1.

Except for: Excepto, salvo.

22.

Of: De, a, para.

2.

Excluding: A excepcin de,

23.

Off: De.

24.

On: En, sobre, acerca de.

25.

On Behalf of: En nombre de, de

salvo.
3.

Failing: A falta de.

4.

Far from: Lejos de.

5.

For: Para, por, en.

26.

On top of: Encima de, sobre.

6.

For the purpose of: A fin de,

27.

Onto: Sobre, encima de.

28.

Opposite: Frente a, enfrente de,

para, con miras a.

parte de.

7.

From: De, desde, a partir de.

de cara a.

8.

In: En, dentro de.

29.

Out: Fuera, fuera de, por.

9.

In addition to: Adems de.

30.

Out of: Fuera de.

10.

In front of: En frente de, delante

31.

Outside: Fuera de, ms all de,

de.
11.

In the face of: Ante, en vista de,

en presencia de.

12.

In Spite of: A pesar de, no

obstante.

13.

Inside: Dentro de, en el interior

de.

al exterior de.
32.

Outside of: Fuera de.

33.

Over: Encima de, a travs de.

34.

Owing to: Debido a.

35.

Past: Ms all de, ms de.

36.

Per: Por, a, por medio de.

14.

Inside of: Dentro de.

37.

Persuant to: Conforme a, segn.

15.

Instead of: En lugar de.

38.

Plus: Adems de.

16.

Into: En, a, dentro de.

39.

Prior to: Antes de.

17.

Like: Como, propio.

40.

Pro: En pro de, pro.

18.

Minus: Menos, sin, falto de.

41.

Regarding: Respecto a, con

19.

Near: Cerca de, casi.

20.

Next: Al lado de, junto a.

21.

Notwithstanding: A pesar de.

respecto a.
42.

Regardless of:
Independientemente de, sin hacer
caso de.

43.

Round: Alrededor de.

44.

Save: Salvo, excepto.

45.

Since: Desde.

46.

Thanks to: Gracias a.

47.

Through: A travs de, mediante,

por.

48.

Throughout: A lo largo de,

durante todo, en todo.

49.

Till: Hasta.

50.

To: A, para, en, hasta, hacia,

contra.

51.

Toward(s): Hacia, para.

52.

Under: Bajo, debajo, segn, de

acuerdo con.

53.

Underneath: Debajo de, bajo.

54.

Unlike: A diferencia de.

55.

Until: Hasta.

56.

Up: Encima de.

57.

Upon: Sobre, a, encima de.

58.

Via: Va, por, dentro.

59.

With: Con, de, al.

60.

Within: Dentro, dentro de.

61.

Without: Sin.

upon (apn) - sobre, en, encima de

(igual que "on", pero ms formal)

Lista de preposiciones de lugar

del ingls con sus traducciones,
pronunciacin y ejemplos de uso.
On, upon, in, at, inside, outside,
above, below .

on (on) - sobre, en, encima de

upon (apn) - sobre, en, encima
de(formal)
in (in) - en, dentro de
at (at) - en
inside (insid) - dentro de, en
outside (utsid) - afuera, fuera,
fuera de
above (abv) - encima de, sobre,
arriba
below (bilu) - debajo de

in (in) - en, dentro de

on (on) - sobre, en, encima de

The corpse was

lying upon the bed.
El cadver yaca sobre la cama.
The bird had
perched upon the branch.
El pjaro se haba posado sobre la
rama.
Bill was eating with his
elbows upon the table.
Bill estaba comiendo con sus codos
sobre la mesa.

What do you have in your

mouth?
Qu tienes dentro de la boca?
We spent a few
days in Paris last year.
Pasamos unos das en Paris el ao
pasado.
There were two girls
swimming in the river.
Haba dos chicas nadando en el ro.
at (at) - en

The children left their

books on the table.
Los nios dejaron sus libros sobre la
mesa.
He was standing on the
corner waiting for her.
El estaba parado en la esquina
esperndola.
There was a spider on the
wall.
Haba una araa en la pared.

My parents are at work.

Mis padres estn en el trabajo.
Bill is waiting for his
girlfriend at the bus stop.
Bill est esperando a su novia en la
parada de autobs.
The museum is at the end
of this street.
El museo est al final de esta calle.
inside (insid) - dentro de, en

The children were

playing inside the house.
Los chicos estaban jugando dentro
de la casa.
I think there is a surprise
for you inside the box.
Creo que hay una sorpresa para ti
dentro de la caja.
The water is cold because
it was inside the fridge.
El agua est fra porque estaba en
la heladera.
outside (utsid) - afuera, fuera,
fuera de

below (bilu) - debajo de

The dog
sleeps outside the house.
El perro duerme fuera de la casa.
My family lives
just outside Rome.
Mi familia vive en las afueras de
Roma.
Jack hopes to
be outside the prison soon.
Jack espera estar fuera de la crcel
pronto.

traducciones, pronunciacin y
ejemplos de uso. By, beyond, on, at,
in.

by (bi) - para, antes de

beyond (bi-ind) - ms all de
on (on) - en (para los das - On
Monday, On Tuesday,...etc.)
at (at) - a (se usa para la horas)

She has an
apartment below mine.
Ella tiene un departamento debajo
del mo.
It is freezing! The
temperature is below zero.
Est helando! La temperatura est
bajo cero.
Jane had a pimple
just below her right eye.
Jane tena un grano justo debajo de
su ojo derecho.

Lista de preposiciones de
tiempo en ingls con sus

above (abv) - encima de, sobre,

arriba

The patient's temperature

was above normal.
La temperatura del paciente estaba
por encima de lo normal.

in (in) - en (para meses, estacions,

aos y partes del da)
We were flying above the
clouds.
Estbamos volando por encima de
la nubes.
The city is 300
meters above sea level.
La ciudad est a 300 metros por
encima del nivel del mar.

by (bi) - para, antes de

They will be here by five

o'clock PM.

Ellos estarn aqu para las cinco de

la tarde.
The letter will be
delivered by Friday.
La carta ser entregada antes del
viernes.
Try to be
there by Thursday.
Trata de estar all para el jueves.
beyond (bi-ind) - ms all de

at (at) - a (se usa para la horas)

The workers should not

work beyond five o'clock.
Los trabajadores no deberan
trabajar ms all de las cinco.
I don't think they will
stay beyond Friday.
No creo que ellos se queden ms
all del viernes.
Applications will not be
accepted beyond the deadline.
Las solicitudes no sern aceptadas
ms all de la fecha lmite.

Bill gets up at 7 o'clock

every morning.
Bill se levanta a las 7 todas las
maanas.
Everybody in the company
has lunch at noon.
Todo el mundo en la empresa
almuerza al medioda.
I left work at ten o'clock
last night.
Me fui del trabajo a las 10 anoche.
in (in) - en (para meses, estacions,
aos y partes del da)

on (on) - en (para los das - On

Monday, On Tuesday,...etc.)

Everybody here goes to

church on Sundays.
Todo el mundo aqu va a la iglesia
los domingos.
The trial will be
held on Tuesday morning.

El juicio se llevar a cabo el martes

por la maana.
Bill celebrates his
birthday on the 7th of July.
Bill festeja su cumpleaos el 7 de
julio.

That monument was

built in May / in 1893.
Ese monumento fue construdo en
mayo / en 1993.
I study in the morning /
afternoon / evening.
Yo estudio en la maana / tarde /
noche.
I will see you in two
weeks.
Te ver en dos semanas.
xcxc