La dimensin temporal de dos relatos conversacionales

del espaol de Mrida (Venezuela)

Flix Surez
Universidad de Los Andes
felixfelicis3@gmail.com
Los relatos conversacionales son un tipo de texto narrativo que aparece dentro de las
interacciones conversacionales. Han sido estudiados mucho ms por la lingstica textual
(Baixauli, 2000; Labov, 1972; Shiro, 2007) que por la narratologa, que se ha concentrado,
sobre todo, en el anlisis de textos narrativos de tipo literario. Sin embargo, los relatos
conversacionales, por una parte, son la forma ms universal de la narrativa (Ochs, 2000), y
por otra parte, mantienen una relacin de gnero con las narraciones literarias, debido a que
ambas formas discursivas describen espacios, actores y transiciones temporales de una
secuencia de acontecimientos.
Por ello, esta ponencia (que es una muestra de una investigacin ms amplia) se fundamenta
en la revisin de la relacin entre el tiempo de la historia y el tiempo del discurso, en dos
relatos conversacionales del espaol de Mrida, Venezuela, secuencias de historia que forman
parte de dos muestras de habla meridea recogidas en la ciudad de Mrida para el proyecto
Proyecto para el Estudio Sociolingstico del Espaol de Espaa y Amrida (Preseea).
Para el anlisis de dichos relatos, identificaremos en primer lugar los medios lingsticos que
representan el marco temporal de los acontecimientos contados, y luego describiremos el rol
de este elemento narratolgico en las sucesiones de eventos, basndonos en lo expuesto por
Chatman (1978), Fludernik (2009) y Ricur (1995). As, con esta investigacin pretendemos
mostrar cmo las herramientas de descripcin literaria tambin pueden adecuarse al anlisis
estructural de este tipo textual, tan natural entre los seres humanos.
Palabras clave: relatos conversacionales, narratologa, tiempo, discurso oral.

---

Referencias bibliogrficas:
Baixauli, Inmaculada (2000). Las secuencias de historia. En Briz, Antonio y Grupo
Val.Es.Co.
Cmo se comenta un texto coloquial? Barcelona: Ariel.
Chatman, Seymour (1978). Story and Discourse. Narrative Structure and Fiction and Film.
New York: Cornell.
Fludernik, Monika (2009). An introduction to narratology. London: Routledge.

Labov, William (1972). Language in the inner city. Philadelphia: University of Pennsylvania
Press.
Ochs, Elinor (2000). Narrativa. En van Dijk, Teun (ed.). El discurso como estructura y
proceso.
Barcelona: Gedisa.
Ricur, Paul (1995). Tiempo y narracin. Configuracin del tiempo en el relato histrico.
Madrid: Siglo XXI.
Shiro, Martha (2007). El discurso narrativo oral en la vida cotidiana: gneros y procesos. En
Bolvar, Adriana (comp.). Anlisis del discurso. Por qu y para qu? Caracas:
Universidad
Central de Venezuela.