Finale - Manual en Castellano

Finale 2001a Help
Pgina 1 de 212
Contenido
Ayuda de Finale 2001

Men Acorde
Finale puede aadir automticamente a su pieza smbolos de acorde, si as lo desea. En el men Acorde
podr elegir entre dos mtodos de escritura manual adems de los tres mtodos de anlisis de acorde
automticos. Todos los mtodos funcionan de una forma ptima si ya ha cargado una biblioteca de
acordes y diagramas de mstil (eligiendo Abrir biblioteca en el men Archivo). Si su archivo
predeterminado de Finale est en su sitio en el directorio de Finale, no tendr que cargar esta biblioteca,
ya que los sufijos armnicos y los diagramas de mstil ya se habrn cargado.
Si va a introducir smbolos de acorde con cualquiera de los mtodos de escritura (Escribir en la partitura o
Entrada manual), Finale le permitir escribir los smbolos de acorde directamente en la partitura o en el
cuadro de dilogo Definicin del acorde. Si est usted escribiendo smbolos de acorde y Finale no
reconoce un acorde, le dar la opcin de crear el sufijo. Si hace clic en Aceptar, Finale mostrar el cuadro
de dilogo Editor de sufijo armnico con el sufijo ya introducido. Puede hacer cambios y luego volver a
la partitura con el nuevo sufijo colocado en el smbolo de acorde.
Si va a introducir smbolos de acorde con cualquiera de los mtodos automticos y Finale no reconoce un
acorde, mostrar el cuadro de dilogo Sufijo armnico desconocido. Si hace clic en "Dejar que Finale lo
haga", Finale intentar crear el sufijo de acorde apropiado y colocar el smbolo de acorde resultante en la
partitura. Con la mayor parte de las clases de acordes (M, m, Maj7, m7, dim, m7b5, aug, sus4, etctera),
Finale encontrar la solucin adecuada. Vase el cuadro de dilogo Sufijo armnico desconocido.
Respecto a los pocos acordes que Finale no identifique correctamente, podr "enserselos" a Finale
como nuevos acordes. Cuando vea el cuadro de dilogo Sufijo armnico desconocido, haga clic en "Yo lo
har" para acceder al cuadro de dilogo Definicin del acorde; luego cree el smbolo de acorde (y su
sufijo, si es necesario) en el cuadro de dilogo Definicin del acorde. La prxima vez que ejecute el
acorde (en cualquier octava y voz), Finale sabr qu smbolo de acorde debe mostrar. Vanse los cuadros
de dilogo Sufijo armnico desconocido y Definicin del acorde.
Mostrar todos los tiradores de acordes
======================
Entrada manual
Escribir en la partitura
Entrada MIDI
Anlisis en un pentagrama
Anlisis en dos pentagramas
======================
Estilo de acorde
Acordes alineados a la izquierda
Poner en cursiva los acordes con capodastre
Mostrar los diagramas de mstil de guitarra
Reducir/ampliar los diagramas de mstil
======================
Alineacin de los acordes cifrados
Alineacin de los diagramas de mstil
======================
Simplificacin enarmnica
Sustituir los smbolos especiales
======================
Aprendizaje y modificacin de acordes nuevos
Cambiar fuentes de sufijo armnico
Vase tambin:
Mens
Herramienta Acorde
Acorde/Mostrar todos los tiradores de acordes

Cuando esta opcin y Entrada manual estn seleccionadas, Finale mostrar los tiradores de todos los
acordes.
Vase tambin: Men Acorde
Herramienta Acorde
Finale 2001a Help
Pgina 2 de 212
Acorde/Entrada manual
Cuando esta opcin est seleccionada, usted podr hacer clic en una nota o silencio de la partitura para
invocar el cuadro de dilogo Definicin del acorde, en donde podr construir un smbolo de acorde
escribindolo en un cuadro de texto individual. O puede introducir las tres partes del smbolo de acorde
por separado introduciendo el grado de escala de la raz y nota de bajo y eligiendo un sufijo (como
"maj7"). El cuadro de dilogo Definicin del acorde tambin se usa para editar un smbolo de acorde
existente; haga doble clic en el tirador del smbolo del acorde. Puede usar el cuadro de dilogo Definicin
del acorde para crear un diagrama de mstil personalizado para su acorde.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Definicin del acorde.
Vase tambin:
Men Acorde
Herramienta Acorde
Editor de diagramas de mstil
Acorde/Escribir en la partitura
Cuando seleccione esta opcin podr hacer clic en una nota o silencio de la partitura a la que desee
vincular un acorde; aparecer un cursor parpadeante encima de la nota (si no aparece ningn cursor,
asegrese de que la nota en la que ha hecho clic est en la capa musical activa). Escriba la raz del acorde
con cualquier modificacin (# o b), seguida por el sufijo. Si desea que aparezca una nota de bajo en lugar
del smbolo, escriba una barra oblicua (/) o un subrayado (_) seguida por la nota de bajo y la
modificacin.
Preste atencin a las maysculas cuando escriba: Finale mostrar los acordes como "F" o "e" o "IV" o
"iii". Las maysculas tambin son importantes en los sufijos: as distingue Finale "CM7" de "Cm7".
Para adelantar el cursor parpadeante a la siguiente nota para seguir introduciendo acordes pulse la barra
espaciadora, la tecla de tabulacin o Mays-flecha derecha; Finale mostrar el acorde completamente
formateado despus de que usted lo introduzca.
Pulsaciones especiales para escribir acordes:
Pulse Enter para aceptar los cambios en el acorde seleccionado
Pulse Esc para anular los cambios en el acorde introducido
Pulse la barra espaciadora, la tecla de tabulacin o Mays-flecha derecha para desplazarse a la siguiente
entrada
Mays-barra espaciadora, Mays-tabulacin o Mays-flecha izquierda para desplazarse a la entrada
anterior
Pulse la flecha hacia arriba para desplazarse al siguiente acorde de la misma entrada, o para preparar la
creacin de un nuevo acorde
Pulse la flecha hacia abajo para desplazarse al acorde anterior de la misma entrada
Escriba b para mostrar un smbolo de bemol
Escriba # (Mays-3) para mostrar un smbolo de sostenido
Escriba * (Mays-8) para mostrar un smbolo disminuido (cuando la opcin Sustituir los smbolos
especiales est seleccionada en el men Acorde y est cargada la biblioteca de acordes Arial, Times o
JazzText)
Escriba % (Mays-5) para mostrar un smbolo disminuido a la mitad (cuando la opcin Sustituir los
smbolos especiales est seleccionada en el men Acorde y est cargada la biblioteca de acordes Arial,
Times o JazzText)
Escriba / para poner una nota de bajo junto a la raz del acorde
Escriba _ (Mays-guin) para poner una nota de bajo debajo de la raz del acorde
Finale 2001a Help
Pgina 3 de 212
Escriba > (mayor que) para poner una nota de bajo debajo y a la derecha de la raz del acorde
Pulse la flecha hacia la izquierda para desplazarse al carcter anterior del acorde
Pulse la flecha hacia la derecha para desplazarse al siguiente carcter del acorde
Escriba letras con o sin maysculas (A, B, C, D, E, F, G o a, b, c, d, e, f, g) para mostrar las alturas
tonales correspondientes de la raz y la nota de bajo (pulse Mays para mostrar las maysculas)
Escriba, (coma) para distinguir la raz del acorde del sufijo
Escriba :# (dos puntos y nmero) para mostrar el sufijo de acorde asignado a un nmero de ranura
especfico en el cuadro de dilogo Seleccin del sufijo armnico
Escriba :0 (dos puntos y cero) para mostrar el cuadro de dilogo Seleccin del sufijo, en donde podr
elegir cualquier sufijo
Herramienta Acorde
Acorde/Entrada MIDI
Cuando seleccione esta opcin, podr hacer clic en una nota o silencio de la partitura y aparecer un
pequeo icono de odo. Finale aadir un smbolo de acorde encima de la nota en la que usted ha hecho
clic cuando ejecute el acorde en su sintetizador (est "escuchando" el acorde que usted toca). El registro
del acorde que interprete no importa, pero s la inversin: si usted ejecuta un acorde de do con un mi al
final, Finale colocar un smbolo de acorde do/mi encima de la nota. Si no reconoce el acorde, se lo har
saber mostrando el cuadro de dilogo Sufijo armnico desconocido. Vase el cuadro de dilogo Sufijo
armnico desconocido.
Para desplazar el cursor del odo a la siguiente nota, pulse cualquier tonalidad de un instrumento MIDI
que est por encima del do del centro; para hacer que el cursor del odo se retire a la izquierda, ejecute
cualquier tonalidad que est debajo del do del centro. Si no desplaza de este modo el cursor, siempre que
interprete un acorde cada nuevo smbolo de un acorde aparecer apilado sobre el anterior.
Vase tambin:
Men Acorde
Herramienta Acorde
Acorde/Anlisis en un pentagrama
Si selecciona este elemento del men, Finale analizar inmediatamente las notas de cualquier acorde en el
que haga clic (slo considerar las notas del pentagrama en el que haya hecho clic). Si no reconoce el
acorde, se lo har saber mostrndole el cuadro de dilogo Sufijo armnico desconocido. Vase el cuadro
de dilogo Sufijo armnico desconocido.
Vase tambin:
Men Acorde
Herramienta Acorde
Acorde/Anlisis en dos pentagramas

Si selecciona este elemento, Finale analizar inmediatamente las notas de cualquier acorde en el que haga
clic, teniendo tambin en cuenta las notas del siguiente pentagrama. En otras palabras, usar las notas que
encuentre simultneamente en ambos pentagramas para formular su estimacin de acorde, lo que hace til
a esta opcin para sacar smbolos de acorde de partes de piano.
Una vez ms, si Finale no reconoce el acorde, se lo har saber mostrndole el cuadro de dilogo Sufijo
armnico desconocido. Vase el cuadro de dilogo Sufijo armnico desconocido.
Herramienta Acorde
Acorde/Poner en cursiva los acordes con capodastre

Si ha verificado Capo en el mstil en el cuadro de dilogo Definicin del acorde, seleccione este comando
para mostrar en cursiva los acordes con capodastre.
Vase tambin: Definicin del acorde
Men Acorde
Herramienta Acorde
Finale 2001a Help
Pgina 4 de 212
Acorde/Aprendizaje y modificacin de acordes nuevos

Seleccione este comando para mostrar el cuadro de dilogo Aprendizaje y modificacin de acordes
nuevos, en donde podr ensear a Finale a reconocer nuevos acordes (o a marcar de formas diferentes
acordes que s reconoce) o a "olvidar" acordes que ya le ha enseado.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Aprendizaje y modificacin de acordes
nuevos.
Herramienta Acorde
Acorde/Mostrar los diagramas de mstil de guitarra

Cuando este elemento est seleccionado, Finale mostrar diagramas de mstil para guitarra completos
debajo de cada smbolo de acorde de la partitura (o lo har en cuanto usted aada smbolos de acorde).
El diagrama de mstil que muestre Finale depender de la reproduccin definida para el sufijo del
smbolo de acorde. Si no se ha especificado ningn sufijo para el acorde, Finale usar la configuracin
"Minscula" del tono de escala raz del cuadro de dilogo Definicin del acorde para determinar qu
diagrama de mstil debe mostrar; si la opcin "Minscula" est seleccionada para el tono de escala raz,
Finale mostrar un diagrama de mstil menor; si la opcin "Minscula" no est seleccionada, Finale
mostrar un diagrama de mstil mayor.
Cuando elija Mostrar los diagramas de mstil de guitarra una segunda vez, todos los diagramas de mstil
desaparecern.
Vase tambin:
Men Acorde
Definicin del acorde
Herramienta Acorde
Acorde/Reducir/ampliar los diagramas de mstil

Elija este comando para cambiar el tamao de todos los diagramas de mstil.
Herramienta Acorde
Acorde/Alineacin de los acordes cifrados

Cuando elija este comando, aparecern cuatro pequeos tringulos en el lado izquierdo de la pantalla.
Estos tringulos controlan la posicin vertical de la letra de los smbolos de acorde (la lnea horizontal
imaginaria frente a la que se alinea la parte inferior de los smbolos de acorde).
Arrastre el primer tringulo (el de la izquierda) hacia arriba o hacia abajo para desplazar todos los acordes
de la pieza. Arrastre el segundo tringulo para desplazar hacia arriba o hacia abajo los acordes slo en
este pentagrama, sea cual sea la posicin del pentagrama de la izquierda. Arrastre el tercer tringulo, en
Vista de pgina, para desplazar los acordes de este pentagrama slo en este sistema. Arrastrar el tringulo
de la derecha no desplaza ningn smbolo de acorde existente; en lugar de ello, establece la posicin del
siguiente que usted introduzca.
Herramienta Acorde
Acorde/Alineacin de los diagramas de mstil

Alineacin de los diagramas de mstil slo est disponible si se ha seleccionado Mostrar los diagramas de
mstil de guitarra en el men.
Cuando elija Alineacin de los diagramas de mstil, aparecern cuatro pequeos tringulos en la parte
izquierda de la pantalla. Estos tringulos controlan la posicin vertical de la letra de los diagramas (la
lnea horizontal imaginaria frente a la que se alinea la parte inferior de los diagramas de mstil).
Arrastre el primer tringulo (el de la izquierda) hacia arriba o hacia abajo para desplazar todos los
diagramas de la pieza. Arrastre el segundo tringulo para desplazar los diagramas de acorde hacia arriba o
hacia abajo slo en este pentagrama, sea cual sea la posicin del pentagrama de la izquierda. Arrastre el
tercer tringulo, en Vista de pgina, para desplazar los diagramas de este pentagrama slo en este sistema.
Arrastrar el tringulo de la derecha no afecta en absoluto a los diagramas.
Herramienta Acorde
Acorde/Cambiar fuentes de sufijo armnico

Elija este comando para mostrar el cuadro de dilogo Cambiar fuentes de sufijo armnico, que le permite
intercambiar una fuente y estilo por otros en su biblioteca de sufijos de acorde.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Cambiar fuentes de sufijo armnico.
Finale 2001a Help
Pgina 5 de 212
Herramienta Acorde
Acorde/Acordes alineados a la izquierda

Normalmente, Finale centra cada smbolo de acorde encima de la nota a la que est vinculado. Cuando
este elemento est seleccionado, no obstante, Finale alinear el borde izquierdo de cada smbolo de
acorde con al nota que est debajo de l. Elija este comando por segunda vez para restaurar la posicin
centrada de los smbolos de acorde.
Herramienta Acorde
Acorde/Estilo de acorde
Use este submen para elegir el estilo de presentacin de todas las races de acordes y notas de bajo de la
pieza.
Estndar
Europeo
Alemn
Nmeros romanos
Nashville
Solfeggio
Escandinavo
Herramienta Acorde
Estilo de acorde/Estndar
Cuando est seleccionado, Finale mostrar la raz del acorde y las notas de bajo como letras. Una
alteracin, si est presente, sigue a la raz del acorde.
Herramienta Acorde
Estilo de acorde/Europeo
Este estilo es el mismo que el Estndar, con una excepcin; Finale siempre muestra un signo de becuadro
en si becuadro.
Herramienta Acorde
Estilo de acorde/Alemn
Este estilo muestra "es" para el signo de bemol e "is" para el signo de sostenido, con las siguientes
excepciones: mi bemol se muestra como "Es"; la bemol se muestra como "As"; si bemol aparece como B,
y si aparece como H.
Herramienta Acorde
Estilo de acorde/Nmeros romanos

Cuando est seleccionado, Finale emplear nmeros romanos para representar la raz del acorde y la nota
de bajo. Una alteracin, si est presente, precede a la raz del acorde.
Cuando introduzca acordes, escriba letras maysculas o minsculas para determinar si se usarn nmeros
romanos en minscula. Por ejemplo, en clave de do mayor, Do = I, re = ii, mi = iii, Fa = IV, y as
sucesivamente.
Herramienta Acorde
Estilo de acorde/Nashville A
Cuando Nashville A est seleccionado, Finale mostrar la raz del acorde y la nota de bajo como un
nmero de grado de escala. Una alteracin, si est presente, precede a la raz del acorde.
En la clave de do mayor, 1 indica un acorde de do, 2 indica un acorde de re, 3 un acorde de mi y as
Pgina 6 de 212
Finale 2001a Help
sucesivamente, hasta 7, que indica un acorde de si.

Cuando Nashville B est seleccionado, Finale mostrar la raz del acorde y la nota de bajo como un
nmero de grado de escala. Una alteracin, si est presente, se coloca despus de la raz del acorde. En la
clave de do mayor, 1 indica un acorde de do, 2 indica un acorde de re, 3 un acorde de mi y as
Herramienta Acorde
Estilo de acorde/Solfeggio
Cuando est seleccionado, Finale mostrar la raz del acorde como Do, Di, Ra, Re, Ri y sucesivos,
empezando con Do como el primer grado de la escala, Di el siguiente semitono, Re el segundo grado de
la escala, etctera.
La siguiente tabla muestra cmo Finale muestra la raz del acorde para cada grado de la escala y semitono
en la clave de do mayor.
Nota
Do
Di
Ra
Re
Ri
Me
Mi
Fa
Fi
Se
So*
Si
Le
La
Li
Te
Ti
Raz del acorde (en do mayor)

C (o B#)
C#
Db
D
D#
Eb
E (o Fb)
E# (o F)
F#
Gb
G
G#
Ab
A
A#
Bb
Cb (o B)
* Si prefiere usar Sol en lugar de So, aada la "l" como sufijo en el cuadro de dilogo Definicin del
acorde.
Herramienta Acorde
Estilo de acorde/Escandinavo
Este estilo es el mismo que el Estndar, con unas cuantas excepciones; en lugar de si bemol, si y si#,
Finale muestra si bemol, H y H#.
Herramienta Acorde
Acorde/Simplificacin enarmnica
Elija este comando para cambiar entre escribir enarmnicamente las races de acorde o escribirlas
exactamente como se definen en el cuadro de dilogo Definicin del acorde. Cuando est seleccionado,
Finale escribir la raz con la escritura enarmnica "ms simple" (por ejemplo, Finale escribe mi# como
fa). Cuando este comando no est seleccionado, Finale escribir la raz usando la raz y modificacin
exactas que aparecen en el cuadro de dilogo Definicin del acorde.
Herramienta Acorde
Acorde/Sustituir los smbolos especiales

Cuando est seleccionado, Finale reemplazar los smbolos disminuido y disminuido por la mitad de
Maestro cuando usted escriba "*" (Mays-8) o "%" (Mays-5), respectivamente. Cuando no est
seleccionado, Finale simplemente configurar las tonalidades directamente, sin sustituir smbolos. Cancel
Finale 2001a Help
Pgina 7 de 212
la seleccin de este comando si est usando una fuente distinta a Maestro, y desea usar los caracteres
configurados en las ranuras de Mays-8 y Mays-5 en esa fuente.
Nota: este comando slo se utiliza para la entrada de acordes. Elegir este comando no afectar a ningn
carcter de los acordes ya introducidos en el e documento
Herramienta Acorde
Men Archivo
Al igual que en cualquier programa de ventanas, el men Archivo de Finale contiene varios comandos
para abrir, cerrar, guardar e imprimir documentos. El men Archivo tambin contiene comandos para
importar y exportar bibliotecas (archivos que contienen diversos smbolos, indicaciones y otros elementos
musicales que se almacenan por separado y pueden ser "cargados" en cualquier archivo). Por ltimo, el
men Archivo contiene el comando Salir, que se emplea para abandonar el programa.
Nuevo
Abrir
Cerrar
Cerrar todo
Guardar
Guardar como
Guardar como pgina web
Enviar a Finale Showcase
Distribuir en Net4Music
Guardar todo
Volver a
Importar
MIDISCAN
======================
Abrir biblioteca
Guardar biblioteca
======================
Extraccin de partes separadas
Datos del archivo
Guardar preferencias
======================
Configuracin de la impresora
Imprimir
Impresin rpida de las partes separadas
Generar el archivo de texto Postscript
======================
Salir
1, 2, 3, 4
Junto a estos nmeros estn los nombres de los cuatro archivos abiertos ms recientemente. El nmero 1
es el ms reciente. Si el archivo que quiere abrir es uno de los cuatro archivos abiertos ms recientemente,
seleccionarlo desde aqu le ahorrar el trabajo de seleccionar Abrir y navegar por los directorios del
cuadro de dilogo Abrir para encontrarlo.
Vase tambin: Mens
Archivo/Nuevo
Elija entre la siguiente lista de formas de empezar un nuevo proyecto
Documento con Asistente de configuracin
Documento predeterminado
Documento de plantilla
Documento sin bibliotecas
Si ya tiene un archivo en el que est trabajando, elija Abrir en el men Archivo.
Consejo: elija la herramienta Archivo nuevo en la Barra principal de herramientas para empezar tambin
un nuevo trabajo.
Vase tambin: Men Archivo
Archivo/Abrir
Abre un archivo existente. Finale es capaz de abrir cuatro tipos de archivos: al archivo binario de Finale
Finale 2001a Help
Pgina 8 de 212
(al archivo comn de notacin), el archivo transportable ENIGMA (ETF), el archivo MIDI File y el
archivo de plantilla de Finale.
Consejo: elija el icono Abrir en la Barra principal de herramientas para abrir tambin un archivo.
Nota: Finale puede abrir archivos binarios creados en Finale Macintosh (o Windows); no necesita crear
archivos ETF para transferir archivos a otras plataformas informticas.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Abrir.
Archivo/Cerrar
Cierra el documento activo (el que tenemos delante) y cualquier ventana correspondiente que usted haya
abierto eligiendo en comando Nueva ventana en el men Ventana.
Vase tambin: Men Ventana, Men Archivo
Archivo/Cerrar todo
Cierra todos los documentos y cualquier ventana correspondiente que usted haya abierto eligiendo en
comando Nueva ventana en el men Ventana.
Vase tambin: Men Ventana
Men Archivo
Archivo/Guardar
Guarda en el disco los cambios que usted haya hecho en el archivo activo. Es una buena idea guardar su
trabajo bastante a menudo, quizs cada diez minutos; si es usted del tipo de personas que se olvidan,
considere utilizar la funcin de copia de seguridad automtica de Finale (vase el cuadro de dilogo
Opciones de programa). El comando Guardar slo guarda el archivo activo (el que est en la ventana que
tenemos delante).
Consejo: Elija tambin la herramienta Guardar archivo en la Barra principal de herramientas para guardar
su trabajo.
Archivo/Guardar como
Guarda en el disco los cambios que haya hecho en el archivo activo, usando el nombre que usted
especifique. Esto le ofrece la oportunidad de crear una copia del fichero en el que est trabajando, con un
nombre diferente y, si lo desea, en un directorio o disco diferente. Tambin podr guardar el archivo
actual como otro tipo de archivo, a saber, un archivo de plantilla de Finale, un archivo transportable
ENIGMA o un archivo MIDI estndar.
Archivo/Guardar como pgina web

Este comando abre el cuadro de dilogo Opciones de guardar como pgina web, en donde podr
especificar qu acciones permitir usted en el archivo resultante. Vase el cuadro de dilogo Opciones de
guardar como pgina web. Finale grabar entonces su archivo en un formato que puede ser mostrado en
un sitio web. Todo aquel que desee ver este archivo necesitar el plug-in gratuito Finale Viewer plug-in.
Consulte nuestro sitio web en www.codamusic.com/viewer para ms detalles.
Cuadro de dilogo Opciones de guardar como pgina web
Archivo/Enviar a Finale Showcase

Este comando guardar su archivo y luego abrir su explorador para poner su archivo en el sitio web de
Coda en www.finaleshowcase.com. El archivo ser compartido libremente con otros usuarios de Finale.
Siga las direcciones en el sitio web.
Archivo/Distribuir en Net4Music
Este comando le llevar a Net4Music, el sitio web puntero de las descargas de partituras digitales y
ficheros MIDI. Net4Publication, la zona especfica de Net4Music a la que usted acceder, ha sido
diseada para permitir a los letristas, compositores y editores independientes vender sus partituras y
ficheros MIDI en Internet.
Archivo/Guardar todo
Guarda en el disco los cambios que haya hecho en todos los archivos abiertos con un nico comando.
Finale 2001a Help
Pgina 9 de 212
Archivo/Volver atrs
Devuelve el archivo a la condicin en la que estaba la ltima vez que guard su trabajo (este comando
hace lo mismo que cerrar el archivo sin guardarlo y luego volver a abrirlo).
Archivo/Importar
Elija este elemento del men para abrir el Cuadro de dilogo Importar, en donde podr elegir el tipo de
archivo que se importar a Finale. Finale puede importar archivos Encore, Rhapsody, MIDIScan y
SmartScore.
Finale puede convertir archivos Encore creados en Encore 3.0 hasta 4.2 y archivos Rhapsody a Finale.
Finale convertir la mayor parte de los elementos del archivo Encore. Cuanto ms simple sea el archivo
Encore menos puntos de conversin tendr. Si su archivo es ms complicado, llevar ms tiempo
convertirlo y podra tener ms puntos de conversin. Se recomienda que slo convierta archivos Encore
que desee editar en Finale. Si el archivo Encore est bien, djelo en Encore e imprmalo como lo necesite.
Finale puede importar archivos SmartScore 1.3.1 FIN y archivos MIDIScan 2.5 MND, sea cual sea la
plataforma que se utiliz para crearlos. Finale convertir la mayor parte de los elementos de sus archivos
SmartScore o MIDIScan. Cuando compare los resultados, asegrese de comparar la produccin de Finale
con la del archivo ENF de SmartScore o con el MND de MIDIScan, no con el archivo original escaneado
TIFF. Si desea obtener ms consejos para conseguir los mejores resultados de escaneado, visite el sitio
web de Musitek en http://www.musitek.com.
Vase tambin el men Archivo
Archivo/MIDISCAN
Use este comando para abrir y transcribir un archivo escaneado, empleando la tecnologa programada de
Finale MIDISCAN.
Vase tambin el men Archivo
Archivo/Abrir biblioteca
Carga la biblioteca especificada (un juego de smbolos u opciones especiales) en el archivo activo. Un
archivo de Finale sin ninguna biblioteca cargada parecer desmantelado, porque cada vez que usted abra
un cuadro de dilogo de seleccin (para colocar una articulacin o un smbolo de acorde, por ejemplo),
estar vaco. Por eso el archivo predeterminado de Finale ya se ha cargado con las bibliotecas de uso ms
comn, con lo que usted podr empezar a trabajar inmediatamente.
Archivo/Guardar biblioteca
Guarda el juego especificado de smbolos (u opciones) especiales que usted cree mientras trabaja en un
archivo (articulaciones, smbolos de acorde, etctera) en un archivo separado llamado biblioteca. Estos
juegos de elementos musicales pueden ser entonces "cargados" en cualquier archivo.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Guardar biblioteca.
Archivo/Extraccin de partes separadas

Este comando es la funcin ms potente de extraccin de partes de Finale. Extrae los pentagramas que
usted especifique del archivo activo, y guarda cada parte como un archivo separado. Le ofrece la
oportunidad de cambiar aspectos de diseo de las partes. Podr formatear, inspeccionar y corregir los
archivos resultantes, reparando los cambios extraos de pgina, por ejemplo, antes de imprimirlos.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Extraccin de partes separadas.
Archivo/Datos del archivo

Use este comando para introducir una descripcin de su trabajo en el archivo o introducir cualquier
informacin especfica del archivo a la que desee referirse ms adelante. Si va a enviar el archivo a un
editor, por ejemplo, puede usar la zona de descripcin del archivo para transmitir informacin acerca de
las fuentes que se utilizaron en el archivo. Tambin podr revisar datos estadsticos, como el nmero total
de compases que hay en el archivo.
Para una informacin ms detallada, vase los cuadros de dilogo Datos del archivo y Estadsticas del
documento.
Vase tambin:
Men Archivo
Opciones de programa
Finale 2001a Help
Pgina 10 de 212
Archivo/Guardar preferencias
En Finale podr personalizar preferencia para el entorno de trabajo que mejor se adapte a su msica, para
poder empezar a trabajar directamente cuando abra un archivo. Organice las herramientas, cambie el
tamao y la ubicacin de la paleta o establezca las opciones del men, como los comandos Seleccin
parcial de compases de Filtro y Utilizar el teclado MIDI de Notacin rpida, del modo en que desee
tenerlos. El comando Guardar preferencias le da el control sobre cundo quiere cambiar estas opciones.
Elija Guardar preferencias en el men Archivo para guardar su configuracin actual en el archivo
FINALE.INI (en su directorio de Finale). Si quiere que esta configuracin se guarde automticamente
cuando salga de Finale, elija Opciones de programa en el men Opciones, y asegrese de que la opcin
"Guardar preferencias al salir" est verificada. De lo contrario la configuracin slo se guardar cuando
elija Guardar preferencias.
Vase tambin:
Men Archivo
Archivo/Configurar pgina
Muestra el cuadro de dilogo de configuracin de impresora estndar de Windows, que ser diferente
segn el tipo de impresora que usted utilice. Por ejemplo, puede especificar el tamao del papel en el que
desee imprimir, pero observe que el tamao de pgina de la partitura en s (o sea, el tamao de la imagen
impresa) es completamente independiente del tamao de papel que especifique aqu (use la herramienta
Diseo de pgina para establecer el tamao real de la pgina). Asegrese de que no se corte ningn
fragmento al imprimir. El tamao de la pgina establecido por la herramienta Diseo de pgina debe ser
igual o menor que el especificado en el cuadro de dilogo de configuracin de la impresora.
Archivo/Print
Imprime la partitura completa tal y como aparece en Vista de pgina. Cuando elija este comando,
aparecer el cuadro de dilogo Imprimir estndar, en donde se enumeran las opciones de impresin
adicionales, y que varan dependiendo de su impresora. Podr especificar, por ejemplo, qu pginas de la
partitura desea imprimir y cuntas copias.
Consejo: elija la herramienta Imprimir archivo en la Barra principal de herramientas para imprimir
tambin el archivo.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Imprimir.
Archivo/Impresin rpida de las partes separadas

Extrae las partes de su partitura enviando cada una directamente a la impresora. Proporciona opciones
para los diversos atributos de bloques de silencios en las partes impresas. Sin embargo, no le ser posible
volver a dar formato a cada parte antes de que se imprima; ni siquiera la ver. A no ser que su partitura
contenga compases de un ancho razonablemente uniforme, quizs prefiera usar uno de los otros dos
mtodos de extraccin de partes, que le proporcionan cierto control sobre el diseo de la pgina.
Para una informacin ms detallada vase el cuadro de dilogo Impresin rpida de las partes separadas.
Vase tambin: Extraccin de partes separadas
Extraccin especial de partes
Archivo/Generar el archivo de texto PostScript

Proporciona opciones para compilar una lista de PostScript (un archivo de impresora de su partitura que
Finale puede imprimir ms rpidamente que la propia partitura) o un archivo de grficos EPS.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Generar el archivo de texto PostScript.
Archivo/Salir
Sale de Finale y le devuelve al administrador de programas. Finale cerrar todos los programas
automticamente, despus de preguntarle si desea guardar los cambios (de haber hecho alguno).
Men Edicin
En el men Edicin podr encontrar todo un surtido de comandos de edicin y operaciones de programa.
Observe que algunos de ellos tienen equivalentes de teclado (que se listan en el men contiguo a los
nombres de los comandos); a medida que se vaya familiarizando con Finale quizs desee empezar a
aprender estos equivalentes de teclado.
Finale 2001a Help
Pgina 11 de 212
Algunos de los nombres de los comandos cambian cuando se selecciona la herramienta Filtro, o si pulsa
Ctrl o Mays antes de mostrar el men. Para ms detalles, consulte Cortar, Copiar, Insertar,
Pegar/Reemplazar entradas, Exportar el MIDI al portapapeles, Importar MIDI desde el Portapapeles.
Deshacer
Rehacer
Lista de deshacer/rehacer
=====================
Cortar
Copiar
Insertar
Reemplazar entradas
=====================
Exportar el MIDI al portapapeles
Importar el MIDI desde el Portapapeles =====================
Seleccionar todo
Seleccin parcial de compases
Seleccionar zona
=====================
Actualizacin de las pginas
Actualizacin automtica de las pginas
Espaciado automtico
=====================
Cuadrcula imantada
Gua imantada
Edicin/Seleccin parcial de compases

Use este elemento del men para seleccionar un tiempo o ms de un comps y utilizarlos con las
herramientas Filtro o Pentagrama.
Vase tambin: Mens
Herramienta Filtro
Herramienta Pentagrama
Edicin/Seleccionar zona
Use este cuadro de dilogo para seleccionar fragmentos grandes o pequeos de la partitura sin
desplazarse. La opcin Seleccin parcial de compases, en el Men Edicin, debe estar verificada para
especificar los tiempos de inicio y final.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Seleccionar zona en el men Edicin.
Vase tambin: Mens
Herramienta Filtro
Edicin/Deshacer
Elija el comando Deshacer inmediatamente despus de llevar a cabo cualquier accin con la herramienta
Filtro que desee "retirar"; Finale deshar su accin. El comando Deshacer tambin restaura cualquier cosa
con un tirador que usted acabe de arrastrar o eliminar; los ejemplos incluyen pentagramas (herramienta
Pentagrama), ttulos (herramienta Texto), etctera. Deshacer tambin restaura cualquier cambio que haya
hecho con la herramienta Notacin rpida.
Consejo: elija la herramienta Deshacer en la Barra principal de herramientas para llevar a cabo esta
accin.
Vase tambin: Men Edicin
Lista de deshacer
Edicin/Rehacer
Elija Rehacer para llevar a cabo la accin que se ha deshecho previamente. Si ha realizado demasiadas
acciones seguidas de Deshacer, use Rehacer, para reemplazar las acciones eliminadas.
Consejo: elija la herramienta Rehacer en la Barra principal de herramientas para llevar a cabo esta accin.
Lista de deshacer
Edicin/Deshacer/Lista de rehacer
Elija Deshacer/Lista de rehacer para mostrar el cuadro de dilogo Deshacer/Lista de rehacer con una lista
Finale 2001a Help
Pgina 12 de 212
de sus acciones pasadas. Puede seleccionar un punto de esta lista en el que deshacer o rehacer sus
acciones. Para recibir una explicacin acerca de este cuadro de dilogo, vase Lista de deshacer.
Edicin/Cortar
Tras seleccionar una zona de msica con la herramienta Filtro, elija Cortar para colocar la msica
seleccionada en el Portapapeles y eliminar simultneamente la msica de la partitura (Finale le preguntar
si desea eliminar slo la msica, dejando silencios, o eliminar por completo los tiempos o compases). Una
vez que haya colocado la msica cortada en el Portapapeles, podr pegarla en otro lugar de la partitura o
en otro archivo de Finale.
Si lo desea, puede guardar el material cortado en un archivo separado propio, llamado hoja suelta, al que
podr acceder ms adelante para pegarlo en otro archivo. Pulse Ctrl antes de elegir Cortar; el nombre del
comando cambiar; Finale le pedir que d un nombre a la hoja suelta. De esta forma podr crear un
surtido de segmentos o motivos musicales. Podr acceder a cada uno de ellos con los comandos Insertar o
Reemplazar entradas (vase ms adelante) para pegarlos en otros archivos.
Si pulsa Mays antes de elegir Cortar, el nombre del comando cambiar, y Finale mostrar el cuadro de
dilogo Elementos que hay que filtrar, que le dar la opcin de excluir algunos de los elementos de la
partitura (letra o indicaciones de expresin, por ejemplo) del material cortado (si pulsa tanto Ctrl como
Mays antes de elegir Cortar, el nombre del comando cambiar, Finale mostrar el cuadro de dilogo
Elementos que hay que filtrar y colocar el material cortado en una hoja suelta).
Tambin puede colocar texto cortado en el Portapapeles en las ventanas Editar letra o Edicin de texto de
Finale, o cuando edite texto en la pantalla con la herramienta Texto. Seleccione el texto arrastrando, y
luego elija Cortar en el men o use su equivalente de teclado (Ctrl-X).
Consejo: elija la herramienta Cortar en la Barra principal de herramientas para llevar a cabo esta accin.
Vase tambin:
Elementos que hay que filtrar
Men Edicin
Herramienta Filtro
Herramienta Texto
Edicin/Copiar
Tras seleccionar una zona de msica con la herramienta Filtro, elija Copiar para colocar una copia de la
msica seleccionada en el Portapapeles, preparada para ser pegada en otro lugar de la partitura o en otro
archivo de Finale (no obstante, no podr pegar msica copiada de Finale en otro programa).
Al igual que con el comando Cortar, puede pulsar Ctrl antes de elegir Copiar para guardar el material
copiado en una hoja suelta separada, a la que podr acceder ms adelante para pegarla en otro archivo. El
nombre del comando cambiar y Finale le pedir que d un nombre a la hoja suelta. De esta forma podr
crear un surtido de segmentos o motivos musicales. Podr acceder a cada uno de ellos con los comandos
Insertar o Reemplazar entradas (vase ms adelante) para pegarlos en otros archivos.
Si pulsa Mays antes de elegir Copiar, el nombre del comando cambiar, y Finale mostrar el cuadro de
dilogo Elementos que hay que filtrar, que le dar la opcin de excluir algunos de los elementos de la
partitura (letra o indicaciones de expresin, por ejemplo) del material copiado (si pulsa tanto Ctrl como
Mays antes de elegir Copiar, el nombre del comando cambiar, Finale mostrar el cuadro de dilogo
Elementos que hay que filtrar y colocar el material copiado en una hoja suelta).
Tambin puede colocar texto cortado en el Portapapeles en las ventanas Editar letra o Edicin de texto de
Finale, o cuando edite texto en la pantalla con la herramienta Texto. Elija Copiar en el men o use su
equivalente de teclado (Ctrl-X).
Consejo: elija la herramienta Copiar en la Barra principal de herramientas para llevar a cabo esta accin.
Vase tambin: Elementos que hay que filtrar
Men Edicin
Herramienta Filtro
Herramienta Texto
Edicin/Insertar
Elija Insertar si desea insertar la msica que haya cortado o copiado en el Portapapeles entre dos tiempos
o compases existentes. Primero dgale a Finale dnde quiere insertar el material seleccionando cualquier
Finale 2001a Help
Pgina 13 de 212
fragmento justo despus del punto de insercin deseado.

Si ha copiado compases completos desde un nico pentagrama, pero los va a colocar en una partitura de
mltiples pentagramas, la msica de todos pentagramas se desplazar a la derecha (y se aadirn
compases vacos), aunque slo vaya a insertar la msica copiada en un pentagrama. En otras palabras,
Finale se asegurar de que la msica de un pentagrama se alinee siempre con la de otro.
Por otra parte, si ha copiado compases parciales, Finale desplazar las notas existentes a la derecha,
volviendo a calcular la pieza segn sea necesario, slo en los pentagramas en los que est pegando. Para
insertar material copiado mientras la opcin Seleccin parcial de compases est activada en el men
Filtro, seleccione una zona de cualquier tamao; Finale insertar el material justo antes de la zona
seleccionada.
Si la msica del Portapapeles fue copiada desde diez pentagramas, usted no tendr que insertar el
contenido de los diez pentagramas en la partitura de llegada. Por ejemplo, puede seleccionar (resaltar) un
comps en slo cuatro pentagramas de la partitura de llegada; Finale insertar la msica en esos
pentagramas, e insertar pentagramas en blanco en todos los otros. Por otra parte, si desea que se inserte
la zona copiada al completo, asegrese de seleccionar una zona de llegada que tenga tantos pentagramas
"de profundidad" como la zona copiada.
Si ha creado hojas sueltas con los comandos Copiar o Cortar, podr pegar cualquiera de ellas en la
partitura usando el comando Insertar. Pulse Ctrl al tiempo que elige Insertar; el nombre del comando
cambiar y Finale mostrar el cuadro de dilogo Pegar, que mostrar los nombres de las hojas sueltas que
haya en su disco. Haga doble clic en la que desee pegar.
Herramienta Filtro
Herramienta Texto
Edicin/Pegar o Reemplazar entradas

El men Edicin mostrar el comando Pegar a menos que la herramienta Filtro est seleccionada, en cuyo
caso el men Edicin mostrar el comando Reemplazar entradas.
Elija Reemplazar entradas si desea que la msica que haya cortado o copiado en el Portapapeles se pegue
(o reemplace) sobre la msica seleccionada en el archivo de llegada (primero utilice Filtro para
seleccionar la zona cuya msica quiera reemplazar).
El comando Reemplazar entradas no sustituye ninguna expresin que pueda usted tener en la zona de
llegada (la seleccionada). Slo se sustituirn notas y elementos vinculadas a ellas (como articulaciones,
expresiones de nota, smbolos de acorde, etctera).
Si ha creado hojas sueltas con los comandos Copiar o Cortar (vase anteriormente), podr pegar cualquier
a de ellas en la partitura mediante el comando Reemplazar entradas. Pulse Ctrl antes de elegir Reemplazar
entradas; el nombre del comando cambiar y Finale mostrar el cuadro de dilogo Pegar con los nombres
de las hojas sueltas que haya en su disco. Haga doble clic en la que quiera pegar.
El comando Colocar aparecer cuando la herramienta Filtro no est seleccionada. Podr pegar texto que
ha cortado o copiado en el Portapapeles en las funciones Editar letra o Edicin de texto de Finale, o
cuando est editando en la pantalla con la herramienta Texto. Elija Pegar en el men Edicin o use su
equivalente de teclado (Ctrl-V) si quiere que el texto seleccionado se sustituya con lo que haya cortado o
copiado en el Portapapeles.
Consejo: elija la herramienta Pegar en la Barra principal de herramientas para llevar a cabo esta accin.
Herramienta Filtro
Herramienta Texto
Edicin/Exportar el MIDI al portapapeles

Este comando proporciona un modo rpido de transferir informacin MIDI a programas secuenciadores
que soporten informacin MIDI en el Portapapeles. Cuando est listo para exportar su informacin MIDI,
seleccione la zona que desee exportar con la herramienta Filtro y luego elija Exportar el MIDI al
portapapeles. Finale copia la informacin MIDI desde la zona seleccionada en el Portapapeles. Entonces
podr pegar o importar la informacin MIDI a otro programa.
Pulse Mays antes de elegir este comando para usar las opciones de transcripcin actuales (sin mostrar el
cuadro de dilogo Importar el MIDI).
Edicin/Importar el MIDI desde el Portapapeles

Use este comando para importar informacin MIDI desde programas secuenciadores que soporten
Finale 2001a Help
Pgina 14 de 212
informacin MIDI en el Portapapeles. Una vez que haya grabado su interpretacin o creado la
informacin MIDI (como los datos del controlador) en un secuenciador u otro programa MIDI, cpielo en
el Portapapeles. Cambie a Finale, haga clic en la herramienta Filtro, seleccione los compases en los que
desee pegar la informacin y luego elija este comando. Aparecer el cuadro de dilogo Importar datos
MIDI desde el Portapapeles. Si es necesario, cambie las opciones de transcripcin para la msica notada
en Configuraciones de cuantizacin y luego haga clic en Aceptar. Si la informacin del secuenciador
copiada contiene algn dato de nota MIDI, Finale transcribir nuevas notas. De lo contrario, Finale
conservar sus notas existentes y copiar slo la informacin copiada en los compases.
Pulse Mays cuando elija este comando para usar la configuracin actual del cuadro de dilogo
Transcribir (sin mostrarlo en la pantalla).
Importar el MIDI desde el Portapapeles
Edicin/Seleccionar todo
Puede usar este comando con varias herramientas para seleccionar diversos tiradores o compases. En
muchos casos podr excluir (anular) un tirador de la seleccin cada vez haciendo Mays clic en su
tirador.
Edicin/Extraccin especial de partes

Este comando da acceso a uno de los tres mtodos de extraccin de partes de Finale. Empleando
Extraccin especial de partes podr ver la partitura completa en Vista de desplazamiento, mientras
aparece la parte extrada, lista para ser editada e impresa, en Vista de pgina.
Antes de que el comando Extraccin especial de partes funcione, debe seleccionar un pentagrama (o
pentagramas) haciendo clic en la herramienta Pentagrama y seleccionado luego sus tiradores. Cuando
elija Extraccin especial de partes, aparecer el cuadro de dilogo, permitindole seleccionar la forma de
silencio (o bloque) que desee utilizar, especificar una fuente para el nmero que vaya a aparecer encima
de dicho silencio, etctera (vase el cuadro de dilogo Extraccin especial de partes). Cuando haya
establecido la configuracin, haga clic en Aceptar. Volver a la partitura.
Al principio no notar nada diferente, pero si mira al men Edicin, ver que ahora hay una marca de
verificacin junto a Extraccin especial de partes, indicndole que ahora Vista de pgina contiene la parte
extrada. Elija Vista de pgina en el men Ver para examinarla y editar la parte extrada.
Para abandonar el modo Extraccin especial de partes (y volver a contemplar la partitura completa en
Vista de pgina) vuelva a seleccionar Extraccin especial de partes en el men Edicin.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Silencio.
Edicin/Actualizacin de las pginas

Para acelerar sus operaciones, Finale no vuelve a calcular constantemente la ubicacin y el diseo de
pgina de los compases de la partitura. En lugar de ello, slo vuelve a calcular cuando usted lo solicita
eligiendo Actualizacin de las pginas en el men Edicin.
Cuando elija este comando, Finale usar la configuracin del cuadro de dilogo Opciones de
actualizacin de las pginas para determinar qu partes del diseo de la msica volver a calcular para
capturar los cambios de ubicacin y diseo de pgina
Si entra en Vista de pgina sin elegir Actualizacin de las pginas, puede encontrarse con un espaciado de
los compases extrao si ha hecho algn cambio en sus anchos, eligiendo, por ejemplo, la herramienta
Reducir/ampliar, los comandos de Espaciado de la msica, la herramienta Diseo de pgina o la
herramienta Comps (para anchear un comps arrastrando su barra). Cualquiera de estas acciones puede
derivar en compases muy anchos o muy estrechos, o sistemas duplicados o perdidos en cada pgina. Al
elegir Actualizacin de las pginas, usted le indica a Finale que disee de nuevo los compases dentro de
cada sistema, teniendo en cuenta dichos cambios, para crear sistemas atractivos y justificados de una
forma clara con un espaciado de los compases apropiado.
Para ahorrarle ms tiempo, cuando est en Vista de pgina, Finale slo volver a ajustar el diseo de los
compases desde la pgina que usted est viendo hasta el final del archivo. En otras palabras, si est
contento con el diseo de las cinco primeras pginas no tendr que esperar a que Finale vuelva a
ajustarlas; desplcese hasta la pgina seis antes de elegir Actualizacin de las pginas (Actualizacin de
las pginas afecta a toda la pieza si est viendo la pgina uno o si est en Vista de pgina).
Actualizacin de las pginas ofrece otras dos funciones tiles. Una forma de ordenar manualmente los
compases de la pgina es usar el grupo de funciones de comps de Finale (como el comando Agrupar
compases del men Diseo de pgina, el comando Imponer los compases del men Filtro o la tcnica de
Finale 2001a Help
Pgina 15 de 212
flecha arriba/debajo de Filtro). Si alguna vez desea eliminar esos grupos de compases (y devolver a todos
los compases a su condicin "flotante" original), pulse Mays al tiempo que selecciona Actualizacin de
las pginas.
Herramienta Filtro
Herramienta Diseo de pgina
Edicin/Actualizacin automtica de las pginas

Esta opcin no tiene ningn efecto en Vista de desplazamiento. En Vista de pgina, esta opcin determina
si Finale actualizar o no el diseo cada vez que vuelva a trazar la pantalla. Cuando esta opcin est
seleccionada, Finale actualizar el diseo cada vez que vuelva a trazar la pantalla (llevar algo ms de
tiempo realizar la tarea adicional). En realidad Finale actualiza el diseo de la pgina actual y descarta el
diseo de todas las pginas posteriores, aunque no se toma el tiempo de actualizar el diseo hasta que
usted no muestre las pginas posteriores. Cuando la opcin Actualizacin automtica de las pginas no
est seleccionada, Finale seguir, de vez en cuando, actualizando el diseo. Por ejemplo, si usted corrige
la posicin de un pentagrama o aade pentagramas a la partitura, Finale actualizar el diseo.
Opciones de actualizacin de las pginas
Opciones/Opciones de actualizacin de las pginas

Elija este comando para mostrar el cuadro de dilogo Opciones de actualizacin de las pginas, que le
permite controlar cmo y cundo corregir Finale el diseo de su partitura en Vista de pgina cuando elija
el comando Actualizacin de las pginas en el men Edicin.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Opciones de actualizacin de las pginas.
Texto/Marco estndar
Este comando se selecciona por defecto para que el texto est rodeado por un rectngulo. Elija este
comando para mostrar el cuadro de dilogo Marco estndar, en donde se especifica si aparecer un borde
alrededor del marco, el grosor de lnea del marco y el encarte total del texto desde el marco.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Marco estndar.
Vase tambin: men Texto
Herramienta Texto
Texto/Marco personalizado
Cuando este comando est seleccionado, el texto se rodea por una forma. Elija este comando para mostrar
el cuadro de dilogo Marco personalizado, en donde especificar la ubicacin del texto dentro o alrededor
de una forma personalizada que puede crear en el Diseador de formas, y establecer la sangra total del
texto desde el marco.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Marco personalizado.
Herramienta Texto
Texto/Alineacin
Los comandos de este submen slo estn disponibles cuando usted est en Vista de pgina y tiene un
bloque de texto asignado a una pgina seleccionado. Use este submen para especificar cmo desea que
se ubique el bloque de texto en la pgina. Aparecern casillas de verificacin junto a las opciones de
alineacin en uso actualmente en el bloque de texto. Tambin puede establecer la alineacin de bloques
de texto en el cuadro de dilogo Caractersticas del bloque de texto.
Izquierda
Centrar horizontalmente
Derecha
Arriba (encabezamiento)
Centrar verticalmente
Abajo (pie de pgina)
Distancia desde el borde de pgina
Distancia desde el margen
Caractersticas del bloque de texto
Herramienta Texto
Finale 2001a Help
Pgina 16 de 212
Texto/Alineacin/Izquierda
Este comando slo est disponible cuando est en Vista de pgina y tiene un bloque de texto asignado a
una pgina seleccionado. Use este comando para alinear el bloque de texto con el margen izquierdo de la
pgina o con el borde. Tambin podr establecer la alineacin de los bloques de texto en el cuadro de
dilogo Caractersticas del bloque de texto.
Cuando cambie la alineacin horizontal de un bloque de texto, Finale despejar cualquier ubicacin
manual hecha en la partitura, y reiniciar a cero la opcin de ubicacin H: del cuadro de dilogo
Caractersticas del bloque de texto.
Herramienta Texto
Texto/Alineacin/Centrar horizontalmente
una pgina seleccionado. Use este comando para centrar el bloque de texto entre los mrgenes derecho e
izquierdo de la pgina o los bordes de la misma. Tambin podr establecer la alineacin de los bloques de
texto en el cuadro de dilogo Caractersticas del bloque de texto.
Herramienta Texto
Texto/Alineacin/Derecha
una pgina seleccionado. Use este comando para alinear el bloque de texto con el margen derecho de la
Herramienta Texto
Texto/Alineacin/Arriba (encabezamiento)
una pgina seleccionado. Use este comando para alinear el bloque de texto con el margen superior de la
Vase tambin:
men Texto
Herramienta Texto
Texto/Alineacin/Centrar verticalmente
una pgina seleccionado. Use este comando para centrar el bloque de texto entre los mrgenes superior en
inferior de la pgina o los bordes. Tambin podr establecer la alineacin de los bloques de texto en el
cuadro de dilogo Caractersticas del bloque de texto.
Finale 2001a Help
Pgina 17 de 212
Herramienta Texto
Texto/Alineacin/Abajo (pie de pgina)

una pgina seleccionado. Use este comando para alinear el bloque de texto con el margen inferior de la
Herramienta Texto
Texto/Alineacin/Distancia desde el borde de pgina

Elija este comando para alinear el bloque de texto seleccionado con el borde de la pgina en lugar de con
el margen. Tambin puede cambiar esta opcin en el cuadro de dilogo Caractersticas del bloque de
texto.
Herramienta Texto
Alineacin/Distancia desde el margen

Elija este comando para alinear el bloque de texto seleccionado con el margen de la pgina en lugar de
con el borde. Tambin puede cambiar esta opcin en el cuadro de dilogo Caractersticas del bloque de
texto.
Herramienta Texto
Texto/Caractersticas del bloque de texto

Este comando est disponible cuando se selecciona un nico bloque de texto. Elija este comando para
mostrar el cuadro de dilogo Caractersticas del bloque de texto del bloque de texto asignado actualmente
a la pgina o al comps. Use este cuadro de dilogo para cambiar la ubicacin del bloque de texto en la
partitura, su alineacin en la pgina (izquierda, derecha o centrada) y en qu pginas, si es aplicable,
aparecer.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Caractersticas del bloque de texto.
Herramienta Texto
Texto/Mostrar slo en pantalla

Determina si un bloque de texto aparecer slo en la pantalla. Cuando est seleccionado, el bloque de
texto aparecer en la pantalla, pero no en la msica impresa. Cuando este comando no est seleccionado,
el bloque de texto aparecer en la pgina impresa al igual que aparece en la pantalla. Seleccione este
comando para comentarios editoriales, notas de composicin u otras que no desee imprimir.
Herramienta Texto
Texto/Edicin de texto
Elija este comando para mostrar la ventana Edicin de texto del bloque de texto seleccionado
actualmente. O elija este comando cuando no est seleccionado ningn tirador de un bloque de texto para
recorrer y editar todos los bloques de texto de la partitura, incluyendo los nombres de pentagrama y de
grupo.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Edicin de texto.
Finale 2001a Help
Pgina 18 de 212

Herramienta Texto
Men Grficos
El men Grficos contiene todos los comandos que necesitar para exportar una zona seleccionada de una
pgina o para exportar una o ms pginas y guardarlas como un archivo de grficos PostScript o de mapa
de bits. Exporte pginas completas o porciones de pginas como archivos EPS o TIFF. Coloque grficos
EPS, TIFF o WMF (metarchivos de Windows) en la partitura (en Vista de desplazamiento o Vista de
pgina) y asgnelos a un comps, a una pgina o a una serie de pginas. Use el comando Comprobar
grficos para verificar si Finale puede localizar los archivos de grficos situados en el documento. Una
vez que haya colocado un grfico en la partitura, podr corregir su posicin usando el submen
Alineacin (para grficos asignados a pginas) o el comando Caractersticas.
Exportar una seleccin
Exportar pginas
Colocar un grfico
==============
Alineacin
Caractersticas
==============
Comprobar grficos
Vase tambin: Mens
Herramienta Grficos
Grficos/Exportar una seleccin

Este comando slo est disponible en Vista de pgina cuando se selecciona una zona de msica. Elija este
comando para mostrar el cuadro de dilogo Exportar una seleccin, en donde podr exportar la seleccin
en la pgina actual o en una serie de pginas; guarde el grfico como un archivo EPS o TIFF.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Exportar una seleccin/Pginas.
Vase tambin: Men Grficos
Herramienta Grficos
Grficos/Exportar pginas
Este comando slo est disponible en Vista de pgina. Elija este comando para mostrar el cuadro de
dilogo Exportar pginas, en donde podr exportar una nica pgina, una serie de pginas o todas las
pginas como archivos de grficos separados; guarde el grfico como un archivo EPS o TIFF.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Exportar una seleccin/Pginas.
Herramienta Grficos
Grficos/Colocar un grfico
Elija este comando para colocar un grfico EPS, TIFF o WMF (metarchivo de Windows) en su partitura
en Vista de desplazamiento o en Vista de pgina. Aparecer el cuadro de Colocar un grfico, que
enumerar los formatos grficos disponibles, as como la opcin para mostrar todos los archivos.
Nota: en realidad Finale no incrusta los grficos colocados en su documento de Finale, sino que sita un
enlace hacia la ubicacin del grfico. Use el comando Comprobar grficos para obtener una lista de los
grficos colocados en un documento; cuando copie documentos de Finale, asegrese de copiar tambin
todos los grficos empleados en los documentos.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Colocar un grfico.
Comprobar grficos
Herramienta Grficos
Grficos/Alineacin
Los comandos de este submen slo estn disponibles cuando usted est en Vista de pgina y tiene
seleccionado un grfico asignado a una pgina. Use este submen para especificar cmo desea que se
ubique el grfico en la pgina. Aparecern casillas de verificacin junto a las opciones de alineacin que
estn en uso para el grfico. Tambin podr establecer la alineacin de los grficos en el cuadro de
dilogo Caractersticas grficas.
Izquierda
Finale 2001a Help
Pgina 19 de 212
Centrar horizontalmente
Derecha
Arriba (encabezamiento)
Centrar verticalmente
Abajo (pie de pgina)
Distancia desde el borde de pgina
Distancia desde el margen
Caractersticas grficas
Herramienta Grficos
Grficos/Alineacin/Izquierda
Este comando slo est disponible cuando usted est en Vista de pgina y tiene seleccionado un grfico
asignado a una pgina. Use este comando para alinear el grfico con el margen izquierdo o con el borde
de la pgina. Tambin podr establecer la alineacin de grficos en el cuadro de dilogo Caractersticas
grficas.
Cuando cambie la alineacin horizontal de un grfico, Finale despejar cualquier ubicacin manual hecha
en la partitura, y reiniciar a cero la opcin de ubicacin H: del cuadro de dilogo Caractersticas grficas.
Herramienta Grficos
Grficos/Alineacin/Centrar horizontalmente
asignado a una pgina. Use este comando para centrar el grfico entre los mrgenes izquierdo y derecho o
los bordes de la pgina. Tambin podr establecer la alineacin de grficos en el cuadro de dilogo
Caractersticas grficas.
Herramienta Grficos
Grficos/Alineacin/Derecha
asignado a una pgina. Use este comando para alinear el grfico con el margen derecho o con el borde de
la pgina. Tambin podr establecer la alineacin de grficos en el cuadro de dilogo Caractersticas
grficas.
Herramienta Grficos
Grficos/Alineacin/Arriba (encabezamiento)
asignado a una pgina. Use este comando para alinear el grfico con el margen superior o con el borde de
grficas.
Herramienta Grficos
Grficos/Alineacin/Centrar verticalmente
Finale 2001a Help
Pgina 20 de 212
asignado a una pgina. Use este comando para centrar el grfico entre los mrgenes superior e inferior o
los bordes de la pgina. Tambin podr establecer la alineacin de grficos en el cuadro de dilogo
Caractersticas grficas.
Herramienta Grficos
Grficos/Alineacin/Abajo (pie de pgina)

asignado a una pgina. Use este comando para alinear el grfico con el margen inferior o con el borde de
grficas.
Herramienta Grficos
Grficos/Alineacin/Distancia desde el borde de pgina

Elija este comando para alinear el grfico seleccionado con el borde de la pgina en lugar de con el
margen. Tambin podr cambiar esta opcin en el cuadro de dilogo Caractersticas grficas.
Grficos/Alineacin/Distancia desde el margen

Elija este comando para alinear el grfico seleccionado con el margen de la pgina en lugar de con el
borde. Tambin podr cambiar esta opcin en el cuadro de dilogo Caractersticas grficas.
Herramienta Grficos
Grficos/Caractersticas
Este comando est disponible cuando se ha seleccionado un nico grfico. Elija este comando para
mostrar el cuadro de dilogo Caractersticas grficas del grfico asignado a una pgina o a un comps
seleccionado actualmente. Use este cuadro de dilogo para cambiar la ubicacin del grfico en la
partitura, su alineacin en la pgina (izquierda, derecha o centrada), su escala y en qu pginas aparece,
de ser aplicable.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Caractersticas grficas.
Herramienta Grficos
Grficos/Comprobar grficos
Elija este comando para mostrar un listado de todos los grficos que haya colocado directamente en la
partitura o en el Diseador de formas. Si falta algn archivo de grficos, ser listado antes de los grficos
"encontrados" que queden. Use este comando para asegurarse de tener todos los grficos necesarios para
el documento si va a imprimirlo en otro sistema.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Comprobar grficos.
Herramienta Grficos
Finale 2001a Help
Pgina 21 de 212
Men Ayuda
El men Ayuda le permite ver la ayuda en lnea de los cuadros de dilogo, mens y paletas de Finale.
Tambin puede mostrar la ayuda en lnea de un comando de men o cuadro de dilogo concreto pulsando
la tecla F1.
Manual del usuario
=================
Sitio web de Coda Music Technology
Registrar Finale
Actualizaciones de Finale
================
QuickStart Video
Consejo del da
Demostracin de SmartMusic Studio
Acerca de Finale
Vase tambin: Mens
Ayuda/Manual del usuario

El Manual del usuario de Finale es la documentacin completa que viene con el programa en forma de
archivos Adobe PDF que pueden ser ledos con el Acrobat Reader de Adobe. El Acrobat Reader se instala
con Finale si es necesario cuando se hace una instalacin fcil de Finale. Todos los cuadros de dilogo y
todos los procedimientos estndar necesarios para grabar msica se explican all. Los PDF pueden
imprimirse si se desea, y tambin copiarse y pegarse en otro programa informtico. Si desea tener una
copia impresa del Manual del usuario, puede ponerse en con el servicio de atencin al cliente de Coda
Music en el 1.800.843.2066.
Si estaba usted acostumbrado a la documentacin original de Finale, tenga la seguridad de que toda la
informacin de los volmenes dos y tres se ha incluido en el Manual del usuario. El diseo ha sido
alterado de forma que cada captulo de una herramienta o seccin determinada tenga la informacin
correspondiente de los volmenes dos y tres.
El Manual del usuario dispone de enlaces dentro de s mismo, pero tambin est divido en varios
captulos y secciones. Las siguientes son secciones principales que le llevarn a esa parte especfica del
manual.
El texto de Ayuda usado en el archivo (Finale.hlp) que usted est usando actualmente a travs de los
botones de Ayuda y la tecla F1 est basado en el Manual del usuario. Si en algn momento quiere ms
informacin de la que ofrece este archivo hlp ms pequeo, consulte el Manual del usuario.
Contenido
ndice
================
Mtodos abreviados de teclado
Juego de caracteres de la fuente Engraver
Juego de caracteres de la fuente Jazz
Juego de caracteres de la fuente Maestro
Juego de caracteres de la fuente Petrucci
Juego de caracteres de la fuente Seville
Juego de caracteres de la fuente Tamburo
Lo nuevo
================
Cmo usar el Manual del usuario
Ayuda/Manual del usuario/Contenido

Elija este elemento del men para iniciar el Adobe Acrobat Reader y abrir el archivo Contenido del
Manual del usuario de Finale.
Vase tambin: Manual del usuario
Ayuda/Manual del usuario/ndice

Elija este elemento del men para iniciar el Adobe Acrobat Reader y abrir el archivo ndice del Manual
del usuario de Finale.
Ayuda/Manual del usuario/Mtodos abreviados de teclado

Elija este elemento del men para iniciar el Adobe Acrobat Reader y abrir el archivo Mtodos abreviados
de teclado del Manual del usuario de Finale.
Finale 2001a Help
Pgina 22 de 212
Ayuda/Manual del usuario/Lo nuevo

Elija este elemento del men para iniciar el Adobe Acrobat Reader y abrir el archivo Lo nuevo del
Ayuda/Manual del usuario/Cmo usar el Manual del usuario

Elija este elemento del men para iniciar el Adobe Acrobat Reader y abrir el archivo Cmo usar el
Ayuda/QuickStart Videos
Elija este elemento del men para iniciar una aplicacin separada que le mostrar las funciones bsicas de
Finale mediante un vdeo en el monitor de su equipo. El vdeo es narrado y muestra cmo acceder a las
herramientas y mens a travs de los programas. Si no le gusta leer tutoriales y manuales, este vdeo est
hecho para usted.
Vase tambin: Men Ayuda
Ayuda/Demostracin de SmartMusic Studio

Elija este elemento del men para abrir la versin demo de SmartMusic. Primero debe instalar la demo
desde el CD. Para instalar la demostracin de SmartMusic Studio, inserte el CD-ROM de Finale. Haga
doble clic en Mi PC, luego en el CD de Finale y luego en la demostracin de SmartMusic Studio. Siga las
instrucciones de la pantalla. Para ejecutar la demostracin de SmartMusic Studio 6.0 demo, elija en el
men Ayuda la demostracin de SmartMusic Studio. O elija Inicio, Programas, SmartMusic,
demostracin de SmartMusic. Tambin puede hacer doble clic en la demostracin de SmartMusic Studio
en el CD de Finale.
Seleccione un instrumento o carpeta vocal. Para REPRODUCIR un acompaamiento de muestra, abra
una cancin en el men Archivo y luego haga clic en el botn Reproducir. Para IMPRIMIR una cancin
de muestra, seleccione Imprimir muestra en el men Archivo.
Para ms instrucciones, seleccione Iniciar tutorial en el men Ayuda.
Para elegir ms de 5.000 acompaamientos, seleccione CATLOGO en la pantalla principal de
reproduccin o visite el sitio web de Coda Music Technology: www.codamusic.com. Recuerde, para usar
acompaamientos adicionales deber comprar primero la versin para venta de SmartMusic Studio.
SmartMusic Studio 6.0 proporciona un completo entorno de prctica musical, incluido un metrnomo, un
afinador, loops de prctica y un acompaamiento que sigue su tempo.
Vase tambin: men Ayuda
Ayuda/Acerca de Finale
Elija Acerca de Finale para mostrar el nmero de versin de la aplicacin y la informacin de copyright
de Finale. En esta pantalla tambin aparecen su nmero de registro y muchas formas de llegar al soporte
tcnico.
Men HyperScribe
Antes de transcribir una interpretacin en tiempo real, hay algunas cosas que Finale necesita saber acerca
de la msica que usted se dispone a ejecutar. Por ejemplo, necesitar indicar a Finale qu valor rtmico va
a utilizar con sus pulsaciones de tecla o de pie mientras toque. Este men le permite establecer esta
configuracin, que tendr mucho que ver con la calidad de la transcripcin resultante.
Fuente de la pulsacin
Modo grabacin
==================
Opciones de HyperScribe
Modo transcripcin
Vase tambin:
Configuraciones de cuantificacin
Metrnomo y batimiento
Mens
Herramienta HyperScribe
HyperScribe/Fuente de la pulsacin
Use este submen para indicar a Finale qu seal MIDI servir como referencia de tempo mientras usted
toca, y quin la proporcionar (usted o Finale).
Pulsacin
Reproduccin o metrnomo
Finale 2001a Help
Pgina 23 de 212
Sincronizacin MIDI externa

Vase tambin: Men HyperScribe
Fuente de la pulsacin/Pulsacin
Elija Pulsacin si va a utilizar un pedal o pulsar una tecla mientras toca; aparecer el cuadro de dilogo
Fuente de la pulsacin determinada.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Fuente de la pulsacin determinada.
Fuente de la pulsacin/Reproduccin o metrnomo

Elija Reproduccin o metrnomo si desea que Finale proporcione un clic del metrnomo para el tiempo, y
si quiere que Finale ejecute la msica en los pentagramas existentes; aparecer el cuadro de dilogo
Reproduccin o metrnomo.
Cuando Reproduccin o metrnomo est seleccionado para la fuente de la pulsacin, Finale emplear las
opciones del sonido del clic del metrnomo y los compases de batimiento especificados en el cuadro de
dilogo Metrnomo y batimiento.
Para una informacin ms detallada, vase los cuadros de dilogo Reproduccin o metrnomo y
Metrnomo y batimiento.
Fuente de la pulsacin/Sincronizacin MIDI externa

Elija Sincronizacin MIDI externa si va a utilizar HyperScribe para transcribir msica ejecutada por un
secuenciador externo u otro ordenador que est equipado para transmitir una seal de sincronizacin
MIDI. Finale esperar dicha seal del secuenciador externo, y en ese instante Finale "se sincronizar"
automticamente con ella, transcribiendo la msica segn va. No se necesita ninguna pulsacin (ni
interpretacin).
HyperScribe/Modo grabacin
Use este submen para indicar a Finale si va a grabar su interpretacin en un pentagrama o la dividir en
dos. Si lo prefiere, puede grabar en dos o ms pentagramas (o capas de un pentagrama empleando el
modo de grabacin multipista).
Grabar en un solo pentagrama
Separar en dos pentagramas
Grabacin multipista
Modo grabacin/Grabar en un solo pentagrama

Elija este comando para notar su interpretacin en un solo pentagrama. Cuando esta opcin est
seleccionada, Finale grabar desde el canal establecido en el cuadro de dilogo Opciones de HyperScribe,
y luego notar la msica en el pentagrama en que haya hecho clic para la grabacin (o, si hace clic en el
botn Grabacin de los Controles de reproduccin, Finale grabar en el pentagrama especificado en la
Lista de instrumentos).
Modo grabacin/Separar en dos pentagramas

Elija este comando para separar su interpretacin en dos pentagramas. Finale notar su interpretacin en
el pentagrama en que haya hecho clic y en el siguiente. Las notas se dividirn en los dos pentagramas
segn la nota que haya especificado en el cuadro de dilogo Punto de divisin fijo.
Cuando esta opcin est seleccionada, Finale grabar desde el canal establecido en el cuadro de dilogo
Opciones de HyperScribe, y luego notar la msica en el pentagrama en que haya hecho clic para la
grabacin y en el siguiente (o, si hace clic en el botn Grabacin de los Controles de reproduccin, Finale
Finale 2001a Help
Pgina 24 de 212
grabar en el pentagrama especificado en la Lista de instrumentos y dividir las notas en el pentagrama

que est inmediatamente despus).
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Punto de divisin fijo.
Modo grabacin/Grabacin multipista

Elija este comando para grabar en cualquier nmero de pentagramas o capas de pentagramas
simultneamente.
Cuando esta opcin est seleccionada, Finale usar la columna R (Grabacin) de la Lista de instrumentos
para determinar en qu pentagramas o capas grabar. Finale tambin utilizar la columna RChan (canal
de grabacin), que slo aparece cuando Grabacin multipista est seleccionada, para determinar el canal
entrante (pueden ser varios) del pentagrama o capa donde se grabar. Haga clic en un comps o haga clic
en el botn de Grabacin de los Controles de reproduccin para iniciar la grabacin; Finale notar la
msica en los pentagramas o capas seleccionados para la grabacin.
Para una informacin ms detallada, vase la ventana Lista de instrumentos y los Controles de
reproduccin.
HyperScribe/Opciones
Elija este elemento para mostrar el cuadro de dilogo Opciones de HyperScribe, que contiene numerosas
elecciones de transcripcin especializada, como el canal entrante para los modos de grabacin Grabar en
un solo pentagrama o Separar en dos pentagramas, y si desea que Finale grabe las velocidades y las
duraciones de las notas a medida que usted toca.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Opciones de HyperScribe.
Men Letra
El men Letra contiene todos los comandos que necesitar para crear y editar letra, distribuir el texto en la
partitura, corregir las posiciones de las slabas individuales, trazar extensiones de palabra para slabas
sostenidas, etctera.
Puede grabar tantos juegos de letra como desee, hasta 512 de cada uno de los tres tipos de letra de Finale:
estrofa, estribillo y seccin. No existe ninguna distincin tcnica entre estos tres tipos. La letra que
introduzca como estrofa podr ser utilizada en el estribillo de su cancin, y viceversa. Tan slo estn ah
para ayudarle a mantener la letra en orden, y para facilitarle cambiar la fuente o estilo de un gran
fragmento de letra al instante (podr especificar una fuente diferente para estrofas, estribillos y secciones
eligiendo Seleccionar fuentes predeterminadas en el men Opciones).
Editar letra
==================
Ajustar slabas
Asignacin mediante clic
Clonar letra
Editar prolongaciones de palabra
Desplazar letra
Escribir en la partitura
==================
Alineacin
Justificacin
===================
Especificar la lnea activa de la letra
Ajustar la posicin vertical de la letra
===================
Opciones de letra
Vase tambin:
Mens
Herramienta Letra
Finale 2001a Help
Pgina 25 de 212
Letra/Editar letra
Elija este comando para entrar en la ventana Editar letra. Si ha copiado letra desde un procesador de texto
externo, elija Pegar en el men Edicin o pulse Ctrl-V aqu para pegarla. Por otra parte, puede crear letra
a partir de cero; slo tiene que escribirla y asegurarse de insertar un guin entre las slabas (Finale
reconoce un espacio, guin o retorno de carro como el final de una slaba).
Para una informacin ms detallada, vase la ventana Editar letra.
Vase tambin: Men Letra
Herramienta Letra
Letra/Ajustar slabas
Este comando le permite desplazar una slaba individual a cualquier lugar que desee. Haga clic en el
pentagrama que est encima de la slaba; aparecer un tirador. Haga clic en un tirador para seleccionar su
slaba; haga Mays-clic para seleccionar slabas adicionales vinculadas a la misma nota. Arrastre un
tirador para desplazar su slaba (o todas las slabas seleccionadas) a una nueva posicin; pulse la tecla de
retroceso para devolver la slaba seleccionada a su posicin original. Para eliminar una slaba
seleccionada (o todas las slabas seleccionadas) de la partitura, haga clic en Suprimir.
Tambin puede usar Ajustar slabas junto con el men Alineacin y Justificacin en el men Letra.
Herramienta Letra
Letra/Asignacin mediante clic

Tras haber escrito la letra en la ventana Editar letra, elija Asignacin mediante clic en el men Letra.
Aparecer la ventana de desplazamiento Asignacin mediante clic; haga clic en el pentagrama en el que
desee aadir la letra (quite de en medio la ventana Asignacin mediante clic si es necesario, arrastrando
su barra de ttulo). Una slaba del extremo izquierdo de esta ventana se vincular a cada nota en la que
haga clic (o, si la nota est en Voz 2, cada nota en la que haga Mays-clic).
Si hace Ctrl-clic en una nota, no obstante, Finale recorrer rpidamente todo el juego de letras,
distribuyndolas inteligentemente entre las notas de la partitura (saltndose silencios y notas ligadas)
durante tantas notas como slabas haya.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Asignacin mediante clic.
Herramienta Letra
Letra/Clonar letra
Use este comando cuando desee copiar la letra de un pentagrama (el pentagrama "de origen") a otro (el
pentagrama "de llegada"). Esta tcnica, sin embargo, slo copia un juego de letra cada vez, estrofa,
estribillo o seccin especificado actualmente en el comando Especificar la lnea activa de la letra, o la
ltima letra que haya editado.
Seleccione el comps de origen y luego arrastre el primer comps seleccionado para que se superponga
sobre el primer comps de destino. Finale copiar la letra desde los compases de origen a los de llegada.
Tenga presente que slo recibirn slabas las notas que caigan en los mismos tiempos que las de los
compases de origen.
Herramienta Letra
Letra/Editar prolongaciones de palabra

Una prolongacin de palabra es el subrayado que sigue a una slaba que est sostenida ms all de la nota
a la que est vinculada.
Para crear una prolongacin de palabra, elija el comando en el men Letra y luego haga clic en el
pentagrama que est encima de la slaba en cuestin. Aparecer un tirador cuadrado. Arrstrelo a la
derecha tanto como quiera para trazar el subrayado de prolongacin de palabra. Para eliminar la
prolongacin de palabra, haga clic en su tirador y pulse Suprimir.
Herramienta Letra
Letra/Desplazar letra
Cuando elija este comando, Finale mostrar el cuadro de dilogo Desplazar letra, en el que podr
especificar la direccin a la que quiere desplazar todas las slabas.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Desplazar letra.
Finale 2001a Help
Pgina 26 de 212
Herramienta Letra
Letra/Escribir en la partitura
En lugar de escribir la letra por separado en la ventana Editar letra, puede introducirla directamente en la
msica para saber en todo momento dnde est usted respecto a la meloda.
Para hacerlo, primero especifique el tipo y nmero de la letra que vaya a crear (eligiendo Especificar la
lnea activa de la letra o Editar letra en el men Letra). Elija Escribir en la partitura en el men Letra.
Aparecer un juego de cuatro tringulos de ubicacin en el borde izquierdo de la pantalla, que controlan
la posicin vertical de la letra (frente a la cual se alinea el borde inferior de las palabras).
Haga clic en el pentagrama en la posicin de la primera nota de la meloda. No haga clic en la cabeza de
nota, sino en las lneas de pentagrama. Aparecer un pequeo cursor parpadeante (el punto de insercin)
debajo del pentagrama en el que haya hecho clic. Escriba la letra de forma normal; cada vez que escriba
un espacio o un guin, Finale desplazar automticamente el punto de insercin a la siguiente nota como
preparacin para introducir la siguiente slaba. Segn usted va escribiendo, Finale desplaza
automticamente la msica para que siempre sepa dnde est.
Si comete un error, slo tiene que volver atrs pulsando la tecla de retroceso. Para cambiar una palabra
que ya haya escrito, haga clic en las lneas de pentagrama que estn encima de l de modo que quede
resaltada y luego escriba el nuevo vocablo. Si encuentra un pasaje melismtico, en donde una slaba se
sostiene a lo largo de varias notas de la meloda, sltese cada nota sostenida pulsando la barra
espaciadora.
Observe que a medida que usted escribe Finale almacena cada slaba en la ventana Editar letra, el
procesador de texto de la herramienta Letra. Es importante comprender que la ventana Editar letra y la
letra de la partitura estn vinculados dinmicamente. Si cambia una slaba en la ventana Editar letra, la
slaba cambiar instantneamente en la partitura, y viceversa.
Herramienta Letra
Letra/Alineacin
Use los siguientes elementos del men para alinear las slabas seleccionadas respecto a la nota a la que
estn vinculadas. Si desea alinear toda la letra puede hacerlo en Opciones de letra. Si desea ser alineado
con un cuerpo celestial, tendr que buscar ms all de Finale.
Por defecto
Centrar
A la izquierda
Ala derecha
Justificacin
Herramienta Letra
Letra/Alineacin/Por defecto
Esta opcin slo est disponible cuando Ajustar slabas est seleccionada en el men. Elija este elemento
para hacer que la letra seleccionada se alinee segn la configuracin predeterminada en Opciones de letra.
Herramienta Letra
Letra/Alineacin/Centrar
para hacer que la letra seleccionada se alinee en el centro de la nota.
Vase tambin Opciones de letra
Herramienta Letra
Letra/Alineacin/Izquierda
para hacer que la letra seleccionada se alinee a la izquierda de la nota.
Herramienta Letra
Letra/Alineacin/Derecha
para hacer que la letra seleccionada se alinee a la derecha de la nota.
Finale 2001a Help
Pgina 27 de 212

Herramienta Letra
Letra/Justificacin
Use los siguientes elementos del men para justificar las slabas seleccionadas las unas respecto a las
otras. Si desea justificar toda la letra puede hacerlo en Opciones de letra.
Por defecto
Centrar
A la izquierda
A la derecha
Alineacin
Herramienta Letra
Letra/Justificacin/Por defecto
para hacer que la letra seleccionada se justifique segn la posicin predeterminada definida en Opciones
de letra.
Alineacin
Herramienta Letra
Letra/Justificacin/Centrar
para hacer que la letra seleccionada se justifique en el centro respecto a otras slabas vinculadas a la nota.
Herramienta Letra
Letra/Justificacin/Izquierda
para hacer que la letra seleccionada se justifique a la izquierda respecto a otras slabas vinculadas a la
nota.
Herramienta Letra
Letra/Justificacin/Derecha
para hacer que la letra seleccionada se justifique a la derecha respecto a otras slabas vinculadas a la nota.
Herramienta Letra
Letra/Especificar la lnea activa de la letra

Elija este comando para mostrar el cuadro de dilogo Especificar la lnea activa de la letra, en donde
podr especificar si desea editar, escribir en la partitura, clonar o asignar con un clic una estrofa, un
estribillo o una seccin. En el cuadro de texto, tambin puede especificar por nmero qu estrofa,
estribillo o seccin quiere manipular.
Tambin puede cambiar de un tipo de letra a otro en la ventana Editar letra. Por ejemplo, si acaba de
emplear Asignacin mediante clic para colocar letras de estrofa en la partitura, pero ahora quiere usar la
ventana Editar letra para introducir el estribillo, elija Estribillo en la lista desplegable Letra.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Especificar la lnea activa de la letra.
Editar letra
Herramienta Letra
Letra/Ajustar la posicin vertical de la letra

Este comando muestra el cuadro de dilogo Ajustar la posicin vertical de la letra, en donde podr
especificar la ubicacin vertical exacta de cada tipo de letra y su nmero (la lnea invisible frente a la que
se alinea la parte inferior de las palabras).
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Ajustar la posicin vertical de la letra.
Herramienta Letra
Letra/Opciones de letra
Elija este comando para mostrar el cuadro de dilogo Opciones de letra. En este cuadro de dilogo podr
especificar las opciones de alineacin, espaciado y grosor de la lnea.
Finale 2001a Help
Pgina 28 de 212
Vase tambin Men Letra

Herramienta Letra
Men Filtro
El men Filtro es uno de los mens ms importantes de Finale. Sus comandos transforman la msica de
muchas formas potentes; se llama Filtro porque puede hacer cambios globales a extensas selecciones de
msica en un momento. Si le ha indicado a Finale que quiere poder seleccionar compases parciales en
lugar de slo incrementos de un comps (eligiendo Seleccin parcial de compases en el men Edicin), la
mayor parte de los comandos de Filtro funcionan en zonas seleccionadas del tamao de un nico tiempo,
o tan grandes como toda la partitura. Todos los comandos descritos a continuacin funcionan en
selecciones de comps parcial, excepto que se explicite lo contrario.
Nota: todos los comandos del men Filtro que afecten a una zona seleccionada de msica (como la copia)
pueden ser interrumpidos. Simplemente pulse Esc para detener el procesamiento del comando.
El men Filtro tambin contiene comandos para desplazar o copiar la msica de un lugar a otro. Usted
puede especificar una de las tres formas de copiar, y tambin qu elementos de la msica seleccionada
quiere que se copien: letra, smbolos de acordes, articulaciones, notas, etctera.
En este men, una marca de verificacin le permite saber qu accin y qu elementos estn seleccionados
actualmente. El men Filtro recordar su configuracin, incluso cuando usted elija otra herramienta y
vuelva ms tarde a la herramienta Filtro.
Tambin puede arrastrar y dejar compases entre cualquier ventana de un documento de Finale abierta.
Arrastre entre dos ventanas en el mismo documento, o entre ventanas en documentos diferentes. Rodee
mediante el arrastre una zona para seleccionar los compases de la ventana de un documento que desee
copiar en otra ventana; arrastre la zona de msica seleccionada a una zona sin seleccionar en la ventana
de destino.
Copiar y reemplazar
Copiar e insertar
Clon
=====================
Despejar entradas y lneas inteligentes
Despejar elementos
=====================
Copiar todo
Copiar elementos relativos a las entradas
Copiar elementos relativos a los compases
=====================
Modificar
Espaciado de la msica
Volver a calcular
Reagrupar
Utilidades
=====================
Aplicar una articulacin
Permutar las capas
Volver a transcribir
Transportar
=====================
Bloquear los sistemas
Desbloquear los sistemas
Imponer los compases
Vase tambin:
Mens
Herramienta Filtro
Filtro/Copiar y reemplazar
En este modo de copia, Finale copia msica (o los elementos musicales seleccionados) de los compases
seleccionados ("de origen") y los pega en los compases "de llegada".
En primer lugar, seleccione una zona de msica; luego arrstrela de forma que se superponga sobre el
principio de la zona de destino. Si la opcin Seleccin parcial de compases est seleccionada en el men
Finale 2001a Help
Pgina 29 de 212
Filtro, arrastre hacia la ubicacin del tiempo concreto en el que desee copiar el material; de lo contrario,
arrastre a cualquier punto del primer comps de la zona de destino. Finale copia los elementos musicales
especificados de la msica de origen a la ubicacin de llegada, sustituyendo el elemento de la msica que
ya estaba all.
Vase tambin: Men Filtro
Herramienta Filtro
Filtro/Copiar e insertar
En este modo de copia, Finale inserta una copia de la msica seleccionada justo antes del comps de
destino. Este comando slo funciona si ha especificado que desea copiar notas (eligiendo Copiar
elementos relativos a las entradas en el men Filtro); no podr insertar ningn otro elemento por s
mismo.
En primer lugar, seleccione una zona de msica; luego arrstrela de forma que se superponga sobre el
principio de la zona de destino. Si la opcin Seleccin parcial de compases est seleccionada en el men
Filtro, arrastre hacia la ubicacin del tiempo concreto en el que desee insertar el material; de lo contrario,
arrastre hacia el comps anterior al comps en el que desee insertar el material. Finale inserta una copia
del material de origen justo antes del tiempo o comps en el que usted suelte el botn del ratn. Observe
que Finale crear automticamente suficientes compases nuevos (en todos los pentagramas) para dar
cabida al material copiado, o volver a calcular los compases de la pieza segn sea necesario.
Herramienta Filtro
Filtro/Clon
En este modo de copia, la copia que usted cree es un duplicado inteligente (un clon) del comps o
compases de origen. Si edita las notas o indicaciones de expresin en los compases de origen, el cambio
se ve reflejado inmediatamente en los compases clonados.
El proceso es exactamente el mismo que cualquier accin de copia de Filtro: seleccione una zona de
origen de compases completos. Arrastre el primer comps seleccionado de forma que se superponga sobre
el primer comps de destino. Finale mostrar el cuadro de dilogo Caractersticas de clon, que le
permitir especificar un transporte, si lo desea, y otros aspectos de la copia. Vase el cuadro de dilogo
Caractersticas de clon.
Slo podr crear esta clase de copia si los compases de llegada estn originalmente vacos. Observe
tambin que si va a crear un clon, todo en los compases de origen se copiar en los compases de llegada
(puede, sin embargo, indicar a Finale que no muestre determinados elementos de la msica
especificndolos en la seccin No trazar del cuadro de dilogo Caractersticas de clon que aparecer).
El resultado es una copia que est vinculada de forma dinmica a los compases de origen. Si cambia
cualquier aspecto de los compases de origen, el clon tambin cambiar automticamente. Podr cambiar
cualquier configuracin que establezca en el cuadro de dilogo Caractersticas de clon. Observe que
tambin podr copiar un comps clonado de la forma habitual; si ha seleccionado Clon en el men Filtro,
los compases de llegada sern ellos mismos clones (del clon). Si ha seleccionado "Copiar y reemplazar" o
"Copiar e insertar", no obstante, el clon que est copiando se convertir en msica normal no clonada.
Herramienta Filtro
Herramienta Clon
Filtro/Copiar todo
El men Filtro le permite especificar qu elementos de la msica seleccionada desea copiar. Si hay una
casilla de verificacin junto a Copiar todo, Finale asumir que usted pretende copiar todos los elementos
de la msica seleccionada: notas, indicaciones, smbolos de acorde, letra, cambios en el tamao de nota,
modificaciones en las plicas y ligaduras, anchos de comps, tonalidades, etctera. Para especificar slo
algunos de estos elementos, elija Copiar elementos relativos a las entradas o Copiar elementos relativos a
los compases.
Herramienta Filtro
Filtro/Copiar elementos relativos a las entradas

Una entrada es una nota o silencio; un elemento de una entrada es cualquier cosa vinculada a ella: letra,
articulaciones, smbolos de acorde, etctera. Cuando seleccione este elemento, aparecer un cuadro de
dilogo enumerando los elementos de entrada que usted puede seleccionar para copiar. Sus acciones de
copia de Filtro slo copiarn los elementos seleccionados.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Elementos relativos a las entradas.
Finale 2001a Help
Pgina 30 de 212
Herramienta Filtro
Filtro/Copiar elementos relativos a los compases

Cuando elija este comando, Finale mostrar el cuadro de dilogo Elementos relativos a los compases, que
enumerar diversos elementos relativos a los compases (lneas inteligentes, anchos de comps, datos
MIDI, etctera) que usted puede seleccionar para copiar. Para obtener una lista completa que incluya
descripciones de estos elementos, vase el cuadro de dilogo Elementos relativos a los compases. Cuando
este elemento est seleccionado, sus acciones de copia de Filtro slo copiarn los elementos
seleccionados.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Elementos relativos a los compases.
Herramienta Filtro
Filtro/Despejar elementos
Elija este elemento del men para mostrar el cuadro de dilogo Despejar elementos, que le permite
especificar elementos de comps o de entrada (relacionados con las notas) para borrar. Las dos
selecciones muestran otro cuadro de dilogo (vase los cuadros de dilogo Elementos relativos a los
compases o Elementos relativos a las entradas), que enumera todos los elementos que se pueden borrar.
Elija cualquier elemento que desee borrar (si slo selecciona parte de un comps antes de elegir Borrar, la
eleccin de Elementos relativos a los compases no estar disponible en el cuadro de dilogo).
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Despejar elementos.
Herramienta Filtro
Comps/Silencio
Use los comandos de este submen para dividir silencios existentes, crear silencios est o no activada la
Extraccin especial de partes y editar el aspecto de un silencio individual. Debe estar en Vista de pgina
para modificar silencios.
Dividir
Crear
Editar...
Vase tambin: Men Comps
Comps/Silencio/Dividir
Use este comando en Vista de pgina para separar los silencios en la zona seleccionada en compases de
silencio separados. Use este comando si no quiere que los compases se agrupen, o si desea combinarlos
en un agrupamiento de silencios diferente.
Comps/Silencio/Crear
Use este comando en Vista de pgina para crear un silencio a partir de compases vacos consecutivos de
la zona seleccionada. Finale crear un agrupamiento de silencios empleando la definicin que usted ha
establecido en el cuadro de dilogo Silencio del men Opciones.
Comps/Silencio/Editar
Use este comando en Vista de pgina para cambiar la presentacin de un silencio individual ocasional de
la partitura (si necesita ajustar un cambio de clave, por ejemplo). Finale cambiar el aspecto del primer
silencio de la zona seleccionada.
Filtro/Aplicar una articulacin

Este potente comando le permite aadir una determinada articulacin (un staccato, por ejemplo) en cada
nota (o notas de una duracin concreta) en una zona seleccionada de inmediato.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Aplicar una articulacin.
Herramienta Articulacin
Herramienta Filtro
Filtro/Cambiar
Use los comandos de este submen para cambiar determinados aspectos de una zona seleccionada al
mismo tiempo: hacer invisibles todas las barras de comps, hacer todos los compases ms anchos, todas
las notas ms pequeas, etctera.
Finale 2001a Help
Pgina 31 de 212
Asignaciones de articulacin
Asignaciones de acordes cifrados
Asignaciones de expresin de notas
Ligados
Tresillos
Duraciones de notas
Cabezas de nota
Tamao de nota
Herramienta Filtro
Filtro/Cambiar/Asignaciones de articulacin
Elija Asignaciones de articulacin para corregir las posiciones de todas (o determinadas) articulaciones de
una zona: para centrarlas, por ejemplo. Tambin puede usar este comando para cambiar un smbolo por
otro.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Cambiar las asignaciones de articulacin.
Herramienta Filtro
Filtro/Cambiar/Asignaciones de acordes cifrados

Elija Asignaciones de acordes cifrados para mostrar un cuadro de dilogo que le permitir cambiar la
presentacin visual o las caractersticas de reproduccin de los smbolos de acorde de la zona
seleccionada.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Cambiar las asignaciones de acordes.
Herramienta Acorde
Herramienta Filtro
Filtro/Cambiar/Asignaciones de expresin de notas

Elija Asignaciones de expresin de notas para corregir las posiciones de todas (o determinadas)
expresiones de nota de una zona: para centrarlas. Tambin puede usar este comando para cambiar una
indicacin de expresin por otra.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Asignaciones de expresin de notas.
Vase tambin:
Men Filtro
Herramienta Filtro
Filtro/Cambiar/Cambiar los ligados

Cambie las opciones de ligado de una zona de msica seleccionada con la herramienta Filtro. Edite
elementos como la direccin del ligado, interrumpir un ligado en el comps o tonalidad y evite lneas de
pentagrama.
Para ms informacin vase el cuadro de dilogo Cambiar los ligados.
Vase tambin
Men Filtro
Herramienta Filtro
Filtro/Cambiar/Modificacin de tresillo
Con el comando Modificacin de tresillo podr cambiar el aspecto y definicin de todos los ligados de la
zona de msica seleccionada.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Modificacin de tresillo.
Herramienta Filtro
Herramienta Tresillo
Filtro/Cambiar/Duraciones de notas
Con el comando Duraciones de notas podr dividir por la mitad o doblar los valores de nota de una zona
seleccionada, volviendo a notar de hecho el mismo pasaje para que dure la mitad (o el doble). Finale
volver entonces a calcular los compases del pasaje afectado, si lo desea, para colocar el nmero correcto
de notas en cada comps en donde se acte.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Cambiar el valor rtmico de las notas.
Finale 2001a Help
Pgina 32 de 212

Herramienta Filtro
Filtro/Cambiar/Cabezas de nota
Elija Cabezas de nota para mostrar un cuadro de dilogo en el que podr especificar qu cabezas de nota
de la zona seleccionada desea convertir en cabezas de nota normales o en una cabeza de nota concreta.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Cambiar las cabezas de nota.
Herramienta Filtro
Filtro/Cambiar/Tamao de nota
Use Tamao de nota para cambiar el tamao de las notas de la zona seleccionada (para crear pequeas
notas, por ejemplo).
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Cambiar el tamao de las notas.
Herramienta Filtro
Filtro/Utilidades
El comando Utilidades ofrece una seleccin de diversos comandos de transformacin.
Comprobar las alteraciones
Comprobar el tiempo transcurrido
Comprobar los ligados
Convertir los clones
Distribuir la msica en varias voces
Llenar con silencios
Inmovilizar plicas hacia abajo
Inmovilizar plicas hacia arriba
Reduccin para orquesta
Anular las modificaciones de plica
Volver a escribir las notas (de forma enarmnica)
Filtro/Utilidades/Comprobar las alteraciones

Comprobar las alteraciones le dice a Finale que recorra toda la zona seleccionada y oculte las alteraciones
que haya en las notas ligadas desde el final del comps anterior, y que aada alteraciones, si es necesario,
en las notas posteriores del comps. Deber ejecutar la utilidad Comprobar los ligados *antes* de ejecutar
Comprobar las alteraciones.
Herramienta Filtro
Filtro/Utilidades/Comprobar los ligados
Filtro/Utilidades/Comprobar el tiempo transcurrido

Elija este comando para comprobar la duracin en tiempo real de la zona de msica seleccionada.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Tiempo transcurrido.
Herramienta Filtro
Filtro/Utilidades/Comprobar los ligados

En ocasiones los ligados no se reproducen correctamente. Por ejemplo, la ltima nota ligada puede volver
a ser atacada en lugar de ser aadida a la duracin de la nota a la que est ligada. Elija el comando
Comprobar los ligados para corregir todos los ligados que haya en la zona seleccionada.
Vase tambin:
Men Filtro
Herramienta Filtro
Filtro/Utilidades/Convertir los clones

El comando Convertir los clones afecta a los clones, o "copias inteligentes" de determinados compases,
en los que las copias estn vinculadas de forma dinmica con la msica de origen. Convierte dichos
compases en compases "verdaderos", cortando de hecho el vnculo con los compases originales y
transformando los clones de compases seleccionados en compases normales, que no son clones.
Aparecer el cuadro de dilogo Convertir los clones, preguntndole si est seguro de querer convertirlos.
Vase tambin:
Men Filtro
Finale 2001a Help
Pgina 33 de 212
Herramienta Filtro
Filtro/Utilidades/Distribuir la msica en varias voces

El comando Distribuir la msica en varias voces de Finale desmantela un pasaje de acordes en melodas
individuales de una nica lnea en pentagramas separados. Puede emplear esta funcin, por ejemplo, para
transformar una reduccin para piano en cuatro pentagramas de meloda monofnica para un coro. Usted
no se ver limitado a distribuir un nico pentagrama; puede seleccionar varios pentagramas para que sean
distribuidos (Distribuir la msica en varias voces slo afecta a selecciones de compases completos).
Despus de seleccionar la zona que desee distribuir, elija este comando. Aparecer el cuadro de dilogo
Distribuir la msica en varias voces, en donde le podr indicar a Finale cuntos pentagramas resultantes
desea, qu claves deben usar, etctera.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Distribuir la msica en varias voces.
Herramienta Filtro
Filtro/Utilidades/Llenar con silencios

Este comando verifica si una zona de msica tiene compases rtmicamente incompletos y la llena
automticamente con el nmero correcto de silencios. Este comando funciona en compases completos,
pero no afectar a los compases completamente vacos.
Herramienta Filtro
Filtro/Utilidades/Inmovilizar plicas hacia abajo

Finale normalmente decide si la plica de una nota debe estar hacia arriba o hacia abajo dependiendo de su
posicin vertical en el pentagrama. Si ha especificado un arreglo de mltiples voces (por ejemplo voz
superior = plicas hacia arriba, voz inferior = plicas hacia abajo) con el comando Opciones de capa (men
Opciones), Finale volver a elegir automticamente las direcciones de las plicas. No obstante, podr
voltear automticamente una zona de plicas hacia abajo eligiendo Inmovilizar plicas hacia abajo.
Herramienta Filtro
Filtro/Utilidades/Inmovilizar plicas hacia arriba

Finale normalmente decide si la plica de una nota debe estar hacia arriba o hacia abajo dependiendo de su
posicin vertical en el pentagrama. Si ha especificado un arreglo de mltiples voces (por ejemplo voz
superior = plicas hacia arriba, voz inferior = plicas hacia abajo) con el comando Opciones de capa (men
Opciones), Finale volver a elegir automticamente las direcciones de las plicas. No obstante, podr
voltear automticamente una zona de plicas hacia arriba eligiendo Inmovilizar plicas hacia arriba.
Herramienta Filtro
Filtro/Utilidades/Reduccin para orquesta

Cuando usted haga una reduccin para orquesta, Finale condensar la msica de los pentagramas
seleccionados en un nico pentagrama, una funcin til para crear reducciones para piano, por ejemplo.
Este comando, que slo afecta a las selecciones de compases completos, muestra un cuadro de dilogo en
el que podr especificar cmo desea que Finale haga las reducciones para orquesta.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Reduccin para orquesta.
Herramienta Filtro
Filtro/Utilidades/Anular las modificaciones de plica

Para restaurar las plicas que han sido "inmovilizadas" (con los comandos Inmovilizar plicas hacia abajo o
Inmovilizar plicas hacia arriba) a su condicin de plicas que pueden voltear segn la altura tonal de las
notas, seleccione la zona y elija Anular las modificaciones de plica. Este comando tambin elimina
cualquier edicin de plicas invertidas, dobles o divididas que haya hecho con Herramientas especiales.
Herramienta Filtro
Filtro/Utilidades/Volver a escribir las notas (de forma enarmnica)

Cuando elija Volver a escribir las notas (de forma enarmnica), Finale volver a transcribir las alturas de
referencia de las notas seleccionadas, por lo que aparecern como lo haran cuando se introdujeron por
primera vez. Por ejemplo, si una zona contiene algn do doble sostenido, este comando los cambiar
todos a re becuadro.
Herramienta Filtro
Finale 2001a Help
Pgina 34 de 212
Filtro/Espaciado de la msica
Estos comandos, que afectan a la seleccin de compases completos, son exclusivos de Finale. Le
permitirn usar un espaciado lineal para las notas, o podr espaciar las notas y compases de su partitura
del mismo modo que lo hace un grabador profesional, consultando una tabla con los valores de ancho
para cada nota y espaciando las notas y compases de acuerdo con ello. El resultado es un espaciado no
proporcional, en donde a una redonda no se le asigna cuatro veces ms anchura que a una corchea, sino
mucho menos espacio.
Tenga presente que usted puede usar estos tres mtodos de espaciado musical en cualquier comps de la
partitura, combinndolos y haciendo que se correspondan segn sea necesario. Tambin podr
experimentar con una determinada zona seleccionada, probando primero un tipo de espaciado musical y
luego otro; slo se mantendr el espaciado aplicado ms recientemente.
Espaciado estndar
Espaciado no lineal
Espaciado de base
Vase tambin:
Men Filtro
Opciones de espaciado
Filtro/Espaciado de la msica/Espaciado estndar

Si aplica un Espaciado estndar a la msica seleccionada, Finale calcular la posicin de cada tiempo en
el comps segn la duracin total de sus notas; cualquier nota que est dentro del tiempo se espaciar de
forma lineal (una corchea obtiene exactamente la mitad de espacio que una negra, y as sucesivamente).
Herramienta Filtro
Filtro/Espaciado de la msica/Espaciado no lineal

Elija Espaciado no lineal si quiere que Finale calcule la posicin exacta de cada nota segn su duracin.
Este comando proporciona un espaciado ms exacto que el Espaciado estndar; ambos tienen como
resultado una partitura llamativa y con un bello diseo.
Herramienta Filtro
Filtro/Espaciado de la msica/Espaciado de base

Tambin puede elegir Espaciado de base, que restaurar el espaciado lineal de las notas, en el que una
blanca obtiene exactamente el doble de espacio que una negra (el Espaciado de base es el que Finale
utiliza cuando usted introduce notas por primera vez en la partitura).
Herramienta Filtro
Filtro/Transportar
Elija este comando para mostrar el cuadro de dilogo Transporte, que le permite especificar cmo quiere
que se transporte la msica seleccionada (una octava ms arriba, una tercer ms abajo, o el intervalo que
usted especifique). Tambin puede mantener la lnea original de la msica cuando transporte notas.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Transporte.
Herramienta Filtro
Filtro/Volver a calcular
Use este submen para controlar lo lejos que Finale volver a distribuir las notas en la seleccin cuando
elija el comando Volver a calcular los compases.
Volver a calcular los compases
Volver a calcular los compases (opciones)
Filtro/Volver a calcular/Volver a calcular los compases

El comando Volver a calcular los compases resulta til despus de insertar o eliminar notas, dividir por la
mitad o doblar valores de nota, etc. El comando volver a distribuir automticamente las notas de su pieza
para que cada comps contenga el nmero correcto de tiempos, segn la indicacin de comps (Finale
volver a calcular automticamente los compases de la pieza cada vez que usted cambie la indicacin de
comps, a no ser que desactive esta opcin en el cuadro de dilogo Opciones de programa). Cuando
vuelva a calcular los compases de una zona que contenga compases parcialmente llenos, Finale no
"hinchar" los compases con silencios. Si un comps contiene dos negras (y ningn silencio) en cada uno
de sus dos compases, y usted vuelve a calcular la msica, acabar con un comps que contenga cuatro
Finale 2001a Help
Pgina 35 de 212
negras (deber introducir los silencios para mantener sus posiciones).

Herramienta Filtro
Filtro/Volver a calcular/Volver a calcular los compases (opciones)

Elija Volver a calcular los compases (opciones) para mostrar el cuadro de dilogo Volver a calcular los
compases (opciones), en donde podr decidir lo lejos que debe ir Finale con su clculo: hasta el final de la
pieza, slo hasta el siguiente comps vaco, etc. Una vez que haya establecido sus preferencias de este
modo, seleccione una zona y elija Volver a calcular los compases, con lo que Finale llevar a cabo el
clculo. Si los resultados no son los que usted esperaba, elija Deshacer en el men Edicin, cambie sus
opciones de volver a calcular los compases y vuelva a ejecutar el comando.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Volver a calcular los compases
(opciones).
Herramienta Filtro
Filtro/Reagrupar
Cuando introduzca notas en Finale, agrupar automticamente corcheas (y valores ms pequeos) segn
la indicacin de comps. Por ejemplo, cuando el nmero inferior de la indicacin de comps es un 4 (lo
que significa que el tiempo bsico es una negra), las corcheas se agrupan en pares (agrupamientos de
negras).
Usando los comandos de Reagrupar, no obstante, podr cambiar los patrones de agrupamiento para las
notas que ya ha aadido a la partitura.
Reagrupar las notas
Reagrupar las notas segn el comps
Reagrupar las notas segn la letra
Filtro/Reagrupar/Reagrupar las notas

Reagrupar las notas simplemente restaura el agrupamiento a los patrones dictados por la indicacin de
comps; utilizar este comando despus de (a) cambiar manualmente el agrupamiento o (b) cambiar la
indicacin de comps para compases que ya contengan notas (porque Finale no reagrupa notas
automticamente cuando usted cambia la indicacin de comps).
Herramienta Filtro
Filtro/Reagrupar/Reagrupar las notas segn el comps

Reagrupar las notas segn el comps, por otra parte, le permite reagrupar la msica seleccionada en
cualquier patrn de agrupamiento que desee, incluso si no est relacionado con la indicacin de comps.
Finale mostrar una variante del cuadro de dilogo Indicacin de comps, en donde (cambiando la
"signatura de ligadura") podr especificar cualquier patrn de agrupamiento que pueda imaginar. Vase el
cuadro de dilogo Indicacin de comps para ms detalles acerca del efecto de los controles de la
indicacin de comps en el agrupamiento.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Reagrupar las notas segn el comps.
Herramienta Filtro
Filtro/Reagrupar/Reagrupar las notas segn la letra

Reagrupar las notas segn la letra es una convencin utilizada en la pera o en la notacin de canciones
artsticas. En este esquema, las corcheas, semicorcheas y notas ms pequeas nunca se agrupan juntas en
la lnea vocal excepto cuando una slaba es sostenida a lo largo de ms de una nota (melisma). Elija
Reagrupar las notas segn la letra para mostrar el cuadro de dilogo Reagrupar las notas segn la letra, en
donde podr especificar la letra cuyas notas desea reagrupar de este modo.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Reagrupar las notas segn la letra.
Herramienta Letra
Herramienta Filtro
Filtro/Volver a transcribir
Este comando vuelve a notar la msica seleccionada, contenga o no datos MIDI grabados. Por ejemplo,
Volver a transcribir le permite volver a notar una sesin de HyperScribe grabada con las opciones que
especific en el cuadro de dilogo Configuraciones de cuantizacin.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Configuraciones de cuantificacin.
Finale 2001a Help
Pgina 36 de 212

Herramienta Filtro
Filtro/Imponer los compases

Este comando, slo disponible en Vista de pgina, resulta extremadamente til para disear los compases
de su pieza evitando cambios de pgina extraos, colocar 4 barras en una lnea, etc. Seleccione algunos
compases; cuando elija este comando, aparecer el cuadro de dilogo Imponer los compases, en donde
podr especificar que desea todos los compases seleccionados colocados en una lnea. Tambin podr
especificar un nmero de compases por lnea que desea para la zona seleccionada (este comando slo
funciona en selecciones de compases completos).
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Imponer los compases.
Herramienta Filtro
Filtro/Bloquear los sistemas

Elija estas opciones para bloquear los sistemas seleccionados frente a una reorganizacin despus de
elegir Actualizacin de las pginas en el men Edicin. Los candados del sistema aparecern como
iconos en la parte superior derecha del pentagrama. Podr activar y desactivar la presentacin de estos
iconos con el comando Mostrar (ocultar) candados del sistema del men Ver.
Vase tambin Desbloquear los sistemas
Men Filtro
Herramienta Filtro
Filtro/Desbloquear los sistemas

Elija estas opciones para desbloquear los sistemas seleccionados de modo que puedan reorganizarse
despus de elegir Actualizacin de las pginas en el men Edicin. Los candados del sistema aparecern
como iconos en la parte superior derecha del pentagrama. Podr activar y desactivar la presentacin de
estos iconos con el comando Mostrar (ocultar) candados del sistema del men Ver.
Vase tambin Bloquear los sistemas
Men Filtro
Herramienta Filtro
Filtro/Permutar las capas

Este comando proporciona un modo de desplazar msica de una de las capas de pentagrama transparentes
de Finale a otra. Incluso podr intercambiar la msica entre capas si, por ejemplo, ha introducido por
error varias notas con las plicas hacia abajo en la capa 1, que pretenda utilizar para voces con las capas
hacia arriba (superiores). Este comando slo afecta a selecciones de compases completos.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Permutar las capas.
Herramienta Filtro
Men MIDI
Configuracin MIDI
MIDI Thru
Opciones de importacin de archivos MIDI
Opciones de exportacin de archivo MIDI
Enviar un valor MIDI
Enviar una sincronizacin MIDI
MicNotator
=====================
All Notes Off
=====================
Controlador MIDI de 16 bits
Controlador MIDI de 32 bits (Windows NT)
Vase tambin: Mens
MIDI/Configuracin MIDI
Elija este comando para mostrar el cuadro de dilogo Configuracin MIDI, en donde podr establecer
determinadas opciones referidas a la configuracin de su interfaz MIDI.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Configuracin MIDI.
Vase tambin: Men MIDI
Finale 2001a Help
Pgina 37 de 212
MIDI/MIDI Thru
Este comando determina la utilizacin y el funcionamiento de MIDI Thru. Elija este comando para
especificar sus preferencias de MIDI Thru. Cuando aparezca una marca de verificacin junto al comando,
MIDI Thru estar en uso. Utilice MIDI Thru si prefiere emplear un teclado como controlador y otro
aparato como la fuente de sonido.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo MIDI Thru.
MIDI/Opciones de importacin de archivos MIDI

Elija este comando para mostrar el cuadro de dilogo Opciones de importacin de archivo MIDI, en
donde podr establecer determinadas opciones referidas a cmo su archivo MIDI se importar a Finale.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Opciones de importacin de archivos
MIDI.
Men MIDI
MIDI/Opciones de exportacin de archivo MIDI

Elija este comando para mostrar el cuadro de dilogo Opciones de exportacin de archivo MIDI, en
donde podr establecer determinadas opciones referidas a cmo Finale exportar su archivo MIDI.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Opciones de exportacin de archivo
MIDI.
MIDI/Enviar un valor MIDI

Cuando elija este comando, aparecer el cuadro de dilogo Enviar un valor MIDI. Usando las opciones de
este cuadro de dilogo podr enviar inmediatamente cualquier tipo de datos MIDI a sus sintetizadores: un
cambio de sonido de instrumento, un comando de "fin de pedal" o un comando de "notas off".
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Enviar un valor MIDI.
Herramienta MIDI
MIDI/Enviar una sincronizacin MIDI

Este comando determina si Finale enviar seales de sincronizacin MIDI al reproducir la partitura.
Cuando el comando est verificado, Finale enva seales de sincronizacin MIDI. Si ha conectado su
equipo a un secuenciador externo, batera electrnica u otro ordenador que haya sido configurado para
interpretar este tipo de mensaje MIDI, esperar en modo "de pausa" hasta que Finale comience la
reproduccin, en cuyo momento los dos tocarn en una sincronizacin perfecta.
MIDI/MicNotator
Este comando muestra el cuadro de dilogo MicNotator, en donde podr establecer opciones para la
funcin MicNotator. Con MicNotator, Finale convertir la altura tonal que usted ejecute en una nota
MIDI cuando use Notacin rpida o HyperScribe.
MicNotator
MIDI/All Notes Off

De vez en cuando, quizs encuentre un bloqueo MIDI, una situacin poco comn en la que un
sintetizador suena como si sus teclas estuviesen "pegadas", y toca de forma continua como si alguien
siguiese pulsndolas. Para enviar la seal MIDI que le indique que debe "soltar las teclas", elija este
comando; tras un momento, el sintetizador estar en silencio.
MIDI/Controlador MIDI de 16 bits

Elija este elemento del men para usar el controlador MIDI diseado para Windows 95/98.
MIDI/Controlador MIDI de 32 bits

Elija este elemento del men para usar el controlador MIDI diseado para Windows NT.
MicNotator
Use este cuadro de dilogo para establecer opciones para la funcin MicNotator. Con MicNotator, Finale
Finale 2001a Help
Pgina 38 de 212
convertir la altura tonal que usted ejecute con un instrumento acstico en un micrfono en una nota
MIDI cuando utilice Notacin rpida o HyperScribe. Verifique la casilla Activar para usar la funcin
MicNotator en Notacin rpida e HyperScribe. Deber usar el metro de niveles para afinar correctamente
su salida del micrfono. Podr ajustar la serie permisible de valores en los cuadros Serie de notas para
restringir el reconocimiento de altura tonal de MicNotator a una serie especfica de notas (til para
instrumentos con armnicos).
Para ver instrumentos ms detallados, vase MicNotator en el Manual del usuario.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en el men MIDI y elija MicNotator.
Herramienta Notacin rpida
Men Herramienta MIDI

Cuando grabe una interpretacin en tiempo real con la herramienta HyperScribe o en el Modo
transcripcin de la herramienta HyperScribe, puede indicarle a Finale que recuerde el feeling preciso de
su ejecucin original, y que mantenga estos datos MIDI capturados a mano para ser reproducidos cuando
vuelva a la partitura.
Estos datos capturados incluyen informacin de la velocidad MIDI (la fuerza con la que pulsa cada tecla);
datos del valor rtmico de las notas (desviaciones menores del tiempo que tienen como resultado el swing,
acordes arpegiados, aceleracin del tiempo, etctera); y datos continuos (informacin del controlador
MIDI que usted ha generado durante su interpretacin, como uso del pedal y de la rueda de afinacin,
cambios en los sonidos de instrumentos, aftertouch monofnica, etctera).
Una vez que haya transcrito su interpretacin en notacin estndar, puede escuchar su reproduccin de
dos formas. Puede escuchar a Finale reproducir exactamente lo que aparece en la partitura (sin expresin
y rtmicamente perfecto) o, si lo prefiere, puede escucharlo empleando los datos MIDI capturados para
que retenga los matices de su interpretacin original.
El propsito de la herramienta MIDI es editar los datos MIDI capturados. Puede hacer que un pasaje
suene ms alto o ms suave, creando un feeling de swing en una seccin, editar el pedal, insertar un
cambio de revisin, modificar un pitch bend, etctera. Los comandos del men MIDI le permiten editar
los datos MIDI capturados de diferentes maneras.
Existen dos formas de seleccionar la zona de su partitura notada cuyos datos MIDI capturados desee
editar. Haga clic en la herramienta MIDI. Si el fragmento es grande, seleccione los compases exactamente
como lo hara con la herramienta Filtro: haga clic para seleccionar un comps, Mays-clic para
seleccionar compases adicionales, rodee mediante el arrastre para seleccionar varios compases que
aparecen en la pantalla, haga clic a la izquierda del pentagrama para seleccionar todo el pentagrama o
elija Seleccionar todo en el men Edicin para seleccionar todo el archivo. Luego slo tiene que elegir los
comandos apropiados en el men MIDI para influir en todos los compases seleccionados al mismo
tiempo.
Si la msica cuyos datos MIDI desea editar es una zona de un pentagrama que se ajusta a la pantalla,
seleccinela del modo habitual y luego haga doble clic en el fragmento resaltado. Entrar en la Ventana
dividida de herramienta MIDI, en donde podr ver los datos MIDI representados grficamente. Una vez
en la Ventana dividida de herramienta MIDI, tambin podr especificar los datos MIDI (la velocidad
MIDI, por ejemplo) de notas individuales, aunque estn enterradas dentro de acordes, seleccionando sus
tiradores.
Cuando haya editado datos MIDI (y vuelto a la partitura), entonces podr borrarlos o copiarlos de un
pasaje a otro del mismo modo en que utilizara la herramienta Filtro para copiar msica. Asegrese de
que los tipos de datos MIDI que desea manipular estn seleccionados en el men MIDI; seleccione los
compases de origen como lo hizo anteriormente. Si los compases a los que quiere copiar la informacin
MIDI seleccionada estn visibles en la pantalla, arrastre el primer comps seleccionado de forma que se
superponga sobre el primer comps de destino. Finale copiar los datos MIDI desde los compases de
origen hasta los de destino.
Para eliminar los datos MIDI capturados de una zona, asegrese de que los tipos de datos MIDI que desea
manipular estn seleccionados en el men MIDI; seleccione los de origen como lo hizo anteriormente, y
pulse la tecla de retroceso. Slo se despejarn de la zona seleccionada los tipos de datos especificados en
el men (velocidades MIDI, duraciones de notas o datos continuos).
Velocidades
Duraciones de notas
Datos continuos
===================
Poner en
Escalonar
Finale 2001a Help
Pgina 39 de 212
Aadir
Modificacin proporcional
Limitar
Modificar el feeling
Seleccin aleatoria
===================
Editar una nota MIDI
===================
Reproducir
Mostrar las notas seleccionadas
Vase tambin: Mens
Herramienta MIDI
Herramienta MIDI/Velocidades
Elija este comando para indicar a Finale que quiere que los comandos de edicin (Poner en, Aadir,
Escalonar, Modificacin proporcional, Limitar, Modificar el feeling y Seleccin aleatoria) afecten a la
velocidad de la msica seleccionada. Si selecciona este comando mientras est en la Ventana dividida de
herramienta MIDI, ver las velocidades de las notas de la pantalla representadas como un grfico de
barras.
Despus de seleccionar este comando, aparecer junto a l una marca de verificacin en el men MIDI.
Herramienta MIDI
Herramienta MIDI/Duraciones de notas

Elija este comando para decirle a Finale que desea que los comandos de edicin afecten a los comienzos y
finales de nota de la msica seleccionada. Si selecciona este comando estando en la Ventana dividida de
herramienta MIDI, ver las duraciones de las notas en la pantalla representadas grficamente como lneas
horizontales. Cuando mayor es la lnea, mayor ser la nota.
Herramienta MIDI
Herramienta MIDI/Datos continuos

Cuando elija este comando, aparecer el cuadro de dilogo Mostrar datos continuos, en el que puede
especificar qu datos de controlador MIDI desea editar (y ver, si est en la Ventana dividida de
herramienta MIDI). El uso del pedal fuerte, los cambios en la rueda de afinacin o de modulacin, los
cambios de sonoridad y el aftertouch (sensibilidad del teclado) monofnico son algunas de las opciones;
si tiene otro tipo de controladores, puede identificarlos por nmero. Tras haber especificado el tipo de
datos continuos que quiere editar, volver a la partitura (o a la Ventana dividida de herramienta MIDI);
ahora puede usar los comandos del men MIDI para influir en los datos del controlador especificado
(observe que los comandos "Modificar el feeling" y "Seleccin aleatoria" no estn disponibles si va a
editar datos continuos).
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Mostrar datos continuos.
Herramienta MIDI
Herramienta MIDI/Poner en
Cuando elija este comando, aparecern los cuadros de dilogo Poner en o Configurar sonido de
instrumento, en los que puede establecer los valores del tipo de datos MIDI especificados (velocidad,
duraciones, datos continuos o sonoridad) de todas las notas seleccionadas en un nico valor. Por ejemplo,
puede configurar las velocidades MIDI de todas las notas seleccionadas en 100 (en la escala de velocidad
MIDI de 0 a 127).
Para una informacin ms detallada, vanse los siguientes cuadros de dilogo.
Poner en - Velocidades
Poner en - Duraciones de notas (Comienzo y fin de nota)
Poner en - Datos continuos
Configurar sonido de instrumento a
Herramienta MIDI
Finale 2001a Help
Pgina 40 de 212
Herramienta MIDI/Escalonar
Cuando elija este comando, aparecer el cuadro de dilogo Escalonar, en el que podr escalonar los
valores del tipo de datos MIDI especificados (velocidades, duraciones o datos continuos) uniformemente
de un valor a otro por la zona seleccionada. Puede escalonar las velocidades de las notas en una zona
seleccionada, por ejemplo, de un valor bajo a uno alto; Finale ejecutara las notas con un suave crescendo.
Este comando tambin es til para crear pitch bends.
Escalonar - Velocidades
Escalonar - Duraciones de nota
Escalonar - Datos continuos
Herramienta MIDI
Herramienta MIDI/Aadir
Cuando elija este comando, aparecer el cuadro de dilogo Aadir, en el que puede aadir una cantidad
positiva o negativa a los valores del tipo de datos MIDI especificados (velocidad, duraciones o datos
continuos) de todas las notas seleccionadas. Puede aadir una determinada cantidad a los datos de
velocidad MIDI de todas las notas, por ejemplo, o hacer un pitch bend menos "profundo".
Aadir - Velocidades MIDI
Aadir - Duraciones de notas
Aadir - Datos continuos
Herramienta MIDI
Herramienta MIDI/Modificacin proporcional

Cuando elija este comando, aparecer el cuadro de dilogo Modificacin proporcional, en el que podr
aumentar o reducir los valores del tipo de datos MIDI especificados (velocidad, duraciones o datos
continuos) de todas las notas seleccionadas en un porcentaje de sus valores originales. Puede hacer que la
velocidad MIDI de todas las notas sea el doble, por ejemplo, especificando un incremento del 200%.
Modificacin proporcional - Velocidades
Modificacin proporcional - Duraciones de notas
Modificacin proporcional - Datos continuos
Herramienta MIDI
Herramienta MIDI/Limitar
Cuando elija este comando, aparecer el cuadro de dilogo Limitar, en el que podr limitar los valores del
tipo de datos MIDI especificados (velocidad, duraciones o datos continuos) de todas las notas
seleccionadas a un determinado valor mnimo y mximo. Cualquier nota con un valor superior al mximo
que usted especifique se recortar a ese valor mximo; cualquier nota con un valor inferior al mnimo que
usted especifique se aumentar a ese valor mnimo. Por ejemplo, si descubre que no puede or ninguna de
las notas de guitarra de su partitura cuando se "golpean" las teclas del sintetizador (durante la
reproduccin) con una velocidad inferior a 50, puede "limitar" todo el pentagrama de guitarra a un valor
de velocidad mnima de 50.
Limitar - Velocidades
Limitar - Duraciones de nota
Limitar - Datos continuos
Herramienta MIDI
Herramienta MIDI/Modificar el feeling

Al igual que los comandos Aadir o Modificacin proporcional, el comando Modificar el feeling muestra
un cuadro de dilogo que le permite aadir un nmero positivo o negativo a las velocidades o duraciones
de todas las notas de la zona seleccionada. Sin embargo, en el cuadro de dilogo Modificar el feeling
puede establecer tiempos individuales en cada comps como receptores de las modificaciones. Por
ejemplo, si ha seleccionado Velocidades, puede especificar que el tiempo fuerte de cada comps de la
zona seleccionada debe ser reproducido con un 50% ms de volumen, mientras que los otros tiempos del
comps no se vern afectados. De hecho, puede especificar un valor diferente para tiempos fuertes, otros
Finale 2001a Help
Pgina 41 de 212
tiempos y ritmos de fondo.

Modificar el feeling - Velocidades MIDI
Modificar el feeling - Duraciones de nota
Herramienta MIDI
Herramienta MIDI/Seleccin aleatoria

Cuando elija este comando, aparecer el cuadro de dilogo Seleccin aleatoria, en el que podr
especificar una cantidad segn la cual desea modificar aleatoriamente los valores de velocidad o duracin
de todas las notas seleccionadas. Esta opcin puede resultar til si desea dar a su reproduccin una
sensacin ms imperfecta, ms "humana". Escriba un nmero bastante pequeo en el cuadro. Para hacer
aleatorias las velocidades MIDI, por ejemplo, puede introducir un nmero entre 10 y 20 (a menos que
quiera realmente unos acentos impredecibles y atolondrados).
Seleccin aleatoria - Velocidades
Seleccin aleatoria - Duraciones de nota
Herramienta MIDI
Herramienta MIDI/Editar una nota MIDI

Cuando elija este comando, aparecer el cuadro de dilogo Editar una nota MIDI, en el que podr
establecer las notas de comienzo y final y la velocidad MIDI de una nota en un lugar.
Para ms informacin, vase el cuadro de dilogo Editar una nota MIDI.
Vase tambin Herramienta MIDI
Herramienta MIDI
Herramienta MIDI/Reproducir
Este comando, disponible si la Ventana dividida de herramienta MIDI est abierto, reproduce
inmediatamente la msica mostrada usando los datos MIDI capturados.
Vase tambin: Men Herramienta MIDI
Herramienta MIDI
MIDI/Mostrar las notas seleccionadas

Este comando, disponible slo si la Ventana dividida de herramienta MIDI est abierta, indica a Finale
que trace lneas en el rea grfica nicamente para notas cuyos tiradores estn seleccionados. Por
ejemplo, si est intentando trabajar con una meloda interna en un pasaje de acordes, elija esta opcin para
ocultar las lneas grficas de las notas que no son imprescindibles para lo que est haciendo (como los
datos del controlador MIDI no estn asociados con notas individuales, este comando no est disponible si
Datos continuos est seleccionado en el men MIDI).
Vase tambin: Men Herramienta MIDI
Herramienta MIDI
Men Desplazar/buscar
La herramienta Desplazar/buscar mueve y copia notas individuales de un lugar a otro de un comps.
Puede usarla para crear notas transversales, para corregir errores de puntos de divisin (despus de
emplear la herramienta HyperScribe de Finale) o para buscar un determinado motivo o nota y sustituirlo
por otro diferente (Buscar y reemplazar).
Todas las acciones de Desplazar/buscar comienzan del mismo modo. Haga clic en un comps; aparecer
un tirador en todas las cabezas de nota. Seleccione los tiradores de las notas que desea mover o copiar;
seleccione una nota haciendo clic en ella, notas adicionales haciendo Mays-clic, un grupo de notas
rodeando sus tiradores mediante el arrastre o todas las notas del comps eligiendo Seleccionar todo en el
men Edicin. Luego, tras asegurar se de haber elegido el comando de copia apropiado en el men
Desplazar/buscar, arrastre uno de los tiradores seleccionados a las lneas de pentagrama del comps de
destino.
Los primeros siete elementos de este men le permiten indicar a Finale qu tipo de accin llevar a cabo
cuando arrastre las notas seleccionadas (desde el comps "de origen") hasta un nuevo lugar (el comps
"de destino"). Cuando elige uno de estos elementos, nada parece suceder en la pantalla, excepto que
aparece una marca de verificacin junto al elemento del men. En otras palabras, elija la accin que desea
que realice Finale antes de arrastrar las notas seleccionadas al comps de destino.
Observe que tambin puede usar Desplazar/buscar para copiar una nota o grupo de notas dentro del
mismo comps. Si arrastra una nota al final de su propio comps, crear una copia de ella all, despus de
Finale 2001a Help
Pgina 42 de 212
todas las notas existentes. Si arrastra una nota al centro o al comienzo de su propio comps, insertar una
copia de ella al principio del comps. Observe, en primer lugar, que puede realizar estos procesos de
copia dentro de un comps individual, independientemente del comando del men Desplazar/buscar que
est seleccionado. En segundo lugar, remarque que slo puede copiar notas de esta manera si el comps
no est completamente lleno (segn la indicacin de comps actual). Si el comps est rtmicamente
lleno, no ocurrir nada si arrastra una nota dentro de su propio comps.
Copiar y reemplazar
Copiar y fusionar
Suprimir tras reemplazo
Suprimir tras fusin
Notas transversales
Insertar antes
Agregar despus
==================
Buscar y reemplazar
Vase tambin: Mens
Herramienta Desplazar/buscar
Desplazar/Buscar/Copiar y reemplazar
Si esta opcin est seleccionada, aparecer una copia de las notas seleccionadas en el comps de destino,
ocupando los mismos tiempos. Si su seleccin omiti notas en determinados tiempos (por ejemplo, si ha
seleccionado slo la primera y tercera de cuatro negras), aparecern silencios en la posicin
correspondiente del comps de destino.
Observe que este comando sustituye todas las notas del comps de destino (de haberlas), por muy pocas
que haya seleccionado en el comps de origen. Por consiguiente, funciona mejor si el comps de destino
est vaco.
Vase tambin: Men Desplazar/buscar
Desplazar/Buscar/Copiar y fusionar
Si esta opcin est seleccionada, aparecer una copia de las notas seleccionadas en el comps de destino,
ocupando los mismos tiempos, pero la msica existente en el comps de destino se mantiene, en lugar de
ser reemplazada por las notas copiadas. De hecho, Finale aadir una segunda voz (interna), si es
necesario, para preservar la integridad rtmica tanto del comps de origen como del de destino.
Desplazar/Buscar/Suprimir tras reemplazo

Puede considerar a este comando simplemente como Desplazar; sustituye todas las notas del comps de
destino por una copia de las notas seleccionadas y luego elimina las notas del comps de origen (dejando
silencios en su lugar). Una vez ms, si ha seleccionado slo determinadas notas del comps de origen (por
ejemplo, si ha seleccionado slo la primera y la cuarta de cuatro negras), tambin aparecern silencios en
la posicin correspondiente del comps de destino.
Este comando, al igual que "Copiar y reemplazar", reemplaza todas las notas del comps de destino (de
haberlas), por muy pocas que haya seleccionado en el comps de origen. Por consiguiente, funciona
mejor si el comps de destino est vaco.
Desplazar/Buscar/Suprimir tras fusin

Puede considerar este comando como otra copia de Desplazar; una copia de las notas seleccionadas
aparecer en el comps de destino, ocupando los mismos tiempos, pero la msica existente en el comps
de destino se mantiene, en lugar de ser reemplazada por las notas copiadas, y las notas seleccionadas se
eliminan del comps de origen, siendo reemplazadas por silencios (comprelo con el comando "Copiar y
fusionar").
Este comando puede resultar muy til para desplazar notas del pentagrama en clave de sol al pentagrama
en clave de fa de una parte de piano, por ejemplo para corregir errores en puntos de divisin tras una
transcripcin en tiempo real.
Desplazar/Buscar/Notas transversales
Si ha elegido este comando y ha arrastrado las notas seleccionadas a un pentagrama de destino encima o
Finale 2001a Help
Pgina 43 de 212
debajo del de origen, Finale trazar sus cabezas de nota en el comps de destino como notas transversales.
Si las notas seleccionadas se agrupan con notas no seleccionadas, Finale mantendr el agrupamiento y
extender las plicas segn sea preciso (no ocurrir nada si arrastra notas a un comps de destino que no
est encima o debajo del de origen, como por ejemplo el siguiente comps del mismo pentagrama).
Una nota transversal creada de este modo sigue "perteneciendo" a su pentagrama de origen. Se reproduce
en el canal MIDI del pentagrama de origen y se ve afectado por las dinmicas del pentagrama de origen.
Y slo puede editarla haciendo clic en el comps de origen con la herramienta Notacin rpida. Para
devolver una nota transversal a su pentagrama original, haga clic en el comps de origen con la
herramienta Desplazar/buscar; aparecern tiradores en todas las notas del comps (incluyendo las
transversales). Seleccione las notas transversales haciendo clic o rodeando sus tiradores mediante el
arrastre y luego pulse Suprimir (no eliminar las notas, slo su condicin de transversales).
Observe, por cierto, que puede indicarle a Finale que muestre notas transversales en sus pentagramas de
origen, si cree que le resultar ms fcil editar su partitura de ese modo; puede devolverlas a sus
posiciones transversales cuando haya acabado. Lea la descripcin de la casilla de verificacin "Mostrar
las notas transversales en su pentagrama original" en el cuadro de dilogo Opciones del documento.
Desplazar/Buscar/Insertar antes
Si ha elegido este comando, aparecer una copia de las notas seleccionadas al comienzo del comps de
destino, independientemente de sus posiciones en el comps de origen. Si el comps de destino ya estaba
lleno, las notas adicionales que haya sern eliminadas del final del comps de destino.
Desplazar/Buscar/Agregar despus
Si ha elegido este comando, aparecer una copia de las notas seleccionadas al final del comps de destino,
independientemente de sus posiciones en el comps de origen. Si el comps de destino ya estaba lleno, las
notas adicionales que acaba de copiar se eliminarn del final del comps de destino: en otras palabras, no
ocurrir nada como resultado de su copia. Por lo tanto, es mejor usar este comando cuando el comps de
destino est vaco o slo parcialmente lleno.
Desplazar/Buscar/Buscar y reemplazar
Tras seleccionar una nota o un grupo de notas, elija este comando si desea llevar a cabo una bsqueda y
reemplazo en las notas seleccionadas: en otras palabras, para encontrar todas sus apariciones en la
partitura y modificar cada una de ellas de algn modo.
Por ejemplo, puede usar el comando Buscar y reemplazar para sustituir todas las apariciones de una nota
por su equivalente enarmnico. Tambin puede usarlo para volver a notar todas las apariciones de un
determinado motivo recurrente.
El primer cuadro de dilogo que aparece es el de Buscar y reemplazar, en donde puede especificar si
quiere o no que Finale considere el registro de octava o el patrn rtmico de las notas seleccionadas en su
bsqueda de motivos que se correspondan. Vase el cuadro de dilogo Buscar y reemplazar.
Despus de hacer clic en el botn correspondiente, ver el cuadro de dilogo Modificacin de las notas
seleccionada, que le permite especificar cmo desea alterar cada aparicin del motivo seleccionado.
Puede especificar un transporte diferente para cada nota del patrn, si quiere; vase el cuadro de dilogo
Modificacin de las notas seleccionadas.
Cuando vuelva a la partitura, Finale aadir un nuevo men (Buscar) a la barra de mens, que contiene
varios comandos para llevar a cabo la bsqueda.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Buscar y reemplazar.
Men Buscar
Puede usar la funcin de bsqueda y reemplazo de Finale para editar todas las apariciones de un motivo
concreto, para corregir todas las apariciones de una nota concreta por su equivalente enarmnico o
incluso para transportar todas las notas de un valor rtmico concreto que caigan en una altura tonal de
terminada.
Una vez que haya especificado los criterios con los que quiere buscar (en el cuadro de dilogo Buscar y
reemplazar) y establecido el modo en que desea que se transforme el motivo seleccionado (en el cuadro
de dilogo Modificacin de las notas seleccionadas), aparecer este men. Puede usarlo para dirigir el
Finale 2001a Help
Pgina 44 de 212
proceso de bsqueda, dicindole a Finale que se detenga tras encontrar una correspondencia (mientras
usted decide si quiere o no modificarla) antes de continuar el proceso, o para buscar todos los compases
en todos los pentagramas, cambiando todas las apariciones que encuentre sin esperar su aprobacin cada
vez.
Para una informacin ms detallada vanse los cuadros de dilogo Buscar y reemplazar y Modificacin
de las notas seleccionadas.
Vase tambin: Mens
Buscar/Buscar
Elija Buscar para decirle a Finale que busque en la partitura la prxima aparicin de la nota o motivo que
ha especificado. Finale busca el comps 1 de todos los pentagramas, luego pasa al comps 2 y as
sucesivamente; cuando encuentra una correspondencia, resalta las notas correspondientes y espera a que
usted elija otro comando del men. Observe que Finale no podr encontrar un determinado motivo si est
ms all de la barra de comps.
Vase tambin: Men Buscar
Buscar/Reemplazar
Elija Reemplazar para ordenar a Finale que modifique la nota o motivo seleccionado segn sus
especificaciones del cuadro de dilogo Modificacin de las notas seleccionadas. Ahora esperar a que
usted elija otro comando del men.
Buscar/Reemplazar y luego buscar

Elija Reemplazar y luego buscar para ordenar a Finale que modifique la nota o motivo seleccionado
segn sus especificaciones del cuadro de dilogo Modificacin de las notas seleccionadas, y luego que
busque en la partitura su prxima aparicin. Cuando encuentre otra correspondencia, resaltar las notas en
cuestin y esperar a que usted elija otro comando del men.
Buscar/Reemplazar todo
Elija Reemplazar todo para ordenar a Finale que busque en la partitura la nota o motivo seleccionado,
cambiando todas sus apariciones segn sus especificaciones del cuadro de dilogo Modificacin de las
notas seleccionadas. Finale buscar en el comps 1 de todos los pentagramas, luego pasar al comps 2 y
as sucesivamente. No hay forma de interrumpir este proceso una vez que ha comenzado, por lo que debe
dar a Finale algo de tiempo para completar la tarea.
Buscar/Abandonar la bsqueda
Elija este comando para volver a la partitura. El men Buscar desaparecer, y Finale asumir que la
bsqueda ha terminado.
Diseo de pgina/Insertar pginas en blanco

Elija este comando para mostrar el cuadro de dilogo Insertar pginas en blanco, en el que podr insertar
pginas en blanco en cualquier lugar de la partitura.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Insertar pginas en blanco.
Vase tambin: Men Diseo de pgina
Diseo de pgina/Supresin de pginas en blanco

Elija este comando para mostrar el cuadro de dilogo Supresin de pginas en blanco, en el que podr
eliminar pginas en blanco en su partitura.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Supresin de pginas en blanco.
Finale 2001a Help
Pgina 45 de 212
Diseo de pgina/Insertar salto de pgina

Seleccione un sistema y luego elija este comando para hacer que el sistema siempre aparezca en la parte
superior de la pgina.
Diseo de pgina/Suprimir salto de pgina

Seleccione un sistema con un salto de pgina y luego elija este comando para eliminar el salto de pgina y
permitir que el sistema flote.
Diseo de pgina/Insertar sistemas

Elegir este comando abre el cuadro de dilogo Insertar sistemas, en donde podr insertar sistemas en su
partitura sin alterar los actuales.
Vase tambin: Insertar sistemas
Men Diseo de pgina
Diseo de pgina/Suprimir sistemas

Este comando elimina los sistemas seleccionados.
Diseo de pgina/Aplicar el formato maestro

Use los comandos de este submen para redefinir las pginas de la partitura segn la configuracin del
cuadro de dilogo Formato de pgina maestra.
A la pgina actual
A todas las pginas
A las pginas pares
A las pginas impares
A las pginas seleccionadas
Diseo de pgina/Optimizar sistemas de pentagramas

En Finale, el proceso de ocultar pentagramas vacos dentro de cada sistema se llama optimizar los
sistemas.
Usando este comando, podr especificar los sistemas que desea optimizar: todos ellos, por ejemplo.
Finale actualizar instantneamente la partitura (en Vista de pgina), omitiendo los pentagramas en
blanco de los sistemas especificados; descubrir que su partitura encaja ahora en menos pginas. Si
optimiza completamente un sistema vaco, Finale seguir mostrando el pentagrama superior, aunque est
en blanco.
Optimizar sistemas en Finale tiene otra ventaja importante: permite que los pentagramas se puedan mover
independientemente en Vista de pgina. En circunstancias normales usted slo puede desplazar, volver a
espaciar o reorganizar pentagramas en todos los sistemas usando la herramienta Pentagrama. Si ha
optimizado un sistema, no obstante, descubrir que la herramienta Pentagrama funciona tambin en Vista
de pgina, permitindole variar la posicin y espaciado de los pentagramas tal y como aparecern en la
pgina impresa. Adems, usando la herramienta Pentagrama una vez ms, podr cambiar el agrupamiento
de pentagramas que han sido optimizados, permitindole cambiar el modo en que los pentagramas estn
entre corchetes.
Cuando elija este comando, aparecer el cuadro de dilogo Optimizar los sistemas, que le permitir
especificar el intervalo de sistemas que desea optimizar y si se preguntar antes de eliminar cada
pentagrama.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Optimizar los sistemas.
Diseo de pgina/Imponer los compases

Este comando muestra el cuadro de dilogo Imponer los compases, que le permite especificar cuntos
compases quiere en una lnea (en cada sistema). Vase el cuadro de dilogo Imponer los compases.
Finale 2001a Help
Pgina 46 de 212
Diseo de pgina/Evitar colisin de mrgenes

Si este men est seleccionado (o sea, si muestra una marca de verificacin) en la ventana de Diseo de
pgina, Finale no le permitir arrastrar un sistema para que quede solapado sobre otro o ms all de los
mrgenes de pgina; tampoco le permitir arrastrar los mrgenes de pgina ms all de los lmites de la
pgina. Es una buena idea dejar esta opcin seleccionada. Sin ella, podra arrastrar accidentalmente un
sistema y que solape el anterior, o incluso salga completamente de la pgina.
Men Diseador de formas

El men Diseador de formas contiene varios comandos que le ayudarn a crear sus propias formas
musicales personalizadas. Por ejemplo, le permite especificar lo gruesa que ser una lnea, qu tipo de
sombreado debe rellenar un rectngulo, si una lnea debe ser continua o discontinua, etc. Tambin
contiene comandos para manipular objetos individuales cuando dibuje, para agruparlos, reorganizar su
orden de primer a segundo plano, etc.
Mostrar
==============
Poner en segundo plano
Poner en primer plano
==============
Asociar
Disociar
==============
Seleccionar fuente
==============
Estilo de lnea recta
Grosor de lnea
Flechas
Rellenar
==============
Estilo de corchete
==============
Reglas y cuadrcula
Diseador de formas Editar/Cortar

Tras seleccionar uno o ms elementos con la herramienta Seleccin (rodendolos mediante el arrastre o
haciendo Mays-clic), elija Cortar para colocar los elementos seleccionados en el Portapapeles y
eliminarlos simultneamente del rea de dibujo del Diseador de formas. Una vez que los elementos estn
en el Portapapeles, podr pegarlas en el rea de dibujo tantas veces como desee.
Vase tambin: Men Diseador de formas
Diseador de formas Editar/Copiar

Tras seleccionar uno o ms elementos con la herramienta Seleccin (rodendolos mediante el arrastre o
haciendo Mays-clic), elija Copiar para colocar los elementos seleccionados en el Portapapeles sin
eliminarlos del rea de dibujo del Diseador de formas. Una vez que los elementos estn en el
Portapapeles, podr pegarlas en el rea de dibujo tantas veces como desee.
Diseador de formas Editar/Pegar

Tras usar los comandos Cortar o Copiar para colocar elementos en el Portapapeles, elija Pegar para situar
los elementos en el rea de dibujo. Podr pegarlas en el rea de dibujo tantas veces como desee.
Diseador de formas Editar/Seleccionar todo

Elija Seleccionar todo para seleccionar todos los elementos del rea de dibujo del Diseador de formas.
Diseador de formas/Mostrar
Mediante este submen puede hacer que Finale muestre u oculte cualquiera de las tres ayudas de
alineacin que no son de impresin (un elemento verificado significa que se est mostrando; elija el
elemento por segunda vez para hacer que la marca de verificacin desaparezca, y con ella el elemento de
la pantalla).
Finale 2001a Help
Pgina 47 de 212
Mostrar reglas
Mostrar cuadrcula
Mostrar origen
Plantilla de pentagrama
Diseador de formas/Mostrar reglas

Elija Reglas en el submen Mostrar para hacer que aparezcan reglas en las partes superior e izquierda del
rea de dibujo, cuyas unidades especifica con el comando "Reglas y cuadrcula".
Diseador de formas/Mostrar cuadrcula

Elija Cuadrcula en el submen Mostrar para mostrar una serie de puntos individuales que pueden
ayudarle a alinear objetos y darle un sentido de escala. El espaciado y las unidades usadas por la
cuadrcula son tambin determinadas por su configuracin de "Reglas y cuadrcula".
Diseador de formas/Mostrar origen

El origen es un pequeo tirador blanco redondo que aparece en el centro del rea de dibujo. Ancla su
forma, acta como el punto cero para las reglas y coordenadas de posicin e indica dnde aparecer el
tirador de la forma una vez que la haya colocado en la partitura.
Diseador de formas/Poner en segundo plano

Si ha creado objetos que se solapan, puede reorganizar su orden de primer a segundo plano seleccionando
un objeto y eligiendo Poner en segundo plano para colocarlo detrs del otro.
Diseador de formas/Poner en primer plano

Si ha creado objetos que se solapan, puede reorganizar su orden de primer a segundo plano seleccionando
un objeto y eligiendo Poner en primer plano para colocarlo delante del otro.
Diseador de formas/Asociar
Usando la herramienta Seleccin, puede hacer Mays-clic para seleccionar cualquier nmero de objetos,
y luego elegir el comando Asociar para unirlos en un nico objeto agrupado. Un objeto asociado se
comporta del mismo modo que un objeto normal: puede cambiar su relleno o su grosor de lnea, arrastra
los tiradores de sus esquinas para modificar su tamao, arrastrarlo por el centro para desplazarlo por la
pantalla, etc.
Diseador de formas/Disociar
Finale siempre tiene presente qu objetos fueron combinados en objetos agrupados, y puede disociarlos
en serie. Seleccione un grupo haciendo clic y luego elija Disociar; ver por el aspecto de muchos tiradores
de esquina que el objeto agrupado ha vuelto a ser dividido en las piezas individuales que lo componen (o,
si disocia un objeto asociado, lo ser dividido en los objetos asociados que lo componen).
Diseador de formas/Seleccionar fuente

Si est usando la herramienta Texto para crear o editar un objeto de texto, elija este comando para mostrar
el cuadro de dilogo Fuente, en donde podr cambiar la fuente, tamao y estilo del texto seleccionado (o,
si el cursor est dentro de un objeto de texto, el texto que sigue al cursor). Si no hay ningn objeto de
texto seleccionado, use este comando para especificar la fuente del siguiente objeto de texto que cree.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Fuente.
Diseador de formas/Estilo de lnea recta

Si ha seleccionado un objeto compuesto de lneas (una lnea, rectngulo, polgono, etc.), use este
submen para determinar si su contorno (o la propia lnea) es continuo o discontinuo.
Continuo
Discontinuo
Estilo de lnea recta/Continuo

Elija este comando para hacer que el contorno del objeto seleccionado sea una lnea continua. Si no hay
Finale 2001a Help
Pgina 48 de 212
ningn objeto seleccionado, este comando especifica las caractersticas del siguiente objeto de lneas que
usted trace.
Estilo de lnea recta/Discontinuo

Elija este comando para hacer que el contorno del objeto seleccionado sea una lnea discontinua.
Aparecer el cuadro de dilogo Lnea discontinua, en donde podr especificar las longitudes de los puntos
y los huecos que hay entre ellos. Si no hay ningn objeto seleccionado, este comando especifica las
caractersticas del siguiente objeto de lneas que usted trace.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Lnea discontinua.
Diseador de formas/Grosor de lnea

Si ha seleccionado un objeto compuesto de lneas, use los comandos de este submen para determinar el
grosor de su contorno (o de la propia lnea). Si no hay ningn objeto seleccionado, este comando
especifica el grosor del siguiente objeto de lneas que usted trace.
Ninguno
Lnea delgada
.5 pt
1 pt
1.5 pt
2 pt
5 pt
Otro
Grosor de lnea/Ninguno
Elija Ninguno si no desea que aparezcan la lnea o el contorno.
Grosor de lnea/Lnea delgada

Elija este comando para especificar un grosor de lnea delgada de .25 puntos.
Grosor de lnea/.5pt
Elija este comando para especificar un grosor de lnea de .5 puntos.
Grosor de lnea/1pt
Elija este comando para especificar un grosor de lnea de 1 punto (1/72 pulgada).
Grosor de lnea/1.5pt
Elija este comando para especificar un grosor de lnea de 1.5 puntos.
Grosor de lnea/2pt
Elija este comando para especificar un grosor de lnea de 2 puntos.
Grosor de lnea/5pt
Elija este comando para especificar un grosor de lnea de 5 puntos.
Grosor de lnea/Otro
Si elige otro, aparecer el cuadro de dilogo Grosor de lnea, en donde podr especificar un grosor
diferente a los enumerados en el submen.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Grosor de lnea.
Diseador de formas/Rellenar
Si ha seleccionado un objeto que es una forma cerrada (un rectngulo, elipse o polgono), use este
submen para determinar el sombreado del rea hueca interna (la rodeada): ninguno (transparente, negro,
blanco o cualquier grado intermedio de gris. Si no hay ningn objeto seleccionado, este comando
especifica el sombreado del siguiente objeto cerrado que usted trace.
Ninguno
Finale 2001a Help
Pgina 49 de 212
Blanco
25%
50%
75%
Negro
Otro
Rellenar/Ninguno
Elija Ninguno si no quiere que la forma se rellene.
Rellenar/Blanco
Elija este comando si quiere que el objeto se rellene de blanco (0%).
Rellenar/25%
Elija este comando si quiere que el objeto se rellene de gris claro (25%).
Rellenar/50%
Elija este comando si quiere que el objeto se rellene de gris intermedio (50%).
Rellenar/75%
Elija este comando si quiere que el objeto se rellene de gris oscuro (75%).
Rellenar/Negro
Elija este comando si quiere que el objeto se rellene de negro (100%).
Rellenar/Otro
Si elige Otro, aparecer el cuadro de dilogo Rellenar, en donde podr especificar un tono de gris distinto
a los listados en el submen.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Rellenar.
Diseador de formas/Estilo de corchete

Usando la herramienta Corchete del Diseador de formas podr aadir un corchete con un nico clic a
una forma personalizada que est dibujando. Elija este comando para especificar qu estilo de corchete
necesita.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Estilo de corchete.
Diseador de formas/Reglas y cuadrcula

Elija este comando para mostrar el cuadro de dilogo Reglas y cuadrcula, en donde podr especificar las
unidades y medidas empleadas por la cuadrcula, las guas y los cuadros de texto H: y V:. Tambin podr
especificar la distancia a la que deben estar las marcas en las reglas y cuadrcula.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Reglas y cuadrcula.
Men Notacin fcil

Este men controla el manejo de las notas adicionales y la reproduccin mientras se utiliza Notacin fcil.
Contar notas
Reproduccin
Vase tambin: Mens
Herramienta Notacin fcil
Men Lneas inteligentes

El men Lneas inteligentes le proporciona control sobre la configuracin global de los fraseos vinculados
a notas y las lneas inteligentes basadas en compases. Use los comandos de este men para indicarle a
Finale si los fraseos estn vinculados a notas o a compases. La mayor parte de los comandos se utilizan
para poner a punto el aspecto y la ubicacin de los fraseos, definir su comportamiento en los saltos de
lnea y establecer su grosor de lnea. Cuando cree fraseos vinculados a notas, Finale siempre lo traza y lo
coloca del modo que ha especificado en la configuracin de fraseo.
Finale 2001a Help
Pgina 50 de 212
Contorno de fraseo
Ubicacin de fraseo
Opciones de lneas inteligentes
==================
Vincular a compases
Vincular a notas
Vincular a cabezas de nota
Direccin de fraseo
Vase tambin: Mens
Herramienta Lneas inteligentes
Lneas inteligentes/Contorno de fraseo

Este comando muestra el cuadro de dilogo Contorno de fraseo, en donde podr especificar la altura y
contorno predeterminados de los fraseos basados en compases y en notas. Observe que estas opciones
slo se aplican a fraseos que vaya a crear. Puede cambiar la configuracin de Contorno de fraseo en
cualquier momento sin afectar a los fraseos existentes.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Contorno de fraseo.
Vase tambin: Men Lneas inteligentes
Lneas inteligentes/Ubicacin de las lneas inteligentes

Este comando muestra el cuadro de dilogo Ubicacin de las lneas inteligentes, en donde podr
especificar cmo aparecern un fraseo, un glissando y un deslizamiento junto a la nota. Estas opciones se
aplican a los extremos de las formas que se disponga a crear. Tambin afectarn a los extremos de tipos
similares de lneas que haya en la partitura si stos han sido ajustados manualmente. Una vez que ajuste
manualmente un extremo de una lnea existente, ese extremo ya no se ver afectado por la configuracin
de Ubicacin de las lneas inteligentes. Consejo: Puede ajustar el extremo de una lnea inteligente
haciendo clic en l y arrastrndolo.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Ubicacin de las lneas inteligentes.
Vase tambin:
Lneas inteligentes/Opciones de lneas inteligentes

Este comando muestra el cuadro de dilogo Opciones de lneas inteligentes, en donde podr modificar los
smbolos de subir o bajar una octava, alterar la configuracin de fraseos que continen despus de un
salto de lnea y cambiar el aspecto global de lneas, corchetes, lneas discontinuas, curvas, etc. Tambin
podr definir qu lnea personalizada se asociar con el icono correspondiente en la paleta Lneas
inteligentes.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Opciones de lneas inteligentes.
Lneas inteligentes/Vincular a notas

Elija Vincular a notas para determinar si la siguiente lnea inteligente que cree estar o no vinculada a
notas. Cuando la opcin Vincular a notas est seleccionada, Finale crear lneas inteligentes vinculadas a
notas, trazndolas y colocndolas automticamente como usted desea, segn la configuracin de Lneas
inteligentes.
Observacin: slo disponible para fraseos, curvas y bendings.
Vase tambin:
Lneas inteligentes/Direccin de fraseo

Use los comandos de este submen para determinar si Finale trazar un fraseo vinculado a notas en la
direccin que dictan las notas de la partitura o si trazar siempre un fraseo superior o inferior
independientemente de las notas.
Voltear
Automtica
Por encima
Por debajo
Finale 2001a Help
Pgina 51 de 212
Lneas inteligentes/Direccin de fraseo/Voltear

Elija este comando para cambiar el fraseo vinculado a una nota (o curva) seleccionado por un fraseo
superior o inferior dependiendo de su direccin original.
Vase tambin: Direccin de fraseo-Automtica
Direccin de fraseo-Por encima
Direccin de fraseo-Por debajo
Lneas inteligentes Direccin de fraseo
Direccin de fraseo/Automtica
Elija este comando para trazar el fraseo vinculado a una nota (o curva) seleccionado por un fraseo
superior o inferior dependiendo de las notas de la partitura. Si edita o transporta las notas, el fraseo
cambiar automticamente de direccin si es necesario.
Direccin de fraseo/Por encima

Elija este comando para trazar siempre el fraseo vinculado a una nota (o curva) seleccionado como un
fraseo superior. Si desea que el fraseo cambie de direccin si se necesita cuando edite o transporte notas,
elija "Automtica".
Direccin de fraseo/Por debajo

Elija este comando para trazar siempre el fraseo vinculado a una nota (o curva) seleccionado como un
fraseo inferior. Si desea que el fraseo cambie de direccin si se necesita cuando edite o transporte notas,
elija "Automtica".
Herramientas especiales/Mostrar tiradores

Cuando la opcin Mostrar tiradores est seleccionada (aparecer una marca de verificacin junto al
comando), Finale mostrar un pequeo tirador cuadrado en cada nota, plica, ligadura, ligado o puntillo
(dependiendo de la herramienta que est usando). Cuando la opcin Mostrar tiradores no est
seleccionada, los tiradores estn ocultos. Esta funcin puede resultar til si los tiradores estn ocultando
algunos elementos de la partitura. Todas las herramientas funcionan del mismo modo cuando los tiradores
estn ocultos, excepto que en lugar de hacer clic en un tirador tendr usted que hacer clic en la ubicacin
en que estara un tirador si fuese visible.
Vase tambin: Men Herramientas especiales
Herramientas especiales
Herramientas especiales/Actualizar
Cuando la opcin Actualizar est seleccionada, Finale trazar el elemento seleccionado cuando usted
arrastre su tirador, permitindole ver la posicin actual del elemento que est arrastrando durante todo el
tiempo que dure el arrastre. Si la opcin Actualizar no est seleccionada y usted arrastra un tirador para
reubicar un elemento, no ver moverse la nota vinculada (o ligadura, etc.). En lugar de ello, ver delgados
ejes cruzados de lneas discontinuas que representan la posicin del tirador. Cuando deje de arrastrar, la
nota (u otro elemento) saltar a su nueva ubicacin.
Herramientas especiales/Mostrar lneas de indicacin

Cuando este comando est seleccionado, aparecern lneas verticales y horizontales cuando usted arrastre
el tirador de un objeto de Herramientas especiales. Estas lneas le ayudan a ubicar el elemento en la
partitura. Cuando este comando no est seleccionado, las lneas no aparecern cuando usted arrastre un
elemento.
Men Notacin rpida

Este men contiene seis configuraciones que controlan la operacin de introduccin de msica de la
herramienta Notacin rpida.
Utilizar el teclado MIDI
Finale 2001a Help
Pgina 52 de 212
Sonido (desplazamiento)
Saltar al siguiente comps
Crear nuevos compases
Comprobar el reagrupamiento
Comprobar las alteraciones
Contar las notas
Utilizar un pentagrama de cinco lneas
Editar tabladuras en notacin estndar
Inmovilizar automticamente las alteraciones
Insertar notas o silencios
Comandos de edicin rpida
Navegacin rpida
Orientacin de ligado
Vase tambin: Mens
Notacin rpida/Utilizar el teclado MIDI

Cuando este elemento est seleccionado (muestra una marca de verificacin en el men), Finale asumir
que usted va a introducir notas junto con un teclado MIDI. Cuando pulse una de las teclas de nmero
(valor rtmico) del teclado numrico, Finale crear un silencio de ese valor, a menos que usted estuviese
pulsando una tecla del sintetizador al mismo tiempo. En ese caso, Finale mostrar una nota de esa altura
tonal (o un acorde, si estaba pulsando ms de una tecla).
Cuando la opcin Utilizar el teclado MIDI no est seleccionada, Finale introducir una nota del valor
rtmico especificado cuando usted pulse una tecla numrica, estuviese usted pulsando o no una tecla del
sintetizador (de haberlo). Para crear un silencio, introduzca una nica nota del valor rtmico deseado y
pulse la tecla de retroceso.
Vase tambin: Men Notacin rpida
Notacin rpida/Sonido (desplazamiento)

Cuando este elemento est seleccionado, cada vez que desplace una nota hacia arriba y hacia abajo en
Notacin rpida oir la nueva altura tonal reproducida en su dispositivo MIDI. Anule la seleccin de este
elemento para desactivar la reproduccin de alturas mientras est arrastrando notas verticalmente.
Esta funcin est vinculada al comando Reproduccin del men Notacin fcil. Si desactiva la opcin
Sonido (desplazamiento) de Notacin rpida, tambin desactivar la opcin Reproduccin de Notacin
fcil, y viceversa.
Vase Men Notacin rpida
Men Notacin fcil
Notacin rpida/Saltar al siguiente comps

Cuando este elemento est seleccionado (muestra una marca de verificacin en el men), Finale
desplazar automticamente el marco de edicin al siguiente comps en cuanto haya notas suficientes
para llenar el comps actual. Finale tambin mostrar el cuadro de dilogo Hay demasiados tiempos en
este comps inmediatamente cuando usted introduzca una nota que ponga los valores rtmicos totales del
comps por encima del lmite permitido por la indicacin de comps.
Si este elemento no est seleccionado, Finale no desplazar en marco de edicin al siguiente comps
cuando el actual est lleno; debe pulsar la tecla del corchete derecho (]) para avanzar al siguiente comps.
Finale tambin esperar hasta que usted salga del comps actual antes de mostrar el cuadro de dilogo
Hay demasiados tiempos en este comps. Vase el cuadro de dilogo Hay demasiados tiempos en este
comps.
Notacin rpida/Crear nuevos compases

Cuando este elemento est seleccionado (muestra una marca de verificacin en el men), Finale crear
automticamente un nuevo comps en blanco al final de la pieza si usted avanza el marco de edicin ms
all del ltimo comps existente. En otras palabras, si est en el ltimo comps de la pieza y pulsa la tecla
del corchete derecho (]) (o si la opcin "Saltar al siguiente comps" est seleccionada y usted cubre el
ltimo comps con el mximo de su capacidad rtmica), Finale aadir un nuevo comps en blanco y
desplazar el marco de edicin a este nuevo comps en blanco.
Finale 2001a Help
Pgina 53 de 212
Notacin rpida/Comprobar el reagrupamiento

Cuando este elemento est seleccionado (muestra una marca de verificacin en el men), Finale agrupar
automticamente corcheas (y notas ms pequeas) segn sean creadas, de acuerdo con la indicacin de
comps. Si este elemento no est seleccionado, Finale no agrupar ninguna nota.
Notacin rpida/Comprobar las alteraciones

Cuando este elemento est seleccionado (muestra una marca de verificacin en el men), Finale har un
seguimiento automtico de las alteraciones de una lnea o un espacio determinado del comps, segn las
reglas estndar de la notacin de alteraciones. Por ejemplo, si el primer mi de un comps tiene un bemol,
el siguiente mib del comps no mostrar normalmente tambin una alteracin. Por otra parte, si el primer
mi de un comps muestra un bemol, el siguiente mi que no tenga un bemol debera mostrar un becuadro.
Si este elemento no est seleccionado, Finale no har un seguimiento del estado de las alteraciones en una
lnea o en un espacio en concreto. Si aade una nueva nota o cambia la altura de una nota, Finale no
actualizar la configuracin de las alteraciones en otras notas.
Notacin rpida/Contar las notas

Cuando la opcin Contar las notas est seleccionada, Finale buscar notas adicionales cuando usted
abandone el comps. Si intenta aadir demasiadas notas a un comps, o extender la duracin de una nota
existente ms all del nmero mximo de tiempos por comps, Finale mostrar el cuadro de dilogo Hay
demasiados tiempos en este comps cuando usted lo deje. Cuando la opcin Contar las notas no est
seleccionada, podr introducir tantas notas como quiera en un comps, y Finale no mostrar el cuadro de
dilogo Hay demasiados tiempos en este comps. Toda nota extra que usted introduzca se entender ms
all de la barra del comps, a menos que elija Ubicar las notas uniformemente a travs del comps en el
cuadro de dilogo Caractersticas de comps.
Notacin rpida/Utilizar un pentagrama de cinco lneas

Cuando este elemento est seleccionado (muestra una marca de verificacin en el men), Finale mostrar
el pentagrama estndar de cinco lneas en el marco de edicin aunque el pentagrama utilice un nmero
diferente de lneas.
Si este elemento no est seleccionado, Finale mostrar el nmero de lneas definidas para el pentagrama.
Por ejemplo, si usted tuviese una tabladura o un pentagrama de percusin de una nica lnea, Finale slo
mostrara una lnea de pentagrama en el marco de edicin.
Consejo: quizs prefiera que este elemento est seleccionado para pentagramas de tabladura pero no para
pentagramas de percusin.
Notacin rpida/Editar tabladuras en notacin estndar

Cuando este elemento est seleccionado (muestra una marca de verificacin en el men), Finale mostrar
las notas en lugar de los nmeros de mstil en el marco de edicin. Este comando slo afecta a los
pentagramas de tabladura.
Si este elemento no est verificado, Finale mostrar el nmero de mstiles en el marco de edicin.
Notacin rpida/Inmovilizar automticamente las alteraciones

Cuando este elemento est seleccionado (muestra una marca de verificacin en el men), Finale
inmovilizar automticamente las alteraciones cada vez que usted las muestre o las oculte pulsando la
tecla asterisco (*). La ventaja de inmovilizar la presentacin de alteraciones es que nunca se eliminan de
una nota, ni siquiera si inserta una nota de la misma altura tonal antes de ella.
A menos que una alteracin est inmovilizada, Finale escanear un comps para determinar qu
Finale 2001a Help
Pgina 54 de 212
alteraciones deben mostrarse segn las reglas generales de notacin.

Nota: si prefiere no inmovilizar automticamente la presentacin de cada alteracin que usted muestre u
oculte, anule la seleccin de esta opcin y luego inmovilice individualmente la presentacin de una
alteracin pulsando Ctrl-asterisco.
Notacin rpida/Insertar notas o silencios

Cuando este elemento est seleccionado, Finale insertar la nota o silencio a la izquierda del cursor. Si la
opcin Utilizar el teclado MIDI est seleccionada y usted mantiene pulsada una tecla en su teclado MIDI,
insertar una nota. De lo contrario, insertar un silencio. Si la opcin Utilizar el teclado MIDI no est
seleccionada, pulse Ctrl-Mays y el nmero (utilizando el teclado, no el teclado numrico) que represente
la duracin del silencio que vaya a insertar. Para activar o desactivar el modo de insercin, pulse Insertar
o Mays-0 (cero).
Notacin rpida/Comandos de edicin rpida

Este submen lista los comandos de Edicin rpida y sus mtodos abreviados de teclado. Seleccione la
opcin deseada en el men o utilice el men como recordatorio del mtodo abreviado de teclado.
Aadir nota
Suprimir nota
Suprimir entrada
Mostrar/ocultar entrada
================
Subir un semitono
Bajar un semitono
Subir un semitono (todo el comps)
Bajar un semitono (todo el comps)
================
Mostrar/ocultar alteracin
Inmovilizar/anular la inmovilizacin de una alteracin
Enarmona
Enarmona (todo el comps)
Aadir/eliminar parntesis de alteracin
================
Voltear direccin de plica
Configurar direccin de plica como Automtica
Dividir/unir ligadura
Ligadura horizontal
================
Ligar/desligar a la nota siguiente
Ligar/desligar a la nota anterior
================
Aadir puntillo
Nota de adorno
Nota de adorno cruzado
Inmovilizar/hacer flotante un silencio
Notacin rpida/Navegacin rpida

Este submen lista los comandos de Navegacin rpida y sus mtodos abreviados de teclado. Seleccione
la opcin deseada en el men o utilice el men como recordatorio del mtodo abreviado de teclado.
Comps anterior
Comps siguiente
Capa siguiente
Cambiar voz
Subir un pentagrama
Bajar un pentagrama
Comienzo de comps
Finale 2001a Help
Pgina 55 de 212
Fin de comps
Nota anterior
Nota siguiente
Subir un tono
Bajar un tono
Notacin rpida/Orientacin de ligado

En el Men Notacin rpida, elija Orientacin de ligado para acceder a los controles de ligado con la
herramienta Notacin rpida. Coloque el cursor en la primera nota del ligado y luego establezca la
direccin. Elija Ctrl-F para voltear el ligado o Ctrl-Mays-F para establecer el ligado segn la direccin
automtica.
Voltear
Automtica
Por encima
Por debajo
Men Pentagrama
Use este men para aadir o insertar pentagramas en blanco en la partitura, eliminar pentagramas
existentes, ubicar nombres de pentagrama, cambiar la configuracin de un pentagrama seleccionado,
ajustar pentagramas verticalmente, volver a trazar barras de comps y corchetes despus de cambiar el
orden de arriba a abajo de los pentagramas de la partitura y establecer el espaciado entre los pentagramas.
Cree grupos de pentagramas y defina sus caractersticas, elimine grupos, elija un corchete y barras de
comps alternativas para un grupo y cambie qu pentagramas pertenecen a un grupo.
Nuevos pentagramas
Nuevos (con el Asistente de configuracin)
Eliminar pentagramas
Eliminar pentagramas y reubicar
==========================
Editar caractersticas del pentagrama
Volver a espaciar pentagramas
Clasificar pentagramas
Clasificar pentagramas automticamente
Posicin relativa de los pentagramas
==========================
Definir los estilos de pentagrama
Borrar estilos de pentagrama
Aplicar un estilo de pentagrama
Mostrar estilos de pentagrama
Mostrar nombres de estilo de pentagrama
==========================
Aadir un grupo y una llave
Editar caractersticas de grupo
Quitar grupo
==========================
Configurar las ubicaciones de nombre predeterminadas
Colocar nombres
==========================
Mostrar nombres predeterminados de pentagrama
Mostrar nombres predeterminados de grupo
Vase tambin: Mens
Pentagrama/Nuevos pentagramas
Elija este comando para aadir nuevos pentagramas en blanco debajo de los ya existentes en la partitura.
Si ha seleccionado un pentagrama, se insertarn nuevos pentagramas en blanco encima del seleccionado.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Nuevos pentagramas.
Vase tambin: Men Pentagrama
Finale 2001a Help
Pgina 56 de 212
Pentagrama/Eliminar pentagramas
Seleccione el pentagrama o pentagramas que desee eliminar de la partitura y luego elija este comando
para eliminar los pentagramas seleccionados y dejar el resto en sus posiciones actuales.
Mtodo abreviado: seleccione los pentagramas y luego pulse Suprimir.
Pentagrama/Eliminar pentagramas y reubicar

Seleccione el pentagrama o pentagramas que desee eliminar de la partitura y luego elija este comando
para eliminar los pentagramas seleccionados y reubicar cualquier pentagrama que est debajo de los
seleccionados. Finale desplazar los restantes hacia arriba, hasta la posicin del primer pentagrama que
fue eliminado.
Mtodo abreviado: seleccione los pentagramas y luego pulse Mays-Suprimir.
Pentagrama/Editar caractersticas del pentagrama

Elija este comando para mostrar el cuadro de dilogo Caractersticas del pentagrama, en donde podr
cambiar caractersticas como el nombre y el transporte del pentagrama seleccionado.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Caractersticas de pentagrama.
Pentagrama/Volver a espaciar pentagramas

Elija este comando para mostrar el cuadro de dilogo Volver a espaciar pentagramas, en donde podr
devolver un espaciado vertical uniforme a todos los pentagramas o, si no estaban espaciados
uniformemente al principio, podr conservar el hueco existente entre los pentagramas y hacer todos los
huecos proporcionalmente ms grandes o ms pequeos.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Volver a espaciar pentagramas.
Pentagrama/Clasificar pentagramas
Si ha cambiado el orden de arriba a abajo de los pentagramas de la partitura arrastrando pentagramas,
quizs observe que la barra de comps izquierda de la partitura o los corchetes parecen a veces estar rotos
o no ser uniformes. Elija este comando para restaurar su aspecto segn el nuevo orden de pentagramas.
Pentagrama/Clasificar pentagramas automticamente

Si ha cambiado el orden de arriba a abajo de los pentagramas de la partitura arrastrando pentagramas,
Finale volver a clasificar automticamente los pentagramas para corregir las barras de comps izquierdas
o los corchetes.
Pentagrama/Posicion relativa de los pentagramas

Elija este comando para mostrar el cuadro de dilogo Posicin relativa de los pentagramas, en el que
podr especificar la posicin vertical exacta de un pentagrama o pentagramas de la partitura. Tambin
podr ver si los cambios afectar a toda la partitura o, en Vista de pgina, si el cambio afectar a todos los
sistemas de pentagramas o a un nico pentagrama.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Posicin relativa de los pentagramas.
Pentagrama/Aadir un grupo y una llave

Elija este comando para mostrar el cuadro de dilogo Caractersticas de grupo, en donde podr crear y
Finale 2001a Help
Pgina 57 de 212
controlar el aspecto de los grupos. Elija qu pentagramas consecutivos desea incluir en el grupo, d un
nombre al grupo, elija una barra de comps alternativa y seleccione un corchete para rodearlos. Tambin
podr controlar cmo aparecen las barras de comps.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Caractersticas de grupo.
Pentagrama/Editar caractersticas de grupo

Seleccione un tirador de un grupo de la partitura y luego elija este comando para mostrar el cuadro de
dilogo Caractersticas de grupo, en el que podr cambiar qu pentagramas pertenecen al grupo
seleccionado y elija un corchete y una barra de comps diferentes.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Caractersticas de grupo.
Pentagrama/Quitar grupo
Seleccione un tirador o tiradores de grupo (para eliminar ms de un grupo de pentagramas) y luego elija
est comando para eliminar de la partitura las definiciones del grupo seleccionado.
Consejo: seleccione los grupos y luego pulse Suprimir.
Pentagrama/Configurar las ubicaciones de nombre predeterminadas

Use este submen para configurar la ubicacin y alineacin predeterminadas de todos los nombres
completos y abreviados de pentagrama y de grupo de la partitura.
Nombres completos de pentagrama
Nombres abreviados de pentagrama
Nombres completos de grupo
Nombres abreviados de grupo
Configurar las ubicaciones de nombre predeterminadas/Nombres completos de

pentagrama
Elija este comando para configurar la posicin y alineacin predeterminadas de todos los nombres
completos de pentagrama en la partitura. Aparecer el cuadro de dilogo Posicin predeterminada de los
nombres de pentagrama, en donde podr ajustar la posicin del nombre de pentagrama respecto al
pentagrama, y establecer la justificacin del texto para nombres de mltiples lneas.
Se utilizar la ubicacin predeterminada a menos que usted cambie la posicin de un nombre de
pentagrama individual en la partitura.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Posicin.
Configurar las ubicaciones de nombre predeterminadas/Nombres abreviados de

pentagrama
abreviados de pentagrama en la partitura. Aparecer el cuadro de dilogo Posicin predeterminada de los
nombres abreviados de pentagrama, en donde podr ajustar la posicin del nombre de pentagrama
respecto al pentagrama, y establecer la justificacin del texto para nombres de mltiples lneas.
Configurar las ubicaciones de nombre predeterminadas/Nombres completos de

grupo
Finale 2001a Help
Pgina 58 de 212
completos de grupo en la partitura. Aparecer el cuadro de dilogo Posicin predeterminada de los

nombres de grupo, en donde podr ajustar la posicin del nombre centrado de grupo respecto a los
pentagramas, y establecer la justificacin del texto para nombres de mltiples lneas.
Configurar las ubicaciones de nombre predeterminadas/Nombres abreviados de

grupo
abreviados de grupo en la partitura. Aparecer el cuadro de dilogo Posicin predeterminada de los
nombres abreviados de grupo, en donde podr ajustar la posicin del nombre centrado de grupo respecto a
los pentagramas, y establecer la justificacin del texto para nombres de mltiples lneas.
Pentagrama/Colocar nombres
Use este submen para ajustar la posicin y alineacin de los nombres completos y abreviados de grupo y
pentagrama en la partitura para un grupo o pentagrama individual.
Nombre completo de pentagrama
Nombre abreviado de pentagrama
Nombre completo de grupo
Nombre abreviado de grupo
Colocar nombres/Nombre completo de pentagrama

Elija este comando para configurar la posicin y alineacin del nombre completo de pentagrama
seleccionado. Aparecer el cuadro de dilogo Posicin de los nombres de pentagrama, en donde podr
ajustar la posicin del nombre de pentagrama respecto al pentagrama, y establecer la justificacin de texto
para nombres de mltiples lneas.
Se usar la ubicacin especial para el nombre de pentagrama cuando aparezca en la partitura. Para usar la
ubicacin predeterminada para el nombre, anule la seleccin de la casilla de verificacin Posicin en el
cuadro de dilogo Caractersticas del pentagrama, o seleccione el tirador del nombre de pentagrama en la
pantalla y pulse la tecla de retroceso.
Colocar nombres/Nombre abreviado de pentagrama

Elija este comando para configurar la posicin y alineacin del nombre abreviado de pentagrama
seleccionado. Aparecer el cuadro de dilogo Posicin de los nombres de pentagrama, en donde podr
ajustar la posicin del nombre de pentagrama respecto al pentagrama, y establecer la justificacin de texto
Se usar la ubicacin especial para el nombre de pentagrama cuando aparezca en la partitura. Para usar la
cuadro de dilogo Caractersticas del pentagrama, o seleccione el tirador del nombre de pentagrama en la
Finale 2001a Help
Pgina 59 de 212
Colocar nombres/Nombre completo de grupo

Elija este comando para configurar la posicin y alineacin del nombre completo de grupo seleccionado.
Aparecer el cuadro de dilogo Posicin del nombre de grupo, en donde podr ajustar la posicin del
nombre completo de grupo respecto a los pentagramas, y establecer la justificacin de texto para nombres
de mltiples lneas.
Se usar la ubicacin especial para el nombre de grupo cuando aparezca en la partitura. Para usar la
cuadro de dilogo Caractersticas del pentagrama, o seleccione el tirador del nombre de grupo en la
Colocar nombres/Nombre abreviado de grupo

Elija este comando para configurar la posicin y alineacin del nombre abreviado de grupo seleccionado.
Aparecer el cuadro de dilogo Posicin del nombre abreviado de grupo, en donde podr ajustar la
posicin del nombre completo de grupo respecto a los pentagramas, y establecer la justificacin de texto
Se usar la ubicacin especial para el nombre de grupo cuando aparezca en la partitura. Para usar la
cuadro de dilogo Caractersticas del pentagrama, o seleccione el tirador del nombre de grupo en la
Pentagrama/Mostrar nombres predeterminados de pentagrama

Determina si los nombres de pentagrama predeterminados de Finale y los tiradores de pentagramas sin
nombre aparecen en la pantalla. Cuando la opcin est seleccionada, los nombres de pentagrama
predeterminados y sus tiradores aparecern en la pantalla, entre corchetes. Si no est seleccionada, los
nombres de pentagrama predeterminados y sus tiradores estn ocultos en la pantalla para los pentagramas
sin nombre.
Los nombres predeterminados pueden ayudarle a identificar tiradores de pentagrama. No aparecern en
copias impresas de la partitura; slo los nombres de pentagrama que usted introduzca aparecern en su
msica impresa.
Pentagrama/Mostrar nombres predeterminados de grupo

Determina si los nombres predeterminados o los "nombres de grupo" de Finale para grupos sin nombre
aparecen en la pantalla. Cuando la opcin est seleccionada, los nombres de grupo predeterminados
aparecern en la pantalla, entre corchetes. Si no est seleccionada, los nombres de grupo predeterminados
estn ocultos en la pantalla para los pentagramas sin nombre.
Independientemente de si este comando est o no seleccionado, Finale siempre mostrar en la pantalla
tiradores de grupo.
Los nombres predeterminados pueden ayudarle a identificar tiradores de grupo. No aparecern en copias
impresas de la partitura; slo los nombres de grupo que usted introduzca aparecern en su msica
impresa.
Men Texto
Este men aparece cuando la herramienta Texto est seleccionada para editar bloques de texto
directamente en la pantalla, o cuando la ventana de Edicin de texto aparece para editar nombres de grupo
Finale 2001a Help
Pgina 60 de 212
y de pentagrama (o bloques de texto). Este men contiene todos los comandos que usted necesita para
cambiar fuentes, tamaos, estilos y otros formatos del texto, as como la justificacin y el espaciado de
lnea de los bloques de texto.
El men Marco contiene todos los comandos que necesitar para mostrar, editar y ajustar bloques de texto
asignados a compases o a pginas. Cambie si los bloques de texto estarn asignados a un comps o a una
pgina, mostrados en una o ms pginas o mostrados con un borde alrededor del texto en un marco
estndar, o dentro de un marco personalizado. Tambin puede usar este men para cambiar si los bloques
de texto estarn ubicados desde el borde de la pgina (o desde los mrgenes de la pgina) y cmo se
ubicarn horizontal y verticalmente en una pgina.
Fuente
Tamao
Estilo
Desplazamiento vertical
Superndice
Espaciado de los caracteres
Fuente, estilo y caractersticas
================
Inserciones
Editar desplazamiento de pgina
================
Marco estndar
Marco personalizado
================
Justificacin
Alineacin
================
Espaciado de las lneas
Mostrar slo en pantalla
Ajuste de lnea
================
Edicin de texto
================
Asignar a un comps
Asignar a una pgina
Vase tambin:
Mens
Herramienta Texto
Texto/Font
Elija este comando para mostrar el cuadro de dilogo Fuente, que enumera todas las fuentes instaladas
actualmente en su sistema. Seleccione la fuente que desee emplear. Finale resaltar su seleccin en la lista
Fuente. Si lo desea, podr especificar otra configuracin de fuente en el cuadro de dilogo Fuente.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Fuente.
Vase tambin: Men Texto
Herramienta Texto
Texto/Tamao
Use este submen para cambiar el tamao en puntos del texto seleccionado. Elija Otro para especificar un
tamao de fuente diferente de los que aparecen en el men. Una marca de verificacin indica el tamao
actual en puntos.
3 pt.
6 pt.
8 pt.
9 pt.
10 pt.
Finale 2001a Help
12 pt.
14 pt.
18 pt.
24 pt.
36 pt.
48 pt.
72 pt.
Otro
=============
Aumentar
Reducir
=============
Tamao fijo
Herramienta Texto
Texto/Tamao/3
Elija este elemento del men para dar al texto seleccionado un tamao de 3 puntos.
Vase tambin men Texto
Otro
Aumentar
Reducir
Tamao fijo
Herramienta Texto
Texto/Tamao/6
Otro
Aumentar
Reducir
Tamao fijo
Herramienta Texto
Texto/Tamao/8
Otro
Aumentar
Reducir
Tamao fijo
Herramienta Texto
Texto/Tamao/9
Otro
Aumentar
Reducir
Tamao fijo
Herramienta Texto
Texto/Tamao/10
Otro
Aumentar
Reducir
Tamao fijo
Herramienta Texto
Texto/Tamao/12
Otro
Pgina 61 de 212
Finale 2001a Help
Pgina 62 de 212
Aumentar
Reducir
Tamao fijo
Herramienta Texto
Texto/Tamao/14
Otro
Aumentar
Reducir
Tamao fijo
Herramienta Texto
Texto/Tamao/18
Otro
Aumentar
Reducir
Tamao fijo
Herramienta Texto
Texto/Tamao/24
Otro
Aumentar
Reducir
Tamao fijo
Herramienta Texto
Texto/Tamao/36
Otro
Aumentar
Reducir
Tamao fijo
Herramienta Texto
Texto/Tamao/48
Otro
Aumentar
Reducir
Tamao fijo
Herramienta Texto
Texto/Tamao/72
Otro
Aumentar
Reducir
Tamao fijo
Herramienta Texto
Texto/Tamao/Aumentar
Elija Aumentar para aumentar el tamao del texto seleccionado en un punto. Si uno de los tamaos en
puntos especificado en el submen Tamao se convierte en el tamao seleccionado del texto, el elemento
quedar seleccionado. Si el tamao en puntos no est disponible en el submen Tamao, Otro quedar
Finale 2001a Help
Pgina 63 de 212
seleccionado en el submen.
Herramienta Texto
Texto/Tamao/Reducir
Elija Reducir para reducir el tamao del texto seleccionado en un punto. Si uno de los tamaos en puntos
especificado en el submen Tamao se convierte en el tamao seleccionado del texto, el elemento
quedar seleccionado. Si el tamao en puntos no est disponible en el submen Tamao, Otro quedar
seleccionado en el submen.
Herramienta Texto
Size/Otro
Elija este comando para mostrar el cuadro de dilogo Tamao, en donde podr especificar cualquier
tamao de fuente para el texto seleccionado. Una marca de verificacin indica que un tamao que no se
encuentra en el submen est actualmente en uso.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo el cuadro de dilogo Tamao.
Herramienta Texto
Size/Tamao fijo
Seleccione Tamao fijo para mostrar el texto con el tamao en puntos especificado, independientemente
de cualquier reduccin que haya colocado anteriormente en una nota, pentagrama, sistema de
pentagramas o pgina usando la herramienta Reducir/ampliar.
Herramienta Texto
Texto/Estilo
Use este submen para seleccionar un estilo o combinacin de estilos para el texto seleccionado.
Normal
Negrita
Cursiva
Subrayado
Tachado
Herramienta Texto
Estilo/Normal
Seleccione este comando para eliminar todos los otros cambios de estilo del texto seleccionado.
Herramienta Texto
Estilo/Negrita
Seleccione este comando para aplicar el tipo de estilo especificado al texto seleccionado. Una marca de
verificacin indica que el estilo se ha aplicado al texto. Podr elegir cualquier combinacin de estilos,
como Negrita, Cursiva.
Herramienta Texto
Estilo/Cursiva
Herramienta Texto
Estilo/Subrayado
Finale 2001a Help
Pgina 64 de 212
Herramienta Texto
Estilo/Tachado
Herramienta Texto
Texto/Desplazamiento vertical
Elija este comando para mostrar el cuadro de dilogo Desplazamiento vertical, en donde podr ajustar la
posicin vertical del texto seleccionado sin afectar al espaciado entre lneas.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Desplazamiento vertical.
Herramienta Texto
Texto/Superndice
Elija este comando para mostrar el cuadro de dilogo Superndice, en donde podr ajustar la posicin
vertical del texto seleccionado. Si es necesario, el espaciado entre lneas se ajusta segn la misma
cantidad.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Superndice.
Herramienta Texto
Texto/Espaciado de los caracteres

Elija este comando para mostrar el cuadro de dilogo Espaciado de los caracteres, en donde controlar la
cantidad de espacio horizontal, en ems, que Finale debe dejar entre los caracteres del texto seleccionado.
Un em equivale a 1/1000 del tamao en puntos.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Espaciado de los caracteres.
Herramienta Texto
Texto/Fuente, estilo y caractersticas

Elija este comando para mostrar el cuadro de dilogo Fuente, estilo y caractersticas, donde podr
especificar todas las opciones del texto seleccionado. Cambie una o ms de las siguientes: fuente, estilo,
tamao, efectos, desplazamiento vertical, superndice y espaciado de los caracteres.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Fuente, estilo y caractersticas.
Herramienta Texto
Texto/Inserciones
Use este submen para aadir inserciones en el bloque de texto que est creando o editando actualmente.
La fecha, la hora, el nmero de pgina o cualquier otra insercin que est en uso aparecer en el punto de
insercin.
Finale actualiza las inserciones cada vez que se vuelve a trazar la pantalla. Aparecer un contorno
alrededor de las inserciones para recordarle su funcin especial.
Fecha
Hora
Nmero de pgina
Nombre de archivo
Compositor
Ttulo
Copyright
Descripcin
Sostenido
Bemol
Becuadro
Doble sostenido
Finale 2001a Help
Pgina 65 de 212
Doble bemol
================
Smbolo
Herramienta Texto
Insertar/Fecha
Elija este comando para pegar una insercin de Fecha en el bloque de texto que est editando o creando.
La fecha actual, en el formato definido por el sistema del ordenador, aparecer en la ubicacin actual del
cursor.
Finale actualiza la fecha cada vez que se vuelve a trazar la pantalla. Aparecer un contorno alrededor de
las inserciones para recordarle su funcin especial.
Herramienta Texto
Insertar/Hora
Elija este comando para pegar una insercin de Hora en el bloque de texto que est editando o creando.
La hora actual, en el formato definido por el sistema del ordenador, aparecer en la ubicacin actual del
cursor.
Finale actualiza la hora cada vez que se vuelve a trazar la pantalla. Aparecer un contorno alrededor de
las inserciones para recordarle su funcin especial.
Herramienta Texto
Insertar/Nmero de pgina
Elija este comando para pegar una insercin de Nmero de pgina en el bloque de texto que est editando
o creando. El nmero de pgina actual, asumiendo que las pginas del documento estn numeradas
consecutivamente a partir de la primera, aparecer en la ubicacin actual del cursor.
Use el comando Editar desplazamiento de pgina del men Texto para cambiar el nmero de pgina
mostrado en la insercin Nmero de pgina seleccionada.
Finale actualiza el contenido de las inserciones cada vez que se vuelve a trazar la pantalla. Aparecer un
contorno alrededor de las inserciones para recordarle su funcin especial.
Para una informacin ms detallada, vase Editar desplazamiento de pgina.
Herramienta Texto
Insertar/Nombre de archivo
Elija este comando para pegar una insercin de Nombre de archivo en el bloque de texto que est creando
o editando. El nombre de archivo actual, tal y como se guard en el ordenador, aparecer en la ubicacin
actual del cursor.
Herramienta Texto
Insertar/Compositor
Elija este comando para pegar una insercin de Compositor en el bloque de texto que est creando o
editando. El nombre de compositor tal y como aparece en el cuadro de dilogo Datos del archivo
aparecer en la ubicacin actual del cursor. Si no se ha introducido ninguna informacin en el cuadro de
dilogo Datos del archivo, aparecer en su lugar la palabra Compositor entre corchetes.
Elija Datos del archivo en el men Archivo para mostrar el cuadro de dilogo Datos del archivo.
Cualquier cambio que haga en el cuadro de texto Compositor aparecer en las inserciones de Compositor
Finale 2001a Help
Pgina 66 de 212
empleadas en este documento.

Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Datos del archivo.
Herramienta Texto
Insertar/Ttulo
Elija este comando para pegar una insercin de Ttulo en el bloque de texto que est editando o creando.
El ttulo tal y como aparece en el cuadro de dilogo Datos del archivo aparecer en la ubicacin actual del
cursor. Si no se ha introducido ninguna informacin en el cuadro de dilogo Datos del archivo, aparecer
en su lugar la palabra Ttulo entre corchetes.
Cualquier cambio que haga en el cuadro de texto Ttulo aparecer en las inserciones de Ttulo empleadas
en el documento.
Herramienta Texto
Insertar/Copyright
Elija este comando para pegar una insercin de Copyright en el bloque de texto que est editando o
creando. El copyright tal y como aparece en el cuadro de dilogo Datos del archivo aparecer en la
ubicacin actual del cursor. Si no se ha introducido ninguna informacin en el cuadro de dilogo Datos
del archivo, aparecer en su lugar la palabra Copyright entre corchetes.
Cualquier cambio que haga en el cuadro de texto Copyright aparecer en las inserciones de Copyright
empleadas en el documento.
Herramienta Texto
Insertar/Decripcin
Elija este comando para pegar una insercin de Descripcin en el bloque de texto que est editando o
creando. La descripcin tal y como aparece en el cuadro de dilogo Datos del archivo aparecer en la
ubicacin actual del cursor. Si no se ha introducido ninguna informacin en el cuadro de dilogo Datos
del archivo, aparecer en su lugar la palabra Descripcin entre corchetes.
Cualquier cambio que haga en el cuadro de texto Descripcin aparecer en las inserciones de Descripcin
empleadas en el documento.
Herramienta Texto
Insertar/Sostenido
Finale 2001a Help
Pgina 67 de 212
Elija este comando para pegar una insercin de Sostenido en el bloque de texto que est creando o
editando. El smbolo de sostenido tal y como se ha definido en el cuadro de dilogo Inserciones de texto
aparecer en la ubicacin actual del cursor.
Elija Inserciones de texto en el submen Configuracin del documento del men Opciones para mostrar
el cuadro de dilogo Inserciones de texto. Cualquier cambio que haga en el smbolo correspondiente
aparecer en todas las inserciones de ese tipo empleadas en este documento.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Inserciones de texto.
Herramienta Texto
Insertar/Bemol
Elija este comando para pegar una insercin de Bemol en el bloque de texto que est creando o editando.
El smbolo de bemol tal y como se ha definido en el cuadro de dilogo Inserciones de texto aparecer en
la ubicacin actual del cursor.
Herramienta Texto
Insertar/Becuadro
Elija este comando para pegar una insercin de Becuadro en el bloque de texto que est creando o
editando. El smbolo de becuadro tal y como se ha definido en el cuadro de dilogo Inserciones de texto
aparecer en la ubicacin actual del cursor.
Herramienta Texto
Insertar/Doble sostenido
Elija este comando para pegar una insercin de Doble sostenido en el bloque de texto que est creando o
editando. El smbolo de doble sostenido tal y como se ha definido en el cuadro de dilogo Inserciones de
texto aparecer en la ubicacin actual del cursor.
Finale 2001a Help
Pgina 68 de 212
Herramienta Texto
Insertar/Doble bemol
Elija este comando para pegar una insercin de Doble bemol en el bloque de texto que est creando o
editando. El smbolo de doble bemol tal y como se ha definido en el cuadro de dilogo Inserciones de
texto aparecer en la ubicacin actual del cursor.
Herramienta Texto
Texto/Editar desplazamiento de pgina

Seleccione una insercin de Nmero de pgina, y luego elija este comando para mostrar el cuadro de
dilogo Editar desplazamiento de pgina, en donde podr cambiar el nmero de pgina mostrado en la
insercin.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Editar desplazamiento de pgina.
Herramienta Texto
Texto/Justificacin
Use este submen para seleccionar cmo desea ubicar el texto dentro de un marco. Una marca de
verificacin indica la justificacin en vigor en el bloque de texto seleccionado.
Izquierda
Derecha
Centro
Justificado
Justificado forzado
Alargar las palabras individuales
Herramienta Texto
Justificacin/Izquierda
Elija este comando para colocar cada lnea de texto nivelada con el borde izquierdo del marco. Una marca
de verificacin indica que este estilo de justificacin ha sido aplicado para el bloque de texto
seleccionado.
Herramienta Texto
Justificacin/Derecha
Elija este comando para colocar cada lnea de texto nivelada con el borde derecho del marco. Una marca
de verificacin indica que este estilo de justificacin ha sido aplicado para el bloque de texto
seleccionado.
Herramienta Texto
Justificacin/Centrar
Elija este comando para colocar cada lnea de texto entre los bordes izquierdo y derecho del marco. Una
marca de verificacin indica que este estilo de justificacin ha sido aplicado para el bloque de texto
seleccionado.
Herramienta Texto
Justificacin/Justificado
Elija este comando para extender cada lnea de texto uniformemente entre los bordes izquierdo y derecho
del marco, excepto la ltima lnea, que siempre est justificada a la izquierda. Cualquier lnea de texto
que termine en un retorno de carro tambin estar justificada a la izquierda. Una marca de verificacin
Finale 2001a Help
Pgina 69 de 212
indica que este estilo de justificacin ha sido aplicado para el bloque de texto seleccionado.
Herramienta Texto
Justificacin/Justificado forzado
Elija este comando para extender cada lnea de texto uniformemente entre los bordes izquierdo y derecho
del marco, incluyendo la ltima lnea. Cualquier lnea de texto que termine en un retorno de carro tambin
tendr un justificado forzado. Una marca de verificacin indica que este estilo de justificacin ha sido
aplicado para el bloque de texto seleccionado.
Herramienta Texto
Justificacin/Alargar las palabras individuales

Este comando esta disponible slo cuando las opciones Justificado o Justificado forzado estn
seleccionadas en el submen Justificacin. Alargar las palabras individuales afecta a las lneas de texto
que contengan slo una palabra. Cuando est seleccionado, Finale estira las letras de una palabra
uniformemente entre los bordes izquierdo y derecho del marco. De lo contrario, todas las lneas que
contengan una nica palabra estarn justificadas a la izquierda.
Observe que si el texto est justificado, la ltima lnea siempre estar justificada a la izquierda, incluso si
slo contiene una palabra. Si el texto est justificado forzado, y la opcin Alargar las palabras
individuales est seleccionada, la ltima lnea estar justificada.
Herramienta Texto
Texto/Espaciado de las lneas

Elija este comando para mostrar el cuadro de dilogo Espaciado de las lneas, en donde especificar el
espaciado exacto de las lneas (sencillo, doble u otro) que desea aplicar a todas las lneas de texto en el
bloque de texto.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Espaciado de las lneas.
Herramienta Texto
Texto/Ajuste de lnea
Anule la seleccin de esta opcin para desactivar el ajuste de lnea en los bloques de texto.
Vase Men Texto
Herramienta Texto
Texto/Asignar a un comps
Use este comando para crear bloques de texto que estn vinculados a un comps concreto por defecto.
Observe que este comando slo afecta a los futuros bloques de texto. Para cambiar la asignacin de un
bloque de texto, vase el cuadro de dilogo Caractersticas del bloque de texto.
Vase Men Texto
Herramienta Texto
Texto/Asignar a una pgina

Use este comando para crear bloques de texto que estn vinculados a una pgina concreta por defecto.
Observe que este comando slo afecta a los futuros bloques de texto. Para cambiar la asignacin de un
bloque de texto, vase el cuadro de dilogo Caractersticas del bloque de texto.
Vase Men Texto
Herramienta Texto
Men Transcripcin
Cuando haya grabado una interpretacin en tiempo real en la ventana Transcripcin, Finale necesitar
algunos datos adicionales antes de poder empezar a transcribir. En este men podr indicar a Finale si
quiere que la interpretacin se transcriba en dos pentagramas (y cmo); qu nivel de cuantificacin desea
que se aplique; qu intervalo de notas desea incluir y excluir de la transcripcin; si desea o no que la
interpretacin incluya voces internas; etc.
Punto de divisin
================
Filtro de entrada
Filtro de transcripcin
Finale 2001a Help
Pgina 70 de 212
================
Resolucin de vista
Desplazamiento previo Punch in
Vase tambin: Mens
Transcripcin/Punto de divisin
Si tiene pensado transcribir en dos pentagramas al mismo tiempo (para una pieza de teclado, por
ejemplo), necesitar especificar un punto del teclado en el que Finale debe dividir su interpretacin en
partes de mano derecha e izquierda.
Ninguno
Fijo
Mvil
Vase tambin: Men Transcripcin
Punto de divisin/Ninguno
Elija Ninguno si quiere que toda la transcripcin se escriba en un nico pentagrama.
Punto de divisin/Fijo
Si est grabando una interpretacin a dos manos, puede especificar que Finale debe dividir la
transcripcin en dos pentagramas automticamente. Si elige Fijo, podr identificar una tecla de su
sintetizador correspondiente a una altura tonal que divida todas las notas del pentagrama superior de todas
las notas del pentagrama inferior.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Punto de divisin fijo.
Punto de divisin/Mvil
Si elige Mvil, Finale decidir qu msica debe poner en cada pentagrama segn el ancho de sus manos,
basndose en el intervalo de ancho de mano que usted introduzca en el cuadro de dilogo que aparecer.
La ventaja de este mtodo de dividir su interpretacin en partes de mano derecha e izquierda (comparado
con la opcin Fijo) es que Finale puede seguir la pista de las posiciones de sus manos a medida que se
mueven arriba y abajo en el teclado, siempre que haya entre ellas un intervalo lo suficientemente ancho
como para que sepa qu mano es cada una; no tendr que especificar un punto de divisin esttico.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Punto de divisin mvil.
Archivo de transcripcin/Nuevo
La ventana Transcripcin contiene un men Archivo para abrir y guardar archivos de notas (.NOT). Los
archivos de notas son unos archivos especiales de Finale que contienen toda la informacin MIDI grabada
de la msica que usted ejecuta en la ventana Transcripcin. Su interpretacin grabada (o el archivo Nota)
se representa como una notacin de "lista de piano", unas lneas que indican la duracin y altura de cada
nota grabada.
Nuevo
Despeja la zona de presentacin de las notas y prepara la ventana Transcripcin para la siguiente "pista"
que usted desee ejecutar.
Archivo de transcripcin/Abrir
nota grabada.
Abrir
Abre un archivo de notas (.NOT) existente. El archivo de notas que abras se representar mediante una
notacin de "lista de piano" en el rea de presentacin de la ventana Transcripcin.
Archivo de transcripcin/Guardar como

Finale 2001a Help
Pgina 71 de 212
nota grabada.
Guardar como
Guarda la interpretacin grabada actualmente de la ventana Transcripcin en el disco, usando el nombre
que usted especifique. Por ejemplo, si est transcribiendo msica para un cliente, quizs quiera que la
persona guarde las pistas de cada cancin, guardando cada pista en un archivo de Nota separado. Podr
transcribir los archivos de Nota ms tarde, ahorrndole a su cliente un tiempo precioso.
Edicin de transcripcin /Seleccionar todo

La ventana Transcripcin contiene un men Edicin para seleccionar la msica en el rea de presentacin
de la ventana Transcripcin.
Seleccionar todo
Selecciona toda la msica del rea de presentacin de la ventana Transcripcin. Consejo: para seleccionar
slo parte de la msica, arrastre para seleccionar slo la msica que desee o use los contadores de entrada
y salida de la ventana Transcripcin.
Opciones de transcripcin /Configuracin MIDI

Elija este comando para mostrar el cuadro de dilogo Configuracin MIDI, donde podr establecer
determinadas opciones referentes a la configuracin de su interfaz MIDI.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Configuracin MIDI.
Opciones de transcripcin/MIDI Thru

Si prefiere utilizar un teclado como controlador y otro dispositivo como la fuente de sonido, elija este
comando para especificar sus preferencias de MIDI Thru.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo MIDI Thru.
Opciones de transcripcin/All Notes Off

De vez en cuando quizs se encuentre con un bloqueo MIDI, una situacin poco comn en la que un
sintetizador suena como si sus teclas estuviesen "pegadas", y reproduce continuamente como si alguien
las estuviese pulsando todava. Para enviar la seal MIDI que le indica que debe "soltar las teclas", elija
este comando; tras unos instantes, el sintetizador estar en silencio.
Transcripcin/Filtro de entrada
Elija este comando para mostrar el cuadro de dilogo Filtro de entradas MIDI, en donde podr indicar a
Finale que grabe slo ciertos tipos de datos MIDI de su interpretacin.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Filtro de entradas MIDI.
Transcripcin/Filtro de transcripcin
Elija este comando para mostrar el cuadro de dilogo Filtros de transcripcin, en el que podr especificar
determinados canales MIDI e intervalos de notas que desea incluir o excluir de su transcripcin.
Si acaba de ejecutar una secuencia de mltiples canales en la ventana Transcripcin (desde un
secuenciador externo), por ejemplo, probablemente quiera que las notas de cada canal MIDI se
transcriban en su propio pentagrama de Finale. En este cuadro de dilogo podr especificar un nico canal
MIDI cada vez para la transcripcin, o hasta cuatro canales.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Filtros de transcripcin.
Transcripcin/Resolucin de vista
Cuando elija este comando, aparecer el cuadro de dilogo Resolucin de vista, en donde podr
especificar la cantidad a la que quiere "aproximarse" a la zona de presentacin, para poder ver y editar
ms fcilmente las notas individuales o los marcadores temporales.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Resolucin de vista.
Transcripcin/Desplazamiento previo Punch in

Si est volviendo a grabar slo una determinada parte de su interpretacin, o punching in, probablemente
quiera que Finale ejecute algunos segundos de la msica justo antes del sitio en donde quiere grabar, para
poder or el pasaje deseado en su contexto y en su tempo. El cuadro de dilogo que aparecer cuando
usted cierre este comando le permitir especificar cuntos segundos de la msica existente quiere que
Finale 2001a Help
Pgina 72 de 212
reproduzca Finale antes de cambiar al modo de grabacin.

Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Desplazamiento previo Punch in.
Men Marcador temporal

Una vez que haya grabado una interpretacin en tiempo real en la ventana Transcripcin, Finale necesita
saber dnde caen los tiempos y las barras de comps respecto a las notas que ha ejecutado (para
transcribir su interpretacin). Para proporcionar esta informacin, usted batir a medida que se reproduce
la msica (en una tecla o en un pedal), dndole a Finale un punto de referencia de tempo. Estos
batimientos se llaman marcadores temporales. Aparecen en la parte superior de la zona de presentacin
como pequeas negras (o corcheas, o el valor que usted haya especificado antes de grabarlas). Observe
que podr editar estos marcadores manualmente: podr insertar uno nuevo haciendo doble clic en el rea
de presentacin del marcador temporal o puede desplazarlos horizontalmente. Vase la ventana
Transcripcin para conocer los detalles completos.
El men Marcador temporal contiene varios comandos relacionados con los marcadores temporales.
Usndolos podr indicar a Finale la duracin de los marcadores que vaya a grabar, ajustando cada uno
para que se alinee con la nota ms cercana, o asignando marcadores de comps (marcadores temporales
especiales que indican a Finale dnde cae el comienzo de cada comps respecto a la msica que ha
ejecutado).
Elija uno de los tres comandos (Marcador, Pulsacin, Comps) para decir a Finale qu tipo de marcador
temporal va a grabar o editar.
Marcador
Pulsacin
Comps
==============================
Despejar todos los marcadores
==============================
Asignar marcadores de comps
Convertir segn el comps
Crear marcadores a partir de los dos primeros
==============================
El primer marcador es
Grabar duraciones iguales
==============================
Entrada del clic
Salida del clic
==============================
Crear marcadores a partir de un archivo en segundo plano
Alinear los marcadores con las notas
Marcador temporal/Marcador
El tipo Marcador es el tipo de marcador normal; con cada pulsacin de una tecla o un pedal, usted
especificar la posicin de un tiempo (especificar el valor rtmico de los batimientos eligiendo el valor
apropiado en la seccin "El primer marcador es:" de este men, vase ms adelante). Cuando haya
acabado de grabar estos marcadores, un pequeo smbolo de negra (o del valor de nota que haya
especificado) aparecer en la parte superior del rea de presentacin con cada uno de sus marcadores.
Vase tambin: Men Marcador temporal
Marcador temporal/Pulsacin
El tipo Pulsacin es un marcador temporal especial que raramente necesitar. No tiene ningn efecto a
menos que est usando la funcin "Convertir segn el comps" (descrita ms adelante), que crea cambios
de mtrica en la partitura basndose en sus golpes de comps y pulsacin en la ventana Transcripcin.
Cada marcador temporal que grabe (despus de grabar marcadores temporales normales) est
representado por un pequeo smbolo de acento (>) en la parte superior del rea de presentacin del
marcador temporal.
Al crear estos cambios de indicacin de comps, Finale elabora una subdivisin de la indicacin de
comps cada vez que encuentre un marcador de pulsacin en la ventana Transcripcin. Creando un
marcador de pulsacin en el primer y cuarto tiempo de un comps 5/4, por ejemplo, sealar a Finale que
debe dividir el comps en dos pulsos primarios; crear un 3+2 en una indicacin de comps 4 (en lugar de
5/4).
La ubicacin de los marcadores de pulsacin indica a Finale cmo subdividir el numerador de la mtrica
Finale 2001a Help
Pgina 73 de 212
en cada comps.
Marcador temporal/Comps
El tipo Comps es un marcador temporal que slo necesitar grabar en un pasaje separado (despus de
grabar marcadores temporales normales) si la mtrica cambia durante la seccin que usted est
transcribiendo (y no ha creado estos cambios de mtrica en la partitura anteriormente).
Despus de seleccionar Comps en este men, grabe sus marcadores temporales batiendo el tiempo fuerte
de cada comps. Cuando haya acabado, aparecer una pequea M en la parte superior del rea de
presentacin para cada uno de sus marcadores. Si luego elige "Convertir segn el comps" (vase a
continuacin), Finale cambiar automticamente las mtricas de los compases correspondientes de la
partitura. Con este mtodo podr crear automticamente una transcripcin de una pieza de mtrica
compleja batiendo sus marcadores temporales donde cree que debe empezar cada comps; de este modo
evitar tener que calcular e insertar las diversas indicaciones de comps manualmente.
Marcador temporal/Despejar todos los marcadores

Elija este comando para suprimir todos los marcares temporales, desde el rea de presentacin del
marcador temporal.
Tambin podr eliminar slo un marcador temporal, o unos cuantos cada vez, sin usar este comando. Para
hacerlo, haga clic en las palabras Marcador temporal de la ventana Transcripcin. Arrastre por los
marcadores temporales que desee despejar (en la franja superior de la zona de presentacin) y pulse
Suprimir.
Marcador temporal/Asignar marcadores de comps

Cuando elija este comando, Finale pondr marcadores temporales en la zona seleccionada de su
interpretacin automticamente, basndose en la indicacin de comps de la partitura (empezando por el
comps en el que haya hecho clic). Aunque haya un cambio de mtrica en todos los compases de la
partitura, este es un modo fcil y rpido de aplicar marcadores de comps, que, por cierto, son
obligatorios si Finale debe transcribir su interpretacin.
Marcador temporal/Convertir segn el comps

Si la pieza que est transcribiendo contiene indicaciones de comps cambiantes, podr usar este comando
para crear los cambios de mtrica en la partitura automticamente (primero debe grabar marcadores
temporales normales antes de proceder con los pasos siguientes).
Primero grabe marcadores temporales: elija Comps en el men Marcador temporal, seleccione la zona
para la que quiera grabar marcadores temporales (o elija Seleccionar todo en el men Edicin), ponga el
botn de opcin de teclado en Reproducir, ponga el botn de opcin Marcador en Grabar y haga clic en
Esperar hasta. Entonces pulse una tecla o pedal en el tiempo fuerte de cada comps mientras se reproduce
la msica.
Cuando haya acabado, aparecer una Msica en la zona de presentacin del marcador temporal por cada
uno de sus batimientos. Si quiere que Finale cree indicaciones de comps compuestas (por ejemplo, para
crear un 3+2 en una mtrica 4 en lugar de 5/4), grabe marcadores temporales (vase el comando
"Pulsacin"). Finalmente, asegrese de que la zona deseada est seleccionada y elija "Convertir segn el
comps". Finale cambiar automticamente las indicaciones de comps en los compases correspondientes
de la partitura, basndose en la ubicacin de sus marcadores temporales y marcadores de pulsacin.
Finale incluso crear mtricas fraccionarias y compuestas, si es necesario (3.5/4, por ejemplo).
Marcador temporal/Crear marcadores a partir de los dos primeros

Si la interpretacin que ha creado estaba en un tempo bastante estricto, quizs no tenga que grabar los
marcadores temporales batiendo en toda la interpretacin mientras se reproduce. En lugar de ello,
introduzca slo dos marcadores al principio de la grabacin. Asegrese de que estn situados de la forma
ms precisa posible; es una buena idea elegir "Alinear los marcadores con las notas" en este momento
(vase a continuacin). Elija Seleccionar todo en el men Edicin (o seleccione la zona que quiera
transcribir, empezando por los dos primeros marcadores temporales que coloc manualmente). Elija este
comando; Finale crear y colocar automticamente marcadores temporales en la porcin seleccionada de
su interpretacin extrapolando a partir de las posiciones de los primeros que introdujo.
Finale 2001a Help
Pgina 74 de 212
Marcador temporal/El primer marcador es

Use estos comandos para indicar a Finale el valor rtmico del primer marcador temporal que pulse. Si
tambin ha seleccionado Grabar duraciones iguales, este valor rtmico estar asignado a todos sus
batimientos.
Si desea crear un marcador temporal manualmente (haciendo doble clic en el rea de presentacin del
marcador temporal), su seleccin a partir de estos comandos tambin especificar el valor rtmico del
marcador temporal que cree.
Blanca
Negra
Corchea
Semicorchea
Marcador temporal/El primer marcador es una blanca

Elija este comando para especificar que el primer batimiento (y todos ellos si la opcin Grabar duraciones
iguales est seleccionada) es una blanca.
Marcador temporal/El primer marcador es una negra

iguales est seleccionada) es una negra.
Marcador temporal/El primer marcador es una corchea

iguales est seleccionada) es una corchea.
Marcador temporal/El primer marcador es una semicorchea

iguales est seleccionada) es una semicorchea.
Marcador temporal/Grabar duraciones iguales

No tendr que hacer un batimiento de forma constante cuando grabe marcadores temporales. De hecho,
puede hacer un batimiento junto con su meloda; Finale deducir el valor rtmico de cada batimiento,
aunque cambie.
Probablemente obtendr los mejores resultados, no obstante, si elige Grabar duraciones iguales; a medida
que su pieza se reproduce, marque el mismo ritmo por todas pares (slo negras, por ejemplo). Indicar a
Finale qu es ese valor rtmico eligiendo el comando correspondiente de "El primer marcador es".
Marcador temporal/Entrada del clic

Normalmente, cuando graba marcadores temporales en un pasaje separado (tras grabar su interpretacin),
puede pulsar cualquier tecla, e incluso cambiar las teclas durante el proceso. Mientras el botn de la
opcin Reproducir del teclado est seleccionado, as como el botn de la opcin Grabar marcador
temporal, Finale interpretar la pulsacin de cualquier tecla en el canal MIDI 1 como un marcador
temporal.
Con este comando podr decirle a Finale que estar pulsando una tecla en algn otro canal MIDI, o que
estar pulsando un pedal u otro controlador en lugar de una tecla. Tambin encontrar esta funcin til si
desea grabar su interpretacin y los marcadores temporales simultneamente, para que Finale sepa qu
tecla (o controlador) debe escuchar para los marcadores temporales (y no como parte de la propia
interpretacin). Por ejemplo, puede indicarle a Finale que desea pulsar un pedal con el pie (para
proporcionar marcadores temporales) mientras toca, al igual que hace en HyperScribe. De igual modo, si
desea utilizar este mtodo para transcribir una secuencia desde un secuenciador externo (uno que facilite
una pista del clic que Finale pueda usar como fuente del marcador temporal, por ejemplo).
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Entrada del clic.
Marcador temporal/Salida del clic

Elija este comando para mostrar el cuadro de dilogo Tipo de salida del clic, en el que podr especificar
qu nota y canal MIDI debe emplear Finale cuando reproduzca los marcadores temporales.
Hay dos casos en los que puede querer que Finale ejecute marcadores temporales mientras usted graba en
Finale 2001a Help
Pgina 75 de 212
la ventana Transcripcin. Primero, quizs desee que Finale proporcione una "pista de clic" cuando usted
graba una interpretacin en tiempo real, para no tener que grabar marcadores temporales en un pasaje
separado (la "pista del clic"" no es ms que la reproduccin de marcadores temporales que Finale ha
colocado automticamente).
Segundo, quizs quiera que Finale controle un secuenciador externo o un ordenador con Sincronizacin
MIDI, para que el dispositivo externo ejecute en el tempo con Finale.
En cualquiera de los dos casos, el cuadro de dilogo Tipo de salida del clic le permite especificar
diferentes caractersticas del clic: su altura tonal, duracin, canal MIDI, etc.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Salida del clic.
Marcador temporal/Crear marcadores a partir de un archivo en segundo plano

Este comando slo est disponible si usted est usando un archivo en segundo plano, el mecanismo de
Finale para "doblar las pistas".
En un autntico programa secuenciador, podr grabar una pista mientras escucha otra grabada
anteriormente. En Finale lograr este efecto transcribiendo la primera pista, creando un archivo de
reproduccin a partir de l y volviendo a entrar en la ventana Transcripcin. Finale cargar
automticamente el archivo de reproduccin en el "segundo plano" de la nueva ventana de transcripcin
(y colocar una X en la casilla de verificacin Archivo en segundo plano). As pues, oir la reproduccin
de las pistas anteriores mientras graba el nuevo material.
El comando "Crear marcadores a partir de un archivo en segundo plano" aade una ventaja adicional a
este sistema. Como las nuevas pistas que usted grabe tendrn presumiblemente la primera indicacin de
comps y tempo que la primera que ha transcrito, no tendr que volver a grabar marcadores temporales
para poder transcribir pistas adicionales, porque los marcadores temporales ya fueron creados con la
primera pista transcrita.
Cuando elija este comando, Finale aadir automticamente marcadores temporales a la zona
seleccionada de su grabacin ms reciente, basndose en las posiciones de los marcadores temporales del
archivo en segundo plano (de reproduccin, que contiene la reproduccin de las pistas que ya ha
transcrito). Sin embargo, todava necesitar insertar marcadores de comps. Elija "Asignar marcadores de
comps" en el men Marcador temporal.
Tambin deber elegir Alinear los marcadores con las notas en el men Marcador temporal para obtener
una transcripcin ms precisa. Pero si desea conservar los matices rtmicos de su nueva pista para que se
reproduzca de la forma ms precisa posible cuando se transcriba, no seleccione Alinear los marcadores
con las notas, aunque la transcripcin podra no ser tan precisa.
Marcador temporal/Alinear los marcadores con las notas

Despus de grabar una interpretacin MIDI e indicar luego a Finale dnde caan los tiempos
introduciendo marcadores temporales, use este comando para alinear los marcadores de forma ms
precisa con los inicios de las notas de su interpretacin (especifique la zona para la que quiera alinear
marcadores temporales arrastrando por parte de la zona de presentacin del teclado o eligiendo
Seleccionar todo en el men Edicin). De hecho, est "cuantificando" los marcadores segn las notas ms
cercanas, para que Finale comprenda que el marcador y la nota caen exactamente juntos.
Aparecer el cuadro de dilogo Alinear los marcadores temporales con comienzos de nota; el nmero del
cuadro de texto indica a Finale hasta dnde desde cada marcador debe "buscar" una nota con la que
alinearlo. Si la interpretacin era lenta, puede aumentar este nmero; si era muy rpida y con muchas
notas, quizs desee emplear un nmero menor para no mover los marcadores temporales sin darse cuenta,
por ejemplo, a la nota siguiente a con la cual se debera alinear.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Alinear los marcadores temporales con
comienzos de nota.
Men Ver
Este men contiene comandos referentes a su vista de la partitura. Nunca podr cambiar la partitura en s
con los comandos de este men, tan slo modificar la manera como la ve en el men. Por ejemplo, puede
cambiar el tamao de la msica mostrada, ocultar pentagramas, reorganizar la paleta de herramientas o
activar una de las funciones de aumento de la velocidad.
Vista de desplazamiento
Vista de pgina
=====================
Volver al principio
Actualizacin de pantalla
Finale 2001a Help
Pgina 76 de 212
Opciones de actualizacin de pantalla

Seleccionar colores de pantalla
=====================
Vista
Seleccionar juego de pentagramas
Marcadores
Personalizar paletas de herramientas
=====================
Opciones de cuadrcula/gua
Mostrar cuadrcula
Mostrar guas
Mostrar/ocultar reglas
Mostrar/ocultar mrgenes
Mostrar/ocultar candados del sistema
=====================
Seleccionar capas
Trabajar slo en la capa activa
Mostrar pginas mltiples
Mostrar vista previa de PostScript
Vase tambin: Mens
Ver/Vista de desplazamiento
Finale le ofrece la eleccin de dos vistas de su msica: Vista de desplazamiento, en donde la msica es
una banda continua horizontal, y Vista de pgina, en donde la msica se disea como una pgina de una
partitura. La mayor parte de las herramientas de Finale trabajan igual de bien en cualquiera de los dos
modos, aunque descubrir que su ordenador actualiza la pantalla con mayor rapidez en Vista de
desplazamiento que en Vista de pgina. Pulse Ctrl-E para cambiar de una vista a otra.
Vase tambin: Men Ver
Ver/Vista de pgina
Finale le ofrece la eleccin de dos vistas de su msica: Vista de desplazamiento, en donde la msica es
una banda continua horizontal, y Vista de pgina, en donde la msica se disea como una pgina de una
partitura. La mayor parte de las herramientas de Finale trabajan igual de bien en cualquiera de los dos
modos, aunque descubrir que su ordenador actualiza la pantalla con mayor rapidez en Vista de
desplazamiento que en Vista de pgina. Pulse Ctrl-E para cambiar de una vista a otra.
Ver/Volver al principio
Elija este comando para volver al primer comps de la partitura (en Vista de desplazamiento) o a la
esquina superior izquierda de la pgina actual (en Vista de pgina), est donde est en la pieza.
Ver/Actualizacin de pantalla
Elija este comando para hacer que Finale actualice la pantalla. Cuando perciba una anomala visual, como
un fragmento fantasma de un fraseo, por ejemplo, o una barra de comps que falta, este comando suele
resolver el problema.
Ver/Opciones de actualizacin de pantalla

Elija este comando para mostrar el cuadro de dilogo Opciones de actualizacin de pantalla, donde podr
encontrar varias opciones de preferencia relacionadas con la actualizacin de la pantalla. Por ejemplo,
podr decir a Finale que no trace la letra en la pantalla, o que slo actualice la pantalla cuando usted se lo
indique especficamente.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Opciones de actualizacin de pantalla.
Ver/Seleccionar colores de pantalla

Elija este comando para mostrar el cuadro de dilogo Seleccionar colores de pantalla. El cuadro de
dilogo Seleccionar colores de pantalla le permitir asignar colores a las diferentes capas y a los
diferentes elementos de su partitura, como articulaciones, bloques de texto y lneas inteligentes. Esto
resulta til para diferenciar entre varios objetos con el fin de identificar qu herramientas los crearon, o a
qu capa pertenecen. Los colores slo se utilizan para mostrar la msica en la pantalla, no para imprimir.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Seleccionar colores de pantalla.
Finale 2001a Help
Pgina 77 de 212
Ver/Vista
El submen Vista le ofrece comandos que le permiten especificar el tamao al que quiera que se muestre
la partitura en su pantalla, expresada como un porcentaje de su tamao real. No podr cambiar el tamao
real (impreso) de la msica en la pgina de este modo; esta tcnica simplemente le permite aumentar o
reducir la presentacin de la msica en la pantalla.
Vista al 400%
Vista al 200%
Vista al 100%
Vista al 75%
Vista al 50%
Vista a otro porcentaje
Vista al ltimo tamao
Vista para encajar en ventana
Vase tambin:
Men Ver
Vista
Herramienta Zoom
Vista/Vista al 400%
Para cambiar su vista de la partitura al 400%, elija este comando en el submen (tambin puede usar Ctrl4)
Herramienta Zoom
Vista/Vista al 200%
Para cambiar su vista de la partitura al 200%, elija este comando en el submen (tambin puede usar Ctrl2).
Herramienta Zoom
Vista/Vista al 100%
Para cambiar su vista de la partitura al 100% (tamao real), elija este comando en el submen (tambin
puede usar Ctrl-1).
Herramienta Zoom
Vista/Vista al 75%
Herramienta Zoom
Vista/Vista al 50%
Herramienta Zoom
Ver/Vista a otro porcentaje

Si elige Otro, aparecer el cuadro de dilogo Vista, en donde podr especificar cualquier reduccin o
ampliacin que desee, desde el 10 al 1000% (tambin puede usar Ctrl-0, cero)
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Vista.
Herramienta Zoom
Vista/Vista al ltimo tamao

Si est viendo la partitura en varios grados diferentes de aumento, ltimo tamao le devuelve a su ltima
opcin de aumento.
Herramienta Zoom
Vista/Vista para encajar en ventana

Este comando slo est disponible en Vista de pgina. Reduce automticamente el porcentaje de vista lo
Finale 2001a Help
Pgina 78 de 212
suficiente para encajar la pgina actual completamente en la pantalla, sin importar el tamao de pantalla
que usted tenga.
Herramienta Zoom
Ver/Seleccionar juego de pentagramas

Podr acelerar en gran medida su trabajo en partituras orquestales ocultando los pentagramas que no est
editando actualmente, para que Finale tenga menos msica que trazar. Podr crear hasta ocho plantillas de
pentagrama, arreglos diferentes de los pentagramas de su partitura.
Para crear una plantilla de pentagrama, haga clic en la herramienta Pentagrama; seleccione los
pentagramas que no desee ocultar. Si tiene muchos pentagramas y slo quiere ocultar uno o dos, aqu
tiene un mtodo rpido de hacerlo. Elija Seleccionar todo en el men Edicin para seleccionar todos los
tiradores; luego haga Mays-clic en el tirador de un pentagrama para excluirlo de los pentagramas
seleccionados.
A continuacin, mientras pulsa Ctrl, elija Seleccionar juego de pentagramas en el men Ver; en el
submen, elija uno de los juegos de pentagramas (del 1 al 8). Acaba de definir un juego de pentagramas.
Para ver la nueva configuracin de pentagrama, elija el juego de pentagramas que acaba de programar en
el mismo submen. Elija Todos los pentagramas para restaurar todos los pentagramas en la presentacin.
Observe que Finale imprime todos los pentagramas (y muestra todos los pentagramas en Vista de pgina),
no obstante, sin importar los que estn visibles en Vista de desplazamiento.
Todos los pentagramas
Juego de pentagramas 1
Seleccionar juego de pentagramas/Todos los pentagramas

Elija Todos los pentagramas para mostrar todos los pentagramas de su partitura en Vista de
desplazamiento. Este juego de pentagramas no puede ser reasignado.
Seleccionar juego de pentagramas/Juego de pentagramas 1

Elija este comando para mostrar la plantilla de pentagrama que asign al juego de pentagramas 1. O, para
crear una plantilla de pentagrama, haga clic en la herramienta Pentagrama; seleccione slo los
pentagramas que desee que aparezcan cuando elija este comando. A continuacin, mientras pulsa Ctrl,
elija Seleccionar juego de pentagramas en el men Ver; en el submen, elija Juego de pentagramas 1.
Acaba de definir un juego de pentagramas.



Finale 2001a Help
Pgina 79 de 212




Ver/Marcadores
Use los dos primeros comandos de este submen para aadir y editar marcadores en su partitura. Un
marcador indica una posicin concreta en una pgina (en Vista de pgina), o un comps en la propia
msica (en Vista de desplazamiento). Esto le permite acceder a una determinada pgina y a una posicin
precisa en esa pgina, o saltar a un comps marcado en la msica con un nico comando, rpida y
eficientemente. Cada marcador que cree aparecer en la parte inferior de este submen, para que pueda
seleccionar el marcador para saltar a ese lugar de la partitura.
Aadir marcador
Editar marcador
Marcadores/Aadir marcador
Elija este comando para crear un marcador basado en la configuracin actual de la partitura. Aparecer el
cuadro de Aadir marcador, en donde podr nombrar, cambiar e ignorar la configuracin del marcador.
Consejo: para una edicin rpida y eficaz de los marcadores, configure la vista (desplazamiento o pgina)
y el porcentaje de vista, y site la msica en la pantalla antes de crear el marcador. Si hace esto, los
cuadros de texto reflejarn con precisin la ubicacin del marcador sin tener que introducir esos datos
manualmente. Seleccione las casillas de verificacin para las opciones que desee que recuerde el
marcador.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Aadir/editar marcador.
Marcadores/Editar marcador
Elija este comando para editar los marcadores existentes, o aadir nuevos marcadores a la partitura.
Aparecer el cuadro de dilogo Editar marcador, en donde podr nombrar, cambiar e ignorar la
configuracin de los marcadores existentes o nuevos.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Aadir/editar marcador.
Finale 2001a Help
Pgina 80 de 212
Ver/Mostrar/ocultar reglas
Elija este comando para mostrar reglas que no sean de impresin en los lados superior e izquierdo de la
pantalla. A medida que arrastra un objeto, podr ver las delgadas lneas discontinuas de indicador que le
muestran dnde est el cursor, haciendo que sea ms fcil alinear y ubicar varios objetos de forma precisa
en la pantalla. Las unidades de medida son las que haya seleccionado con el comando Unidades de
medida en el men Opciones.
Ver/Mostrar/ocultar mrgenes
Elija este comando para mostrar los mrgenes de pgina y de sistema cuando est en Vista de pgina.
Ver/Mostrar/ocultar candados del sistema

Elija este comando para mostrar iconos que indican qu sistemas de pentagramas estn "bloqueados"
frente a la reorganizacin cuando se lleve a cabo un comando de actualizacin del diseo de pgina (a
menos que haya seleccionado la opcin de eliminar agrupamientos de compases impuestos). Los sistemas
estarn bloqueados cuando emplee el comando Imponer los compases en el men Filtro y cuando
desplace los compases usando las teclas de flecha en Filtro. Use los comandos L y U para bloquear y
desbloquear los sistemas seleccionados estando en Filtro.
Para ms informacin vase: Opciones de actualizacin de las pginas y cuadro de dilogo Imponer los
compases
Vase tambin Men Ver
Herramienta Filtro
Ver/Seleccionar capas
Use este submen para elegir qu capa de msica desea editar. Estn disponibles cuatro capas de msica
(o use los botones de empuje de Capa en la ventana de documento).
Capa 1
Capa 2
Capa 3
Capa 4
Seleccionar capas/Capa 1
Elija esta opcin para hacer que la Capa 1 sea la capa activa para la introduccin y edicin de notas.
Ver/Trabajar slo en la capa activa

Cada pentagrama de Finale son en realidad cuatro capas transparentes, cada una de las cuales puede
contener su propia voz interna rtmicamente independiente. No obstante, slo una capa podr estar activa
cada vez (la de delante); la capa activa siempre se identifica por los botones de empuje que aparecen en la
esquina inferior izquierda de la ventana del archivo.
Cuando este elemento est seleccionado (mostrando una marca de verificacin), Finale ocultar las tres
capas inactivas. Tenga presente que las capas ocultas no se vern afectadas por casi ninguna herramienta.
Por ejemplo, la msica de una capa oculta no se reproducir. Tampoco ser copiada o pegada ni se ver
afectada de ningn modo por las operaciones de Filtro, algo til de recordar si desea copiar o pegar slo
la msica de una capa.
Elija este comando una segunda vez para hacer que desaparezca la marca de verificacin (y hacer que
vuelvan a aparecer las otras tres capas).
Ver/Mostrar pginas mltiples

Este comando, disponible slo en Vista de pgina, ordena a Finale mostrar las pginas de su pieza lado a
Finale 2001a Help
Pgina 81 de 212
lado en filas a lo largo de la pantalla. Dicho arreglo le permite obtener una imagen global de la partitura,
porque puede escanear todas las pginas del archivo de una vez (esto es, si ha reducido la vista lo
suficiente como para que todas las pginas encajen en la pantalla).
En una ventana de pequeo tamao, necesitar reducir bastante la msica para ver ms de una pgina a la
vez. Por ejemplo, puede probar a elegir Encajar en ventana en el submen "Vista a". En cualquier caso,
slo podr editar la msica en la primera pgina que se muestre.
Ver/Mostrar vista previa de PostScript

Cuando elija este comando (slo en Vista de pgina), Finale mostrar una vista previa de su msica.
Excepto por el hecho de que la resolucin de la pantalla es mucho menos elegante que la de una
impresora, la opcin Mostrar en PostScript le proporciona la vista previa ms precisa posible de lo que
ser su resultado impreso. Haga clic en la pgina para hacer que la presentacin vuelva a ser normal.
(Nota tcnica: de forma especfica, el comando Mostrar en PostScript muestra fraseos en punta, hace
kerns los pares de letras y reemplaza las fuentes lser por fuentes de mapas de bits, siempre que sea
posible).
Men Opciones
Este men contiene las claves de la flexibilidad de la notacin de Finale. Sean cuales sean las
convenciones de notacin a las que usted se adhiera o las especificaciones de edicin que prefiera, es muy
probable que haya un comando del men Opciones que se adapte a usted. Cada comando hace surgir un
cuadro de dilogo que controla algn aspecto de la forma en que Finale muestra la msica en el archivo
activo: su diseo y variables de ubicacin, por ejemplo, o las fuentes, smbolos musicales y claves que
emplea.
Unidades de medida
=================
Denominacin enarmnica
Configurar el desplazamiento flechas/ratn
=================
==================
Configuracin del documento
Mostrar la partitura en do
Seleccionar fuentes predeterminadas
Comprobacin de datos
==================
Opciones de reproduccin
==================
Vase tambin: Mens
Opciones/Unidades de medida
En varios cuadros de dilogo de Finale se le pedir que especifique una medida: los mrgenes de cada
pgina, por ejemplo, o el grosor de las ligaduras de corchea. Usando el submen del comando Unidades
de medida, podr seleccionar la unidad de medida que quiera que Finale comprenda y muestre en todos
sus cuadros de dilogo.
EVPUs
Pulgadas
Centmetros
Puntos
Cceros
Espacios
Vase tambin: Men Opciones
Unidades de medida/EVPUs
Elija este comando para mostrar las unidades en EVPUs. EVPU significa Unidad Virtual de Pgina
ENIGMA, de las que hay 288 por.
Unidades de medida/Pulgadas
Elija este comando para mostrar las unidades en pulgadas.
Finale 2001a Help
Pgina 82 de 212
Unidades de medida/Centmetros
Elija este comando para mostrar las unidades en centmetros.
Unidades de medida/Puntos
Elija este comando para mostrar las unidades en puntos. Los puntos son medidas tipogrficas de las que
hay 72 por pulgada, y 12 en una pica.
Unidades de medida/Cceros
Elija este comando para mostrar las unidades en cceros. Los puntos son medidas tipogrficas de las que
hay 6 por pulgada.
Unidades de medida/Espacios
Elija este comando para mostrar las unidades en espacios. En el grabado, un espacio se define como la
distancia entre lneas de pentagrama; sin embargo, en Finale un espacio equivale a 24 EVPUs (que es la
distancia entre lneas de pentagrama predeterminada de Finale).
12 espacios = 1 pulgada; medio espacio equivale a un tono, que es una lnea o espacio en un pentagrama.
Opciones/Denominacin enarmnica
Use los comandos de este submen para controlar la denominacin cromtica de su msica cuando
introduzca notas con el MIDI o emplee uno de los comandos de retranscripcin de Finale, como Volver a
transcribir o Volver a escribir las notas (de forma enarmnica). Tambin podr editar tablas de
denominacin enarmnica para tonalidades mayores y menores y para la denominacin modal o
cromtica creada en el cuadro de dilogo Tonalidad no estndar.
Para determinar cmo denominar las notas diatnicas (las alturas tonales sin alterar dentro de la escala)
introducidas en su msica, Finale siempre utiliza la tonalidad. A modo de ejemplo, si la tonalidad es sol
mayor y usted ejecuta fa sostenido, siempre se escribir fa sostenido, no sol mayor. Cuando modifica una
nota de forma cromtica, usar el mtodo de denominacin enarmnica seleccionado para determinar
cmo notarla. Por ejemplo, en la clave de do, el semitono entre do y re puede ser notado como do
sostenido o re bemol dependiendo de su seleccin de denominacin enarmnica.
Enarmona ordinaria
Preferencia a los sostenidos
Preferencia a los bemoles
Utilizar las tablas de enarmona
Seleccionar las denominaciones en las tonalidades mayores o menores
Editar las denominaciones modales o cromticas
Denominacin enarmnica/Enarmona ordinaria

Elija esta opcin para usar la denominacin automtica de Finale. El mtodo de denominacin se utiliza
durante la introduccin y retranscripcin de notas MIDI de Finale. La denominacin predeterminada de
Finale presenta algunas ventajas, como una capacidad limitada de denominar lneas cromticas
ascendientes o descendientes. Este mtodo tambin es capaz de representar claramente clsters de tonos y
acordes que contengan intervalos cercanos.
Vase tambin: Opciones/Denominacin enarmnica
Denominacin enarmnica/Preferencia a los sostenidos

Elija esta opcin para que Finale muestre las alteraciones principalmente como sostenidos (o notas
elevadas en un semitono) en la partitura. Este mtodo de denominacin se utiliza durante la
retranscripcin e introduccin de notas MIDI.
Denominacin enarmnica/Preferencia a los bemoles

Elija esta opcin para que Finale muestre las alteraciones principalmente como bemoles (o notas
reducidas en un semitono) en la partitura. Este mtodo de denominacin se utiliza durante la
retranscripcin e introduccin de notas MIDI.
Denominacin enarmnica/Utilizar las tablas de enarmona

Elija esta opcin para que Finale denomine las notas modificadas segn las tablas de denominacin que
usted especifique. El mtodo de denominacin tambin se utiliza durante la retranscripcin e introduccin
de notas MIDI.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Seleccionar las denominaciones en las
tonalidades mayores o menores y el cuadro de dilogo Editar las denominaciones modales o cromticas.
Finale 2001a Help
Pgina 83 de 212
Denominacin enarmnica/Seleccionar las denominaciones en las tonalidades

mayores o menores
Muestra el cuadro de dilogo Seleccionar las denominaciones en las tonalidades mayores o menores. Ese
cuadro de dilogo contiene las denominaciones enarmnicas de Finale para las tonalidades mayores o
menores. Modifique estas opciones segn sus denominaciones enarmnicas preferidas para notas que no
formen parte de la escala diatnica. Para usar estas opciones, asegrese de que la opcin "Utilizar las
tablas de enarmona" est seleccionada (verificada).
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Seleccionar las denominaciones en las
tonalidades mayores o menores.
Vase tambin: Utilizar las tablas de enarmona
Denominacin enarmnica/Editar las denominaciones modales o cromticas

Muestra el cuadro de dilogo Editar las denominaciones modales o cromticas. Este cuadro de dilogo
contiene las opciones de denominacin enarmnica de Finale para las escalas y los modos cromticos.
Modifique estas opciones segn sus denominaciones enarmnicas preferidas. Esta configuracin slo
afecta a las tonalidades no mayores o menores que usted cree en el cuadro de dilogo Modo no estndar.
Para usar estas opciones, asegrese de que la opcin "Utilizar las tablas de enarmona" est seleccionada
(verificada).
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Editar las denominaciones modales o
cromticas.
Vase tambin: Utilizar las tablas de enarmona
Opciones/Configurar el desplazamiento flechas/ratn

Elija este comando para configurar la cantidad segn la que Finale desplaza elementos cuando usted pulsa
las teclas de flecha para desplazar elementos de las Herramientas especiales en la pantalla. Tambin podr
determinar si desea que Finale limite automticamente el arrastre a movimientos horizontales y verticales,
o si prefiere arrastrar elementos en cualquier direccin (puede pulsar Mays para permitir temporalmente
el arrastre limitado o ilimitado).
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Configurar el desplazamiento
flechas/ratn.
Opciones/Opciones de programa
Elija este comando para mostrar el cuadro de dilogo cuadro de dilogo Opciones de programa, cuyas
casillas de verificacin controlan diversas opciones que afectan a todo el programa, incluyendo dnde
buscar Finale el Manual del usuario y los plug-ins, as como dnde guardar los archivos que ha creado.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Opciones de programa.
Opciones/Configuracin del documento

Use los comandos de este submen para controlar las opciones que se guardan con un documento
especfico. Controle la aparicin y ubicacin de notas con puntillo, repeticiones, indicaciones de comps,
etc.
Nota con puntillo
Barras de comps
Ligaduras
Diseador de clave
Curvas
Opciones del documento
Opciones de capa
Lneas
Silencio
Caracteres musicales
Parmetros fijos de espaciado
Otros parmetros
Formas especficas de notas
Formato de pgina de las partes separadas
Formato de pgina maestra
Llaves para piano
Barras de repeticin
Finale 2001a Help
Pgina 84 de 212
Finales de repeticin
Configurar compases parciales
Conexiones de plica
Inserciones de texto
Opciones de ligado
Opciones de indicacin de comps
Configuracin del documento/Nota con puntillo

Elija este comando para configurar la ubicacin global de los puntillos en las notas. Ajuste la ubicacin
vertical, y especifique la distancia entre la cabeza de nota y el primer puntillo, y la distancia entre
puntillos en notas con dos o ms puntillo. Incluso podr desplazar el puntillo a la derecha para notas
cruzadas con la plica hacia arriba. Determine si desea que Finale ajuste los puntillos cuando detecte
mltiples voces.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Nota con puntillo.
Configuracin del documento/Barras de comps

Elija este comando para poner a punto la aparicin global de barras de comps, y dnde se muestran en la
partitura. Determine cundo trazar Finale la barra de comps izquierda de los sistemas de pentagramas, y
si trazar una barra de comps de cierre (derecha) al final de cada sistema de pentagramas en Vista de
pgina, o slo al final del ltimo sistema de la pieza. O elija si desea mostrar u ocultar todas las barras de
comps de la pieza.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Barras de comps.
Configuracin del documento/Diseador de clave

Finale le proporciona ocho claves estndar para utilizar en sus piezas. Finale trata de forma inteligente a
cada clave, volviendo a notar correctamente la msica que le sigue. Elija este comando para mostrar el
cuadro de dilogo Diseador de clave, donde podr reemplazar o editar cualquiera de las claves,
incluyendo su aspecto, ubicacin y efecto en la msica.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Diseador de clave.
Herramienta Clave
Configuracin del documento/Curvas

Este elemento muestra el cuadro de dilogo Curvas, en donde podr especificar la altura de la resolucin
que desea utilizar para ver sus ligados cuando trabaje en un documento.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Curvas.
Configuracin del documento/Opciones del documento

Elija este comando para mostrar el cuadro de dilogo Opciones del documento, que contiene casillas de
verificacin que controlan opciones de configuracin de las plicas, de indicacin de comps y de
tonalidad.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Opciones del documento.
Configuracin del documento/Opciones de capa

Usando las cuatro capas transparentes de Finale por pentagrama, podr notar complejas voces internas en
un nico pentagrama. El cuadro de dilogo Opciones de capa que aparecer cuando usted elija este
elemento contiene opciones de direccin automtica de la plica, de direccin del ligado de ubicacin del
silencio para cada capa.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Opciones de capa.
Configuracin del documento/Lneas

Lneas significa lneas de pentagrama, lneas suplementarias, barras de comps, etc. Este comando
muestra las lneas, en donde podr cambiar su grosor.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Lneas.
Configuracin del documento/Silencio

Elija este comando para configurar el aspecto global de mltiples compases de silencios, incluyendo la
Finale 2001a Help
Pgina 85 de 212
ubicacin de la forma y cundo debe mostrar Finale un nmero sobre el silencio. Podr elegir entre usar
la forma estndar de silencio o un estilo de notacin alternativo para los silencios. El estilo de smbolo
combina los silencios de breve y de redonda para representar bloques de silencios de diferentes
longitudes, por lo comn aquellos de ocho o menos compases.
Configuracin del documento/Caracteres musicales

Finale da por supuesto que en general usted querr utilizar el smbolo # para representar un sostenido, una
b para representar un bemol, etc. No obstante, usted podr especificar cualquier smbolo musical de la
fuente de msica seleccionada actualmente para que aparezca como cualquier elemento musical. En el
cuadro de dilogo que aparecer cuando elija este comando, podr especificar el carcter que desea que
utilice Finale para cada uno de los cerca de treinta elementos musicales.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Caracteres musicales.
Configuracin del documento/Parmetros fijos de espaciado

El cuadro de dilogo Parmetros fijos de espaciado le permite establecer determinadas distancias: entre
clave y tonalidad, entre una nota y un ligado, entre puntillos en una nota con puntillo, etc.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Parmetros fijos de espaciado.
Configuracin del documento/Otros parmetros

Elija este comando para mostrar el cuadro de dilogo Otros parmetros, que contiene un surtido de
opciones de Finale, la mayora de ellas relacionadas con el establecimiento de valores predeterminados
para las variables de Finale: el tamao de las notas de adorno y claves de "cambio de clave", la tonalidad
y la indicacin de comps de un nuevo archivo sin ttulo, etc.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Otros parmetros.
Configuracin del documento/Formas especficas de notas

Elija este comando si necesita que todas las notas de una determinada altura tonal tengan una forma
concreta. La msica de espiritual negro "de forma de nota" utiliza dicho sistema, por ejemplo, al igual que
muchas partes de percusin (la X en los espacios superiores del pentagrama indican platillos, por
ejemplo).
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Formas especficas de notas.
Configuracin del documento/Formato de pgina de las partes separadas

Elija este comando para configurar el tamao de pgina, los mrgenes y otras opciones de formato de
pgina para partes creadas a partir de la partitura. Finale emplear estas opciones cuando usted elija
Extraccin de partes separadas o Impresin rpida de las partes separadas en el men Archivo.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Formato de pgina de las partes
separadas.
Vase tambin:
Men Opciones
Men Archivo
Configuracin del documento/Formato de pgina maestra

Elija este comando para configurar el tamao de pgina, los mrgenes y otras opciones de formato de
pgina para emplear cuando se creen nuevas pginas en la partitura. Finale tambin utilizar estas
opciones cuando usted emplee el submen Aplicar el formato maestro del men Diseo de pgina.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Formato de pgina maestra.
Vase tambin:
Men Opciones
Men Diseo de pgina
Configuracin del documento/Llaves para piano

Este comando muestra un cuadro de dilogo en el que podr cambiar el grosor, la forma y la curvatura de
la llave rizada que engloba los pentagramas de piano.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Llaves para piano.
Finale 2001a Help
Pgina 86 de 212
Configuracin del documento/Finales de repeticin

Elija este comando para configurar el aspecto y la ubicacin de los finales para las primeras y segundas
repeticiones. Determine la ubicacin inicial del corchete utilizado para los finales de repeticin, as como
la ubicacin del texto. Tambin podr cambiar el grosor de todos los corchetes de finales de repeticin de
la partitura.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Finales de repeticin.
Herramienta Repeticin
Configuracin del documento/Barras de repeticin

Elija este comando para configurar el aspecto global de las barras de repeticin. Determine el grosor y la
distancia entre las lneas, y el espaciado del puntillo empleado en las barras de repeticin. Seleccione
cmo quiere que aparezcan las repeticiones contiguas, y elija si desea que aparezca una extensin de ala
de repeticin en todas las barras de repeticin de la partitura.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Barras de repeticin.
Configuracin del documento/Configurar compases parciales

Elija este comando para mostrar el cuadro de dilogo Configurar compases parciales, donde podr crear
un comps parcial al inicio de la partitura.
Cuadro de dilogo Configurar compases parciales
Configuracin del documento/Conexiones de plica

Si est usando formas de cabezas de nota diferentes en su msica (en X, en rombo, etc.), podr controlar
si se emplean o no conexiones de plica especiales (la forma en que la plica de una nota se vincula a la
cabeza de nota especial) en la partitura. Cree nuevas conexiones de plica y edite o elimine conexiones de
plica de las cabezas de nota personalizadas de la partitura.
Para una informacin ms detallada, vanse los cuadros de dilogo Conexiones de plica y Editor de la
conexin de plica.
Configuracin del documento/Inserciones de texto

Elija este comando para mostrar el cuadro de dilogo Inserciones de texto, en donde podr cambiar la
definicin de los signos de sostenido, bemol, becuadro, doble sostenido y doble bemol empleados como
inserciones de texto. Cualquier cambio que haga se ver reflejado en cada insercin de modificacin del
documento.
Herramienta Texto
Configuracin del documento/Opciones de ligado

Elija este comando para mostrar el cuadro de dilogo Opciones de ligado, en donde podr modificar el
aspecto predeterminado de todos los nuevos ligados que se disponga a crear, y de todos los ligados
existentes.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Opciones de ligado.
Configuracin del documento/Opciones de indicacin de comps

Elija este comando para configurar el aspecto global de las indicaciones de comps. Podr usar una
presentacin numrica o de smbolos para las indicaciones de comps cruzadas y de 4/4, y ajustar la
ubicacin de los smbolos superior e inferior para las indicaciones de comps extendidas.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Opciones de indicacin de comps.
Opciones/Mostrar la partitura en do
Use este elemento del men para que todos los pentagramas que tengan un transporte definido en el
cuadro de dilogo Caractersticas del pentagrama aparezcan como si fuesen un instrumento en do no
transportador.
Opciones/Seleccionar fuentes predeterminadas

Este comando muestra el cuadro de dilogo Seleccionar fuentes predeterminadas, que le permite cambiar
Finale 2001a Help
Pgina 87 de 212
la fuente global o inicial utilizada con muchos elementos de la partitura.

Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Seleccionar fuentes predeterminadas.
Opciones/Comprobacin de datos
El comando Comprobacin de datos realiza determinadas tareas "de mantenimiento", la mayora
relacionadas con fuentes y con la retencin de Finale de material musical eliminado.
Comparar las fuentes del documento con las fuentes del sistema
Reemplazar una fuente por otra
Escalonar fuentes
================
Retirar elementos suprimidos
Comprobar integridad de archivo
Opciones/Metrnomo y batimiento
Elija este comando para mostrar el cuadro de dilogo Metrnomo y batimiento, donde podr especificar
un clic de batimiento para grabar con HyperScribe o reproducir usando los Controles de reproduccin.
Tambin podr determinar cuntos compases habr que contar, y definir dos sonidos separados del clic
del metrnomo para los tiempos fuertes y otros tiempos de su msica.
Si lo prefiere, puede hacer clic en el botn de Metrnomo y batimiento en los Controles de reproduccin
expandidos.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Metrnomo y batimiento.
Opciones/Opciones de reproduccin
Elija este comando para mostrar el cuadro de dilogo Opciones de reproduccin, en donde definir
determinadas variables que afectan a la reproduccin de la msica que haga Finale.
Si lo prefiere, puede hacer clic en el botn de Opciones de reproduccin en los Controles de reproduccin
expandidos.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Opciones de reproduccin.
Opciones/Configuraciones de cuantificacin
Elija este elemento del men para ir al cuadro de dilogo Configuraciones de cuantificacin, en donde
ajustar cmo interpreta Finale los datos MIDI en la entrada (como la importacin de archivos MIDI,
HyperScribe y la transcripcin)
Para ms informacin, vase el cuadro de dilogo Configuraciones de cuantificacin.
Vase tambin men Opciones
Plug-ins
Los plug-ins permiten a Finale ampliar sus capacidades. Todos los plug-ins deberan estar agrupados en
un directorio en donde Finale pueda encontrarlos (la ruta predeterminada definida en Finale es
Finale\Plug-ins). La ruta puede ser especificada en el cuadro de dilogo Opciones de programa, al que se
llega en el men Opciones. Todos los plug-ins en el directorio especificado estn listados en el men
Plug-ins, desde donde se accede a ellos.
Consejo: podr organizar los plug-ins en subdirectorios o carpetas en la carpeta principal de Plug-ins.
Ver esto en prctica en Finale 2001 con subcarpetas como: Letra, Nmeros de comps y Repeticiones.
Una carpeta llamada "Mis plug-ins preferidos" le permitir arrastrar plug-ins que usa frecuentemente
hasta esta carpeta para poder acceder fcilmente. Cuando se reinicie Finale 2001, los plug-ins aparecern
en la carpeta.
Estos son los plug-ins incluidos en Finale 2001:
Aadir pequeas notas
Coloque fcilmente pequeas notas en los pentagramas de su eleccin. Seleccione el porcentaje de
reduccin y la capa en la que colocar la pequea nota. Seleccione el texto que ir con ellas.
Barras de comps automticas
Coloque automticamente barras de comps dobles antes de todos los cambios de tonalidad y las barras
de comps finales al final de la partitura.
Finale 2001a Help
Pgina 88 de 212
Dinmica automtica
El plug-in Dinmica automtica le permite colocar dinmicas en la partitura automticamente basndose
en la velocidad MIDI con que fueron grabadas. Podr especificar el intervalo de las velocidades MIDI
asociadas con cada dinmica.
Tabladura automtica
El plug-in tabladura automtica le permite crear fcilmente un pentagrama de tabladura con notacin del
pentagrama seleccionado para una amplia variedad de instrumentos de cuerda.
Utilidad contrapuntstica
El plug-in Utilidad contrapuntstica transforma la zona seleccionada utilizando la inversin, el retroceso,
el transporte o una combinacin de estos procesos.
Alteraciones de precaucin
El plug-in Alteraciones de precaucin le permite aadir alteraciones de precaucin en diversas formas a
su documento, incluyendo la presentacin de alteraciones en todas las notas.
Cambiar fuentes
Cambie fuentes globalmente para bloques de texto, nombres de pentagrama, nombres de grupo y letra.
Todas a la vez o por estrofa, estribillo y seccin.
Cambiar las cabezas de nota
Este plug-in le permite cambiar las cabezas de todas las notas de la zona seleccionada.
Reemplazar por silencios predeterminados
Este plug-in le permite convertir todos los silencios de la zona seleccionada en silencios predeterminados.
Reemplazar por silencios reales
Este plug-in le permite convertir todos los silencios de la zona seleccionada en silencios reales.
Comprobar extensin
El plug-in Comprobar extensin le permite comprobar que el pentagrama que ha seleccionado est dentro
de la extensin del instrumento o voz que se ha especificado. Este plug-in tambin tiene opciones para
extensiones de principiante, intermedio y avanzado.
Comprobar duraciones
El plug-in Comprobar duraciones comprueba la zona seleccionada en busca de cualquier comps que
tenga demasiados o muy pocos tiempos.
Ligadura clsica de corcheas
Ligue corcheas cuando use un comps de cuatro tiempos en la zona seleccionada.
Reiniciar la posicin de la letra
Este plug-in despejar los cambios que haya hecho en el desplazamiento vertical de la letra de la zona
seleccionada.
Reiniciar la posicin de los nmeros de compases
Este plug-in despejar la posicin de todos los nmeros de comps de la zona seleccionada y los volver a
poner en su posicin predeterminada.
Lnea de comando
Este plug-in le permite una rpida introduccin de las notas escribiendo comandos de texto especficos.
Contar los elementos
El plug-in Contar los elementos muestra un recuento de diversos elementos de la partitura como
compases, notas y articulaciones.
Crear una indicacin de tempo
El plug-in Crear una indicacin de tempo le permite crear fcilmente indicaciones de tempo, como
expresiones vinculadas a un comps o a una nota y establecer sus funciones de reproduccin para los
compases seleccionados.
Numeracin fcil de los compases
El plug-in Numeracin fcil de los compases le permite colocar y cambiar fcilmente nmeros de comps
en la zona seleccionada.
Barra de repeticin fcil y Repeticiones de primer final
El plug-in Barra de repeticin fcil le permite colocar fcilmente una repeticin en la zona seleccionada.
El plug-in Repeticiones de primer final le permite colocar fcilmente una repeticin con mltiples finales
en la zona seleccionada.
Buscar extensin
Ejecute este plug-in para encontrar la nota ms aguda y ms grave de la zona seleccionada.
Buscar movimientos paralelos
Ejecute este plug-in para encontrar las quintas y octavas paralelas de la zona seleccionada.
Ligaduras horizontales
Finale 2001a Help
Pgina 89 de 212
Ejecute este plug-in para hacer horizontales todas las ligaduras de la zona seleccionada.
Ligaduras horizontales (suprimir)
Elimine todas las ligaduras horizontales de la zona seleccionada.
Lneas suplementarias (ocultar y mostrar)
Oculte las lneas suplementarias que haya en la zona seleccionada. Use Lneas suplementarias (mostrar)
para traerlas de vuelta.
Hacer que mi msica suene hermosa
Aunque este plug-in ha sido muy demandado, sigue sin haber un consenso acerca de qu es "hermosa".
Tendr que esperar a que salga o escribir su propio plug-in. Visite nuestro sitio web
(http:www.codamusic.com) para ms informacin sobre la creacin de sus propios plug-ins.
Direccin de plica en la lnea mediana
Este plug-in cambia la direccin de la plica de las notas de la lnea mediana del pentagrama para que
sigan la direccin de la lnea meldica.
Desplazar silencios
Este plug-in le permite desplazar silencios de la zona seleccionada a una posicin vertical diferente.
Notas y silencios (ocultar y mostrar)
Oculte todas las notas y silencios de la zona seleccionada. Use Notas y silencios (mostrar) para traerlos de
vuelta.
Numerar compases repetidos
Coloque nmeros en los compases que se repiten una y otra vez.
Subdivisiones rtmicas
Cambie la zona seleccionada a corcheas, o divida todas sus notas por la mitad o por un tercio.
Altura nica
Cambie todas las notas de la zona seleccionada a una altura tonal especfica.
Notas de adorno cruzadas
Ejecute este plug-in para cruzar todas las notas de adorno de la zona seleccionada.
Notas de adorno cruzadas (suprimir)
Elimine todas las barras oblicuas de las notas de adorno cruzadas de la zona seleccionada.
Punto de divisin
Este plug-in le permite reiniciar el punto de divisin entre dos pentagramas de la zona seleccionada.
Voz 2 hacia capa
Este plug-in desplaza las entradas de Voz 2 hacia la capa seleccionada.
Prolongaciones de palabra
El plug-in Prolongaciones de palabra le permite aadir fcilmente prolongaciones de palabra a su letra.
Prolongaciones de palabra (suprimir)
Elimine todas las prolongaciones de palabra de la zona seleccionada.
Men Ventana
El men Ventana indica qu ventanas estn abiertas y cules estn en primer plano (activas). Tambin
tiene comandos de Mosaico y Cascada, que organizan de modo automtico y pulcro mltiples ventanas
abiertas en una disposicin ms conveniente.
Paleta principal de herramientas
Paleta Herramientas especiales
Paleta Herramientas de navegacin
Paleta Notacin fcil
Paleta Silencios de notacin fcil
Paleta Lneas inteligentes
===================
Lista de instrumentos
Controles de reproduccin
===================
Barra de herramientas del men
Barra de estado
===================
Cascada
Finale 2001a Help
Pgina 90 de 212
Mosaico vertical
Mosaico horizontal
Organizar iconos
Nueva ventana
Cerrar ventana
[Ventanas de archivo]
Los nombres de todas las ventanas de archivo aparecen listadas en el orden en que fueron abiertas en la
parte inferior del men Ventana. Aparecer una marca de verificacin junto a la ventana activa. Elija el
nombre de una ventana para hacerla activa.
Vase tambin: Mens
Ventana/Paleta principal de herramientas

Cuando este elemento est verificado, Paleta principal de herramientas de Finale estar abierta en la
pantalla. La Paleta principal de herramientas puede ser fijada a los lados de la ventana o flotar frente al
resto de las ventanas; podr cerrarla eligiendo este elemento para que desaparezca la marca de
verificacin.
Para una informacin ms detallada, vase la Paleta principal de herramientas
Ventana/Paleta Herramientas especiales

Cuando este elemento est verificado, la Paleta Herramientas especiales estar abierta en la pantalla. La
Paleta Herramientas especiales puede ser fijada a los lados de la ventana o flotar frente al resto de las
ventanas; podr cerrarla eligiendo este elemento para que desaparezca la marca de verificacin.
Para una informacin ms detallada, vase la Paleta Herramientas especiales
Ventana/Paleta Herramientas de navegacin

Cuando este elemento est verificado, la Paleta Herramientas de navegacin estar abierta en la pantalla.
La Paleta Herramientas de navegacin puede ser fijada a los lados de la ventana o flotar frente al resto de
las ventanas; podr cerrarla eligiendo este elemento para que desaparezca la marca de verificacin.
Para una informacin ms detallada, vase la Paleta Herramientas de navegacin
Ventana/Paleta Notacin fcil

Cuando este elemento est verificado, la Paleta Notacin fcil aparecer en la pantalla. Podr cerrar la
paleta eligiendo el elemento en el men Ventana para que desaparezca la marca de verificacin.
Dependiendo de la configuracin del cuadro de dilogo Opciones de programa, quizs tenga que hacer
clic en la herramienta Notacin fcil para mostrar esta paleta.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Paleta Notacin fcil y Opciones de
programa.
Ventana/Paleta Lneas inteligentes

Cuando este elemento est verificado, la Paleta Lneas inteligentes aparecer en la pantalla. Podr cerrar
la paleta eligiendo el elemento en el men Ventana para que desaparezca la marca de verificacin.
clic en la herramienta Lneas inteligentes para mostrar esta paleta. Vase el cuadro de dilogo Opciones
de programa.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Paleta Lneas inteligentes y Opciones de
programa.
Ventana/Paleta Herramientas especiales

Cuando este elemento est verificado, la Paleta Herramientas especiales aparecer en la pantalla. Podr
cerrar la paleta eligiendo el elemento en el men Ventana para que desaparezca la marca de verificacin.
clic en Herramientas especiales para mostrar esta paleta. Vase el cuadro de dilogo Opciones de
programa.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Paleta Herramientas especiales y
Opciones de programa.
Finale 2001a Help
Pgina 91 de 212
Ventana/Lista de instrumentos
Elija este elemento para mostrar la Lista de instrumentos, la ventana flotante de Finale que controla la
reproduccin, los canales MIDI y las asignaciones de banco y de programa de todos los pentagramas de
su archivo. Elija este elemento una segunda vez (con lo que desaparecer la marca de verificacin) para
ocultar la Lista de instrumentos.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Lista de instrumentos.
Ventana/Controles de reproduccin
Elija este elemento para mostrar los Controles de reproduccin, la ventana flotante que controla la
reproduccin en su archivo. Elija este elemento una segunda vez (con lo que desaparecer la marca de
verificacin) para ocultar los Controles de reproduccin.
Para una informacin ms detallada, vase el cuadro de dilogo Controles de reproduccin.
Ventana/Barra de herramientas del men

Elija entre varias barras de herramientas basadas en comandos que se encuentran en los mens.
Barra de herramientas del men Archivo
Barra de herramientas del men Edicin
Barra de herramientas del men Ver
Barra de herramientas del men Opciones
Barra de herramientas del men Herramienta MIDI
Barra de herramientas del men Ayuda
Barra de herramientas del men Diseo
Barra de herramientas Ver porcentaje
Ventana/Barra de estado
La barra de estado es la franja delgada que se encuentra en la parte inferior de la ventana de aplicacin de
Finale, en donde Finale muestra mensajes de ayuda e identifica cada herramienta cuando usted hace clic
en ella. Elija este elemento para hacer que la barra de estado desaparezca, con lo que tendr ms espacio
para la presentacin de la msica. Observe que la marca de verificacin desaparecer del men Ventana.
Vuelva a seleccionar este elemento para hacer que la barra de estado aparezca de nuevo. Este elemento
debera estar ahora seleccionado.
Ventana/Cascada
Si ms de una ventana de archivo est abierta en la pantalla, este comando las apilar de forma ordenada
para que se superpongan en media pulgada ms o menos, como si fuesen una baraja de cartas dispuestas
en abanico desde la parte superior izquierda a la inferior derecha. Como esta disposicin deja visible la
barra del nombre de cada ventana, es fcil saltar de una ventana a otra (haciendo clic en cualquier parte
visible de ella). La ventana activa es la que est en la parte inferior derecha.
Ventana/Mosaico vertical
Si ms de una ventana de archivo est abierta en la pantalla, este comando las colocar ordenadamente
lado a lado, subdividiendo su rea de pantalla para que todas las ventanas tengan el mismo tamao. La
ventana activa es aquella cuya barra de ttulo est resaltada.
Ventana/Mosaico horizontal
Si ms de una ventana de archivo est abierta en la pantalla, este comando las colocar ordenadamente
una encima de otra, subdividiendo su rea de pantalla para que todas las ventanas tengan el mismo
tamao. La ventana activa es aquella cuya barra de ttulo est resaltada.
Ventana/Organizar iconos
Si ha minimizado cualquier ventana de un documento (haciendo clic en el botn de minimizar que est en
la esquina superior derecha), aparecern iconos para las ventanas dentro de la ventana de aplicacin de
Finale. Elija este comando para alinear los iconos del documento ordenadamente en la parte inferior de la
ventana de aplicacin.
Finale 2001a Help
Pgina 92 de 212
Ventana/Nueva ventana
Elija Nueva ventana para crear una copia de la ventana activa (y del mismo archivo), en la que podr
desplazarse, ampliar, reducir o cambiar las vistas independientemente de la ventana original. Las diversas
ventanas de un nico archivo se identifican en la porcin inferior del men Ventana.
Ventana/Cerrar ventana
Elija Cerrar ventana para cerrar la ventana abierta actualmente. Si cierra la ltima ventana activa de un
documento, Finale cerrar el archivo, preguntndole si desea guardar cambios (si fueron hechos desde la
ltima vez que guard el archivo).

La Paleta principal de herramientas contiene todas las herramientas principales de Finale. Elija "Paleta
principal de herramientas" en el men Ventana para mostrar u ocultar la paleta. Observe que podr
reorganizar, aadir y eliminar herramientas yendo al men Ver y eligiendo Paleta principal de
herramientas en el submen Personalizar paletas.
Las herramientas de la Paleta principal de herramientas pueden aparecer en color. El color se utilizar
slo cuando la opcin Usar colores est seleccionada en el cuadro de dilogo Seleccionar colores de
pantalla (en el men Ver). El color de las herramientas se corresponder con los colores establecidos en el
cuadro de dilogo Seleccionar colores de pantalla, haciendo que sea ms fcil identificar qu elemento
fue creado con cada paleta.
Haga clic en una nota para vincular una indicacin; haga clic en un tirador para desplazar o
eliminar una.
Herramienta Acorde
Elija un mtodo de entrada en el men; haga clic en una nota para aadir o editar acordes cifrados.
Herramienta Clave
Haga clic en un comps para insertar un cambio de clave.
Configure el men, haga clic en un comps y ejecute, para una transcripcin instantnea.
Herramienta Tonalidad
Haga clic en un comps para insertar un cambio de tonalidad.
Herramienta Letra
Use el men para crear o editar letras y ubicarlas en la partitura.
Herramienta Filtro
Arrastre para seleccionar msica (para transportar o editar). Arrastre una seleccin para copiarla.
Herramienta Comps
Haga doble clic en un comps para configurar sus caractersticas; arrastre para mover una barra de
comps. Haga clic o Ctrl-clic en el icono de la herramienta para aadir compases en blanco al final
de la partitura.
Haga clic en la pgina para ajustar mrgenes o sistemas.
Haga clic en un comps para crear repeticiones, corchetes de final o texto como A Coda.
Herramienta Reducir/ampliar
Haga clic en una nota, a la izquierda de un sistema o en la esquina superior izquierda de la pgina
para cambiar su tamao.
Herramienta Expresin
Haga doble clic en un comps, nota o silencio para vincular texto o una forma a uno o ms
pentagramas.
Seleccione valores de la paleta; haga clic en el pentagrama para insertar notas una a una.
Haga clic en una forma de la paleta; haga doble clic y arrastre para trazarla en la partitura.
Haga clic en un comps para editar o insertar msica, con un teclado MIDI o sin l.
Finale 2001a Help
Pgina 93 de 212
Use el men para aadir o editar pentagramas (nombres, transportes, grupos, corchetes, etc.).
Herramienta Texto
Haga doble clic para aadir bloques de texto. Use los mens para cambiar fuentes, bordes, etc.
Herramienta Indicacin de comps
Haga clic en un comps para insertar un cambio de mtrica.
Haga clic en la primera nota de un grupo para crear o editar un tresillo.
Paleta de herramientas de navegacin

La Paleta de herramientas de navegacin contiene herramientas que le ayudan a navegar por la partitura.
Elija "Paleta de herramientas de navegacin" en el men Ventana para mostrar u ocultar la paleta.
Observe que podr reorganizar, aadir y eliminar herramientas yendo al men Ver y eligiendo Paleta de
herramientas de navegacin en el submen Personalizar paletas.
Herramienta Mano
Arrastre la msica para desplazar su vista.
Herramienta Zoom
Haga clic en la partitura para acercarse. Haga Ctrl-clic en la partitura para alejarse.
Herramienta Seleccin
Haga doble clic en un objeto para ir a su herramienta de edicin.
Paleta Herramientas avanzadas

La Paleta Herramientas avanzadas contiene algunas de las herramientas ms esotricas de Finale. Elija
"Paleta Herramientas avanzadas" en el men Ventana para mostrar u ocultar la paleta. Observe que podr
reorganizar, aadir y eliminar herramientas yendo al men Ver y eligiendo Paleta Herramientas
avanzadas en el submen Personalizar paletas.
Herramienta Grficos
Use el men para colocar grficos o exportar parte de la partitura como un archivo de grficos.
Herramienta MIDI
Arrastre para seleccionar msica y luego haga doble clic para editar velocidad, sincronizacin u
otros datos MIDI.
Herramienta Clon
sela para editar e identificar compases que sean copias con vida propia de otros.
Haga clic en un comps, seleccione notas (para agrupar notas transversales o buscar y reemplazar).
Herramienta Ossia
Haga doble clic en la partitura para aadir un comps flotante alternativo (ossia).
Haga clic en un comps para poner a punto compases, formas de nota, alteraciones, ligados y
puntillos.
Herramienta Tempo
Haga clic en un comps para crear o editar cambios de tempo tiempo a tiempo.

La barra de herramientas del men Edicin contiene botones que duplican ciertos elementos del Men
Edicin. Haga clic en el men Ventana, elija Barra de herramientas del men y luego Barra de
herramientas del men Edicin para mostrar u ocultar la paleta. Observe que podr reorganizar, aadir y
eliminar herramientas yendo al men Ver, eligiendo Personalizar paleta, luego Barra de herramientas del
men y luego Barra de herramientas del men Edicin.

La Barra de herramientas del men Ver contiene botones que duplican determinados comandos del men
Ver. Haga clic en el men Ventana, elija Barra de herramientas del men y luego Barra de herramientas
del men Ver para mostrar u ocultar la paleta. Observe que podr reorganizar, aadir y eliminar
herramientas yendo al men Ver, eligiendo Personalizar paleta, luego Barra de herramientas del men y
luego Barra de herramientas del men Ver.
Finale 2001a Help
Pgina 94 de 212

La Barra de herramientas del men Opciones contiene botones que duplican determinados comandos del
men Opciones. Haga clic en el men Ventana, elija Barra de herramientas del men y luego Barra de
herramientas del men Opciones para mostrar u ocultar la paleta. Observe que podr reorganizar, aadir y
eliminar herramientas yendo al men Ver, eligiendo Personalizar paleta, luego Barra de herramientas del
men y luego Barra de herramientas del men Opciones.

La barra de herramientas del men Herramienta MIDI contiene determinados botones que duplican
ciertos comandos del men MIDI. Haga clic en el men Ventana, elija Barra de herramientas del men y
luego Barra de herramientas del men Herramienta MIDI para mostrar u ocultar la paleta.

La barra de herramientas del men Ayuda contiene determinados botones que duplican ciertos comandos
del men Ayuda. Haga clic en el men Ventana, elija Barra de herramientas del men y luego Barra de
herramientas del men Ayuda para mostrar u ocultar la paleta.

La barra de herramientas del men Diseo contiene botones que duplican determinados comandos
relacionados con el diseo y la presentacin. Haga clic en el men Ventana, elija Barra de herramientas
del men y luego Barra de herramientas del men Diseo para mostrar u ocultar la paleta. Observe que
podr reorganizar, aadir y eliminar herramientas yendo al men Ver, eligiendo Personalizar paleta, luego
Barra de herramientas del men y luego Barra de herramientas del men Diseo.
Men Edicin

La barra de herramientas Ver porcentaje contiene botones que duplican determinados comandos del
submen Vista del men Ver. Haga clic en el men Ventana, elija Barra de herramientas del men y
luego Barra de herramientas Ver porcentaje para mostrar u ocultar la paleta. Observe que podr
reorganizar, aadir y eliminar herramientas yendo al men Ver, eligiendo Personalizar paleta, luego Barra
de herramientas del men y luego Barra de herramientas Ver porcentaje.
Adems de para aadir y eliminar pentagramas, use la herramienta Pentagrama para editar caractersticas
especficas de los pentagramas usando el cuadro de dilogo Caractersticas del pentagrama. Defina
caractersticas como el nombre, clave, transporte del pentagrama (si est notando una parte de un
instrumento transportador), etc. O especifique el nmero de lneas del pentagrama, y muestre u oculte
determinados elementos musicales del pentagrama como nmeros de comps, indicaciones de expresin,
indicaciones de comps, etc.
Tambin podr crear grupos de pentagramas; use el cuadro de dilogo Caractersticas de grupo para
definir grupos de instrumentos de la partitura y para la extraccin de partes, aada un corchete a un grupo
y especifique cmo aparecer la barra de comps en los pentagramas agrupados. Un pentagrama
individual puede pertenecer a cualquier nmero de grupos.
Cuando haga clic en la herramienta Pentagrama, aparecer un men Pentagrama que contiene todos los
comandos para trabajar con pentagramas y grupos de pentagramas: aadir, eliminar, ubicar y espaciar
pentagramas, crear caractersticas de pentagrama personalizadas, aadir corchetes y llaves de piano, etc.
Clics especiales del ratn
Cuando haga clic en la herramienta Pentagrama, aparecer el men Pentagrama, y aparecern tiradores en
cada pentagrama y en los elementos de la partitura relacionados con pentagramas. Seleccione un tirador y
luego elija un comando del men, o use los mtodos abreviados que se enumeran a continuacin. Los
mtodos abreviados estn dispuestos por lo que controla el tirador: tiradores de pentagrama y
pentagramas, tiradores de grupo (incluye el nombre de grupo), tiradores de nombre de pentagrama,
tiradores de corchete.
Finale 2001a Help
Pgina 95 de 212
Tiradores de pentagrama y pentagramas:

Los tiradores de pentagrama siempre aparecen en pentagramas de la partitura, incluso en aquellos que
estn ocultos.
Haga clic en la herramienta Pentagrama para mostrar el men Pentagrama. Aparecern tiradores en todos
los pentagramas y elementos relacionados con pentagramas de la partitura.
Haga clic en un pentagrama o en un tirador de pentagrama, o rodee mediante el arrastre tiradores de
pentagrama para seleccionar uno o varios pentagramas.
Haga Mays-clic en un pentagrama o en un tirador de pentagrama para aadir el pentagrama a la
seleccin. Si un pentagrama ya est seleccionado, haga Mays-clic para eliminarlo de la seleccin.
Haga doble clic en un pentagrama o en un tirador de pentagrama para editar las caractersticas del
pentagrama.
Haga doble clic en la partitura (en Vista de desplazamiento) para aadir un pentagrama sin reubicar los
pentagramas inferiores para hacerle espacio al nuevo.
Haga Mays-doble clic debajo de un pentagrama de la partitura (en Vista de desplazamiento) para insertar
un pentagrama entre otros, reubicando los inferiores para hacerle espacio al nuevo.
Haga Ctrl-Mays-clic en un pentagrama o en un tirador de pentagrama en uno o ms pentagramas
seleccionados para crear un nuevo grupo para los pentagramas seleccionados.
Pulse Suprimir para eliminar los pentagramas seleccionados de la partitura sin reubicar los restantes.
Pulse Mays-Suprimir para eliminar los pentagramas seleccionados de la partitura y reubicar los
restantes.
Arrastre un pentagrama o un tirador de pentagrama en Vista de desplazamiento para corregir la posicin
del pentagrama en Vista de desplazamiento.
Nota: el ajuste horizontal afecta a la colocacin de los pentagramas slo en Vista de desplazamiento; no
afecta a la impresin o a la presentacin en Vista de pgina.
Arrastre un pentagrama o un tirador de pentagrama en Vista de pgina (cuando la opcin Extraccin
especial de partes no est seleccionada en el men Edicin) para ajustar la posicin del pentagrama en
todos los sistemas en Vista de pgina, y la posicin del pentagrama en Vista de desplazamiento. Cuando
el pentagrama superior est ajustado, Finale ajustar la distancia entre pentagramas y entre sistemas.
Nota: si aparecen dos tiradores en un pentagrama, arrastre el superior. Arrastre un pentagrama o un
tirador de pentagrama en Vista de pgina (cuando la opcin Extraccin especial de partes est
seleccionada en el men Edicin) para ajustar la posicin del pentagrama en todos los sistemas en Vista
de pgina; deje la posicin del pentagrama sin cambiar en Vista de desplazamiento.
Arrastre el tirador inferior del pentagrama en Vista de pgina para ajustar la posicin del pentagrama slo
en el pentagrama actual (arrastre el tirador superior para ajustar la posicin del pentagrama en todos los
sistemas en Vista de pgina).
Nota: si se ha optimizado un sistema usando la herramienta Diseo de pgina, aparecern dos tiradores en
cada pentagrama en el sistema optimizado.
Mantenga pulsada la tecla de retroceso mientras hace clic en un pentagrama con Estilos de pentagrama o
con la barra de estilo para eliminar el estilo de pentagrama seleccionado de la zona seleccionada.
Haga doble clic en una barra de estilo de pentagrama para mostrar el cuadro de dilogo de Estilo de
pentagrama seleccionado.
Tiradores de grupo:
Los tiradores de grupo siempre aparecen en los grupos existentes de pentagramas en la partitura, aunque
no haya introducido un nombre de grupo.
Haga clic en un tirador de grupo, o rodee mediante el arrastre tiradores de grupo para seleccionar un
grupo (o grupos de pentagramas).
Finale 2001a Help
Pgina 96 de 212
Haga Mays-clic en un tirador de grupo para aadir el grupo a la seleccin. Si el grupo ya est
seleccionado, haga Mays-clic para eliminarlo de la seleccin.
Haga doble clic en un tirador de grupo para editar las caractersticas de grupo.
Haga Ctrl-clic en un tirador de grupo para editar un nombre de grupo.
Haga Ctrl-Mays-clic en un tirador de grupo para ubicar un nombre de grupo.
Pulse la tecla de retroceso para devolver los nombres de grupo seleccionados a su posicin
predeterminada.
Pulse Suprimir para eliminar las definiciones de grupo seleccionadas.
Arrastre un tirador de grupo para corregir la posicin de un nombre de grupo.
Tiradores de nombre de pentagrama:
Los tiradores de nombre de pentagrama aparecern en los pentagramas existentes en la partitura slo si ha
introducido un nombre de pentagrama, o si el nombre de pentagrama predeterminado de Finale aparece
para un pentagrama sin nombre.
Haga clic en un tirador de un nombre de pentagrama, o rodee mediante el arrastre tiradores de nombre de
pentagrama para seleccionar uno o varios nombres de pentagrama.
Haga Mays-clic en un tirador de un nombre completo o abreviado de pentagrama para aadir el nombre
de pentagrama a la seleccin. Si un nombre de pentagrama ya est seleccionado, haga Mays-clic para
eliminarlo de la seleccin.
Haga doble clic en un tirador de un nombre completo o abreviado de pentagrama para editar las
caractersticas del pentagrama.
Haga Ctrl-clic en un tirador de un nombre completo o abreviado de pentagrama para editar un nombre
completo o abreviado de pentagrama.
Haga Ctrl-Mays-clic en un tirador de un nombre completo o abreviado de pentagrama para ubicar el
nombre de pentagrama seleccionado.
Pulse la tecla de retroceso para devolver el nombre completo o abreviado de pentagrama a su posicin
predeterminada.
Arrastre el tirador de un nombre completo o abreviado de pentagrama para corregir la posicin del
nombre de pentagrama seleccionado.
Tiradores de corchete:
Dos tiradores de corchete aparecern en cada corchete de un grupo, aunque no haya introducido un
nombre de grupo.
Haga clic en un tirador de corchete, o rodee mediante el arrastre varios tiradores de corchete para
seleccionar uno o varios corchetes.
Haga Mays-clic en un tirador de corchete para aadir un corchete a la seleccin. Si ya hay un corchete
seleccionado, haga Mays-clic para eliminar el corchete de la seleccin.
Haga doble clic en un tirador de corchete para editar un grupo.
Pulse Suprimir para eliminar los corchetes seleccionados.
Pulse la tecla de retroceso para hacer que los corchetes seleccionados vuelvan a tener su longitud
predeterminada.
Arrastre un tirador de corchete verticalmente para hacer un corchete ms alto o ms bajo.
Arrastre un tirador de corchete horizontalmente para alejar o acercar un corchete de los pentagramas entre
Finale 2001a Help
Pgina 97 de 212
corchetes.
Vase tambin: Paleta principal de herramientas.
Herramienta Comps
Esta herramienta aade nuevos compases en blanco al final de la partitura (en todos los pentagramas al
mismo tiempo), crea y edita nmeros para los compases y crea y edita silencios.
Haga doble clic en la herramienta Comps para aadir un nuevo comps individual al final de la partitura.
Haga Ctrl-clic en la herramienta Comps para mostrar el cuadro de dilogo Aadir compases, en el que
podr indicar a Finale cuntos nuevos compases en blanco quiere que aparezcan al final de la partitura.
Haga clic en la herramienta Comps para mostrar un tirador en todos los nmeros y barras de comps de
la partitura.
Haga Ctrl-clic en el comps para mostrar todos los nmeros de comps definidos para un comps (aunque
actualmente no se muestre ningn nmero en el comps).
Haga Ctrl-Mays-clic en el comps para mostrar todos los nmeros de comps del sistema.
Haga clic en el tirador de un nmero de comps, Mays-clic en un tirador adicional, o rodee mediante el
arrastre para seleccionar nmeros de comps especficos (con la opcin "Arrastrar los tiradores de comps
seleccionados" seleccionada).
Seleccione el tirador de un nmero de comps, o haga clic con el botn derecho del ratn en el tirador y
seleccione Suprimir en el men contextual para eliminar un nmero de comps. Finale ocultar el nmero
de comps para ese comps slo en ese pentagrama (no para todos los compases que estn encima o
debajo de l).
Arrastre un tirador seleccionado para reubicar el nmero de comps (y cualquier otro nmero de comps
seleccionado). Si el arrastre limitado automticamente no est seleccionado, pulse Mays para limitar el
arrastre.
Seleccione el tirador del nmero de comps, pulse la tecla de retroceso o haga clic con el botn derecho
del ratn en el tirador y seleccione Restaurar ubicacin predeterminada en el men contextual para
reiniciar un nmero de comps colocado manualmente a su posicin predeterminada. Finale desplazar el
comps de vuelta a su posicin original definida en el cuadro de dilogo Numeracin de comps para la
tabla de nmeros de comps.
Haga doble clic en el tirador de un nmero de comps, o haga clic con el botn derecho del ratn en el
tirador y seleccione
Editar recuadro en el men contextual para mostrar el Diseador de recuadro, donde podr seleccionar
una forma de recuadro o editar altura, ancho, centro y grosor de lnea de la forma.
Haga doble clic en un comps, o haga clic con el botn derecho del ratn en el tirador superior y
seleccione Editar caractersticas de comps en el men contextual para mostrar el cuadro de dilogo
Caractersticas de comps (tambin puede hacer doble clic en el tirador de un comps o seleccionar un
comps y pulsar Enter).
Arrastre el tirador superior de la barra de comps a la derecha o a la izquierda para hacer el comps ms
ancho o ms estrecho. Si est en Vista de pgina, el comps a la derecha de la barra de comps se har
ms estrecho o ms ancho para compensar.
Haga clic en el segundo tirador de la barra de un comps o haga clic en el botn derecho del ratn en el
tirador superior y seleccione Editar diagrama de tiempos en el men contextual para mostrar un diagrama
de tiempos, que podr utilizar para cambiar las posiciones horizontales de los tiempos del comps (en
todos los pentagramas).
Haga clic en el tercer tirador (el inferior) de la barra de un comps o haga clic con el botn derecho del
ratn en el tirador superior y seleccione Editar puntos de divisin el men contextual para mostrar una
barra de punto de divisin, en donde podr hacer doble clic para crear un lugar en el que se le permitir a
Finale dividir el comps en dos, si es necesario, en un salto de lnea.
Arrastre uno de los tiradores inferiores en un diagrama de tiempos para desplazar ese tiempo
horizontalmente en todos los pentagramas.
Pulse Mays y arrastre el tirador inferior de un diagrama de tiempos para desplazar ese tiempo y todos los
posteriores en el comps horizontalmente en todos los pentagramas.
Finale 2001a Help
Pgina 98 de 212
Haga doble clic entre dos tiradores superiores de un diagrama de tiempos para aadir otro par
superior/inferior de tiradores de posicin de tiempo para el tiempo que est entre los dos tiradores
originales. Haga clic en cualquier tirador superior y pulse Suprimir para eliminarlo (no obstante, no podr
eliminar el primer tirador del comps).
Haga doble clic en un tirador superior de un diagrama de tiempos para mostrar el Diagrama de tiempos,
donde podr indicar a Finale de forma precisa qu posicin del tiempo quiere que controle el tirador en
donde ha hecho doble clic.
Haga clic en un tirador superior (recuerde que el primer tirador no podr ser eliminado) para
seleccionarlo, tras lo cual podr pulsar Suprimir para eliminarlo del diagrama de tiempos.
Haga clic en esta herramienta y luego haga clic en el comps en donde quiera cambiar la tonalidad;
aparecer el cuadro de dilogo Tonalidad, en donde podr seleccionar la nueva tonalidad (tambin podr
acceder al cuadro de dilogo Modo no estndar si desea crear tonalidades no estndar o no lineales).
Tambin podr especificar si desea o no que cualquier msica que ya est en los compases que se vean
afectados se transporte a la nueva tonalidad. Podr usar asimismo el ratn para rodear mediante el arrastre
una zona para un cambio de tonalidad.
Para ms informacin, vase el cuadro de dilogo Tonalidad.

Haga clic en esta herramienta y luego haga clic en el comps en donde quiera insertar un cambio de
mtrica; aparecer el cuadro de dilogo Indicacin de comps, desde el que podr crear la nueva mtrica.
Tambin podr utilizar el ratn para seleccionar una zona de msica con la herramienta Indicacin de
comps.
Para ms informacin, vase el cuadro de dilogo Indicacin de comps.

Cuando haga clic en esta herramienta, Finale mostrar la Paleta Notacin fcil, que contiene un icono
individual por cada valor rtmico, como negra, corchea, etc. (si la Paleta Notacin fcil no aparece, elija
su nombre en el men Ventana). Usando las herramientas de esta paleta podr introducir msica en la
partitura haciendo clic en una nota cada vez. Los comandos del teclado de Notacin fcil aparecen
resumidos en el diagrama que aparece en su Tarjeta de referencia rpida.
Haga Mays-clic en cualquier comps cuando un icono de duracin est seleccionado para introducir un
silencio en lugar de una nota.
Breve Pulse 8 o D y haga clic en el pentagrama
Redonda Pulse 7 o W y haga clic en el pentagrama
Blanca Pulse 6 o H y haga clic en el pentagrama
Negra Pulse 5 o Q y haga clic en el pentagrama
Corchea Pulse 4 o E y haga clic en el pentagrama
Semicorchea Pulse 3 o S y haga clic en el pentagrama
Fusa Pulse 2 o T y haga clic en el pentagrama
Semifusa Pulse 1 y haga clic en el pentagrama
Cuartifusa Pulse 0 y haga clic en el pentagrama
Silencio de breve de cuartifusa Pulse Mays y una tecla de un nmero (0-8) o una letra correspondiente;
haga clic en el pentagrama
Eliminar una nota o un silencio Pulse Suprimir y haga clic en el pentagrama
Nota de adorno Pulse ; o G y haga clic en el pentagrama
Bajar un semitono Pulse [ y haga clic en la nota que se vaya a cambiar
Subir un semitono Pulse ] y haga clic en la nota que se vaya a cambiar
Eliminar alteracin Pulse ' y haga clic en la nota que se vaya a cambiar
Nota con puntillo Pulse * y haga clic en la nota que se vaya a cambiar
Notas ligadas Pulse = y haga clic en la nota que se vaya a cambiar
Nota con puntillo Pulse. (punto) en el teclado numrico con el mtodo abreviado para la duracin de la
nota, haga clic en el pentagrama
Nota con sostenido Pulse + con el mtodo abreviado de teclado para la duracin de la nota, haga clic en el
Finale 2001a Help
Pgina 99 de 212
pentagrama
Nota con bemol Pulse - con el mtodo abreviado de teclado para la duracin de la nota, haga clic en el
pentagrama
Vase tambin:
Paleta Notacin fcil

Esta herramienta le permite introducir rpidamente una nota, acorde o silencio cada vez. Especificar el
valor rtmico de cada entrada pulsando una tecla de un nmero en el teclado de su ordenador; podr
especificar las alturas tonales pulsando las teclas deseadas en su teclado MIDI o pulsando las letras
apropiadas en el teclado de su ordenador. Los comandos del teclado de Notacin rpida aparecen
resumidos en el diagrama que aparece en su Tarjeta de referencia rpida.
Pulse Ctrl-nmero cuando est editando un comps para indicar a Finale que las siguientes notas que
introduzca forman parte de un tresillo (tresillo, quintillo, etc.). Pulse Ctrl-2 a Ctrl-8 para especificar
tresillos desde dosillos hasta octillos, respectivamente. Si pulsa Ctrl-1, Finale asumir que desea
introducir un tresillo que es ms complejo que el de los tresillos 2 a 8. Aparecer el cuadro de dilogo
Definicin de tresillo, en donde podr especificar los aspectos temporales y visuales de los agrupamientos
de tresillo ms complejos.
Pulse Bloq Mays antes de pulsar una tecla de valor rtmico para indicar a Finale que se dispone a
introducir una serie completa de notas que tienen el mismo valor rtmico. Ahora podr ejecutar notas en
su instrumento MIDI, rpidamente, y Finale las introducir automticamente en la partitura, sin que usted
tenga que pulsar una tecla de valor rtmico cada vez.
Metaherramientas
Aunque los equivalentes de teclado preprogramados de la herramienta Notacin rpida no son
tcnicamente metaherramientas, se le parecen en que son comandos de una tecla. Le permiten editar las
notas de un comps cada vez con gran velocidad.
La herramienta HyperScribe es una de las herramientas de transcripcin en tiempo real de Finale; la
utilizar para transcribir una interpretacin de teclado en directo en notacin a medida que toca, incluso
en dos pentagramas. Cuando haga clic en esta herramienta, aparecer el men HyperScribe; contiene
todos los comandos que usted necesitar para describir a Finale la msica que se dispone a tocar.
Haga clic en un comps para indicar dnde quiere que comience la transcripcin.
Tras ejecutar slo una parte del comps, haga Ctrl-clic en la pantalla para terminar la sesin de
HyperScribe sin afectar al comps (lo hara si ya hubiese alguna msica en ese comps que quisiese
conservar).
Vase tambin:
Men HyperScribe
Paleta principal de herramientas.
Esta herramienta le permite crear, editar y ajustar las posiciones de tresillos (el trmino tresillos describe
una clase de divisiones irregulares de nota como los tresillos propiamente dichos, los quintillos o los
septillos). Podr utilizarla para describir el aspecto visual del tresillo (si tiene o no un corchete, por
ejemplo), as como su definicin rtmica (cuntas negras en el espacio de una blanca, por ejemplo).
Observe, por cierto, que podr predefinir el aspecto predeterminado de los tresillos cuando los cree por
primera vez (con Notacin rpida o HyperScribe), incluyendo si aparecer o no un fraseo o un corchete, a
qu altura aparecer, etc. Para hacerlo, haga Ctrl-clic en la herramienta Tresillo; Finale mostrar el cuadro
de dilogo Definicin del aspecto estndar de los tresillos, donde podr especificar qu aspecto quiere que
tengan los nuevos tresillos.
Cambie la configuracin de los tresillos en una zona seleccionada con la herramienta Filtro. Elija
Tresillos en el submen Cambiar del men Filtro.
Haga clic en la primera nota de un tresillo para mostrar su juego de cuatro tiradores de posicin.
Arrastre un tirador de posicin para ajustar la altura y ubicacin de los elementos visuales del tresillo
(corchete, fraseo, nmero, etc.).
Pulse Ctrl y arrastre un tirador de posicin para ajustar la ubicacin de un elemento visual de un tresillo
Finale 2001a Help
Pgina 100 de 212
sin utilizar el dibujo dinmico (en el que el elemento est visible siempre mientras lo arrastra). El objeto
desaparecer hasta que suelte el botn del ratn.
Haga doble clic en un tirador de posicin para mostrar el cuadro de dilogo Definicin de tresillo, donde
podr cambiar la definicin del tresillo.
Haga clic en la primera de una serie de notas que quiera transformar en un agrupamiento de tresillo para
mostrar el cuadro de dilogo Definicin de tresillo, en donde podr especificar una definicin para crear
un tresillo (si la primera nota est en Voz 2, haga Mays-clic). Incluso podr hacer clic en una nota que
forme parte de un agrupamiento de tresillo existente si desea crear un tresillo interno (anidado).
Haga Ctrl-clic en el icono de la herramienta Tresillo para mostrar el cuadro de dilogo Definicin del
aspecto estndar de los tresillos, en donde podr especificar el aspecto predeterminado de los nuevos
tresillos que cree con HyperScribe o con Notacin rpida.
Para ms informacin, vase el cuadro de dilogo Definicin de tresillo.
Herramienta MIDI
Esta herramienta le permite editar los datos MIDI que Finale almacena con su msica: las velocidades
MIDI (la fuerza con que se puls cada nota), el comienzo y fin de nota (informacin rtmica), presin del
canal (presin aplicada a una tecla despus de que se haya pulsado), datos del controlador (pedal, uso de
la rueda de modulacin, etc.), informacin de pitch bend y eventos de cambio de sonoridad. Cuando haga
clic en una herramienta, aparecer el men MIDI, que contiene todos los comandos que necesita para
aumentar, reducir o cambiar gradualmente cualquiera de estos tipos de datos.
Para usar la herramienta MIDI, empezar seleccionando una zona de msica cuya informacin MIDI
desee editar; luego elija comandos en el men MIDI. Si slo desea actuar sobre una zona de un
pentagrama que encaje en la pantalla, podr hacer doble clic en la zona seleccionada para acceder a la
herramienta ventana dividida de la herramienta MIDI, en donde podr ver una representacin grfica de
los valores MIDI que est editando. Usando esta tcnica podr editar datos MIDI nota a nota: por
ejemplo, podr aumentar la velocidad MIDI de slo determinadas notas de un pasaje de acordes.
Otros efectos que puede crear con la herramienta MIDI incluyen la insercin y edicin de pitch bends, la
creacin de suaves crescendos y diminuendos, la creacin de una autntica reproduccin de feeling
swing, la seleccin aleatoria de determinadas variables de reproduccin para crear un feeling ms
humano, etc.
Haga clic en un comps para seleccionarlo.
Rodee mediante el arrastre varios compases para seleccionar ms de uno.
Haga Mays-clic (o pulse Mays y rodee mediante el arrastre) en uno o varios compases para extender la
zona seleccionada desde el primer comps (o los primeros compases) que haya seleccionado.
Haga clic a la izquierda de un pentagrama para seleccionarlo entero.
Haga Mays-clic a la izquierda de un pentagrama para extender la seleccin desde cualquier otro
pentagrama que haya seleccionado.
Haga doble clic en el rea resaltada para mostrar la Ventana dividida de herramienta MIDI del primer
pentagrama seleccionado.
Vase tambin: Paleta Herramientas especiales

Cuando haga clic en esta herramienta, Finale mostrar la paleta flotante Paleta Lneas inteligentes, que
contiene un icono individual para cada una de las varias lneas inteligentes, indicaciones extensibles como
fraseos, reguladores de crescendo, indicaciones de 8va y 15na, corchetes y lneas continuas y
discontinuas, etc. (si la Paleta Lneas inteligentes no aparece, elija su nombre en el men Ventana).
Adems, aparecern tiradores en todas las indicaciones de lneas inteligentes de la partitura.
Existen dos clases de lneas inteligentes: las asignadas a un comps y las asignadas a una nota. Una lnea
inteligente asignada a un comps, que crear cuando la opcin "Vincular a notas" no est seleccionada en
el men Lneas inteligentes, est colocada horizontal y verticalmente a partir de los compases. Todas las
lneas inteligentes estn asignadas a compases, excepto los fraseos y las curvas discontinuas, que pueden
estar vinculadas a compases o a notas. Una lnea inteligente vinculada a una nota, que crear cuando la
opcin "Vincular a notas" est seleccionada en el men Lneas inteligentes, es un fraseo o una curva
discontinua. Una lnea inteligente vinculada a una nota est colocada segn la primera o ltima nota del
pasaje o frase del fraseo. Los fraseos y las curvas se desplazan cuando las notas cambian o se transportan.
Para colocar una indicacin asignada a un comps en la partitura: coloque el cursor para que las pequeas
flechas apunten al pentagrama correspondiente. Luego haga doble clic, pero en el segundo clic mantenga
Finale 2001a Help
Pgina 101 de 212
el botn del ratn pulsado y arrastre a la derecha. A medida que arrastre, la forma aparecer e ir
creciendo a la derecha. Suelte el ratn cuando la forma tenga la longitud que usted desee.
Para colocar una indicacin asignada a una nota en la partitura: haga clic en las herramientas Fraseo o
Curva discontinua en la Paleta Lneas inteligentes. Asegrese de que la opcin Vincular a notas est
seleccionada en el men Lneas inteligentes. Coloque el cursor en la primera nota del pasaje. Luego haga
doble clic, pero en el segundo clic mantenga el botn del ratn pulsado y arrastre a la derecha. A medida
que arrastre, la forma aparecer e ir creciendo a la derecha y la nota final del fraseo estar resaltada
cuando arrastre a la derecha. Suelte el ratn cuando la ltima nota que desee incluir en la indicacin de
fraseo est resaltada; el fraseo saltar a su posicin.
Consejo: para colocar un fraseo o curva asignada a una nota entre dos notas consecutivas de la partitura,
haga doble clic en la primera nota; Finale trazar el fraseo entre las notas.
Haga clic en el tirador de una lnea inteligente de la partitura para seleccionarla, tal y como indica el
cuadro delimitador de lneas discontinuas que aparecer a su alrededor. Cuando este cuadro delimitador
est visible, podr eliminar, desplazar, estirar o cambiar de forma la lnea inteligente seleccionada.
Haga Ctrl-clic en el icono de Lneas inteligentes para asignar una lnea especfica a la herramienta.
Vase tambin:
Con esta herramienta podr crear indicaciones de expresin (textuales o grficas) que aparecen en uno o
ms pentagramas en el mismo lugar de la partitura. Por ejemplo, quizs quiera que una letra de ensayo o
una indicacin de tempo aparezcan en todos los pentagramas de la partitura o "mudos" para la parte de
viola.
Podr vincular una expresin a un comps (incluso a uno vaco) o a una nota o silencio. Vincularla a
comps le permitir utilizar la funcin de Lista de pentagrama, en donde podr especificar en qu
pentagramas quiere que aparezca una expresin de comps determinada. Adems, podr especificar, para
cada indicacin que coloque en la partitura, si desea que aparezca en la partitura completa en un
pentagrama determinado y en la parte extrada (una indicacin que puede aparecer en un lugar sin hacerlo
en el otro).
Las expresiones pueden afectar a la reproduccin de la msica en el modo que cabra esperar. Por
ejemplo, puede programar una indicacin de "Vivace" para que acte sobre el tempo de reproduccin de
la partitura siempre que tenga lugar.
Haga doble clic encima, debajo o sobre cualquier comps para mostrar el cuadro de dilogo Seleccin de
expresin, en el que podr seleccionar una expresin para colocar en la partitura en la posicin en la que
ha hecho clic, y si ha hecho clic junto a una nota o silencio decidir si desea vincular la expresin a esa
nota o al comps. Consejo: si el botn de radio de expresin de nota est difuminado, entonces es que no
ha hecho clic lo suficientemente cerca de una nota o silencio.
Haga clic o Mays-clic en tiradores de expresin para seleccionar una expresin, expresiones adicionales
o varias de ellas, respectivamente.
Arrastre un tirador seleccionado para desplazar todas las expresiones seleccionadas; pulse Suprimir para
eliminar la indicacin seleccionada. Si hace doble clic en el tirador de una expresin de forma, aparecern
ocho tiradores delimitadores, o tiradores de modificacin de forma (para curvas y lneas individuales),
que podr arrastrar para estirar la forma. Si hace doble clic en uno de estos tiradores (para formas
individuales, sin agrupar), aparecern los tiradores de control de la forma, que podr arrastrar para
modificar la forma de la propia indicacin.
Haga doble clic o Ctrl-doble clic en un tirador para mostrar el cuadro de dilogo Diseador de
expresiones de texto (en donde podr editar la denominacin, definicin de reproduccin y fuente de una
expresin de texto) o el cuadro de dilogo Diseador de expresiones grficas (en donde podr ajustar la
forma o la definicin de reproduccin de una expresin de forma).
Pulse Ctrl y arrastre un tirador si desea ajustar su posicin sin emplear el dibujo dinmico (en donde el
elemento nunca deja de estar visible mientras lo arrastra). La expresin desaparecer hasta que suelte el
botn del ratn.
Haga Mays-doble clic en un tirador de expresin para mostrar el cuadro de dilogo Asignacin de
expresin, donde podr especificar parmetros de ubicacin para la expresin en cuyo tirador ha hecho
clic.
Finale 2001a Help
Pgina 102 de 212
Use esta herramienta para introducir indicaciones de articulacin de un carcter (como acentos, marcas de
staccato, fermatas, etc.) en la partitura. Vincular una articulacin a una nota individual en un pentagrama
individual (haciendo clic encima, debajo o sobre ella); si la nota se mueve, la articulacin se mueve con
ella.
Tambin podr definir una articulacin para la reproduccin; puede afectar a la sincronizacin o al
volumen (velocidad MIDI) de la nota en que aparece.
Haga clic encima, debajo o sobre una nota o silencio que no tenga una articulacin vinculada para mostrar
el cuadro de dilogo Seleccin de articulacin, en el que podr seleccionar una indicacin de articulacin
que desee insertar (si la nota o silencio est en Voz 2, haga clic debajo de la lnea mediana del
pentagrama).
Haga clic en una nota a la que se haya asignado una articulacin para mostrar un tirador en la
articulacin.
Haga clic o Mays-clic en tiradores de articulacin para seleccionar una articulacin o articulaciones
adicionales, respectivamente.
Arrastre un tirador seleccionado para desplazar todas las articulaciones seleccionadas; pulse Suprimir
para eliminarlas.
Pulse Ctrl y arrastre un tirador para ajustar la posicin de una articulacin sin utilizar el dibujo dinmico
(en el que el elemento no deja nunca de estar visible mientras lo arrastra). La indicacin desaparecer
hasta que suelte el botn del ratn.
Haga clic en una nota cuyos tiradores de articulaciones estn visibles para mostrar el cuadro de dilogo
Seleccin de articulacin, en el que podr seleccionar una articulacin adicional para vincular a la misma
nota.
Haga doble clic en un tirador de articulacin para mostrar el Diseador de articulacin, donde podr
editar el carcter empleado para la indicacin de articulacin, incluyendo sus opciones de definicin de
reproduccin, fuente y colocacin automtica.
Para ms informacin, vase el cuadro de dilogo Diseador de articulacin y Seleccin de articulacin.
Herramienta Letra
Esta herramienta le permite crear, editar y desplazar letra en su partitura. Podr crear muchos juegos
diferentes de letra (que podr utilizar, por ejemplo, en un himno con varias estrofas); podr desplazar la
posicin vertical (la lnea imaginaria en la que se alinean la parte inferior de las palabras) hacia arriba o
hacia abajo independientemente para cada juego de letras. Cuando haga clic en esta herramienta,
aparecer el men Letra; contiene todos los comandos que necesita para crear letra en su partitura.
Elija Escribir en la partitura o Asignacin mediante clic en el men Letra, y luego haga clic en un
pentagrama para indicar a Finale a qu pentagrama desea vincular la letra.
En el modo Escribir en la partitura o en el modo Asignacin mediante clic, arrastre los tringulos de
ubicacin en el borde izquierdo de la pantalla para especificar la posicin vertical del juego de letras que
vaya a insertar.
En el modo Escribir en la partitura, haga clic dentro de las lneas de pentagrama en la posicin de la
primera nota para indicar a qu nota desea vincular una slaba. Luego escriba la letra normalmente.
En el modo Escribir en la partitura, haga clic dentro de las lneas de pentagrama en la posicin de una
nota para seleccionar (resaltar) la slaba vinculada a ella. Cualquier cosa que escriba ahora reemplazar a
la slaba resaltada.
En el modo Asignacin mediante clic, haga clic dentro de las lneas de pentagrama en la posicin de la
primera nota para vincular la primera slaba en la ventana de desplazamiento (si la nota est Voz 2, haga
Mays-clic).
En el modo Asignacin mediante clic, haga Ctrl-clic dentro de las lneas de pentagrama en la posicin de
la primera nota para decir a Finale que asigne todas las slabas del juego de letras mostrado en la ventana
de desplazamiento. Finale vincular una slaba cada vez a notas posteriores de la meloda, saltando
automticamente los silencios y las notas ligadas (Finale vincular letra a las notas en la capa actual, tal y
como se identifica mediante los botones de Capa en la esquina inferior izquierda de la ventana).
En el modo Editar prolongaciones de palabra, haga clic dentro de las lneas de pentagrama en la posicin
de la slaba sostenida para mostrar un tirador al final de la slaba (si la nota est en Voz 2, haga Maysclic). Arrastre este tirador a la derecha para trazar un subrayado de prolongacin de palabra (que indica si
la slaba es sostenida durante ms de una nota). Haga clic en este tirador y pulse Suprimir para eliminar la
prolongacin de palabra.
Finale 2001a Help
Pgina 103 de 212
En el modo Ajustar slabas, haga clic dentro de las lneas de pentagrama en la posicin de la slaba que
quiera desplazar para mostrar tiradores en esa slaba y en las dems que estn vinculadas a la misma nota
(si la slaba est asignada a una nota en Voz 2, haga Mays-clic). Arrastre un tirador para mover la slaba.
Seleccinelo y pulse la tecla de retroceso para devolverlo a su posicin; seleccinelo y pulse Suprimir
para eliminarlo de la partitura. Seleccione varios tiradores alineados verticalmente (haciendo Mays-clic)
y elija Alinear slaba a la izquierda o Alinear slaba a la derecha en el men Letra si desea que todas las
slabas seleccionadas se alineen con el borde izquierdo o derecho de la primera slaba seleccionada.
En el modo Clonar letra, haga clic en un comps, haga Mays-clic en otro, rodee varios compases
mediante el arrastre, o haga clic a la izquierda del pentagrama para seleccionar un comps, compases
adicionales, un grupo de compases o todo el pentagrama al mismo tiempo. Arrastre el primer comps
seleccionado para que se solape sobre el primer comps de destino para copiar la letra de los compases
seleccionados a los compases de destino.
En el modo Desplazar letra a la derecha, haga clic dentro de las lneas de pentagrama en la posicin de la
primera slaba que desee modificar para cambiar esa slaba y las posteriores una nota a la derecha
(saltando automticamente los silencios y las notas ligadas).
En el modo Desplazar letra a la izquierda, haga clic dentro de las lneas de pentagrama en la posicin de
la slaba que est justo antes de la que desee modificar para cambiar la siguiente slaba y las posteriores
una nota a la izquierda (evitando automticamente los silencios y las notas ligadas).
Vase tambin:
Men Letra
Herramienta Acorde
Cuando haga clic en esta herramienta, aparecer el men Acorde. La herramienta Acorde le permite crear,
desplazar y suprimir acordes cifrados en su partitura. Estos smbolos son musicalmente inteligentes; se
reproducen cuando usted reproduce la pieza, se transportan cuando usted transporta la msica, y pueden
ser colocados en su partitura automticamente. Incluso podr ensear a Finale a reconocer acordes
cifrados no estndar, complejos o escritos de forma inusual. O mostrar acordes con estilos diferentes:
Estndar, Europeo, Alemn, Nmeros romanos, Nashville, Escandinavo o Solfeggio.
Haga clic en el pentagrama (pero no en una nota o silencio) para mostrar las cuatro flechas de ubicacin
vertical de la parte izquierda de la pantalla, que utilizar para ajustar la posicin vertical de los acordes
cifrados.
Cuando la opcin Entrada manual est seleccionada en el men Acorde, haga clic en una nota en la que
no est vinculado ningn acorde cifrado para mostrar el cuadro de dilogo Definicin del acorde, donde
podr especificar un acorde cifrado que quiera que aparezca en ese punto.
Cuando la opcin Entrada manual est seleccionada en el men Acorde, haga clic en una nota a la que se
haya vinculado un acorde cifrado para mostrar un tirador en el acorde cifrado (si la nota est en Voz 2,
haga Mays-clic).
Cuando la opcin Entrada manual est seleccionada en el men Acorde, arrastre un tirador de acorde
cifrado para desplazar el acorde cifrado; pulse Suprimir para eliminar el smbolo de la partitura.
Cuando la opcin Entrada manual est seleccionada en el men Acorde, pulse Ctrl y arrastre un tirador de
acorde cifrado si desea ajustar su posicin sin utilizar el dibujo dinmico (en el que el acorde cifrado est
visible en todo momento mientras lo arrastra). El acorde cifrado desaparecer hasta que suelte el botn
del ratn.
Cuando la opcin Entrada manual est seleccionada en el men Acorde, haga doble clic en un tirador de
acorde cifrado para mostrar el cuadro de dilogo Definicin del acorde, donde podr cambiar la identidad
o sufijo del acorde cifrado.
Cuando la opcin Escribir en la partitura est seleccionada en el men Acorde, haga clic en una nota a la
que quiera vincular un acorde cifrado. Aparecer un cursor parpadeante encima de la nota. Escriba el
acorde cifrado que desee vincular a la nota.
Cuando la opcin Escribir en la partitura est seleccionada en el men Acorde, haga clic en una nota para
seleccionar en acorde cifrado vinculado a ella. El acorde cifrado que escriba reemplazar al seleccionado.
Cuando la opcin Entrada MIDI est seleccionada en el men Acorde, haga clic en una nota para colocar
el cursor con forma de odo en ese punto. Ahora ejecute un acorde en su instrumento MIDI; Finale lo
analizar correctamente y colocar el acorde cifrado correspondiente en la partitura. Pulse una nota
individual encima del do del centro para avanzar el cursor de odo a la siguiente nota.
Cuando la opcin Anlisis en un pentagrama (o Anlisis en dos pentagramas) est seleccionada en el
men Acorde, haga clic en una nota para hacer que Finale analice el acorde en ese punto (de un
pentagrama o dos de profundidad, respectivamente) y coloque el acorde cifrado correspondiente en la
Finale 2001a Help
Pgina 104 de 212
partitura.
Para ms informacin, vase el cuadro de dilogo Definicin del acorde.
Herramienta Clave
Use esta herramienta para crear cambios de clave en cualquier lugar de la partitura, incluso en el medio de
un comps.
Para cambiar el aspecto predeterminado de las claves, vase el cuadro de dilogo Diseador de clave.
Use las metaherramientas para colocar fcilmente claves por todas la partitura (para ms informacin
acerca de las metaherramientas consulte el Manual del usuario).
Haga clic en un comps que no contenga una clave de mitad de comps para mostrar el cuadro de dilogo
Cambiar la clave, donde podr especificar una clave que desea insertar en el comps en el que ha hecho
clic.
Haga clic en un comps que contenga una clave de mitad de comps para mostrar un tirador en todas las
claves de mitad de comps.
Arrastre un tirador de clave de mitad de comps hacia arriba, hacia abajo, a la izquierda o a la derecha
para ajustar la posicin de la clave. Las notas que estn antes y despus de ella volvern a escribirse de
acuerdo con esto a medida que usted lo arrastra.
Haga clic en un tirador de clave de mitad de comps para seleccionarlo; pulse Suprimir para eliminarlo.
Tambin puede hacer Mays-clic para seleccionar tiradores de clave de mitad de comps adicionales o
rodear varios de ellos mediante el arrastre.
Haga doble clic tirador de clave de mitad de comps; en el segundo clic, mantenga pulsado el botn del
ratn y arrastre el tirador a la derecha o a la izquierda para cambiar la identidad de la clave (de clave de fa
a clave de do, por ejemplo). A medida que arrastra la clave horizontalmente, recorrer sus diecisis
identidades disponibles.
Haga doble clic en un comps que contenga una clave de mitad de comps para insertar una nueva clave
de mitad de comps en el lugar en el que ha hecho clic.
Haga Ctrl-clic en un tirador de clave de mitad de comps para mostrar el cuadro de dilogo Clave de
mitad de comps, donde podr cambiar la clave, especificar su ubicacin, o hacer que vuelva a ser de
nuevo una clave sencilla (una que aparece justo antes de la primera barra del comps y que no puede ser
movida).
Para ms informacin, vase el cuadro de dilogo Cambiar la clave.
Usando esta herramienta, podr crear y editar signos de repeticin y repeticiones de texto (como D.S. al
Coda) en la partitura. Estas repeticiones pueden ser definidas para la reproduccin, si lo desea, para que
Finale, al reproducir su partitura, responda a ellas igual que lo hara un msico.
Use esta herramienta para crear primeras y segundas repeticiones, smbolos funcionales de Coda y D.S., e
incluso repeticiones sin fin.
Haga clic en un comps que no contenga un signo de repeticin para mostrar el cuadro de dilogo
Seleccin de repeticin, en donde podr crear una barra de comps de repeticin o una repeticin de texto
para insertar en la partitura (y definirla para la reproduccin, si lo desea).
Haga clic en un comps que ya contenga un signo de repeticin para mostrar un tirador en todas las
repeticiones de texto del comps y un tirador en las partes superior e inferior de la barra de repeticin, de.
Haga doble clic para mostrar el cuadro de dilogo Seleccin de repeticin, donde podr seleccionar una
barra de comps o un texto de repeticin adicional.
Haga clic en el tirador de un texto de repeticin para seleccionarlo; haga Mays-clic para seleccionar uno
adicional. Pulse Suprimir para eliminar los textos de repeticin que estn seleccionados.
Arrastre un tirador de un texto de repeticin para desplazar el texto de repeticin en cualquier direccin
(en todos los pentagramas simultneamente).
Haga clic en un tirador de una barra de comps de repeticin para seleccionarlo; pulse Suprimir para
eliminarlo.
Arrastre un tirador de un corchete de una barra de repeticin hacia arriba o hacia abajo para hacer el
tirador ms alto o ms bajo (o, en el caso del extremo abierto de un corchete, arrastre a la izquierda o a la
derecha para extender o acortar el corchete; si desea arrastrar el corchete para que tenga una longitud
aproximadamente mayor que un comps, haga doble clic en su tirador, seleccione Ubicacin individual y
haga clic en Aceptar).
Haga doble clic en el tirador de un texto de repeticin para mostrar el cuadro de dilogo Diseador de
Finale 2001a Help
Pgina 105 de 212
repeticin, donde podr cambiar la denominacin, fuente o justificacin del texto de repeticin.
Haga doble clic en un tirador de una barra de comps de repeticin (o en el tirador de su corchete) para
mostrar su cuadro de dilogo de Asignacin de la barra de repeticin, donde podr cambiar los efectos de
reproduccin de la barra de comps de repeticin.
Haga Mays-doble clic en el tirador de un texto de repeticin para mostrar el cuadro de dilogo
Asignacin de repeticin, donde podr cambiar los efectos de reproduccin del texto de repeticin.
Para ms informacin, vase el cuadro de dilogo Seleccin de repeticin.
Esta herramienta le permite mover una nota cada vez (o varias dentro de un comps) a otro comps,
aunque est en un pentagrama diferente. Por ejemplo, puede crear notacin transversal. O, despus de
transcribir una interpretacin a dos manos con HyperScribe, podr corregir errores de punto de divisin
desplazando notas del pentagrama superior al inferior. Tambin podr mover varias notas de un comps
horizontalmente; por ejemplo, puede copiar un motivo concreto en el siguiente comps.
La herramienta Desplazar/buscar tambin le da acceso a la funcin Buscar y reemplazar de Finale, que le
permite buscar todas las apariciones de una nota o de un grupo de notas en concreto y modificarlas de
algn modo coherente. Para conocer las instrucciones completas, vase Buscar y reemplazar en la
enciclopedia de Finale.
Cuando haga clic en esta herramienta, aparecer el men Desplazar/buscar, que contiene todos los
comandos que necesita para desplazar las notas seleccionadas en un comps a lo dems compases. Vase
el men Desplazar/buscar.
Haga clic en un comps para mostrar un tirador en todas las cabezas de nota del comps.
Haga clic, haga Mays-clic, rodee mediante el arrastre o rodee mediante el arrastre con la tecla Mays
pulsada tiradores de cabezas de nota para seleccionar un tirador de nota, un tirador de nota adicional,
grupos de tiradores de nota o grupos de tiradores de nota adicionales, respectivamente (puede seleccionar
tiradores que no sean adyacentes o slo determinadas notas del acorde). Tambin podr elegir Seleccionar
todo en el men Edicin para seleccionar todos los tiradores del comps.
Arrastre cualquier tirador de una nota seleccionado a otro comps (encimas, debajo, a la derecha o a la
izquierda del comps original) para desplazar o copiar las notas al comps de destino, dependiendo del
modo de copia que haya seleccionado en el men Desplazar/buscar (pulse Suprimir para eliminar las
notas seleccionadas que queden an en su comps original).
Arrastre una nota (o un grupo de notas seleccionado) hasta el final de su propio comps para colocar una
copia all (despus de todas las notas existentes). Esta funcin est activa independientemente del
comando que est seleccionado en el men Desplazar/buscar, y slo si el comps no est rtmicamente
lleno.
Arrastre una nota (o un grupo de notas seleccionado) hasta el principio o el centro de su propio comps
para colocar una copia al comienzo del comps para colocar una copia al comienzo del comps (antes de
todas las notas existentes). Esta funcin est activa independientemente del comando que est
seleccionado en el men Desplazar/buscar, y slo si el comps no est rtmicamente lleno.
Vase tambin: Paleta Herramientas especiales
Herramienta Filtro
Con esta herramienta podr seleccionar una zona de la partitura (desde una nota individual a toda la
partitura) y editar toda la msica seleccionada de una vez. Aparecer el men Filtro, que contiene todos
los comandos que necesita para editar la msica seleccionada. Por ejemplo, podr cambiar la tonalidad,
indicacin de comps, espaciado, anchos de comps, asignaciones de capa, direcciones de plica,
parmetros de ligaduras, etc. de cualquier comps seleccionado. Tambin podr reagrupar y transportar
todas las notas de cualquier zona seleccionada o cambiar sus parmetros de agrupamiento y volver a
calcularlas.
El men Filtro tambin puede ser utilizado para copiar msica de un lugar a otro, incluso de un archivo de
Finale a otro. Podr emplear igualmente esta herramienta para eliminar los elementos musicales
seleccionados de una zona, como articulaciones, acordes cifrados, letra, expresiones, datos del
controlador MIDI, etc., sin afectar a los dems elementos de la msica de esa zona.
Nota: podr deshacer cualquier operacin de Filtro eligiendo Deshacer en el men Edicin
inmediatamente despus. Despus de muchas operaciones de Filtro, no obstante, quizs descubra que a
Finale le lleva mucho tiempo seguirle cuando hace clic en una herramienta diferente. Si es as, quizs
desee desactivar la funcin de Deshacer; para hacerlo, elija Opciones de programa en el men Opciones y
anule la seleccin de Permitir deshacer.
Finale 2001a Help
Pgina 106 de 212
Si la opcin "Seleccin parcial de compases" est seleccionada en el men Edicin, haga doble clic en un
comps para seleccionarlo. Si no est activada, un nico clic seleccionar un comps.
Haga doble clic en un comps seleccionado para extender la seleccin de forma que incluya toda la "pila"
vertical del comps (ese comps en todos los pentagramas; si la opcin "Seleccin parcial de compases"
est activada, el primer doble clic seleccionar un comps individual completo, y el segundo la pila del
comps).
Rodee mediante el arrastre una zona para seleccionarla. Si la opcin "Seleccin parcial de compases" est
activada, arrastre en diagonal por cualquier zona, grande o pequea, para seleccionarla, aunque est a
caballo entre dos compases.
Haga Mays-clic en un comps (o en un tiempo dentro de un comps) para extender la zona seleccionada
a partir de la primera que haya elegido.
Haga clic a la izquierda de un pentagrama para seleccionarlo entero.
Haga Mays-clic a la izquierda de un pentagrama para extender la seleccin desde cualquier otro
pentagrama que haya seleccionado. Tambin podr elegir Seleccionar todo en el men Edicin para
seleccionar toda la partitura.
Arrastre una zona seleccionada para que se solape sobre el principio de una zona sin seleccionar para
copiar o mover la msica seleccionada a la zona de destino. Usted especificar qu elementos musicales
desea desplazar, as como el modo en que quiera que se copien, en el men Filtro antes de arrastrar.
Haga Ctrl-Mays-clic en una zona sin seleccionar para copiar o desplazar el contenido especificado de
cualquier msica seleccionada (est donde est en la partitura) al punto en el que haga clic. Usted
especificar qu elementos musicales desea desplazar, as como el modo en que quiera que se copien, en
el men Filtro antes de arrastrar.
Pulse Ctrl mientras elige Cortar o Copiar en el men Edicin para mostrar el cuadro de dilogo Hoja
suelta; se dispone a crear una hoja suelta (un tipo especial de archivo de Finale al que se da nombre y se
guarda de forma separada del archivo original).
Pulse Ctrl mientras elige Insertar o Reemplazar entradas en el men Edicin para mostrar el cuadro de
dilogo Pegar, desde el que podr seleccionar cualquier hoja suelta que ya haya creado (para poder
pegarla en el archivo actual).
Pulse Mays mientras elige Cortar o Copiar para mostrar el cuadro de dilogo Elementos que hay que
filtrar, donde podr especificar qu elementos musicales quiere cortar o copiar. Tambin podr pulsar
Mays y Ctrl (vase anteriormente) si desea seleccionar slo determinados elementos musicales y crear
una hoja suelta.
Pulse Suprimir para eliminar la msica seleccionada de la partitura, en todos los pentagramas, para que
queden menos compases.
Pulse la tecla de retroceso para eliminar la msica seleccionada, dejando slo silencios.
Esta herramienta le permite reducir o ampliar una nota, un grupo de notas, un pentagrama, un sistema,
una pgina o toda la msica de una pieza. Cuando use el nivel nota a nota, podr crear notas de adorno; en
el nivel de pentagrama, podr crear un pentagrama de adorno. Especialmente, si tiene pensado imprimir
en una impresora PostScript, probablemente emplee esta herramienta sobre todo para reducir el tamao
global de la msica. Es importante, no obstante, que elija Actualizacin de las pginas en el men Edicin
tras reducir un sistema, una pgina o todo el sistema, para que Finale corrija cualquier irregularidad que
haya en los anchos de comps introducidos por el cambio.
Cuando esta herramienta est seleccionada, Finale mostrar el cuadro de dilogo Reducir/ampliar, en
donde podr especificar la cantidad de reduccin o ampliacin, siempre que haga clic en un elemento
musical.
Haga clic directamente encima de una cabeza de nota para reducir o ampliar la cabeza de nota (si la nota
est en Voz 2, haga Mays-clic).
Haga clic en la plica de una nota para reducir o ampliar toda la nota, incluyendo la cabeza de nota, la
plica, el corchete, cualquier otra nota del mismo acorde y (si la nota en que hizo clic era la primera de una
ligadura) cualquier otra nota de la ligadura (si la nota est en Voz 2, haga Mays-clic). Finale tambin
reducir cualquier indicacin de expresin, acorde cifrado o slaba de la letra que est vinculada a la nota.
En Vista de pgina, haga clic a la izquierda de un pentagrama para reducirlo o ampliarlo.
En Vista de pgina, haga clic entre dos pentagramas y a su izquierda para reducir o ampliar todo el
sistema.
En Vista de pgina, haga clic en la esquina superior izquierda de una pgina para reducir o ampliar esa
pgina, una serie de pginas que empiece por aquella en la que ha hecho clic o todas las pginas desde
aquella en la que ha hecho clic hasta la ltima del archivo.
Finale 2001a Help
Pgina 107 de 212
Esta herramienta le permite crear varios cambios especiales de agrupamiento, plicas y posicin de notas
de un comps cada vez. Por ejemplo, puede emplearlo para reorganizar las cabezas de nota en una plica,
cambiar la longitud de una plica, modificar el ngulo de una ligadura o ajustar la posicin de un puntillo o
un ligado.
Para una informacin ms detallada, vase la Paleta Herramientas especiales.
Vase tambin: Paleta Herramientas especiales.
Herramienta Texto
Podr usar esta herramienta para colocar ttulos, nmeros de pgina y otros encabezamientos y pies de
pgina como crditos del compositor, aviso de copyright y otras lneas similares de texto que aparecen en
una o ms pginas de la partitura. Tambin podr colocar texto ms largo como una nota para el
intrprete, un juego de letras adicional u opcional o, si est preparando un libro de texto o un examen,
texto explicatorio. Hasta podr crear notas que aparecern en la partitura pero no se imprimirn.
Los bloques de texto en Finale tienen dos elementos: el propio texto, que puede ser cualquier nmero de
caracteres, en mltiples fuentes y estilos que pueden aparecer en cualquier sitio de la partitura; y el marco
(la forma que contiene el texto). La mayor parte de las veces usar un marco estndar, que es un simple
rectngulo para el que puede mostrar un borde. O puede crear un marco personalizado y crear cualquier
forma para que rodee el texto. Incluso podr crear una segunda forma rodeada o interior para una forma
personalizada y poner el texto a su alrededor (para crear un contorno para una ilustracin, por ejemplo).
Existen dos clases de bloques de texto: los asignados a un comps y los asignados a una pgina. Un
bloque de texto asignado a un comps permanece vinculado a su comps en la partitura, aunque la
ubicacin del comps en la partitura cambie. Un bloque de texto asignado a una pgina permanece fijado
a su posicin de la pgina, independientemente de los cambios hecho en el diseo de los compases que lo
rodean.
Cuando haga clic en la herramienta Texto aparecer el men Texto. Aparecern tiradores en todos los
bloques de texto de la partitura.
Haga clic en un tirador de un bloque de texto o rodee mediante el arrastre tiradores de bloques de texto
para seleccionar uno o varios bloques de texto.
Haga Mays-clic en un tirador de un bloque de texto para aadir un bloque de texto a la seleccin. Si ya
hay un bloque de texto seleccionado, haga Mays-clic para eliminarlo de la seleccin.
Haga doble clic en la partitura para crear un marco que se expanda cuando usted introduzca texto.
Haga doble clic y arrastre en la partitura para crear un marco de tamao fijo para el texto.
Haga doble clic en un tirador de un bloque de texto para editar el bloque de texto. Aparecer el marco de
edicin que rodea el texto, y tambin un cursor en el bloque de texto.
Haga Mays-doble clic en un tirador de un bloque de texto para editar las caractersticas del bloque de
texto.
Pulse Suprimir para eliminar los bloques de texto seleccionados de la partitura.
Arrastre un tirador de un bloque de texto seleccionado para ajustar su posicin en la partitura.
Vase tambin:
Men Texto

Esta herramienta le permite definir el diseo de pgina de su archivo, incluyendo el tamao de pgina, el
tamao de los mrgenes de pgina y la ubicacin de los sistemas en cada pgina.
Aparecer el men Diseo de pgina (y cambiar a Vista de pgina, si an no est all) haga clic en la
herramienta Diseo de pgina. Este men contiene un comando para optimizar sistemas (ocultar
Finale 2001a Help
Pgina 108 de 212
pentagramas vacos dentro de cada sistema para producir una partitura completa ms compacta y de
lectura ms cmoda), otro para agrupar compases en una lnea, con lo que podr especificar el nmero de
compases que desea en cada lnea de msica, y submens para editar sistemas de pentagramas y mrgenes
de pgina.
Arrastre un tirador para modificar el tamao de los mrgenes de pgina o el sistema.
Arrastre en el medio de un sistema para cambiar la posicin sin cambiar la forma, algo til cuando se
quiere desplazar el primer sistema hacia abajo sin cambiar su altura.
Herramienta Ossia
Use esta herramienta para crear compases flotantes (pasajes alternativos de un comps que puede colocar
en cualquier sitio de la partitura). Dicho comps puede proporcionar una explicacin para un trino,
ofrecer una cadencia o sugerir una alternativa ms fcil al comps real.
Como estos compases no forman parte de ningn pentagrama o sistema y pueden ser arrastrados
libremente por la pgina, tambin son tiles para notar partituras recortables o para aadir ejemplos
musicales. Estos compases "ossia" no se reproducen, son puramente grfico.
Un comps ossia asignado a un comps, que usted crea en Vista de desplazamiento, permanece vinculado
a su comps en la partitura, aunque la posicin de ese comps en la partitura cambie. Un comps ossia
asignado a una pgina, que usted crea en Vista de pgina, permanece fijado a un punto determinado de
una pgina, independientemente de las reubicaciones de msica que se produzcan a su alrededor.
En Vista de pgina, haga clic en la herramienta Ossia para mostrar un tirador en todos los compases ossia
asignados a una pgina.
En Vista de pgina, haga doble clic en cualquier lugar de una pgina para mostrar el cuadro de dilogo
Diseador de comps ossia, donde podr crear un comps flotante que estar vinculado al lugar de la
pgina en donde haya hecho clic.
En Vista de desplazamiento, haga clic en un comps al que se haya asignado un comps ossia para
mostrar su tirador. Haga doble clic para mostrar el cuadro de dilogo Diseador de comps ossia, donde
podr crear un comps flotante adicional.
En Vista de desplazamiento, haga clic en un comps sin ningn comps ossia vinculado para mostrar el
cuadro de dilogo Diseador de comps ossia, donde podr crear un comps ossia.
Haga doble clic en el tirador de un comps ossia para mostrar el cuadro de dilogo Diseador de comps
ossia, donde podr editar determinados parmetros del comps ossia, como su clave de ubicacin,
tonalidad y tamao.
Haga clic en el tirador de un comps ossia para seleccionarlo; arrstrelo para mover el comps; pulse
Suprimir para eliminarlo.
Haga Mays-doble clic en el tirador de un comps flotante para mostrar el cuadro de dilogo Asignacin
de comps o de pgina para comps ossia, donde podr especificar las coordenadas de posicin para el
comps flotante.
Para ms informacin, vase el cuadro de dilogo Diseador de comps ossia.
Herramienta Clon
Con esta herramienta podr crear copias inteligentes de un comps, o clones, grupos de notas que estn
vinculadas de forma dinmica con otras notas de la partitura (el material de origen). Cuando edite las
notas de origen, las notas del clon se actualizarn automticamente para reflejar el cambio.
Podr crear clones de forma rpida y fcil usando la herramienta Filtro si el pasaje que desea copiar tiene
una longitud de un comps completo (o mayor). Sin embargo, use la herramienta Clon si slo quiere que
aparezcan en el comps clonado notas seleccionadas de un comps de origen.
Adems, podr emplear la herramienta Clon para combinar juegos individuales de notas de diferentes
compases de origen en un nico comps clon, que se llamar entonces un clon compuesto.
Independientemente de cmo se hubiese creado el clon o de qu clase de clon sea, tambin podr utilizar
esta herramienta para seleccionar slo determinadas notas en el clon que quiera que se muestren; Finale
ocultar las restantes. Por ejemplo, puede crear una clase de clon, llamado clon selectivo, si el comps de
origen contiene un pasaje de acordes pero usted slo quiere que aparezca la primera nota de cada acorde
en el clon.
Finalmente, podr usar la herramienta Clona para crear un comps parcial en cualquier lugar de la
partitura; Finale crear un espacio en blanco al comienzo de dicho comps, empujando las notas
existentes hacia la derecha para hacer que acten como notas parciales.
Finale 2001a Help
Pgina 109 de 212
Haga clic en la herramienta Clon para mostrar un icono de clon en todos los compases clonados, y un
icono de espacio vaco en todos los compases parciales. No podr editar las notas de un comps clonado
directamente; deber hacerlo en el comps de origen.
Haga clic en un comps con notas en l (o un comps con un icono de espacio vaco) para mostrar el
cuadro de dilogo Espacio vaco (que le permite convertir el comps en el que haya hecho clic en un
comps parcial).
Haga clic en un comps vaco (o en un comps con un icono de clon) para mostrar el cuadro de dilogo
Ajuste de clon, que podr utilizar para crear o editar un clon compuesto (que contiene notas seleccionadas
de otros compases).
Haga Mays-clic en un comps que muestre un icono de clon para mostrar el cuadro de dilogo
Caractersticas de clon, donde podr especificar determinados parmetros para el clon (como un
transporte o un patrn de ligadura).
Para ms informacin, vase el cuadro de dilogo Caractersticas de clon.
Herramienta Tempo
La herramienta Tempo le permite crear o editar un flujo de datos que describan pequeas fluctuaciones de
tempo, momento a momento, dentro de la reproduccin de su pieza. Generar esta informacin de tempo
cuando grabe una interpretacin en tiempo real en el Modo transcripcin de la herramienta HyperScribe.
Tambin podr usar esta herramienta para crear un efecto de swing, aunque la herramienta MIDI
proporciona un mtodo mucho ms eficaz para crear el swing.
Haga clic en un comps para mostrar el cuadro de dilogo Ajuste del tempo, en donde podr editar los
cambios de tempo momento a momento dentro del comps.
Para ms informacin, vase el cuadro de dilogo Ajuste del tempo.
Herramienta Grficos
Use esta herramienta para intercambiar programas de PostScript y de mapas de bits entre programas.
Podr colocar archivos de PostScript encapsulados (EPS), metarchivos de Windows (WMF) y archivos
TIFF (TIF) para utilizar dentro de Finale, y exportar una zona de msica o pginas de msica como
archivos EPS y TIFF que pueden ser empleados en otras aplicaciones.
Cuando haga clic en esta herramienta, aparecer el men Grficos; contiene todos los comandos para
colocar un grfico en Finale, exportar pginas o una seleccin de msica desde su documento a otro
archivo, colocar grficos en su msica y mostrar la ubicacin de archivos de grficos.
Cuando coloque un grfico (el logotipo de una compaa, por ejemplo), puede ser trado a la partitura en
Vista de desplazamiento o en Vista de pgina. El grfico colocado puede ser asignado o colocado en una
pgina o comps individual, o mostrado en un intervalo de pginas, con lo que se convertir en un
encabezamiento o pie de pgina normal en el documento. Podr colocar y escalonar grficos en la
partitura arrastrando sus tiradores delimitadores.
Una forma adicional de colocar un grfico es mediante la herramienta Grficos en la ventana Diseador
de formas. Los grficos que se coloquen en el Diseador de formas pueden ser empleados en cualquier
lugar en el que se utilicen las formas en Finale. Por ejemplo, podr colocar grficos con la herramienta
Expresin o la herramienta Articulacin.
Haga clic en el Diseador de formas para mostrar el cuadro de dilogo Colocar un grfico, en donde
podr seleccionar el grfico que se pondr en el Diseador de formas.
Haga clic en un grfico o rodee mediante el arrastre grficos para seleccionar uno o varios grficos.
Aparecern ocho tiradores delimitadores en cada grfico seleccionado.
Haga Mays-clic en un grfico para aadir un grfico a la seleccin. Si un grfico ya est seleccionado,
eliminar el grfico de la seleccin.
Haga doble clic en un grfico para editar sus caractersticas.
Finale 2001a Help
Pgina 110 de 212
Haga doble clic en la partitura para colocar un grfico en ella.

Haga doble clic y arrastre para rodear una zona en Vista de pgina que contenga el ejemplo musical que
se vaya a exportar.
Pulse Suprimir para eliminar los grficos seleccionados.
Arrastre para ajustar la posicin del grfico seleccionado en la partitura.
Arrastre el tirador delimitador de un grfico para modificar horizontal o verticalmente el tamao de un
grfico.
Para ms informacin, vase el cuadro de dilogo Diseador de formas y el men Grficos.
Herramienta Seleccin
Haga clic en esta herramienta y luego haga doble clic en un objeto para seleccionar el elemento con la
herramienta correspondiente. Si dos elementos se solapan, haga clic en la herramienta Seleccin, haga
clic en un elemento, luego pulse ms (+) o menos (-) para recorrer los elementos superpuestos.
La herramienta Seleccin funciona con compases (Herramienta Comps), notas (Notacin rpida), lneas
inteligentes, expresiones, articulaciones, repeticiones, letras, acordes, bloques de texto, grficos y
nombres de pentagrama y de grupo.
Vase tambin: Paleta de herramientas de navegacin.
Paletas de Notacin fcil

Elija "Paleta Notacin fcil" o "Paleta Silencios de notacin fcil" en el men Ventana para mostrar u
ocultar las paletas de Notacin fcil. Estas paletas contienen un icono individual para cada valor rtmico
(negra, corchea, etc.). Si las paletas no aparecen, haga clic en la herramienta Notacin fcil. Usando las
herramientas de esta paleta, podr introducir msica en la partitura haciendo clic en una nota cada vez.
Los comandos de teclado de Notacin fcil aparecen resumidos en el diagrama que viene con su Tarjeta
de referencia rpida.
Borrador
Haga clic encima o debajo de una nota para eliminarla; haga clic en una cabeza de nota para
transformarla en un silencio.
Breve
Haga clic en el pentagrama para colocar una breve; vuelva a hacer clic para transformar la nota en
un silencio. Haga Mays-clic en el pentagrama para colocar un silencio de breve.
Redonda
Haga clic en el pentagrama para colocar una redonda; vuelva a hacer clic para transformar la nota
en un silencio. Haga Mays-clic en el pentagrama para colocar un silencio de redonda.
Blanca
Haga clic en el pentagrama para colocar una blanca; vuelva a hacer clic para transformar la nota en
un silencio. Haga Mays-clic en el pentagrama para colocar un silencio de blanca.
Negra
Haga clic en el pentagrama para colocar una negra; vuelva a hacer clic para transformar la nota en
un silencio. Haga Mays-clic en el pentagrama para colocar un silencio de negra.
Corchea
Haga clic en el pentagrama para colocar una corchea; vuelva a hacer clic para transformar la nota
en un silencio. Haga Mays-clic en el pentagrama para colocar un silencio de semicorchea.
Semicorchea
Haga clic en el pentagrama para colocar una semicorchea; vuelva a hacer clic para transformar la
nota en un silencio. Haga Mays-clic en el pentagrama para colocar un silencio de semicorchea.
Fusa
Haga clic en el pentagrama para colocar una fusa; vuelva a hacer clic para transformar la nota en
un silencio. Haga Mays-clic en el pentagrama para colocar un silencio de fusa.
Semifusa
Finale 2001a Help
Pgina 111 de 212
Haga clic en el pentagrama para colocar una semifusa; vuelva a hacer clic para transformar la nota
en un silencio. Haga Mays-clic en el pentagrama para colocar un silencio de semifusa.
Cuartifusa
Haga clic en el pentagrama para colocar una cuartifusa; vuelva a hacer clic para transformar la
nota en un silencio. Haga Mays-clic en el pentagrama para colocar un silencio de cuartifusa.
Subir un semitono
Haga clic en una cabeza de nota para subir su altura en un semitono.
Bajar un semitono
Haga clic en una cabeza de nota para bajar su altura en un semitono.
Subir un tono
Haga clic en una cabeza de nota para subir su altura en un tono.
Bajar un tono
Haga clic en una cabeza de nota para bajar su altura en un tono.
Eliminar alteracin
Haga clic en una cabeza de nota para eliminar todas las alteraciones.
Nota de adorno
Haga clic en una nota para convertirla en una nota de adorno; vuelva a hacer clic para devolverla a
su tamao completo.
Puntillo
Haga clic encima, debajo o sobre una nota o silencio para hacer que tenga puntillo; vuelva a hacer
clic para aadir otro puntillo.
Ligado
Haga clic en una cabeza de nota para ligarla a la siguiente nota; haga clic en una plica para ligar
todo un acorde.
Silencio de breve
Haga clic en el pentagrama para colocar un silencio de breve.
Silencio de redonda
Haga clic en el pentagrama para colocar un silencio de redonda.
Silencio de blanca
Haga clic en el pentagrama para colocar un silencio de blanca.
Silencio de negra
Haga clic en el pentagrama para colocar un silencio de negra.
Silencio de corchea
Haga clic en el pentagrama para colocar un silencio de corchea.
Silencio de semicorchea
Haga clic en el pentagrama para colocar un silencio de semicorchea.
Silencio de fusa
Haga clic en el pentagrama para colocar un silencio de fusa.
Silencio de semifusa
Haga clic en el pentagrama para colocar un silencio de semifusa.
Silencio de cuartifusa
Haga clic en el pentagrama para colocar un silencio de cuartifusa.
Vase tambin:

Elija "Paleta Lneas inteligentes" en el men Ventana para mostrar u ocultar la Paleta Lneas inteligentes.
Esta paleta contiene un icono individual para cada una de las varias lneas inteligentes, lneas extensibles
como fraseos, reguladores de crescendo, corchetes de 8va y 15na, lneas discontinuas, etc. (si la Paleta
Finale 2001a Help
Pgina 112 de 212
Lneas inteligentes no aparece, haga clic en la herramienta Lneas inteligentes).

Finale determinar automticamente la direccin de los fraseos, curvas, indicaciones de 8va y 15na y
corchetes basados en compases. Si traza una indicacin en la lnea del medio, Finale crear un fraseo (o
curva) o una indicacin de 8va o 15na (o corchete) con un gancho hacia abajo. Cuando las opciones
"Vincular a notas" o "Vincular a cabezas de nota" estn seleccionadas en el men Lneas inteligentes,
fraseos, curvas vinculadas a notas, glissandos y deslizamientos se ajustarn automticamente cuando los
edite o los transporte.
Fraseo
Haga doble clic junto a la primera nota y arrastre hasta la ltima para trazar un fraseo vinculado a
una nota que termine en punta. Haga doble clic encima o debajo del pentagrama para trazar un
fraseo basado en un comps que termine en punta (la opcin "Vincular a notas" no debe estar
seleccionada).
Curva discontinua
Haga doble clic junto a la primera nota y arrastre hasta la ltima para trazar una curva discontinua
vinculada a una nota. Haga doble clic encima o debajo del pentagrama para crear una curva
discontinua basada en un comps (la opcin "Vincular a notas" no debe estar seleccionada).
Nota: las curvas discontinuas no terminan en punta.
Herramienta Diminuendo
Haga doble clic y arrastre a la derecha para trazar un diminuendo (regulador).
Herramienta Crescendo
Haga doble clic y arrastre a la derecha para trazar un crescendo (regulador).
Trino
Haga doble clic y arrastre a la derecha para trazar una indicacin de trino con una extensin (lnea
ondulada).
Extensin de trino
Haga doble clic y arrastre a la derecha para trazar una extensin de trino (lnea ondulada).
8va
Haga doble clic encima o debajo del pentagrama para trazar una indicacin de 8va superior o
inferior.
15na
Haga doble clic encima o debajo del pentagrama para trazar una indicacin de 15na superior o
inferior.
Corchete continuo de doble final
Haga doble clic encima o debajo del pentagrama para trazar un corchete continuo horizontal con
ganchos en ambos extremos.
Corchete discontinuo de doble final
Haga doble clic encima o debajo del pentagrama para trazar un corchete discontinuo horizontal
con ganchos en ambos extremos.
Corchete continuo
Haga doble clic encima o debajo del pentagrama para trazar un corchete continuo horizontal con
un gancho hacia arriba o hacia abajo.
Corchete discontinuo
Haga doble clic encima o debajo del pentagrama para trazar un corchete discontinuo horizontal
con un gancho hacia arriba o hacia abajo.
Lnea continua
Haga doble clic y arrastre para trazar una lnea continua.
Lnea discontinua
Haga doble clic y arrastre para trazar una lnea discontinua.
Glissando
Haga doble clic y arrastre para trazar una lnea de glissando.
Bending
Finale 2001a Help
Pgina 113 de 212
Haga doble clic y arrastre para trazar un bending utilizado para la notacin de guitarra.
Deslizamiento
Haga doble clic y arrastre para trazar un deslizamiento utilizado para la notacin de guitarra.
Lnea personalizada
Haga doble clic y arrastre para trazar una lnea definida por usted; haga Ctrl-clic para especificar
la lnea que desee asignar a esta herramienta en la paleta.
Glosario
Aftertouch
Notacin alternativa
Archivo en segundo plano
Posicin vertical
Diagrama de tiempos
Canal
Hojas sueltas
Datos continuos
EDU
EPS
EVPU
Marco
Tirador
HyperScribe
Iconos
Fuente Jazz
Equivalentes de teclado
Orientacin horizontal
Capas
Acordes nuevos
Bibliotecas
Maestro
Metaherramienta
MIDI
Archivo MIDI
Cdigo temporal MIDI
Clon
Note On - Note Off
Optimizacin
Sonido de instrumento
Petrucci
Archivo de reproduccin
Plug-ins
Orientacin vertical
PostScript
Archivo de texto PostScript
Cuantificacin
RAM
Seville
Expresin de forma
Lneas inteligentes
Lista de pentagramas
Juego de pentagramas
Tamburo
Bloque de texto
Expresin de texto
Mosaico de pginas
Marcadores temporales
Fuentes TrueType
Fuentes Type 1
Voz
Prolongacin de palabra
Finale 2001a Help
Pgina 114 de 212
Notacin alternativa
Mtodos alternativos de notar la msica, como la notacin cruzada, que indica una interpretacin libre o
un "acompaamiento" de pasajes. Finale tambin muestra smbolos de repeticin de uno y dos compases.
Aftertouch
Una seal MIDI transmitida cambiando la presin de un controlador MIDI mientras se pulsa (til para
crear crescendos o diminuendos). Existen dos tipos de aftertouch: presin del canal (aftertouch
monofnico) y presin de la tecla (aftertouch polifnico).
Archivo en segundo plano
Un nombre alternativo para un archivo de reproduccin de Finale que puede ser reproducido mientras se
graba una nueva pista en la ventana Transcripcin.
Posicin vertical
Una lnea imaginaria utilizada para alinear el borde inferior de los caracteres de fuente. Finale muestra
flechas que controlan la posicin vertical para la letra y los acordes.
Diagrama de tiempos
Un juego de tiradores (accesibles mediante la herramienta Comps) utilizados para ajustar la posicin
horizontal de las notas. Los tiradores aparecen en el tiempo (espaciado de los tiempos) o en cada nota de
un comps (espaciado de las notas). Ajustar el tirador de una nota o tiempo desplazar las notas en todos
los pentagramas de una vez, mantenindolos rtmicamente alineados.
Canal
Los canales MIDI se utilizan para transmitir y recibir informacin MIDI como mensajes de note on y note
off, as como informacin de controlador y sonido de instrumento a su(s) dispositivo(s) MIDI.
Hojas sueltas
Un archivo de Finale similar a un archivo de Portapapeles que puede ser guardado en su disco duro o
cargado desde l para copiar o pegar en archivos de Finale. Se crean manteniendo pulsada la tecla Ctrl
mientras se elige Cortar o Copiar del men Edicin de Finale.
Datos continuos
Datos continuos es un trmino MIDI amplio que engloba tanto datos del controlador, como el volumen o
el aftertouch, como informacin de sonoridad, pedal y rueda de afinacin. Los datos continuos no estn
asociados con notas concretas, sino que se almacenan con compases.
EDU Unidad de Duracin ENIGMA
Las EDUs, o unidades de duracin ENIGMA, son la medida de alta resolucin de Finale para la duracin
de notas y silencios.
1024 EDUs = 1 negra
EPS PostScript encapsulado
Un archivo EPS es un formato de archivo de grficos de alta resolucin que utiliza el Postscript para
definir imgenes y texto. Puede crear ejemplos de msica en Finale y guardarlos como archivos EPS para
usarlos en programas de autoedicin y de procesamiento de texto.
EVPU Unidad Virtual de Pgina ENIGMA
Las EVPUs, o unidades virtuales de pgina ENIGMA, son la medida flexible de Finale para calcular el
tamao y espaciado de su msica. Podr mostrar las medidas en unidades ms comunes, como pulgadas,
centmetros, puntos o espacios.
288 EVPUs = 1 pulgada
24 EVPUs = 1 espacio
Marco
Un marco es una capa que contiene una cantidad de msica de un comps. Podr tener hasta cuatro capas
de msica por comps, por lo que un comps puede contener hasta cuatro marcos.
Tirador
Un pequeo cuadrado que aparece en los elementos de la partitura actualmente "seleccionables". Los
tiradores le permiten seleccionar, editar y ajustar elementos musicales de la partitura.
HyperScribe
Un mtodo patentado de introducir msica en Finale transcribiendo una interpretacin MIDI en tiempo
real en notacin. Transcribe la msica en uno o dos pentagramas, aunque usted modifique el tempo a
medida que toca.
Iconos
Una representacin visual de un tipo de archivo o herramienta que puede ser seleccionada para cumplir
una funcin concreta.
Equivalentes de teclado
Un mtodo abreviado o alternativo de elegir un comando del men, o de llevar a cabo una funcin. Vase
la Tarjeta de referencia rpida para una lista de los mtodos abreviados de teclado.
Orientacin horizontal
Finale 2001a Help
Pgina 115 de 212
Una colocacin de la pgina impresa para que sea ms ancha que alta.
Capas
Una incrustacin independiente de msica en el mismo comps. En Finale cada comps contiene 4 capas
de msica. Cada capa puede contener tambin 2 voces independientes.
Acordes nuevos
Acordes que Finale ha analizado durante la introduccin de acordes que no se corresponden con ningn
acorde de su biblioteca de sufijos armnicos. Cuando Finale encuentre un acorde que no reconoce, le
permitir definirlo usted mismo, o Finale har la propuesta que ms se aproxime. Podr cambiar la
definicin o denominacin de los acordes nuevos.
Bibliotecas
Juegos de smbolos musicales, indicaciones de expresin y otros importantes elementos musicales que se
almacenan en su disco duro. Pueden ser cargados en archivos de Finale.
G_Metaherramienta
Un mtodo abreviado de teclado de Finale que le permite introducir indicaciones de forma muy rpida.
Hasta 36 metaherramientas pueden ser programadas para las siguientes herramientas: Articulacin,
Acorde cifrado, Expresin, Tonalidad, Indicacin de comps, Filtro, Repeticin, Notacin rpida y
Tresillo.
MIDI - Musical Instrument Digital Interface
El MIDI es un protocolo estndar mediante el que las aplicaciones musicales, los ordenadores y los
instrumentos MIDI hablan entre s.
Cdigo temporal MIDI
Un tipo de seal empleada para sincronizar uno o ms dispositivos MIDI con otro, que genera la seal.
sta permite a los dispositivos reproducir de forma sincronizada unos con otros.
Archivo MIDI
Un tipo de archivo escrito en un formato estndar que entienden programas musicales de diferentes
fabricantes, por lo que un archivo puede ser empleado en varios programas distintos. Por ejemplo, la
msica creada en cualquier programa secuenciador puede ser abierta por Finale y convertida en notacin
escrita.
Clon(es)
Copias inteligentes de zonas musicales de origen que estn vinculadas de forma dinmica: cuando el
comps de origen cambia, tambin lo hace el clon.
Note On - Note Off
Seales MIDI que indican a los instrumentos MIDI que deben ejecutar o detener una nota, "activar" y
"desactivar", respectivamente.
Optimizacin
Una funcin de Finale que elimina todos los pentagramas vacos (de un sistema) de Vista de pgina y de
la pgina impresa. No obstante, los pentagramas sern visibles en Vista de desplazamiento.
Sonido de instrumento
Sonidos concretos de instrumentos con un canal MIDI. Estn formados por un simple cambio de
programa o una combinacin de cambios de banco y de programa.
Petrucci
Una de las fuentes de caracteres musicales de Finale, llamada as en honor de Ottaviano Petrucci, el
italiano del siglo XVI que utiliz por primera vez el tipo mvil para imprimir la msica polifnica. Es
compatible con las versiones TrueType y PostScript.
Archivo de reproduccin
Un archivo de especial slo de audicin, creado a partir de su msica escrita, que puede ser grabado en el
disco.
Plug-ins
Los plug-ins extienden las capacidades segn el programa existente y suelen ser escritos como
aplicaciones separadas por diferentes ingenieros.
Orientacin vertical
Una colocacin de la pgina impresa para que sea ms alta que ancha.
PostScript
Un lenguaje de descripcin de pgina que utilizan los ordenadores y las impresoras de alta resolucin
para comunicarse entre s.
Archivo de texto PostScript
Un tipo especial de archivo de texto que contiene toda la informacin de impresin de un documento.
Podr enviar el archivo de texto a cualquier impresora PostScript directamente, sin tener que ejecutar
Finale para imprimir el documento.
Cuantificacin
Finale 2001a Help
Pgina 116 de 212
Un proceso de redondear los valores rtmicos de notas en una interpretacin MIDI hasta la duracin
seleccionada ms cercana, lo que deriva en una transcripcin ms limpia de las notas.
RAM
Random Access Memory, o Memoria de Acceso Aleatorio, es la memoria de trabajo interna de un
ordenador. No es lo mismo que la capacidad de almacenamiento del disco duro del ordenador.
Seville
La fuente de diagrama de mstil de guitarra de Finale. Es compatible con las versiones TrueType y
PostScript.
Expresin de forma
Una indicacin de expresin grfica, como un fraseo, crescendo o glissando, aadida a la partitura con las
herramientas de Expresin.
Lneas inteligentes
Curvas y lneas que se expanden y contraen si cambia el ancho de un comps. Tambin se separan
automticamente si una forma necesita estirarse por ms de un sistema de pentagramas en Vista de
pgina.
Una lista de todos los pentagramas de la partitura que le permite determinar en qu pentagramas
aparecer una expresin vinculada a un comps.
Juego de pentagramas
Un grupo concreto de pentagramas mostrados en Vista de desplazamiento, usando el men Ver. Le
permiten mostrar slo los pentagramas que necesita editar, en lugar de todos los pentagramas de la
partitura
.
Tamburo
La fuente de percusin y de forma de nota de Finale. Es compatible con las versiones TrueType y Type 1
de PostScript.
Bloque de texto
Texto creado y editado en la partitura que est rodeado en un marco "estndar" regular para el que se
puede mostrar un borde, o en un marco "personalizado" que usted crea. Pueden ser colocados en
cualquier sitio de la partitura, y mostrados en una pgina individual o en un intervalo de pginas.
Expresin de texto
Una indicacin de texto, como dinmicas o indicaciones de tempo, aadida a la partitura con la
herramienta Expresin.
Mosaico de pginas
Una forma de imprimir partituras muy grandes (11" por 17") en varias pginas ms pequeas que pueden
ser grabadas juntas. Una porcin de la pgina con la partitura completa aparecer en cada pgina impresa.
Marcadores temporales
Puntos de referencia para el tempo introducidos en la ventana de Transcripcin de Finale por el usuario.
Determinan cmo se divide rtmicamente la interpretacin en tiempo real para la transcripcin en msica
escrita.
Fuentes TrueType
Fuentes escalables empleadas para mostrar e imprimir sus documentos de Finale. No requieren una
impresora PostScript.
Fuentes de tipo 1
Hace referencia a las fuentes de impresora PostScript. Las impresoras PostScript usan fuentes Type 1 para
escalonar texto de forma precisa en la pgina impresa a cualquier resolucin.
Voz
Voces musicales independientes que responden con direcciones de plica diferentes dependiendo de las
nota(s) desde las que se lanzaron las notas de Voz 2. Slo hay dos voces disponibles por capa.
Prolongacin de palabra
Un subrayado empleado para indicar que una slaba ser sostenida durante ms de una nota.
Teclado de Notacin fcil

Los comandos del teclado de Notacin fcil tambin vienen resumidos en el diagrama que aparece en su
Tarjeta de referencia rpida.
Haga Mays-clic en cualquier comps cuando un icono de duracin est seleccionado para introducir un
silencio en lugar de una nota.
Breve Pulse 8 o D y haga clic en el pentagrama
Redonda Pulse 7 o W y haga clic en el pentagrama
Finale 2001a Help
Pgina 117 de 212
Blanca Pulse 6 o H y haga clic en el pentagrama

Negra Pulse 5 o Q y haga clic en el pentagrama
Corchea Pulse 4 o E y haga clic en el pentagrama
Semicorchea Pulse 3 o S y haga clic en el pentagrama
Fusa Pulse 2 o T y haga clic en el pentagrama
Semifusa Pulse 1 y haga clic en el pentagrama
Cuartifusa Pulse 0 y haga clic en el pentagrama
Silencio de breve de cuartifusa Pulse Mays y una tecla de un nmero (0-8) o tecla correspondiente;
haga clic en el pentagrama
Borrar una nota o un silencio Pulse Suprimir y haga clic en el pentagrama
Nota de adorno Pulse ; o G y haga clic en el pentagrama
Bajar un semitono Pulse [ y haga clic en la nota que se vaya a cambiar
Subir un semitono Pulse ] y haga clic en la nota que se vaya a cambiar
Eliminar alteracin Pulse ' y haga clic en la nota que se vaya a cambiar
Nota con puntillo Pulse * y haga clic en la nota que se vaya a cambiar
Notas ligadas Pulse = y haga clic en la nota que se vaya a cambiar
Nota con puntillo Pulse. (punto) en el teclado numrico con el mtodo abreviado para la duracin de la
nota, haga clic en el pentagrama
Nota con sostenido Pulse + con el mtodo abreviado de teclado para la duracin de la nota, haga clic en el
pentagrama
Nota con bemol Pulse - con el mtodo abreviado de teclado para la duracin de la nota, haga clic en el
pentagrama
Vase tambin: Entrada de notas con Notacin fcil
Teclado de Notacin fcil

Los comandos de teclado de Notacin fcil tambin vienen resumidos en el diagrama que aparece en su
Pulse Ctrl-nmero cuando est editando un comps para indicar a Finale que las siguientes notas que
introduzca forman parte de un tresillo (tresillo, quintillo, etc.). Pulse Ctrl-2 a Ctrl-8 para especificar
tresillos desde dosillos hasta octillos, respectivamente. Si pulsa Ctrl-1, Finale asumir que desea
introducir un tresillo que es ms complejo que el de los tresillos 2 a 8. Aparecer el cuadro de dilogo
Definicin de tresillo, en donde podr especificar los aspectos temporales y visuales de los agrupamientos
de tresillo ms complejos.
Pulse Bloq Mays antes de pulsar una tecla de valor rtmico para indicar a Finale que se dispone a
introducir una serie completa de notas que tienen el mismo valor rtmico. Ahora podr ejecutar notas en
su instrumento MIDI, rpidamente, y Finale las introducir automticamente en la partitura, sin que usted
tenga que pulsar una tecla de valor rtmico cada vez.
Metaherramientas
Aunque los equivalentes de teclado preprogramados de la herramienta Notacin rpida no son
tcnicamente metaherramientas, se le parecen en que son comandos de una tecla. Le permiten editar las
notas de un comps cada vez con gran velocidad.
Vase tambin: Herramienta Notacin rpida
General MIDI
En parte la razn por la que se estableci el General MIDI fue proporcionar una lista estandarizada de
sonidos. Este estndar fue desarrollado para que cuando usted ejecute el mismo archivo MIDI en
diferentes configuraciones MIDI oiga a grandes rasgos el mismo resultado. Muchos instrumentos MIDI,
aunque no todos, son compatibles con el General MIDI.
Sonoridades General MIDI por grupos
Nmeros y nombres de las sonoridades General MIDI
Tabla de la configuracin de percusin General MIDI
Sonoridades General MIDI por grupos

En General MIDI, las sonoridades o sonidos de instrumentos estn agrupados segn la siguiente tabla.
Este agrupamiento se utiliza para todos los canales excepto para el canal 10, empleado para la percusin.
Nmero de sonido Nombre de sonido
1-8..............................Piano
9-16............................Percusin cromtica
17-24..........................rgano
Finale 2001a Help
25-32..........................Guitarra
33-40..........................Bajo
41-48..........................Cuerdas
49-56..........................Conjunto
57-64..........................Cobre
65-72..........................Lengeta
73-80..........................Tubos
81-88..........................Sintetizador lder
89-96..........................Colchn sintetizador
97-104........................Efectos de sintetizador
105-112......................tnica
113-120......................Percusivo
121-128......................Efectos sonoros
Nmeros y nombres de las sonoridades General MIDI

Esta lista contiene todos los nmeros y nombres de sonoridad de General MIDI.
Nmero de sonido Nombre de sonido
1..........................Gran piano acstico
2..........................Piano acstico brillante
3..........................Gran piano elctrico
4..........................Piano honky-tonk
5..........................Piano elctrico 1
6..........................Piano elctrico 2
7..........................Clavicmbalo
8..........................Clavicordio
9..........................Celesta
10........................Glockenspiel
11........................Caja de msica
12........................Vibrfono
13........................Marimba
14........................Xilfono
15........................Campanas tubulares
16........................Dulcmele
17........................rgano Drawbar
18........................rgano percusivo
19........................rgano de rock
20........................rgano de iglesia
21........................rgano de lengeta
22........................Acorden
23........................Armnica
24........................Acorden de tango
25........................Guitarra de nailon
26........................Guitarra acstica (de cordaje metlico)
27........................Guitarra elctrica (jazz)
28........................Guitarra elctrica (limpia)
29........................Guitarra elctrica (apagada)
30........................Guitarra saturada
31........................Guitarra distorsionada
32........................Armnicos de guitarra
33........................Bajo acstico
34........................Bajo elctrico (pulsado)
35........................Bajo elctrico (punteado)
36........................Bajo sin trastes
37........................Bajo golpeado 1
38........................Bajo golpeado 2
39........................Bajo sintetizado 1
40........................Bajo sintetizado 2
41........................Violn
42........................Viola
43........................Violonchelo
44........................Contrabajo
Pgina 118 de 212
Finale 2001a Help
45........................Cuerdas con trmolo

46........................Cuerdas con pizzicato
47........................Arpa orquestal
48........................Timbales
49........................Conjunto de cuerda 1
50........................Conjunto de cuerda 2
51........................Cuerdas sintetizadas 1
52........................Cuerdas sintetizadas 2
53........................Coro Aahs
54........................Voz Oohs
55........................Voz sintetizada
56........................xito de orquesta
57........................Trompeta
58........................Trombn
59........................Tuba
60........................Trompeta con sordina
61........................Corno francs (trompa)
62........................Seleccin de bronces
63........................Bronces sintetizados 1
64........................Bronces sintetizados 2
65........................Saxo soprano
66........................Saxo alto
67........................Saxo tenor
68........................Saxo bartono
69........................Oboe
70........................Corno ingls
71........................Fagot
72........................Clarinete
73........................Pccolo
74........................Flauta
75........................Flauta dulce
76........................Flauta de pan
77........................Cuello de botella
78........................Shakuhachi
79........................Silbato
80........................Ocarina
81........................Meloda 1 (onda cuadrada)
82........................Meloda 2 (diente de sierra)
83........................Meloda 3 (rgano de vapor)
84........................Meloda 4 (siseo rgano)
85........................Meloda 5 (charanga)
86........................Meloda 6 (voz)
87........................Meloda 7 (quintas)
88........................Meloda 8 (bajo y melodas)
89........................Percusin 1 (New Age)
90........................Percusin 2 (clida)
91........................Percusin 3 (multitmbrica)
92........................Percusin 4 (coral)
93........................Percusin 5 (de arco)
94........................Percusin 6 (metlica)
95........................Percusin 7 (celestial)
96........................Percusin 8 (escobillas)
97........................Efecto 1 (lluvia)
98........................Efecto 2 (banda sonora)
99........................Efecto 3 (cristales)
100......................Efecto 4 (atmsfera)
101......................Efecto 5 (brillo)
102......................Efecto 6 (duendes)
103......................Efecto 7 (ecos)
104......................Efecto 8 (ciencia-ficcin)
Pgina 119 de 212
Finale 2001a Help
Pgina 120 de 212
105......................Sitar
106......................Banjo
107......................Shamisen
108......................Koto
109......................Kalimba
110......................Gaita
111......................Violn 2
112......................Shanai
113......................Campanillas
114......................Agog
115......................Cajas metlicas
116......................Caja de madera
117......................Caja Taiko
118......................Timbal meldico
119......................Caja sintetizada
120......................Platillo invertido
121......................Trasteo de guitarra
122......................Sonido de respiracin
123......................Playa
124......................Trino
125......................Timbre de telfono
126......................Helicptero
127......................Aplauso
128......................Disparo
Tabla de la configuracin de percusin General MIDI

Esta lista contiene todos los tonos de percusin de General MIDI del canal 10, el canal reservado para la
percusin.
Nmero de nota
Nombre de nota
35.........................Acoustic Bass Drum
36.........................Bass Drum 1
37.........................Side Stick
38........................Acoustic Snare
39.........................Hand Clap
40.........................Electric Snare
41.........................Low Floor Tom
42.........................Closed Hi Hat
43.........................High Floor Tom
44.........................Pedal Hi Hat
45.........................Low Tom
46.........................Open Hi Hat
47.........................Low-Mid Tom
48.........................Hi-Mid Tom
49.........................Crash Cymbal 1
50.........................High Tom
51.........................Ride Cymbal 1
52.........................Chinese Cymbal
53.........................Ride Bell
54.........................Tambourine
55.........................Splash Cymbal
56.........................Cowbell
57.........................Crash Cymbal 2
58.........................Vibraslap
59.........................Ride Cymbal 2
60.........................Hi Bongo
61.........................Low Bongo
62.........................Mute Hi Conga
63.........................Open Hi Conga
64.........................Low Conga
65.........................High Timbale
66.........................Low Timbale
Finale 2001a Help
Pgina 121 de 212
67.........................High Agogo
68.........................Low Agogo
69.........................Cabasa
70.........................Maracas
71.........................Short Whistle
72.........................Long Whistle
73.........................Short Guiro
74.........................Long Guiro
75.........................Claves
76.........................Hi Wood Block
77.........................Low Wood Block
78.........................Mute Cuica
79.........................Open Cuica
80.........................Mute Triangle
81.........................Open Triangle
Acerca de Finale
Este cuadro de dilogo muestra el nombre y nmero de serie del usuario junto con el nmero de la versin
del software actual y formas de ponerse en contacto con el Soporte tcnico.
Para ver este cuadro de dilogo, vaya al archivo Ayuda y elija Acerca de Finale.
Vase tambin: Soporte tcnico
Ubicacin de las alteraciones a la octava

Use este cuadro de dilogo cuando disee sus propias tonalidades. Emplelo para cambiar la octava en la
que las alteraciones se colocan en tonalidades para cada clave. Clave de sol = Clave 0. Unidad hace
referencia a la primera alteracin en la tonalidad y Do del centro = Octava 0.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Tonalidad y haga clic en el comps en el que
desee cambiar la tonalidad. Aparecer el cuadro de dilogo de desplazamiento Tonalidad (existen varias
maneras diferentes de acceder a este cuadro de dilogo). Elija No estndar en la lista desplegable. Haga
clic en el icono de ClefOrd.
Vase tambin: Modo no estndar
Orden y grado de las alteraciones

Use este cuadro de dilogo cuando disee sus propias tonalidades. Emplelo para especificar qu
alteraciones aparecern en una tonalidad no lineal y dnde estar su ubicacin en el pentagrama, o las
alturas tonales de cada alteracin que aparecer a medida que usted se desplace por un formato de
tonalidad lineal como el sistema tradicional.
Unidad es el orden de las alteraciones, Nivel de grado hace referencia a la altura tonal medida en el grado
de la escala (en C C=0), Cantidad = alteracin (sostenido = 1; bemol = -1). Por ejemplo, en la escala
mayor, la primera alteracin eleva el fa en un grado cromtico, por lo que la Cantidad = 1.
desee cambiar la tonalidad. Aparecer el cuadro de dilogo de desplazamiento Tonalidad (existen varias
maneras diferentes de acceder a este cuadro de dilogo; podr llegar a l desde cualquier cuadro de
dilogo o men que tenga un comando de Configurar tonalidad o Cambiar tonalidad). Elija No estndar
en la lista desplegable. Haga clic en Siguiente dos veces, y luego haga clic en el icono AOrdAmt (har
clic en Siguiente dos veces porque este cuadro de dilogo no aparece si Formato de tonalidad lineal 0 1
est seleccionado; estos formatos de tonalidad estn predefinidos como los sistemas de tonalidad estndar
mayor y menor, respectivamente).
Vase tambin:
Modo no estndar
Parmetros de alteracin
Use este cuadro de dilogo para especificar la ubicacin horizontal y vertical de una alteracin, respecto a
la nota o acorde; cambie el tamao de una alteracin; y elija un carcter o fuente alternativo para la
alteracin.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en el men Ventana y elija Herramientas avanzada. Haga clic
en Herramientas especiales y haga clic en un comps que contenga alteraciones. Haga clic en la
herramienta Alteracin; aparecern tiradores en cada alteracin. Haga doble clic en el tirador de la
alteracin.
Vase tambin:
Finale 2001a Help
Pgina 122 de 212
Copiar el ancho de comps

Use este cuadro de dilogo para cambiar los anchos de comps cuando copia compases con la
herramienta Filtro. No modificar no afectar a ningn ancho de comps existente cuando copie compases.
Poner ancho a establece el ancho de comps a un ancho especfico y Aadir a hace el comps ms ancho.
Para ver este cuadro de dilogo, seleccione una zona con la herramienta Filtro. En el men Filtro, elija
Copiar elementos relativos a los compases. En el cuadro de dilogo Elementos relativos a los compases
que aparecer, seleccione Anchos de comps.
Vase tambin: Elementos relativos a los compases
Herramienta Filtro
Copiar la ubicacin de las notas

Use este cuadro de dilogo para cambiar posiciones de nota cuando copia compases con la herramienta
Filtro. Para copiar la ubicacin, la opcin Espaciado automtico deber estar desactivada en el men
Edicin. No cambiar no afectar a las posiciones de nota existentes cuando copie compases. Si utiliza
Segn la indicacin de comps, Finale copiar el comps, pero utilizar el modo de ubicacin
predeterminado. Si el botn de radio Manualmente (mediante el arrastre) est seleccionado, podr
arrastrar cada nota del comps en su sitio, una por una. Finale copiar en comps, pero solapar todas las
notas en el extremo izquierdo del comps; para arrastrarlos a su sitio, haga clic en la herramienta
Notacin rpida y haga clic en el comps. Arrastre las notas a su sitio. Utilice Ubicar las notas
uniformemente por el comps si va a copiar un comps con ms notas de las que permite la indicacin de
comps.
Para ver este cuadro de dilogo, seleccione una zona con la herramienta Filtro. En el men Filtro, elija
Copiar elementos relativos a los compases. En el cuadro de dilogo Elementos relativos a los compases
que aparecer, elija Ubicacin de comps.
Vase tambin: Elementos relativos a los compases
Herramienta Filtro
Aadir - Datos continuos

Use este cuadro de dilogo para cambiar todos los valores MIDI del tipo de Datos continuos seleccionado
actualmente (rueda de afinacin, aftertouch monofnico, etc.) en la zona seleccionada segn una cantidad
fija.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta MIDI. Seleccione algunos compases (si va a
editar una zona de un pentagrama, haga doble clic para acceder a la Ventana dividida de herramienta
MIDI). Especifique el tipo de datos MIDI que desee editar eligiendo Datos continuos en el men de la
herramienta MIDI. Si est en la Ventana dividida de herramienta MIDI, seleccione la zona en la que
quiera influir arrastrando por el rea de presentacin "grfica" o seleccionando los tiradores de notas
individuales cuyos datos MIDI desee editar. Elija Aadir en el men de la herramienta MIDI.
Vase tambin:
Herramienta MIDI
Aadir - Velocidades MIDI

Use este cuadro de dilogo para cambiar las velocidades MIDI de las notas seleccionadas segn una
cantidad fija.
MIDI). Especifique el tipo de datos MIDI que desee editar eligiendo Velocidades en el men de la
Vase tambin:
Herramienta MIDI
Aadir marcador
Use este cuadro de dilogo para crear un nuevo marcador basado en la configuracin y posicin actual en
la partitura. Este cuadro de dilogo cambia ligeramente dependiendo de si ha seleccionado Asignar a:
Vista de desplazamiento o Vista de pgina.
Consejo: configure su documento tal y como quiera que sea el marcador, y luego elija Aadir marcador.
Finale recordar toda la configuracin por usted.
Finale 2001a Help
Pgina 123 de 212
Para ver este cuadro de dilogo, en el submen Marcadores del men Ver, elija Aadir marcador.
Aparecer el cuadro de dilogo Aadir marcador aparecer el cuadro de dilogo, mostrando su ubicacin
actual en la partitura.
Vase tambin: Editar marcador
Aadir compases
Use este cuadro de dilogo para aadir compases al final de la pieza en todos los pentagramas.
Para ver este cuadro de dilogo, elija la herramienta Comps y luego elija Aadir compases en el men
Comps.
Vase tambin: Herramienta Comps
Aadir - Duraciones de notas

Use este cuadro de dilogo para cambiar las duraciones de las notas seleccionadas segn una cantidad
fija.
MIDI). Especifique el tipo de datos MIDI que desee editar eligiendo Duraciones de notas en el men de la
Vase tambin:
Herramienta MIDI
Informacin PostScript suplementaria

Use este cuadro de dilogo para incrustar informacin en el encabezamiento del archivo PostScript. Esta
informacin slo puede ser vista abriendo el archivo de Postscript en un procesador de textos.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Generar el archivo de texto PostScript en el men Archivo y haga
clic en Especificar informacin de PostScript adicional.
Vase tambin: Generar el archivo de texto Postscript
Ajustar la posicin vertical de la letra

Use este cuadro de dilogo para cambiar la posicin de la letra a una distancia especificada desde el
pentagrama. La posicin de la letra se mide a partir de la posicin vertical de la fuente (la lnea invisible
en donde se alinea la parte inferior de las palabras). Introduzca nmeros negativos en los cuadros de
Desplazamiento para bajar la letra. Tambin puede arrastrar las cuatro flechas de la partitura si sus
clculos no son lo que quera. Si ha modificado de forma importante el tamao de sus fuentes de letra,
elija Establecer desplazamientos de la pieza segn fuente predeterminada para que los caracteres no
choquen.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Letra. Elija Ajustar la posicin vertical de la
letra en el men Letra.
Vase tambin:
Men Letra
Herramienta Letra
Modificar una serie de pginas

Use este cuadro de dilogo para especificar qu pginas desea actualizar cuando ajuste los mrgenes de
pgina.
Para ver este cuadro de dilogo, elija la herramienta Diseo de pgina. Vaya al men Diseo de pgina y
elija Modificar una serie de pginas en el submen Mrgenes de pgina.
Vase tambin: Herramienta Diseo de pgina
Seleccionar sistemas
Use este cuadro de dilogo para especificar qu sistemas de pentagramas desea actualizar cuando ajuste
un nico sistema en la partitura (como sangrarlo, arrastrarlo hacia arriba o hacia abajo, etc.
Para ver este cuadro de dilogo, elija la herramienta Diseo de pgina. Vaya al men Diseo de pgina y
elija Seleccionar sistemas en el submen Sistema.
Alinear los marcadores temporales con comienzos de nota

Use este cuadro de dilogo para ajustar la informacin de marcador temporal de la ventana Transcripcin
de forma ms precisa con las grabadas. ste es un modo de centrar los marcadores temporales y notas,
Finale 2001a Help
Pgina 124 de 212
esencialmente, cuantificando los marcadores temporales segn su interpretacin.

Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta HyperScribe, elija Modo transcripcin en el
men HyperScribe; haga clic en cualquier comps. Elija Alinear los marcadores con las notas en el men
Marcador temporal.
Vase tambin:
Transcripcin
Modificar el feeling - Velocidades MIDI

Use este cuadro de dilogo para modificar las velocidades MIDI de tiempos concretos segn una cantidad
fija. Consejo: el intervalo de velocidades es 0 a 127.
MIDI). Especifique el tipo de datos MIDI que desee editar eligiendo Velocidades en el men de la
individuales cuyos datos MIDI desee editar. Elija Modificar el feeling en el men de la herramienta
MIDI.
Vase tambin:
Men
Herramienta MIDI
Modificar el feeling - Duraciones de nota

Use este cuadro de dilogo para modificar el ataque (en tiempo) de las notas cambiando el comienzo y fin
de nota en tiempos concretos segn una cantidad fija. Consejo: 1024 EDUs= una negra.
MIDI). Especifique el tipo de datos MIDI que desee editar eligiendo. Si est en la Ventana dividida de
herramienta MIDI, seleccione la zona en la que quiera influir arrastrando por el rea de presentacin
"grfica" o seleccionando los tiradores de notas individuales cuyos datos MIDI desee editar. Elija
Modificar el feeling en el men de la herramienta MIDI.
Vase tambin:
Herramienta MIDI
Modificacin de las notas seleccionadas

Use este cuadro de dilogo para modificar todas las apariciones de la nota o notas seleccionadas. No
podr modificar, transportar de forma cromtica o diatnica o volver a escribir las notas de forma
enarmnica. Nota: si ha seleccionado varias notas, podr transportarlas todas eligiendo Configurar todas.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Desplazar/buscar y haga clic en un comps;
aparecer un tirador en todas las cabezas de nota. Seleccione un tirador haciendo clic en l, varios
tiradores haciendo Mays-clic en ellos (o rodendolos mediante el arrastre), o todas las notas del comps
eligiendo Seleccionar todo en el men Edicin; elija Buscar y reemplazar en el men Desplazar/buscar; y
haga clic en uno de los botones de criterio (en Todas las octavas, Slo en la octava seleccionada y
Equiparar duraciones).
Vase tambin: Buscar y reemplazar
Notacin alternativa
Use este cuadro de dilogo para mostrar la msica del pentagrama o zona que se haya seleccionado en
notacin musical normal (estndar) o un estilo de notacin alternativo, como barras oblicuas, notacin
rtmica o repeticiones improvisadas.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Pentagrama y elija Definir estilo de
pentagrama en el men Pentagrama. O haga clic en la herramienta Pentagrama, elija Editar caractersticas
del pentagrama y luego haga clic en Seleccionar dentro de Notacin alternativa.
Consejo: Notacin alternativa aplicada como una caracterstica de pentagrama afectar a todo el
pentagrama. Notacin alternativa aplicada como un estilo de pentagrama slo afectar a la zona
seleccionada.
Vase tambin:
Estilos de pentagrama
Finale 2001a Help
Pgina 125 de 212

Use este cuadro de dilogo para aplicar una o varias articulaciones de la zona seleccionada. Elija
Seleccionar todas las articulaciones o introduzca un nmero si sabe qu articulacin desea aplicar.
Usando esta paleta, seleccione el valor de nota ms pequea en el que quiera actuar. Para especificar un
valor de nota que no aparezca, escriba un valor rtmico en el cuadro de texto EDUs (en 1/1024 de negra).
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Filtro y seleccione una zona de compases (o
parte de un comps). En el men Filtro, elija Aplicar una articulacin.
Vase tambin:
Men Filtro
Herramienta Filtro
Vista global
Los siguientes cuadros de dilogo son muy similares. Haga clic en el nombre de un cuadro de dilogo
para recibir informacin especfica.
Pasadas mltiples (texto de repeticin)
Pasadas mltiples (barra de repeticin)
Apoyos temporales durante la ejecucin de la forma
Diseador de articulacin
Use este cuadro de dilogo para crear nuevos smbolos o cambiar smbolos existentes, su colocacin o su
reproduccin en la partitura. Para ver todos los caracteres en la fuente, haga clic en el botn Principal o
Volteado.
Consejo: si le gusta una articulacin, pero necesita variarla ligeramente, copie la articulacin en el cuadro
de dilogo Seleccin de articulacin y luego haga sus ediciones en este cuadro de dilogo Diseador.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Articulacin. Haga clic encima, debajo o
sobre cualquier nota. Cuando aparezca el cuadro de dilogo Seleccin de articulacin, haga clic en Crear
(o haga clic en cualquier smbolo existente y haga clic en Editar). Si una articulacin ya aparece en la
partitura, haga clic en su nota; aparecer un tirador. Haga doble clic en el tirador.
Vase: Seleccionar smbolo
Vase: Ubicacin del tirador
Vase tambin:
Seleccin de articulacin
Use este cuadro de dilogo para seleccionar, editar, crear, duplicar o eliminar articulaciones. Recuerde
que las articulaciones deben estar vinculadas a una nota o a un silencio.
Consejo: para vincular la misma articulacin a muchas notas de una vez, use Aplicar articulaciones.
Tambin puede aparecer un nmero en la esquina derecha de un cuadro; este nmero, que est rodeado
entre parntesis, indica la metaherramienta que fue asignada a la indicacin (para usar una
metaherramienta en la partitura, pulse el nmero y haga clic en una nota para asignar la indicacin).
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Articulacin. Haga clic encima, debajo o
sobre cualquier nota. O, para programar una metaherramienta, pulse una tecla de nmero o letra mientras
pulsa Mays.
Vase tambin:
Vista global de la seleccin
Nota con puntillo

Use este cuadro de dilogo para poner a punto la colocacin de las notas con puntillo en su msica.
Recuerde que un nmero negativo desplaza los puntillos a la izquierda o hacia abajo, mientras que un
nmero positivo los mover a la derecha o hacia arriba.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Nota con puntillo en el submen Configuracin del documento del
men Opciones para mostrar el cuadro de dilogo Nota con puntillo.
Finale 2001a Help
Pgina 126 de 212
Asignacin de la barra de repeticin hacia atrs

Use este cuadro de dilogo para definir cmo afectan las repeticiones hacia atrs a la reproduccin de su
pieza. Comps de llegada es adnde quiere ir y Saltar siempre le llevar all todas las veces. Si desea
repetir un pasaje elija Repetir hasta pasadas y luego introduzca 2 en Pasadas totales.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Repeticin, haga clic en un comps y luego
haga doble clic en uno de los dos iconos de repeticin grfica del medio (ambos son barras de repeticin
hacia atrs). O, si una barra de repeticin hacia atrs ya est en la partitura, haga doble clic en su tirador.
Vase tambin: Herramienta Repeticin
Barras de comps
Use este cuadro de dilogo para controlar el aspecto de las barras de comps, y cundo mostrarlas en la
partitura. El grosor predeterminado de Finale de las lneas delgadas es 0008 pulgadas, y el de las lneas
gruesas 0042 pulgadas (tres puntos).
Para ver este cuadro de dilogo, elija Barras de comps en el submen Configuracin del documento del
men Opciones y se mostrar el cuadro de dilogo Barras de comps.
Desplazamiento vertical
Use este cuadro de dilogo para ajustar la posicin vertical del texto seleccionado sin afectar al espaciado
entre lneas. Un valor negativo bajar el texto y un valor positivo lo subir.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Texto. Seleccione Desplazamiento vertical en
el men Texto.
Vase tambin:
Men Texto
Herramienta Texto
Seleccin de las extensiones de ligadura

Use este cuadro de dilogo para especificar qu ligaduras desea extender y para configurar las ligaduras
entre dos compases. Consejo: las ligaduras que no estn seleccionadas no sern extendidas.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en Herramientas especiales y luego en cualquier comps que
contenga notas ligadas. Haga clic en la herramienta Extensin de ligadura. Aparecer un tirador en cada
extremo de todas las ligaduras; haga doble clic en el tirador en el extremo de la ligadura que desee
extender.
Vase tambin: Herramientas especiales
Diagrama de agrupamiento de notas

Use este cuadro de dilogo para especificar el agrupamiento de un comps clonado. Aparecern tiradores
para cada nota ligada o cruzada (corcheas o inferiores). Seleccione un tirador para dividir la ligadura entre
la nota seleccionada y la anterior. Para agrupar todas las notas, haga clic en el primer tirador.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Clon y luego en cualquier comps vaco;
aparecer el cuadro de dilogo Ajuste de clon. Junte un clon compuesto haciendo clic en los botones de
flechas para maniobrar la "ventana" de un comps a otro de la partitura, arrastrando los tiradores de la
"barra de corte" discontinua hacia dentro para rodear las notas deseadas, haciendo clic en Siguiente, y
guardando sus cambios; repita este proceso segn se necesite. Haga clic en Acepar, luego en Reagrupar y
luego en Reagrupar segn el diagrama de tiempos. Si ya existe un clon en la partitura, haga Mays-clic en
l; aparecer el cuadro de dilogo Caractersticas de clon. Haga clic en Reagrupar y luego en Reagrupar
segn el diagrama de tiempos.
Vase tambin:
Ajuste de clon
Herramienta Clon
Diagrama de tiempos
Use este cuadro de dilogo para especificar el tiempo o la subdivisin concreta de un diagrama de
tiempos cuyo espaciado dentro del comps desee controlar. Escriba un nmero, en EDUs (1/1024 de
negra), para especificar qu tiempo (o subdivisin) desea controlar con el tirador de Diagrama de tiempos.
El nmero deber estar dentro del intervalo mostrado.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Comps y haga clic en el tirador inferior de
cualquier barra de comps que tenga dos (dichos compases se han especificado como poseedores de
diagramas de tiempos). Existen dos formas de dar a un comps un diagrama de tiempos. Primera, puede
configurar su ubicacin usando el comando Espaciado de la msica en el men Filtro. Segundo, elija
Espaciado del diagrama de tiempos en el cuadro de dilogo Caractersticas de comps para el comps
Finale 2001a Help
Pgina 127 de 212
deseado. Aparecer el diagrama de tiempos. Haga doble clic en el tirador superior de cualquier pareja del
diagrama de tiempos.
Vase tambin:
Caractersticas de comps
Herramienta Comps
Estilo de corchete
Use este cuadro de dilogo para seleccionar qu tipo de corchete desea aadir cuando use la herramienta
Corchete en el Diseador de formas. Tendr la posibilidad de cambiar la forma del corchete una vez que
se haya colocado.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Expresin y haga clic en una nota o comps
(si la nota o comps ya tiene una expresin vinculada, haga clic de nuevo). Haga clic en Forma. Para
crear una nueva expresin de forma, haga clic en Crear (o, para editar una expresin de forma existente,
haga clic en ella y luego haga clic en Editar). Introduzca cero en el cuadro Seleccionar y haga clic en
Seleccionar, luego haga clic en Crear. En el men Diseador de formas, elija Estilo de corchete.
Vase tambin:
Diseador de expresiones grficas
Cambiar las asignaciones de articulacin

Use este cuadro de dilogo para cambiar una articulacin por otra, o para ajustar la ubicacin de todas las
articulaciones o de la articulacin que seleccione.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Filtro y seleccione una zona de compases. En
el submen Cambiar del men Filtro, elija Asignaciones de articulacin. Haga clic en la herramienta
Filtro y seleccione una zona de compases. En el submen Cambiar del men Filtro, elija Asignaciones de
articulacin.
Vase tambin:
Men Filtro
Herramienta Filtro
Cambiar las asignaciones de acordes

Use este cuadro de dilogo para cambiar el transporte, la reproduccin, la posicin y la presentacin de
los acordes cifrados por zonas.
Nota: para mostrar diagramas de mstil en todos los acordes de la pieza, la opcin Mostrar los diagramas
de mstil de guitarra debe estar seleccionada en el men Acorde.
el submen Cambiar del men Filtro, elija Asignaciones de acordes cifrados.
Vase tambin:
Men Filtro
Herramienta Acorde
Herramienta Filtro
Cambiar fuentes de sufijo armnico

Use este cuadro de dilogo para cambiar las caractersticas de fuente de todos los sufijos armnicos. Si va
a cambiar por completo el tamao de la fuente, use el Espaciado fijo de sufijo armnico para evitar el
choque de caracteres. Si desea que Finale alinee la posicin vertical de todos sus caracteres de sufijo,
emplee Posicin vertical de la letra fija.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Acorde y elija Cambiar fuentes de sufijo
armnico en el men Acorde.
Vase tambin:
Men Acorde
Herramienta Acorde
Cambiar la clave
Use este cuadro de dilogo para cambiar la clave de uno o ms compases, o para crear una clave de mitad
de comps. Use Mostrar clave: nunca al acabar un primer final para cambiar la clave del segundo final sin
mostrarla.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Clave y luego haga clic en cualquier comps.
Vase tambin:
Herramienta Clave
Diseador de clave
Finale 2001a Help
Pgina 128 de 212
Cambiar el valor rtmico de las notas

Use este cuadro de dilogo para mostrar los valores de duracin de nota. Los podr cambiar
proporcionalmente como un porcentaje o como modificaciones rtmicas especficas.
el submen Cambiar del men Filtro, elija Duraciones de notas.
Vase tambin:
Men Filtro
Herramienta Filtro
Cambiar las cabezas de nota

Use este cuadro de dilogo para cambiar las cabezas de nota de la zona seleccionada por cabezas de nota
regulares o por la que usted especifique. Para especificar una cabeza de nota concreta, introduzca su
equivalente de teclado en el cuadro de texto, o haga clic en Seleccionar para elegir la cabeza de nota en el
cuadro de dilogo Seleccionar smbolo.
el submen Cambiar del men Filtro, elija Cabezas de nota.
Herramienta Filtro
Cambiar el tamao de las notas

Use este cuadro de dilogo para cambiar el tamao de las notas de la zona seleccionada. Por ejemplo,
introducir 50 las reducir a la mitad de su tamao normal.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Filtro y seleccione una zona de msica. En el
submen Cambiar del men Filtro, elija Tamao de nota.
Vase tambin:
Men Filtro
Herramienta Filtro
Modificacin de tresillo
Use este cuadro de dilogo para cambiar el aspecto de tresillos dentro de una zona seleccionada, o para
toda su pieza. Por ejemplo, podr cambiar el estilo de corchete, o la ubicacin de los corchetes y nmeros
de los tresillos de una zona.
submen Cambiar del men Filtro, elija Tresillos.
Vase tambin:
Men Filtro
Herramienta Filtro
Cuadro de dilogo Definicin de tresillo
Cuadro de dilogo Definicin del aspecto estndar de los tresillos

Use este cuadro de dilogo para cambiar una expresin de nota por otra, o para ajustar la ubicacin de
toas las expresiones o de la expresin que seleccione. Por ejemplo, cambie un signo de piano por uno de
forte. O cambie la posicin de todas las expresiones de nota de una zona.
submen Cambiar del men Filtro, elija Asignaciones de expresin de notas.
Vase tambin:
Men Filtro
Herramienta Filtro
Fuente, estilo y caractersticas

Use este cuadro de dilogo para seleccionar la configuracin de la fuente y el desplazamiento de la
posicin vertical, el superndice y las opciones de espaciado de los caracteres del texto seleccionado en la
partitura. ste es un cuadro de dilogo de tres estados, por lo que podr modificar un determinado
formato de un carcter sin cambiar otros, como el tamao de la fuente. Consejo: Un em equivale a 1/1000
de punto.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Texto. Haga doble clic en un tirador de un
bloque de texto; aparecer el marco de edicin. Seleccione el texto que desee cambiar y luego elija
Finale 2001a Help
Pgina 129 de 212
Fuente, estilo y caractersticas en el men Texto.

Vase tambin: Herramienta Texto
Cuadro de dilogo Seleccionar fuentes predeterminadas
Comprobar grficos
Use este cuadro de dilogo para mostrar la ubicacin y el nombre completo de todos los archivos de
grficos colocados en la partitura.
Nota: Finale no incrusta grficos en su documento de Finale cuando usted coloque un grfico
directamente en la partitura o en el Diseador de formas. En lugar de ello, colocar un enlace con la
ubicacin del grfico en su ordenador.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Grficos. Elija Comprobar grficos en el
men Grficos.
Vase tambin: Herramienta Grficos

Use este cuadro de dilogo para especificar un nuevo acorde cifrado o editar el que est seleccionado.
Escriba el acorde cifrado en el cuadro de texto Acorde cifrado. Tambin tiene usted acceso a cuadros de
dilogo para crear diagramas de mstil o sufijos personalizados. Vase Editor de diagramas de mstil o
Editor de sufijo armnico.
Vase Escribir en la partitura (men Acorde), que proporciona una tabla de teclas para escribir acordes
cifrados. Consejo: en C mayor, 1 = C, 2 = D, 3 = E, 4 = F, 5 = G, 6 = A, 7 = B.
Nota: para mostrar diagramas de mstil en todos los acordes de la pieza, la opcin Mostrar los diagramas
de mstil de guitarra debe estar seleccionada en el men Acorde.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Acorde. Elija Entrada manual en el men
Acorde. Haga clic en una nota de su partitura en donde quiera aadir el acorde cifrado. Si la nota ya tiene
un acorde vinculado a ella, haga clic en la nota para mostrar un tirador en el acorde, y luego haga doble
clic en el tirador para editar el acorde actual, o vuelva a hacer clic en la nota para introducir un nuevo
acorde. El cuadro de dilogo Definicin del acorde tambin aparecer si selecciona la herramienta Acorde
y pulsa Mays con una letra o nmero. Pulsar Mays y una letra o un nmero es la secuencia para
programar una metaherramienta de acorde, algo til para aadir rpidamente acordes a su partitura.
Vase tambin: Herramienta Acorde
Editor de sufijo armnico

Use este cuadro de dilogo para crear y editar sufijos armnicos. Cada letra del sufijo puede tener su
propia fuente, tamao y posicin, haciendo que sean posibles los nmeros de subndice y superndice (por
ejemplo). Slo podr editar un carcter del sufijo cada vez, desplazndose por los caracteres con los
botones Anterior y Siguiente. Utilizar el cuadro de dilogo Editor de sufijo armnico tanto para definir el
aspecto grfico del sufijo como para especificar una voz la partitura reproduccin de un acorde.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Acorde, elija Entrada manual en el men
Acorde y luego haga clic en cualquier nota que no tenga un acorde cifrado vinculado. En el cuadro de
dilogo Definicin del acorde, haga clic en el botn del identificador del sufijo armnico para acceder al
cuadro de dilogo Seleccin del sufijo armnico y luego haga clic en Crear (si ya hay sufijos armnicos
enumerados en el cuadro de dilogo Seleccin del sufijo armnico, haga clic en uno y luego en Editar). Si
una nota tiene un acorde cifrado vinculado, haga clic en la nota para hacer que aparezca el tirador del
acorde. Haga doble clic en el tirador, haga clic en Identificador del sufijo armnico y luego haga clic en
Crear.
Vase tambin:
Seleccin del sufijo armnico
Herramienta Acorde

Use este cuadro de dilogo para seleccionar, editar, crear, duplicar o eliminar sufijos armnicos. Observe
que si un nmero o una letra aparece entre parntesis, se habr asignado una metaherramienta a ese sufijo.
Consejo: elija duplicar para crear una copia de un sufijo. Luego elija Editar para modificar un sufijo tal y
como quiera que sea.
Finale 2001a Help
Pgina 130 de 212
Acorde y luego haga clic en una nota que no tenga un acorde cifrado vinculado. En el cuadro de dilogo
Definicin del acorde, haga clic en el botn del identificador del sufijo armnico. Si una nota tiene un
acorde cifrado vinculado, haga clic en la nota para hacer que aparezca el tirador del acorde. Haga doble
clic en el tirador, cambie el nmero del Identificador de sufijo armnico a cero, y luego haga clic en
Identificador del sufijo armnico.
Vase tambin:
Herramienta Acorde
Diseador de clave
Use este cuadro de dilogo para crear o modificar claves. Haga clic en Seleccionar junto a Carcter para
ver todos los caracteres de fuente. Haga clic en Forma, luego en Seleccionar o Editar para disear una
clave basada en una forma. Ubicacin del do del centro hace referencia a dnde aparecer la nota del do
del centro en el pentagrama. El cero la coloca en la lnea superior. Ubicacin de la clave indica dnde
aparecer la clave. El cero la coloca en la lnea superior. Desplazamiento de la posicin vertical de la
msica se utilizar si se emplea una fuente diferente a Petrucci, Engraver, Sonata o Maestro.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Diseador de clave en el submen Configuracin del documento del
men Opciones.
Vase tambin:
Herramienta Clave
Seleccin de clave
Haga clic para seleccionar una de las diecisis claves de la partitura.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en un botn de Seleccionar para una clave, que aparecer en
varios cuadro de dilogo de Finale.
Vase tambin:
Caractersticas del pentagrama
Otros parmetros
Herramienta Clave
Diseador de clave
Use este cuadro de dilogo para especificar un clic del metrnomo para grabar con HyperScribe o
reproducir usando los Controles de reproduccin. Tambin podr determinar cuntos compases contar, y
definir dos sonidos de clic del metrnomo separados para el tiempo fuerte y los otros tiempos de la
msica.
Nota: Finale siempre har sonar un clic del metrnomo cuando reproduzca los compases del metrnomo.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Metrnomo y batimiento en el men Opciones. O elija Controles de
reproduccin en el men Ventana para mostrar los Controles de reproduccin (aparecer una marca de
verificacin junto al comando cuando se muestre). Haga clic en la flecha de expansin para expandir los
Controles de reproduccin y luego haga clic en el botn de Metrnomo y batimiento. O haga clic en la
herramienta HyperScribe. Elija Reproduccin o metrnomo en el submen Fuente de la pulsacin del
men HyperScribe. Haga clic en el botn Metrnomo y batimiento.
Vase tambin:
Asignacin mediante clic

Use esta ventana para introducir letra en la partitura haciendo clic en las notas. El material que est ms a
la izquierda en la ventana se vincular a la siguiente nota en la que haga clic. Asegrese de hacer clic en
el pentagrama si la nota est fuera de l. Actualizacin automtica hace referencia al ajuste del espaciado
a medida que se asigna la letra.
Consejo: para vincular toda la letra de una vez, mantenga pulsada la tecla Ctrl cuando haga clic en la
primera nota.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Letra. Despus de crear letra con el comando
Editar letra en el men Letra, elija Asignacin mediante clic en el men Letra (y luego haga clic en la
nota a la que quiera empezar a vincular slabas de letra). Si ha creado diferentes tipos de letra (estrofa,
Finale 2001a Help
Pgina 131 de 212
estribillo y seccin), la ventana Asignacin mediante clic mostrar slo el tipo de letra ms reciente con el
que haya trabajado. Use el comando Especificar la lnea activa de la letra en el men Letra para
especificar un tipo diferente.
Vase tambin:
Men Letra
Herramienta Letra
Entrada del clic

Use este cuadro de dilogo para determinar dnde escuchar Finale una pulsacin rtmica (o de tempo)
durante una transcripcin si desea introducir la msica y los marcadores temporales al mismo tiempo.
Consejo: haga clic en Escuchar y ejecute su nota MIDI si no est seguro acerca del cdigo de entrada que
debe introducir.
men HyperScribe; haga clic en cualquier comps. Elija Entrada del clic en el men Marcador temporal.
Vase tambin:
Transcripcin
Tipo de salida del clic

Use este cuadro de dilogo para indicar a Finale que debe proporcionar una pista del clic (o metrnomo).
Quizs desee una pista del clic a medida que introduce la msica o proporcionar una seal de
sincronizacin MIDI para un secuenciador MIDI externo.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta HyperScribe y luego elija Modo transcripcin
en el men HyperScribe, haga clic en un comps de la partitura y elija Salida del clic en el men
Marcador temporal.
Vase tambin:
Transcripcin
Sincronizacin MIDI
Generar el archivo de texto PostScript

Use este cuadro de dilogo para crear un archivo de texto PostScript. Un archivo de texto PostScript
puede ser llevado a una impresora no conectada a su equipo o acelerar su impresin de un archivo.
Consejo: asegrese de llevar consigo los archivos de fuentes musicales .pfm y .pfb si desea imprimir en
una impresora PostScript que no tenga Finale instalado o incluir las fuentes en el archivo de texto. Por
defecto, Finale utiliza Maestro como la fuente de msica, pero usted tambin puede emplear Petrucci, el
juego de fuente Engraver o Jazz.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Generar el archivo de texto PostScript en el men Archivo.
Indicacin de comps compuesta

Use este cuadro de dilogo para crear indicaciones de comps complejas. Observe que puede introducir
dos nmeros separados por un signo + en un cuadro de grupo de tiempos. Esto permite dos nmeros sobre
uno, como 2+3 sobre 8.
Por ejemplo, para especificar una negra con puntillo como la duracin del tiempo, introduzca 1536 (1024
EDUs = negra, ms 512 EDUs = corchea para el valor del puntillo).
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Indicacin de comps y haga clic en el
comps en el que desee cambiar la mtrica. Aparecer el cuadro de dilogo Indicacin de comps. Haga
clic en Compuesta. O haga clic en el botn Opciones y seleccione el botn Compuesta en la seccin de
opciones avanzadas del cuadro de dilogo Indicacin de comps.
Vase tambin:
Indicacin de comps
Copiar compases
Use este cuadro de dilogo para especificar cuntas veces desea copiar los compases seleccionados.
Escriba el nmero de veces que quiera copiar los compases especificados.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Filtro (y asegrese de que la opcin Seleccin
parcial de compases no est seleccionada el men Filtro)y seleccione una zona de compases. Arrastre el
primer comps seleccionado para que se solape sobre el primer comps de llegada (de destino), o haga
Ctrl-Mays-clic en el comps de destino (siempre que el comps de destino no est directamente encima
o debajo del comps seleccionado).
Vase tambin:
Finale 2001a Help
Pgina 132 de 212
Men Filtro
Herramienta Filtro
Copiar datos MIDI

Use este cuadro de dilogo para especificar cuntas veces desea copiar los compases seleccionados de
datos MIDI. Escriba el nmero de veces que quiera copiar los compases especificados de datos MIDI.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta MIDI y seleccione una zona de compases.
Arrastre la zona seleccionada para que se solape sobre el primer comps de llegada (de destino), o haga
Ctrl-Mays-clic en el comps de destino (siempre que el comps de destino no est directamente encima
o debajo del comps seleccionado).
Vase tambin: Herramienta MIDI
Marco personalizado
Use este cuadro de dilogo para seleccionar una forma personalizada para que el texto fluya en el bloque
de texto. Si desea que una forma nica delimite su bloque de texto, entonces necesitar crear un Marco
personalizado. Haga clic en el botn Seleccionar para crear su forma. Arrastre la forma o texto de la
ventana para colocarlo segn desee. Podr separar el texto de la forma con el campo Texto de encarte.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Texto. Haga clic en el tirador de un bloque de
texto. Elija Marco personalizado en el men Texto.
Vase tambin:
Men Texto
Herramienta Texto
Cortar compases
Esta alerta aparecer si elige Cortar en el men Edicin cuando se seleccionen compases completos con la
herramienta Filtro. Podr vaciar el comps o eliminar el comps y su contenido del archivo.
Consejo: si desea recuperar un comps o msica que se haya eliminado, elija Deshacer en el men
Edicin.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Filtro y seleccione una zona de msica.
Asegrese de haber seleccionado compases completos. Elija Cortar en el men Edicin.
Vase tambin:
Men Edicin
Herramienta Filtro
Cortar msica
Esta alerta aparecer si elige Cortar en el men Edicin cuando se seleccionen compases parciales con la
herramienta Filtro. Podr vaciar el comps y llenarlo con silencios o eliminar la msica y volver a
calcular los compases restantes.
Consejo: si desea recuperar un comps o msica que se haya eliminado, elija Deshacer en el men
Edicin.
Asegrese de haber seleccionado slo partes de compases. Elija Cortar en el men Edicin.
Vase tambin:
Men Edicin
Herramienta Filtro
Curvas
Resolucin:
Escriba aqu un nmero para representar la calidad de los ligados cuando se trazan en la pantalla.
1 = calidad ms baja, trazado de pantalla ms rpido 128 = calidad ms alta, trazado de pantalla ms lento
Consejo: es ms rpido seleccionar una de las opciones de Resolucin que aparecen a continuacin.
Consejo: esta configuracin no afecta a la impresin en impresoras PostScript.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Curvas en el submen Configuracin del documento del men
Opciones.
Vase tambin: Configuracin del documento
Lnea discontinua
Cuando vaya a crear una forma en el Diseador de formas, podr especificar que una lnea seleccionada
(o una que se disponga a trazar, si no hay ninguna seleccionada) ser una lnea discontinua. Cuando
aparezca este cuadro de dilogo, podr especificar las longitudes de los puntos y de los huecos que hay
entre ellos.
Finale 2001a Help
Pgina 133 de 212
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Expresin y haga clic en una nota o comps.
Haga clic en Forma. Haga clic en Crear, Seleccionar y luego Crear o haga clic en una forma en el cuadro
de dilogo Seleccin de expresin y luego haga clic en Editar y Seleccionar. Finalmente, en el submen
Estilo de lnea recta del men Diseador de formas, elija Discontinua.
Vase tambin:
Diseador de formas
Reemplazar una fuente por otra

Este cuadro de dilogo ordena a Finale inspeccionar la fuente de todos los elementos musicales de la
pieza (articulaciones, indicaciones de expresin, acordes cifrados, la propia msica) en busca de la fuente
que ha especificado, y reemplazar todas sus apariciones por una fuente diferente que usted especifique.
Esto resulta particularmente til si, por ejemplo, decide que desea cambiar la fuente de todas sus
indicaciones de tempo de una vez, o todos sus sufijos de acordes cifrados.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Reemplazar una fuente por otra en el submen Comprobacin de
datos del men Opciones.
Nota: cuando la opcin Reemplazar una fuente por otra est seleccionada, cualquier operacin de
comprobacin de datos levar un poco ms de tiempo, dependiendo del nmero de formas y de las
fuentes utilizadas en las formas.
Vase tambin: submen Comprobacin de datos
Escalonar fuentes
Este cuadro de dilogo ordena a Finale inspeccionar la fuente de todos los elementos musicales de la
pieza (articulaciones, indicaciones de expresin, acordes cifrados, la propia msica) y escalonar todas las
apariciones de una fuente determinada a un tamao menor o mayor, que usted podr especificar. Por
ejemplo, si desea hacer las notas y smbolos de su msica ligeramente ms pequeos con relacin al
propio pentagrama, puede indicar a Finale que debe buscar todas las apariciones de Maestro 24 puntos (la
fuente de msica estndar de Finale) y escalonarla a 20 puntos. En el caso de que tuviera algunos
caracteres (por ejemplo, un componente de un sufijo armnico) que ha definido como Maestro 22 puntos,
su tamao tambin ser modificado, de forma proporcional a la modificacin principal que ha
especificado.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Escalonar una fuente sobre otra en el submen Comprobacin de
datos del men Opciones.
Nota: cuando la opcin Escalonar fuentes en formas est seleccionada, cualquier operacin de
comprobacin de datos levar un poco ms de tiempo, dependiendo del nmero de formas y de las
fuentes utilizadas en las formas.
Vase tambin: men Comprobacin de datos
Definicin del aspecto estndar de los tresillos

Use este cuadro de dilogo para cambiar la notacin predeterminada de todos los tresillos. Use este
cuadro de dilogo para establecer cmo se introducirn inicialmente los tresillos en su partitura. Observe
que podr cambiar tresillos despus de que se hayan colocado de forma individual con la herramienta
Tresillo o por zonas con la herramienta Filtro mediante Modificacin de tresillo en el men Filtro.
Para ver este cuadro de dilogo, haga Ctrl-clic en la herramienta Tresillo para mostrar el cuadro de
dilogo Definicin del aspecto estndar de los tresillos.
Vase tambin:
Herramienta Filtro
Supresin de pginas en blanco

Use este cuadro de dilogo para eliminar pginas en blanco de cualquier punto de su partitura. Cuando
elimine pginas en blanco (pginas que no contienen msica), elementos como bloques de texto que
fueron asignados a una pgina concreta tambin sern eliminados.
Consejo: cuando est trabajando con pginas contiguas que tengan diferentes mrgenes de pgina derecho
e izquierdo, elimine dos pginas de una vez para mantener los mrgenes correctos.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Diseo de pgina. Elija Supresin de pginas
en blanco en el men Diseo de pgina.
Vase tambin:
Men Diseo de pgina
Finale 2001a Help
Pgina 134 de 212
Opciones del documento

Use este cuadro de dilogo para controlar diversas opciones que se guardan con el archivo. Este cuadro de
dilogo contiene muchas opciones que dirigen el modo en que Finale funciona cuando usted trabaja. La
mayora de ellas estn relacionadas con la manera en que muestra su msica. Observe que los cambios
que haga en este cuadro de dilogo modificarn el aspecto de su documento inmediatamente. Por
ejemplo, Mostrar la tonalidad slo en el primer sistema suprimir las tonalidades existentes en otros
sistemas.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Opciones del documento en el submen Configuracin del
documento del men Opciones.
Desplazamiento de puntillo
Use este cuadro de dilogo para ajustar de forma precisa la posicin del puntillo en una nota o silencio
con puntillo.
Consejo: para cambiar el ajuste global de los puntillos en su documento, vase el cuadro de dilogo Nota
con puntillo.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en Herramientas especiales, y haga clic en un comps que
contenga una nota o silencio con puntillo. Haga clic en la herramienta Puntillo (abajo a la derecha). Haga
doble clic en el tirador de la nota o silencio cuyo puntillo desee mover.
Vase tambin:
Valores de espaciado
Use este cuadro de dilogo para editar o crear una biblioteca de Valores de espaciado que controle cunto
espacio dar a las notas de su msica. Duracin hace referencia al valor de nota que desee editar, medido
en EDUs (1 negra = 1024 EDUs). El ancho de espaciado es el espacio dado a esa duracin. Use Insertar
para aadir un ancho de espaciado de una duracin no incluida en la lista predeterminada de Finale de 22
duraciones frecuentes. La opcin de suprimir elimina la asignacin de ancho de espaciado de la duracin.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Opciones de espaciado en el submen Configuracin del documento
del men Opciones. Haga clic en Valores de espaciado.
Vase tambin:
Men Filtro
Herramienta Filtro
Cuadro de dilogo Opciones de espaciado

Use este cuadro de dilogo para "ensear" acordes a Finale. Como los acordes nuevos son especficos del
grado de la escala, necesitar configurar el tono para identificar el grado de la escala de su acorde nuevo.
Una vez que la tonalidad est establecida, haga clic en Aprender para ensear a Finale la denominacin
del acorde. Si ensea una denominacin de acordes y necesita recuperarla, elija Buscar o seleccione
Anterior o Siguiente. Haga clic en Editar para acceder al cuadro de dilogo Definicin del acorde. Si
comete un error en el proceso de aprendizaje, haga clic en Suprimir. Ojal fuera tan fcil eliminar
nuestras malas costumbres.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Acorde. Elija Aprendizaje y modificacin de
acordes nuevos en el men Acorde.
Vase tambin:
Men Acorde
Herramienta Acorde
Editar letra
Esta ventana muestra la letra con las mismas fuentes y estilos que aparecern en la pantalla y en la
impresin. Los mens Edicin y Texto estn disponibles cuando aparezca la ventana, con lo que podr
copiar y pegar texto, cambiar fuentes y estilos y llevar a cabo otras tareas de edicin. Una vez que haya
escrito letra en esta ventana, podr vincular letra a las notas con Asignacin mediante clic.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Letra y elija Editar letra en el men Letra.
Vase tambin:
Men Texto
Men Edicin
Men Letra
Herramienta Letra
Finale 2001a Help
Pgina 135 de 212
Edicin de texto
Esta ventana muestra texto con las mismas fuentes y estilos que aparecern en la pantalla y en la
impresin. Un rectngulo alrededor de una porcin de texto indicar que se ha utilizado un comando de
insercin para mostrar la fecha, el compositor o elementos similares de texto. Los mens Edicin y Texto
estn disponibles cuando aparezca la ventana, con lo que podr copiar y pegar texto, cambiar fuentes y
estilos y llevar a cabo otras tareas de edicin.
En un ejemplo, aparecern controles de flecha junto al nmero de identificacin del texto (haga clic en la
herramienta Texto; sin ningn bloque de texto seleccionado, elija Edicin de texto en el men Texto).
Use los controles de flecha para recorrer todos los bloques de texto de la partitura. Las ediciones se
reflejarn en la partitura.
Para ver este cuadro de dilogo, para editar todos los bloques de texto del documento (bloques de texto y
nombres de pentagrama y de grupo): haga clic en la herramienta Texto. Elija Edicin de texto en el men
Texto. Para editar un bloque de texto individual: haga clic en la herramienta Texto. Haga clic en tirador
de un bloque de texto. Elija Edicin de texto en el men Texto. Para editar un nombre de pentagrama:
haga clic en la herramienta Pentagrama. Haga clic en un tirador de pentagrama, y luego elija Editar
caractersticas del pentagrama en el men Pentagrama. Haga clic en Editar justo al nombre completo o
abreviado de pentagrama en el cuadro de dilogo Caractersticas del pentagrama (o haga Ctrl-clic en el
tirador de un nombre de pentagrama de la pantalla). Para editar un nombre de grupo: haga clic en la
herramienta Pentagrama. Haga clic en un tirador de grupo y luego elija Editar caractersticas de grupo en
el men Pentagrama. Haga clic en Editar justo al nombre completo o abreviado de grupo en el cuadro de
dilogo Caractersticas (o haga Ctrl-clic en un tirador de grupo de la pantalla). Nota: tambin podr editar
letra utilizando la ventana de edicin de texto de Finale.
Vase tambin:
Men Texto
Men Edicin
Herramienta Letra
Herramienta Texto
Seleccionar las denominaciones en las tonalidades mayores o menores

Use este cuadro de dilogo para definir la denominacin enarmnica de las notas no diatnicas en las
tonalidades mayores o menores de su pieza. Esta configuracin se utiliza si la opcin "Utilizar las tablas
de enarmona" est seleccionada en el submen Denominacin enarmnica.
Estas tablas hacen referencia a las notas como grados de una escala en lugar que nombres de nota en una
escala. Esto es as porque una tabla se utiliza para las tonalidades mayores y otra para los menores. Cada
grado fijo de la escala est numerado, empezando por el tono 1, que es el tnico (do en la clave de do
mayor, re en la clave de re mayor, etc.) hasta el tono 7. Las notas fuera de la escala (notas de escala
alterada) introducidas en su pieza sern aumentadas y reducidas en un semitono segn su configuracin.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Seleccionar las denominaciones en las tonalidades mayores o
menores en el submen Denominacin enarmnica del men Opciones.
Editar una nota MIDI

Este cuadro de dilogo simplemente proporciona una forma cmoda de editar el comienzo y fin de nota y
la velocidad MIDI (que va de 0 a 127) de una nota en un lugar.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta MIDI. Seleccione un tirador de nota en la
Ventana dividida de la herramienta MIDI y elija Editar una nota MIDI en el men de la herramienta
MIDI o haga doble clic en un tirador de nota en la Ventana dividida de herramienta MIDI.
Editar las denominaciones modales o cromticas

Use este cuadro de dilogo para cambiar la denominacin enarmnica o las notas alteradas de modo
cromtico en los modos y las escalas cromticas, creadas en el cuadro de dilogo Tonalidad no estndar o
modos utilizados en la msica eclesistica. Estas opciones se utilizan si la opcin "Utilizar las tablas de
enarmona" est seleccionada en el submen Denominacin enarmnica.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Editar las denominaciones modales o cromticas en el submen
Denominacin enarmnica del men Opciones.
Finale 2001a Help
Pgina 136 de 212
Editar desplazamiento de pgina

Use este cuadro de dilogo para cambiar el nmero de pgina mostrado en la insercin de nmero de
pgina seleccionada.
Por ejemplo, si empieza un movimiento en un archivo nuevo, quizs desee comenzar a numerar la
primera pgina del nuevo archivo en la pgina 5; en este caso introduzca 4 en el cuadro de texto (pgina 1
del archivo actual, ms 4 pginas de desplazamiento).
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Texto. Seleccione una insercin de un
nmero de pgina en un bloque de texto y luego seleccione Desplazamiento de pgina en el men Texto.
Vase tambin:
Men Texto
Herramienta Texto
Tiempo transcurrido
Use este cuadro de dilogo para mostrar el tiempo total requerido para reproducir la zona seleccionada.
Consejo: esta informacin es til cuando se componga msica que deba durar una cantidad exacta de
tiempo, como las melodas de los anuncios.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Filtro y seleccione una zona de compases.
Seleccione Comprobar el tiempo transcurrido en el submen Utilidades del men Filtro. O, mientras
pulsa la tecla 7, haga doble clic en la zona seleccionada.
Vase tambin:
Men Filtro
Herramienta Filtro
Diseador de recuadro
Use este cuadro de dilogo para especificar el recuadro que desee utilizar alrededor de los elementos de
texto, incluyendo los nmeros de comps y las expresiones.
Consejo: elija Equiparar altura y anchura en el men emergente Opciones para las letras de ensayo si
desea que la forma tenga el mismo tamao por toda la partitura.
En el cuadro de seleccin que aparecer, haga clic en Crear (o haga clic en una expresin existente y haga
clic en Editar). Si lo desea, introduzca o edite texto en el cuadro de texto Diseador de expresiones de
texto y luego haga clic en Rodear expresin. Tambin encontrar este cuadro de dilogo en la herramienta
Repeticin. Haga clic en la herramienta y luego en un comps. Haga clic en crear para crear una nueva
repeticin de texto (una pieza de texto que funciona como una indicacin de repeticin totalmente
operativa, como "A Coda"), introduzca el texto de la repeticin y haga clic en Rodear repeticin.
Finalmente, encontrar este cuadro de dilogo en la herramienta Comps. Seleccione la herramienta y
luego Editar nmeros de comps en el men Comps y elija Editar recuadro. O haga doble clic en el
tirador de determinados nmeros de comps de la partitura para cambiar sus recuadros. De forma
especfica, aparecer si ha precisado Recuadros en el cuadro de dilogo Numeracin de comps para la
zona actual de compases.
Vase el cuadro de dilogo Numeracin de comps para ms detalles.
Vase tambin: Herramienta Expresin
Asignacin de la barra de fin de repeticin

Use este cuadro de dilogo para especificar el aspecto y la reproduccin de las repeticiones de final
(corchetes de repeticin para los finales numerados). Introduzca el texto que quiera que aparezca en el
campo de Texto final. Comps de llegada hace referencia al dnde quiere que salte la repeticin. Pasadas
totales hace referencia a cuntas veces se debe ejecutar el comps entre corchetes antes de saltar. Si se
dispone a crear un primer final, introduzca el primer comps del segundo final en el comps de llegada y
1 en Pasadas totales.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Repeticin, y haga clic en un comps.
Aparecer el cuadro de dilogo Seleccin de repeticin. Haga doble clic en el icono de la barra de
repeticin que se encuentra ms a la derecha (el corchete de repeticin de final mltiple). Si el comps ya
tiene un corchete de repeticin, haga clic en el comps una vez y luego haga doble clic en el tirador del
corchete de repeticin.
Vase tambin: Herramienta Repeticin
Elementos relativos a las entradas

Use este cuadro de dilogo para copiar o borrar cualquier elemento de su msica sin afectar a los
elementos restantes (borrar la letra y mantener sus notas, por ejemplo).
Finale 2001a Help
Pgina 137 de 212
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Filtro y seleccione una zona de compases. Si
se dispone a copiar o desplazar un elemento de la msica, elija Copiar elementos relativos a las entradas
en el men Filtro. Si se dispone a borrar un elemento de la msica, elija Despejar elementos en el men
Filtro (aparecer el cuadro de dilogo Despejar elementos); haga clic en Slo los elementos seleccionados
y luego en Entradas. O, cuando corte o copie msica de la partitura, pulse Mays al tiempo que elige
Cortar o Copiar en el men Edicin. Aparecer el cuadro de dilogo Elementos que hay que filtrar; anule
la seleccin de Elementos relativos a las entradas y luego vuelva a hacer clic.
Vase tambin:
Despejar entradas y lneas inteligentes
Men Filtro
Herramienta Filtro
Modificaciones de entradas
Use este cuadro de dilogo para modificar msica que vaya a copiar. Por ejemplo, el primer banjo ejecuta
las mismas notas que el segundo, pero una tercera diatnica ms arriba. Elija Transportar cuando copie la
msica al Portapapeles.
se dispone a copiar o desplazar un elemento de la msica, elija Copiar elementos relativos a las entradas
en el men Filtro. Si se dispone a borrar un elemento de la msica, elija Despejar elementos en el men
Filtro (aparecer el cuadro de dilogo Despejar elementos); haga clic en Slo los elementos seleccionados
y luego en Entradas. Despus de que aparezca el cuadro de dilogo Elementos relativos a las entradas
haga clic en Entradas. O, cuando corte o copie msica de la partitura, pulse Mays al tiempo que elige
Cortar o Copiar en el men Edicin. Aparecer el cuadro de dilogo Elementos que hay que filtrar; anule
la seleccin de Elementos relativos a las entradas y luego vuelva a hacer clic. Haga clic en la herramienta
Filtro y seleccione una zona de compases. Despus de que aparezca el cuadro de dilogo Elementos
relativos a las entradas haga clic en Entradas.
Vase tambin: Herramienta Filtro
Borrar capas
Esta alerta aparecer si elige Permutar las capas en el men Filtro y luego configura las opciones de modo
que vaya a copiar msica que ya existe.
Consejo: si elimina msica que deseaba conservar, elija Deshacer en el men Edicin.
Elija Permutar las capas en el men Filtro. En el cuadro de dilogo, especifique que el contenido de una
capa debe ser situado en otra que ya contenga notas. Haga clic en Aceptar.
Diseador de formas ejecutables

Use este cuadro de dilogo para definir caractersticas de reproduccin de formas ejecutables.
Identificacin de la forma hace referencia a la forma que acaba de crear o editar. Escala de tiempo hace
referencia a la porcin de tiempo para que pase la forma ejecutada. Por ejemplo, si cre una forma que
duraba 4 negras y puso la escala de tiempo a 2:1, el efecto de la forma durar durante 8 negras. Escala de
nivel hace referencia a la porcin de efecto de la forma ejecutada. Por ejemplo, si cre una forma para
aumentar la velocidad MIDI de 1 a 10 y luego puso la escala de nivel a 1:2, la velocidad slo se
incrementar de 1 a 5.
Consejo: cree su forma para que sea exactamente como usted quiera, extendiendo la cantidad de tiempo y
ofreciendo el efecto exacto que desee. Luego ponga las escalas de tiempo y de nivel a 1:1.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Expresin y luego en una nota o comps (si la
nota o comps ya tiene una expresin vinculada, haga Ctrl-doble clic). Haga clic en Crear (o haga clic en
una forma existente en el cuadro de seleccin y haga clic en Editar). Haga clic en Opciones de
reproduccin; Ejecutar forma; Seleccionar; y Crear (o haga clic en una forma y haga clic en Editar).
Vase tambin: Herramienta Expresin
Seleccin de formas ejecutables

Use este cuadro de dilogo para seleccionar, editar, crear, duplicar o eliminar formas ejecutables que
puedan ser empleadas para definir efectos de reproduccin.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Expresin y luego en una nota o comps (si la
nota o comps ya tiene una expresin vinculada, vuelva a hacer clic). Haga clic en Crear (o haga clic en
una expresin existente en el cuadro de seleccin y haga clic en Editar). Haga clic en Opciones de
reproduccin; Ejecutar forma; Seleccionar.
Vase tambin:
Finale 2001a Help
Pgina 138 de 212

Diseador de expresiones de texto
Distribuir la msica en varias voces

Use este cuadro de dilogo para distribuir la msica de una zona seleccionada de compases entre
pentagrama ya existentes o recin creados. Dividir en X pentagramas hace referencia al nmero de
pentagramas en los que se va a seleccionar la msica. Elija De arriba hacia abajo si va a distribuir la
msica en dos partes y desea que la primera siempre se reproduzca, mientras que la segunda slo lo har
en las secciones armonizadas. En este mismo ejemplo, poner notas adicionales en el pentagrama inferior
permitira a la segunda parte tener la tercera o la cuarta nota "adicional" de un acorde (como una parte de
3 y 4). Nmeros junto a Clave hace referencia a la numeracin de Finale. 0=Clave de sol; 3=Clave de fa.
Nota: si coloca la msica en pentagramas existentes, la msica de la zona seleccionada de esos
pentagramas se perder.
el submen Utilidades del men Filtro, elija Distribuir la msica en varias voces. Tambin podr utilizar
una metaherramienta de Filtro: mientras pulsa la tecla 2, haga doble clic en la zona resaltada.
Opciones de exportacin de archivo MIDI

Use este cuadro de dilogo para especificar el formato de archivo MIDI que desea que emplee Finale
cuando guarde un archivo MIDI. Lo ms comn es que se utilice el Formato 1 para importar el archivo
MIDI a otra aplicacin.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Opciones de exportacin de archivo MIDI en el men MIDI. O elija
guardar como en el men Archivo. Introduzca un ttulo y seleccione el archivo MIDI en la lista
desplegable Tipo de archivo. Haga clic en Aceptar. De igual modo, cuando grabe un archivo MIDI desde
los Controles de reproduccin, aparecer el cuadro de dilogo Opciones de archivo MIDI al hacer clic en
Aceptar.
Vase tambin:
Men MIDI
Exportar una seleccin/Pginas

Use estos cuadros de dilogo para exportar una seleccin de su partitura o de sus pginas en un formato
de archivo de grficos utilizable en otros programas como procesadores de texto o programas de edicin
de escritorio. Estos archivos pueden guardarse como tipos de archivo de grficos PostScript encapsulado
(EPS) o TIFF (TIF).
Consejo: incluya fuentes en el archivo EPS si va a utilizar el archivo en un equipo que no tenga Finale
instalado.
Elija usted Exportar una seleccin o Exportar pginas en el men Grficos, la configuracin del cuadro de
dilogo es la misma, excepto por el ttulo. La diferencia entre los cuadros de dilogo es que usted
exportar una zona seleccionada de la pgina actual (o intervalo de pginas) usando el cuadro de dilogo
Exportar una seleccin, o exportar una pgina entera (o intervalo de pginas) con el cuadro de dilogo
Exportar pginas.
Nota: cuanto mayor sea la resolucin que seleccione, ms grandes sern los archivos resultantes. Si su
impresora tiene dificultades para imprimir archivos TIFF, elija una resolucin ms baja al exportar
archivos, quizs 300 dpi para equiparar la resolucin de su impresora, o 72 dpi para equiparar la
resolucin de su monitor.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Vista de pgina en el men Ver. Haga clic en la herramienta
Grficos. Elija Exportar pginas en el men Grficos para mostrar el cuadro de dilogo Exportar pginas.
O haga doble clic y arrastre para rodear el extracto musical que desee exportar. Elija Exportar una
seleccin en el men Grficos para mostrar el cuadro de dilogo Exportar una seleccin.
Vase tambin:
Herramienta Grficos

Use este cuadro de dilogo para especificar qu pentagramas o grupos de pentagramas se van a extraer y
cmo desea hacerlo. Configure el diseo de la msica a su gusto para cada parte. Haga clic en Opciones
de espaciado para evitar el choque de elementos que pueden ser diferentes de su partitura. Haga clic en
Formato de pgina para definir dimensiones y reduccin de la(s) pginas(s) de la parte. Silencios hace
Finale 2001a Help
Pgina 139 de 212
referencia a los smbolos cuando los silencios de una pgina sirven para varios compases de una vez.
Opciones hace referencia a otras opciones de formato, como si el nombre de la parte aparece o no, y
dnde lo hace.
Para ver este cuadro de dilogo, abra el documento del que vaya a extraer partes. Elija Extraccin de
partes separadas en el men Archivo.
Vase tambin:
Men Diseo de pgina
Datos del archivo

Use este cuadro de dilogo para introducir y mostrar informacin descriptiva y estadstica acerca del
archivo actual. La informacin de los campos Ttulo, Compositor y Copyright se utilizar como aquellas
inserciones con la herramienta Texto en el men Texto. Podr obtener ms informacin del archivo
ejecutando el plug-in Contar los elementos.
Consejo: mantenga pulsada la tecla Alt y escriba 0169 en el teclado numrico para crear un carcter .
Para ver este cuadro de dilogo, elija Datos del archivo en el men Archivo para mostrar el cuadro de
dilogo Datos del archivo.
Vase tambin:
Cuadro de dilogo Estadsticas del documento
Herramienta Texto
Resultados del test de integridad del archivo

Use este cuadro de dilogo para mostrar los resultados de la utilidad Comprobar integridad de archivo.
Para ver este cuadro de dilogo, abra un archivo con discrepancias. En el men Opciones, elija
Comprobacin de datos y luego Comprobar integridad de archivo.
Entradas sin utilizar. La utilidad elimin notas o silencios encontrados en el archivo pero sin
utilizar. Esto es similar a retirar elementos suprimidos o a vaciar la papelera de reciclaje. Las
entradas sin utilizar, sin ningn elemento reparado, no indican un archivo daado.
Detalles de entradas hurfanas. La utilidad elimin elementos vinculados a notas o silencios
encontrados en el archivo pero sin utilizar, como articulaciones que estaban vinculadas a notas
que ha borrado. Esto es similar a retirar elementos suprimidos o a vaciar la papelera de reciclaje.
Los detalles de entradas hurfanas, sin ningn elemento reparado, no indican un archivo daado.
Entradas reparadas. La utilidad repar notas o silencios que hacan referencia a una nota o
silencio con daos. Le recomendamos que compruebe si faltan notas o silencios en el archivo.
Marcos reparados. La utilidad repar grupos de notas que hacan referencia a una nota o
silencio con daos. Le recomendamos que compruebe si faltan notas o silencios en el archivo.
Vinculaciones a marco reparadas. La utilidad repar marcos (una capa de un comps) que
hacan referencia a una nota o silencio con daos. Le recomendamos que compruebe si faltan
notas o silencios en el archivo.
Compases que faltan. La utilidad repar huecos en la secuencia de compases.
Listas de optimizacin de pentagramas reparados. La utilidad repar errores en los datos de
optimizacin.
Lista de posibles ubicaciones de errores. Si la utilidad puede determinar la ubicacin,
proporcionar una lista de ubicaciones para las notas o silencios que falten.
Aceptar. Haga clic en Aceptar para volver a la partitura.
Vase tambin:
Men Opciones
Estadsticas del documento

Use este cuadro de dilogo para mostrar el nmero de marcos activos (capas que contienen msica dentro
de cada comps). Consejo: esto puede proporcionar informacin de facturacin til para los copistas de
msica de Finale. Para una informacin ms detallada, emplee el plug-in Contar los elementos.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Datos del archivo en el men Archivo. Haga clic en Estadsticas.
Vase tambin: Datos del men archivo
Rellenar
Use este cuadro de dilogo para especificar cmo "difuminar" una forma del Diseador de formas.
de dilogo Seleccin de expresin y luego haga clic en Editar y en Editar (de nuevo). Finalmente,
Finale 2001a Help
Pgina 140 de 212
seleccione un objeto rodeado por un contorno en el rea de dibujo y elija Otros en el submen Rellenar
del men Diseador de formas.
Vase tambin:
Diseador de formas
Asignacin de expresin vinculada a un comps
Filtrar canales
Use este cuadro de dilogo para combinar notas seleccionadas de varias pistas diferentes de secuenciador
en un nico pentagrama. Establezca el intervalo de notas de una Pista/canal determinada introduciendo el
intervalo de altura tonal en los campos alto y bajo. Recuerde que Do del centro=60=C4
Para ver este cuadro de dilogo, elija Abrir en el men Archivo y seleccione Archivo MIDI en la lista
desplegable Tipo de archivo. Haga doble clic en el nombre de un archivo MIDI que desee transcribir. En
el cuadro de dilogo Opciones de importacin de archivos MIDI, haga clic en el botn de radio
Configurar pista hacia pentagrama. En el cuadro de dilogo Tabla de reparto pistas/canales hacia los
pentagramas, haga clic en la fila de informacin de pista ms alta que est sin asignar; aparecer el cuadro
de dilogo Tabla de reparto pistas/canales. Introduzca los nmeros de las pistas a partir de las que quiera
seleccionar intervalos de notas para ser transcritas en los cuadros de texto en la parte superior de la
ventana; haga clic en Filtrar.
Vase tambin:
Tabla de reparto pistas/canales
Tabla de reparto pistas/canales hacia los pentagramas
Transcribir un archivo MIDI
Registro de Finale
Use este cuadro de dilogo para personalizar su copia de Finale. Esta informacin aparecer entonces en
el cuadro de dilogo Acerca de Finale.
Este cuadro de dilogo aparecer siempre que se inicie el programa sin estar registrado. Para ver sus datos
de registro, vaya a Acerca de Finale en el men Ayuda.

Use este cuadro de dilogo para imponer los compases seleccionados en un sistema de pentagrama, para
establecer el nmero de compases por sistema para la zona seleccionada o para eliminar cualquier
agrupamiento que haya aplicado. Esta funcin slo est disponible en Vista de pgina.
Para ver este cuadro de dilogo, en Vista de pgina, haga clic en la herramienta Filtro y seleccione una
zona de compases completos. En el men Filtro, elija Imponer los compases.
Vase tambin:
Men Filtro
Herramienta Filtro
Definicin de divisin de pistas

Use este cuadro de dilogo para especificar cmo quiere que se separe una pista de un archivo MIDI
cuando lo transcriba en un pentagrama al importar un archivo MIDI.
pentagramas, haga clic en la fila superior que est sin asignar de informacin de tabla de reparto
pistas/canales. En los cuadros de texto que estn en la parte superior del cuadro de dilogo Tabla de
reparto pistas/canales, introduzca los nmeros de pista y de canal MIDI de las "pistas" que desee dividir.
Haga clic en Fijo.
Vase tambin: Tabla de reparto pistas/canales
Punto de divisin fijo

Use este cuadro de dilogo para designar un nmero de tecla MIDI como el punto de divisin de una
sesin de HyperScribe o de transcripcin a dos manos. Establezca el punto de divisin con el nmero de
tecla MIDI (do del centro = 60=C4). Las notas que estn encima o sobre el punto de divisin sern
notadas en el pentagrama superior.
Finale 2001a Help
Pgina 141 de 212
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta HyperScribe. Elija Separar en dos
pentagramas en el submen Grabacin del men HyperScribe.
Modo transcripcin: haga clic en la herramienta HyperScribe, luego elija Modo transcripcin en el men
HyperScribe y haga clic en un comps. Elija Fijo en el submen Punto de divisin del men
Transcripcin.
Vase tambin: Herramienta HyperScribe
Formateo rpido
Use este cuadro de dilogo para ajustar el diseo de las partes cuando se impriman directamente desde la
partitura usando el comando Impresin rpida de las partes separadas del men Archivo.
Vase tambin:
Men Archivo
Silencios
Fuente
Use este cuadro de dilogo para seleccionar la fuente, el tamao y el estilo del texto y de los smbolos
musicales de la partitura. Seleccione una fuente en el cuadro de desplazamiento o escriba su nombre. El
icono a la izquierda del nombre de fuente indica su tipo: la fuente "T" indica una fuente TrueType, y el
icono de impresora una fuente PostScript. Aplique los efectos y el tamao que desee utilizar. Sus cambios
se vern reflejados en la ventana de texto de muestra.
Este cuadro de dilogo aparecer siempre que haga clic en un botn de Configurar fuente. Podr
encontrar un botn de Configurar fuente en, por ejemplo, los cuadros de dilogo Nmero de comps,
Diseador de articulacin y Diseador de expresiones de texto. Tambin podr llegar a este cuadro de
dilogo haciendo clic en la herramienta Texto y seleccionando Fuente en el men Texto o seleccionando
la herramienta Letra; elija Editar letra en el men Letra y Fuente en el men Texto.
Vase tambin:
Herramienta Letra
Herramienta Comps
Herramienta Texto
Anotaciones de fuente
Use este cuadro de dilogo para poner a punto la altura y anchura de cada carcter de la fuente,
permitiendo a Finale manejar mejor el rea de seleccin de los caracteres de fuente. La tecnologa de
fuente moderna est orientada hacia la representacin de texto, pero las fuentes de smbolos suelen
requerir ms informacin. Hemos proporcionado archivos de notacin para cada una de las fuentes que
ofrece Coda. Si utiliza una fuente musical alternativa, podr crear su propio archivo de anotacin de
fuente para una integracin ms suave con Finale.
Los archivos de anotacin de fuente (FAN) que se encuentran en la carpeta Anotacin de fuente sern
cargados automticamente al iniciar Finale.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en el men Opciones, elija Seleccionar fuentes predeterminadas
y luego haga clic en Anotaciones de fuente.
Vase tambin: Opciones de programa

Use este cuadro de dilogo para controlar la ubicacin de un bloque de texto en la partitura, el intervalo
de pginas en los que aparece y si est asignado a un comps o a una pgina (en cuyo caso podr
establecer el bloque de texto para que se muestre en una o ms pginas).
Si va a crear encabezamientos o pies de pgina normales en su partitura, quizs desee colocar los bloques
de texto de forma distinta en las pginas pares e impares. Esto puede hacerse fcilmente empleando las
opciones de ubicacin especial para las pginas contiguas. Por ejemplo, elija Pginas pares e introduzca 6
a 10 para mostrar el bloque de texto en todas las pginas pares entre las pp. 6-10.
Nota: las opciones de pgina slo estn disponibles cuando se ha elegido Vincular a pgina.
texto y luego elija Caractersticas del bloque de texto en el men Texto. O haga Mays-doble clic en el
Finale 2001a Help
Pgina 142 de 212
tirador de un bloque de texto. Para editar un bloque de texto: haga clic en la herramienta Texto. Haga clic
en el tirador de un bloque de texto y luego elija Caractersticas del bloque de texto en el men Texto. O
haga Mays-doble clic en el tirador de un bloque de texto.
Vase tambin: Herramienta Texto

Use este cuadro de dilogo para crear diagramas de mstil personalizados.
dilogo Definicin del acorde, haga clic en el botn Editar en el rea de diagrama de mstil para que se
creen diagramas de mstil. De lo contrario, haga clic en Seleccionar y luego en Editar. Si una nota tiene
un acorde cifrado vinculado, haga clic en ella para hacer que aparezca el tirador del acorde. Haga doble
clic en el tirador y haga clic en el botn Editar en el rea de diagrama de mstil.
Diagrama de mstil de un instrumento

Use este cuadro de dilogo para definir el nmero de cuerdas, la afinacin y otros aspectos de un
instrumento que afectan a cmo se muestra un diagrama de mstil.
dilogo Definicin del acorde, haga clic en el botn Editar en el rea de diagrama de mstil. Haga clic en
Editar instrumento. Si una nota tiene un acorde cifrado vinculado, haga clic en ella para hacer que
aparezca el tirador del acorde. Haga doble clic en el tirador, haga clic en el botn Editar en el rea de
diagrama de mstil, y luego en Editar instrumento.
Estilos de diagrama de mstil

Use este cuadro de dilogo para poner a punto el modo en que Finale traza determinados aspectos de los
diagramas de mstil, como la distancia a la que trazar las cuerdas o qu porcin de la cuerda estar
alrededor de los nmeros.
dilogo Definicin del acorde, haga clic en el botn Editar estilos. Si una nota tiene un acorde cifrado
vinculado, haga clic en ella para hacer que aparezca el tirador del acorde. Haga doble clic en el tirador y
haga clic en el botn Editar estilos.
Fuentes y formas de los estilos de diagramas de mstil

Use este cuadro de dilogo para definir las fuentes para la digitacin y los nmeros de traste. Tambin
podr definir las formas para los smbolos de barras, las cuerdas al aire o mudas y otros smbolos.
dilogo Definicin del acorde, haga clic en el botn Editar estilos. En el cuadro de dilogo Estilos de
diagrama de mstil, haga clic en Fuentes y formas. Si una nota tiene un acorde cifrado vinculado, haga
clic en ella para hacer que aparezca el tirador del acorde. Haga doble clic en el tirador y haga clic en el
botn Editar estilos. Haga clic en Fuentes y formas.
Reducir/ampliar los diagramas de mstil

Use este cuadro de dilogo para especificar cunto quiere reducir o ampliar sus diagramas de mstil de
guitarra.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Acorde. En el men Acorde, elija
Reducir/ampliar los diagramas de mstil.
Editar marcador
Use este cuadro de dilogo para editar o suprimir marcadores existentes, o para crear nuevos marcadores
basados en la configuracin y en la posicin actual en la partitura. Este cuadro de dilogo cambiar
ligeramente dependiendo de si ha seleccionado Asignar a: Vista de desplazamiento o Vista de pgina. Los
Finale 2001a Help
Pgina 143 de 212
cambios se actualizan a medida que se hacen.

Para ver este cuadro de dilogo, en el submen Marcadores del men Ver, elija Editar marcador.
Aparecer el cuadro de dilogo Editar marcador para la vista actual(vista de pgina o de desplazamiento).
Vase tambin:
Aadir marcador
Men Ver
Editar marco
Use este cuadro de dilogo para editar los datos sin procesar asociados con cada nota. Por ejemplo, entre
en este cuadro de dilogo y establezca el extremo de un ligado en la primera nota del comps de segundo
final que debera ser un ligado desde el comps anterior al primer final.
Para ver este cuadro de dilogo, Haga clic en las herramientas Notacin fcil o Notacin rpida ( o ); y
haga Ctrl-clic en un comps que contenga msica.
Use este cuadro de dilogo para controlar la ubicacin de un grfico en la partitura, el intervalo de
pginas en las que aparece un grfico y si est asignado a un comps o a una pgina (en cuyo caso podr
establecer el grfico para que se muestre en una o ms pginas).
Si va a crear encabezamientos o pies de pgina normales en su partitura, quizs desee colocar un grfico
cerca como encabezamiento o pie de pgina cerca de los bordes o mrgenes "exteriores" de cada pgina
par o impar, en contraposicin a distanciar siempre el grfico del borde (o margen) de la pgina par o
impar. Esto puede hacerse fcilmente empleando las opciones de ubicacin especial para las pginas
contiguas. Por ejemplo, elija Pginas pares e introduzca 6 a 10 para mostrar el grfico en todas las
pginas pares entre las pp. 6-10.
Nota: las opciones de pgina slo estn disponibles cuando se ha elegido Vincular a pgina.
Vase tambin: Herramienta Grficos
Caractersticas de grupo
Elija este comando para mostrar el cuadro de dilogo Caractersticas de grupo, donde podr crear y
controlar la aparicin de grupos de pentagramas, por ejemplo: piano o percusin. Elija qu pentagramas
consecutivos desea incluir en el grupo, d un nombre al grupo, elija una barra de comps alternativa y
seleccione un corchete para rodearlos. Tambin podr controlar cmo aparecern las barras de comps.
Recuerde que un pentagrama puede pertenecer a ms de un grupo, como un violn que pertenece a un
grupo de primeros violines y a un grupo de cuerdas. Podr modificar la forma del corchete y reubicarlo
despus de haberlo colocado en la partitura.
Consejo: use Mostrar nombres predeterminados de grupo en el men Pentagrama para controlar el
aspecto de los nombres predeterminados, que no son de impresin, en la partitura.
Nota: puede anular la barra de comps seleccionada para un grupo comps a comps, como la barra final
de una pieza. Para hacerlo, seleccione Anular barras de comps de grupo en el cuadro de dilogo
Caractersticas de comps.
Consejo: para mostrar ms de un corchete en uno o varios pentagramas de un grupo, cree grupos
adicionales para los pentagramas y luego elija un estilo de corchete distinto para cada grupo.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Pentagrama. Seleccione los tiradores de
pentagramas para incluirlos en el grupo y luego elija Aadir un grupo y una llave en el men Pentagrama.
O haga Ctrl-clic en un tirador de uno de los pentagramas seleccionados (o, sin ningn pentagrama
seleccionado, elija Aadir un grupo y una llave en el men Pentagrama para configurar un grupo que
contenga todos los pentagramas de la partitura).
Para editar un grupo existente, haga clic en la herramienta Pentagrama. Haga clic en un tirador de grupo y
luego elija Editar caractersticas de grupo en el men Pentagrama. O haga doble clic en un tirador de
grupo o de corchete (o, sin ningn tirador seleccionado, elija Editar caractersticas de grupo en el men
Pentagrama; use los controles de flecha para mostrar las caractersticas de los grupos del documento).
Vase tambin:
Men Pentagrama
Finale 2001a Help
Pgina 144 de 212
Punto divisorio de las dos manos

Use este cuadro de dilogo para dividir el contenido de las pistas del secuenciador en dos pentagramas
segn el ancho de sus manos. Introduzca un nmero de tecla MIDI (do del centro = 60=C4) en donde
Finale crea que cada mano est situada actualmente (midiendo a partir del dedo que est ms a la
izquierda) al comienzo de la pista MIDI.
el cuadro de dilogo Opciones de importacin de archivos MIDI, haga clic en Configurar pista hacia
pentagrama. En el cuadro de dilogo Tabla de reparto pistas/canales hacia los pentagramas, haga clic en
la primera fila de informacin que todava no haya cubierto. Haga clic en Punto divisorio de las dos
manos.
Vase tambin:
Transcribir un archivo MIDI
Men Archivo
Ubicacin del tirador

Use este cuadro de dilogo para cambiar los tiradores de articulacin para una mejor posicin,
especialmente si est utilizando una fuente que no es compatible con Finale. Recuerde que un nmero H
positivo desplazar la articulacin hacia la derecha, y un nmero V positivo la mover hacia arriba.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Articulacin, y haga clic en una nota. Haga
clic en Crear (o haga clic en un smbolo y haga clic en Editar). En el cuadro de dilogo Diseador de
articulacin, haga clic en Ubicacin del tirador.
Vase tambin:
HyperScribe
Use este cuadro de dilogo para controlar la Entrada MIDI recibida mientras transcribe su msica con
HyperScribe. Los datos de la fuente de pulsacin aparecern en la ventana izquierda, y sus datos
musicales en la derecha.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta HyperScribe. Tras hacer los ajustes de la
configuracin necesarios en el men HyperScribe, haga clic en un comps de la partitura.
Vase tambin:
Men HyperScribe
Use este cuadro de dilogo para controlar algunas opciones especializadas que le ayudarn a conseguir
una transcripcin de HyperScribe ptima.
Consejo: verifique la opcin "Ligar entre dos compases" si necesitar una notacin que use ligados entre
dos compases frecuentemente. Observe que querr soltar las notas a tiempo al final del comps para que
no aparezca un ligado incorrecto.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta HyperScribe. Elija Opciones de HyperScribe
en el men HyperScribe.
Reduccin para orquesta

Use este cuadro de dilogo para "reducir" o fusionar la msica de una zona de compases seleccionada en
un pentagrama existente o recin creado. Haga clic en Configuraciones de cuantificacin para ajustar las
opciones de datos MIDI porque Finale "transcribir" su partitura a medida que se lleva a cabo la
reduccin.
Nota: si coloca la msica en el pentagrama superior, la msica de la zona seleccionada de ese pentagrama
se perder.
el submen Utilidades del men Filtro, elija Reduccin para orquesta.
Vase tambin:
Men Filtro
Finale 2001a Help
Pgina 145 de 212
Herramienta Filtro
Insertar compases
Use este cuadro de dilogo para especificar cuntos compases se van a insertar antes del comps o
compases que haya seleccionado.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Comps y luego elija Insertar compases en el
men Comps.
Vase tambin:
Herramienta Comps
Men Comps
Insertar pginas en blanco

Use este cuadro de dilogo para insertar pginas en blanco (pginas que no contienen msica) en
cualquier punto de su partitura. Introduzca el nmero de pginas que se vayan a aadir y dnde desea que
se sumen a su documento. Observe que la msica no puede ser aadida a una pgina en blanco. Emplee
estas pginas slo para texto y grficos.
Consejo: cuando est trabajando con pginas contiguas que tengan mrgenes de pgina par e impar
diferentes, inserte dos pginas a la vez para mantener los mrgenes correctos.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Diseo de pgina. Elija Insertar pginas en
blanco en el men Diseo de pgina.
Vase tambin:
Men Diseo de pgina
Insertar sistemas
Use este cuadro de dilogo para insertar uno o varios sistemas en su msica mientras mantiene el resto de
sus sistemas intactos o reorganiza los compases por los sistemas y pginas.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Diseo de pgina. En el men Diseo de
pgina, elija Insertar sistemas.
Vase tambin:
Men Diseo de pgina
Espaciar uniformemente los sistemas

Use este cuadro de dilogo para especificar qu pginas hay que espaciar uniformemente, si se debe o no
permitir que los sistemas se muevan de una pgina a otra, y cundo saltar el espaciado de una pgina
parcialmente vaca. Finale desplazar los sistemas para que estn espaciados uniformemente entre los
mrgenes superior e inferior de la pgina.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Diseo de pgina. En el men Diseo de
pgina, elija Espaciar uniformemente los sistemas.
Vase tambin:
Men Diseo de pgina
Use esta ventana para controlar la reproduccin y las asignaciones de instrumento (sonidos MIDI) de los
pentagramas de su partitura. Tambin podr especificar en qu pentagramas o capas se grabar (y de qu
canales se grabar) para el modo de grabacin multipista de HyperScribe. Hay dos maneras de mostrar la
lista de instrumentos: ver por pentagramas, que muestra la configuracin de cada pentagrama de la
partitura en el orden de la partitura; y ver por instrumentos, que muestra los instrumentos (sonidos MIDI)
en orden alfabtico y a qu pentagramas se ha asignado el sonido del instrumento.
Nota: si aparece un puntillo en una columna de solo, nicamente se reproducirn los pentagramas (o
instrumentos) solistas.
Haga Ctrl-clic en la columna Canal, Banco o Sonoridad para mostrar el cuadro de dilogo Definicin de
instrumento, en donde podr editar la configuracin del instrumento. Haga clic en la columna Banco para
mostrar el cuadro de dilogo Definicin de instrumento, en donde podr editar la configuracin del
instrumento, incluyendo el cambio del mensaje de seleccin de banco.
Para ver esta ventana, elija Lista de instrumentos en el men Ventana.
Vase tambin:
Definicin de instrumento
Men Ventana
Finale 2001a Help
Pgina 146 de 212
Intervalo
Use este cuadro de dilogo para especificar otro intervalo para la lista desplegable Intervalo en los
cuadros de dilogo Transporte y Transportes de pentagrama. Por ejemplo, para transportar una tercera
menor hacia arriba: Intervalo = 3, Modificacin = -1.
men Filtro, elija Transportar. En la lista desplegable Intervalo, elija Otro.
Vase tambin:
Transporte
Transportes de pentagrama
Herramienta Filtro
Elementos que hay que filtrar

Use este cuadro de dilogo para excluir algunos elementos al cortar o copiar msica. Si una casilla de
verificacin est seleccionada, Finale incluir el elemento. Si no lo est, ese elemento quedar excluido.
Mientras pulsa Mays, elija Cortar o Copiar en el men Edicin (si se dispone a crear una hoja suelta, que
puede ser guardada en el disco de forma separada, pulse Ctrl y Mays a la vez cuando elija Cortar o
Copiar).
Vase tambin:
Men Edicin
Herramienta Filtro
Despejar elementos
Use este cuadro de dilogo para especificar qu elementos de la msica eliminar cuando use el comando
Borrar. Consejo: podr seleccionar Letra en el cuadro de dilogo Elementos relativos a las entradas y
eliminar letra sin borrar notas.
Elija Despejar elementos en el men Filtro.
Vase tambin:
Men Filtro
Herramienta Filtro
Cuadro de dilogo Elementos relativos a las entradas
Cuadro de dilogo Elementos relativos a los compases
Tonalidad
Use este cuadro de dilogo para seleccionar una tonalidad. Si va a cambiar la tonalidad de compases con
msica presente, asegrese de definir cmo debe manejarse la msica en la seccin Opciones.
Consejo: seleccione Transportar todas las tonalidades proporcionalmente para mantener las modulaciones
cuando cambie de tonalidad.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Tonalidad y luego haga clic en un comps en
el que desee que cambie la tonalidad (hay varios otros modos de acceder a este cuadro de dilogo; podr
llegar a l desde cualquier cuadro de dilogo o men que tenga un comando de Configurar tonalidad o
Cambiar tonalidad).
Vase tambin:
Men Filtro
Mapa de grados modales

Use este cuadro de dilogo para especificar una estructura de octava para una tonalidad no estndar. Haga
clic en los tiradores para cambiar el intervalo de una diatnica (blanca) a una cromtica (negra). El
teclado (cuando la opcin Mostrar teclado est verificada) dar una representacin grfica de su escala.
quiera que cambie la tonalidad. Aparecer el cuadro de dilogo Tonalidad (existen varios otros modos de
acceder a este cuadro de dilogo). Elija No estndar en la lista desplegable. Haga clic en Siguiente dos
veces, y luego haga clic en el icono KeyMap (har clic en Siguiente dos veces porque este cuadro de
dilogo no aparece si la opcin Formato de tonalidad lineal 0 o 1 est seleccionada; estos formatos de
tonalidad estn predefinidos como los sistemas de tonalidad estndar mayor y menor, respectivamente).
Vase tambin:
Modo no estndar
Finale 2001a Help
Pgina 147 de 212
Opciones de capa
Use este cuadro de dilogo para definir el comportamiento de la msica en capas, al notar varias voces
independientes simultneas en un pentagrama individual. Consejo: Verifique Aplicar configuracin slo
si las notas estn en otras capas si desea que los silencios y las plicas floten hasta que aparezcan mltiples
capas en el comps, como una parte de divisi. Anule la seleccin de esta opcin si quiere que todas las
plicas de sus capas estn hacia arriba o hacia abajo respectivamente, como una parte de percusin.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Opciones de capa en el submen Configuracin del documento del
men Opciones.
Limitar - Datos continuos

Use este cuadro de dilogo para limitar valores MIDI de datos continuos en una zona de comps
seleccionada. Por ejemplo, podr limitar la cantidad de aftertouch monofnico para controlar la cantidad
de vibrato en cualquier nota.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta MIDI. Seleccione algunas funciones.
Especifique el tipo de datos MIDI que desee editar eligiendo Datos continuos en el men de la
quiera actuar arrastrando por la zona de presentacin "grfica" o eligiendo los tiradores de notas
individuales cuyos datos MIDI quiera editar. Elija Limitar en el men de la herramienta MIDI.
Vase tambin:
Herramienta MIDI
Limitar - Velocidades
Use este cuadro de dilogo para limitar los valores de la velocidad MIDI dentro de una zona de compases
seleccionada. Introduzca nmeros entre 0 (el ms ligero) y 127 (el ms fuerte).
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta MIDI. Seleccione algunos compases.
Especifique el tipo de datos MIDI que desee editar eligiendo Velocidades en el men de la herramienta
MIDI. Si est en la Ventana dividida de herramienta MIDI, seleccione la zona en la que quiera actuar
arrastrando por la zona de presentacin "grfica" o eligiendo los tiradores de notas individuales cuyos
datos MIDI quiera editar. Elija Limitar en el men de la herramienta MIDI.
Vase tambin:
Herramienta MIDI
Limitar - Duraciones de nota

Use este cuadro de dilogo para limitar los valores MIDI de duracin de las notas dentro de una zona
seleccionada. Introduzca los valores que duracin que limiten la diferencia entre el valor notado y la
interpretacin real de las notas. Introduzca "0" para or los valores notados; introduzca nmeros positivos
o negativos para desplazar el ataque o la relajacin de los valores notados.
Especifique el tipo de datos MIDI que desee editar eligiendo Duraciones de notas en el men de la
quiera actuar arrastrando por la zona de presentacin "grfica" o eligiendo los tiradores de notas
individuales cuyos datos MIDI quiera editar. Elija Limitar en el men de la herramienta MIDI.
Vase tambin:
Herramienta MIDI
Espaciado de las lneas

Use este cuadro de dilogo para especificar el espaciado de las lneas de un bloque de texto. Por ejemplo,
introduzca 200% si quiere que un texto est a doble espacio. Use Absoluto si desea alinear texto que est
formado por diferentes tamaos de fuente.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Texto. Haga doble clic en un tirador de un
bloque de texto; aparecer el marco de edicin. Elija Espaciado de las lneas en el men Texto.
Vase tambin:
Men Texto
Herramienta Texto
Grosor de lnea
Use este cuadro de dilogo para especificar un grosor para las nuevas lneas en el Diseador de formas.
Finale 2001a Help
Pgina 148 de 212
de dilogo Seleccin de expresin y haga clic en Editar y luego en Seleccionar. Finalmente, elija Otro en
el submen Grosor de lnea del men Diseador de formas.
Vase tambin:
Diseador de formas
Lneas
Use este cuadro de dilogo para especificar el grosor de las lneas de pentagrama, plicas, lneas
suplementarias y otras lneas rectas (en la pantalla y en la impresin).
Para ver este cuadro de dilogo, elija Lneas en el submen Configuracin del documento del men
Opciones.
Escuchar
Use este cuadro de dilogo para ejecutar la nota MIDI, pedal o acorde que deba introducir, en lugar de
introducir un cdigo MIDI. Cuando haga clic en Escuchar, aparecer este cuadro de alerta. Desaparecer
cuando ejecute una nota, pedal o controlador en su instrumento MIDI, o cuando haga clic en Cancelar.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en el botn de Escuchar en muchos cuadros de dilogo
relacionados con el MIDI, como el cuadro de dilogo Fuente de la pulsacin determinada o el cuadro de
dilogo Mostrar datos continuos.
Herramienta MIDI
Escuchar el tempo
Use este cuadro de dilogo para indicar el tempo del clic cuando opte por que Finale proporcione un clic
del metrnomo al ejecutar una pieza que desea que HyperScribe transcriba. Este cuadro de dilogo le
permite saber que Finale est a la escucha; mientras est en la pantalla, pulse cualquier tecla o lleve un
ritmo con el ratn en el cuadro de dilogo. Finale computar (y mostrar) el tempo medio de sus
batimientos.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta HyperScribe. En el submen Fuente de la
pulsacin del men HyperScribe, elija Reproduccin. Haga clic en el botn Escuchar tempo.
Opciones de letra
Use este cuadro de dilogo para definir la alineacin y justificacin de la letra globalmente. El orden de
los elementos de alineacin y justificacin en el cuadro de dilogo tambin indica un orden de prioridad.
Por ejemplo, si tiene una slaba que es la primera del sistema, pero que tambin tiene una prolongacin de
palabra, se utilizar la configuracin de slabas con prolongaciones de palabra en lugar de la de slabas al
principio de sistema (asumiendo que haya verificado ambos elementos). Observe que tambin puede
ajustar slabas en una nota usando Ajustar slabas en el men Letra
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Letra. Elija Opciones de letra en el men
Letra.
Vase tambin: Herramienta Letra
Asignacin de comps para comps ossia

Use este cuadro de dilogo para especificar la ubicacin de un comps flotante asignado a un comps
respecto al comps real al que est vinculado. Un nmero H: (horizontal) positivo desplazar el comps a
la derecha; un nmero V: (vertical) positivo desplazar el comps hacia arriba (tenga presente, no
obstante, que tambin podr mover el comps flotante a su posicin en la partitura arrastrando su tirador).
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Ossia. En Vista de desplazamiento, haga clic
en el comps al que quiera vincularlo (o haga doble clic si ya hay uno vinculado a l). Aparecer el
cuadro de dilogo Diseador de comps ossia; haga clic en Aceptar. O, si ya hay un comps ossia en la
partitura, haga clic en el comps al que est asignado y haga Mays-doble clic en su tirador (slo en
Vista de desplazamiento).
Vase tambin:
Diseador de comps ossia
Herramienta Ossia
Caractersticas de comps
Use este cuadro de dilogo para especificar caractersticas de comps. Por ejemplo, imponga la aparicin
Finale 2001a Help
Pgina 149 de 212
de la tonalidad o la indicacin de comps o cambie la barra de un comps.

Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Comps y haga doble clic en el comps que
quiera editar.
Vase tambin:
Herramienta Comps
Men Comps
Elementos relativos a los compases

Use este cuadro de dilogo para especificar qu indicaciones y variables relativas a las entradas desea
copiar, borrar o editar.
slo desea borrar elementos relativos a los compases, elija Despejar elementos en el men Filtro, haga
clic en Slo los elementos seleccionados y luego en Compases. Si desea copiar slo elementos relativos a
los compases, elija Copiar elementos relativos a los compases en el men Filtro.
Vase tambin:
Elementos que hay que despejar
Men Filtro
Herramienta Filtro
Numeracin de comps
Use este cuadro de dilogo para especificar cmo numerar los compases. Puede hacer que Finale muestre
estos nmeros de comps en los controles de comps de la ventana de documento o en cualquier cuadro
de dilogo que contenga cuadros de texto para los nmeros de comps, como los cuadros de dilogo
Indicacin de comps y Tonalidad.
Para ver este cuadro de dilogo, elija la herramienta Comps y luego Editar nmeros de comps en el
men Comps.
Vase tambin:
Estilo de numeracin de comps
Diseador de recuadro
Posicin de los nmeros de comps
Herramienta Comps
Estilo de numeracin de comps

Use este cuadro de dilogo para establecer un estilo de numeracin de comps que no est disponible en
el cuadro de dilogo Numeracin de comps. Base de numeracin hace referencia al esquema. 10
funciona para nmeros, 26 para el alfabeto ingls. Primer carcter equivaldra al 0 para los nmeros y a la
A para letras. Contar a partir de uno slo debera estar sin verificar en el caso de que se cuente con letras
o de un comps parcial sin contar. Sin cero slo debe emplearse para compases con letras. Doblar sirve
para contar un comps 27, como AA, por ejemplo.
Para ver este cuadro de dilogo, elija la herramienta Comps y luego elija Editar nmeros de comps en el
men Comps. Elija Otros en la lista desplegable Estilo en el cuadro de dilogo Numeracin de comps.
Vase tambin:
Numeracin de comps
Herramienta Comps
Men Comps
Clave de mitad de comps

Use este cuadro de dilogo para cambiar la identidad, tamao y ubicacin de la clave de mitad de comps.
Coloque la clave con las coordenadas H y V. La H son los compases a partir de las duraciones de los
tiempos y la V los compases hacia abajo desde la lnea superior (un nmero negativo desplazar la clave
hacia abajo). Desplazamiento horizontal se utiliza para evitar que la clave choque con las notas.
Consejo: use Espaciado no lineal con Filtro para evitar el choque de cambios de clave.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Clave. Haga clic en cualquier comps que
contenga una clave de mitad de comps insertada; haga clic en el tirador de la clave de mitad de comps.
Vase tambin:
Cambiar la clave
Finale 2001a Help
Pgina 150 de 212
Herramienta Clave
Herramienta Filtro
Sucesos MIDI
Use este cuadro de dilogo para elegir una seal MIDI para una referencia de tempo de HyperScribe.
Haga clic en Escuchar y ejecute un suceso MIDI (nota, pedal fuerte, rueda de afinacin, etc.) para
especificar el suceso MIDI para una referencia de tempo de HyperScribe o escriba $ y un nmero
hexadecimal para especificar el tercer bit de los sucesos MIDI (nota, pedal fuerte, rueda de afinacin,
etc.).
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta HyperScribe. En el submen Fuente de la
pulsacin del men HyperScribe, elija Pulsacin o Reproduccin o metrnomo. En el cuadro de dilogo
que aparecer, haga clic en Otro (o elija Otro en la lista desplegable Seal de inicio para la grabacin).
Vase tambin:
Fuente de la reproduccin
Fuente de la pulsacin determinada
Filtro de entradas MIDI

Use este cuadro de dilogo para especificar qu clases de datos MIDI desea grabar a partir de su
transcripcin. Si no est seguro de cules elegir, haga clic en Escuchar y luego aplique el efecto.
en el men HyperScribe, y haga clic en un comps. Cuando aparezca la ventana Transcripcin, elija Filtro
de entrada en el men Transcripcin.
Vase tambin:
Transcripcin
Configuracin MIDI
Use este cuadro de dilogo para especificar el interfaz MIDI y los canales asociados con l que vaya a
utilizar para la reproduccin y grabacin MIDI.
Consejo: consulte las primeras pginas del Tutorial para saber cmo configurar su instrumento MIDI para
Finale.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Configuracin MIDI en el men MIDI.
MIDI Thru
Use este cuadro de dilogo para determinar si usar o no el ordenador para enviar los canales entrantes de
vuelta por los canales especificados. Esta funcin se utiliza con los controladores, que envan datos MIDI
pero no pueden producir sonidos MIDI, y con los mdulos de sonido. Controle cmo se dirigen las
seales que vienen de su controlador MIDI a otros canales MIDI.
Elija Fijo para que toda la informacin se dirija a travs de un canal, Inteligente para que se empleen los
canales y sonoridades en la Lista de instrumentos en el men Ventana y Directo para tener 1=1, 2=2, etc.
Elija Tabla para dirigir su propia configuracin.
Haga clic en Editar para mostrar el cuadro de dilogo Tabla MIDI Thru, en donde podr redirigir cada
canal entrante introduciendo un nmero de canal MIDI en cada cuadro de texto.
Para ver este cuadro de dilogo, elija MIDI Thru en el men MIDI. Aparecer el cuadro de dilogo MIDI
Thru.
Tabla MIDI Thru

Use este cuadro de dilogo para dirigir las seales que vengan de su controlador MIDI a otros. Determine
los nmeros de canal MIDI a los que quiera que se enven los canales entrantes. Los nmeros fijos
especifican los canales MIDI entrantes 1-64.
Para ver este cuadro de dilogo, elija MIDI Thru en el men MIDI. Entonces aparecer el cuadro de
dilogo MIDI Thru. Haga clic en Editar junto al botn de radio Tabla.
Ventana dividida de la herramienta MIDI

Esta ventana proporciona una presentacin grfica de los tres tipos de informacin MIDI que usted puede
editar: velocidades MIDI, duraciones de nota (comienzo y fin de nota) y datos continuos (cambios de
sonoridad, uso del pedal, rueda de afinacin, etc.). Le permite editar compases completos o notas
especficas. La presentacin se corresponde con el pentagrama ms alto mostrado en la pantalla. Para
Finale 2001a Help
Pgina 151 de 212
mostrar el grfico de otro pentagrama, use las barras de desplazamiento vertical para cambiar qu
pentagrama aparece primero y luego haga doble clic en el pentagrama.
Regla vertical (Velocidades, Duraciones de notas, Datos continuos)
Cuando la opcin Velocidades est seleccionada en el men MIDI, la "regla" vertical, que aparece en la
parte izquierda de la pantalla, mostrar valores entre 0-127. Aparecern tiradores en cada nota del
pentagrama actual, y una lnea vertical delgada representar la velocidad MIDI de cada nota. Las
velocidades MIDI van de 0 (silencio) a 127 (muy alto).
Cuando la opcin Duraciones de notas est seleccionada en el men MIDI, la "regla" vertical, que
aparece en la parte izquierda de la pantalla, mostrar alturas tonales segn la configuracin de la
representacin de altura del cuadro de dilogo Opciones de programa. Las alturas estn representadas
como nmeros de notas MIDI (60 = do del centro), o como alturas tonales donde C4 (o C3 o C5) indica
do del centro. Aparecern tiradores para cada nota del pentagrama actual, y una lnea horizontal indica la
duracin (comienzo y fin) de cada nota.
Cuando la opcin Datos continuos est seleccionada en el men MIDI, la "regla" vertical, que aparece en
la parte izquierda de la pantalla, mostrar valores entre 1-128. Muchos controladores (un tipo de datos
continuos) estn activados (128) o desactivados (1). No aparecern tiradores en notas, porque los datos
continuos estn asignados a compases. Un cambio de programa tambin es un tipo de datos continuos. Si
un cambio de banco forma parte del mensaje de cambio de programa, aparecer una B encima de la
presentacin de cambio de programa.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta MIDI. Haga clic para seleccionar un comps,
Mays-clic para seleccionar compases adicionales, rodee mediante el arrastre para seleccionar varios
compases de la pantalla, o haga clic a la izquierda del pentagrama para seleccionarlo entero. Haga doble
clic en la zona seleccionada.
Vase tambin:
Herramienta MIDI
Caractersticas de clon
Use este cuadro de dilogo para especificar las formas en que desee que un comps clonado difiera de su
comps de origen. Por ejemplo, establezca un transporte o oculte elementos como letra o acordes
cifrados.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Clon. Haga clic en un comps vaco; use el
cuadro de dilogo Ajuste de clon, segn sea necesario, para crear un comps compuesto; haga clic en
Aceptar. Cualquier comps clonado que ya haya creado mediante la herramienta Clon o la herramienta
Filtro mostrar un icono de Clon la prxima vez que seleccione la herramienta Clon. Tambin podr
acceder a este cuadro de dilogo haciendo Mays-clic en cualquier comps marcado con este icono de
Clon. Finalmente, este cuadro de dilogo aparecer cuando cree un comps con la herramienta Filtro.
Elija Clon en el men Filtro. Seleccione una zona de compases; arrastre el primer comps de origen para
que quede solapado sobre el primer comps de destino.
Vase tambin:
Men Filtro
Herramienta Filtro
Herramienta Clon
Cuadro de dilogo Ajuste de clon
Otras configuraciones de cuantificacin

Este cuadro de dilogo ofrece ms definiciones acerca de cmo manejar Finale los datos MIDI entrantes
mediante las herramientas Transcripcin o HyperScribe o como un archivo MIDI importado. Verifique la
opcin Retener velocidades MIDI y Duraciones de notas para mantener la reproduccin ms clida de la
msica. Elija Incluir Voz 2 para que haya lneas independientes en el mismo comps (tambin podra
utilizar Capas para hacer voces independientes). Atenuar las sncopas hace referencia a cmo se
manejarn los ritmos sincopados. Con esta opcin desactivada, los ritmos sincopados se notarn con
ligados, y con ella activada habr menos ligados.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Configuraciones de cuantificacin en el men Opciones. O haga clic
en el botn Configuraciones de cuantificacin de varios cuadros de dilogo relacionados. Haga clic en
Otras configuraciones en el cuadro de dilogo Configuraciones de cuantificacin.
Vase tambin: Configuraciones de cuantificacin
Configurar el desplazamiento flechas/ratn

Use el cuadro de dilogo Configurar el desplazamiento flechas/ratn para indicar a Finale que limite
automticamente los movimientos al arrastrar o desplazar elementos, y que establezca la distancia a la
Finale 2001a Help
Pgina 152 de 212
que desplazar cuando usted use una tecla de flecha para mover un elemento.
Nota: la "cantidad" de desplazamiento slo se aplica cuanto trabaje con Herramientas especiales. Cuando
use las teclas de desplazamiento en otras ocasiones, Finale ajustar el elemento en un pxel cada vez que
pulse la tecla de flecha.
Para permitir temporalmente el movimiento en cualquier direccin, pulse Mays. Cuando la opcin no
est seleccionada, los elementos podrn moverse en cualquier direccin en la partitura. Para limitar
temporalmente el arrastre en la direccin temporal de su arrastre, pulse Mays.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Configurar el desplazamiento flechas/ratn en el men Opciones.
Permutar las capas

Use este cuadro de dilogo para desplazar msica de una capa a otra. Observe que Finale le advertir
cuando vaya a mover msica a una capa que ya tenga msica en ella.
Elija Permutar las capas en el men Filtro.
Vase tambin:
Men Filtro
Herramienta Filtro
Punto de divisin mvil

Use este cuadro de dilogo para dividir su interpretacin grabada en dos pentagramas segn el ancho de
sus manos. La ventaja de este mtodo sobre Punto de divisin fijo es que el punto de divisin se mover
con el contexto de sus dos manos. Consejo: do del centro = 60=C4.
men HyperScribe y luego haga clic en un comps. Entrar en la ventana Transcripcin. Elija Mvil en el
submen Punto de divisin del men Transcripcin.
Vase tambin:
Men Transcripcin
Silencio
Use este cuadro de dilogo para definir el aspecto de los silencios en la partitura cuando se creen por
primera vez, o el aspecto de un silencio individual. Utilice una forma estndar o un estilo de smbolo
alternativo que combine los silencios de breve y de redonda para representar bloques de silencios de
distintas longitudes, por lo comn los que tengan ocho o menos compases.
Consejo: si no quiere que aparezcan nmeros en silencios simblicos, asegrese de cambiar el cuadro de
texto "Empezar la numeracin en ___ compases".
Para ver este cuadro de dilogo, acceda al cuadro de dilogo desde diversos sitios, dependiendo de si est
configurando valores globales para silencios, extrayendo partes o creando y editando silencios en su
msica.
1. Elija Silencio en el submen Configuracin del documento del men Opciones para cambiar la
configuracin predeterminada de los silencios.
2. En Vista de pgina, seleccione uno o ms pentagramas con la herramienta Comps, y luego elija Editar
en el submen Silencio del men Comps.
3. Elija Extraccin de partes separadas en el men Archivo y seleccione Silencio en el cuadro de dilogo
Extraccin de partes separadas.
Vase tambin:
Men Opciones
Formateo rpido
Pasadas mltiples (texto de repeticin)

Use este cuadro de dilogo para especificar en qu ocasiones se debe ejecutar el final. Use las flechas para
recorrer las seis opciones posibles. Introduzca los nmeros de final con los que desee asociar este final.
Por ejemplo, si el final debe ser ejecutado la primera, tercera y quinta vez que se llegue a l, introduzca 1,
3 y 5 en los tres primeros cuadros.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Repeticin, y haga clic en un comps.
Cuando aparezca el cuadro de dilogo Seleccin de repeticin, haga doble clic en el icono de corchete de
repeticin de final mltiple (el que est ms a la derecha). Haga clic en Mltiples. Si ya hay un corchete
de repeticin de final mltiple en el comps, haga clic en el comps. Entonces haga doble clic en el
tirador del corchete de repeticin de final mltiple.
Finale 2001a Help
Pgina 153 de 212
Vase tambin:
Asignacin de la barra de fin de repeticin
Vista global
Pasadas mltiples (barra de repeticin)

Use este cuadro de dilogo para especificar en qu ocasiones se debe saltar. Use las flechas para recorrer
las seis opciones posibles. Introduzca las repeticiones para las que quiera que se interprete esta repeticin.
Por ejemplo, si la repeticin debe saltar "Al puente" en la primera y tercera pasada, introduzca 1y 3 en los
dos primeros cuadros.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Repeticin y haga clic en un comps (si ya
hay un signo de repeticin de barra de comps grfico o una repeticin de texto en el comps, haga doble
clic en su tirador). Cuando aparezca el cuadro de dilogo Seleccin de repeticin, haga doble clic en una
de las repeticiones de texto mostradas (de haberlas). Si no aparece ninguna, haga clic en Crear para
elaborar la suya propia; haga clic en Aceptar y luego haga doble clic en la nueva repeticin de texto. Haga
clic en Mltiples.
Vase tambin:
Asignacin de repeticin
Vista global
Cuadro de dilogo Seleccin de repeticin
Divisin mltiple/Split
Use este cuadro de dilogo para especificar en cuntos pentagramas desea separar o dividir la pista del
archivo MIDI cuando lo transcriba en un pentagrama. Introduzca el nmero de pentagramas que desea en
el campo Nmero de divisiones. Orden de sobrecarga hace referencia a las notas adicionales. Introduzca
los nmeros de pentagrama donde quiera colocar notas adicionales. Por ejemplo, introduzca 111111 para
que todas las notas adicionales vayan en el primer pentagrama.
pentagramas, haga clic en la fila superior de informacin de pista que est sin asignar. Haga clic en
Mltiple.
Vase tambin: Tabla de reparto pistas/canales
Caracteres musicales
Use este cuadro de dilogo para especificar caracteres para virtualmente todos los smbolos musicales de
un documento, o elija un estilo alternativo de corchetes rectos que parecen ligaduras en notas
individuales. Por ejemplo, si quiere que todas sus cabezas de nota de negra/corchea empleen la fuente
Engraver en lugar de Maestro, cmbielo aqu.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Caracteres musicales en el submen Configuracin del documento
del men Opciones para mostrar el cuadro de dilogo Caracteres musicales.
Vase tambin: Posicin de los caracteres musicales
Posicin de los caracteres musicales

Use este cuadro de dilogo para colocar de forma precisa elementos como plicas, silencios, corchetes y
cabezas de nota y plicas para la notacin alternativa. Consejo: cambie los valores de este cuadro de
dilogo slo si est usando una fuente que no sea Petrucci. Engraver o Maestro..
Para ver este cuadro de dilogo, elija Caracteres musicales en el submen Configuracin del documento
del men Opciones y luego haga clic en Ubicacin para mostrar el cuadro de dilogo Posicin de los
caracteres musicales.
Vase tambin: Caracteres musicales
Parmetros fijos de espaciado

Use este cuadro de dilogo para especificar distancias entre elementos de su partitura. Por ejemplo, haga
largas todas las plicas "cortas" introduciendo la misma medida para las plicas cortas que para las largas.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Parmetros fijos de espaciado en el submen Configuracin del
Use este cuadro de dilogo para determinar cmo manejar Finale el espaciado de las notas. Coloque una
Finale 2001a Help
Pgina 154 de 212
marca de verificacin junto a los elementos que no quiera que choquen. Introduzca una medida para el
ancho mximo y mnimo del comps. Emplee un juego de anchos de espaciado o una proporcin para
determinar la cantidad de espacio para cada valor de nota.
Consejo: el espaciado de la msica puede ser aplicado cuando se introduzcan notas con la opcin
Espaciado automtico verificada en el men Edicin o seleccione una zona de msica con Filtro y elija
Aplicar espaciado de la msica en el men Filtro.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Opciones de espaciado en el submen Configuracin del documento
del men Opciones.
Vase tambin:
Men Configuracin del documento
Men Opciones
Herramienta Filtro
Definicin de instrumento
Use este cuadro de dilogo para crear un instrumento (sonido MIDI) para asignar a los pentagramas de la
partitura. Podr definir en qu canal, banco (si su instrumento MIDI es compatible con bancos) y
sonoridad reproducir Finale. Si no puede recordar el nmero de sonoridad determinado de un
instrumento MIDI, use la lista de sonoridades de General MIDI.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Lista de instrumentos en el men Ventana, si no est ya
seleccionada. La ventana Lista de instrumentos aparecer en la pantalla. Elija Nuevo instrumento en la
lista desplegable Instrumento (con la opcin Ver por pentagramas seleccionada), o haga clic en el botn
Nuevo instrumento (con la opcin Ver por instrumentos seleccionada). Para cambiar la definicin de un
instrumento existente, seleccinelo en la ventana Lista de instrumentos y luego haga clic en el botn
Editar instrumento. O haga clic en la columna Banco (B), o Ctrl-clic en las columnas Canal (Can), Banco
(B), Cambio de programa (Prog) o Nombre de instrumento (Instrumento).
Vase tambin:
Lista de sonoridades General MIDI
Nuevos pentagramas
Este cuadro de dilogo aparecer cuando seleccione Aadir pentagramas o Insertar pentagramas en el
men Pentagrama. Cuando seleccione Aadir pentagramas este cuadro de dilogo aadir cualquier
nmero de nuevos pentagramas espaciados uniformemente debajo de los ya existentes (o del pentagrama
seleccionado que est ms abajo). Cuando seleccione Insertar pentagramas este cuadro de dilogo aadir
cualquier nmero de nuevos pentagramas espaciados uniformemente encima de los ya existentes (o del
pentagrama seleccionado que est ms arriba).
Consejo: establezca la distancia que desee entre los nuevos pentagramas. Use nmeros negativos para
aadir pentagramas debajo de los ya existentes.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Pentagrama. Elija Aadir pentagramas en el
men Pentagrama para aadir pentagramas en la parte inferior de la partitura. O haga clic en la
herramienta Pentagrama y luego en un tirador de pentagrama. Elija Insertar pentagramas en el men
Pentagrama para insertar pentagramas antes del pentagrama o pentagramas que haya seleccionado en la
partitura.
Vase tambin:
Men Pentagrama
Modo no estndar
Use este cuadro de dilogo para crear sus propias tonalidades en cualquier formato. Elija No lineales si la
tonalidad no va a estar basada en un patrn repetido de grados cromticos y diatnicos (las escalas mayor
y menor son lineales). Use el botn KeyMap si quiere disear su escala basndose en una tabla del
teclado. Utilice el botn AordAmt si desea seleccionar qu alteraciones aparecern y en qu orden (pro
ejemplo una tonalidad de dos sostenidos, sol y luego re). Use el botn ToneCnt si desea definir la raz
(grado uno de la escala) de la tonalidad. Emplee el botn ClefOrd si quiere definir la colocacin de la
octava de cualquier alteracin para las 16 claves que define Finale (recuerde, Clave de sol=0; Clave de
fa=3). Use el botn de atributo para definir los caracteres utilizados para los signos de alteracin, como
los sostenidos las negras sostenidas y las negras bemoles.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Tonalidad y en el comps en el que quiera
que cambie la tonalidad. Aparecer el cuadro de dilogo Tonalidad. En la lista desplegable, elija No
Finale 2001a Help
Pgina 155 de 212
estndar.
Vase tambin:
Tonalidad
Otros parmetros
Use este cuadro de dilogo para establecer valores predeterminados para variables de notacin. Por
ejemplo, la clave predeterminada utilizada para los cambios de clave y el tamao de las notas de adorno.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Otros parmetros en el submen Configuracin del documento del
men Opciones.
Vase tambin: men Opciones

Use este cuadro de dilogo para especificar una forma diferente para cada nota de la escala o para cada
valor rtmico de cada nota de la escala. Tambin podr definir las formas especficas de notas para un
pentagrama determinado en el cuadro de dilogo Caractersticas del pentagrama. Consejo: asegrese de
verificar Usar formas de nota si desea activar esta funcin.
Consejo: existe una plantilla con las formas especficas de notas predefinidas en la carpeta de msica
eclesistica de las plantillas.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Formas especficas de notas en el submen Configuracin del
documento del men Opciones. O haga clic en la herramienta Pentagrama y doble clic en un pentagrama
cuyas formas de nota desee modificar. Formas especficas de notas en la lista desplegable Estilo de
notacin y luego haga clic en Seleccionar.
Vase tambin:
Men Opciones
Abrir archivo
Este cuadro de dilogo aparecer cuando use el men Archivo de Finale para abrir o guardar archivos.
Aparecer cuando elija Colocar un grfico en el men Grficos (o cuando haga clic en la zona de dibujo
del Diseador de formas cuando la herramienta Grficos est seleccionada). Aparecer cuando importe
archivos Encore, Rhapsody, MIDISCAN o SmartScore. Use este cuadro de dilogo para abrir un archivo
de Finale existente o un archivo MIDI con el que desee trabajar en Finale. O utilcelo para abrir
bibliotecas de Finale que contengan indicaciones de msica que pueda emplear en la partitura. O para
colocar grficos que quiera situar directamente en la partitura, como el logotipo de una compaa, o poner
grficos en el Diseador de formas para usar como una articulacin o expresin. O para importar archivos
de otros programas, como Encore, Rhapsody, MIDISCAN o SmartScore.
Tambin podr emplear este cuadro de dilogo para guardar la partitura actual con la que est trabajando
en Finale. O utilcela para guardar bibliotecas de Finale que contengan el juego actual de indicaciones de
msica presentes en su partitura. Este cuadro de dilogo funciona del mismo modo que cualquier cuadro
de dilogo Abrir o Guardar estndar de Windows. La nica diferencia es el Tipo de archivo.
Listar archivos de tipo
Elija el tipo de archivo que desee abrir o guardar en la lista desplegable o elija Todos los archivos para
mostrar todos los archivos en el directorio actual independientemente del tipo de archivo. Elija el archivo
binario de Finale (.MUS) para mostrar los archivos de Finale "normales". Elija el archivo transportable
ENIGMA (.ETF) para mostrar archivos de Finale que fueron grabados en un formato "transportable"
original. Generalmente los archivos ETF se utilizan cuando vaya a compartir un archivo entre PC y
Macintosh. Elija el archivo MIDI para mostrar archivos MIDI estndar que ha creado en Finale o en un
programa secuenciador. Elija el archivo de plantilla de Finale (.FTM) para mostrar archivos de Finale
guardados como plantillas. Estos archivos se abren como "sin ttulo", pero contienen todas las opciones
de partitura personalizadas del archivo de plantilla.
En el cuadro de dilogo Abrir biblioteca, elija el archivo de biblioteca (.LIB) para mostrar las bibliotecas
de Finale disponibles (juegos de indicaciones musicales como articulaciones, expresiones de texto y
expresiones de forma).
En el cuadro de dilogo Colocar un grfico, elija el archivo TIFF (.TIF), el metarchivo de Windows
Finale 2001a Help
Pgina 156 de 212
(.WMF) o el archivo de texto encapsulado PostScript (.EPS) para mostrar los archivos del tipo
seleccionado en la lista de desplazamiento. Elija Todos los archivos para mostrar archivos de todos los
tipos en la lista de desplazamiento.
En el cuadro de dilogo Importar, elija Encore, Rhapsody, MIDISCAN o SmartScore para mostrar los
archivos del tipo seleccionado en la lista de desplazamiento.

Use este cuadro de dilogo para especificar el comps de origen en el que basar un comps flotante
ossia, as como los elementos que se mostrarn en el comps ossia. Observe que incluso mostrar una
tonalidad y una indicacin de comps diferentes para el comps ossia.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Ossia. Si est en Vista de pgina, haga doble
clic en la ubicacin de la pgina a la que quiera vincular el "comps flotante". Si est en Vista de
desplazamiento, haga clic en el comps al que quiera vincularlo (o vuelva a hacer clic si ya hay un
comps flotante vinculado a l). O, para editar un comps flotante existente, haga doble clic en su tirador.
Vase tambin: Herramienta Ossia
Otras opciones de programa

Use este cuadro de dilogo para establecer su nombre de archivo predeterminado, el porcentaje de vista
para nuevos documentos, las opciones de Vista de pgina o de Vista de desplazamiento para nuevos
documentos, si desea o no maximizar la ventana para los nuevos documentos, y mostrar el men
Herramienta.
Advertencia: anular la seleccin de la casilla de verificacin Permitir deshacer eliminar la Lista de
deshacer. NO PODR utilizar esta opcin para elegir y seleccionar qu acciones se graban en la Lista de
deshacer.
Para ver este cuadro de dilogo, en el men Opciones elija Opciones de programa. Haga clic en Otras
opciones de programa.
Vase tambin: Opciones de programa
Asignacin de pgina para comps ossia

Use este cuadro de dilogo para especificar la posicin de un comps flotante asignado a una pgina.
Introduzca nmeros mayores para desplazar el comps ossia a la derecha (H) o hacia abajo (V); nmeros
ms pequeos lo movern a la izquierda (H) o hacia arriba (V).
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Ossia. En Vista de pgina haga doble clic en
la posicin de la pgina a la que quiera vincular el "comps flotante". Aparecer el cuadro de dilogo
Diseador de comps ossia; haga clic en Aceptar. O, si el comps ossia ya est en la partitura, haga
Mays-doble clic en su tirador (slo en Vista de pgina).
Vase tambin:
Herramienta Ossia
Formato de pgina de las partes separadas

Use este cuadro de dilogo para definir el formato de pgina de las partes extradas de la partitura
utilizando el comando Extraccin de partes separadas en el men Archivo. Podr especificar el tamao de
pgina, la configuracin de la primera pgina y los mrgenes separados pares e impares de las pginas
contiguas.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Formato de pgina de las partes separadas en el submen
Configuracin del documento del men Opciones.
Vase tambin:
Men Opciones

Use este cuadro de dilogo para definir el formato de pgina de las pginas recin creadas en la partitura.
Podr especificar el tamao de pgina, la configuracin de la primera pgina y los mrgenes separados
pares e impares de las pginas contiguas.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Formato de pgina maestra en el submen Configuracin del
Finale 2001a Help
Pgina 157 de 212
Opciones de pgina
Use este cuadro de dilogo para configurar un ttulo de nombre de grupo o de pentagrama para las partes
y seleccionar qu elementos de texto aparecern en las partes. Por ejemplo, si se mostrar el nombre de
una parte y la ubicacin de ese nombre en todas las pginas.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en el botn Opciones del cuadro de dilogo Extraccin de
partes separadas para mostrar el cuadro de dilogo Opciones de pgina.
Vase tambin: Extraccin de partes separadas

Esta alerta aparecer cuando seleccione slo parte de un comps, pero luego elija un comando que
funciona nicamente con compases completos.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Filtro. Asegrese de que la opcin Seleccin
parcial de compases est seleccionada. Seleccione una zona que contenga compases parciales. Elija uno
de los siguientes comandos del men Filtro, que slo podrn ser aplicados a incrementos de un comps
completo: submen Utilidades: Comprobar los ligados, Convertir los clones, Distribuir la msica en
varias voces, Reduccin para orquesta; submen Espaciado de la msica: Espaciado estndar, Espaciado
no lineal, Espaciado de base; Notacin alternativa; Imponer los compases; Permutar las capas.
Vase tambin:
Men Edicin
Herramienta Filtro
Modificacin proporcional de datos continuos

Use este cuadro de dilogo para modificar los valores del tipo datos continuos de la zona seleccionada
segn el porcentaje especificado.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta MIDI. Seleccione una zona de compases (si
slo va a editar un nico pentagrama, haga doble clic en el rea resaltada para acceder a la Ventana
dividida de herramienta MIDI). Especifique el tipo de datos MIDI que desee editar eligiendo Datos
continuos en el men de la herramienta MIDI. Si est en la Ventana dividida de herramienta MIDI,
seleccione la zona en la que quiera influir arrastrando por el rea de presentacin "grfica" o
seleccionando los tiradores de notas individuales cuyos datos MIDI desee editar. Elija Modificacin
proporcional en el men de la herramienta MIDI.
Vase tambin:
Herramienta MIDI
Modificacin proporcional de velocidades

Use este cuadro de dilogo para modificar las velocidades MIDI de las notas de la zona seleccionada
segn el porcentaje especificado.
dividida de herramienta MIDI). Especifique el tipo de datos MIDI que desee editar eligiendo Velocidad
en el men de la herramienta MIDI. Si est en la Ventana dividida de herramienta MIDI, seleccione la
zona en la que quiera influir arrastrando por el rea de presentacin "grfica" o seleccionando los
tiradores de notas individuales cuyos datos MIDI desee editar. Elija Modificacin proporcional en el
men de la herramienta MIDI.
Vase tambin:
Herramienta MIDI
Modificacin proporcional de duraciones de nota

Use este cuadro de dilogo para modificar las duraciones de las notas de la zona seleccionada segn el
porcentaje especificado.
dividida de herramienta MIDI). Especifique el tipo de datos MIDI que desee editar eligiendo Duraciones
de notas en el men de la herramienta MIDI. Si est en la Ventana dividida de herramienta MIDI,
seleccionando los tiradores de notas individuales cuyos datos MIDI desee editar. Elija Modificacin
proporcional en el men de la herramienta MIDI.
Vase tambin:
Finale 2001a Help
Pgina 158 de 212

Herramienta MIDI
Diseador de configuracin de percusin

Use este cuadro de dilogo para crear o editar una tabla para la notacin de percusin. Cada instrumento
de percusin que cree o edite (como hi-hat, bombo, tamborcillo, etc.) tiene una forma de cabeza de nota
concreta y ocupa una pgina o lnea especificada del pentagrama. Incluso podr especificar una nota
MIDI para la reproduccin.
Usar nota
Si aparece un asterisco (*) a la izquierda del nmero de la columna Sonoridad MIDI, la configuracin
estar "activa" para la nota, por lo que la definicin de la nota se emplear con el pentagrama actual. Si no
se muestra ningn asterisco, la configuracin estar "inactiva", y Finale usar la notacin estndar para
cualquier nota del pentagrama actual. Piense en esta funcin como en un interruptor de la luz. Si est
encendido, podr ver la habitacin y emplearla. Si est apagada, la habitacin estar oscura y no podr
usarla.
Piense en la configuracin de percusin como en las caractersticas de un coche. La altura MIDI es como
el chasis de un coche, su base y por lo tanto a lo que mira Finale. La altura MIDI es la nota que usted
ejecuta para ser configurada y a la que estn vinculadas el resto de las partes. La reproduccin es como el
motor. Es el sonido generado por Finale. Si desea que una nota tenga un sonido nico, edite la
reproduccin. Hgala sonar como un SAAB, un VW Beetle o un Chevy V-8. La cabeza de nota es como
la carrocera. Es el aspecto de la nota y lo que ve el batera/conductor. Puede hacer que la nota parezca un
AMC Gremlin, un BMW Isetta o un Nash Rambler. El nombre es como el nombre del modelo, como la
llama usted/el fabricante del coche.
Consejo: todas las plantillas que incorporan un pentagrama de percusin ya tienen la configuracin de
percusin definida para las notas General MIDI.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Pentagrama. Haga clic en un pentagrama.
Seleccione Percusin en la lista desplegable Estilo de notacin, si no est ya seleccionada. Haga clic en
Seleccionar. Haga clic en Editar o Crear en el cuadro de dilogo Seleccin de la configuracin de
percusin.
Vase tambin:
Seleccin de la configuracin de percusin

Use este cuadro de dilogo para editar, crear, duplicar o eliminar configuraciones de percusin que
pueden ser utilizadas para cualquier pentagrama, y para seleccionar una configuracin de percusin que
pueda ser empleada con el pentagrama actual.
Nota: los cambios hechos en una configuracin de percusin slo se aplican a todos los pentagramas que
utilicen esa configuracin de percusin concreta.
Recuerde que Finale slo volver a asignar una nota concreta si ha seleccionado "Usar esta nota" en el
cuadro de dilogo Diseador de configuracin de percusin.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Pentagrama. Haga clic en un pentagrama.
Seleccione Percusin en la lista desplegable Estilo de notacin, si no est ya seleccionada. Haga clic en
Seleccionar.
Vase tambin:
Llaves para piano

Use este cuadro de dilogo para ajustar la curvatura, grosor y forma global de las llaves rizadas de piano
de su documento. Recuerde que siempre podr editar la forma de la llave una vez que ha sido colocada en
la partitura.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Llaves para piano en el submen Configuracin del documento del
men Opciones.
Espacio vaco
Use este cuadro de dilogo para elaborar compases parciales creando un espacio vaco invisible de una
Finale 2001a Help
Pgina 159 de 212
duracin rtmica que usted especifique para el comienzo de un comps. Estar "llenando" el comps con
silencios ocultos. Elija la duracin de nota para la cantidad de silencio que necesita para desplazar sus
notas parciales.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Clon. Haga clic en un comps con notas
dentro (o, si ya ha creado un espacio vaco, y su icono est visible, haga clic en el comps).
Vase tambin: Herramienta Clon
Use estos controles para controlar la reproduccin haciendo clic en botones semejantes a los de un
reproductor de platina. El botn de Reproducir se convertir en un botn de Pausa cuando se haya
pulsado. Vuelva a pulsarlo para poner la reproduccin en pausa y conservar la posicin en la msica.
Plselo por tercera vez para continuar la reproduccin en donde fue interrumpida. El botn de Grabacin
se utiliza junto con la herramienta HyperScribe. El nmero de comps refleja dnde empezar la
reproduccin.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Controles de reproduccin en el men Ventana.
Vase tambin:
Transferencia de datos MIDI durante la reproduccin

Use este cuadro de dilogo para controlar varias funciones de transferencia de datos. Es un cuadro de
dilogo bastante tcnico, que requiere un conocimiento profundo del protocolo MIDI. Nmero de
unidades hace referencia a la longitud que tendr el mensaje MIDI transmitido por la expresin, en bits.
Datos hace referencia al cdigo MIDI sin procesar.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Expresin y en una nota o comps (si ya se ha
vinculado una expresin, vuelva a hacer clic en la nota o comps). Haga clic en Crear (o haga clic en una
indicacin existente y luego en Editar). Haga clic en Opciones de reproduccin para expandir el cuadro de
dilogo; elija Transferencia en la lista desplegable Tipo. Si la expresin ya est en la partitura, haga doble
clic en su tirador; Haga clic en Opciones de reproduccin; en la lista desplegable Tipo, elija
Transferencia.
Vase tambin:
Seleccin de expresin
Use este cuadro de dilogo para definir cmo manejar diversas variables de reproduccin. Por ejemplo,
velocidad MIDI (volumen), duraciones de notas, datos continuos (como el pedal fuerte) y cambios de
tempo. En este cuadro de dilogo tambin podr establecer la duracin de reproduccin de las notas de
adorno en este cuadro de dilogo.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en el men Opciones y elija Opciones de reproduccin.
Vase tambin: Controles de reproduccin
Configuracin de reproduccin
Use este cuadro de dilogo para definir el manejo de Finale de diversas variables de reproduccin, para la
reproduccin en tiempo real y para los archivos de reproduccin.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en el men Ventana y elija Controles de reproduccin. Haga
clic en el botn de Configuracin de reproduccin en los Controles de reproduccin.
Vase tambin: Controles de reproduccin
Reproduccin o metrnomo
Use este cuadro de dilogo para especificar lo que oir cuando use HyperScribe para introducir msica.
Escuche slo un clic del metrnomo o escuche una reproduccin instantnea de los pentagramas que haya
seleccionado en la Lista de instrumentos. Defina a qu se equiparar su clic eligiendo Duracin de la
pulsacin. Tempo hace referencia al tempo de grabacin.
Consejo: grabe en un tempo ms lento si no se ha entrenado en las Nocturnas de Chopin. Seal de inicio
para la grabacin puede ser identificada en una lista de sucesos MIDI o puede no haber ninguna (cuando
haga clic en el comps Finale comenzar a contar).
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta HyperScribe. Elija Reproduccin o
metrnomo en el submen Fuente de la pulsacin del men HyperScribe.
Finale 2001a Help
Pgina 160 de 212
Vase tambin
Men HyperScribe
Posicin de los nmeros de comps

Use este cuadro de dilogo para determinar la colocacin de los nmeros de comps en la partitura. Podr
arrastrar en cualquier lugar de la ventana simulada de compases para colocar el nmero de comps
simulado 0. Tambin puede introducir valores en las coordenadas.
Para ver este cuadro de dilogo, elija la herramienta Comps. Elija Editar nmeros de comps en el men
Comps. Haga clic en Posicin de los nmeros de comps.
Vase tambin:
Numeracin de comps
Herramienta Comps
Posicin
Use este cuadro de dilogo para configurar la posicin, alineacin y justificacin de texto de los nombres
de grupo y de pentagramas de mltiples lneas, as como la posicin del texto de Lneas inteligentes. El
ttulo de este cuadro de dilogo cambiar para reflejar lo que est ubicando.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Pentagrama. Elija Nombre completo de grupo
o Nombre abreviado de grupo en el submen Configurar las ubicaciones de nombre predeterminadas
submen del men Pentagrama. Aparecer el cuadro de dilogo Posicin predeterminada de los nombres
de grupo o Posicin predeterminada de los nombres abreviados de grupo. O haga clic en la herramienta
Pentagrama; seleccione un tirador de grupo. Elija Nombre completo de grupo o Nombre abreviado de
grupo en el submen Colocar nombres del men Pentagrama. O elija Editar caractersticas de grupo en el
men Pentagrama y luego haga clic en el botn de Posicin del nombre de grupo (o Posicin del nombre
abreviado de grupo) en el cuadro de dilogo Caractersticas de grupo. O haga Ctrl-Mays-clic en un
tirador de grupo. Aparecer el cuadro de dilogo Posicin del nombre de grupo o Posicin del nombre
abreviado de grupo.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Lneas inteligentes; en el men Lneas
inteligentes, elija Opciones de lneas inteligentes. Haga clic en Seleccionar junto a Estilo de lnea. Haga
clic en Crear. Haga clic en cualquier botn de Posicin junto al rea de texto.
Vase tambin: Herramienta Pentagrama
Imprimir
Use este cuadro de dilogo para imprimir su partitura tal y como aparece en Vista de pgina. El contenido
de este cuadro de dilogo vara ligeramente segn la impresora y el controlador que utilice su equipo.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Imprimir en el men Archivo.
Vase tambin:
Cuadro de dilogo Configurar pgina
Men Archivo
Configurar pgina
Use este cuadro de dilogo para controlar elementos de la impresin de su partitura, como el tamao del
papel utilizado por la impresora y la orientacin definida. Observe que este cuadro de dilogo puede
aparecer de forma diferente dependiendo de la impresora y del controlador de la impresora que haya
seleccionado.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Configurar pgina en el men Archivo.
Use este cuadro de dilogo para controlar varias opciones globales de programa, como la carpeta
predeterminada en la que grabar su msica y si se har o no una copia de seguridad automtica de los
archivos y guardarlos automticamente.
Consejo: haga clic en el botn Examinar para navegar hasta una carpeta especfica si no conoce la ruta
completa hasta ella.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Opciones de programa en el men Opciones.
Finale 2001a Help
Pgina 161 de 212
Vase tambin:
Men Opciones
Otras opciones de programa
Desplazamiento previo Punch in

Use este cuadro de dilogo para configurar el punch-in para editar sus transcripciones en tiempo real.
Establezca el nmero de segundos de msica que desea ejecutar antes de dar comienzo a la grabacin.
en el men HyperScribe, y haga clic en un comps para acceder a la ventana Transcripcin. Elija
Desplazamiento previo Punch in en el men Transcripcin.
Vase tambin:
Men Transcripcin
El cuadro de dilogo Configuraciones de cuantificacin le permite especificar el valor ms pequeo de
nota al que cuantificar Finale la entrada y el tipo de cuantificacin que llevar a cabo, como permitir o
ignorar tresillos. En Finale, la cuantificacin afecta al modo en que las notas aparecen, ms que a cmo
suenan. Cuantificar el mismo comps de semicorcheas en Finale por una negra har que aparezcan
acordes de corchea, PERO quizs an se ejecuten las semicorcheas. Aunque puede indicara a Finale que
debe ejecutar literalmente la msica, tal y como aparece en la pgina, por defecto cuando usted importe
un archivo MIDI o lleve a cabo una entrada en tiempo real usando la herramienta HyperScribe de Finale,
Finale mantendr de forma separada el sonido de la msica y su aspecto (los ritmos deben tener un
aspecto diferente del sonido en la msica de swing, por ejemplo). Vase el cuadro de dilogo Opciones de
reproduccin para ms detalles.
Haga clic en el botn Otras configuraciones para mostrar el cuadro de dilogo Otras configuraciones de
cuantificacin. Este cuadro de dilogo contiene opciones detalladas para transcribir sus archivos, como
permitir la Voz 2 y capturar velocidades MIDI. Vase Otras configuraciones de cuantificacin para ms
detalles.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Configuraciones de cuantificacin en el men Opciones.
Vase tambin:
Men Opciones
Seleccin aleatoria de velocidades

Use este cuadro de dilogo para modificar de forma aleatoria las velocidades MIDI de las notas en la zona
seleccionada. Especifique la cantidad mxima segn la que quiera cambiar las velocidades MIDI.
Consejo: introduzca valores entre 5-20 para conseguir un feeling ms "humano".
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta MIDI. Seleccione una zona de compases.
MIDI. Si est en la Ventana dividida de herramienta MIDI, seleccione la zona en la que quiera influir
arrastrando por el rea de presentacin "grfica" o seleccionando los tiradores de notas individuales cuyos
datos MIDI desee editar. Elija Seleccin aleatoria en el men de la herramienta MIDI.
Vase tambin:
Herramienta MIDI
Seleccin aleatoria de duraciones de notas

Use este cuadro de dilogo para modificar de forma aleatoria el comienzo y el fin de las notas de la zona
seleccionada. Especifique la cantidad mxima en EDUs (1 negra = 1024 EDUs) segn la que quiera
cambiar los ataques (comienzo) o las relajaciones (fin) de las notas. Consejo: para modificar las
duraciones en una semicorchea, introduzca 32.
individuales cuyos datos MIDI desee editar. Elija Seleccin aleatoria en el men de la herramienta MIDI.
Vase tambin:
Herramienta MIDI

Use este cuadro de dilogo para volver a distribuir de forma automtica las notas de su partitura para que
Finale 2001a Help
Pgina 162 de 212
cada comps contenga el nmero apropiado de tiempos. Coloque una marca de verificacin junto al
elemento en el que quiera que se detenga el clculo.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Filtro; seleccione una zona. En el submen
Volver a calcular del men Filtro, elija Volver a calcular los compases (opciones).
Vase tambin:
Indicacin de comps
Herramienta Filtro

Use este cuadro de dilogo para especificar el juego de letras para el que quiera dividir ligaduras. Elija
tambin Dividir ligaduras en cada tiempo en el cuadro de dilogo Indicacin de comps si quiere que las
ligaduras se dividan cuando sea necesario en cada tiempo.
el submen Reagrupar del men Filtro, elija Reagrupar las notas segn la letra.
Vase tambin:
Herramienta Filtro

Use este cuadro de dilogo para reagrupar las notas de la zona seleccionada sin cambiar la mtrica. Por
ejemplo, establezca la indicacin de comps en C cruzado para agrupar corcheas en grupos de cuatro. O
elija el botn Compuesto para tener ms control, como 2+3+3 sobre 8 para las corcheas en un comps de
cuatro tiempos.
el submen Reagrupar del men Filtro, elija Reagrupar las notas segn el comps.
Vase tambin:
Herramienta Filtro
Aplicar el formato maestro

Esta alerta aparecer despus de que haya elegido Pgina actual, Todas las pginas, Pgina par o Pgina
impar en el men Aplicar el formato maestro/Diseo de pgina. Le advierte de que se perder cualquier
edicin individual de las pginas si sigue adelante.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Aplicar el formato maestro a una serie de pginas en el submen
Aplicar el formato maestro del men Diseo de pgina mientras est seleccionada la herramienta Diseo
de pgina. Cuando haga clic en Aceptar, el cuadro de alerta desaparecer.
Vase tambin:
Men Aplicar el formato maestro
Men Diseo de pgina
Aplicar el formato maestro a una serie de pginas

Use este cuadro de dilogo para redefinir las pginas que especifique segn la configuracin del cuadro
de dilogo Formato de pgina maestra.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Aplicar el formato maestro a una serie de pginas en el submen
Aplicar el formato maestro del men Diseo de pgina mientras est seleccionada la herramienta Diseo
de pgina.
Vase tambin:
Men Diseo de pgina
Opciones de actualizacin de pantalla

Use este cuadro de dilogo para controlar cmo traza Finale la pantalla y acelerar la presentacin.
Finale 2001a Help
Pgina 163 de 212
Consejo: anule la seleccin de cualquier elemento si desea editar la msica en Vista de pgina y no quiere
esperar a que se tracen bloques de texto.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Opciones de actualizacin de pantalla en el men Ver.
Confirmacin de registro
Use este cuadro de dilogo para comprobar que ha introducido la informacin correcta en el cuadro de
dilogo Registro de Finale.
Consejo: para ver los datos del registro, vaya a Acerca de Finale en el men Ayuda en cualquier
momento.
Este cuadro de dilogo aparecer inmediatamente despus de que usted haya introducido datos en el
cuadro de dilogo Registro. El registro slo se solicita la primera vez que se ejecute Finale.
Vase tambin:
Registro de Finale
Acerca de Finale
Eliminar pentagrama
Use este cuadro de dilogo para controlar si un comps vaco se elimina o no de un sistema durante el
proceso de optimizacin.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Optimizar sistemas de pentagramas en el men Diseo de pgina.
Vase tambin:
Men Diseo de pgina
Use este cuadro de dilogo para definir el efecto de reproduccin para cada repeticin de texto. Indicacin
define la repeticin como un objetivo (otras repeticiones saltarn a ella, como un signo de coda). Los
puentes van a sitios (como D.S. al Coda). Objetivo hace referencia al nmero de indicacin o al comps.
Repeticin significa que el objetivo est buscando por una repeticin definida como una indicacin. Saltar
en pasadas se utilizara, por ejemplo, para un signo A coda. Repetir hasta pasadas se empleara, por su
parte, para un signo D.C. Pasadas totales depende de la configuracin de Accin de repeticin y hace
referencia a cuntas veces debe "contar" Finale antes de actuar.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Repeticin, y haga clic en un comps (si ya
hay un signo de repeticin o una repeticin de texto en el comps, haga doble clic). Cuando aparezca el
cuadro de dilogo Seleccin de repeticin, haga doble clic en una de las repeticiones de texto mostradas
(de haberlas; si no aparece ninguna, haga clic en Crear para crear la suya propia; haga clic en Aceptar y
luego haga doble clic en la nueva repeticin de texto). Si ha colocado una repeticin de texto en la
partitura, tambin podr acceder a este cuadro de dilogo haciendo doble clic en su tirador.
Vase tambin:
Diseador de repeticin
Seleccin de repeticin
Barras de repeticin
Use este cuadro de dilogo para definir el aspecto de las barras de repeticin en la partitura. Elija el tipo
de alas, si las hay, para las barras de repeticin. Establezca tambin la distancia entre los elementos
especficos.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Barras en el submen Configuracin del documento del men
Opciones para mostrar el cuadro de dilogo Barras de repeticin.
Vase tambin:
Men Opciones
Use este cuadro de dilogo para definir el texto y el aspecto de los textos de repeticin. Elija cmo
manejar la asignacin de repeticin el signo # si lo utiliza en su texto de repeticin, como Ir al comps #.
Defina un recuadro alrededor del texto. Establezca la fuente para el texto y configure la justificacin y los
desplazamientosPara ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Repeticin, y haga clic en un comps (si ya
hay un signo de repeticin grfico o una repeticin de texto en el comps, haga doble clic). Cuando
aparezca el cuadro de dilogo Seleccin de repeticin, haga clic en Crear. Si ha colocado una repeticin
de texto en la partitura, tambin podr acceder a este cuadro de dilogo haciendo doble clic en su tirador.
Finale 2001a Help
Pgina 164 de 212
Vase tambin:
Finales de repeticin
Use este cuadro de dilogo para controlar la colocacin inicial y el aspecto de los corchetes de final de
repeticin utilizados para las primeras y segundas repeticiones. Altura de corchete hace referencia a la
distancia entre la lnea superior del pentagrama y la lnea horizontal de la repeticin. Longitud del gancho
hace referencia a la pequea lnea vertical que est en el lado izquierdo del corchete. Encarte del inicio y
del final del corchete hacen referencia a la distancia desde las barras de comps izquierda y derecha,
respectivamente. Texto de repeticin final hace referencia a cualquier texto que introduzca, por ejemplo
1. O 2.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Finales de repeticin en el submen Configuracin del documento
del men Opciones.
Vase tambin:
Men Opciones
Use este cuadro de dilogo para elegir una barra de repeticin o seleccionar, editar, crear, duplicar o
eliminar texto de repeticin.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Repeticin, y haga clic en un comps de la
partitura (si el comps ya tiene una repeticin, haga clic de nuevo).
Vase tambin:
Modificar el tamao de la nota

Use este cuadro de dilogo para reducir o ampliar una nota o un grupo de notas. Especifique la cantidad
segn la que se vaya a modificar el tamao de la nota o grupo de notas (notas ligadas). Consejo: los
nmeros mayores de 100 la amplan, y los nmeros menores de 100 la reducen.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Reducir/ampliar. Haga clic en una nota
(observe que si quiere modificar el tamao de un grupo de notas en Voz 2, debe pulsar Mays cuando
haga clic). Para devolver un grupo de notas (un acorde o una ligadura) a su tamao normal, tendr que
volver a hacer clic en el lugar en donde estara una cabeza de nota o plica de tamao normal, o de lo
contrario el cuadro de dilogo Modificar el tamao quizs no aparezca.
Vase tambin: Herramienta Reducir/ampliar
Modificar el tamao de la cabeza de nota

Use este cuadro de dilogo para reducir o ampliar una cabeza de nota. Especifique la cantidad segn la
que se vaya a modificar el tamao de la cabeza de nota (no la plica). Consejo: los nmeros mayores de
100 la amplan, y los nmeros menores de 100 la reducen.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Reducir/ampliar. Haga clic en una cabeza de
nota (observe que si quiere modificar el tamao de una cabeza de nota en Voz 2, debe pulsar Mays
cuando haga clic). Para devolver una cabeza de nota a su tamao normal, tendr que volver a hacer clic en
el lugar en donde estara una cabeza de nota o plica de tamao normal, o de lo contrario el cuadro de
dilogo Modificar el tamao quizs no aparezca.
Reducir/ampliar las pginas

Use este cuadro de dilogo para reducir o ampliar una pgina en Vista de pgina. Especifique la cantidad
segn la que se vaya a modificar el tamao de la pgina. Consejo: los nmeros mayores de 100 las
amplan, y los nmeros menores de 100 las reducen.
Cuando la opcin de conservar los mrgenes est seleccionada, se mantendr el tamao actual de la
pgina y la msica (y otros elementos) vern su tamao modificado. De lo contrario el tamao de la
pgina se ver modificado segn la cantidad especificada.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Reducir/ampliar. En Vista de pgina, haga
clic en la esquina superior izquierda de una pgina.
Finale 2001a Help
Pgina 165 de 212
Reducir/ampliar pentagrama
Use este cuadro de dilogo para reducir o ampliar un pentagrama en Vista de pgina. Especifique la
cantidad segn la que se vaya a modificar el tamao del pentagrama. Consejo: los nmeros mayores de
100 lo amplan, y los nmeros menores de 100 lo reducen.
clic directamente a la izquierda de un pentagrama.
Modificar el tamao de los sistemas

Use este cuadro de dilogo para reducir o ampliar un sistema de pentagramas en Vista de pgina.
Modificar el tamao de los sistemas especifica la cantidad segn la que se vaya a modificar el tamao del
sistema. Consejo: los nmeros mayores de 100 lo amplan, y los nmeros menores de 100 lo reducen.
clic directamente a la izquierda de dos pentagramas que formen parte del mismo sistema, o a si izquierda.
Volver a espaciar pentagramas

Use este cuadro de dilogo para ajustar el espaciado vertical de todos los pentagramas. Podr controlar la
posicin del primer pentagrama y la distancia entre cada pentagrama.
Consejo: si su partitura tiene diferentes distancias entre grupos (como entre instrumentos de viento de
madera y de cobre), use Escalonar a un porcentaje para mantener esas distancias especficas.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Pentagrama y seleccione Volver a espaciar
pentagramas en el men Pentagrama.
Reglas y cuadrcula
Use este cuadro de dilogo para cambiar las unidades de medida de las indicaciones de regla y cuadrcula
usadas en el Diseador de formas.
Determine si las indicaciones de cuadrcula y las reglas se muestran en pulgadas, centmetros, cceros,
puntos, EVPUs o corcheas en la seccin de medidas (empleada para las formas ejecutables). Luego
especifique la frecuencia segn la que debe aparecer una indicacin de cuadrcula en la cuadrcula.
Para ver este cuadro de dilogo, entre en el Diseador de formas. Elija Reglas y cuadrcula en el men
Diseador de formas.
Vase tambin: Diseador de formas
Apoyos temporales durante la ejecucin de la forma

Use este cuadro de dilogo para especificar cundo debera Finale muestrear una forma ejecutable y
responder a ella. Finale normalmente muestrea las formas ejecutables en intervalos regulares, como en
cada corchea. Emplee estas flechas para recorrer las seis opciones posibles. Introduzca nmeros para
especificar a cules de las muestras generadas por la forma ejecutable quiere que responda Finale.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Expresin y haga clic en una nota o comps
(si la nota o comps ya tiene una expresin vinculada, haga clic de nuevo). Haga clic en la expresin
deseada en el cuadro de seleccin, y haga clic en Editar; luego haga clic en Opciones de reproduccin.
Haga clic en Ejecutar forma y luego en Seleccionar; en el cuadro de seleccin que aparecer, haga clic en
una forma ejecutable existente y luego en Editar o haga clic en Crear. En el cuadro de dilogo Diseador
de formas ejecutables, haga clic en Usar lista. Si la expresin ya aparece en la partitura, haga Ctrl-Maysdoble clic en su tirador, luego haga clic en Opciones de reproduccin, Ejecutar forma, Seleccionar, Crear
y Usar lista.
Vase tambin:
Diseador de formas ejecutables
Vista global
Opciones de pgina web

Finale proporciona un modo cmodo y fcil de convertir su partitura en una pgina web. Basndose en
sus elecciones en este cuadro de dilogo, Finale crear una pgina web que permitir o impedir
determinadas acciones. Si quiere que la gente pueda obtener una vista previa de su partitura, pero compre
la copia impresa, quizs desee impedir la impresin o la grabacin. Cualquiera que desee ver este archivo
necesitar el plug-in gratuito Finale MusicViewer.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en el men Archivo y elija Guardar como pgina web, o haga
clic en men Opciones, elija Configuracin del documento y luego Opciones de pgina web.
Finale 2001a Help
Pgina 166 de 212
Para crear una pgina web con el comando Guardar como pgina web
Prepare cuidadosamente el archivo, completando todos los cambios que puedan afectar al
diseo o a la reproduccin. Por ejemplo, quizs desee realizar una ltima actualizacin de las
pginas. En lugar de impedir ver mltiples pginas en Opciones de pgina web, puede que le
resulte ms fcil crear una copia de su partitura con slo la primera pgina de msica. Observe
que los colores de presentacin aparecern en blanco y negro en el visor de msica. Para ms
informacin, vase Diseo de pgina.
Quizs desee revisar la configuracin de los controles de Configuracin de reproduccin. Por
ejemplo, si tiene los Controles de reproduccin configurados para empezar siempre la
reproduccin a partir del comps 13, el usuario de MusicViewer nunca podr or el comps 1.
Compruebe tambin que las repeticiones funcionan adecuadamente. Para ms informacin,
vase Controles de reproduccin.
En el men Archivo, elija Datos del archivo. Aparecer el cuadro de dilogo Datos del
archivo. Aada cualquier comentario o informacin al cuadro de dilogo Datos del archivo, si va
a permitir al usuario de MusicViewer el acceso a Datos del archivo. Para ms informacin, vase
el cuadro de dilogo Datos del archivo.
Compruebe el archivo en busca de cualquier fuente inusual. Observe que las fuentes no estn
incrustadas. Para que el usuario de MusicViewer pueda ver el archivo exactamente igual que
usted, deber tener las mismas fuentes musicales Y fuentes de texto en su sistema. El
MusicViewer de Finale incluye la fuente de msica Maestro. Los archivos que contengan la
fuente de msica Maestro y fuentes de texto comunes aparecern iguales para todos los usuarios
de MusicViewer. Los archivos que contengan otras fuentes de msica Coda quizs obliguen a
los usuarios del MusicViewer de Finale a descargar fuentes adicionales en el sitio web de Coda.
Los archivos que contengan texto o fuentes de msica poco claras pueden derivar en
sustituciones y resultados inesperados. Para ms informacin, vase Fuentes en el Manual del
usuario.
Compruebe el archivo en busca de grficos con la herramienta Grficos. Los grficos
aparecen como referencias, no incrustados. No se mostrarn los grficos en archivos vistos con
un explorador.
Compruebe el archivo en busca de choques en potencia despus del transporte. Si permite
que el usuario de MusicViewer transporte la lnea de solo, los elementos vinculados a las notas,
como articulaciones y expresiones, se movern con las notas transportadas. Los elementos
vinculados a los compases, como letra, acordes cifrados, diagramas de mstil, repeticiones y
bloques de texto vinculados a los compases, no se movern con las notas transportadas y podran
derivar en choques.
Quizs desee enviar ms de una versin del archivo. Por ejemplo, puede tener una archivo de
voz aguda y otro de voz grave. La letra, los acordes cifrados y las repeticiones pueden ser
colocadas de modo apropiado para evitar la mayor parte de los choques en esos intervalos.
En el men Archivo, elija Guardar. Finale guardar el archivo de notacin.
En el men Archivo, elija Guardar como pgina web. Finale le pedir que guarde su archivo
de notacin (o .MUS). Si quiere puede cambiar el directorio.
Haga clic en Guardar. Finale guardar el archivo de notacin y un documento HTML (pgina
web) con el mismo nombre en el directorio seleccionado.
Ahora puede colocar *ambos* archivos en su sitio web. Como el documento HTML hace
referencia al archivo de notacin, los dos son necesarios para que la pgina web se muestre
correctamente.
Finale hace referencia al archivo default.htm (predeterminado) cuando usted guarde una pgina
web. Si lo desea, puede editar el archivo default.htm para hacer que sus pginas MusicViewer
casen ms con el aspecto de su sitio web. Para ms informacin acerca de la edicin HTML,
consulte su librera o biblioteca local.
Guardar biblioteca
Use este cuadro de dilogo para especificar qu juego de elementos desea guardar como una biblioteca.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Guardar biblioteca en el men Archivo.
Articulaciones: articulaciones de un carcter u otras indicaciones musicales (acentos, fermatas, etc.)
creadas con la herramienta Articulacin.
Acordes y diagramas de mstil: acordes cifrados que ha creado o editado con la herramienta Acorde,
incluyendo acordes que ha "enseado" a Finale a reconocer. Esta biblioteca tambin guarda cualquier
diagrama de mstil personalizado que haya creado. Finale comprobar la existencia de sufijos duplicados
Finale 2001a Help
Pgina 167 de 212
y slo cargar nuevos sufijos armnicos nicos.

Claves: diecisis claves, que podr editar en el Diseador de clave. Las bibliotecas de clave incluyen la
colocacin de alteraciones para tonalidades mayores y menores.
Fuentes predeterminadas: elecciones de fuente para muchos aspectos de la partitura, como se
encuentran en el cuadro de dilogo Seleccionar fuentes predeterminadas.
Configuracin del documento: opciones de Finale relacionadas con el documento activo, incluyendo
casi todas las del men Opciones (como claves, caracteres musicales, opciones de PostScript, anchos de
lnea, etc.).
Formas ejecutables: cualquier forma ejecutable que haya creado con el Diseador de formas y el
Diseador de formas ejecutables.
Estilos de diagrama de mstil: opciones que determinan cmo traza Finale diagramas de mstil
personalizados, como el nmero de trastes, el espaciado entre las cuerdas y la fuente del nmero de
mstil. Vase el cuadro de dilogo Estilos de diagrama de mstil.
Instrumentos: un juego de relaciones de pentagrama a canal MIDI de su configuracin MIDI concreta,
tal y como se establece en la Ventana de lista de instrumentos.
Tonalidades: cualquier tonalidad no estndar que cree con la herramienta Tonalidad.
Espaciado de la msica: guarda opciones del cuadro de dilogo Opciones de espaciado.
Formato de pgina: guarda opciones de los cuadros de dilogo Formato de pgina maestra y Formato de
pgina de las partes separadas.
Configuraciones de percusin: configuraciones que ha creado con la herramienta Pentagrama en el
Diseador de configuracin de percusin.
Formas: cualquier cosa que trace en el Diseador de formas, incluyendo silencios, formas de plicas
personalizadas, fuentes y las "formas sin procesar" que forman la base de las expresiones de forma y las
formas ejecutables.
Expresiones de forma: expresiones de nota y de comps consistentes en una forma trazada en el
Diseador de expresiones grficas (y una definicin de reproduccin relacionada).
Estilos de pentagrama: estilos de pentagrama, como la notacin cruzada o los transportes, creados con la
herramienta Pentagrama.
Conexiones de plica: ajustes de cmo se vincula la plica a las cabezas de nota especficas. Vase el
cuadro de dilogo Editor de la conexin de plica.
Expresiones de texto: expresiones de nota y de comps consistentes en texto (y una definicin de
reproduccin relacionada): "Allegro", "ritard", etc. en el Diseador de expresiones de texto.
Repeticiones de texto: repeticiones de texto, como "A Coda", creadas con la herramienta Repeticin.
Guardar cambios de tempo

Use este cuadro de dilogo para crear una configuracin de tempo para su partitura mientras transcribe su
interpretacin de la ventana Transcripcin. Elija Absoluto para guardar un tempo establecido, Cambios de
tempo como una modificacin proporcional para guardar cambios basados en un porcentaje de un tempo
determinado o Cambios de tempo como una modificacin proporcional con Restablecer el final del
comps para guardar como porcentajes del tempo, pero recordarlo en segmentos de un comps. Este
ltimo mtodo le permite editar rpidamente tempos comps a comps.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta HyperScribe, luego elija Modo transcripcin
en el men HyperScribe y haga clic en un comps. Grabe una interpretacin y aada Marcadores
temporales del modo habitual. Haga clic en Guardar cambios de tempo.
Vase tambin: Transcripcin
Escalonar datos continuos

Use este cuadro de dilogo para escalonar los valores del tipo de datos continuos seleccionado de la zona
elegida. Esto puede ser til para definir un pitch bend en una zona. Especifique los valores mnimo y
mximo para usar en el escalonamiento, as como la cantidad en que se incrementar el valor.
Determine si los valores se guardarn como un valor absoluto (fijo), o si son relativos respecto a cualquier
configuracin anterior (porcentaje).
individuales cuyos datos MIDI desee editar. Elija Escalonar en el men de la herramienta MIDI.
Vase tambin:
Finale 2001a Help
Pgina 168 de 212

Herramienta MIDI
Escalonar velocidades
Use este cuadro de dilogo para escalonar los valores de las velocidades MIDI de las notas seleccionadas.
Esto puede ser til para crear un crescendo o un diminuendo. Especifique las velocidades mnima y
mxima de la primera y ltima nota. Las velocidades de notas que estn entre ellas se escalonarn segn
sea preciso.
Determine si los valores se guardarn como un valor absoluto (fijo), o si son relativos respecto a cualquier
configuracin anterior (porcentaje).
datos MIDI desee editar. Elija Escalonar en el men de la herramienta MIDI.
Vase tambin:
Herramienta MIDI
Escalonar duraciones de notas

Use este cuadro de dilogo para escalonar el comienzo o el fin de las notas de la zona seleccionada.
Determine si se escalonarn o no los comienzos (ataques) o los finales (relajaciones) de las notas.
Especifique las velocidades MIDI mnima y mxima de la primera y ltima nota. Las velocidades de
notas que estn entre ellas se escalonarn segn sea preciso.
individuales cuyos datos MIDI desee editar. Elija Escalonar en el men de la herramienta MIDI.
Vase tambin:
Herramienta MIDI
Vista a
Use este cuadro de dilogo para modificar el tamao de la msica de la pantalla (no en la impresin).
Determine el porcentaje al que debe ser mostrada la msica en la pantalla. Consejo: los nmeros mayores
que 100 aumentarn el tamao.
Consejo: para cambiar el tamao de la msica impresa, use la herramienta Reducir/ampliar.
Para ver este cuadro de dilogo, en el submen Vista a del men Ver, elija Otra (o escriba Ctrl-0).
Asignacin de expresin de comps

Use este cuadro de dilogo para establecer varias opciones referentes a la colocacin y reproduccin de la
expresin de un comps.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Expresin, y haga clic en un comps. Haga
clic en una expresin de la lista, elija Expresin de comps y luego haga clic en Seleccionar, o cree una
haciendo clic en Crear. Si ya hay una indicacin en la partitura, tambin podr llegar al cuadro de dilogo
Asignacin de expresin de comps haciendo Mays-doble clic en su tirador.
Vase tambin:
Use este cuadro de dilogo para seleccionar, editar, crear, duplicar o eliminar formas y expresiones de
texto para emplear en la partitura. Una expresin puede aparecer en ms de un pentagrama de la partitura.
Vase tambin:
Use este cuadro de dilogo para dar nombres a las listas de pentagrama (grupos de pentagramas en los
Finale 2001a Help
Pgina 169 de 212
que deben aparecer expresiones de comps concretas para la partitura y las partes extradas). Las listas de
pentagramas pueden ser utilizadas para cualquier nmero de expresiones.
La capacidad de las listas de pentagramas se utiliza al colocar una expresin en la partitura y que esa
misma expresin aparezca tambin en todas las partes cuando vea o extraiga la parte. Por ejemplo,
introduzca un nombre de lista para poder identificar la lista de pentagramas, como Todas las cuerdas o
Indicaciones de tempo. Haga clic en la columna Partitura para que la expresin se muestre en la partitura
y haga clic en la columna Partes para que la expresin se muestre en las partes (las que vea y las
extradas). Observe que podr hacer clic en el nombre de pentagrama para imponer la aparicin de la
expresin tanto en la partitura como en la parte.
Las opciones de Mostrar siempre son convenientes cuando se utilice la optimizacin (para pentagramas
de la partitura) y cuando se extraigan partes (para pentagramas de partes).
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Expresin. Haga clic en un comps. Haga clic
en una expresin de la lista, elija Expresin de comps y luego haga clic en Seleccionar. Aparecer el
cuadro de dilogo Asignacin de expresin de comps. Haga clic en Lista de pentagramas y luego elija
Nueva lista de pentagramas en la lista desplegable Lista de pentagramas, o seleccione una lista de
pentagramas existentes en la lista desplegable y haga clic en Editar. Si una expresin de comps ya est
en la partitura, haga Mays-doble clic en su tirador para mostrar el cuadro de dilogo Asignacin de
expresin de comps. Haga clic en Lista de pentagramas y luego elija Nueva lista de pentagramas, o
seleccione una lista de pentagramas existentes en la lista desplegable y haga clic en Editar.
Vase tambin:
Asignacin de expresin de comps
Buscar y reemplazar
Use este cuadro de dilogo para determinar si Finale debe buscar una correspondencia en alturas tonales
de todas las octavas o en la misma octava y si debe buscar duraciones de notas que se correspondan con
las alturas especificadas.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Desplazar/buscar y luego haga clic en un
comps. Seleccione los tiradores de las notas que desee indicar como el sujeto de una operacin de
bsqueda y reemplazo; seleccione una nota individual haciendo clic en su tirador, notas adicionales
haciendo Mays-clic, varias notas rodendolas mediante el arrastre o todas las notas del comps eligiendo
Seleccionar todo en el men Edicin. Elija Buscar y reemplazar en el men Desplazar/buscar.
Vase tambin: Herramienta Desplazar/buscar
Seleccin de rupturas de ligaduras secundarias

Use este cuadro de dilogo para crear rupturas de ligaduras especiales para semicorcheas y valores ms
pequeos. Observe que elegir una duracin de ligadura cuando la opcin Romper est seleccionada, y las
ligaduras ms pequeas se seleccionan automticamente. Elija Slo dividir si desea ser ms selectivo.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en Herramientas especiales y haga clic en un comps que
contenga semicorcheas ligadas (o valores ms pequeos). Haga clic en la herramienta Ruptura de
ligaduras secundarias; aparecern tiradores encima de cada nota ligada. Haga doble clic en el tirador que
est encima de la nota despus de la ruptura de ligadura deseada.

Use este cuadro de dilogo para cambiar globalmente la fuente de la mayora de los elementos de la
partitura. La fuente seleccionada para el elemento actual aparecer debajo de su lista desplegable.
Tambin podr cambiar la ubicacin de las modificaciones de la raz de los acordes de la partitura. Haga
clic en Anotaciones de fuente para poner a punto el rea de seleccin de los caracteres de fuente.
Nota: si elige Maestro, Petrucci, Engraver, Jazz o Sonata como la fuente de msica predeterminada
usando este botn, Finale reiniciar los smbolos musicales en la lista desplegable Notacin y actualizar
automticamente el nuevo cuadro de dilogo Posicin de los caracteres musicales segn la configuracin
correcta de la fuente que haya seleccionado. De lo contrario tendr que cambiar la configuracin en el
cuadro de dilogo Posicin de los caracteres musicales.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Seleccionar fuentes predeterminadas en el men Opciones.
Anotaciones de fuente
Finale 2001a Help
Pgina 170 de 212
Seleccionar colores de pantalla

Use este cuadro de dilogo para asignar colores a varios elementos de la partitura para poder identificar
qu herramientas les han creado, o a qu capa pertenecen. Los colores se utilizan para la presentacin en
la pantalla y para la impresin.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Seleccionar colores de pantalla en el men Ver.
Seleccionar zona
Use este cuadro de dilogo para elegir selecciones grandes o pequeas de la partitura sin el
desplazamiento. La opcin Seleccin parcial de compases, en el men Edicin, deber estar verificada
para especificar los tiempos en los que empezar y detenerse.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Seleccionar zona en el men Edicin.
Vase tambin:
Herramienta Filtro
Men Edicin

Los siguientes cuadros de dilogo son muy similares. Haga clic en el nombre de un cuadro de dilogo
para obtener informacin especfica.
Seleccin de formas ejecutables
Seleccin de la forma grfica
Conexiones de plica
Clon selectivo
Use este cuadro de dilogo para mostrar notas seleccionadas de clones existentes. Identificador hace
referencia al Clon selectivo que usted tiene o que crear. Anterior y siguiente se utilizan para ir de un clon
a otro. Haga clic en un tirador de una cabeza de nota para incluirla en el Clon selectivo.
Para ver este cuadro de dilogo, despus de crear un clon con la herramienta Filtro: haga clic en la
herramienta Clon. Haga Mays-clic en el comps clonado (que muestra el icono de Clon). Haga clic en el
identificador del clon selectivo. Cuando cree un clon compuesto: haga clic en la herramienta Clon. Haga
clic en un comps vaco; aparecer el cuadro de dilogo Ajuste de clon. Cree un clon compuesto del
modo habitual, acabe haciendo clic en S. Haga clic en el identificador del clon selectivo.
Vase tambin:
Herramienta Clon
Herramienta Filtro
Enviar un valor MIDI

Use este cuadro de dilogo para transmitir cualquier mensaje MIDI directamente a sus sintetizadores.
Defina en qu canal o canales debe ser enviado y los datos MIDI que se vayan a enviar y luego pulse
Enviar. Elija Listo para abandonar el cuadro de dilogo.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Enviar un valor MIDI en el men MIDI.
Configurar las distancias entre pentagramas

Use este cuadro de dilogo, cuando transcriba un archivo MIDI, para configurar la posicin del primer
pentagrama y la distancia entre los pentagramas posteriores. La distancia del pentagrama superior se mide
desde la parte superior de la ventana Vista de desplazamiento y el primer pentagrama. La Distancia entre
pentagramas son los compases desde la lnea superior de un pentagrama a la primera lnea del siguiente
pentagrama. Introduzca un nmero negativo para colocar unos pentagramas encima de otros.
Configurar pista hacia pentagrama. Defina configuraciones de pista a pentagrama para las pistas deseadas
haciendo clic en cada fila de informacin. Cuando haya acabado, haga clic en Configurar distancia.
Vase tambin:
Finale 2001a Help
Pgina 171 de 212
Configurar duraciones
Use este cuadro de dilogo para seleccionar valores rtmicos de la paleta.
Este cuadro de dilogo aparecer siempre que se le pida que especifique un valor rtmico haciendo clic
(por ejemplo) en un botn de Configurar duracin en un cuadro de dilogo de Finale.
Configurar sonido de instrumento a

Use este cuadro de dilogo para configurar el sonido de instrumento para la zona seleccionada de
compases. Si su dispositivo MIDI es compatible con cambios de banco, elija la seleccin adecuada en el
men emergente Sonoridad. Si no est seguro acerca del nmero de General MIDI para el cambio de
programa, elija el nombre y el nmero en el men emergente General MIDI.
herramienta MIDI. Elija Cambios de sonoridad. Si est en la Ventana dividida de herramienta MIDI,
seleccionando los tiradores de notas individuales cuyos datos MIDI desee editar. Elija Poner en el men
de la herramienta MIDI.
Configurar compases parciales

Use este cuadro de dilogo si el primer comps de su partitura es un comps parcial; Finale aadir
automticamente "tiempos de metrnomo" antes del propio comps parcial y ajustar los nmeros de
comps. Podr introducir usted mismo un valor EDU (1024 por negra); un mtodo ms sencillo es hacer
clic en la paleta de valores de nota. Haga clic en el valor del comps parcial y haga clic en Aceptar. Finale
cubrir por usted el cuadro de texto. Cuando vuelva a la partitura, Finale habr creado "silencios"
invisibles al comienzo del comps por una duracin suficiente para llenar el comps y dejar espacio para
el valor parcial que ha especificado. Cualquier nota que introduzca ahora aparecer despus de estos
silencios invisibles. Este mtodo slo es eficaz si el comps parcial es el primer comps de la partitura. Si
necesita crear un comps parcial en algn otro lugar de la partitura, consulte Compases parciales en el
Manual del usuario.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en el men Opciones, elija Configuracin del documento y
luego Configurar compases parciales.
men Opciones
Configurar espacio vaco

Use este cuadro de dilogo para definir si el espacio vaco (los tiempos en blanco) afectarn slo a un
pentagrama o a todos los pentagramas de la partitura.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Clon y haga clic en cualquier comps que
contenga notas. Aparecer el cuadro de dilogo Espacio vaco, que le permitir especificar cuntos
"tiempos" en blanco desea (para usar al crear un comps parcial). Realice una seleccin y haga clic en
Aceptar.
Vase tambin:
Herramienta Clon
Configurar frecuencia de swing

Use este cuadro de dilogo para que su msica se reproduzca con un feeling de swing (la segunda corchea
ejecutada ms tarde). Puede encontrarse un mtodo ms fcil en los Controles de reproduccin o en la
herramienta Expresin.
Introduzca la cantidad de swing que desee en el cuadro Porcentaje. Un valor de 200 funciona bien.
Consejo: cuanto mayor sea el nmero, ms tarde vendr la segunda nota en una pareja de swing y ms
pesado ser ste. Duracin determina el valor de duracin de las notas a las que va a aplicar el swing. 512
= una corchea, 1024 = una negra. Si no est seguro, haga clic en Duracin para ver una paleta de
duraciones posibles.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Tempo. Haga clic en un comps y luego haga
clic en Configurar frecuencia de swing.
Vase tambin:
Herramienta MIDI
Herramienta Tempo
Finale 2001a Help
Pgina 172 de 212
Poner en - Datos continuos

Use este cuadro de dilogo para configurar valores de datos continuos para la zona de compases
seleccionada.
individuales cuyos datos MIDI desee editar. Elija Poner en en el men de la herramienta MIDI.
Vase tambin:
Herramienta MIDI
Poner en - Velocidades
Use este cuadro de dilogo para configurar velocidades MIDI para una zona de compases seleccionada.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic enla herramienta MIDI. Seleccione algunos compases.
datos MIDI desee editar. Elija Poner en en el men de la herramienta MIDI.
Vase tambin:
Herramienta MIDI
Poner en - Comienzo y fin de nota

Use este cuadro de dilogo para configurar valores de comienzo y fin de nota para una zona de compases
seleccionada.
individuales cuyos datos MIDI desee editar. Elija Poner en en el men de la herramienta MIDI.
Vase tambin:
Herramienta MIDI
Diseador de formas
Use el Diseador de formas para crear formas para usar como expresiones y para bloques de texto,
silencios, barras de comps personalizadas, etc. Elija una de las herramientas de la paleta en la parte
superior de la ventana, luego haga clic y arrastre para crear la forma en el rea de dibujo. Cambie el
grosor de lnea y rellene desde el men Diseador de formas. Agrupe varias formas para que se
comporten como una sola cuando se coloquen en la partitura.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Expresin y haga doble clic en una nota o
comps. Haga clic en Forma. Para crear una nueva expresin de forma, haga clic en Crear, Seleccionar y
luego Crear (o, para editar una expresin de forma existente, haga clic en ella, luego haga clic en Editar y
luego en Editar otra vez). Introduzca cero en el cuadro de texto Seleccionar, haga clic en Seleccionar y
luego en Crear. Tambin podr acceder al cuadro de dilogo Diseador de formas cuando vaya a elegir un
silencio; una forma de plica personalizada (Herramientas especiales); un marco personalizado para la
herramienta Texto; o una forma ejecutable como parte de la definicin de reproduccin de una expresin.
Vase tambin:

Use este cuadro de dilogo para especificar la expresin de forma y los efectos de reproduccin que desea
utilizar en la partitura. Si conoce la ranura de la forma, introduzca en nmero de la ranura en el campo
Forma. De lo contrario, haga clic en Seleccionar. Permitir estiramiento horizontal permite que una forma
crezca con el comps al que est vinculada. Elija Opciones de reproduccin >> para mostrar varias
formas, como un cambio de sonoridad, duraciones de nota o velocidades MIDI, que afecten a la
reproduccin con la forma.
Para ver este cuadro de dilogo para una expresin de forma que ya haya sido introducida en la partitura,
podr acceder a l seleccionando la herramienta que cre la expresin y haciendo Ctrl-doble clic en el
tirador de la expresin. De lo contrario, seleccione la herramienta Expresin y haga clic en una nota o en
Finale 2001a Help
Pgina 173 de 212
un comps. Haga clic en cualquiera de las formas de expresin que se muestran y luego en el botn
Editar. Si no se muestra ninguna expresin, primero tendr que crear una forma de expresin.
Vase tambin:
Diseador de formas

Use este cuadro de dilogo para seleccionar, editar, crear, duplicar o eliminar formas para usar en las
expresiones de forma.
comps. Haga clic en Forma. Para crear una nueva expresin de forma, haga clic en Crear (o, para editar
una expresin de forma existente, haga clic en ella y luego en Editar). Introduzca cero en el cuadro de
texto Seleccionar y haga clic en Seleccionar. Este cuadro de dilogo tambin aparecer cuando vaya a
elegir un silencio, una forma de plica personalizada (Herramientas especiales) o una forma ejecutable
como parte de la definicin de reproduccin para una expresin.
Vase tambin: Vista global de la seleccin
Desplazar letra
Use este cuadro de dilogo para desplazar slabas a la derecha o a la izquierda en una nota. Por ejemplo,
si se equivoca al colocar la letra, puede desplazar toda la letra a la derecha una a una.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Letra. Elija Desplazar letra en el men Letra.
Tamao
Este cuadro de dilogo le permite introducir tamaos de fuente diferentes a los del men. Introduzca el
tamao en puntos que desee. Si quiere que el texto no se vea afectado por la reduccin/ampliacin de
pgina por parte de la herramienta Reducir/ampliar, verifique la opcin Tamao fijo.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Texto. Seleccione Otro en el submen
Tamao del men Texto.
Vase tambin:
Men Texto
Herramienta Texto
Contorno de fraseo
Use este cuadro de dilogo para definir la forma general que Finale dar automticamente a todos los
nuevos fraseos cuando se creen. Podr definir el arco para tres longitudes diferentes: corto 08 pulgadas o
menos, medio 1 pulgada y largo 3 o ms pulgadas. Altura hace referencia a la altura del arco del fraseo.
Encarte hace referencia al "gancho" del extremo del fraseo. Podr arrastrar un tirador en la ventana para
cambiar ambos valores.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Lneas inteligentes. Elija Contorno de fraseo
en el men Lneas inteligentes.
Vase tambin: Herramienta Lneas inteligentes
Ubicacin de las lneas inteligentes

Use este cuadro de dilogo para controlar de forma precisa cmo se vincula un fraseo, un deslizamiento y
un glissando a las notas de la partitura, definiendo su posicin respecto al centro superior o inferior de una
nota o el extremo de una plica.
Finale toma decisiones inteligentes acerca de la direccin y posicin de una lnea inteligente basndose en
las posiciones de plica de las notas, as como en las condiciones de voz y agrupamiento. Las formas del
cuadro de lista representan las reglas que sigue automticamente Finale. Aunque hay un nmero limitado
de ejemplos en el cuadro de lista, abarcan la mayor parte de los contextos para controlar cmo se
conectarn los fraseos vinculados a notas a las cabezas de nota o a las plicas.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Lneas inteligentes. Elija Ubicacin de las
lneas inteligentes en el men Lneas inteligentes.
Opciones de lneas inteligentes

Use este cuadro de dilogo para controlar el aspecto de las lneas inteligentes en la partitura. Por ejemplo,
especifique el texto utilizado para una lnea inteligente, establezca la fuente y establezca el grosor de lnea
y el ancho del crescendo y el diminuendo.
Finale 2001a Help
Pgina 174 de 212
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Lneas inteligentes. Elija Opciones de lneas
inteligentes en el men Lneas inteligentes.
Caractersticas especiales de modo

Use este cuadro de dilogo para especificar las caractersticas especiales de las tonalidades no estndar.
Referencia armnica establece el tono raz de la fundamental (0 = C). Consejo: no cambie este valor.
Nmero de la tecla del centro establece el nmero de la tecla MIDI que se corresponde con el nmero de
referencia armnica que ha indicado (do del centro = 60=C4), por ejemplo pngalo a 48 para transportar
su teclado una octava hacia abajo. Fuente de smbolo le permite cambiar la fuente de alteraciones como
negras sostenidas y negras bemoles. Lista de smbolos cambia los smbolos (nmeros) empleados para
representar sus alteraciones, por ejemplo 1 podra ser el smbolo de negra sostenida y 2 de negra bemol.
Una lista de smbolos define qu smbolos representan "subir un semitono" (normalmente el smbolo de
sostenido), "subir un tono", etc. Ir a unidad tonal establece el nmero de grados de la escala entre cada par
de teclas de su teclado MIDI. Por ejemplo, en una escala de negra, hay dos tonos entre los grados de la
escala; Unidad tonal = 2.
quiera que cambie la tonalidad. Aparecer el cuadro de dilogo Tonalidad (existen varias maneras ms de
acceder a este cuadro de dilogo). Elija No estndar en la lista desplegable. Haga clic en el icono
Caractersticas.
Vase tambin:
Modos no estndar

Las herramientas de esta paleta le proporcionan un control muy preciso de varias situaciones de notacin
especiales. Dentro de un comps determinado podr desplazar notas o cabezas de nota, cambiar la
longitud y direccin de las plicas, ajustar puntillos y ligados y modificar las ligaduras de casi todas las
formas imaginables: su longitud, ngulo, rupturas, etc.
Haga clic en el comps que desee editar, seleccione uno o ms tiradores, luego arrastre, pulse las teclas de
flecha o haga doble clic en un tirador para cambiar el elemento. Cuando arrastre un elemento, la barra de
mensajes mostrar el ajuste relativo. Use el men Herramientas especiales para mostrar u ocultar tiradores
en los elementos del comps. Para cambiar capas, haga clic en los botones de Capa en la parte inferior de
la ventana del documento o elija una capa en el submen Seleccionar capas del men Ver.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en Herramientas especiales en la Paleta principal de
herramientas. Si la paleta no aparece, elija Paleta Herramientas especiales en el men Ventana.
Ubicacin de la nota
Seleccione uno o ms tiradores y luego arrastre un tirador para desplazar las notas a la derecha y a
la izquierda.
Ubicacin de la cabeza de nota
Seleccione uno o ms tiradores y luego arrastre un tirador para desplazar las cabezas de nota a la
derecha y a la izquierda.
Seleccione uno o ms tiradores y luego haga doble clic para mostrar el cuadro de dilogo
Seleccionar smbolo, en el que podr seleccionar una cabeza de nota alternativa (para cabezas de
nota en X).
Desplazar/buscar alteraciones
Seleccione uno o ms tiradores y luego arrastre un tirador para desplazar las alteraciones a la
izquierda o a la derecha. Haga doble clic a tirador para mostrar el cuadro de dilogo Parmetros de
alteracin, en el que podr cambiar el carcter, el tamao, especificar una colocacin numrica y
permitir el movimiento vertical.
Longitud de la plica
Seleccione uno o ms tiradores y luego arrastre hacia arriba o hacia abajo para cambiar la longitud
de la plica; arrastre a la izquierda o a la derecha para alejar la plica de la cabeza de nota.
Ligadura truncada
Haga clic en un tirador para cambiar la direccin de la ligadura truncada (izquierda o derecha).
Finale 2001a Help
Pgina 175 de 212
Direccin de la plica
Haga clic en un tirador superior para inmovilizar la plica hacia arriba o hacia abajo.
Plica doble/compartida
Haga clic en un tirador exterior para trazar una segunda plica; haga clic en el tirador de una cabeza
de nota para dividir la plica.
Plica invertida
Haga clic en un tirador para desplazar la plica al lado izquierdo o derecho de la cabeza de nota.
Plica personalizada
Seleccione uno o ms tiradores y luego haga clic doble clic para mostrar el cuadro de dilogo
Seleccin de la forma grfica, en donde podr elegir o crear una forma de plica de reemplazo.
ngulo de ligadura
Arrastre el tirador izquierdo para cambiar la longitud de la plica; arrastre el tirador derecho para
cambiar el ngulo de ligadura.
Ruptura de ligadura secundaria
Haga doble clic en un tirador para mostrar el cuadro de dilogo Seleccin de rupturas de ligaduras
secundarias, en donde podr dividir ligaduras de semicorchea o ms pequeas.
Extensin de ligadura
Arrastre un tirador para extender la ligadura de corchea; haga doble clic en un tirador para mostrar
el cuadro de Seleccin de las extensiones de ligadura para seleccionar qu ligadura extender.
ngulo de ligadura secundaria
Arrastre el tirador izquierdo para cambiar la altura de la ligadura; arrastre el tirador derecho para
cambiar el ngulo de ligadura.
Ligado
Arrastre los tiradores izquierdos o derechos para ajustar el comienzo y fin del ligado; arrastre el
tirador del medio para cambiar el arco. Haga doble clic acceder al cuadro de dilogo Modificacin
de ligado, en donde se pueden hacer ajustes exactos.
Puntillo
Arrastre el tirador izquierdo (o nico) para alejar el primer puntillo de la nota; arrastre el tirador
derecho en las notas con ms de un puntillo para cambiar la distancia entre los puntillos. Haga
doble clic en un tirador para mostrar el cuadro de dilogo Desplazamiento de puntillo, en donde
podr hacer ajustes exactos en las notas con puntillo.
Ancho de ligadura
Arrastre un tirador para cambiar el grosor de las ligaduras en el grupo de ligadura.
Plica de ligadura
Arrastre el tirador de una plica hacia arriba o hacia abajo para cambiar la longitud de una plica
cuando est en un grupo de ligadura.
Consejo: use esta herramienta especial para crear ligaduras francesas.
Especificar la lnea activa de la letra

Use este cuadro de dilogo para especificar el tipo de letra que desee editar (en la ventana Editar letra),
insertar en la partitura mediante Escribir en la partitura o copiar (usando el comando Clonar otra).
Consejo: para desplazarse por la letra de la partitura estando en el modo Escribir en la partitura, use Ctrl y
las flechas de arriba y abajo.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Letra. Elija Especificar la lnea activa de la
letra en el men Letra.
Finale 2001a Help
Pgina 176 de 212

Use este cuadro de dilogo para especificar caractersticas especficas de pentagrama para cada
pentagrama. Por ejemplo, introduzca un nombre completo (que aparezca slo en el primer sistema) y
abreviado (en todos los sistemas excepto en el primero) de pentagrama, establezca un transporte para un
instrumento transportador, desactive las opciones de fin de repeticin y primer final para la mano
izquierda de una parte de teclado o anule la seleccin de mostrar silencios en compases vacos para hacer
que un pentagrama aparezca completamente en blanco.
Consejo: si no quiere que las barras de comps aparezcan en un comps concreto en todos los
pentagramas de su pieza, seleccione la barra de comps "Invisible" en el cuadro de dilogo Caractersticas
de comps. Si no desea que las barras de comps aparezcan en toda la partitura, anule la seleccin de
"Mostrar todas las barras de comps" en el cuadro de dilogo Barras de comps.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Pentagrama. Elija Editar caractersticas del
pentagrama en el men Pentagrama. O haga doble clic en un pentagrama, en el tirador de un pentagrama
o en el tirador de un nombre de pentagrama.
Vase tambin:
Configuracin de pentagrama
Diseador de configuracin de percusin
Cuadros de dilogo de tabladura

Use este cuadro de dilogo para configurar opciones relativas a la colocacin de las expresiones de notas
y a la reproduccin.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Expresin y haga doble clic encima, debajo o
sobre una nota. Haga clic en una expresin existente en el cuadro de seleccin, haga clic en Expresin de
nota y luego haga clic en Seleccionar (o cree una haciendo clic en Crear). Si ya hay una indicacin en la
partitura, tambin podr llegar a este cuadro de dilogo haciendo Mays-doble clic en su tirador.
Vase tambin:
Configuracin de pentagrama
Use este cuadro de dilogo para crear un pentagrama personalizado en el que pueda definir el nmero de
lneas y establecer la longitud de la barra de comps, la colocacin de silencios, y el punto de un
pentagrama en el que Finale voltear automticamente la direccin de la plica. La flecha de la ventana de
muestra representa la lnea de pentagrama de referencia de Finale. Ubicacin predeterminada de los
silencios e Inversin de plica se basan en esa lnea. Haga clic en un tirador en la ventana de muestra para
hacer que un pentagrama desaparezca o aparezca. Barras de comps superior e inferior hacen referencia a
cmo deberan aparecer las barras de comps en ese pentagrama. Introduzca un nmero positivo para
desplazar el extremo hacia arriba; un nmero negativo mover el extremo hacia abajo, por ejemplo en un
pentagrama de una lnea con barras de comps que se extienden encima y debajo de la lnea de
pentagrama.
Consejo: introduzca -4 para establecer la lnea del centro en un pentagrama regular de cinco lneas como
el punto que se utilizar para voltear plicas.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Pentagrama, luego haga clic en un
pentagrama. Elija Otro en la lista desplegable Pentagrama.
Vase tambin:
Configuracin de percusin
Optimizar los sistemas

Use este cuadro de dilogo para colocar o eliminar la optimizacin en los sistemas de pentagramas
especificados.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Diseo de pgina. Elija Optimizar sistemas de
pentagramas en el men Diseo de pgina.
Finale 2001a Help
Pgina 177 de 212
Transportes de pentagrama
Use este cuadro de dilogo para especificar una tonalidad o un transporte cromtico para el pentagrama
seleccionado.
Nota: cuando la opcin Poner en clave est seleccionada para un pentagrama, no aparecer ningn
cambio de clave en la partitura. Si desea que los cambios de clave aparezcan para el pentagrama, anule la
seleccin de Poner en clave y luego especifique en su lugar la clave inicial en el cuadro de dilogo
Caractersticas del pentagrama.
Para ver este cuadro de dilogo en la partitura: haga clic en la herramienta Pentagrama. Haga clic en el
pentagrama (o en su tirador) que desee configurar como un instrumento transportador y luego elija Editar
caractersticas del pentagrama en el men Pentagrama. O haga doble clic en el tirador del pentagrama. En
el cuadro de dilogo Caractersticas del pentagrama, haga clic en Transporte y luego en Seleccionar.
Transcribir un archivo MIDI: elija Abrir en el men Archivo y elija Archivo MIDI en la lista desplegable
Listar archivos de tipo. Haga doble clic en el nombre de un archivo MIDI que desee transcribir. En el
cuadro de dilogo Opciones de importacin de archivo MIDI, haga clic en el botn de radio Configurar
pista hacia pentagrama. En el cuadro de dilogo Tabla de reparto pistas/canales hacia los pentagramas,
haga clic en la fila de informacin de pista ms alta que est sin asignar. Haga clic en Transporte.
Vase tambin:
Posicin relativa de los pentagramas

Use este cuadro de dilogo para editar directamente la posicin vertical exacta de un pentagrama
seleccionado, medida desde la parte superior de la ventana en Vista de desplazamiento, y para comprobar
qu pentagramas de la partitura se vern afectados por sus cambios de posicin. Cuando aparezca
"Global", ajustar un pentagrama modificar su ubicacin en Vista de pgina y en Vista de
desplazamiento. "Sistema de pentagrama" (ms el nmero de sistema actual) aparecer cuando el sistema
de pentagramas actual se ha optimizado con la herramienta Diseo de pgina. Cualquier ajuste afectar
slo al sistema actual.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Pentagrama. Elija Posicin relativa de los
pentagramas en el men Pentagrama.
Marco estndar
Use este cuadro de dilogo para especificar si aparecer o no un borde alrededor de un bloque de texto, y
para especificar cmo fluye el texto a su marco rectangular. Introduzca un valor en Grosor de lnea para
que el borde aparezca en la impresin. Haga clic en Expandir horizontalmente o en Expandir
verticalmente para que el marco de texto se expanda automticamente a la izquierda y a la derecha o
hacia arriba y hacia abajo respectivamente. Anular la seleccin de ambos har que el marco de texto no se
expanda en absoluto. Texto de encarte hace referencia a la cantidad de espacio entre el borde y los
caracteres de texto.
texto. Elija Marco estndar en el men Texto.
Vase tambin:
Herramienta Texto
Cuadro de dilogo Marco personalizado
Conexiones de plica
Use este cuadro de dilogo para seleccionar, editar, crear, duplicar o eliminar la conexin de la plica de
las cabezas de nota especiales de la partitura. Deber seleccionar Usar conexiones de plica para emplear
esta configuracin en la partitura.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Conexiones de plica en el submen Configuracin del documento
del men Opciones.
Vase tambin: Vista global de la seleccin
Editor de la conexin de plica

Use este cuadro de dilogo para ajustar la colocacin de la plica en todas las cabezas de nota alternativas
de la pieza. Conexin hace referencia la ranura del cuadro de dilogo Conexiones de plica. Arrastre la
Finale 2001a Help
Pgina 178 de 212
plica en la ventana de muestra para cambiar su posicin o introducir valores en los cuadros H y V. Haga
clic en Seleccionar para cambiar la cabeza de nota empleada. Haga clic en Fuente para cambiar la fuente
utilizada con la cabeza de nota.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Conexiones de plica en el submen Configuracin del documento
del men Opciones. Haga clic en Editar para editar una conexin de la plica existente de una cabeza de
nota, o haga clic en Crear para crear una nueva conexin de la plica.
Vase tambin: Seleccin de la conexin de la plica
Posicin cromtica de las notas de un acorde

Use este cuadro de dilogo para especificar la voz que Finale debe utilizar al reproducir un sufijo
cromtico. Esta informacin tambin se emplea cuando usted utiliza uno de los mtodos de anlisis de
Finale para introducir acordes.
Use las flechas para recorrer las seis notas posibles del sufijo cromtico. Introduzca nmeros, expresados
como un desplazamiento desde la raz del acorde, para especificar las notas del sufijo armnico.
Consejo: cada nmero o desplazamiento representa el intervalo, en semitonos, a partir de la raz. Despejar
pone los nmeros de todos los cuadros de texto a cero, eliminando la definicin de reproduccin del
acorde. Pulse Escuchar para poder ejecutar usted el acorde en el teclado MIDI y que Finale introduzca
automticamente los desplazamientos por usted.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Acorde. Elija Entrada manual en el men
Acorde. Haga clic en una nota (si ya tiene un tirador, haga doble clic en el tirador). Si el identificador del
sufijo armnico es cero, haga clic en Identificador de sufijo armnico, haga clic en un sufijo, haga clic en
Editar y haga clic en Configurar reproduccin. De lo contrario, haga clic en Identificador de sufijo
armnico y luego en Configurar reproduccin.
Vase tambin:
Editor de sufijo armnico
Herramienta Acorde
Superndice
Use este cuadro de dilogo para ajustar la posicin vertical del texto, corrigiendo el espaciado entre las
lneas con la misma cantidad. Un nmero positivo elevar el texto, hacindolo as superndice.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Texto. Seleccione Superndice en el men
Texto.
Vase tambin:
Men Texto
Herramienta Texto
Examinar los canales de una pista

Use este cuadro de dilogo para determinar si hay informacin MIDI presente en una pista concreta.
Introduzca la pista que hay que comprobar en el cuadro Examinar pista. Pulse Examinar para que Finale
recorra la pista. Haga clic en Listo para salir del cuadro de dilogo.
Configurar pista hacia pentagrama. Haga clic en Examinar.
Vase tambin: Transcribir un archivo MIDI
Lista de smbolos
Use este cuadro de dilogo para especificar un carcter (o juego de caracteres) diferente que desee utilizar
en lugar de cada tipo de alteracin que aparezca en una tonalidad. La cantidad de modificacin hace
referencia al cambio en altura tonal. Por ejemplo, 1 normalmente equivale a un sostenido y 1 a un
bemol. Carcter representa lo que se va a colocar. El carcter estar representado aqu en Chicago 12
puntos.
Consejo: introduzca una b minscula para un bemol y un # (Mays+3) para un sostenido.
desee que cambie la tonalidad. Aparecer el cuadro de dilogo Tonalidad. En la lista desplegable, elija No
estndar. Haga clic en el icono Caractersticas y luego en el identificador de la lista de smbolos.
Vase tambin:
Modos no estndar
Seleccionar smbolo
Use este cuadro de dilogo para seleccionar cualquier carcter de una fuente para emplear en la partitura.
Finale 2001a Help
Pgina 179 de 212
Por ejemplo, puede seleccionar cualquier carcter para usar como una cabeza de nota o una indicacin de
articulacin en la partitura.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en un botn de Smbolo all donde aparezca en el programa,
como los cuadros de dilogo Definicin de articulacin, Editor de sufijo armnico, Diseador de clave,
Asignacin de forma de nota, Opciones y Conexiones de plica.
Vase tambin:
Herramienta Acorde
Herramienta Clave
Tabladura
Use este cuadro de dilogo para especificar la altura tonal al aire del pentagrama de cuerda de tabladura
que vaya a crear o editar. Tonalidad base representa la altura de esta cuerda al aire (do del centro =
60=C4). Distancia desde la primera lnea del pentagrama: V establece la posicin vertical de los nmeros
de mstil, medidos en puntos desde la lnea superior del pentagrama (72 puntos = 1 pulgada). Elija
Configurar fuente para cambiar la fuente de los nmeros de mstil.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Pentagrama y haga doble clic en cualquier
pentagrama. En la lista desplegable Estilo de notacin, elija Tabladura y luego haga clic en Seleccionar.
Vase tambin:
Fuente de la pulsacin determinada

Use este cuadro de dilogo para establecer qu tecla, pedal o controlador va a pulsar para proporcionar a
HyperScribe un tempo de referencia. Si no sabe cmo identificar la fuente, pulse Escuchar y luego active
la fuente que quiera utilizar. Finale la identificar automticamente. Haga clic en la duracin de nota que
quiera que equipare la pulsacin.
Estados de la pulsacin determinada le permite definir tres duraciones de pulsacin distintas. Utilizar
esto si su sesin de HyperScribe pasa por diferentes indicaciones de comps. Vase el cuadro de dilogo
Estados de la pulsacin determinada para ms informacin.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta HyperScribe y elija Pulsacin en el submen
Fuente de la pulsacin del men HyperScribe.
Vase tambin:
Men HyperScribe
Estados de la pulsacin determinada

Use este cuadro de dilogo para crear hasta tres configuraciones de cuantificacin diferentes para una
sesin de HyperScribe. Equivalencias de la pulsacin hace referencia a la duracin de la pulsacin. 1024
= una negra. Si no est seguro haga clic en Seleccionar para elegir una duracin en la paleta. Nota ms
pequea hace referencia a la configuracin de cuantificacin: cul es la nota ms pequea que desea que
permita Finale en la pulsacin? Activador MIDI hace referencia a lo que ser la seal para cambiar a este
estado de la pulsacin. Puede introducir los datos MIDI o slo hacer clic en Escuchar y pulsar un
controlador MIDI o una nota.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta HyperScribe, elija Pulsacin en el submen
Fuente de la pulsacin del men HyperScribe y luego haga clic en el botn Seleccionar de Estados de la
pulsacin determinada.
Vase tambin:
Men HyperScribe
Ajuste del tempo

Use este cuadro de dilogo para editar los datos de tempo de un comps. Unidad indica la informacin de
cambio de tempo. Haga clic en las flechas para cambiar de una serie a otra. Emplee la lista desplegable
junto a Tiempo de inicio en comps para especificar si el punto de inicio del cambio de tempo se mide en
tiempos o en EDUs (EDU = 1/1024 de una negra). Introduzca aqu dnde quiere que se produzca el
cambio de tempo, medido en la cantidad de tiempo musical desde le principio del comps. Podr
introducir un tempo especfico (Poner a) o un tempo relativo (Cambiar al). Haga clic en Configurar swing
para definir un feeling de swing de su msica.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Tempo, y haga clic en un comps.
Vase tambin:
Finale 2001a Help
Pgina 180 de 212
Herramienta Tempo
Cuadro de dilogo Configurar swing

Use este cuadro de dilogo para crear o editar expresiones de texto. Introduzca el texto que quiera ver en
el cuadro de texto. Observe que el texto de aqu siempre se mostrar en Chicago 12 puntos. Haga clic en
Configurar fuente para definir la fuente. Haga clic en Opciones de reproduccin>> para definir un efecto
de reproduccin asociado con esta expresin de texto, como un cambio en la velocidad MIDI, el
transporte o la duracin de nota.
Consejo: establezca un recuadro opaco para que la expresin de texto se separe de otros elementos que
hay debajo de ella en la partitura.
comps (si quiere editar una expresin de texto que ya est en la partitura, haga doble clic o Ctrl-doble
clic en su tirador). Haga clic en Crear o haga clic en una expresin de texto y luego haga clic en Editar.
Vase tambin:
Lista de General MIDI
Cuadro de dilogo Recuadro
Cuadro de dilogo Transferencia de datos MIDI durante la reproduccin
Inserciones de texto
Use este cuadro de dilogo para cambiar el aspecto de los signos de sostenido, bemol, becuadro, doble
sostenido y doble bemol utilizados como inserciones de texto. Haga clic en Seleccionar para elegir el
carcter de la insercin de texto. Aunque usted puede establecer la fuente, no podr seleccionar un
tamao especfico para el carcter de insercin en el cuadro de dilogo Fuente, porque el tamao del
carcter es proporcional al del texto que lo precede.
Nota: cualquier cambio que haga se ver reflejado en todas las inserciones de modificaciones del
documento.
Para ver este cuadro de dilogo, elija el comando Inserciones de texto en el submen Configuracin del
Vase tambin:
Men Opciones
Herramienta Texto
Hay demasiados tiempos en este comps

Este cuadro de alerta aparecer cuando haya ms notas de las permitidas por la indicacin de comps y
usted salga del marco de edicin de Notacin rpida. Decida cmo quiere manejar las notas adicionales.
Elimnelas, desplcelas al siguiente comps o siga moviendo notas hasta el final de la pieza.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Notacin rpida y haga clic en un comps.
Introduzca ms notas de las permitidas por la indicacin de comps (cinco negras en un comps, por
ejemplo; si el cuadro de dilogo no aparece inmediatamente, habr desactivado usted la funcin Saltar al
siguiente comps del men Notacin rpida; haga clic en la pantalla o pulse cero para salir del marco de
edicin y aparecer el cuadro de dilogo).
Modificacin de ligado
Use este cuadro de dilogo para cambiar la direccin o ubicacin de un ligado concreto. Podr introducir
valores para cambiar la colocacin de inicio y final, as como la forma del contorno. Un nmero positivo
mayor desplazar el ligado a la derecha (H) o hacia arriba (V). Observe que siempre podr arrastrar los
tiradores de los ligados mientras edita en la herramienta Ligado de Herramientas especiales.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en Herramientas especiales y haga clic en el comps que
contenga los ligados que se vayan a editar. Haga clic en la herramienta Ligado. Aparecern tres tiradores
en cada ligado del comps. Haga doble clic en el tirador de inicio o de final de un ligado que quiera
editar. Aparecer el cuadro de dilogo Modificacin de ligado.
Vase tambin:
Men Opciones
Finale 2001a Help
Pgina 181 de 212
Arco de ligado
Use este cuadro de dilogo para cambiar el aspecto predeterminado de todos los ligados que se
encuentren actualmente en la partitura y de los que se vayan a crear. La duracin es la medida que utiliza
Finale para aplicar la configuracin a un ligado determinado desde Estilo. Altura hace referencia a los
puntos de control (un nmero mayor har un arco ms grande). Encarte determina el "gancho" al final del
ligado (un porcentaje ms alto extender el gancho). Una combinacin de Altura y Encarte cambiar la
forma del ligado.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Opciones de ligado en el submen Configuracin del documento del
men Opciones. Haga clic en Arco de ligado.
Vase tambin:
Modificacin de ligado
Men Opciones
Opciones de ligado
Use el cuadro de dilogo Opciones de ligado para definir la configuracin global del aspecto y colocacin
en la partitura de cada tipo de ligado. Cambiar esta configuracin afectar a todos los ligados que se
vayan a aadir a la partitura, as como a los ya presentes en ella (observe que podr anular algunas
Opciones de ligad para ligados individuales; vase el cuadro de dilogo Modificacin de ligado). La
seccin de ubicacin de ligado hace referencia a cmo se colocan los ligados en una situacin especfica.
Observe que el grfico cambiar a medida que lo hace su seleccin en el men emergente. Elija romper
ligados en indicaciones de comps y tonalidades. Ajuste si el ligado estar o no sobre el comienzo o final
de un sistema. Configure cmo se manejarn los ligados en una situacin de acordes. Haga clic en Arco
de ligado para editar la forma del ligado.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Opciones de ligado en el submen Configuracin del documento del
men Opciones.
Para informacin acerca del punto de inversin de la plica, vase el cuadro de dilogo Configuracin de
pentagrama.
Vase tambin: Arco de ligado
Ajuste de clon
Use este cuadro de dilogo para crear o editar clones compuestos. Mueva las lneas discontinuas con el
tirador para rodear las notas que quiera que estn en el clon. Use Anterior y Siguiente para navegar hasta
otro fragmento de clon. Use el men emergente Capa y las cuatro flechas de direccin para navegar por la
partitura.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Clon y haga clic en un comps vaco (para
crear un nuevo clon compuesto) o en un comps con un icono de clon (para editar un clon compuesto).
Vase tambin: Herramienta Clon
Indicacin de comps
Use este cuadro de dilogo para especificar una nueva mtrica. Haga clic en las flechas o arrastre en la
barra de desplazamiento de Cantidad de tiempos para cambiar la parte superior (numerador) de la
indicacin de comps. Haga en las flechas o arrastre en la barra de desplazamiento de Duracin de los
tiempos para cambiar la parte inferior (denominador) de la indicacin de comps. Haga clic en
Compuesta para crear una indicacin de comps compuesta. Haga clic en Opciones>> para extender el
cuadro de dilogo y configurar una indicacin de comps para usar slo para la presentacin. La
indicacin de comps superior se utilizar para el agrupamiento de notas.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Indicacin de comps y haga clic en un
comps.
Vase tambin:
Cuadro de dilogo Indicacin de comps compuesta
Opciones de indicacin de comps

Use este cuadro de dilogo para controlar la aparicin de indicaciones de comps en la partitura. Elija el
carcter que se vaya a utilizar en las indicaciones abreviadas de comps de cuatro tiempos y alla breve.
Edite la ubicacin de los nmeros en el pentagrama. Introduzca un nmero positivo para subir la
colocacin de los nmeros.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Opciones de indicacin de comps en el submen Configuracin del
Finale 2001a Help
Pgina 182 de 212
Vase tambin:
Men Opciones
Nota(s) fundamental(es) de un modo no estndar

Use este cuadro de dilogo para especificar la relacin entre el nmero de alteraciones en u modo no
estndar y su tonalidad. Unidad hace referencia a la alteracin que aparece en la tonalidad, por ejemplo en
la clave de si bemol si bemol es 1 y mi bemol 2. Los sostenidos son nmeros positivos. El nivel de
grado establece la "raz" de la escala que se corresponde con esta unidad de tonalidad, medida en tonos
diatnicos a partir de do (que es 0). Use Eliminar para devolver todas las notas fundamentales a su
configuracin predeterminada/tradicional. Emplee Anterior y Siguiente para navegar hasta otras notas
fundamentales.
quiera que cambie la tonalidad. Elija No estndar en la lista desplegable. Haga clic en Siguiente dos veces
y luego haga clic en el icono ToneCnt (har clic dos veces porque este cuadro de dilogo no aparece si el
formato de tonalidad lineal 0 1 est seleccionado; estos formatos de tonalidad estn predefinidos como
los sistemas de tonalidades estndar mayor y menor, respectivamente).
Vase tambin:
Modos no estndar

Use este cuadro de dilogo para controlar la forma en que las pistas de su archivo secuenciador se
transcriben en pentagramas. Introduzca el nmero de pista y de canal que desee dirigir, como 1/1, en el
cuadro Pista/canal. Introduzca el nombre que quiera que Finale emplee para el pentagrama en Nombre de
pentagrama. Haga clic en Transportar si quiere que Finale transporte automticamente el pentagrama.
Introduzca un nmero para la clave. Recuerde, 1=clave de so y 5=clave de fa. Distancia hace referencia a
la medida desde la primera lnea del pentagrama superior. Introduzca un nmero negativo para desplazar
el pentagrama hacia abajo. La seccin Punto divisorio ofrece formas de dividir las notas en pentagramas
separados.
Vase tambin:
Cuadro de dilogo Definicin de divisin de pistas
Cuadro de dilogo Divisin mltiple/Split
Cuadro de dilogo Punto divisorio de las dos manos
Cuadro de dilogo Filtrar canales
pentagramas, haga clic en la primera fila de pistas que an no haya asignado.
Vase tambin: Opciones de importacin de archivos MIDI

Use este cuadro de dilogo para controlar la forma en que su archivo MIDI se transcribe en pentagramas.
Elija Autoconfiguracin pistas o Autoconfiguracin canales para que Finale lea en pistas o en canales.
Emplee estas opciones si no est seguro del estado del archivo MIDI que se vaya a importar. Para obtener
un control completo, defina las pistas/canales que se vayan a importar haciendo clic en Pista/canal en el
nmero de ranura correspondiente. Divisin hace referencia a cmo se dividir la pista/canal segn los
intervalos de nota o el punto divisorio de las manos, por ejemplo. Nombre hace referencia a la
denominacin que quiere que le d Finale. Trans. significa transporte: un transporte automtico de la
pista/canal. Distancia hace referencia a la medida desde el pentagrama superior. Cargar y Guardar hacen
referencia a las bilbiotecas. Una vez que estn definidas, podr grabar y cargar esta tabla de reparto
pistas/canales en otro archivo. Configurar distancias le permite introducir una cantidad uniforme de
distancia entre todos los pentagramas que se vayan a crear. Introduzca un nmero negativo para colocar
pentagramas unos encima de otros. Pulse Examinar para permitir que Finale escanee el archivo e
identifique los canales presentes en cada pista.
Configurar pista hacia pentagrama. Si ya ha seleccionado Configurar pista hacia pentagrama y No mostrar
esto durante la apertura del archivo, Finale mostrar el cuadro de dilogo Tabla de reparto pistas/canales
Finale 2001a Help
Pgina 183 de 212
hacia los pentagramas sin pasar primero por el cuadro de dilogo Opciones de importacin de archivos
MIDI.
Vase tambin:
Espaciado de los caracteres

Use este cuadro de dilogo para cambiar el espacio entre los caracteres seleccionados. Introduzca la
cantidad de espacio horizontal, en ems, que Finale debe dejar entre caracteres para el texto seleccionado.
Un em equivale a 1/1000 del tamao en puntos. Los ems son unidades de medida proporcionales; si
aumenta o reduce el tamao en puntos del texto, Finale corregir la distancia entre caracteres de acuerdo
con ello, manteniendo la misma distancia proporcional respecto al nuevo tamao de la fuente.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Texto. Seleccione Espaciado de los caracteres
en el men Texto.
Vase tambin:
Men Texto
Herramienta Texto
Importar datos MIDI del Portapapeles

Use este cuadro de dilogo para especificar nuevas configuraciones de cuantificacin, as como datos
continuos y cambios de tempo cuando pegue la informacin MIDI del Portapapeles en la zona
seleccionada. Pulse Mays al elegir Importar el MIDI desde el Portapapeles en el men Edicin para usar
la configuracin actual en este cuadro de dilogo (sin mostrarlo en la pantalla).
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Filtro. Seleccione una zona de msica. Elija
Importar el MIDI desde el Portapapeles en el men Edicin.
Vase tambin:
Cuadro de dilogo Configuraciones de cuantificacin
Herramienta Filtro

Use este cuadro de dilogo para configurar opciones de transcripcin de archivo MIDI como la
cuantificacin y el punto de divisin. Elija si los pentagramas en Finale deben basarse en pistas, canales o
estarn definidos por usted. Elija qu informacin MIDI se va a incluir. Decida cmo manejar la
tonalidad y la indicacin de comps. Usar el archivo hace referencia al archivo MIDI importado en
Finale.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Opciones de importacin de archivos MIDI en el men MIDI.
Aparecer el cuadro de dilogo Opciones de importacin de archivos MIDI. O elija Abrir en el men
Archivo y haga clic en Archivo MIDI (en la lista desplegable Tipo de archivo). Haga doble clic en el
nombre del archivo MIDI que quiera transcribir.
Vase tambin:
Estado del archivo MIDI

Este cuadro de estado aparecer cuando Finale est transcribiendo el archivo MIDI que usted ha abierto.
Le permite ver que el archivo est siendo importado correctamente a Finale.
Transcripcin
Use esta ventana para controlar cmo transcribir sus interpretaciones en tiempo real del Modo
transcripcin. En la ventana aparecern unas lneas que representan los datos MIDI a medida que usted
los introduzca. Aparecern notas en la parte superior cuando usted asigne los marcadores temporales a su
msica. Acurdese de configurar el teclado para la transcripcin y luego pulse Esperar hasta para grabar
su transcripcin. Cuando haya acabado, haga clic en cualquier sitio para detener el reloj. Luego
seleccione todo en el men Edicin. Configure el teclado para la reproduccin y los marcadores
temporales para la grabacin. Pulse Esperar hasta y luego lleve a cabo la pulsacin. Elija Alinear los
marcadores temporales con las notas en el men Marcador temporal y luego elija Asignar marcadores de
comps en el men Marcador temporal. Elija Configuraciones de cuantificacin para cambiar el modo en
que la msica ser transcrita a la partitura. Luego pulse Transcribir para ver su transcripcin aparecer en
la partitura empezando por el comps en el que hizo clic en un principio.
en el men HyperScribe y haga clic en un comps.
Para ms informacin, vase el cuadro de dilogo Configuraciones de cuantificacin.
Finale 2001a Help
Pgina 184 de 212
Vase tambin:
Mens
Filtros de transcripcin
Use este cuadro de dilogo para especificar determinados canales MIDI e intervalos de notas para incluir
o excluir de la transcripcin. Introduzca los nmeros de tecla para especificar las notas menor (Baja) y
mayor (Alta) que desee transcribir (do del centro = 60=C4).
en el men HyperScribe y haga clic en un comps. Elija Filtro de transcripcin en el men Transcripcin.
Vase tambin:
Men Transcripcin
Transporte
Use este cuadro de dilogo para especificar un transporte de cualquier intervalo para aplicar a los
compases seleccionados, y controlar si las notas originales se conservan o no. Elija el modo cromtico en
lugar del diatnico si desea transportar por semitonos.
Elija Transportar en el men Filtro.
Vase tambin:
Men Filtro
Herramienta Filtro
Definicin de tresillo
Use este cuadro de dilogo para definir los aspectos rtmicos y visuales de un agrupamiento de tresillo.
Nmero y Forma hacen referencia a lo que debe aparecer con el agrupamiento irregular de notas. Posicin
es el lugar en donde aparecern el nmero o la forma. La seccin de la posicin hace referencia a las
coordenadas de cada elemento respecto a las notas del tresillo.
Consejo: introduzca una valor ms pequeo en la H: de la forma para cambiar la posicin de toda la
forma respecto a las notas. Introduzca un valor ms pequeo en la V: de la forma para acercar la forma a
la nota. El gancho se define como las pequeas lneas en el extremo del corchete, mientras que Extensin
son las lneas ms largas del corchete.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Tresillo y luego en la primera nota que se
vaya incluir en el grupo de tresillo, o haga clic en la primera nota de un tresillo y luego doble clic en uno
de sus tiradores. O haga clic en la herramienta Notacin rpida, haga clic en un comps para mostrar el
marco de edicin y luego pulse Ctrl-1 para definir el tresillo que quiera introducir.
Vase tambin:
Cuadro de dilogo Definicin de tresillo estndar
Cuadro de dilogo Modificacin de tresillo
Sufijo armnico desconocido

Este cuadro de dilogo aparecer cuando Finale se encuentre con un acorde que no reconoce, mientras use
una de las pociones del men de anlisis de acordes de Finale. Podr elegir entre construir el sufijo
armnico usted mismo en el cuadro de dilogo Definicin del acorde o dejar que Finale determine cmo
debe aparecer el acorde.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta Acorde. Elija una de las tres opciones de
anlisis de acorde del men Acorde (Entrada MIDI, Anlisis en un pentagrama o Anlisis en dos
pentagramas). Haga clic en un acorde de la partitura o haga clic en una nota y ejecute un acorde en su
teclado MIDI, cuyo sufijo no haya sido cargado o creado en esta pieza.
Vase tambin:
Herramienta Acorde
Lista de deshacer/rehacer
Elegir Lista de deshacer/rehacer hace que se muestre el cuadro de dilogo Lista de deshacer/rehacer, en la
Finale 2001a Help
Pgina 185 de 212
que podr seleccionar un punto de la lista de acciones pasadas en la que deshacer todas las acciones hasta
ese punto incluido, o rehacer todas las acciones hasta ese punto especfico incluido. Por desgracia, este
cuadro de dilogo no tiene efecto sobre los errores que haya cometido fuera de Finale, como algo
equivocado que haya podido decir a su pareja o el olvidarse de sacar la basura.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Lista de deshacer/rehacer en el men Edicin.
Fuente desconocida
Este cuadro de dilogo aparecer si carga una biblioteca que contenga elementos creados en una fuente
que ya no est en su sistema. Podr elegir entre aadir la fuente a su lista de fuentes, lo que permitira
cargar la biblioteca y luego instalar la fuente en el sistema, o seleccionar otra fuente.
Para ver este cuadro de dilogo, en el men Archivo elija Abrir biblioteca. Haga doble clic en el nombre
de una biblioteca que haya sido creada con una fuente que ya no est instalada en su archivo de.
Vase tambin: Fuente

Use este cuadro de dilogo para controlar cmo Finale corrige el diseo de su partitura en Vista de pgina
cuando elija el comando Actualizacin de las pginas en el men Edicin. Elija qu aspectos del diseo
quiere que actualice Finale, y si debera o no actualizar el diseo cada vez que se vuelva a trazar la
pantalla. Tenga presente que si elige Reorganizar los compases entre sistemas (eliminando la imposicin
de compases), cualquier edicin de diseo de pgina que lleve a cabo quedar suprimida cuando actualice
el diseo.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Opciones de actualizacin de las pginas en el men Opciones.
Mostrar datos continuos

Use este cuadro de dilogo para especificar el controlador cuyos datos MIDI desee editar. Elija un
controlador en el men emergente o elija Cambios de sonoridad, Presin del canal o Rueda de afinacin.
Si duda acerca de los datos continuos, pulse Escuchar y luego "ejecute" el efecto para que Finale lo oiga.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic en la herramienta MIDI y seleccione una zona de compases en
un pentagrama. Haga doble clic en la zona seleccionada para acceder a la Ventana dividida de
herramienta MIDI, si quiere. Elija Datos continuos en el men de la herramienta MIDI.
Vase tambin:
Herramienta MIDI
Resolucin de vista
Use este cuadro de dilogo para especificar la cantidad segn la que quiere "acercarse". Introduzca un
nmero como 15 20 para acercar la vista y otro como 200 400 para alejarla.
en el men HyperScribe y haga clic en un comps. Grabe alguna msica. Elija Resolucin de vista en el
men Transcripcin.
Vase tambin:
Men Transcripcin
Soporte tcnico
Como usuario registrado, podr llamar a coda para recibir soporte tcnico siempre que necesite ayuda con
Finale. Esta llamada es gratuita (excepto los costes de las llamadas de larga distancia). Adems de
beneficiarse del soporte tcnico, recibir de vez en cuando informacin de la empresa y de nuestros
productos, as como notificacin oficial de todas las futuras actualizaciones de su programa.
Antes de ponerse en contacto con nuestro soporte tcnico, asegrese de buscar en el Manual del usuario
(deber tener instalada la versin 3.0 o una superior del Adobe Acrobat Reader) informacin acerca de su
pregunta.
Si tiene una pregunta referida a una herramienta especfica, haga clic en la palabra Contenido que aparece
en el margen derecho y desplcese por los captulos usando la tecla Av Pg para ir a la siguiente pgina.
Cuando haya encontrado el captulo adecuado, coloque el cursor en el nmero de pgina para saltar a esa
seccin especfica. Observe que el cursor cambiar de una mano abierta a un dedo que seala cuando lo
mueva a un enlace.
Si tiene cualquier duda acerca de un trmino o smbolo musical y no sabe qu herramienta especfica
utilizar, haga clic en la palabra ndice y luego en la letra apropiada (como R) en el lado derecho para
saltar a las Rs del ndice. Desplcese por las pginas y luego coloque el cursor en el nmero de pgina del
Finale 2001a Help
Pgina 186 de 212
tema acerca del cual quiera ms informacin. Observe que el cursor cambiar de una mano abierta a un
dedo que seala cuando lo mueva a un enlace.
Si tiene alguna pregunta y no est seguro de dnde puede aparecer, elija Buscar (Ctrl-F) en el men
Herramientas. Introduzca las palabras o la frase que est buscando. Si no encuentra lo que busca en el
primer intente, elija Volver a buscar (Ctrl-G) en el men Herramientas para seguir buscando en el
Manual.
Si tiene un problema para conectar el MIDI o imprimir con Finale, por ejemplo, busque en la seccin de
Problemas del Apndice en el Manual del usuario. En esta seccin se tratan los problemas ms comunes y
sus soluciones.
Para ponerse en contacto con nosotros:
Direccin
Coda Music Technology
6210 Bury Drive
Eden Prairie, MN 55346-1718
Estados Unidos
Soporte tcnico de Coda
(952) 937-9703
11:00 am a 4:00 pm (horario central de EE UU)
De lunes a viernes
FAX
(952) 937-9760
E-mail
Si dispone de mdem (una conexin telefnica para el ordenador), podr acceder a la informacin de
Finale y comunicarse directamente con el Soporte tcnico de Coda enviando correo electrnico
winsupport@codamusic.com.
Visite el sitio web de soporte de Coda Music Technology para ver las respuestas a las preguntas ms
comunes, entrar en un foro de debate con otros usuarios de Finale y descubrir las ltimas noticias de Coda
Music.
G_Velocidad MIDI
Velocidad MIDI
El volumen de una nota MIDI.
G_Marcador
Marcador
Una posicin concreta en la pgina (Vista de pgina), o en un comps (Vista de desplazamiento) que puede ser
guardada e invocada posteriormente.
G_Tresillos
Tresillos
La divisin irregular de las notas en un tiempo dado (p. ej. 3 en 2).
G_TIFF
TIFF
Tagged Image File Format, siglas en ingls de un formato para almacenar imgenes y grficos de mapas de bits.
Este formato es compatible con Macintosh y Windows (extensin .tif) y no requiere una impresora PostScript.
G_Pista
Pista
La ubicacin en donde uno graba o reproduce un mensaje musical, normalmente una porcin del arreglo total. Las
pistas pueden ser opcionales; los canales son obligatorios.
G_Tonalidad no estndar
Tonalidad no estndar
Una tonalidad que no est basada en una escala de 12 tonos que soporta un esquema armnico alrededor de un
crculo de quintas. Por ejemplo, una escala de negras.
G_ETF
ETF
Enigma Transportable File. Un formato de archivo que comparten fcilmente los archivos de Windows y Macintosh
para Finale.
G_Mus
Finale 2001a Help
Pgina 187 de 212
MUS
MUS o .mus. Un archivo de msica estndar de Finale.
G_FTM
FTM
Un formato de archivo que se comporta como una pieza inmvil o de plantilla en Finale.
G_Maestro
Maestro
Una de las fuentes de caracteres musicales de Finale. Compatible con las versiones TrueType y
PostScript.
Archivo/Nuevo/Documento con Asistente de configuracin

Use este elemento del men para empezar un archivo nuevo para el que se le hacen una serie de
preguntas, como Ttulo, Compositor, Tamao de pgina e instrumentos utilizados.
Vase tambin:
Predeterminado
Documento con plantilla
Archivo/Nuevo/Predeterminado
Use este elemento del men para empezar un archivo nuevo basado en el archivo predeterminado de la
carpeta Finale. El archivo predeterminado tiene un pentagrama con una pgina de msica.
Vase tambin:
Archivo/Nuevo/Documento con plantilla

Use este elemento del men para empezar un archivo nuevo basado en un archivo existente. Finale viene
con un grupo de plantillas basadas en combinaciones comunes de instrumentos.
Vase tambin:
Predeterminado
Archivo/Nuevo/Documento sin bibliotecas

Use este elemento del men para empezar un archivo nuevo basado en un documento vaco. Un
documento vaco no tendr bibliotecas (como articulaciones, expresiones de texto y formas) cargadas.
Vase tambin:
Predeterminado
Edicin/Espaciado automtico
Use este elemento del men para que Finale aplique el espaciado de la msica a medida que se van
introduciendo notas y silencios.
Consejo: si este elemento del men no est verificado, use Filtro y Aplicar espaciado de la msica en el
men Filtro.
Vase tambin:
Men Edicin
Edicin/Imantar la cuadrcula
Use este elemento del men para hacer que los elementos se alineen segn la cuadrcula al ser
introducidos o despus de que se suelte el ratn al final de un arrastre.
Nota: la cuadrcula slo funcionar en Vista de pgina.
Vase tambin:
Men Edicin
Edicin/Imantar la gua
Use este elemento del men para hacer que los elementos se alineen segn la gua al ser introducidos o
despus de que se suelte el ratn al final de un arrastre.
Consejo: cree una gua haciendo doble clic en la regla que est encima del documento o a su lado en Vista
de pgina.
Nota: las guas slo funcionarn en Vista de pgina.
Finale 2001a Help
Pgina 188 de 212
Vase tambin:
Men Edicin
Ver/Personalizar paletas de herramientas

Elija la paleta de herramientas que desee editar segn sus necesidades.
Paleta de herramientas de navegacin
Paleta Herramientas avanzadas
Paleta Herramienta Notacin fcil
Vase tambin:
Men Ver
Personalizar barras de herramientas
Ver/ Personalizar paletas de herramientas /Paleta principal de herramientas

Elija este elemento del men para mostrar el cuadro de dilogo Personalizar barras de herramientas,
donde podr editar y reorganizar las herramientas que aparecen en la paleta. Las herramientas que
aparecen en la ventana izquierda podrn ser aadidas; Las herramientas que aparecen en la ventana
derecha estn actualmente en la paleta de la herramienta.
Vase tambin:
Men Ver
Ver/Personalizar paletas de herramientas/Paleta de herramientas de navegacin

Vase tambin:
Men Ver
Ver/Personalizar paletas de herramientas/Paleta Herramientas avanzadas

Vase tambin:
Men Ver
Ver/ Personalizar paletas de herramientas /Paleta Herramienta Notacin fcil

Vase tambin:
Men Ver
Ver/ Personalizar paletas de herramientas /Paleta Silencios de notacin fcil

Finale 2001a Help
Pgina 189 de 212
Vase tambin:
Men Ver
Ver/Personalizar paletas de herramientas/Paleta Lneas inteligentes

Vase tambin:
Men Ver
Ver/Personalizar paletas de herramientas/Herramientas especiales

Vase tambin:
Men Ver
Ver/Personalizar paletas de herramientas/Barras de herramientas/Barra de

herramientas del men Archivo
Vase tambin:
Men Ver
Personalizar barras de herramientasIDD_CUSTOMIZE_TOOLBAR

herramientas del men Edicin
Vase tambin:
Men Ver

herramientas del men Ver
Vase tambin:
Men Ver

herramientas del men Opciones
Vase tambin:
Men Ver
Finale 2001a Help
Pgina 190 de 212

herramientas del men Diseo
Vase tambin:
Men Ver

herramientas Ver porcentaje
Vase tambin:
Men Ver
Ver/Opciones de cuadrcula/gua
Use este cuadro de dilogo para editar el aspecto que tendrn las cuadrculas y guas en Vista de pgina y
qu elementos podrn ser imantados a ellas.
Consejo: para crear una gua, haga doble clic en la regla que est encima de ella o a su lado en Vista de
pgina.
Ver/Mostrar cuadrcula
Use este elemento del men para mostrar el cuadro de dilogo Cuadrcula en Vista de pgina.
Consejo: active Imantar la cuadrcula en el men Ver para permitir que los elementos se alineen segn la
cuadrcula al ser introducidos o despus de que se suelte el ratn al final de un arrastre.
Ver/Mostrar guas
Use este elemento del men para mostrar el cuadro de dilogo Guas en Vista de pgina.
Consejo: para crear una gua, haga doble clic en la regla en Vista de pgina y active Imantar las guas en
el men Ver para permitir que los elementos se alineen segn la gua al ser introducidos o despus de que
se suelte el ratn al final de un arrastre.
Opciones/Opciones de actualizacin de las pginas

Use este cuadro de dilogo para definir cmo reorganizar Finale la msica cuando se invoque
Actualizacin de las pginas en el men Edicin. Por ejemplo, sin reorganizacin de compases o
permitiendo la reorganizacin en la pgina.
Vase tambin:
Men Opciones
Configuracin del documento/Agrupamiento de notas

Use este cuadro de dilogo para definir el aspecto de las ligaduras, como su ngulo o cmo deben
afectarles los silencios.
Vase tambin:
Men Opciones
Configuracin del documento/Opciones de espaciado

Use este cuadro de dilogo para determinar la cantidad de espacio adjudicado a las notas y silencios, as
como qu elementos deben evitar chocar.
Consejo: permita que Finale aplique automticamente estas opciones a medida que se introduzca la
msica verificando Espaciado automtico en el men Edicin.
Vase tambin:
Men Opciones
Finale 2001a Help
Pgina 191 de 212
Ventana/Paleta Silencios de notacin fcil

Cuando este elemento est verificado, aparecer en la pantalla la paleta Silencios de notacin fcil. Podr
cerrar la paleta eligiendo el elemento en el men Ventana para que la marca de verificacin desaparezca.
clic en la herramienta Notacin fcil para mostrar esta paleta.
Para una informacin ms detallada, vase la Paleta Notacin fcil y el cuadro de dilogo Opciones de
programa.
Ayuda/Manual del usuario/Tabla de caracteres Engraver

Elija este elemento del men para iniciar Adobe Acrobat Reader y abrir el archivo del juego de caracteres
de la fuente Engraver del Manual del usuario de Finale.
Ayuda/Manual del usuario/Tabla de caracteres Jazz

de la fuente Jazz del Manual del usuario de Finale.
Ayuda/Manual del usuario/Tabla de caracteres Maestro

de la fuente Maestro del Manual del usuario de Finale.
Ayuda/Manual del usuario/Tabla de caracteres Petrucci

de la fuente Petrucci del Manual del usuario de Finale.
Ayuda/Manual del usuario/Tabla de caracteres Seville

de la fuente Seville del Manual del usuario de Finale.
Ayuda/Manual del usuario/Tabla de caracteres Tamburo

de la fuente Tamburo del Manual del usuario de Finale.
Ayuda/Sitio web de Coda Music Technology

Elija este elemento del men para ir al sitio web de Coda Music Technology para informacin acerca de
Finale y otros productos de Coda Music Technology.
Consejo: necesitar acceso a Internet para poder ver el sitio.
Ayuda/Registro de Finale
Elija este elemento del men para registrar su versin de Finale de Coda Music a travs de Internet. Los
usuarios registrados de Finale tienen acceso al soporte tcnico y se les notifican las futuras
actualizaciones y nuevas versiones.
Ayuda/Actualizaciones de Finale
Elija este elemento del men para ver la ltima versin actualizada de Finale de Coda Music a travs de
Internet. Los usuarios registrados podrn descargar estas actualizaciones.
Ayuda/Consejo del da
Elija este elemento del men para ver el cuadro de dilogo Consejo del da. El Consejo del da
proporciona instrucciones bsicas acerca de cmo utilizar Finale y tambin sobre las novedades que trae.
Finale 2001a Help
Pgina 192 de 212
Pentagrama/Nuevo (con el Asistente de configuracin)

Elija este elemento del men para crear nuevos pentagramas eligiendo en una lista de instrumentos ya
definidos.
Consejo: si no hay ningn pentagrama seleccionado, los nuevos pentagramas se crearn en la parte
inferior de la partitura; si hay un pentagrama seleccionado, los nuevos pentagramas se insertarn encima
de l.
Pentagrama/Definir los estilos de pentagrama

Elija este elemento del men para crear o definir estilos de pentagrama nuevos o existentes.
Vase tambin:
Pentagrama/Borrar estilos de pentagrama

Elija este elemento del men para eliminar estilos de pentagrama de pentagramas seleccionadas en la
partitura.
Vase tambin:
Pentagrama/Aplicar un estilo de pentagrama

Elija este elemento del men para colocar un estilo de pentagrama en los pentagramas seleccionados en la
partitura.
Vase tambin:
Pentagrama/Mostrar estilos de pentagrama

Elija este elemento del men para ver dnde se han aplicado en la partitura estilos de pentagrama.
Nota: aparecer una lnea gruesa encima del pentagrama que tenga colocado un estilo.
Pentagrama/Mostrar nombres de estilo de pentagrama

Elija este elemento del men para ver los nombres de los estilos de pentagrama en donde han aplicado en
la partitura.
Men Comps
Use este men para aadir compases en blanco al documento, editar el aspecto de los nmeros de comps
en la partitura y crear, editar o dividir silencios. Seleccione un comps o una zona de compases y edite
caractersticas tales como el ancho de comps o el estilo de la barra y muestre tonalidades o indicaciones
de comps.
Aadir
Insertar
Suprimir
================
Silencios
Nmeros de comps
Editar Caractersticas de comps
================
Arrastrar los tiradores de comps seleccionados
Arrastrar los tiradores de nmeros seleccionados
Comps/Nmeros de comps
Use los elementos de este men para aadir, mostrar o editar nmeros de comps en la partitura.
Editar zona
Aadir recuadros
================
Mostrar nmeros de comps
Ocultar nmeros de comps
Reiniciar
Vase tambin:
Herramienta Comps
Men Comps
Finale 2001a Help
Pgina 193 de 212
Nmeros de comps/Editar zona

Elija este elemento del men para modificar la aparicin de los nmeros de comps en el documento.
Consejo: un comps puede tener ms de una zona asignada, lo que permite que aparezcan diferentes
series de nmeros.
Para ms detalles, vase el cuadro de dilogo Numeracin de comps
Vase tambin:
Herramienta Comps
Men Comps
Nmeros de comps/Aadir recuadros

Elija este elemento del men para aadir una forma alrededor de los nmeros de los compases
seleccionados.
Para ms detalles, vase el cuadro de dilogo Diseador de recuadro.
Vase tambin:
Herramienta Comps
Men Comps
Nmeros de comps/Mostrar nmeros de comps

Elija este elemento del men para imponer la aparicin de nmeros en los compases seleccionados.
Consejo: si no aparecen nmeros tras seleccionar este elemento, elija Editar zona y confirme que los
compases seleccionados estn dentro de una zona.
Vase tambin:
Herramienta Comps
Men Comps
Nmeros de comps/Ocultar nmeros de comps

Elija este elemento del men para imponer la desaparicin de nmeros en los compases seleccionados.
Vase tambin:
Herramienta Comps
Men Comps
Nmeros de comps/Reiniciar
Elija este elemento del men para devolver los nmeros de los compases seleccionados a la configuracin
del cuadro de dilogo Numeracin de comps.
Vase tambin:
Herramienta Comps
Men Comps
Comps/Arrastrar los tiradores de comps seleccionados

Seleccione este elemento del men para seleccionar compases cuando rodee mediante el arrastre con la
herramienta Comps.
Vase tambin:
Herramienta Comps
Men Comps
Comps/Arrastrar los tiradores de nmeros seleccionados

Seleccione este elemento del men para seleccionar nmeros de comps cuando rodee mediante el
arrastre con la herramienta Comps.
Vase tambin:
Herramienta Comps
Men Comps
HyperScribe/Modo transcripcin
Elija este elemento del men para usar el minisecuenciador de Finale.
Consejo: cuando el elemento del men est verificado, haga clic en un comps para abrir la ventana
Transcripcin.
Para ms informacin vase Modo transcripcin
Vase tambin:
Men HyperScribe
Lneas inteligentes/Vincular a compases

Elija Vincular a compases para determinar si la prxima forma inteligente que cree estar vinculada a
compases (no tendr que estar presente ninguna nota ni ningn silencio).
Finale 2001a Help
Pgina 194 de 212
Nota: no disponible para la lnea inteligente Deslizamiento.

Vase tambin:
Lneas inteligentes/Vincular a cabezas de nota

Elija Vincular a cabezas de nota para determinar si la prxima forma inteligente que cree estar vinculada
a cabezas de nota. Cuando la opcin Vincular a cabezas de nota est verificada, Finale crear lneas
inteligentes vinculadas a notas, trazndolas y colocndolas automticamente como usted desee, segn la
configuracin de las lneas inteligentes.
Nota: slo disponible para las lneas inteligentes Glissando y Deslizamiento.
Vase tambin:
Men Expresin
Use este men para definir cundo aparecern los tiradores y cmo se comportarn las metaherramientas.
Mostrar todos los tiradores
Mostrar tiradores de comps y de nota
================
Metaherramientas: vinculadas a un comps
Metaherramientas: vinculadas a una nota
Metaherramientas: relativas al contexto
Vase tambin:
Men Expresin/Mostrar todos los tiradores

Elija este elemento del men para ver tiradores en todas las expresiones.
Consejo: distinga las expresiones vinculadas a notas o a un comps por el color del elemento.
Vase tambin:
Men Expresin
Men Expresin/Mostrar tiradores de comps y de nota

Elija este elemento del men para ver tiradores en expresiones vinculadas al comps o a la nota en la que
usted haga clic.
Consejo: distinga las expresiones vinculadas a notas o a un comps por el color del elemento.
Vase tambin:
Men Expresin
Men Expresin/Metaherramientas: vinculadas a un comps

Elija este elemento del men para hacer que todas las metaherramientas vinculen expresiones al comps,
independientemente de si hay una nota o un silencio en l.
Consejo: para crear una metaherramienta, mantenga pulsada la tecla Mays y pulse un nmero o una
letra. Entonces elija la expresin que desee asignar a ese nmero o letra cuando aparezca el cuadro de
dilogo Seleccin de expresin. Para vincular una metaherramienta, pulse el nmero o la letra que haya
asignado y haga clic en el comps.
Vase tambin:
Men Expresin
Men Expresin/Metaherramientas: vinculadas a una nota

Elija este elemento del men para hacer que todas las metaherramientas vinculen expresiones a una nota o
silencio. Observe que si no hay notas ni silencios en el comps en el que haga clic, no se vincular una
expresin.
Vase tambin:
Men Expresin
Finale 2001a Help
Pgina 195 de 212
Men Expresin/Metaherramientas: relativas al contexto

Elija este elemento del men para hacer que las metaherramientas vinculen expresiones dependiendo de
en dnde haga clic. Por ejemplo, si hace clic en un comps vaco, la expresin se vincular al comps. Sin
embargo, si hace clic en una nota o silencio, la expresin se vincular a la nota.
Vase tambin:
Men Expresin
Texto/Insertar/Smbolo
Elija este elemento del men para ver todos los caracteres en la fuente actual. Cuando seleccione el
elemento, se insertar en el bloque de texto actual.
Vase tambin:
Insercin de texto
Men Texto
Herramienta Texto
Filtro/Despejar entradas y lneas inteligentes

Elija este elemento del men para eliminar notas, silencios y lneas inteligentes de los compases
seleccionados.
Consejo: para un mayor control, elija Despejar elementos en el men Filtro y eliminar elementos de la
partitura de forma selectiva.
Vase tambin:
Herramienta Filtro
Men Filtro
Diseo de pgina/Espaciar uniformemente los sistemas

Elija este elemento del men para mostrar el cuadro de dilogo Espaciar uniformemente los sistemas,
donde podr ordenar a Finale que coloque los sistemas espaciados de modo uniforme y verticalmente en
la pgina, para hacer el mximo uso de ella. Incluso le podr indicar que salte las pginas que slo estn
parcialmente llenas.
Vase tambin:
Men Diseo de pgina
Diseo de pgina/Actualizar Formato de pgina maestra

Elija este elemento del men para que los cambios que haga en la herramienta Diseo de pgina se
apliquen al cuadro de dilogo Formato de pgina maestra en el men Configuracin del documento del
men Opciones.
Consejo: puede hacer cambios en el cuadro de dilogo Formato de pgina maestra y luego elija Aplicar el
formato maestro en el men Diseo de pgina para influir en todas las pginas de una vez.
Vase tambin:
Men Diseo de pgina
Diseo de pgina/Sistemas
Elija elementos de este men para influir en los sistemas de pentagramas del diseo. Recuerde que un
sistema se define como los mismos compases para todos los instrumentos de la pgina. Un sistema puede
estar formado por un pentagrama o por toda la partitura.
Editar mrgenes
Espaciar independientemente los pentagramas
================
Seleccionar una serie de sistemas
Vase tambin:
Men Diseo de pgina
Diseo de pgina/Mrgenes de pgina

Elija elementos de este men para cambiar los mrgenes de la pgina en Finale. Recuerde que la pgina
Finale 2001a Help
Pgina 196 de 212
de Finale y los mrgenes de su impresora pueden tener dos tamaos u orientaciones diferentes.
Editar mrgenes
================
Modificar slo la pgina actual
Modificar todas las pginas
Modificar las pginas pares o impares
Vase tambin:
Men Diseo de pgina
Diseo de pgina/Tamao de pgina

Elija este elemento del men para acceder al cuadro de dilogo Tamao de pgina. En este cuadro de
dilogo podr definir el tamao del papel que Finale permitir para la msica. Recuerde que la pgina de
Finale y la de su impresora pueden tener dos tamaos u orientaciones diferentes.
Para ver este cuadro de dilogo, elija la herramienta Diseo de pgina, y luego elija Tamao de pgina en
el men Diseo de pgina.
Para ms informacin, vase el cuadro de dilogo Tamao de pgina.
Vase tambin:
Men Diseo de pgina
Diseo de pgina/Reducir/ampliar las pginas

Use este comando para mostrar el cuadro de dilogo Reducir/ampliar las pginas, donde podr cambiar el
tamao de una pgina entera o de varias pginas.
Vase tambin:
Men Diseo de pgina
Diseo de pgina/Modificar el tamao de los sistemas

Use este comando para mostrar el cuadro de dilogo Modificar el tamao de los sistemas, donde podr
cambiar el tamao de un sistema concreto o de varios sistemas.
Vase tambin:
Men Diseo de pgina
Sistemas/Editar mrgenes
Elija este elemento del men para ver un cuadro de dilogo con todas las dimensiones de los sistemas de
pentagramas. Tambin podr aplicar cambios desde este cuadro de dilogo.
Para ver este cuadro de dilogo, elija la herramienta Diseo de pgina, y luego elija Editar mrgenes en el
submen Sistemas del men Diseo de pgina.
Para ms informacin, vase el cuadro de dilogo Editar mrgenes.
Vase tambin:
Men Diseo de pgina
Sistemas/Espaciar independientemente los pentagramas

Elija este elemento del men para permitir que los pentagramas del sistema seleccionado actualmente se
desplacen independientemente. Finale optimizar los pentagramas, pero los mantendr todos. Observe
que, al igual que la Optimizacin, Espaciar independientemente los pentagramas bloquear el diseo
actual, y debe ser hecho despus de que se hayan realizado todos los cambios en el documento.
Consejo: para ajustar la distancia entre pentagramas sistema a sistema, use la herramienta Pentagrama.
Vase tambin:
Men Diseo de pgina
Herramienta PentagramaID_MAINTOOL_STAFF
Sistemas/Seleccionar una serie de sistemas

Elija este elemento del men para definir una serie de sistemas que hay que modificar en el cuadro de
dilogo Ajustar la serie de sistemas. Por ejemplo, para cambiar los cinco ltimos sistemas de la pgina.
Para ver este cuadro de dilogo, elija la herramienta Diseo de pgina y luego Seleccionar una serie de
Finale 2001a Help
Pgina 197 de 212
sistemas en el submen Sistemas del men Diseo de pgina.

Vase tambin:
Men Diseo de pgina
Mrgenes de pgina/Modificar slo la pgina actual

Elija este elemento del men para influir slo en los mrgenes de la pgina en la que est trabajando
actualmente. Por ejemplo, utilcelo en la primera pgina de la partitura para hacer espacio a los nombres
completos de pentagrama en el margen izquierdo.
Vase tambin:
Men Diseo de pgina
Mrgenes de pgina/Modificar todas las pginas

Elija este elemento del men para influir en todos los mrgenes del documento. Por ejemplo, utilcelo
para ajustar la parte superior de todas las pginas y hacer espacio a un encabezamiento.
Vase tambin:
Men Diseo de pgina
Mrgenes de pgina/Modificar las pginas pares o impares

Elija este elemento del men para influir slo en los mrgenes de las pginas pares o impares. Por
ejemplo, para hacer espacio a la encuadernacin del libro.
Consejo: las pginas pares estn a la izquierda y las impares a la derecha.
Vase tambin:
Men Diseo de pgina
Mrgenes de pgina/Modificar una serie de pginas

Elija este elemento del men para definir las pginas que se vern afectadas en el cuadro de dilogo
Modificar una serie de pginas. Por ejemplo, para editar las ltimas tres pginas del documento.
Para ver este cuadro de dilogo, elija la herramienta Diseo de pgina, y luego elija Modificar una serie
de pginas en el submen Mrgenes de pgina del men Diseo de pgina.
Vase tambin:
Men Diseo de pgina
Men Diseo de pgina

Use este men para insertar o eliminar pginas en blanco, suprimir pentagramas vacos con optimizacin
y ajustar los mrgenes de los sistemas y los mrgenes y los tamaos de pginas.
Insertar pginas en blanco
Supresin de pginas en blanco
Insertar salto de pgina
Suprimir salto de pgina
Insertar sistemas
Suprimir sistemas
================
Aplicar el formato maestro
Optimizar sistemas de pentagramas
Espaciar uniformemente los sistemas
Finale 2001a Help
Pgina 198 de 212
================
Evitar colisin de mrgenes
Actualizar formato de pgina maestra
================
Sistemas
Mrgenes de pgina
================
Tamao de pgina
Reducir/ampliar las pginas
Modificar el tamao de los sistemas
Comps/Aadir
Elija este elemento del men para aadir compases al final de la partitura.
Para ms detalles, vase el cuadro de dilogo Aadir compases.
Vase tambin:
Men Comps
Herramienta Comps
Comps/Insertar
Elija este elemento del men para insertar compases antes de un comps seleccionado. Observe que los
compases se aadirn en todos los pentagramas de la partitura.
Para ms detalles, vase el cuadro de dilogo Insertar compases.
Vase tambin:
Men Comps
Herramienta Comps
Comps/Suprimir
Elija este elemento del men para eliminar los compases seleccionados de la partitura. Observe que los
compases se eliminarn en todos los pentagramas de la partitura.
Vase tambin:
Men Comps
Herramienta Comps
Comps/Editar caractersticas de comps

Elija este elemento del men para editar las caractersticas de los compases. Por ejemplo, cambie el estilo
de la barra de comps, el ancho del comps y establezca si la tonalidad o la indicacin de comps
aparecern en el comps.
Para ms detalles, vase el cuadro de dilogo Caractersticas de comps.
Vase tambin:
Men Comps
Herramienta Comps
Configuracin de cuadrcula/gua
Use este cuadro de dilogo para definir cmo aparecern las cuadrculas y las guas en el documento y lo
que se alinear segn ellas. Recuerde que las cuadrculas y las guas slo aparecen en Vista de pgina, y
que los elementos saltan a las lneas cuando usted suelte el ratn tras mover un elemento.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Configuracin de cuadrcula/gua en el men Ver.
Consejo: cree una gua haciendo doble clic en la regla.
Vase tambin:
Men Ver
Elementos de cuadrcula
Elija los elementos de este cuadro de dilogo que se vern afectados por la cuadrcula en Vista de pgina.
Por ejemplo, verifique que las expresiones de nota se alinearn segn la cuadrcula cuando usted los
introduzca o haga clic y arrastre despus de editar.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Elementos imantados en la cuadrcula en el cuadro de dilogo
Configuracin de cuadrcula/gua en el men Ver.
Vase tambin:
Men Ver
Elementos de gua
Elija los elementos de este cuadro de dilogo que se vern afectados por la gua en Vista de pgina. Por
Finale 2001a Help
Pgina 199 de 212
ejemplo, verifique que las expresiones de nota se alinearn segn la gua cuando usted los introduzca o
haga clic y arrastre despus de editar.
Consejo: cree una gua haciendo doble clic en el rea de regla estando en Vista de pgina.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Elementos imantados en la gua en el cuadro de dilogo
Configuracin de cuadrcula/gua en el men Ver.
Vase tambin:
Men Ver
Ubicacin de gua
Use este cuadro de dilogo para definir la ubicacin exacta de una gua o para mover una gua en una
cantidad especfica.
Consejo: cree una gua haciendo doble clic en el rea de regla estando en Vista de pgina.
Para ver este cuadro de dilogo, haga clic con el botn derecho del ratn en una gua y elija Ubicacin de
gua en el men contextual.
Vase tambin:
Men Ver
Modificar los mrgenes de sistema

Use este cuadro de dilogo para cambiar los parmetros de los sistemas de pentagramas de la partitura.
Un sistema representa un comps para todos los instrumentos.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Modificar los mrgenes de sistema en el submen Sistema del men
Diseo de pgina estando seleccionada la herramienta Diseo de pgina.
Vase tambin:
Submen Sistema
Men Diseo de pgina
Modificar los mrgenes de pgina

Use este cuadro de dilogo para cambiar los parmetros de los mrgenes de pgina de la partitura. Finale
puede definir mrgenes de pgina para que sean diferentes de los de su impresora.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Editar mrgenes en el submen Mrgenes de pgina del men
Diseo de pgina estando seleccionada la herramienta Diseo de pgina.
Vase tambin:
Submen Mrgenes de pgina
Men Diseo de pgina
Tamao de pgina
Use este cuadro de dilogo para cambiar los parmetros de la pgina empleada para la partitura. Finale
puede definir una pgina distinta a la de su impresora.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Editar tamao de pgina en el men Diseo de pgina estando
seleccionada la herramienta Diseo de pgina.
Vase tambin:
Men Diseo de pgina

Use este cuadro de dilogo para asignar un estilo de pentagrama a una zona seleccionada de un
pentagrama. Por ejemplo, asigne un estilo de pentagrama de percusin de una lnea a varios compases de
la parte de tmpanos. Consejo: para crear un estilo de pentagrama elija Definir los estilos de pentagrama
en el men Pentagrama.
Para ver este cuadro de dilogo, seleccione una zona con la herramienta Pentagrama y luego elija Aplicar
un estilo de pentagrama en el men Pentagrama.
Vase tambin:
Definir los estilos de pentagrama
Estilo de pentagrama
Use este cuadro de dilogo para editar o crear un estilo que se vaya a aplicar a un pentagrama. Por
ejemplo, defina un estilo de pentagrama para ocultar los nmeros de comps y mostrar la notacin
rtmica. Consejo: para aplicar un estilo de pentagrama, seleccione un comps de un pentagrama y elija
Finale 2001a Help
Pgina 200 de 212
Aplicar un estilo de pentagrama en el men Pentagrama.

Para ver este cuadro de dilogo, elija Definir los estilos de pentagrama en el men Pentagrama con la
herramienta Pentagrama seleccionada.
Consejo: si quiere que el estilo de pentagrama se copie cuando se copie el comps con Filtro, verifique la
opcin Copiable.
Vase tambin:
Estilo de lnea
Use este cuadro de dilogo para definir y editar lneas inteligentes diseadas por usted. Cree una "lnea" a
partir de un carcter o una lnea. Defina lo que aparecer al principio o al final y cundo deber aparecer
el texto. Por ejemplo, disee una lnea inteligente que sea Ped.* para usarla con las indicaciones de
pedal de piano.
Para ver este cuadro de dilogo, elija la herramienta Lneas inteligentes y luego haga Ctrl-clic en el icono
de la lnea inteligente personalizada de la Paleta Lneas inteligentes. A continuacin haga clic en Crear o
Editar. De igual modo, elija Opciones de lneas inteligentes en el men Lneas inteligentes, seleccione
Lnea personalizada en el men desplegable Estilo de lnea, haga clic en Seleccionar y luego en Crear o
en Editar.
Vase tambin:
Opciones de ligadura
Use este cuadro de dilogo para definir cmo deben manejarse los agrupamientos de notas en el
documento. Por ejemplo, cundo debe estar la ligadura en un ngulo, cundo habr que incluir silencios
en el grupo de ligaduras y el grosor de las ligaduras.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Opciones de ligadura en el submen Configuracin del documento
del men Opciones.
Vase tambin:
Men Configuracin del documento
men Opciones
Flechas
Use este cuadro de dilogo para definir qu tipo de punta de flecha aparecer al principio o al final de la
lnea o curva diseada en el Diseador de formas.
Para ver este cuadro de dilogo, elija la herramienta Expresin, haga clic en un comps, elija el botn de
radio Forma y luego haga clic en Crear, Seleccionar, Crear. Cuando est en el Diseador de formas, elija
Flechas en el men Diseador de formas.
Vase tambin:
Diseador de formas
Aplicar el formato maestro/Todas las pginas

Use este elemento del men para redefinir toda la partitura segn la configuracin del cuadro de dilogo
Formato de pgina maestra.
Vase tambin: Formato de pgina maestra
Men Diseo de pgina
Aplicar el formato maestro/Pgina actual

Use este elemento del men para redefinir la pgina que se vea actualmente segn la configuracin del
cuadro de dilogo Formato de pgina maestra.
Men Diseo de pgina
Finale 2001a Help
Pgina 201 de 212
Aplicar el formato maestro/Pginas pares

Use este elemento del men para redefinir las pginas pares segn la configuracin del cuadro de dilogo
Formato de pgina maestra. Consejo: las pginas pares estn a la izquierda y las impares a la derecha.
Men Diseo de pgina
Aplicar el formato maestro/Pginas impares

Use este elemento del men redefinir las pginas impares segn la configuracin del cuadro de dilogo
Formato de pgina maestra. Consejo: las pginas pares estn a la izquierda y las impares a la derecha.
Men Diseo de pgina
Aplicar el formato maestro/Pginas seleccionadas

Use este elemento del men para determinar qu pginas redefinir segn la configuracin del cuadro de
dilogo Formato de pgina maestra.
Para ms informacin, vase Aplicar el formato maestro a una serie de pginas.
Men Diseo de pgina

Use este cuadro de dilogo para generar impresiones rpidas de cada pentagrama de la partitura. Se ofrece
un control limitado de cada parte. Si prefiere ms definicin elija Extraccin de partes separadas en el
men Archivo y luego imprima cada parte separada.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Impresin rpida de las partes separadas en el men Archivo.
Vase tambin:
Men Archivo
Formateo rpido
Configurar pgina
Men Herramientas especiales

Las opciones de este men controlan si Finale mostrar u ocultar los tiradores de los elementos en los
compases seleccionados y cmo trazar Finale un elemento cuando usted lo ajuste.
Mostrar tiradores
Actualizar
Mostrar lneas de indicacin
================
Orientacin de ligado
Vase tambin: Mens
Herramientas especiales/Orientacin de ligado

Use las opciones de este men para controlar la direccin de los ligados cuando use la herramienta Ligado
en la paleta Herramientas especiales.
Para ms informacin sobre todos los aspectos de los ligados, vase el cuadro de dilogo Opciones de
ligado.
Voltear
================
Automtica
Por encima
Por debajo
Finale 2001a Help
Pgina 202 de 212
Orientacin de ligado/Voltear
Elija este elemento del men para hacer que el ligado gire en la direccin opuesta a aquella en la que est
actualmente curvado.
ligado.
Vase tambin:
Automtica
Por encima
Por debajo
Orientacin de ligado/Automtica
Elija este elemento del men para permitir que Finale decida en qu direccin establecer la curva del
ligado.
ligado.
Vase tambin:
Voltear
Por encima
Por debajo
Orientacin de ligado/Por encima

Elija este elemento del men para girar la curva del ligado hacia arriba.
ligado.
Vase tambin:
Voltear
Automtica
Por debajo
Orientacin de ligado/Por debajo

Elija este elemento del men para girar la curva del ligado hacia abajo.
ligado.
Vase tambin:
Voltear
Automtica
Por debajo
Elija "Paleta Silencios de notacin fcil" en el men Ventana para mostrar u ocultar la Paleta Silencios de
notacin fcil. Esta paleta contiene un icono individual para cada valor rtmico de un silencio (si la Paleta
Silencios de notacin fcil no aparece, haga clic en la herramienta Notacin fcil). Usando las
herramientas de esta paleta flotante podr introducir silencios en la partitura haciendo clic en un silencio
cada vez. Los comandos del teclado de Notacin fcil vienen resumidos en el diagrama que aparece en su
Consejo: tambin podr emplear la Paleta Notacin fcil para introducir silencios manteniendo pulsada la
tecla Mays mientras hace clic en la partitura.
Silencio de breve
Haga clic en el pentagrama para colocar un silencio de breve.
Silencio de redonda
Haga clic en el pentagrama para colocar un silencio de redonda.
Silencio de blanca
Haga clic en el pentagrama para colocar un silencio de blanca.
Silencio de negra
Haga clic en el pentagrama para colocar un silencio de negra.
Finale 2001a Help
Pgina 203 de 212
Silencio de corchea
Haga clic en el pentagrama para colocar un silencio de corchea.
Silencio de semicorchea
Haga clic en el pentagrama para colocar un silencio de semicorchea.
Silencio de fusa
Haga clic en el pentagrama para colocar un silencio de fusa.
Silencio de semifusa
Haga clic en el pentagrama para colocar un silencio de semifusa.
Silencio de cuartifusa
Haga clic en el pentagrama para colocar un silencio de cuartifusa.
Vase tambin:
Paleta Notacin fcil

Elija "Barra de herramientas del men Archivo" en el men Ventana para mostrar u ocultar la paleta.
Cada herramienta proporciona un mtodo abreviado para un elemento especfico del men.
Archivo nuevo
Abrir archivo
Guardar archivo
Imprimir archivo
Herramienta Archivo nuevo

Haga clic en esta herramienta en la Barra de herramientas del men Archivo para empezar una nueva
partitura.
Consejo: defina qu tipo de archivo nuevo se abrir en el cuadro de dilogo Opciones de programa.
Vase tambin: Barra de herramientas del men Archivo
Men Archivo
Herramienta Mano
Cuando la herramienta Mano est seleccionada, podr arrastrar el ratn por la msica en cualquier
direccin para cambiar su posicin en la pantalla, como si estuviese deslizando la pgina de la partitura
por el escritorio. En la mayora de los casos es un mtodo ms rpido y eficaz de desplazarse por la
partitura que usar las barras de desplazamiento.
Usando cualquier otra herramienta, pulse el botn derecho de ratn para cambiar temporalmente a la
herramienta Mano. Arrastre en la partitura para hacer un ajuste de presentacin sin tener que mover el
ratn hasta la paleta Herramientas de Navegacin.
Vase tambin: Paleta Herramientas de navegacin
Herramienta Zoom
Use esta herramienta para aumentar o reducir la presentacin de la msica en la pantalla. En realidad no
aumentar ni reducir el tamao impreso de la msica, tan slo "se acercar" o "se alejar" mientras
trabaja con ella.
Si la herramienta Zoom est seleccionada y usted hace clic (en Vista de desplazamiento) o arrastra la
msica (en Vista de pgina), Finale aumentar la presentacin, facilitndole el trabajo detallado. Si pulsa
Ctrl al hacer clic o arrastrar, no obstante, Finale har la msica ms pequea, permitindole ver una parte
mayor de la partitura en la pantalla.
Haga clic en la msica para mostrarla al doble de su tamao anterior.
Haga Ctrl-clic en la msica para mostrarla a la mitad de su tamao anterior.
En Vista de pgina, arrastre en diagonal en una zona de msica para aumentarla lo suficiente para cubrir
la pantalla.
Usando cualquier otra herramienta, haga Mays-clic en el botn derecho del ratn para acercarse, aunque
la herramienta Zoom no est seleccionada. Haga Ctrl-Mays-clic en el botn derecho del ratn para
alejarse.
Vase tambin: Barra de herramientas de Navegacin
Forma/Mostrar/Plantilla de pentagrama
Elija este elemento del men para mostrar un pentagrama de cinco lneas en la ventana Diseador de
formas.
Finale 2001a Help
Pgina 204 de 212
Consejo: elija este elemento al disear una barra de comps personalizada.

Comprobacin de datos/Comparar las fuentes del documento con las fuentes del
sistema
Elija este elemento del men para comparar la lista de fuentes del archivo abierto con la lista de fuentes
del PC que se est utilizando.
Vase tambin: Men Comprobacin de datos
Comprobacin de datos/Reemplazar una fuente por otra...

Elija este elemento del men para cambiar una fuente del documento de Finale por otra.
Para ms informacin, vase el cuadro de dilogo Reemplazar una fuente por otra.
Comprobacin de datos/Escalonar fuentes

Elija este elemento del men para cambiar el tamao de una fuente en el documento de Finale.
Para ms informacin, vase el cuadro de dilogo Escalonar fuentes.
Comprobacin de datos/Retirar elementos suprimidos

Elija este elemento del men para reducir el tamao del archivo de Finale eliminando los elementos que
ha suprimido en el proceso. Por ejemplo, los pentagramas, las expresiones y las formas se almacenan
hasta que usted elija este elemento del men para eliminarlas completamente del archivo.
Comprobacin de datos/Comprobar integridad de archivo

Elija este elemento del men para comprobar la existencia de discrepancias en el archivo abierto
actualmente, especialmente las causadas por la primera versin de Finale 2001.
Resultados del test de integridad del archivo
Supresin de elementos
Este cuadro de dilogo aparecer cuando usted intente eliminar un elemento que est actualmente en uso
de la lista de seleccin. Tendr la posibilidad de eliminar el elemento tanto en la seleccin como en todo
el documento o en la seleccin y reemplazar el elemento en todo el documento.
Vase tambin:
Men Herramientas
Este men de todas las herramientas de Finale aparecer cuando la opcin Mostrar el men Herramientas
est verificada en Otras opciones de programa. Es simplemente otro modo de elegir la herramienta que
quiera utilizar.
Vase tambin: Otras opciones de programa
Estilo de acorde/Nashville B
Cuando Nashville A est seleccionado, Finale mostrar la raz del acorde y la nota de bajo como un
nmero de grado de escala. Una alteracin, si est presente, precede a la raz del acorde.
En la clave de do mayor, 1 indica un acorde de do, 2 indica un acorde de re, 3 un acorde de mi y as
Cuando Nashville B est seleccionado, Finale mostrar la raz del acorde y la nota de bajo como un
nmero de grado de escala. Una alteracin, si est presente, se coloca despus de la raz del acorde. En la
clave de do mayor, 1 indica un acorde de do, 2 indica un acorde de re, 3 un acorde de mi y as
Herramienta Acorde
Notacin fcil/Contar las notas

Este comando se selecciona por defecto. Cuando est seleccionado, Finale comprobar todas las notas
que introduzca, y no le permitir introducir notas adicionales en el comps. Si intenta aadir demasiadas
notas para el comps, o extender demasiado la duracin de una nota existente, Finale emitir un pitido
para advertrselo, y no le permitir introducir la nota en el comps. Cuando Contar las notas no est
seleccionado, podr introducir tantas notas como desee en un comps. Recuerde que las notas adicionales
se extendern ms all de la barra de comps, a menos que elija Ubicar las notas uniformemente a travs
Finale 2001a Help
Pgina 205 de 212
del comps en el cuadro de dilogo Caractersticas de comps.

Vase tambin: Men Notacin fcil
Notacin fcil/Reproduccin
Cuando este elemento est seleccionado, cada vez que introduzca una nota oir la nueva altura tonal, y
cualquier otra altura del acorde, ejecutada en su dispositivo MIDI. Anule la seleccin de este elemento
para desactivar la reproduccin de las alturas. Este comando est relacionado con la opcin de
reproduccin durante el arrastre del men Notacin rpida. Si cambia aqu la seleccin, tambin la
cambiar en la herramienta Notacin rpida, y viceversa.
Vase tambin: Men Notacin fcil
Edicin de texto
Esta ventana muestra texto con las mismas fuentes y estilos que aparecern en la pantalla y en la
impresin. Un rectngulo alrededor de una porcin de texto indicar que se ha utilizado un comando de
insercin para mostrar la fecha, el compositor o elementos similares de texto. Los mens Edicin y Texto
estn disponibles cuando aparezca la ventana, con lo que podr copiar y pegar texto, cambiar fuentes y
estilos y llevar a cabo otras tareas de edicin.
En un ejemplo, aparecern controles de flecha junto al nmero de identificacin del texto (haga clic en la
herramienta Texto; sin ningn bloque de texto seleccionado, elija Edicin de texto en el men Texto).
Use los controles de flecha para recorrer todos los bloques de texto de la partitura. Las ediciones se
reflejarn en la partitura.
Para ver este cuadro de dilogo, para editar todos los bloques de texto del documento (bloques de texto y
nombres de pentagrama y de grupo): haga clic en la herramienta Texto. Elija Edicin de texto en el men
Texto. Para editar un bloque de texto individual: haga clic en la herramienta Texto. Haga clic en tirador
de un bloque de texto. Elija Edicin de texto en el men Texto. Para editar un nombre de pentagrama:
haga clic en la herramienta Pentagrama. Haga clic en un tirador de pentagrama, y luego elija Editar
caractersticas del pentagrama en el men Pentagrama. Haga clic en Editar justo al nombre completo o
abreviado de pentagrama en el cuadro de dilogo Caractersticas del pentagrama (o haga Ctrl-clic en el
tirador de un nombre de pentagrama de la pantalla). Para editar un nombre de grupo: haga clic en la
herramienta Pentagrama. Haga clic en un tirador de grupo y luego elija Editar caractersticas de grupo en
el men Pentagrama. Haga clic en Editar justo al nombre completo o abreviado de grupo en el cuadro de
dilogo Caractersticas (o haga Ctrl-clic en un tirador de grupo de la pantalla). Nota: tambin podr editar
letra utilizando la ventana de edicin de texto de Finale.
Vase tambin:
Men Texto
Men Edicin
Herramienta Letra
Herramienta Texto
Mrgenes de pgina/Editar mrgenes

Elija este elemento del men para ver un cuadro de dilogo con todas las dimensiones de mrgenes de
pgina. Tambin podr aplicar cambios desde este cuadro de dilogo.
Para ver este cuadro de dilogo, elija la herramienta Diseo de pgina, y luego elija Editar mrgenes en el
submen Mrgenes de pgina del men Diseo de pgina.
Para ms informacin, vase Editar mrgenes.
Vase tambin:
Men Diseo de pgina
Comps completo
Este cuadro de dilogo aparecer cuando intente aplicar un estilo de pentagrama definido con elementos
como una tonalidad o una indicacin de comps independiente a una parte de un comps. Haga clic en
Aceptar para aplicar el estilo de pentagrama a todo el comps.
Consejo: desactive la opcin de seleccin parcial de compases en el men Edicin o haga doble clic al
seleccionar para incluir todo el comps.
Vase tambin:
Estilos de pentagrama
Finale 2001a Help
Pgina 206 de 212
Cambiar los ligados

Use este cuadro de dilogo para cambiar la configuracin de los ligados en una zona de msica. Por
ejemplo, establezca todos los ligados para que giren sobre las notas o se dividan en la indicacin de
comps.
Para ver este cuadro de dilogo, seleccione una zona de msica con la herramienta Filtro y luego elija
Cambiar los ligados en el submen Cambiar del men Filtro.
Consejo: use el cuadro de dilogo Opciones de ligado configurar globalmente todos los ligados.
Vase tambin:
Herramienta Filtro
Men Filtro
Comandos de edicin rpida/Aadir nota

Elija este elemento del men para aadir una altura tonal a la nota seleccionada.
Vase tambin:
Submen Comandos de edicin rpida
Men Notacin rpida
Comandos de edicin rpida/Suprimir nota

Elija este elemento del men para eliminar una altura tonal de la nota seleccionada.
Vase tambin:
Men Notacin rpida
Comandos de edicin rpida/Suprimir entrada

Elija este elemento del men para eliminar todo el acorde, nota o silencio.
Vase tambin:
Men Notacin rpida
Comandos de edicin rpida/Mostrar/ocultar entrada

Elija este elemento del men para mostrar u ocultar toda la nota, entrada o silencio.
Vase tambin:
Men Notacin rpida
Comandos de edicin rpida/Subir un semitono

Elija este elemento del men para aumentar la altura seleccionada en un semitono.
Vase tambin:
Men Notacin rpida
Comandos de edicin rpida/Bajar un semitono

Elija este elemento del men para reducir la altura seleccionada en un semitono.
Vase tambin:
Men Notacin rpida
Comandos de edicin rpida/Subir un semitono (todo el comps)

Elija este elemento del men para aumentar la altura seleccionada en un semitono en todo el comps.
Vase tambin:
Men Notacin rpida
Comandos de edicin rpida/Bajar un semitono (todo el comps)

Elija este elemento del men para reducir la altura seleccionada en un semitono en todo el comps.
Vase tambin:
Finale 2001a Help
Pgina 207 de 212

Men Notacin rpida
Comandos de edicin rpida/Mostrar/ocultar alteracin

Elija este elemento del men para hacer que la alteracin se muestre o se oculte en la altura tonal
seleccionada.
Vase tambin:
Men Notacin rpida
Comandos de edicin rpida/Inmovilizar/anular la inmovilizacin de una

alteracin
Elija este elemento del men para hacer que la alteracin aparezca (inmovilizar) o que aparezca si se
necesita (anular la inmovilizacin).
Vase tambin:
Men Notacin rpida
Comandos de edicin rpida/Enarmona

Elija este elemento del men para cambiar la denominacin de la nota seleccionada. Por ejemplo, la
bemol en lugar de sol sostenido.
Vase tambin:
Men Notacin rpida
Comandos de edicin rpida/Enarmona (todo el comps)

Elija este elemento del men para cambiar la denominacin de la nota seleccionada en todo el comps.
Por ejemplo, la bemol en lugar de sol sostenido.
Vase tambin:
Men Notacin rpida
Comandos de edicin rpida/Aadir/eliminar parntesis de alteracin

Elija este elemento del men para que la alteracin de la nota seleccionada aparezca entre parntesis.
Consejo: haga que se muestre una alteracin pulsando la tecla *.
Vase tambin:
Men Notacin rpida
Comandos de edicin rpida/Voltear direccin de plica

Elija este elemento del men para invertir la direccin actual de la plica de la nota seleccionada.
Consejo: seleccione la primera nota de una ligadura para cambiar la direccin de todas sus plicas.
Vase tambin:
Men Notacin rpida
Comandos de edicin rpida/Configurar direccin de plica como Automtica

Elija este elemento del men para permitir que Finale establezca la direccin de la plica.
Vase tambin:
Men Notacin rpida
Comandos de edicin rpida/Dividir/unir ligadura

Elija este elemento del men para hacer que la nota seleccionada sea agrupe con la anterior o para romper
la ligadura entre las dos notas.
Vase tambin:
Finale 2001a Help
Pgina 208 de 212

Men Notacin rpida
Comandos de edicin rpida/Ligadura horizontal

Elija este elemento del men para hacer que la ligadura seleccionada aparezca horizontal. Nota:
seleccione la primera nota del agrupamiento para hacer horizontal la ligadura.
Vase tambin:
Men Notacin rpida
Comandos de edicin rpida/Ligar/desligar a la nota siguiente

Elija este elemento del men para colocar una ligadura hacia la nota siguiente.
Vase tambin:
Men Notacin rpida
Comandos de edicin rpida/Ligar/desligar a la nota anterior

Elija este elemento del men para colocar una ligadura hacia la nota anterior, incluso entre dos compases.
Vase tambin:
Men Notacin rpida
Comandos de edicin rpida/Aadir puntillo

Elija este elemento del men para colocar un puntillo en la nota actual.
Vase tambin:
Men Notacin rpida
Comandos de edicin rpida/Nota de adorno

Elija este elemento del men para convertir la nota seleccionada en una nota de adorno, o para hacer que
una nota de adorno vuelva a ser una nota con su tamao normal.
Vase tambin:
Men Notacin rpida
Comandos de edicin rpida/Nota de adorno cruzada

Elija este elemento del men para colocar una barra oblicua en el corchete de la nota de adorno
seleccionada.
Consejo: establezca globalmente que las notas de adorno deban ser cruzada en el cuadro de dilogo
Opciones del documento del submen Configuracin del documento del men Opciones.
Vase tambin:
Men Notacin rpida
Comandos de edicin rpida/Inmovilizar/hacer flotante un silencio

Elija este elemento del men para imponer la aparicin del silencio en la posicin predeterminada
(centrado en las lneas de pentagrama) o para que flote segn la configuracin de la capa.
Vase tambin:
Men Notacin rpida
Navegacin rpida/Comps anterior

Elija este elemento del men para saltar al comps anterior.
Vase tambin:
Submen Navegacin rpida
Men Notacin rpida
Finale 2001a Help
Pgina 209 de 212
Navegacin rpida/Comps siguiente

Elija este elemento del men para saltar al comps siguiente.
Vase tambin:
Men Notacin rpida
Navegacin rpida/Capa siguiente

Elija este elemento del men para recorrer las cuatro capas.
Vase tambin:
Men Notacin rpida
Navegacin rpida/Cambiar voz

Elija este elemento del men para cambiar a la otra voz. Consejo: hay dos voces en cada capa.
Vase tambin:
Men Notacin rpida
Navegacin rpida/Subir un pentagrama

Elija este elemento del men para desplazarse al pentagrama que est encima del actual.
Vase tambin:
Men Notacin rpida
Navegacin rpida/Bajar un pentagrama

Elija este elemento del men para desplazarse al pentagrama que est debajo del actual.
Vase tambin:
Men Notacin rpida
Navegacin rpida/Comienzo de comps

Elija este elemento del men para colocar el cursor en el primer tiempo del comps.
Vase tambin:
Men Notacin rpida
Navegacin rpida/Fin de comps

Elija este elemento del men para colocar el cursor despus de la ltima entrada del comps.
Vase tambin:
Men Notacin rpida
Navegacin rpida/Nota anterior

Elija este elemento del men para colocar el cursor en la nota anterior.
Vase tambin:
Men Notacin rpida
Navegacin rpida/Nota siguiente

Elija este elemento del men para colocar el cursor en la nota siguiente.
Vase tambin:
Men Notacin rpida
Finale 2001a Help
Pgina 210 de 212
Navegacin rpida/Grado arriba

Elija este elemento del men para subir el cursor un grado.
Vase tambin:
Men Notacin rpida
Navegacin rpida/Grado abajo

Elija este elemento del men para bajar el cursor un grado.
Vase tambin:
Men Notacin rpida
Orientacin de ligado de Notacin rpida/Voltear

Elija este elemento del men para colocar el ligado en la direccin opuesta.
Vase tambin:
Submen Orientacin de ligado de Notacin rpida
Men Notacin rpida
Orientacin de ligado de Notacin rpida/Automtica

Elija este elemento del men para permitir que Finale determine la orientacin del ligado.
Consejo: establezca globalmente la direccin de los ligados en el cuadro de dilogo Opciones de ligado
del submen Configuracin del documento del men Opciones.
Vase tambin:
Men Notacin rpida
Orientacin de ligado de Notacin rpida/Por encima

Elija este elemento del men para hacer que el ligado aparezca encima de las notas.
Vase tambin:
Men Notacin rpida
Orientacin de ligado de Notacin rpida/Por debajo

Elija este elemento del men para hacer que el ligado aparezca debajo de las notas.
Vase tambin:
Men Notacin rpida
Corchete
Use este cuadro de dilogo para definir el corchete que se va a utilizar con el comps ossia que se dispone
a crear.
Vase tambin: Herramienta Ossia
Forma/Flechas
Elija este elemento del men para acceder al cuadro de dilogo Flechas y definir qu tipo de punta de
flecha aparecer en la lnea o curva que usted ha seleccionado.
Vase tambin:
Diseador de formas
Cuadro de dilogo Flechas
Definicin de cuadrcula
Use este cuadro de dilogo exclusivamente en el Diseador de formas para definir cmo aparecer la
cuadrcula en la ventana Diseador de formas. Nota: esta definicin no est relacionada con las Opciones
de cuadrcula/gua del men Ver para ser utilizada en Vista de pgina.
Para ver este cuadro de dilogo, elija Definicin de cuadrcula en el men Diseador de formas.
Vase tambin:
Diseador de formas
Finale 2001a Help
Pgina 211 de 212
G_Fuente Jazz
Fuente Jazz
Una fuente que parece como la notacin escrita a mano tpica de la msica de jazz y de estudio.

Use este cuadro de dilogo para definir qu herramienta aparecern en la barra de herramientas y en las
paletas. Todas las herramientas disponibles aparecern en la ventana izquierda. Las herramientas de la
ventana derecha estn actualmente en la paleta.
Para ver este cuadro de dilogo, elija una de las paletas del submen Personalizar barras de herramientas
del men Ver.
Introducir msica
Use el Asistente de configuracin para crear su partitura con los instrumentos, tonalidad e indicacin de
comps que desee. Hay muchas formas de introducir msica en Finale: Notacin fcil (no se necesita un
teclado MIDI), Notacin rpida (el teclado MIDI es opcional), HyperScribe (se necesita un teclado
MIDI), o Importar un archivo MIDI eligiendo Abrir en el men Archivo y estableciendo el tipo de
archivo como Archivo MIDI.
Para ms informacin, consulte el libro del Tutorial que vino con Finale, mire el vdeo QuickStart al que
se accede desde el men Ayuda, o vea el Manual del usuario, donde encontrar una explicacin completa
de cada herramienta, men y cuadro de dilogo.
Siguiente paso
Editar msica
Use el teclado de Notacin rpida para cambiar las alturas tonales de las notas, sus duraciones, cundo se
agrupan y si aparecen alteraciones, as como la herramienta Filtro para hacer cambios en una zona de
msica. Compruebe su trabajo reproduciendo el archivo desde los Controles de reproduccin.
Paso anterior
Siguiente paso
Introducir letra
Vincule la letra a las notas con la herramienta Letra.
Consejo: use la barra espaciadora para pasar la siguiente nota cuando est en Escribir en la partitura; use
la tecla de guin para pasar a la siguiente slaba.
Paso anterior
Siguiente paso
Espaciar la msica
Si la opcin Espaciado automtico est verificada en el men Edicin, su msica se espaciar
automticamente a medida que la vaya introduciendo segn los estndares de grabado. Si no est
verificada, entonces seleccione una zona con la herramienta Filtro y elija Espaciado no lineal en el
submen Espaciado de la msica del men Filtro.
Paso anterior
Siguiente paso
Introducir acordes cifrados

Vincule acordes cifrados con una nota de bajo y un sufijo con la herramienta Acorde.
Paso anterior
Siguiente paso
Introducir dinmicas, articulaciones y otras expresiones

Vincule dinmicas (como Forte o Piano) y otras expresiones (como a tempo y Meno Mosso) con la
herramienta Expresin. Use la herramienta Articulacin para vincular indicaciones (como staccato y
tenuto). Finalmente, use la herramienta Lneas inteligentes para vincular fraseos, glissandos, reguladores
(crescendos) e indicaciones de pedal de piano.
Paso anterior
Siguiente paso
Editar el diseo de pgina

Si no est ahora mismo en Vista de pgina, vaya all en el men Ver. Use la herramienta Diseo de
pgina para ajustar el tamao de pgina, los mrgenes de pgina y de sistema y el tamao de la msica de
la pgina. Use la herramienta Filtro con el cuadro de dilogo Imponer los compases para organizar los
compases por sistema.
Consejo: seleccione un comps con Filtro y luego pulse las flechas de arriba o abajo de su teclado para
Finale 2001a Help
Pgina 212 de 212
desplazar el comps al anterior o al siguiente sistema respectivamente.

Paso anterior
Siguiente paso
Optimizar la pgina e imprimir

Si su partitura tiene mltiples partes podr ocultar pentagramas sin msica para reducir el nmero de
pginas eligiendo Optimizar sistemas de pentagramas en el men Diseo de pgina. Tambin podr
separar partes individuales en archivos separados eligiendo Extraccin de partes separadas en el men
Archivo. Por ltimo, elija Imprimir en el men Archivo imprimir la composicin.
Paso anterior

Finale - Manual en Castellano

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Finale - Manual en Castellano

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Finale 2001a Help

Ayuda de Finale 2001

Acorde/Mostrar todos los tiradores de acordes

Finale 2001a Help

Finale 2001a Help

Acorde/Anlisis en dos pentagramas

Acorde/Poner en cursiva los acordes con capodastre

Finale 2001a Help

Acorde/Aprendizaje y modificacin de acordes nuevos

Acorde/Mostrar los diagramas de mstil de guitarra

Acorde/Reducir/ampliar los diagramas de mstil

Acorde/Alineacin de los acordes cifrados

Acorde/Alineacin de los diagramas de mstil

Acorde/Cambiar fuentes de sufijo armnico

Finale 2001a Help

Acorde/Acordes alineados a la izquierda

Estilo de acorde/Nmeros romanos

Finale 2001a Help

sucesivamente, hasta 7, que indica un acorde de si.

Raz del acorde (en do mayor)

Acorde/Sustituir los smbolos especiales

Finale 2001a Help

Finale 2001a Help

Archivo/Guardar como pgina web

Archivo/Enviar a Finale Showcase

Finale 2001a Help

Archivo/Extraccin de partes separadas

Archivo/Datos del archivo

Finale 2001a Help

Archivo/Impresin rpida de las partes separadas

Archivo/Generar el archivo de texto PostScript

Finale 2001a Help

Edicin/Seleccin parcial de compases

Finale 2001a Help

Finale 2001a Help

fragmento justo despus del punto de insercin deseado.

Edicin/Pegar o Reemplazar entradas

Edicin/Exportar el MIDI al portapapeles

Edicin/Importar el MIDI desde el Portapapeles

Finale 2001a Help

Edicin/Extraccin especial de partes

Edicin/Actualizacin de las pginas

Finale 2001a Help

Edicin/Actualizacin automtica de las pginas

Opciones/Opciones de actualizacin de las pginas

Finale 2001a Help

Finale 2001a Help

Texto/Alineacin/Abajo (pie de pgina)

Texto/Alineacin/Distancia desde el borde de pgina

Alineacin/Distancia desde el margen

Texto/Caractersticas del bloque de texto

Texto/Mostrar slo en pantalla

Finale 2001a Help

Vase tambin: men Texto

Grficos/Exportar una seleccin

Finale 2001a Help

Finale 2001a Help

Grficos/Alineacin/Abajo (pie de pgina)

Grficos/Alineacin/Distancia desde el borde de pgina

Grficos/Alineacin/Distancia desde el margen

Finale 2001a Help

Ayuda/Manual del usuario

Ayuda/Manual del usuario/Contenido

Ayuda/Manual del usuario/ndice