LA VOZ

PASIVA

Profesor
a
Miriam
Fernndez
vila
Espaol
B2.2

QU ES LA VOZ

PASIVA?
L a vo z p a s i va e s u n t i p o d e e s t r u c t u r a e n l a
q u e p r i v i l e g i a m o s e l e n te q u e r e c i b e o s e v
e a f e c t a d o p o r l a a c c i n ve r b a l ,
mientras que omitimos o ponemos en ltimo
l u g a r e l e n te q u e
r e a l i z a l a a c c i n ve r b a l .
VOZ ACTI VA: Los profesores r ec o gern los exmenes al
finalizar la
clase.
VOZ PASI VA: Los exmenes s er n r ec ogidos al finalizar la
clase.

S l o l o s v e r b o s t r a n s i t i vo s a d m i te n c o n s
t r u c c i o n e s p a s i va s .
Maana voy al teatro.

QU ES LA VOZ

PASIVA?

E l t e a t r o s e r id o m a a n a .

CM SE CONSTRU LA VOZ
O
YE
PASIVA?
Pa r a c o n s t r u i r u n a o r a c i n p a s i va , d e b e m o s to
mar el
c o m p l e m e n t o d i r e c to d e l a o r a c i n e n vo z a c t i
va y c o l o c a r l o
d e l a n te d e l ve r b o ( s u j e to p a c i e n te ) .
M a r a D u e a s escribi El tiempo entre costuras .
El tiempo entre costuras + escribir + Mara Dueas

A c o n t i n u a c i n , d e b e m o s t r a n s fo r m a r e l ve
r b o d e vo z a c t i va a
vo z p a s i va , s e g n l a e s t r u c t u r a V E R B O S E R + PA
RTICIPIO. Ser
debe estar conjugado en el mismo tiempo y mo
d o q u e e l ve r b o
d e l a vo z a c t i va . N o o l v i d e s q u e e l p a r t i c i p i o d e
be concordar en
g n e r o y n m e r o c o n e l s u j e to p a c i e n te .
El tiempo entre costuras FUE ESCRITO + Mara Dueas

CM SE CONSTRU LA VOZ
O
YE
PASIVA?

Pa r a c o n c l u i r, p o d e m o s i n c l u i r ( o n o ) a l e
n te q u e r e a l i z a l a a c c i n ( e l s u j e to e n l a o r
a c i n a c t i va ) , i n t r o d u c i d o p o r l a
p r e p o s i c i n p o r , e n f u n c i n d e c o m p l e m e n to a
g e n te .

CUND USAM LA VOZ

O
OS
PASIVA?
El tiempo entre costuras FUE ESCRITO por Mara Dueas
P a r a p o n e r d e r e l e va n c i a a l e n te q u e r e c i b
e o s e v e a f e c t a d o p o r l a a c c i n ve r b a l .
Ha sido descubier to un nuevo yacimiento arqueolgico en
Atapuerca .

Po r q u e d e s c o n o c e m o s a q u i e n r e a l i z a l a a c c i
n ve r b a l o
q u e r e m o s o m i t i r l o d e l i b e r a d a m e n te .
Varias de las per sonas presentes han sido sorprendidas in
fraganti
copiando en un examen.

L a vo z p a s i va s e u s a p o c o e n c a s te l l a n o , y s
o b r e to d o a p a r e c e e n te x to s p e r i o d s t i c o s .
Un alijo de droga ha sido hallado esta maana en la playa de

CUND USAM
O
OS

Algeciras.

LA VOZ
PASIVA?

OTRA FORM
S
AS

D OM
E ITIR

AL AGENT
E

Dado q u e l a v o z p a s i v a s e u s a p o c o e n e s p a o l , l a l e n
gua ha desarrolladootros mecanismos para poner
de relevancia al ente que recibe la accin yomitir o
restarle importancia al agente. A continuacin tie
nes algunos
ejemplos.
Anteponer e l c o m p l e m e n t o d i r e c t o y r e p e t i r l o c o n e l p r o n o
mbre
correspondiente.
L o s ex mene s l o s r ec o g er n l o s p r o feso r es al fi nal i z ar l a c l ase.

Usar l a 3 p e r s o n a d e l p l u r a l ( u n o d e l o s m e c a n i s m o
s de impersonalidaden castellano) y omitir el suje
to.
H a n d i c h o en l a r ad i o que maan a est r ena n l a l t i ma d e A l mo d var
en el c i ne R i vo l i .

Uti l i z a r u n s u j e t o i m p e r s o n a l m a r c a d o p o r e l p r o n o m b r
e uno, una, la
gente, t.
C o mp r ar un b i l l ete d e t r en es muy senc i l l o : uno l l eg a a l a t aqui l l a, l
e d i c e al t aqui l l er o

OTRA FORM D OM
AL AGENT
Sa d nde quiAS
E
ITIR
E
er e i r, el t aqui l l er o l e da el bi l l ete, pag a y se va.
L a g ente d i c e muc has to nter as.
Mat r i c ul ar s e en l a uni ver si d ad es una p esad i l l a: l l eg as, te har
t as d e hac er fi l as y r el l enar p ap el es y te vas a t u c asa c o n l a
sensac i n d e hab er p er d i d o el d a.

 U s a r l a l l a m a d a p a s i va r e f l e j a , q u e t i e n e e s t
a estructura: se
+ ve r b o e n a c t i va . E l a g e n t e q u e d a o m i t i d o ,
a u n q u e e n t e x to s
p e r i o d s t i c o s e s f r e c u e n te e n c o n t r a r l o i n t r
oducido por la
preposicin por.
Se venden pisos.
Se han encontrado restos de una momia.

VALORES DE SE

PASIV REF
A
LEJA
C o m o y a h e m o s v i s to , l a p a s i v a r e f l e j a e s u
n m e c a n i s m o p a r a e v i t a r l a vo z p a s i va ( d e
escaso uso en el espaol actual) y
p o n e r d e r e l e va n c i a e l e n te q u e r e c i b e l a a c c
i n f r e n te a
aqul que la realiza.
Las cosas se hacen bien o no se hacen (frente a Las cosas
son
hechas bien o no se hacen).

SE IM

PERSONA L
E n c a s te l l a n o h a y va r i o s m e c a n i s m o s p a r a m a r
car la
impersonalidad. Uno de ellos, como hemos vis
to , e s e l u s o d e l a
3 p e r s o n a d e l p l u r a l ( A n d a n d i c i e n d o p o r a h
q u e te h a to c a d o
l a l o te r a , e s c i e r to ? ) . O t r o d e e l l o s e s e l u s o
del se
i m p e r s o n a l , e n e l q u e l a o r a c i n r e a l m e n te c a r
e c e d e s u j e to
s i n t c t i c o ( f r e n te a l h i p o t t i c o e l l o s d e l e j e
m p l o a n te r i o r ) .
Se dice que te ha tocado la lotera.

La e s t r u c t u r a d e e s t a s o r a c i o n e s e s : s e +
ve r b o e n 3 p e r s o n a
d e l s i n g u l a r + c o m p l e m e n to s .
Todava no se ha encontrado a la nia que desapareci hace dos
das.

SE IM

PERSONA L
E s t a e s t r u c t u r a s i r ve p a r a n o ex p r e s a r e l s
u j e to ( p o r q u e n o l o c o n o c e m o s o p o r q u e n o
n o s i n te r e s a ) o p a r a p r e s e n t a r u n a
afirmacin general.
Como en Espaa no se come en ningn sitio.

SE REF LEX

IVO
S e u t i l i z a c u a n d o e l s u j e to r e a l i z a y r e c i b e l a
a c c i n d e l ve r b o .
P u e d e f u n c i o n a r c o m o c o m p l e m e n to d i r e c to
o como
c o m p l e m e n to i n d i r e c to .
Juan se lava / Juan se lava la cara.

SE RECPROC

O
L o s s u j e to s s e i n f l u y e n m u t u a m e n te o i n te
r c a m b i a n a c c i o n e s y l a s r e c i b e n d e fo r m a
cruzada.
Los amantes se estaban besando a escondidas.

SE EQUIVALE N A LE LES

TE
,

Se puede ser un pronombre de complemen

to i n d i r e c to
c u a n d o l e / l e s va s e g u i d o d e l o / l a / l o s / l a s . E s
te c a m b i o s e
h a c e p a r a e v i t a r u n a c a c o fo n a .
Se lo he dicho mil veces: devuelve los libros a tiempo a la
biblioteca,
que luego te ponen una
multa.

SE ENFTIC

O
S i r ve p a r a i n te n s i f i c a r e l s i g n i f i c a d o d e l ve r
bo. Se usa
f r e c u e n te m e n te c o n ve r b o s d e c o m i d a , b e b i d
a, dinero o
actividades fsicas o mentales. Implica que
la accin se ha
r e a l i z a d o p o r c o m p l e to .
Juan sali ayer por la noche y perdi la cabeza: primero
fue a un bar y se comi una tor tilla entera l solito.
Despus fue a la discoteca y se bebi no s cuntas copas.
En total, se gast en una noche el sueldo de todo el mes. Y
esta maana se ha terminado todo el agua mineral que
haba en la nevera. Dice que tiene resaca.

SE D DATIV TIC O

E O
O
DE

INTER
S

D e n o t a i n te r s o a fe c c i n p o r p a r te d e l s
u j e to h a c i a l o q u e e x p r e s a e l ve r b o .
Se me ha muer to el perrito.

SE INCOATIV

O
C o n c i e r to s ve r b o s , i n d i c a q u e l a a c c i n e s t
comenzando.
Voy a casa todas las tardes despus de trabajar.
Adis! Me voy!
Todos los das duermo ocho horas.
Por favor, que acabe la clase ya: me estoy durmiendo!

SE PRONOM

INA L
Fo r m a p a r te d e l ve r b o .
H ay ve r b o s q u e s e c o n s t r u y e n o b l i g a to r i a m e
nte con se.
Se queja continuamente (no existe quejar ).

H ay ve r b o s c u yo s i g n i f i c a d o c a m b i a s e g n
vaya n o n o c o n
se.
Se ha quedado sin gasolina (pero Ha quedado con Juan a las
seis)
Mi madre se marcha todos los das muy temprano (pero Los
soldados marchan en fila cuando hacen la instruccin).
Los ancianos generalmente se levantan muy temprano todos
los das
(pero El atleta levanta pesas de 20 kilos o ms).

SE M
D VOZ M

ARCA E EDIA
E n a l g u n o s c a s o s , l a a c c i n d e l ve r b o r e c a
e o a fe c t a a l s u j e to , p e r o n o e s s te q u i e n l a
r e a l i z a . H ay u n a i nvo l u n t a r i e d a d p o r
p a r te d e l s u j e to , c u ya vo l u n t a d n o i n te r v i e n e
en el desarrollo
de la accin.
El barco se hundi.
El jarrn se ha cado al suelo.
La llave se ha roto, necesito comprar otra.