scar Niederstein

Diciembre 2015

NOVELA

PELCULA

Ttulo

Asesinato en el
Orient Express

Asesinato en el Orient
Express

Autora/Director

Agatha Christie

Sidney Lumet

Ao

Publicada en
1934

Rodada en 1974

Personaje /actor
principal

Hrcules Poirot

Actor principal: Albert

Finney haciendo de
Hrcules Poirot

Argumento

El detective belga Hrcules Poirot ha

resuelto un caso y regresa a casa en tren.
En Estambul toma el Orient Express y
durante el viaje, el tren atraviesa una
tormenta de nieve y se detiene durante la
noche. A la maana siguiente es descubierto
el cadver del millonario estadounidense
Samuel Edward Ratchett que ha sido
asesinado con varias pualadas.
Poirot, Bianchi, y el Dr. Constantine
trabajan juntos para resolver el caso con la
ayuda del conductor del coche.

La novela

La pelcula

Las novelas de Agatha Christie fueron grandes xitos, por eso se

usaron algunas de ellas como argumento de diferentes pelculas.
Hrcules Poirot

En el caso de Asesinato en el Orient Express se han hecho varias

pelculas al respecto. He escogido la de 1974 rodada por Sidney
Lumet porque es la que ms respeta el argumento original de la
novela.

A pesar de respetar el argumento de la novela, hay algunas

diferencias entre el texto original y la pelcula, stas no son muy
importantes y la mayora se explican por temas de localizacin,
actores, presupuesto y tiempo. Sin embargo, el argumento
principal, los personajes, el tiempo interno de la novela y la
estructura son los mismos en la novela que en la pelcula.

La primera diferencia entre la novela y la pelcula la encontramos justo al

inicio. Esto puede hacer pensar al espectador que habr grandes diferencias
entre la pelcula y la novela, pero como ya hemos dicho, no es as. Como que
esta primera diferencia es muy llamativa, vamos a analizarla:
En la novela, todo empieza en Alepo, Siria en el Taurus Express cuando
Poirot, despus de resolver un asesinato, empieza su viaje de regreso a casa.

En la pelcula todo empieza en el ferry cruzando el Bsforo, cuando Poirot

ve a los que luego sern los principales sospechosos del asesinato y este viaje
en ferry es el comienzo de la historia.
-

Eran las cinco de una madrugada de invierno en Siria. Junto al andn de Alepo estaba detenido el tren que las guas de
ferrocarriles designan con el nombre de Taurus Express.
Estaba formado por un coche con cocina comedor, un coche cama y dos coches corrientes. Junto al estribo del coche
cama se encontraba un joven teniente francs, de resplandeciente uniforme, conversando con un hombrecillo
embozado hasta las orejas, del que slo podan verse la punta de la nariz y las dos guas de un enhiesto bigote.
Haca un fro intenssimo, y aquella misin de despedir a un distinguido forastero no era cosa de envidiar, pero el
teniente Dubosc la cumpla como un valiente. No cesaban de salir de sus labios frases corteses en el ms pulido francs.
Y no es que estuviese completamente al corriente de los motivos del viaje de aquel personaje. Haba habido rumores,
naturalmente, como siempre los hay en tales casos. El humor del general -de su general- haba ido empeorando. Y
luego haba llegado aquel belga, procedente de Inglaterra, al parecer. Durante una semana rein una extraa actividad.
Y luego sucedieron ciertas cosas. Un distinguido
oficial se haba suicidado, otro haba dimitido; rostros ensombrecidos haban perdido repentinamente su expresin de
ansiedad; ciertas precauciones militares haban cesado. Y el general -el general del propio teniente Dubosc- haba
parecido de pronto diez aos ms joven.
Dubosc se haba enterado de parte de una conversacin entre su jefe y el forastero.
-Nos ha salvado usted, mon cher -dijo el general, emocionado, temblndole al hablar el blanco bigote-. Ha salvado
usted el honor del Ejrcito francs. Ha evitado usted mucho derramamiento de sangre! Cmo agradecerle el haber
accedido a mi peticin? El haber venido desde tan lejos...
A lo cual el forastero -por nombre monsieur Hrcules Poirot- haba contestado afectuosamente, incluyendo la frase:
Cmo olvidar que en cierta ocasin me salv usted la vida?. Y entonces el general haba replicado rechazando todo
mrito por aquel pasado servicio, y tras mencionar nuevamente a Francia y Blgica, y el honor y la gloria de tales
pases, se haban abrazado calurosamente, dando por terminada la conversacin. En cuanto a lo ocurrido, el teniente
Dubosc estaba todava a oscuras, pero le haban comisionado para despedir a monsieur Poirot al pie del Taurus Express,
y all estaba cumplindolo con todo el celo y ardor propios de un joven oficial que tiene una prometedora carrera en
perspectiva.
-Hoy es domingo -dijo el teniente-. Maana, lunes, por la tarde, estar usted en Estambul.

Adems de la pelcula y sus diferentes versiones, hay un videojuego en el

que hay que ir buscando pistas para poder resolver el asesinato.

Tanto la novela, como la pelcula y el juego me han encantado. Me gustan mucho las
historias policacas y sta fue una de las primeras que le y luego vi la pelcula por lo
que le tengo un cario especial.
La pelcula es muy fiel al libro, as que no me decepcion. Adems es una buena
pelcula que estuvo nominada 6 veces a los scar y que consigui uno a la mejor actriz
de reparto.

En cuanto a la novela Asesianto en el Orient Express fue una de las novelas ms exitosas
de Agatha Christie, que fue una magnfica escritora de novelas de misterio, conocida
como la 'Reina del Crimen'.