Sect us hs Andsnes Soave Anaransn Gece ‘Baer 8758, 5051680. 123107, Cocacha mamacha, Practicas adivinatorias y mitologia de la coca entre los quechuas del Pert Emanuele Awooa us doe ocean mundo ano, paricul mente en os qvechoae el Peru he i ap trent ectudod eonwansoee av iveatiacone, ‘Bhre tog anne sepectes gumco'y tigen dé ‘Sg, por nara sn ettendmono ole cosas fn ethene vee afog!Seha postage ror is Tuap sec y call os hos com suru to fatan is ste enn po i raceme etre ear en ni ete taco, Bor sempo. pore numero SARI 30 To ‘evcia Shares iidgens* 978, adeno ex nab dias grea més aes Petes cera ce ale, Con een ce eau She, ore exe pices aia erin eetuiaminuiran treet seats aan ee ee ee oe ieee eect entrees te eects ge ras ae ean ines aes erent Sears re cee Saeblysecear mocttwstectee Se ceresancey ergeererse an ec ae ts Pee ei aay a a senate encatle ag ane ere a nit ee ees or eterno ee pr ne a cid rar eps an una deep genesis, SLPS a pon eign de may ta {gones edna de Pv, oie Eetacor Nome de "depntn. 3 ste a ntinamere losis, qoanes heron de arse ques iran cai tt Two a tc IteasYogstron lo prstons dens de ates ‘onion porn aos dofncion de" (el Touocen fas El satome madeo do og quechus ince mk odie naan as oleae acre eae al gatesiesuaenaae tzid pare aie os chan cn eee. ‘dee ad evaion on gone Estos pueden sar tie trons sre, no per cae uf coven nann awed seinenmm Suit uss dos Amérianistes «Bul 57.58, 19001994 me ase eee, fermen ee mate net eparevqus Examen det acer dea Siapre: "od do sabo guemace con os oon sues obteion ‘olm noe Geceeas ets O° Al ado do asi pseties waseonsies, oncom: trios arin eta ecg erp eceroa fulsSoOvas deca sounatoras oaadae ot Fe ospocalsite sas etacos son le sguente lomo dere vertao en sgun usve devaredo eno un vaso de vio fone do aoa: snrnon do ‘es ceetidaso aon rm dle, susan Ge Un have ota sobre cvepo teen ‘Seen 'a ho in fear ede Con ods etc pono adhincgn og aes oroe shan, pnd rion inpaiocion lean tao enced cna Ey Bo. Re, mus does picts febinin condoms ean ls quechaas an! mmo ‘Sanna ie snation por mos $e 9 (e'a oes, Ge coca tabaremse con més dete Ianto mis edelrt, aurawe,detido 320 moar {Grea ou necssar aco aa ie pan serpy (o's pitts So sswnacin y dagndstce por ‘rewy (coneilo de Indias, Guinea pig] ex un ectta Srmal somestice sido pester roy done casariniangs congurido peo. nos 9 festosrolgiosas. Durante une sesion de ‘rac en eas del consultant, caspc dom ‘Sire snr opin taacenaes odesrgen favor negro or todo Cur del eran, EX general cuando he termina de ota. uy Sheumive muetay es dewolodo con ns ura 58 Srvros bromnads pote apecsinin Avs de [Stegeomen ot hsatewe dagrasto a entormecod ‘labore su ponsstea, Es ete Inter O08 ‘bya el rt slg cig at indicos dof etermesoa tanstensor don even don ser "eos" Ie. Say Roe 1999, Engunorl el aca segone toa de disgosis bores ied anes ac sae fsrfennadad erected. No equ ol ecarcue Inaiqu a1 mesica‘ecidena! pea sracion, a ‘rts aspects Ge lnmama anes encesode Bricoeson ov east unde suger const de Ui hampcomsio pra decenis tra irda, En slburoncaton es el mismo brcone such pede ‘ar prtelocrante const de ener: ‘acza'pr emorjoriana 9 ust Ga tata doa im dos enters por odio de un eu vve-E hirt eo totacs one seep Sl entero y despuss Storage gos aelacecntameinon ease donde pred casa don enfoace, = Sere a tan oer Utce day yderooreer con a unre tee rcs arr cF Basan 182 Diagnésticovadvinocion medio deinholes do coed de plantas de coca lerthronyeceas) de se les ‘Libacasa reco sums gece scbe tase tee "alee cela provincia" Convencen (Gustabamoa) slenao su comerchiesen Tore $Rrauecon idan part ora Ergo acon a Coe ENACO) Baton master toast 03 tye svodilon aot prte de os qvectons depends ‘los coraceracssnatais $09 9 yo 32. cuturalmentesrdne bones ts 02 Sis utes pars sesanea do aisle Alugréstc,crsttrsandese poneserments pt ‘i arte doiaadn gots dee quecas eats rparende por i utluscign Ge les hes de ca Tiutie 36 mawsmona, tends e Pacharn ine uae ys os Ape ald pict de fate Por ova prt amb lucenes et (Saras eon ropagas orl uso dees a, 08 tame, nce Sa sleet fiando se ehcuentelgulen, pimerementt (toc ios ols do oa pra sen jo st) rer, pa dec que tags ida de tgerae quechus ae deseale steed, asec s Fo de oss yo gua lamin coun ero VY deszarce se rena mascando lr Nees dco ‘eeuteo! que cade usc Tee osu toa ‘chiaSchusiarsch AreritanisenGeslac «Bu, 5758, 10901994 1% Eno qua serafiae se uzcin dea ora on oz praticad de sognenica dear entormesser 08 [rca on ins econ do schanciny el penic, Ein chan wone lowed trtpac 6 ev nese (tod pomare gue deriv de aston dour" e {cies nea hate) Sunauionenisextegora oo ‘hans e jeads no smenteporis funn ‘baal y coma que reson. nno mmian pot le ‘Santo qv olovaron ase ena profess, En (gover nia de estos pects ext ares Soran steno exaoranan or srpo, evome ‘nso Scoumren go vig, seo tio ‘tae com's “foraso™ pot ote dou ees nmoieerlsprofezan an aor en aes ert” sebresionne anton afsmenos rt ‘sie come tava, hwy gman er cules ‘Segui ura enormodad.» por do acl dea "fre favre ‘De ent anera.o“lecin” por pate de on ssn nea porn concen siflete fra ret [S'potescn lao de a novasara adhesin de escogisoy hay casos do rochacal es nesesaio ‘sorander ie ondve gence debs hoe pendo ‘Ximancano specisistren in mater uote Sc0pe Fratmonte, antes de dese Ws réctcas do dina y agnosie or modo des tase do ‘en mourn aa! Que ewe ot {gnosis nos ge coca son come un Inyo "S) ofr coe, deca un ertevstado do Cag (fhisunt con aye cose pouramos aevia? La Lose tn io Lahde come con ‘Surme aut un papel actos “Yengo ue rntis ‘ero tn tan crn co fn one a ey aoa ae onl amsto Gel sognastico ~ por somo, eo Fermuigprotiars maneendo snore nora de ten, sandal ssvr amrgo dee recpuesta == Pied a de tag acon “Unser de stra 9 real, gneralments ene asada pas sung s0excloenovos eros amo i msm cose gol conautante on tgar Bableo come erineon de un matado odio so Iota poodles gonio 0 eopetic,pusanose paso: ang nen eign Se ‘muchas vares se pice tasien un pron rod ‘ndosasrtea tn eso ar el po sararana ‘inns, morrno mrs fe. Un ipo Someone ‘Bap ett nap Geter ela ‘Aunque ox poste consulta ns js case en equine do Gln sorn enter Sa ms dc ‘cconto ur ecpecite gn tab con coce Insendor par comontaren cole erp aver Dornan al ariatonemol Dela mama manera Enna gogo conv yan este fis tomblen eo dudn'n commen da “bycnos™ ‘Pins ates conte Ens pocas Ser “aclons parton denies eo ge coes como {ced uonamente lnsonas con luo ep fiualge los avochuos, ne como single toons masa Par ct dasha cova so ie, go ramones sguentes cbt i eiite oes eopocamertsssogdaspert Secale = ttimoneds de cus corre = Utamant dofrms candech nq Lunt, na saree de unos 60 cn dead, itv goro soporte ala tbuan oo Flea ts sein’ ncr ‘on aoe nen over fps ungute utldnpo Est os {fanevercles. Sy funn, ate I Ge seri do Steconace un tga e epost y ce conan Stosrayendo, por med de la dtrtacen tea {hs pimeta ceded go recresume™ (aoroct y ‘Su gat 3h Conierando cos aioe Hucles dole cota quechos or ejonpo, a “boga" a ‘tua eptsertinctn det rund onda es peste ‘reproduc wn do os ni lon leno, el Beep ber aetna yuna vor ‘istpocdenorta smenezs ona carted rita ‘pein do'n oro Eats moses lamas oy, de Sere rans pores Puro do roma avis del cis farlnonseracony stars (oto, lade dol morade yun poco mds Saf, se coccan dose canvas oscaudse por {kiss pane ea nsracesemagn gears ‘ra an ons fpreeran et Ss si et1% Sox 6 sco des Ames « Bu. 5758, 10501994 == > = eS eS Figs Uni gm ta atin, sete. ma yp nna ny re ME eens aay SacBee Catatonia et eae Siig oer eos emia ince ate Seventeen Sen ea creas ease oF oer pe ntrey ences reer eatin Save iier meen Eee Series one SSG cera Seat cae iat oe Ser laren oct asetaeatncts Sree Seimei aay oay aera ‘eatin Naess ase? seis que onl univers olga de los guschus is erat woscorning conven an Feder con is de ongonsrtano,nternendo Frfeantemente as ongen tno ma a on ee cna ips oo a Un Erma que son gover undo orn “mass peat manem,efeenes at cn, com aps 2 1ado de ajc a! operat an al procs oe age bran areata staesSoina fiir denn a Pacha eae one ado gel rmino no hay sutio mens expats {Gehuch os erste mes onipuosropstnie tie ‘een se "mara con siete de mai oe ‘Sota Ura tradvecion Un poco dferete: mama = sto. or sem, mmo Hama Pout eh xian orebe gan“ ure dent (be Yesoote a mujeres ampartante sma pusee Se Icke serio voaucoan “sere Poun'Se Sain 1960: Vi vis ce go ergo “mama” ae Interatacn, pelo Cal soraw wrt espe {Sometimentss na hous Soars supa, Prva no, tambien on eso on ns os stibvte "nama" ate pscha ls ora cngierada amo sia esprtua praca ver miome aro ‘amen, sung lve infiorels sone heya urnadotaran etter “at vo ose a Sen. ue ove be a ior ‘no wrt ssa ote‘Schwetuische AmertanitonGoclechat Bul 57.58, 190.108 im Intarpretacién del uso dei cc cn laaaivinacion Una ver rparade la ungun y dclamads sus inane ie tna ss as oat nga inept rita a eae dt ht og cals Seowan a foe Sa Moe redo da conservsian Goes howe 1a econ posal eave ios hes For de hia latina 0 desputes ‘del aceatinno, rapconaniar holpae, spray on fn oe eb oma ‘mujeres. Lo mismo pasa pera is identificacion de isms srocontotea hp ae Estado de consevecién doe ies neste pra of agnostic dos enfrme Ghdes todo mane, done tions mp {enc thin qu seaher ain aannnesn proven Gor evontos ros. Cotes, deastos naturale, ‘lar dl hogs hscoe ano cuerpo de as ‘ih elomonteg utlizados ai ls torreon Pot jmp ura hols con veras prforeinos puedo Feereotis unprblmacen a acter eae hos pores aos on probleme de tlre ra ‘Re ln inate de ste atc Mujer sue inc enzo pare tee a ponent ‘oblemas inherent 9 pl Sl conasante, § {sre ls guvoleni clare sin march {arn En consocuencn, air rancho cols ‘Son toronto focizade oon ta ex sor Sorndn unin pae In ineeponacion Sint Es ‘Stiart qo sol pose lca unataba comes ‘vas caractoetoa do tpectadoy des ener Imodoses corespendantes, segun el modslo Uhizsae or fs tase a eilair mangra, no utindo tren au muchos samgos arco « rors tes timtwaros tes coos aneertes Sornlemes ge fora dot hoa, Los dtuos de {igure vegan une oats de hoe esas lene pc pred atone iio del mam pose corsubron cera gan ‘copecosta es regones de CusseyPur).Schweiersoe Arenas Goslechak «Bul. 5758, 198619410 ‘Soc suisse des Amante Bul 9758, 950-004 Dejan dingo por ate as hoje n° 3, Ay 12, Este conclunin, que nace. dractamanta del sun indica ‘ot trl por rn deo ae dee Evol et ants dl mance sana eacbnposions nt as hej te rpotr os tos st, aa sacar ow es ‘ore enema pire_Swrieich Amesanister-Gaseechaf» Bl 658, 090.1994 13112 Snot uss dos Americas «Bul 575, 1080194 una ra 0 uate de sso de casing oa tlconsune de hops oe coca aa manerequochua a rogauel us pte do oe salades ene 2 fede ysbearos por apanamo. Aaa ests bien gemostacs Is atocacon ant igs aiades Provoeados por tage yi uncon ehamscn on Icha ets, yeas ries ne se, Facion dig cova ane ial nadia espondo ‘canoe aceon memes ‘Pld na ite exe ae a ‘Teed Capers nn coe ets Sree ere res Bie forse errs ini da atepie, pre te esa” ‘Squeron nuovo seis han fro, in go ‘on muchor cass identcst {ulones gun pamamente nas hbearonpersad, Demmaners guy ne poutstandee rece tac pln masizacisn den ene, toon tarsorades Seana gels aod coon fo tFimua bien rascance, Bgn cama cope pare fence dein hte del conus _ipStndoos aaa un exec ian ‘edava per acarar lla hemaogia euerpathow de Seay ithiamanersquechus de visi else sme Seva baen ona tat shares Pa ect tone Sezamneneaceeicnee Secs is hic consume dee planta, yeon sna wate (Bs tepete de mcoca 1900) Bete mn Aniamente a oe incs ol consso do a misma (Woven 4075) Em Bots lta qu fo oa Wace dn sepa scr ao mbes, {edge ln coaeénar lef Panne: 976) 209) £2 tort, on esto eas neem dems fntene sore forge de as pants omest es omures en mutha stare ngewe. Sr erbage br todos ost case, ls Coce eo ya.ura plans ‘ire don do os dese y no unos ea ‘Snembago, yo mos cra rice tals Sobre esta ira tia es pie encarta en lat Bion sana cos leertos de hata ue nur, antes de tor consicerads un esti Aun Kcmantaevcsectades on x comes Wied muy mereadoe eon mos oe orgs crt th eve see epee porio cat Silehatoisce Corson regatta deaae rota hata cual qermos trios ets conse: autem ees por ey de 1571 por moth de interrogates tsigenos ‘uechaneLemien 1900 Tah yes gan lem erat on erat coe ‘rately gta 0 se pepe comma tromora do agit ya mc ple Ny dua coan goa nos coe ingot elemento: ln ooo Su eigen de [ot pedos cores dl cutpo oe une mujer Init fo eusedo ore compcrtamionts Sokal fs'ose misr® Ear Gena nts aida 33) ag an se numa at tare aio Stora fg 3 abl carbs Por wept fo ‘rat de Bisel gen ele trons os [tos pease de Cuerpo de un nao mort sor it doo. La faces parted eft sf coal pi ipa en cts f om el cso de rcSchueiersohe ArericaistenGeelacat «Bl, 7-58, 10091994 1 ction copa oa les surtmentes del asterago Qu, tambien nk fstoensn, Coce pede otenderbien('Sle saber, ‘eeepc na ders scean Sas'a"Sestn de paducsen do be gos [thermos ya qe ese ionamin dee pode ftom arpacto sexi esta de Coes Sabpmos que Coos ea une mer que hes un uso fuente af spetado", De ech, sebamos por Grr ‘sar ny 1s onogeann'y vuind a smo sempe po 2 Slptnas tenon ye sngoe iene maton Coen son1m Soc suse das Ameri aa es ih cr ee Vtacantneeae yuan unser comes do lone ise, | ‘SSturoton tomy roy dlc, Dunas ‘Siowerdeer mice Ouetucahteve eras | rw ror gras toa seta oe usm miagrso sn padre ao, oun fede por tianos, nos parece evidente la homologle entre le Nowe'do'Cceay de Mama Uoco. Hemat Bu. 8758, 10051998 per vrartes da hstona dt orgen de ee er Se Gp sn io de oe, sin Narn ‘antago on res no cra tnoesensy {heir ona ge pte de neo sy su enponeasumen a macs dee ‘bse agains eigen saa aren, moran Stair de Gone exacts tne sen Slee ara cy ‘SSmunaton far, cree, guna, ete) ene “Suede pendent Toseva un aitm tha gor lars Ylscen ene sowed no ean [Gog de Sera Nevada (cacy, sons Sead et sca ie erg ten ue itSajimneltcon nye pa eosin weal er a NONNe® ‘ocmel ae cone et und ora coc aapues Sulnetion design, einen dels sesudad,Schweiersche AmortaistonGecalecat «ul 758, 1008-1098 135 ———— Sessa nae tence Sep a eee arta oo, SS Re dee es FU Seeehiane'ti e sens hs casera oD Sie lan teagan Bee Severance Sea As Sense hr Lr Foire race nee ears Soe eee SSS, Esler tierce Beteraceais Eee uieaeiy ones Same Seadececelta Sar iene Coneusion La raconsrueiin dl es rlsslanes ante mate rales mitcosy rations uses ne sive soaments Saree ats ran pd cae Tr necesita oe sabar ol fro — mbt dt suinacion aloe concze sa enfrmnaadpars Shrine da ontario on Sin necosde de sontde, puesta en cine por enurtsegn de a termed, do manera més Ser gr Tel age de ae ahs ttremate sonra misma posbilad de culaier ‘omportarsant cua Ibe Nano 1975 67 Ee fm nese ca srt iy su ztstaccn ‘ce Gterent slain ste! sepia ua {Y'coneutntaquochon Goede! meacorpscnte Ssisridad clara ogden urauols aoronen sSibeeressuesa deany nent owoo ‘rte oa mecacion dea coca, es deci siroureo mitea eneatato, as doe tae de {tugy tren un ezpece done o> posbla “reas grt shist sects ye un nuovo tents, Est reaver, qed poe tapes, oe poste oravs samba mito ase ofa. e ect 8 {Seitempo yospaco dodo a cis Burdon st ‘ebucias ys onformodea ‘Garo orton oe mand, sen fo alginate eon ota in imonefeogu: evacr specncs ass, “ods aves reonstgcdn delsfnciones ro do Coa on ns pratieas iat so9 re panor bose pas uo es conlsion pairs {sc ncomuneasion sre mandos eo Cooahame Ue stoduce permite ~ os dec ot secoce ot Imunaa metaniatno dl oa 3 Peoria ag [la posing do product un een“ £6"un tonto Sobel mime cxtpo de Coun.138 ‘Sov suisce des Arcs Bul 588, 19561908 {one Hegde: Les mo stn ace ‘ewe ations oral 76 1366“ wii" Aro 162, ‘Wot Decne Pens do! Ours evo Greta Sse 1972 See Mae Fea NBS Erepehin- era eran 123 “Une de aig ee coc aa aun Peseta scoala sa amptoe si ae Nt ‘ara Sete ‘rts en te SH eB 1082 senate aon pt oan ‘aS Epes aes S03 Yom ins Scr iments ans tie “Ape tines" Fh veer Lacon conten eae ‘Ha oe ge ct el tat ron 17d cen magne sagt nda on ‘Tuner esctn toa eer ES Ioeectas ‘aeons tana" Oe terete“Schwere Arians Goselachaf «Bu. 758, 10801994 1 ‘Stoo sete” mg amr oe “no ane to at att ne eg ‘amen by» soar fata Tag he omaha rane este ve ea Iesnrg gure pect he sere sae Sem a cmaton ae man potan te fas ‘ennmaseracwanceny Fama acs ii an ‘miners Consus yn end toms aa ty ame Genes ama I ero eter mg el ‘ramsey ne conte by Bran Indo se amas chron arn ton ye eemomamoamcn Seamscirnrsropae Seavey a be ‘tere “ckpa iene up sev @ "ee (porn “xp tm eas Ne 353 ‘ds actus os as cel gr dno Opa Tonto cine geno # aaata de edie ot a ves te 6s ‘a stp nln cn rc (Fanos emu moana y ov ces ‘Thru dt Gacy ae pees tet one a ac nah ‘resin i sates rb obs Geto Srgsr mts rae peer