&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

$UWtFXOR R 7RGR LQGLYLGXR WLHQH GHUHFKR D UHFLELU HGXFDFLyQ (O (VWDGR )HGHUDFLyQ (VWDGRV 'LVWULWR
)HGHUDO \ 0XQLFLSLRV LPSDUWLUi HGXFDFLyQ SUHHVFRODU SULPDULD VHFXQGDULD \ PHGLD VXSHULRU /D HGXFDFLyQ
SUHHVFRODUSULPDULD\VHFXQGDULDFRQIRUPDQODHGXFDFLyQEiVLFDpVWD\ODPHGLDVXSHULRUVHUiQREOLJDWRULDV

)HGHHUUDWDVDOSiUUDIR'2)3iUUDIRUHIRUPDGR'2)


/DHGXFDFLyQTXHLPSDUWDHO(VWDGRWHQGHUiDGHVDUUROODUDUPyQLFDPHQWHWRGDVODVIDFXOWDGHVGHOVHUKXPDQR
\ IRPHQWDUi HQ pO D OD YH] HO DPRU D OD 3DWULD HO UHVSHWR D ORV GHUHFKRV KXPDQRV \ OD FRQFLHQFLD GH OD
VROLGDULGDGLQWHUQDFLRQDOHQODLQGHSHQGHQFLD\HQODMXVWLFLD

3iUUDIRUHIRUPDGR'2)


(O (VWDGR JDUDQWL]DUi OD FDOLGDG HQ OD HGXFDFLyQ REOLJDWRULD GH PDQHUD TXH ORV PDWHULDOHV \ PpWRGRV
HGXFDWLYRV OD RUJDQL]DFLyQ HVFRODU OD LQIUDHVWUXFWXUD HGXFDWLYD \ OD LGRQHLGDG GH ORV GRFHQWHV \ ORV GLUHFWLYRV
JDUDQWLFHQHOPi[LPRORJURGHDSUHQGL]DMHGHORVHGXFDQGRV

3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)


,       *DUDQWL]DGD SRU HO DUWtFXOR  OD OLEHUWDG GH FUHHQFLDV GLFKD HGXFDFLyQ VHUi ODLFD \ SRU WDQWR VH
PDQWHQGUiSRUFRPSOHWRDMHQDDFXDOTXLHUGRFWULQDUHOLJLRVD

,,     (O FULWHULR TXH RULHQWDUi D HVD HGXFDFLyQ VH EDVDUi HQ ORV UHVXOWDGRV GHO SURJUHVR FLHQWtILFR OXFKDUi
FRQWUDODLJQRUDQFLD\VXVHIHFWRVODVVHUYLGXPEUHVORVIDQDWLVPRV\ORVSUHMXLFLRV

$GHPiV

D6HUiGHPRFUiWLFRFRQVLGHUDQGRDODGHPRFUDFLDQRVRODPHQWHFRPRXQDHVWUXFWXUDMXUtGLFD\XQ
UpJLPHQSROtWLFRVLQRFRPRXQVLVWHPDGHYLGDIXQGDGRHQHOFRQVWDQWHPHMRUDPLHQWRHFRQyPLFR
VRFLDO\FXOWXUDOGHOSXHEOR

E      6HUi QDFLRQDO HQ FXDQWR VLQ KRVWLOLGDGHV QL H[FOXVLYLVPRV DWHQGHUi D OD FRPSUHQVLyQ GH
QXHVWURV SUREOHPDV DO DSURYHFKDPLHQWR GH QXHVWURV UHFXUVRV D OD GHIHQVD GH QXHVWUD
LQGHSHQGHQFLDSROtWLFDDODVHJXUDPLHQWRGHQXHVWUDLQGHSHQGHQFLDHFRQyPLFD\DODFRQWLQXLGDG
\DFUHFHQWDPLHQWRGHQXHVWUDFXOWXUD

,QFLVRUHIRUPDGR'2)


F&RQWULEXLUiDODPHMRUFRQYLYHQFLDKXPDQDDILQGHIRUWDOHFHUHODSUHFLR\UHVSHWRSRUODGLYHUVLGDG
FXOWXUDOODGLJQLGDGGHODSHUVRQDODLQWHJULGDGGHODIDPLOLDODFRQYLFFLyQGHOLQWHUpVJHQHUDOGHOD
VRFLHGDGORVLGHDOHVGHIUDWHUQLGDGHLJXDOGDGGHGHUHFKRVGHWRGRVHYLWDQGRORVSULYLOHJLRVGH
UD]DVGHUHOLJLyQGHJUXSRVGHVH[RVRGHLQGLYLGXRV\

,QFLVRUHIRUPDGR'2)


G     6HUi GH FDOLGDG FRQ EDVH HQ HO PHMRUDPLHQWR FRQVWDQWH \ HO Pi[LPR ORJUR DFDGpPLFR GH ORV
HGXFDQGRV

,QFLVRDGLFLRQDGR'2)


,,,3DUDGDUSOHQRFXPSOLPLHQWRDORGLVSXHVWRHQHOVHJXQGRSiUUDIR\HQODIUDFFLyQ,,HO(MHFXWLYR)HGHUDO
GHWHUPLQDUi ORV SODQHV \ SURJUDPDV GH HVWXGLR GH OD HGXFDFLyQ SUHHVFRODU SULPDULD VHFXQGDULD \
QRUPDO SDUD WRGD OD 5HS~EOLFD 3DUD WDOHV HIHFWRV HO (MHFXWLYR )HGHUDO FRQVLGHUDUi OD RSLQLyQ GH ORV
JRELHUQRVGHORV(VWDGRV\GHO'LVWULWR)HGHUDODVtFRPRGHORVGLYHUVRVVHFWRUHVVRFLDOHVLQYROXFUDGRV
HQODHGXFDFLyQORVPDHVWURV\ORVSDGUHVGHIDPLOLDHQORVWpUPLQRVTXHODOH\VHxDOH$GLFLRQDOPHQWH
HOLQJUHVRDOVHUYLFLRGRFHQWH\ODSURPRFLyQDFDUJRVFRQIXQFLRQHVGHGLUHFFLyQRGHVXSHUYLVLyQHQOD
HGXFDFLyQ EiVLFD \ PHGLD VXSHULRU TXH LPSDUWD HO (VWDGR VH OOHYDUiQ D FDER PHGLDQWH FRQFXUVRV GH
RSRVLFLyQ TXH JDUDQWLFHQ OD LGRQHLGDG GH ORV FRQRFLPLHQWRV \ FDSDFLGDGHV TXH FRUUHVSRQGDQ /D OH\
UHJODPHQWDULDILMDUiORVFULWHULRVORVWpUPLQRV\FRQGLFLRQHVGHODHYDOXDFLyQREOLJDWRULDSDUDHOLQJUHVR
OD SURPRFLyQ HO UHFRQRFLPLHQWR \ OD SHUPDQHQFLD HQ HO VHUYLFLR SURIHVLRQDO FRQ SOHQR UHVSHWR D ORV
GHUHFKRV FRQVWLWXFLRQDOHV GH ORV WUDEDMDGRUHV GH OD HGXFDFLyQ 6HUiQ QXORV WRGRV ORV LQJUHVRV \
SURPRFLRQHVTXHQRVHDQRWRUJDGRVFRQIRUPHDODOH\/RGLVSXHVWRHQHVWHSiUUDIRQRVHUiDSOLFDEOHD
ODV,QVWLWXFLRQHVDODVTXHVHUHILHUHODIUDFFLyQ9,,GHHVWHDUWtFXOR

)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)


,97RGDODHGXFDFLyQTXHHO(VWDGRLPSDUWDVHUiJUDWXLWD

9     $GHPiV GH LPSDUWLU OD HGXFDFLyQ SUHHVFRODU SULPDULD VHFXQGDULD \ PHGLD VXSHULRU VHxDODGDV HQ HO
SULPHUSiUUDIRHO(VWDGRSURPRYHUi\DWHQGHUiWRGRVORVWLSRV\PRGDOLGDGHVHGXFDWLYRVLQFOX\HQGROD
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&SFODVV'7H[WRVW\OH'PDUJLQ$S[FP%WH[WDOLJQ$MXVWLI\%





&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

HGXFDFLyQ LQLFLDO \ D OD HGXFDFLyQ VXSHULRU QHFHVDULRV SDUD HO GHVDUUROOR GH OD QDFLyQ DSR\DUi OD
LQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFD\WHFQROyJLFD\DOHQWDUiHOIRUWDOHFLPLHQWR\GLIXVLyQGHQXHVWUDFXOWXUD

)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)


9,     /RV SDUWLFXODUHV SRGUiQ LPSDUWLU HGXFDFLyQ HQ WRGRV VXV WLSRV \ PRGDOLGDGHV (Q ORV WpUPLQRV TXH
HVWDEOH]FDODOH\HO(VWDGRRWRUJDUi\UHWLUDUiHOUHFRQRFLPLHQWRGHYDOLGH]RILFLDODORVHVWXGLRVTXHVH
UHDOLFHQHQSODQWHOHVSDUWLFXODUHV(QHOFDVRGHODHGXFDFLyQSUHHVFRODUSULPDULDVHFXQGDULD\QRUPDO
ORVSDUWLFXODUHVGHEHUiQ


3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

D,PSDUWLUODHGXFDFLyQFRQDSHJRDORVPLVPRVILQHV\FULWHULRVTXHHVWDEOHFHQHOVHJXQGRSiUUDIR\
ODIUDFFLyQ,,DVtFRPRFXPSOLUORVSODQHV\SURJUDPDVDTXHVHUHILHUHODIUDFFLyQ,,,\

E2EWHQHUSUHYLDPHQWHHQFDGDFDVRODDXWRUL]DFLyQH[SUHVDGHOSRGHUS~EOLFRHQORVWpUPLQRVTXH
HVWDEOH]FDODOH\

9,,/DVXQLYHUVLGDGHV\ODVGHPiVLQVWLWXFLRQHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUDODVTXHODOH\RWRUJXHDXWRQRPtD
WHQGUiQ OD IDFXOWDG \ OD UHVSRQVDELOLGDG GH JREHUQDUVH D Vt PLVPDV UHDOL]DUiQ VXV ILQHV GH HGXFDU
LQYHVWLJDU \ GLIXQGLU OD FXOWXUD GH DFXHUGR FRQ ORV SULQFLSLRV GH HVWH DUWtFXOR UHVSHWDQGR OD OLEHUWDG GH
FiWHGUD H LQYHVWLJDFLyQ \ GH OLEUH H[DPHQ \ GLVFXVLyQ GH ODV LGHDV GHWHUPLQDUiQ VXV SODQHV \
SURJUDPDV ILMDUiQ ORV WpUPLQRV GH LQJUHVR SURPRFLyQ \ SHUPDQHQFLD GH VX SHUVRQDO DFDGpPLFR \
DGPLQLVWUDUiQ VX SDWULPRQLR /DV UHODFLRQHV ODERUDOHV WDQWR GHO SHUVRQDO DFDGpPLFR FRPR GHO
DGPLQLVWUDWLYR VH QRUPDUiQ SRU HO DSDUWDGR $ GHO DUWtFXOR  GH HVWD &RQVWLWXFLyQ HQ ORV WpUPLQRV \
FRQODVPRGDOLGDGHVTXHHVWDEOH]FDOD/H\)HGHUDOGHO7UDEDMRFRQIRUPHDODVFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVGH
XQWUDEDMRHVSHFLDOGHPDQHUDTXHFRQFXHUGHQFRQODDXWRQRPtDODOLEHUWDGGHFiWHGUDHLQYHVWLJDFLyQ
\ORVILQHVGHODVLQVWLWXFLRQHVDTXHHVWDIUDFFLyQVHUHILHUH

)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)


9,,,(O&RQJUHVRGHOD8QLyQFRQHOILQGHXQLILFDU\FRRUGLQDUODHGXFDFLyQHQWRGDOD5HS~EOLFDH[SHGLUi
ODVOH\HVQHFHVDULDVGHVWLQDGDVDGLVWULEXLUODIXQFLyQVRFLDOHGXFDWLYDHQWUHOD)HGHUDFLyQORV(VWDGRV
\ORV0XQLFLSLRVDILMDUODVDSRUWDFLRQHVHFRQyPLFDVFRUUHVSRQGLHQWHVDHVHVHUYLFLRS~EOLFR\DVHxDODU
ODV VDQFLRQHV DSOLFDEOHV D ORV IXQFLRQDULRV TXH QR FXPSODQ R QR KDJDQ FXPSOLU ODV GLVSRVLFLRQHV
UHODWLYDVORPLVPRTXHDWRGRVDTXHOORVTXHODVLQIULQMDQ\

)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)


,;     3DUD JDUDQWL]DU OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV HGXFDWLYRV GH FDOLGDG VH FUHD HO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH
(YDOXDFLyQ (GXFDWLYD /D FRRUGLQDFLyQ GH GLFKR VLVWHPD HVWDUi D FDUJR GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO SDUD OD
(YDOXDFLyQGHOD(GXFDFLyQ(O,QVWLWXWR1DFLRQDOSDUDOD(YDOXDFLyQGHOD(GXFDFLyQVHUiXQRUJDQLVPR
S~EOLFR DXWyQRPR FRQ SHUVRQDOLGDG MXUtGLFD \ SDWULPRQLR SURSLR &RUUHVSRQGHUi DO ,QVWLWXWR HYDOXDU OD
FDOLGDGHOGHVHPSHxR\UHVXOWDGRVGHOVLVWHPDHGXFDWLYRQDFLRQDOHQODHGXFDFLyQSUHHVFRODUSULPDULD
VHFXQGDULD\PHGLDVXSHULRU3DUDHOORGHEHUi

D     'LVHxDU \ UHDOL]DU ODV PHGLFLRQHV TXH FRUUHVSRQGDQ D FRPSRQHQWHV SURFHVRV R UHVXOWDGRV GHO
VLVWHPD

E([SHGLUORVOLQHDPLHQWRVDORVTXHVHVXMHWDUiQODVDXWRULGDGHVHGXFDWLYDVIHGHUDO\ORFDOHVSDUD
OOHYDUDFDERODVIXQFLRQHVGHHYDOXDFLyQTXHOHVFRUUHVSRQGHQ\

F     *HQHUDU \ GLIXQGLU LQIRUPDFLyQ \ FRQ EDVH HQ pVWD HPLWLU GLUHFWULFHV TXH VHDQ UHOHYDQWHV SDUD
FRQWULEXLU D ODV GHFLVLRQHV WHQGLHQWHV D PHMRUDU OD FDOLGDG GH OD HGXFDFLyQ \ VX HTXLGDG FRPR
IDFWRUHVHQFLDOHQODE~VTXHGDGHODLJXDOGDGVRFLDO

/D-XQWDGH*RELHUQRVHUiHOyUJDQRGHGLUHFFLyQGHO,QVWLWXWR\HVWDUiFRPSXHVWDSRUFLQFRLQWHJUDQWHV
(O (MHFXWLYR )HGHUDO VRPHWHUi XQD WHUQD D FRQVLGHUDFLyQ GH OD &iPDUD GH 6HQDGRUHV OD FXDO  FRQ
SUHYLDFRPSDUHFHQFLDGHODVSHUVRQDVSURSXHVWDVGHVLJQDUiDOLQWHJUDQWHTXHGHEDFXEULUODYDFDQWH
/D GHVLJQDFLyQ VH KDUi SRU HO YRWR GH ODV GRV WHUFHUDV SDUWHV GH ORV LQWHJUDQWHV GH OD &iPDUD GH
6HQDGRUHV SUHVHQWHV R GXUDQWH ORV UHFHVRV GH HVWD GH OD &RPLVLyQ 3HUPDQHQWH GHQWUR GHO
LPSURUURJDEOH SOD]R GH WUHLQWD GtDV 6L OD &iPDUD GH 6HQDGRUHV QR UHVROYLHUH GHQWUR GH GLFKR SOD]R
RFXSDUi HO FDUJR GH LQWHJUDQWH GH OD -XQWD GH *RELHUQR DTXHO TXH GHQWUR GH GLFKD WHUQD GHVLJQH HO
(MHFXWLYR)HGHUDO

(QFDVRGHTXHOD&iPDUDGH6HQDGRUHVUHFKDFHODWRWDOLGDGGHODWHUQDSURSXHVWDHO(MHFXWLYR)HGHUDO
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&SFODVV'7H[WRVW\OH'PDUJLQ$S[FP%WH[WDOLJQ$MXVWLI\%





&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

VRPHWHUi XQD QXHYD HQ ORV WpUPLQRV GHO SiUUDIR DQWHULRU 6L HVWD VHJXQGD WHUQD IXHUD UHFKD]DGD
RFXSDUiHOFDUJRODSHUVRQDTXHGHQWURGHGLFKDWHUQDGHVLJQHHO(MHFXWLYR)HGHUDO

/RV LQWHJUDQWHV GH OD -XQWD GH *RELHUQR GHEHUiQ VHU SHUVRQDV FRQ FDSDFLGDG \ H[SHULHQFLD HQ ODV
PDWHULDVGHODFRPSHWHQFLDGHO,QVWLWXWR\FXPSOLUORVUHTXLVLWRVTXHHVWDEOH]FDODOH\GHVHPSHxDUiQVX
HQFDUJRSRUSHUtRGRVGHVLHWHDxRVHQIRUPDHVFDORQDGD\SRGUiQVHUUHHOHFWRVSRUXQDVRODRFDVLyQ
/RV LQWHJUDQWHV QR SRGUiQ GXUDU HQ VX HQFDUJR PiV GH FDWRUFH DxRV (Q FDVR GH IDOWD DEVROXWD GH
DOJXQR GH HOORV HO VXVWLWXWR VHUi QRPEUDGR SDUD FRQFOXLU HO SHULRGR UHVSHFWLYR 6yOR SRGUiQ VHU
UHPRYLGRVSRUFDXVDJUDYHHQORVWpUPLQRVGHO7tWXOR,9GHHVWD&RQVWLWXFLyQ\QRSRGUiQWHQHUQLQJ~Q
RWURHPSOHRFDUJRRFRPLVLyQFRQH[FHSFLyQGHDTXpOORVHQTXHDFW~HQHQUHSUHVHQWDFLyQGHO,QVWLWXWR
\GHORVQRUHPXQHUDGRVHQDFWLYLGDGHVGRFHQWHVFLHQWtILFDVFXOWXUDOHVRGHEHQHILFHQFLD

/D-XQWDGH*RELHUQRGHPDQHUDFROHJLDGDQRPEUDUiDTXLHQODSUHVLGDFRQYRWRPD\RULWDULRGHWUHVGH
VXVLQWHJUDQWHVTXLHQGHVHPSHxDUiGLFKRFDUJRSRUHOWLHPSRTXHHVWDEOH]FDODOH\

/D OH\ HVWDEOHFHUi ODV UHJODV SDUD OD RUJDQL]DFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR GHO ,QVWLWXWR HO FXDO UHJLUi VXV
DFWLYLGDGHV FRQ DSHJR D ORV SULQFLSLRV GH LQGHSHQGHQFLD WUDQVSDUHQFLD REMHWLYLGDG SHUWLQHQFLD
GLYHUVLGDGHLQFOXVLyQ

/DOH\HVWDEOHFHUiORVPHFDQLVPRV\DFFLRQHVQHFHVDULRVTXHSHUPLWDQDO,QVWLWXWR\DODVDXWRULGDGHV
HGXFDWLYDVIHGHUDO\ORFDOHVXQDHILFD]FRODERUDFLyQ\FRRUGLQDFLyQSDUDHOPHMRUFXPSOLPLHQWRGHVXV
UHVSHFWLYDVIXQFLRQHV


)UDFFLyQDGLFLRQDGD'2)
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&SFODVV'7H[WRVW\OH'PDUJLQ$S[FP%WH[WDOLJQ$MXVWLI\%