 8$ts?s }B
RBj% et RZR RZ}}BIR JZ$9?sR j 8?sR jjs8s$%B Rs js YsA$j$IsI sIJZ$$Is I }sRsR
{B8B R$ sj {BRs }B jsR }sIR k jBR {YBR I jBR I$h{$BR ]sA $8s$ts JZ R j s` I
RZ}Y?B JZ$t j {Bth R }BI Vtsj${8BR s {Bt$tZs{$?Bt sjZtsR Y$}?BR$R }jsZR$AjR
JZ }BI?st -}j${s R {B8}Bs8$tB %IsIB sj YB8AU

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

d;(

]ZsIB nd 7ZA$R }B jsR }sIR

_ss RZA$R }B jsR }sIR B {s8$ts }B j {YB Ysk JZ t Zt s8sKtB }JZKtB
NBR st$8sjR JZ R }sRst }B jsR }sIR $tt I$8tR$BtR }?B-$8sR sj s8sKtB
{?${B }RtsIB t j ?sh{B e? R R j RZjsIB Ij JZ$j$A$B t j }RB wPZ9s
I js s%IsID JZ 8}Z`s Ys{$s j RZjB k js PZ9s I {BYR$?Bt I B$t j?{${B
JZ $tI s 8stt sIY$IB j Bst$R8B s js }sI NBR R{ssAs`BR }B `8}jB
}BRt ZtsR }ssR sj8BYsI$jjsIsR {ZksR }JZKtsR }BZAst{$sR jR }8$t sPsR
s jsR I$8$tZsR $Zjs$IsIR I RZ}h{$R s}st8t j$RsR NsR Rsjs8stJZRsR
BBR R{Z$I$9BR }sIBR t jBR j?8$R Ij s8sKtB {?${B $tt Zts R}{$ I
sj8BYsI$jjsR B js8$t$jjsR R$8$jsR t jBR IIBR I RZR }ssR JZ PZt{$Btst I PB8s
}s{$Is

NBR $tR{BR k BBR }JZKtBR st$8sjR JZ }ZjZjst }B }sIR k {YBR R t{Ztst }B IAs`B I
Zt s8sKtB {?${B }ZtB I $tR{{$?Bt t js j?ts JZ }Rts j }RB {B}Bsj }B}B{$Btsj sj
{ZAB Ij s8sKtB Ij Bst$R8B k js j?ts JZ 8ZRs js PZ9s I {BYR$?Bt I${s8t }B}B{$Btsj
sj s8sKtB wsIs}sIB I 3 Gt dEMD
6 NB }$8B JZ s ZtB R j B{Z R JZ js }s Ij s` I 7}$I8st JZ {ZA jsR }sj8sR

I RZR 8stBR k jsR }jstsR I RZR }$R }BR sj?Zt $}B I RZRst{$s sIYR$%s JZ }8$
8stt sj RZ`B {BjsIB Ij {YB ]Bt Zt AZt }s8tB }BI?s jBsR 7$t 8AsB js
RBjZs {Bt JZ 7}$I8st %BjZ{$Bts }B j {YB {BtsI${ R 8{st$R8B I RBR?t _ss
IR}js9sR IA?s IRtst{Ys k tst{Ys sjts$%s8t 8stBR k }$R jB {Zsj j Rs?s
8B%$j$IsI k R?s s js jss Zts ss }RsIs

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

n * 7Z}8st sj YB8A $t%$R$AjU ?IBjBR {Bt }$R I AsB

d;d

3$ nE !B RZ}Y?B I }$`s8s s`ZRsIBU 7}$I8st j $t{?Aj YB8A ssKts ]sj }ZAj${$s$B I js
}j?{Zjs 7}$I8st >7}$ITst dH

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

d;1

6 qsj %9 I$R}Bt I }JZK

tBR }B }BtR j{B$8stR {Zks PZ9s I ss{{$?Bt 8st?${s
}ZI %s$sR jjstIB $t{jZRB s stZjsR s %BjZtsI *$R}BR$$%BR I RsR {ss{?R${sR R
Z$j$9st }B `8}jB }ss $9s stIR }RBR t jBR IRZs{R I sZB8?B%$jR _ss 8B%R
{Bt s$j$IsI }B j {YB t }BR${$?Bt $t%$Is AsRs JZ {Bt{ k IR{Bt{ j j{B$8?st
_B gsk j R$R8s R?BjB R%$?s t {YBR k }sIR I 8sj {B8B j Y$B IBtI js PZ9s
8st?${s `{ RZ s{{$?Bt
6 !s }BR$A$j$IsI R JZ js }s Ij %R$IB I 7}$I8st t {Bts{B {Bt js }sI R?
{BtR$Z$Is }B R RZ`sIB Zt$%Rsj I st -tI$IB ZRB JZ R j %j{B w{Bts{{$?Bt
I jsR }sjsAsR Pst{RsR %jBZR {$B}jB k {B{Y st{YBD eR?s PB8sIB }B Y$jsR I
I$8$tZBR st{YBR wI t ( ; k 1 x 88 I s8sKtBD k B`sjR {Zks Zt$?Bt }8$ {BtRZ$
R$Rt{$sR PB8$IsAjR =t }Is9B {ZsIsIB I 1 {8 I jsIB }ZI {Btt Zt }s I 8$jR
I RBR st{YBR k B`sjR ]BjB{sIB t Zts }sI }ZI sZsts }P{s8t j }RB I
Zts }RBts I M( , Ns R$Rt{$s JZ B}Bt sj IRsAB{YsIB st Zts PZ9s I s{{$?Bt
}}tI${Zjs s js AsR I jBR st{YBR BtIs jBR d x , {8  7$t 8AsB {ZstIB R $s
I jjBR BAj${Zs8t st{YBR k B`sjR R R}sst {Bt Zts PZ9s RB}tIt8t 8tBU
js PZ9s s{?Zs RBA Zts Y$js k tB RBA j {Bt`ZtB k RZjs RZh{$t }ss IRtst{Ys
}BR$%s8t BIs js }$9s et j {sRB {Bt{B {B8tsIB }B `8}jB AsRs Zts PZ9s
t ( n k d ; , NsR {ss{?R${sR Ij %j{B st R$Rt{$s k Ps{$j$IsI I IR}sIB
jB {Bt%$t t Zt {stI$IsB $I?BtB }ss j sRtsj I 7}$I8st 7$t 8AsB {B8B t js
Y$}?BR$R }{It j R$R8s R?BjB R?s P{$%B R$ jBR {YBR k }sIR RZ%$Rt {ZA$BR
}B j 8$R8B `$IB
,

Ns Y$}?BR$R 8?sR R$8}j IR{ssIsR jsR st$BR {BtR$R t {BtR$Is JZ 7}$I8st

RZA }B jsR }sIR s{$sR s JZ R Zt R{sjsIB PZs I R$ WB t{R$s t$ {ZIsR t$
tsIs wRB R? Zts st IBR$R I Rst P?sD }ss t{ss8sR }B jsR }sIR I Zt sR{s{$jBR
VjB JZ ks Ys{?s j {?B8${B <sBjI NjBkI t j hj8 ej YB8A 8BR{s >d1nH eRB {jsB R?s
R$Z I`stIB R$t -}j${s{$?Bt {?B8B R 8st$t RZR}tI$IB t j {YB et Zts R{ts I js
}j?{Zjs 7}$I8st j RZ}Y?B }s }B jsR }sIR I Zt I$h{$B }ss Rsj%s s Zt RZ${$Is
JZ R?s s }ZtB I sB`sR }B Zts %tsts ]BtRZ$IB RZ }B}?BR$B {ss {Bt sJZ?j k
Ys{$?tIBjB 8?sR I$P?{$j BIs%?s IRstIs jB stIsIB k %Zj% s js s9Bs Ij I$h{$B IRI IBtI
YsA?s }s$IB =tB R }Zts R$ tB YZA$R R$IB 8?sR Rt{$jjB Zts %9 sj{st9sIs js %tsts
YsA {B$IB sj PZRsIB RZ${$Is k YsA As`sIB B RZA$IB }B js R{sjs B j sR{tRB {B8B
BIB j 8ZtIB WB {8BR JZ sj }BA YB8A j JZIt stsR I %Bj% s $ttsjBU gjs
-}$t{$s %$%$Is RZA$tIB }B Zts }sI %${sj s R}sjIsR I 7}$I8st R I sJZjjsR JZ
tB R Bj%$Ist qs8A$?t t js %R$?Bt 8BIts Ij {j?sR${B Ns BR{s >qY 3jk dMEH }ZI %R
sj ttIB 8I$B YZ8stB 8I$B 8BR{s t PsR I stRPB8s{$?Bt }sR?stIBR IRtZIB }B
j {YB I js YsA$s{$?Bt ej YsA sIJZ$$IB }s I js RZ{Zs 8Bj{Zjs I Zts 8BR{s
tB j Is t$t?Zt I{YB s jjB }B 8Z{YB JZ R 8}Ktt jBR Z$Bt$RsR ]s8$ts }B j {YB
I}tI Ij s8sKtB et j {sRB I 7}$I8st }BI?s AZR{sR t j %R$IB js {js% I sj
Ys9sKts }B tB R R j {sRB 7 ss I Zts R{ts $t%BR?8$j
6

7$ RB}tIt R js YsA$j$IsI I Zt RZ}Y?B {B8B 7}$I8st }ss RZA$R }B jsR }sIR

tB jB R 8tBR j s$jZ$B JZ Z$j$9s }BPZRs8t stB }ss IR}js9sR I I$h{$B t I$h{$B

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

n * 7Z}8st sj YB8A $t%$R$AjU ?IBjBR {Bt }$R I AsB

d;n

3$ n 5<s }tRsIB ZRI RKtB 7}$I8st t IZ{$ RZ s8sKtB2

{B8B }ss {s}Zs 8sj%sIBR B jB JZ R {$ 7 ss I RZR {BtB{$IsR jssK
tsR _B jB
JZ }s{ RBt I PsA${s{$?
Bt }B}$s sZtJZ tZt{s R IR%js I JZ?
8s$sj R?
st Y{YsR
7Z R$Rt{$s R BB Isjj IR{BtB{$IB sZtJZ RBt {s}s{R I RBRt YsRs Zts {s8$?
Bt
s }ZtB I }{$}$sR }B Zt st RB{s%?
Bt }BIZ{$IB s {BtR{Zt{$s I Zt 8BB 7Bt
BjB j
sI8?
sR I Zts st 4-$A$j$IsI k {s}s{R I sIY$R t {ZsjJZ$ RZ}h{$ w}B R?
-8B JZ ts t {Bts{B ks JZ j RB Ij Y$jB R {B8}Bs {B8B Zts {ZIs tB8sjD
et j %R$IB I 7}$I8st -$Rt ZtBR I}?
BR$BR I {s}s{$IsI s}st8t $j$8$sIs
R$ZsIBR s js sjZs I jsR 8ZK
t{sR =ts }JZK
ts }R$?
Bt 8ZR{Zjs RZjs RZh{$t }ss JZ
jsR jssK
tsR Rst jst9sIsR s st %jB{$IsI Ys{$s j BA`$%B j$IB *sIs js tBR$IsI
{Bt js JZ RBt Z$j$9sIsR }B 7}$I8st {sA }RZ}BtjR Zts }B}$IsI tB {Bt8}jsIs
}B jBR Z$Bt$RsR Ij }RBts`U IAt R A$BIsIsAjR B sZBIRZ$R }sRsIB Zt {$B
$8}B 7$ tB R sR? ks 8 I$?
st JZ$?
t R t{ss I j$8}$s js {$ZIsI IR}Z?
R I Zts jsR
YsA$ZsjR s%tZsR Ij RZ}Y?
B IBtI tB Ysk %$K
ts B R{ts t JZ tB s}s9{s RZ AZts
s{$?
Bt I jssK
tsR VI8?
sR j RZ}Y?
B IA?
s R}BtI I RZR s{{$BtR st {$ZIsIstBR
{Bt {Bt{$t{$s {BjB$Rs

nn

7Z}8st Zt RZ}Y?B 8BI?j${B

VZtJZ RZ tB8A }s9{s $tI${s jB {Bts$B w{Bts{{$?

Bt I RZ} k 8st YB8AD j RZT
}Y?
B 8?
sR {BtB{$IB k Ps8BRB I BIBR jBR $8}BR tB R I R 8ZtIB eR Zt -sR
B$$ts$B Ij j`stB }jsts k}Bt 7$tIB s?
Zt Zt AA?
 R t%$sIB }B RZR }sIR s js q$s
}ss Rsj%sjB Ij $t8$tt ht I RZ 8ZtIB ej }JZK
tB sjTej R sIB}sIB }B Zts Ps8$j$s jBR
t JZ s }s I }Btj {B8B tB8A ]js, jB IZ{s?
st t jBR %sjBR }s$BR tBs8T
${stBR Os sIZjB sR RZI$s }$BI$R8B ts?
s s sAs`s {B8B }BB t j I$s$B
qY *s$jk _jst s jsR B?ItR Ij R%B _k GY$ IBtI {BtB{?
s s NB$R Nst JZ$t R?
s

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.