LA TRAVIATA

La Traviata ('La Descarriada') es una pera en cuatro escenas (cuatro actos) de Giuseppe
Verdi. El texto, de Francesco Maria Piave, est basado en la novela de Alejandro Dumas (hijo)
La dama de las camelias. Fue estrenada en el teatro La Fenice de Venecia en 1853. Su estreno
fue un fracaso; sin embargo, la representacin que se realiz un ao despus tuvo mucho
xito, adquiriendo as la pera la popularidad de que goza hoy da.
Roles

Rol

Tipo de Voz

Primera Actuacin,
6 marzo, 1853

Violetta Valery, una cortesana

soprano

Fanny Salvini-Donatelli

Alfredo Germont

tenor

Ludovico Graziani

Giorgio Germont, padre de Alfredo Germont

bartono

Felice Varesi

Flora Bervoix

mezzo-soprano

Speranza Giuseppini

Annina, criada de Violetta

soprano

Carlotta Berini

Gastone, amigo de Alfredo

tenor

Angelo Zuliani

Barone Douphol

bartono

Francesco Dragone

Marchese d'Obigny

bajo

Arnaldo Silvestri

Dottore Grenvil

bajo

Andrea Bellini

Giuseppe, sirviente de Violetta

tenor

G. Borsato

Sirviente de Flora

bajo

G. Tona

Commisionado

bajo

Antonio Mazzini

Argumento
Lugar: Pars y sus afueras.
Tiempo: Alrededor de 1850.
Acto I. En casa de Violeta
Violeta Valery, una afamada cortesana, da una fiesta
en su mansin en Pars. Uno de los ltimos en llegar
a la fiesta es Gaston. Gaston llega acompaado de
su amigo Alfredo Germont, que haca tiempo que
deseaba conocer a Violeta.
Ya sentados en el banquete, empiezan a dialogar
sobre el inters que sinti

Alfredo por Violetta

cuando llega el primer gran momento de la pera y que le ha dado popularidad en el mundo
como es el clebre brindis, que entona Alfredo y que sigue Violetta posteriormente.
Una vez acabado el banquete, se van los invitados a otra sala para bailar y quedan ellos solos
conversando ya que Alfredo se siente preocupado por la salud de ella (entre la enfermedad que
se menciona al inicio de la pera y el mareo que le ha obligado a quedarse) y ella siente que el
inters de Alfredo por ella es sincero, demasiado sincero para su gusto ya que teme que tras
ese inters haya un amor al que ella no quiera responder. Luego, Alfredo le revela su amor,
que ella no quiere ya que "ella no sabe amar" y le conmina a ser amigos pero nunca amantes.

Alfredo parte con el resto de los invitados, no sin conseguir antes que violeta le regale una
camelia, dicindole que regrese cuando la flor se haya marchitado.
Sola en su casa, se queda pensativa ante esas palabras que, unos momentos antes, le haba
revelado Alfredo y que le hacen plantearse por unos momentos aceptar ese amor que le
propone. En pleno delirio emocional se niega ese amor para volver a ser ella misma, la Violetta
que slo quiere gozar en la senda del placer mientras.
Acto II. En una casa de campo
Ha pasado el tiempo y ambos ya viven juntos
en una casita cerca de Pars. Alfredo y Violeta
llevan una existencia tranquila en una casa de
campo, en las afueras de Pars (parece que
Violeta se ha enamorado de Alfredo, a pesar
de sus razonamientos anteriores en el sentido
contrario).

Violeta

ha

abandonado

completamente su anterior estilo de vida. Sin embargo, Alfredo descubre que Violeta ha
vendido todas sus pertenencias para financiar su vida en el campo y se dirige a Pars para
corregir la situacin. Mientras Alfredo est fuera, su padre llega a la casa y le comenta a Violeta
que el futuro de Alfredo y la suerte de su hermana han sido destruidas por su conexin con ella
(su reputacin como cortesana compromete el nombre Germont). Violeta escucha, con un
creciente remordimiento, las patticas palabras del seor Germont y decide abandonar a su
amado, poniendo como excusa su deseo de regresar a su antigua y libertina existencia.

Acto III. (En ocasiones representada como

una segunda escena del acto II.)
En casa de Flora
Para ahogar su pena, Violeta,se consume an
ms profundamente en su libertinaje. En la
fiesta organizada por Flora, la tensin va en
aumento desde que aparece Alfredo, cuando
nadie esperaba su presencia, y dada la
rivalidad existente entre ste y el Barn Douphol. Violetta, que estaba tambin en la fiesta,
pide a Alfredo que se marche pues le amenaza un gran peligro. Alfredo se niega y le dice que
marchar siempre y cuando ella le siga. Ella es, ahora, la que dice que no puede, que hizo un
juramento. Violetta se ve obligada a mentirle y afirmar su amor por el barn.

La reaccin de Alfredo es cruel, llama a todos los invitados y, delante de ellos, la deshonra
tirndole dinero que dice le debe por los servicios prestados mientras vivieron juntos. En ese
momento aparece Giorgio Germont y le recrimina la accin despiadada a lo que Alfredo se
derrumba. El gran final es digno de escuchar con detenimiento en cada uno de los matices que
se reflejan: el remordimiento de Alfredo, la pena de Violetta porque sabe que l desconoce los
verdaderos motivos de su sacrificio, la ira del barn, etc.
Acto IV. En la habitacin de Violeta
Algunos meses despus de la fiesta, Violeta yace en cama debido al avance de la tuberculosis.
Lee una carta del seor Germont, en la que le dice que ha informado a Alfredo del sacrificio que
Violeta ha hecho por l y su hermana. Alfredo (vivo despus de herir al barn Duophal en el
duelo) se apresura a llegar a su lado, comprendiendo al fin que Violeta se haba sacrificado por
l, y le suplica que lo perdone. Ella muere en sus brazos.