Parque Nacional San Guillermo

La leyenda del viento

Oche Califa

La leyenda del viento, de Oche Califa

Ilustraciones: Diego Florio
Diseo de tapa y coleccin: Campaa Nacional de Lectura
Coleccin: Parques Nacionales: leelos, cuidalos, disfrutalos
Ministerio de Educacin, Ciencia y Tecnologa
Unidad de Programas Especiales
Campaa Nacional de Lectura
Pizzurno 935. (C1020ACA) Ciudad de Buenos Aires. Tel: (011) 4129-1075
campnacionaldelectura@me.gov.ar - www.me.gov.ar/lees
Repblica Argentina, 2007

Los guanacos y las vicuas rieron. Era un grupo no

muy numeroso que se haba reunido en un llano de San
Guillermo, rodeado de montaas altsimas. No es habitual
que las dos especies se junten, pero aqu s lo es.
La risa hizo acercar a un suri o and cordillerano, que
pregunt:
Se puede saber qu es tan gracioso?
Un guanaco dijo por lo bajo: Miren los ojos de curioso que tiene el suri; pero una vicua le contest:
Ayer un gato andino quiso atrapar una lagartija, pero
se qued con la cola, noms.
Todos volvieron a rer. S, la muy hbil lagartija, hostigada y en peligro, haba soltado la cola, que le volvera a

crecer, y dispar. Bien que hizo!

A la reunin se unieron un zorro colorado, siempre dispuesto a burlarse de los dems, y un carancho o matamico, que baj de un cerro. Al rato llegaron otros animales.
El viento corra fuerte en el llano y en su atropellada
slo se llevaba por delante algunas piedras, cactus y la fornida yareta, planta tan dura como una roca. No haba hombres a la vista. No los haba generalmente, aunque la regin
fue en otro tiempo dominio de los incas, que atrapaban las
vicuas para hacer con sus pelos finas ropas. Tambin obtenan plomo de la montaa, cosa que hoy en da tambin se
hace. De todos modos, siempre hay poca gente por aqu.
La reunin segua animada, porque, como suele suceder, un cuento trae otro. Sobre todo cuando en el grupo
hay algunos charlatanes, como el guanaco que dijo:
Saben que los otros das un cndor baj al
llano y despus no poda remontar?
Los dems escucharon y algunos asintieron, porque saban
que eso le poda ocurrir
al cndor.

Anduvo a las corridas y los revoloteos un buen rato

sigui el guanaco. El zorro sonri gustoso y busc la
complicidad, con la mirada, de otros animales chicos que
tambin odiaban, y adems teman, al cndor.
Al fin se subi dando saltitos a unas piedras y de all
logr levantar vuelo.
El carancho dijo:
Son las desventajas de ser tan grandote. Grandote al
cuete!
Varios soltaron la risa por la expresin. Si hubiese sido
una ronda de gauchos, y no de animales, andara dando
vueltas el mate y, tal vez, la guitarra. Pero los animales no matean ni saben tocar instrumentos.
Eso s, algunos cantan muy lindo, como
los jilgueros que viven, numerosos,
por aqu.
Pero regresemos a escuchar qu
otras cosas cuentan:
Me cont vez pasada

un jilguero justamente nombr a este pjaro una vicua que junto al arroyo que baja ms all han crecido las
margaritas como nunca
El comentario no obtuvo mayor respuesta porque a todos
les interesaban historias que tuvieran alguna emocin o una
picarda. Para ello, nada mejor que el zorro, que dijo:
Un da corr a un chinchilln por ah, cerca del arroyo. El muy ladino me tuvo de ac para all un rato largo,
metindose entre las piedras, volvindome loco con sus
carreritas ligeras.
A muchos no les gust lo dicho, porque saban que el
ladino, en realidad, era el zorro y no el pobre chinchilln
perseguido. Un guanaco pregunt:
Y cmo termin la corrida?

Mal para m. Me clav unas espinas que todava,

cuando me acuerdo, me duelen!
Eso s fue feliz para varios de los que escuchaban, que
sonrieron, satisfechos. A nadie le gusta escuchar historias
donde triunfan los malos, y los pobres que sufren no obtienen ms que dolor e injusticia. Aunque esas historias existen. La que comenz a contar una vicua era una de esas:
Hace muchos aos dijo un indio joven se enamor
de una indiecita. Pero ella era princesa y l no podra convencer a los padres de que lo aceptaran como novio. As y
todo, la princesa lo quiso en secreto. Entonces se encontraban al caer la tarde detrs de unas montaas y charlaban y
soaban con poder un da casarse y tener hijos. El indiecito saba tocar la quena muy bien e inventaba melodas muy

lindas. Lamentablemente, lleg un

da en que los padres anunciaron
que casaran a la hija con un prncipe de ms al norte para que, de esa
manera, una sola familia fuera
duea y seora de la regin.
No hay felicidad para el pobre!
exclam el carancho.
Exacto. Y el hecho finalmente
se produjo. Aunque un da antes de
tener que partir la princesa a
conocer su futuro esposo, se reuni con el indiecito y le dijo que
ella slo iba a quererlo a l en su
vida, y que no lo olvidara jams
Hubiesen huido juntos! propuso un guanaco.
Imposible dijo la vicua. Una
india vieja le segua siempre los
pasos a la princesa y, aunque la
dejaba que se viera con el indio
pobre, jams hubiese permitido
que se escapara, porque si no ella
ligara una tunda de palos.
Y qu pas, entonces? pregunt el zorro.
La princesa se fue. Iba custodiada por un grupo de indios
armados. Desde lo alto de un
cerro, el indiecito la vio partir,
sac la quena que llevaba bajo el
8

poncho y toc una meloda bellsima, para que ella lo

escuchara. Despus
Qu importa del despus! dijo el suri, con los ojos
nublados por la emocin.
Cierto. Pero la cosa es que el indiecito subi a las ms
altas montaas, que estn siempre nevadas, y all se perdi para siempre. Aunque, eso s, no ha muerto.
No? preguntaron varios animales, muy admirados.
No. Ustedes han odo que a veces el viento trae una
msica, no es cierto? Un lamento triste. Bueno, es msica de la quena dolida del indiecito, que ahora es un viejo
que se niega a morir, como antes se neg a tener otra
oportunidad de ser feliz en la vida.
Todos quedaron impresionados con el relato. Y como era
tarde, uno a uno los animales buscaron su refugio para
pasar la noche. Tambin se fue el viento como quien llora.

CON UN ABRIGO COMO ESTE,

NO HAY FRO
FR O QUE MOLESTE
La lana de la vicua es una de las ms finas del mundo, situacin que convierte a
este camlido americano en un valioso recurso natural.

EL PARQUE

La vicua vive en
estepas ridas por
arriba de los 3000
metros de altura.

Jefe de la Unidad de Programas Especiales

Prof. Ignacio Hernaiz

Equipo de Campaa Nacional de Lectura

Diseo Grfico: Micaela Bueno, Juan Salvador de Tullio,
Mariana Monteserin y Paula Salvatierra.
Comunicacin: Leticia Zattara. Secretario: Gastn Havandjian.
Administracin: Alejandra Arnau, Bruno Rosenberg, Ignacio Infantino.
Pizzurno 935 (C1020ACA) Ciudad Autnoma de Buenos Aires.
Tel: (011) 4129-1075 / campnacionaldelectura@me.gov.ar - www.me.gov.ar/lees

Come pastos y
arbustos de hojas duras.

ADMINISTRACIN DE PARQUES NACIONALES

Directorio
Ing. Agr. Hctor Espina (Presidente); Juan Carlos Garitano (Vicepresidente);
Dra. Patricia Gandini (Vocal); Raul Chiesa (Vocal); Lic. Cristina Armata (Vocal)

Las dos capas de lana

que posee, la protegen
del fro intenso.

Director Nacional de Conservacin de reas Protegidas

Lic. Roberto Molinari

DATOS TILES
Creacin: 13 de enero de
1999, por decreto 25.077.
Ubicacin: al norte de la
provincia de San Juan.
Superficie: 147.830 ha.
Clima: fro y seco.
Qu protege?: un sector
representativo de Puna y Altos
Andes, con Monte de Sierras
y Bolsones. Se concentra en
este parque la mayor
poblacin de vicuas del pas,
con uno 17.000 ejemplares.
Origen del nombre: se debe
a los llanos de San Guillermo,
incluidos en el parque.
Localidades cercanas:
Rodeo (150 km)
Angualasto (130 km)

Ministro de Educacin, Ciencia y Tecnologa

Lic. Daniel Filmus

Coordinadora de la Campaa Nacional de Lectura

Margarita Eggers Lan

Forma pequeos grupos

de hembras y un macho.
Los machos jvenes
viven en grupos separados
de los anteriores.

Por su relativo
aislamiento, el Parque
Nacional San Guillermo
es uno de los pocos
lugares en los que se
mantiene la naturaleza
prcticamente inalterada.

MINISTERIO DE EDUCACIN, CIENCIA Y TECNOLOGA

Directora de Interpretacin y Extensin Ambiental

Florencia Lance
Para los incas, su lana
tena un valor similar al
del oro. Con ella hacan
tejidos de gran calidad.
Al arribo de los europeos
comenz su caza
descontrolada, que la llev
al borde de la extincin.

Aunque todava est en peligro, las medidas de conservacin

adoptadas estn logrando que el nmero de vicuas en el pas
est aumentando lentamente.

Equipo de trabajo para la Campaa: Pablo Reggio, Mara Eugenia Nal,

Cristian Blanco, Gisela Jaure, Mariana Altamiranda y Alicia Liva.
Alsina 1418 6 piso (1188) Ciudad Autnoma de Buenos Aires
Tel: (011) 4381-8606 / educacion@apn.gov.ar - www.parquesnacionales.gov.ar

RED DE LECTORES
Si quers conectarte con los chicos de las escuelas cercanas al
Parque Nacional San Guillermo pods hacerlo escribindoles a
Federico Cantn s/n. La Colonia Rodeo. Departamento Iglesias.
(C. P. 5465). Provincia de San Juan.
Por correo electrnico a sanguillermo@apn.gov.ar