Semana 08 CASTELLANO Y LITERATURA E.M.P 1º S.

EL NEOCLASICISMO HISPANOAMERICANO

Orígenes:

El neoclasicismo fue un movimiento ar tístico-

literario que dominó Europa durante el siglo XVIII
y primer tercio del siglo XIX.

Fue impulsado por Boileau, escritor de origen

francés.

Surge como reacción ante la estética barroca,

como proyección del humanismo renacentista.

Asimila los valores grecorromanos o grecola-

tinos.
Teatro Municipal de Caracas

Características Generales: e. Imitación de los poetas clásicos:

• Motivos mitológicos grecorromanos.

a. Predominio de la razón:
• Oposición a lo imaginativo-emocional.
b. Predominio de la objetividad:
• Presencia del Bucolismo.
• Escritura reflexiva de los antiguos: Aristó-
teles, y Horacio.

• Priva la subjetividad sentimental. f. Universalidad:

• Se aleja del localismo, tras la búsqueda

c. Intención didáctico moralizante:
de lo esencial.
• "Enseñar deleitando".
• Permanencia temporal.
• La obra poética como vehículo doctrinario.
g. Uniformidad métrica:
d. Imitación de la naturaleza: • Medida de los versos.
• Representación fidedigna de la realidad: • Equilibrio de los versos.
hombre y naturaleza.
• La creación regida por modelos y leyes.

59
 E.M.P 1º S. CASTELLANO Y LITERATURA Semana 08

En hispanoamérica, el neoclasicismo tuvo su máximo representante en el

sabio venezolano Andrés Bello.

Su erudicción no se redujo a la investigación y creación literaria. En Londres

funda dos revistas: La Biblioteca Americana (1823) y El Repertorio Ameri-
cano (1826), con las cuales da a conocer las características del Nuevo Mundo.

Andrés Bello

Andrés Bello
Biografía

CARACAS LONDRES CHILE

(1781-1810)
• Nace el 29 de noviembre de 1781.
• Hijo de Bartolomé Bello y Antonia
López.
• Obtiene el bachillerato en artes.
(1810-1829)
• Época de pobreza y soledad, pero
de gran riqueza humanista.
• Estudia los grandes clásicos y épi-
cos castellanos.
(1829-1865)
• Etapa de logros en diversos ám-
bitos intelectuales.
• Redacta el código civil de Chile.
• Funda el periódico: "El Araucano".
• Funda la Universidad de Chile.
• Muere: 15 de Octubre de 1865.

Grámatico Andrés Educador

Bello

Único americano que redactó una

gramática para este continente, aún vi-
gente: "Gramática de los americanos Maestro de Simón Bolívar en su ju-
Legislador
y para los americanos". (1847) Ha ventud y de toda América en su ma-
sido esencial para la elaboración de durez.
otras obras del género.

Otra expresión de su gran cultura es su

Derecho Internacional (1832).
ACTIVIDADES

1. Describa cómo se caracteriza el neoclasicismo literario.

2) Resuma la trayectoría profesional de Andrés Bello y su importancia para los latinoa-
mericanos.

60
 Semana 08 CASTELLANO Y LITERATURA E.M.P 1º S.

"EL ANAUCO"
Su más antiguo poema.

"ALOCUCIÓN A LA POESÍA"
(1823).

"AMÉRICA"
Obra: Macro-Poema Fragmentos Silvas
(Inconcluso) Americanas

"LA AGRICULTURA DE LA
ZONA TÓRRIDA" (1826).

Andrés "EL PROSCRITO"

Bello Escrito y publicado en Chile.
Es uno de sus poemas más extensos (2144 versos).

Las Escrituras
Seleccionadas de
La Agricultura de la Zona
Andrés Bello
Torrida, por Andrés Bello

Los estudiosos de la obra de Bello describen su obra como:

• Un péndulo que oscila entre el clasicismo y el romanticismo, no se detiene en ninguno de estos.

Crea un equilibrio entre ambos.

• No imita servilmente los modelos antiguos.

• No sigue rigurosamente a los románticos.

• Su mirada puesta en América (geografía humana y telúrica) define un neoclasicismo con

particularidades, distintas respecto al neoclasicismo europeo.

61
 E.M.P 1º S. CASTELLANO Y LITERATURA Semana 08

Andrés Bello

La agricultura de la Zona Tórrida:

Está constituida por 373 versos, dispuestos en siete cantos.

Temas:
1. Apóstrofe a la Zona Tórrida.
2. Elogio a la fertilidad de las tierras tropicales.
3. Reclamo a la indolencia de los dueños de la tierra y crítica a la vida
negativa que llevan en las ciudades.
4. Elogio a la vida del campesino.
5. Deberes y faenas que los hispanoamericanos deben cumplir en el
campo.
6. Invocación a Dios para que proteja al agricultor y a sus cosechas.
7. Apóstrofe a las jóvenes naciones hispanoamericanas.
Según Domingo Miliano y Oscar Sambrano U.

Silva:
Estructura Formal: Agrupación de versos endecasílabos y heptasílabos en serie indeterminada.
Puede estar distribuída en estrofas y tener algunos versos libres.

Figuras Literarias Empleadas:

a. Apóstrofe: invoca- b. Epíteto o adjetiva- c. Hiperbatón o in- d. Elipsis: omisión de
ción, exclamación o ción: De los rasgos versión gramatical palabras en función de
pregunta dirigida a un de un personaje o un de los elementos del la medida del verso.
ser real, inanimado paisaje. discurso.
presente o ausente.

"¡Oh jóvenes nacio- "Del obstruído es- "...El banano, primero "¿[Vosotros] amáis la
nes, que ceñida y tanque y del molino. de cuantos concedió libertad?"
alzáis sobre el atónito Recuerden ya las bellos presentes..."
occidente...!" aguas del camino; el
intrincado bosque el
hacha rompa..."

Lea las páginas adicionales y luego:

1. Identifique los temas de cada sección según Domingo Miliano y Oscar Zambrano U.
ACTIVIDADES

2. Señale las características neoclásicas presentes en ellos.

3. Seleccione ejemplos de figuras literarias presentes en el texto (Apóstrofe, epíteto e hipér-
baton).

62
 Semana 08 CASTELLANO Y LITERATURA
LA AGRICULTURA DE LA ZONA TÓRRIDA
Andrés Bello
1.
¡Salve fecunda zona,
que al sol enamorado circunscribes
el vago curso, y cuanto ser se anima
en cada vario clima,
acariciada de su luz, concibes!1
Tú tejes al verano su guirnalda
de granadas espigas; tú la uva
das a la hirviente cuba;
no de purpúrea fruta, o roja, o gualda
a tus florestas bellas
falta matiz alguno; y bebe en ellas
aromas mil el viento;
y greyes van sin cuento
paciendo tu verdura, desde el llano
que tiene por lindero el horizonte,
hasta el erguido monte,
de inaccesible nieve siempre cano.
2.
Tu das la caña hermosa,
de do la miel se acendra,
por quién desdeña el mundo de los panales;
tú en urnas de coral cuajas la almendra
que en la espumante jícara rebosa;
bulle carmín viviente en tus nopales,
que afrenta fuera al múrice de Tiro;2
y de tu añil la tinta generosa
émula es de la lumbre del zafiro.
63
E.M.P 1º S.
Tendida para ti la fresca parcha
en enramadas de verdor lozano,
cuelga de sus sarmientos trepadores
nectáreos globos y franjadas flores;
y para ti el maíz, jefe altanero
de la espigada tribu, hincha su grano;
y para ti el banano
desmaya al peso de su dulce carga;
el banano, primero
de cuantos concedió bellos presentes
providencia a las gentes
del ecuador feliz con mano larga.
No ya de humanas artes obligado
el premio rinde opimo;
no es a la podadera, no al arado
deudor de su racimo,
escasa industria bástale, cual puede
hurtar a sus fatigas manos esclava;
cree veloz, y cuando exhausto acaba,
adulta prole en torno le sucede.3
Mas ¡oh! ¡si cual no cede
el tuyo, fértil zona ,a suelo alguno,
y como de natura esmero ha sido,
de tu indolente habitador lo fuera!
3.
¿Por qué ilusión funesta
aquellos que fortuna hizo señores
 E.M.P 1º S. CASTELLANO Y LITERATURA Semana 08

de tan dichosa tierra y pingue y varia, No así trató la triunfadora Roma

al cuidado abandonan las artes de la paz y de la guerra;
y a la fe mercenaria antes fio las riendas del estado
las patrias heredadas, a la mano robusta
y en el ciego tumulto se aprisionan que tostó el sol y encalleció el arado;
de míseras ciudades, y bajo el techo humoso campesino
do la ambición proterva los hijos educó, que el conjurado
sopla la llama de civiles bandos, mundo allanaron al valor latino.
o al patriotismo la desidia enerva;
4.
do el lujo las costumbres atosiga,
y combaten los vicios ¡Oh ! ¡los que afortunados poseedores

la incauta edad en poderosa liga? habeís nacido de la tierra hermosa,

No allí con varoniles ejercicios en que reseña hacer de sus favores,

se endurece el mancebo a la fatiga; como para ganaros y atraeros,

mas la salud estraga en el abrazo quiso naturaleza bondadosa!

de pérfida hermosura, romped el duro encanto

que pone en almoneda los favores; que os tiene entre murallas prisioneros.

mas pasatiempo estima

prender aleve en casto seno el fuego ¿Amaís la libertad? El campo habita,

de ilícitos amores; no allá donde el magnate

o embebecido lo hallará la aurora entre armados satélites se mueve,

en mesa infame de ruinoso juego. y de la moda, universal señora,

va la razón al triunfal carro atada,

¿Y será que se formen de ese modo y a la fortuna la insensata plebe,

los ánimos heroicos denodados y el noble al aura popular adora.

que funda y sustentan los estados?

¿De la algazara del festín beodo, Id a gozar la suerte campesina;

o de los coros de liviana danza, la regalada paz, que ni rencores

la dura juventud saldrá, modesta, al labrador, ni envidias acibaran;

orgullo de la patria, y esperanza? la cama que mullida le preparan

el contento, el trabajo, el aire puro;

64
 Semana 08 CASTELLANO Y LITERATURA
y el sabor de los fáciles manjares,
que dispendiosa gula no le aceda;
y el asilo seguro
de sus patrios hogares
que a la salud y al regocijo hospeda.
El aura respirad de la montaña
que vuelve al cuerpo laso
el perdido vigor, que a la enojosa
vejez retarda el paso,
y el rostro a la beldad tiñe de rosa.
¿Es allí menos blanda por ventura
de amor la llama, que templó el recato?
¿O menos aficiona la hermosura
que de extranjero ornato
y afeites impostores no se cura?
¿O el corazón escucha indiferente
el lenguaje inocente
que los afectos sin disfraz expresa,
y a la intención ajusta la promesa?
5.
Allí también deberes
hay que llenar: cerrad, cerrad las hondas
heridas de la guerra, el fértil suelo,
áspero ahora y bravo,
al desacostumbrado yugo torne
del arte humana, y le tribute esclavo.
Del obstruido estanque y del molino
recuerden ya las aguas el camino;
el intrincado bosque el hacha rompa,
consuman el fuego; abrid en luengas calles
la oscuridad de su infructuosa pompa.
65
E.M.P 1º S.
Mas el vulgo bravío
de las tupidas plantas montaraces,
sucede ya el fructífero plantío
en muestra ufana de ordenadas haces.
Ya ramo a ramo alcanza,
y a los rollizos tallos hurta el día;
ya la primera flor desvuelve el seno,
bello a la vista, alegre a la esperanza;
a la esperanza, que riendo enjuga
del fatigado agricultor la frente,
y allá a lo lejos el opino fruto
y la cosecha apañadora pinta,
que lleva de los campos el tributo,
colmado el cesto, y con la falda en cinta,
y bajo el peso de los largos bienes
con que al colono acude,
hace crujir los vastos almacenes.
6.
¡Buen Dios! no en vano sude,
mas a merced y a compasión te mueva
la gente agricultora
del ecuador, que del desmayo triste
con renovado aliento vuelve ahora,
y tras tanta zozobra, ansia, tumulto,
tantos años de fiera
devastación y militar insulto,
aún más que tu clemencia antigua implora.
intempestiva lluvia no maltrate
el delicado embrión; el diente impío
de insecto roedor no lo devore;
 E.M.P 1º S.
sañudo vendabal no lo arrebate,
ni agote al árbol el materno jugo
la calorosa sed de largo estío.
en el más hondo encierra
de los abismos la malvada guerra,
y el miedo de la espada asoladora
al suspicaz cultivador no arredre
del arte bienhechora,
que las familias nutre y los estados;
la azorada inquietud deje las almas,
deje la triste herrumbre los arados.
Asaz de nuestros padres malhadados
expiamos la bárbara conquista.
¿Cuántas doquier la vista
no asombran erizadas soledades,
do cultos campos fueron, do ciudades?
De muertes, proscripciones,
suplicios, orfandades,
¿quién contará la pavorosa suma?
Saciadas duermen ya de sangre ibera
las sombras de Atahualpa y Moctezuma.
Ciudadano el soldado,
deponga de la guerra la librea;
el ramo de victoria
colgado al ara de la patria sea,
y sola adorne el mérito la gloria.
De su triunfo, entonces, Patria mía,
verá la paz el suspirado día;
la paz, a cuya vista el mundo llena
alma, serenidad y regocijo;
CASTELLANO Y LITERATURA Semana 08
vuelve alentado el hombre a la faena,
alza el ancla la nave, a las amigas
auras encomendámdose animosa,
enjámbrase el taller, hierve el cortijo,
y no vasta la hoz a las espinas.
7.
¡Oh jóvenes naciones, que ceñidas
alzáis sobre el atónito occidente
de tempranos laureles la cabeza!
honrad el campo, honrad la simple vida
del labrador, y su frugal llaneza.
Así tendrán en vos perpetuamente
la libertad morada,
y freno la ambición, y la ley templo.
Las gentes a la senda
de la inmortalidad, ardua y fragosa,
se animarán, citando vuestro ejemplo.
Lo emulará celosa
vuestra posteridad; y nuevos nombres
añadiendo a la fama
a los que ahora aclama,
“hijos son éstos, hijos,
(pregonará a los hombres)
de los que vencedores superaron
de los Andes la cima;
de los que en Boyacá, los que en la arena
de Maipo, y en Junín, y en la campaña
gloriosa de Apurima,
postrar supieron al león de España”.
66