Calvin Harris

Calvin Harris

Calvin Harris en Rock in Rio, Madrid 2012.

Datos generales

Nombre real

Adam Richard Wiles

Nacimiento

17 de enero de 1984 (32 aos)

Dumfries, Escocia

Nacionalidad

Britnica

Ocupacin

DJ, productor, remixer,cantante, compositor

Informacin artstica

Gnero(s)

EDM, electro house,electropop, dance-pop, nudisco

Perodo de

2000-presente

actividad

Discogrfica(s)

Fly Eye, Columbia, Ministry of

Sound, Ultra, Roc Nation,Deconstruction

Web

Sitio web

calvinharris.co.uk

[editar datos en Wikidata]

Adam Richard Wiles (Dumfries, Escocia, 17 de enero de 1984), ms conocido como Calvin Harris, es
un DJ, productor,cantante y modelo escocs, especializado en electropop, house y dance. Actualmente,
ocupa el puesto #11 en la encuesta anual de la revista DJmag.1
Su lbum debut, seleccionado por la Industria Fonogrfica Britnica, I Created Disco, fue lanzado en
2007 y contena sencillos tales como Acceptable in the 80's y The Girls que ingresaron en el Top 10 del
Reino Unido.
Su segundo lbum de estudio Ready for the Weekend fue lanzado el 17 de agosto de 2009 y alcanz el
nmero 1 en las listas musicales de Reino Unido el 23 de agosto. Contiene el primer sencillo I'm Not
Alone, que fue incluido en el UK Top 5 Single, Ready for the Weekend, que fue lanzado el 10 de
agosto y el tema Flashback que fue lanzado como el tercer single del lbum el 2 de noviembre.
Harris lanz su tercer lbum de estudio, 18 Months, en octubre de 2012, en el que se incluyen los
sencillos Awooga, Bounce, Feel So Close, Let's Go, We'll Be Coming Back y Sweet
Nothing. Ha compuesto y producido para otros artistas como Kylie Minogue, Sophie EllisBextor, Dizzee Rascal, Example, Rihanna (en su gran xito internacional We Found Love), Florence
Welch y Cheryl Cole, entre otros.
Segn la revista Forbes, Harris fue el DJ mejor pagado de 2013, recaudando un estimado de 46 millones
de dlares.2
ndice
[ocultar]

1Biografa
o

1.12001: Infancia y comienzos

1.22006-2007: I Created Disco

1.32007-2008: Colaboraciones con otros artistas

1.42008-2010: Ready for the Weekend

1.52010-2013: 18 Months

1.62014: Motion

1.72015: "How deep is your love"

2Popularidad

3Imagen de Marcas

4Discografa
o

4.1lbumes de estudio

5Premios y nominaciones

6Referencias

7Enlaces externos

Biografa[editar]
2001: Infancia y comienzos[editar]
Harris naci el 17 de enero de 1984 en Dumfries. Primero fue atrado por la msica electrnica en su
adolescencia y grababa demos en su dormitorio en 1999. De acuerdo a una entrevista con News of the
World, a la vez que creaba msica, empez a convertirse en una persona asocial, lo que afect su
personalidad. Su primer xito fue a los 21 aos: las canciones "Da Bongos" y "Brighter Days" fueron
lanzados como 12" club single y CD-EP por el sello Prima Facie a principios de 2002 bajo el nombre
de Stouffer.

2006-2007: I Created Disco[editar]

El primer lbum de estudio de Harris, I Created Disco, fue publicado el 29 de junio de 2007. Contiene
canciones electroclash, influenciadas por las msicas ochenteras. Para promocionar el lbum, I Created
Disco, Harris se embarc en una gira por el Reino Unido, colaborando con Faithless y Groove Armada.
El primer lanzamiento del lbum fue Vegas, siendo publicada en una edicin limitada de disco de
vinilo y el primer sencillo del mencionado lbum fue Acceptable in the 80's, un tributo a la msica y la
cultura de esa dcada. La cancin lleg al puesto 10 en el UK Singles Chart, permaneciendo durante
quince semanas. The Girls, el segundo sencillo del lbum, lleg al puesto 5 de la lista en mencin.3 La
cuarta publicacin del lbum fue Marrymaking at My Place que lleg al puesto 43 en el UK Singles
Chart. Su cancin Coloursapareci en el comercial de TV de Kia Motors para presentar al modelo Kia
Soul.
En 2007, la banda canadiense Dragonette lanz un cover de la cancin de Harris, The Girls, retitulndolo
como The Boys.
Hasta abril de 2012, I Created Disco haba vendido ms de doscientas cincuenta mil copias en el Reino
Unido, segn The Official UK Charts Company (OCC), y ms de dieciocho mil copias en Estados
Unidos, segn Nielsen SoundScan, siendo el lbum ms vendido de Harris en dichos mercados.4

2007-2008: Colaboraciones con otros artistas[editar]

Harris en 2008.

En 2007, Harris grab con Kylie Minogue. Llam la atencin de Minogue despus que sus producciones
fueran presentadas por otro productor. Harris dice que el trabajo con Kylie fue "surrealista, pero
divertido", aunque admiti a Mixmag en 2007 que "necesit un par de copas para conocerla". Harris coescribi y produjo dos canciones para el lbum X de Minogue. Fueron In My Arms y Heart Beat
Rock.5 Fue acreditado como el productor en una versin remezclada de la cancin de The Mitchell
Brothers llamada Michael Jackson. Harris tambin trabaj con la cantante pop Sophie Ellis-Bextor, coescribiendo algunas nuevas canciones para su siguiente lbum de estudio.
En 2008 colabor con el rapero britnico Dizzee Rascal en la cancin de "Dance wiv Me". Se realiz
una versin acstica para la BBC como parte de la apertura del Festival de Glastonbury 2008. La
cancin fue lanzada digitalmente el 30 de junio de 2008 y fue directa al nmero 1 en elReino Unido.6 El
18 de octubre de 2008 fue tambin destacada en la Radio 1's Essential Mix con un set de 2 horas.
En 2009 produjo el otro sencillo para Dizzee Rascal titulado Holiday. Se supona que deba hacer acto
de presencia en su video musical, pero se opuso bailar a lo largo de algunas escenas, vistiendo una
determinada camisa y sin usar las diamantinas gafas "Fly Eye".
En una entrevista con la BBC Radio 1, Harris dijo que rechaz trabajar con Lady Gaga en 2008 porque
no le gustaba el demo que le dio y que no quera ofenderla en el momento. En otra entrevista con la
BBC, ms tarde, Harris indic que l considera a Gaga una "buena artista".7

2008-2010: Ready for the Weekend[editar]

Harris en 2009.

El 3 de abril de 2008, Harris dijo que la nica copia existente de su trabajo para el prximo lbum se
haba perdido cuando su computadora porttil estaba fuera de lugar en el equipaje causado por un mal
manejo en London Heathrow Terminal 5. Ms tarde declar en el Festival de Glastonbury de la BBC
2008 que recibi su equipaje, incluso el lbum en pocos das. Harris admiti recientemente sin embargo,
que eso era mentira, que el lbum no estaba en su equipaje, y que esperaba que lo que dijo le diera ms
tiempo para grabar el lbum de estudio.8 El segundo lbum de estudio de Harris fue lanzado el 17 de
agosto de 2009 en elReino Unido.
El primer single, I'm Not Alone, fue realizado exclusivamente en Sdney, en la vspera de Ao Nuevo. El
nuevo sencillo debut en la BBC Radio 1 el 23 de enero de 2009, en el programa de radio de Pete Tong
y fue lanzado en abril de 2009. Debut en el UK Singles Chart en el nmero 1 a travs de descarga
digital en el Domingo de Pascua, entonces se qued en la cima por segunda semana despus de que el
formato fsico haba sido lanzado. El sencillo que lo sucedi fue Ready for the Weekend y alcanz el
nmero 3 en el UK Singles Chart.
Harris fue de gira por todo el Reino Unido, Irlanda, Francia, los Pases Bajos y los Estados Unidos para
la promocin de sus nuevos sencillos y su nuevo lbum. Su sencillo Ready for the Weekend cuenta con la
colaboracin de la cantante Mary Pearce. Otros temas incluidos en el lbum son Worst Day con Izza
Kizza y Yeah Yeah Yeah La La La utilizado en un anuncio de Coca-Cola. En junio de 2009, NME
anunci que el segundo lbum de Harris, Ready for the Weekend dijo que fue lanzado el 17 de agosto de
2009. Sus canciones Holiday y Ready for the Weekend fueron las ms escuchadas. Extractos de "I'm Not
Alone" se utilizaron en la versin remix para Frozen de Madonna presentados en Sticky & Sweet Tour.
Tambin extractos de "I'm Not Alone" se utilizan en la cobertura en vivo de 2009 de la British Touring
Car Championship (BTCC) en ITV4. Hasta abril de 2012, Ready for the Weekend haba vendido ms de
diecisis mil copias en Estados Unidos, segn Nielsen SoundScan.4
El 14 de noviembre de 2009, Harris invadi el escenario del concurso britnico The Factor X en la
actuacin de John & Edward, sosteniendo una pia sobre su cabeza, burlndose de sus tups.
Posteriormente fue expulsado del estudio por el equipo de seguridad y se le pidi que no volviera a dar
su opinin sobre el programa, donde iba a ser un invitado estrella. Ms tarde se disculp en Twitter,

diciendo que era un fan de los muchachos, "Al final del da, tuve una pia en la cabeza. Lo siento si he
causado vergenza a alguien. PS, Amo Jedward".9 El 16 de noviembre sin embargo, Harris habl con
The Chris Moyles Show y revel que haba sido "inspirado para hacer una parodia de la serie", as como
afirmar que "Si nos fijamos en la msica, es un dominio aterrador que Simon Cowell haya superado a
cualquier lista de xitos de la msica en el Reino Unido en este momento."10 El mismo da, Louis Walsh,
el "mentor" de John y Edward, apareci en The Paul O'Grady Show, donde acus a Harris de tratar de
conseguir dinero con la fama de John y Edward, y afirm que no saba quin era l.11
El 28 de noviembre de 2009, Harris fue invitado al 1Xtra Live y apareci en el escenario con Dizzee
Rascal mientras cantaba el sencillo Dance wiv Me. El 15-31 de enero de 2010, Harris toc en el 2010
Big Day Out, que se encuentra en todas las capitales importantes de Australia y Nueva Zelanda.

2010-2013: 18 Months[editar]
El 2 de abril de 2011, Harris confirm a travs de Twitter que estuvo grabando el vdeo para el segundo
sencillo de su prximo lbum, titulado Bounce, en Las Vegas, y que incluye la participacin de Kelis.
El 29 de abril, la DJ y conductora de radio Annie Mac estren la cancin por BBC Radio 1, comentando
que el sencillo tiene el potencial para ser un xito de verano. ste debut en las listas del Reino Unido
el 19 de junio de 2011 y fue segundo detrs de Changed the Way You Kiss Me del rapero Example.12 Un
segundo sencillo, Feel So Close, ha sido anunciado y fue lanzado el 21 de agosto. Harris proporcion
la voz, y las remezclas estn hechas por Nero, Dillon Francis y Benny Benassi. Hasta abril de 2012,
Feel So Close haba vendido ms de medio milln de descargas en Estados Unidos, segn Nielsen
SoundScan, despus de ascender hasta la decimotercera posicin de la lista Billboard Hot 100, la ms
importante del pas.4
Sweet Nothing, la cancin que cont con la colaboracin de Florence Welch, lleg a la primera
ubicacin en el Reino Unido, siendo su segundo sencillo en obtener esta posicin, sumado a I'm Not
Alone. En los Estados Unidos alcanz el puesto nmero 10, convirtindose as, en el primero en
ingresar al top 10 como artista principal en aquel pas.13 Hasta julio de 2013, la cancin ha vendido ms
de 1 216 000 copias en los Estados Unidos.14
Con el ingreso de Thinking About You en la lista de sencillos del Reino Unido, logr el rcord en
meter 9 sencillos de un mismo lbum en el top 10, si se incluye "We Found Love", en la que Harris
aparece acreditado como artista invitado, como un sencillo de 18 Months. De esta manera, supera el
anterior registrado por Michael Jackson incluyendo siete sencillos del lbum Bad de 1987 y
posteriormente igualado en 1991 con Dangerous.

2014: Motion[editar]
El sencillo Under Control lanzado en octubre de 2013, ha logrado gran xito en el Reino Unido, al
igual que sus antecesores, convirtindose en su tercer nmero uno como artista principal.
El 14 de marzo de 2014, un nuevo sencillo Summer que vuelve a incluir las voces de Harris despus
de un largo periodo, se estren en la radio britnica Capital FM.15 En el Reino Unido, fue lanzado el 27
de abril de 2014, como el primer sencillo de su prximo cuarto lbum de estudio.16 17 Con este sencillo
cosech su cuarto nmero uno como artista principal en el Reino Unido y logr alcanzar la sptima
ubicacin del Billboard Hot 100, convirtindose en el ms xitoso en los Estados Unidos. El 26 de junio
de 2014, Harris subi un tema ms centrado en los clubes llamado "C.U.B.A" a SoundCloud. ste fue
lanzado el 21 de julio de 2014, en exclusiva en Beatport, donde result el ms vendido por una semana.
Ms tarde ese mes, Harris anunci su nuevo single Blame la cual cuenta con la voz de John Newman.
Fue lanzado oficialmente en septiembre convirtindose en su sptimo sencillo nmero uno en el Reino
Unido, el quinto como artista principal.18 En octubre de 2014, se dio a conocer el ttulo de su cuarto
lbum de estudio, el cual llevar por nombre Motion. Fue lanzado a comienzos de noviembre e incluye
la colaboracin de numerosos artistas tales como Ellie Goulding, Gwen Stefani,R3hab y Ummet Ozcan,
entre otros.19

2015: "How deep is your love"[editar]

En julio del ao 2015, Harris subi a su canal certificado de Vevo, el audio de su prximo sencillo
titulado "How deep is your love" y que cuenta con la colaboracin del tro de productores
britnicos Disciples. El sencillo fue lanzado oficialmente en plataformas como iTunes, Spotify y Tidal el
15 de julio del mismo ao. El video musical fue lanzado el 6 de agosto. La modelo internacional Gigi
Hadid fue protagonista de ste video musical.

Popularidad[editar]

Calvin Harris en el Xbox Reverb Launch, el 23 de septiembre de 2009.

La popularidad de Harris fue reconocida cuando su sencillo ms exitoso, The Girls, ascendiera en las
listas musicales del Reino Unido
El 2 de octubre de 2009, la revista musical BlackBook Magazine lo denomin como "El Rey del
Electropop". Muchos de sus fans tambin lo conocen como "Leyenda".
Cuando ocurri el problema con John & Edward (Jedward), algunos fans dudaron de la denominacin de
"Leyenda", alterndolo con muchas acepciones, hacindose indicaciones como "Calvin Harris es una
leyenda que camina en un escenario con una pia sobre su cabeza"20 o "Calvin Harris + Pia =
Leyenda". Sin embargo, "Leyenda" sigue vigente en su popularidad como referencia a la calidad de sus
producciones y ha tenido un buen desempeo comercial gracias a su msica electro dance.

Imagen de Marcas[editar]
En el ao 2008, la portada de lbum debut "I Created Disco" de Harris fue presentada como parte de la
campaa multicolor para televisin y la prensa de "Ipod Nano" de Appleen Estados Unidos.
En 2009 Harris se uni a Coca Cola en su campaa "Destapa la Felicidad" para el Reino Unido.
Compuso y produjo el tema "Yeah Yeah Yeah, La La La" exclusivo para la marca, fue utilizado para la
campaa en televisin, medios digitales y actividades promocionales al aire libre, fue ofrecido al pblico
para su descarga de manera gratuita en la 'Coke Zone' de la pgina web de la compaa.
En ese mismo ao, la cancin "Colours" fue utilizada en el spot publicitario para televisin del Kia Soul
EV de la empresa automotriz Kia Motors.
En el ao 2012, Harris particip en el comercial deportivo de Pepsi titulado "Crowd Surfing", el anuncio
mostraba a Harris tocando el tema "Let's Go" en un gran concierto en la playa mientras los futbolistas
Lionel Messi, Didier Drogba, Fernando Torres, Frank Lampard, Sergio Aguero y Jack Wilshere pateaban
una pelota encima del pblico con el fin de obtener una lata de Pepsi.
En 2013, Calvin se une a Sol Republic para crear sus primeros audfonos con calibre profesional, dentro
del acuerdo se encontraba el diseo fsico de los audfonos y la calibracin de los conductores segn las
especificaciones de Harris.

En diciembre de 2014 el Emporio Armani anunci que Harris sera la imagen de la nueva coleccin de
ropa interior de la temporada "Spring/Summer 2015" de Giorgio Armani, tambin fue nombrado imagen
de la lnea de lentes y relojes de la marca, debutando as como modelo ante el lente del fotgrafo Boo
George en una campaa en blanco y negro realizada en Los Angeles.
As fue el xito de Harris como modelo que en 2015 regresa al Emporio Armani como imagen de la
coleccin "Fall/Winter 2015/2016" que incluye ropa, lentes y relojes, esta vez Lachlan Bailey fue la
fotgrafa encargada de la campaa en la misma tonica de blanco y negro realizada en Brooklyn.

Discografa[editar]
Artculo principal: Discografa de Calvin Harris

lbumes de estudio[editar]

2007: I Created Disco

2009: Ready for the Weekend

2012: 18 Months

2014: Motion

Premios y nominaciones[editar]
Ao

Premio

Categora

Trabajo nominado

Resultado

BT Digital Music
Awards

Mejor Artista de Msica

Electrnica o DJ

Nominado

Q Awards

Mejor Artista Revelacin

Nominado

Xfm New Music

Award

I Created Disco

Nominado

2008 Shortlist Music Prize

I Created Disco

Nominado

Popjustice 20 Music
Prize

Dance Wiv Me

Nominado

Mejor Remixer

2007

2009 The Music Producers

Guild Awards

Ganador

2009 Brit Awards

Single Britnico

Dance Wiv Me

Nominado

NME Awards

Mejor Llenador de Discos

Dance Wiv Me

Ganador

Ivor Novello Awards

Mejor Cancin
Contempornea

Dance Wiv Me

Nominado

Popjustice 20 Music
Prize

Mejor Cancin
Contempornea

I'm Not Alone

Nominado

2010 2010 Brit Awards

Artista Solista Masculino

Britnico21

Nominado

Video del ao

Mejor video femenino

MTV Video Music
Awards

Ganador
We Found Love (con
Rihanna)

Mejor video de Pop

Mejor video de electrnica

Nominado

Nominado

Feel So Close

Ganador

2012
Mejor Cancin

Nominado
We Found Love (con

MTV Europe Music

Awards

American Music
Awards of 2012

2013 Premios Grammy

Rihanna)

Mejor Video

Nominado

Mejor Artista Electrnico

Sweet Nothing

Nominado

Msico favorito de msica

electrnica

Sweet Nothing

Nominado

Mejor grabacin dance

Let's Go (con Ne-Yo)

Nominado

Mejor video musical de

formato corto

We Found Love (con

BRIT Awards

Mejor solista masculino

britnico

Calvin Harris

NME Awards

Cancin de pista de baile

Sweet Nothing (with

Premio Ivor Novello

Compositor del ao

Calvin Harris ft Dario

velasquez

Rihanna)

Florence Welch)

Mejor colaboracin
MTV Video Music
Awards 2013

Ganador

Nominado

Ganador

Ganador

Nominado
I Need Your Love

Cancin del verano

Nominado

Mejor grabacin dance

Sweet Nothing

Nominado

Mejor lbum de
dance/electrnica

18 Months

Nominado

Premios Grammy

2014

Mejor sencillo del ao

BRIT Awards

Nominado
I Need Your Love

Video de artista britnico

MTV EMA

2015

Mejor Artista de electrnica.

Nominado

Calvin Harris.

Sencillo de artista britnico

Premios Brit

Nominado
Summer

Video musical de artista

britnico

Billboard Music

Ganador

Artista de Dance/Electrnica Calvin Harris

Nominado

Ganador

Awards

Cancin de
Dance/Electrnica

Summer

Nominado

lbum de
Dance/Electrnica

Motion

Nominado

Solista masculino britnico

Nominado

2016 Premios Brit

Sencillo de artista britnico

How Deep Is Your

Love (con Disciples)

Nominado

Referencias[editar]
1.

Volver arriba Posiciones en el DJmag top 100:

Top 100 DJs 2015 / 11. Calvin Harris. DJmag (en ingls).

Top 100 DJs 2014 / 11. Calvin Harris. DJmag (en ingls).
Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2015.

Top 100 DJs 2013 / 15. Calvin Harris. DJmag (en ingls).
Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2015.
Consultado el 28 de diciembre de 2013.

Top 100 DJs 2012 / 31. Calvin Harris. DJmag (en ingls).
Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2015.

Top 100 DJs 2011 / 34. Calvin Harris. DJmag (en ingls).
Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2015.

Top 100 DJs 2010 / 94. Calvin Harris. DJmag (en ingls).
Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2015.

2.

Volver arriba Calvin Harris, Tisto and David Guetta top Forbes
Highest Paid DJs list for 2013.Dancing Astronaut (en ingls). 14 de
agosto de 2013.

3.

Volver arriba Trayectoria en listas de ventas de Calvin Harris

4.

Saltar a:a b c Hampp, Andrew (13 de abril de 2012). Calvin Harris Is

Done Singing Lead, Despite Solo Hits (en ingls). Billboard.
Consultado el 14 de abril de 2012.

5.

Volver arriba Ficha de la cancin "In my arms" de Kylie Minogue

6.

Volver arriba The official UK charts

7.

Volver arriba Calvin Harris BBC Online Interview

8.

Volver arriba "Calvin Harris: 'I Lied about losing my new album at
Heathrow'". NME.com. Retrieved 24 April 2009.

9.

Volver arriba Calvin sorry for Jedward stunt

10. Volver arriba Calvin Harris wanted X Factor 'mockery' BBC

Newsbeat, 16 November 2009
11. Volver arriba Louis Walsh, Television interview with Paul O'Grady,
The Paul O'Grady Show, Channel 4, 16 November 2009
12. Volver arriba "Calvin Harris feat. Kelis - Bounce, Harris' official
YouTube channeldate=". Consultado el 24-07-2011.
13. Volver arriba Trust, Gary (6 de febrero de 2013). Macklemore &
Ryan Lewis Lead Hot 100 for Third Straight Week. Billboard.
Consultado el Fenruary 6, 2013.
14. Volver arriba Keith Caulfield (3 de julio de 2013). Daft Punk,
Will.i.am & Britney Spears Lead 2013 Mid-Year SoundScan
Dance/Electronic Charts. Billboard.
15. Volver arriba Calvin Harris' New Song 'Summer' For First Play On
Capital Friday 14th March.Capital FM (en ingls). 13 de marzo de
2014.
16. Volver arriba Summer - Single by Calvin Harris. iTunes
Store UK. Apple. Archivado desde el original el 30 de noviembre de
2015.
17. Volver arriba Calvin Harris premieres new single 'Summer'
listen. Digital Spy (en ingls). 14 de marzo de 2014.
18. Volver arriba Calvin Harris scores fifth Number 1! (en ingls). The
Official Charts Company.
19. Volver arriba Calvin Harris Announces New Album Motion With
Flashy Guest List. Billboard (en ingls). Prometheus Global Media.
20. Volver arriba Facebook Calvin Harris Is A Legend For Runnning On
Stage With A Pinapple On His Head Consultado el 07-01-2010
21. Volver arriba BRITs 2010

Enlaces externos[editar]

Wikimedia Commons alberga contenido multimedia

sobre Calvin Harris.

Sitio web oficial

Calvin Harris en Facebook

Calvin Harris en Twitter

Calvin Harris en Myspace

Calvin Harris canal en YouTube

Discografa de Calvin Harris en Discogs

WorldCat
VIAF: 120113854
LCCN: no2007146166

Control de autoridades

ISNI: 0000 0001 1497 5878

GND: 135515548
BNF: cb15516628d (data)

Categoras:

Nacidos en 1984

Calvin Harris

Disc jockeys de msica electrnica

Disc jockeys de EDM

Disc jockeys de Reino Unido

Cantantes masculinos de Escocia

Ganadores del Premio Grammy

Ganadores del Premio Ivor Novello

Intrpretes nmero uno de Los 40 Principales de Espaa

Cantantes con vdeos musicales certificados por Vevo

Msicos de Escocia

Msicos de synth pop

Productores discogrficos de Reino Unido

Productores de msica dance

Remixers

Men de navegacin

No has iniciado sesin

Discusin

Contribuciones

Crear una cuenta

Acceder

Leer
Editar
Ver historial
Ir

Portada

Portal de la comunidad

Actualidad

Cambios recientes

Pginas nuevas

Pgina aleatoria

Ayuda

Donaciones

Notificar un error
Imprimir/exportar

Crear un libro

Descargar como PDF

Versin para imprimir

En otros proyectos

Wikimedia Commons
Herramientas

Lo que enlaza aqu

Cambios en enlazadas

Subir archivo

Pginas especiales

Enlace permanente

Informacin de la pgina

Elemento de Wikidata

Citar esta pgina

Otros proyectos

Commons
En otros idiomas

Afrikaans

Azrbaycanca

Catal

etina

Cymraeg

Dansk

Deutsch

Artculo
Discusin

Zazaki
English
Eesti

Suomi
Franais
Galego

Magyar

Bahasa Indonesia
Italiano

Lietuvi
Latvieu
Bahasa Melayu

Nederlands
Norsk bokml
Occitan
Polski
Portugus
Romn

Scots
Simple English
Slovenina
Svenska

Trke

Ting Vit

Editar enlaces