.

fri'tes
ffisffns

GRABADOEh{ LINOLEO
TECNICAPASOA PASO
DEMOSTRACION

ru

fiF
A;;

tr*
I

|l
rat

F-i=
ffi
t/3r,0ffi'
;tHss" dM
. ll$
-

!.rEl

.dflrrr[te

- -

. . SSt{e tar tU

ffiFi
E'iii[u

itniH
*ffinsiiffi$
DAIMON

ALBERT ROVIRA

GRABADOEN LTNOLEO

EDICIONES
DAIMON,MANUELTAMAYO
Madrid - Barcelona - Mxico

SUMARlO
Prlogo.
l. I ntroduccin

El artedel grabado,ll. - La xilografla,12.- La calcografla,14,

y lasherramientas
2. El linoleum
.. ,.. ..

l9

22.
Quesel liroleum,21.- Herramientas,

3. Ejerciciode iniciacin

2'7

El dibujo,29. - Preparacin
del linoleum,32,- Calco del
dibujo y colocacinsobrela plancha,32, - El grabadopop ia m e n tedcho,36.- Lavado,44.- Co mp ro b a c i d
n e la
correccin,44.

4. El entintado

41

La tinta,49.- El .odillode entintar,50.

- Cmoseentinta
un linoleum,
50.- Estampacin
conrodillo,54.- Entintado
y estampacin
delpimelnoleum,5.

5. Ejerciciosfciles

59

Nuevaspropuestas
de ejercicios
sencillos,
6l.

6. Nuevasposibilidades

b)

E color del papely de la tinta,68. - La texturadcl papel,72.

7. El color en el linoleum

ti

Estampcin
en caliente,77.- Entintados
parcialescon distintoscoiores,80.

8. Calcografas
con linoleum?
Imitacinde calcografias,
91.
92. Algunosejempos,
94.

Entintadoy estampacin,

89

PROOGO
El trabao manual, enEndido como activdd pedaggcapara la adecucn de la funcn motoft lactvidad anual)a la realizacin de una dea,
tiene su propi justfcacn y un valor educativo ndiscutible.
Sin embargo,suelesucederque,en cuantoal concepto"trcbaoahudl"
se le aadeel calfcativo "artstco", se falsea,ms o nenos inconscen.
Emene, la esencade la actvdad artstica, separundo la accin de la
idea, cuando, n rcalidad, a obrc artstica es siemprela aplicacn& un
ofco, idneo para alcaz la plasacn de la idea.
La prcocupacin por ld "educacnde la hablidad manual" que, evdentemente, debe rcsponder a un crite o de dficultad progresiv tendete
al donio del ofcio, lleva a una clasificacn de las tcncas,en fciles y
diflciles, nuttamente rcstictva, no pot la decisin en si,que retponde
a una realidad, snoporque la costumbre ha encaslladolas p es en
la categora del "tbajo manual" (tcncaspropias del p ncipante y
escolarpoco aptas parc la obn de arte) y las segundaset1una categora
superot,rcsetuadaal Nofesonal.
Es absolutamente lgco que las primercs experienciasque ponen al nefito en contacto con un oficio artstico se realcen con aquella tcnca
que ms facldadesofrece, aunque con ello se limiten las posbldades
pero no lo es que se sactifque una buenaparb de estasposi
expfesvas
bilidades por la smple tuzn de partr de la basde que se thta de prcctcar con una de las tcncasque a p o se consderanslo aptas parc
ambcionesartstcas.
trcbaosmanualescon escasas

Si estas considenconesgeneraleslas refermos al arte del grabado, nos

hallaremos ante un eemplo caftcterstico,que viene a refrendar lo ante-

El grabado por excelencaes el calcogrfico, cuya prctca rcquerc no

slo un buen donio del dbujo, como sucede con todas las tcncas
gue se aplican a materiales duros, sino tambn un utlaje que dfclmente esta a disposicndel afconadoo del escolar.Los prccedmientos calcogrfcos y tambn los xilogrfcos son rcprcsentativos de un
ofico de largo aprcndizaje,pero que cuenta con una "tcnica nenor"
muy apropiada para ntroducrse en 1. Esta tcnica et la del grabado
en linleln o linoleografa.
El linleum, mate al que se talla con mucha faclidad, se ha convertdo
en uno de los ms clsicosy popularcs en las aulas dedicadasa lasprctcas sobre tcncasde exNesin donde los alumnosrealzan susmanualdadesartisticas.
Esta especial aptitud del linleum para ser tallado coh hercmentas
muy tencllas, de poco prcco y que pueden ponerce en manosdel escolar o del princpante adulto con escssmoiesgo de herdas,ha llevado
a una deprecacnde esta tcnca la cual, s bien es certo que ofrqe
unas posbldadet 4xpresvasque estn por debaio de las que prcsenta
la calcografa, tapoco son tan rducdas como pueden hacerpensarlos
tnbajos que con ella suelenrealzrnuestrosescolares,
Perconalente crco que al prncipanto no te le debe ocultar nngunada
las vrtualdadesde aquella tcnca en la cual se le quere ncar. Al
contrc o. la exposcnde todo lo que con ella pude consegursedebe
sef un fuerE estmulo gue le motve para desear su domno, Porque.
adems, sucede que muchas tcnicas parc la expresn gfica, la del
grabado en linleum entrc ellas, son. en s, muy elementalesy por ende
de fcl exposcin.
Explicar cmo se hace un grcbado en lnleum, asi. en general,no ocupa
mucho tiewo. Adems. la explicacn tend la msma valdezparc el
no eue pan el dulto.
Ottu cosa dstnta es considerar qu cotas de complcacny expresv"
dad puede conseguir el grabador en ciernes con la utilaci del lin"
leum. Ello dependerde va os factorcs (su naturcl predsposicnpara
la exprcsin artstica, el nvel de educacnmanual alcanzado,su fertildad en la concepcnde modelos ...), de entrc los cualesno es el menos
mportante el conocmiento de todas las posbldadesque puede ofrecer
la tcnica que intenta aplcar patu ver su dearcalzada.
M intencn al dedcatal escolat y al aficonado estaobra no es otra que
poner a su alcance la tcnca del grcbado con lnleum, hacndolever
que las facldader que binda y susndscutibleslmtacones,no estn
redas con la posblidad de consegur unos grabados que reclamen
por clercchopropo la cttegonade pequeasobrasde arte.

Con mayor o menor fortuna (el lector uzgar) he prclendido dect al

p ncpiante todo lo gue puede hacersecon una plancha de linleu
Hasta cieo punto he querido dignifcar una tcnica del grabado,que la
costumbre ha encaslladodentro de la categora del trabao manual con
todo lo que de peyorctvo pueda enceftar este adetivo, cuando la reali
dad es que la lnoleografh ofrece muchas ms posibilidadespaft la ex'
presn de tasque generalmentese le atribuyen y que, cosmuy impor'
tante, puede serl inco de una vocacnque motive al pincpante para
adentrarle en el estudio de las tcnicascalcogrficas.
Conocer la tcnca y todas lasposibildadeses una cosa y ot dstnta
adecuar la pnxis a la capacdaddel alumno. Lo segundo implica una
tuconal prcgramacin de laspnicticas a rcalzar que, partendo de unos
nveles de dfcultad mlnma, ofrczc modelos copiar o a nterpretar
que progrcsivatnenteensanchenel campo de la plcacin de una mayor
habtidad manuat. Es en estesentido donde la accin docente es deter
mnnte para que el aluno no caiga en el detnimo y es el maestrc
(o el prcpio aluno cuando se tate de un autoddacta) quen debe cal'
btur su capacdadpara la accn manual y tmbaiar en consonanciacon
el Nogrcso que en ella vaya expetientando, hasta que la pctica del
ofcio le Demita un domno pleno de la tcnca y de cada uno de los
modos de aplca a.

Eiemplonarginalno 1
LJt)linhltDt, t:)ttto t:ttkltlicr otr ntfestctttdibuiistc, puedc res
pot(tq it irtes.le ::ottccpto niuy dverss Nttestro prttner elentplo tt)r
no sc pretedt' otft
ltital rcspottdr ut (h) o rtcntl cott la cual
c()saque "llcnar utt blattco

MARGINALES
EJEIVlPLOS
Con el nombre de eiemplosmarginalesofrecemosuna seriede modelos
grabaoosen linleum que |lo tienen ningunarelacndirectacon nues
tros textos explicativos.fratamos, simplemente,de enriquecerla ilustra
cin de esta obra y, l mismo tiempo, facilitar al lector algunasldeas
que puedautilizar directamentepor el cmodo sistemade la copia o indi
rectamente,tomndolascomo motivo de "inspiracin', para consegulr
variantesde lasmsmas,
Deseamosdejar bien claro que estos eiemplos malg,rales representan
nica y exclusivamenteuna aportacin de ideas y tarbin qLle tales
ejemplos debe ser consideradoscon total independenciade aquellos
que se relacionandirectamentecon el contenido literario de la obra

/JTRODUCC/OJ

E L ARTE DEL GRABADO

La linoleografaes uno de los muchosssteasde grabadoque el artsta
Brede Lrtilizrcuandopretendeconseguruna seriemso menoslargade
reproducciones
de un orignal.Es. quzs,la tcncadel grabadomsal
alcancede todo.Tanto el materialparagrabar(el linleum)como las
herramientas,
son de fcl adquisiciny de poco precio.Tambnel ss'
sencillo.
temade impresinpuedeserextrcmadamente
(grabado
con linleum),es ua
si como hemosdicho. la linoleografa
que la formamslgicade iniciarel
considerams
tcnicadel grabado.
gne6lde lo queeselrte
estudiode la misma,debesruna exposcin
del grabdo.
Un grabado es una stamp. obtnida pot mpresnde
un8 plancha prepardapara rcteef la tinta e aquellas
partesque dofinenlasformasreprcsentadas.
aunqueel nom_
segrabaesla plancha.
Ouedeclaroque lo que ralmente
por m_
obtenda
bre de grabadolo mismose da a ellaque a la estampa
presin.
de
que lasposbilidades
expresivas
es fclcomprender
De lo antedicho
del materalde la superficie
fundamentlmente
un grbado,dependen
para
que
conseguirlo
grabar
y
se
utlice
a
de la tcnica
dstnSegnla materiaque se empleeparaobtenerla planchagrabada.
guimostrestcncas
f undaentales:
La xlografa,o grabadoen madera
La litografa,o grabadoen Pedra
La c.lcograf4,o grabadoen planchasde metal.
a la xlografy calcografapor ser
Nos nteresareferirnosespeclmente
las tcnicasms asquibles.La litografa, ciertamente,ha tendo una
enorme importancapara las artes grficas.Ha sido la tcicaque ms
ha contrbLridol desarrollodel arte del cartelmodernoimpulsado'sobre
todo. oor Toutouse-Lautrcc.Pero, la litografia requiereinstalacones
complejasque no estnal alcancede todos los artistasy mucho menos
que el grabadose obtienesobre
del aficonado.Digamos,escuetmente.
una sugerfcede piedraespecial(pedrasltogrfcas)por procedm!en"
la lilografaha quedadolmtad
y manuaies.
Actualmente
tos qtrmicos
dado que, para
a trabaiosnetamenteartsticos,con tiradasrestrngidas,
por
de gramodernoo
sstemas
grandestradas,se ha visto desplazada los
bacine impresinmecnicos,sobretodo por el llamadosistemaOffset.

11

LA XI LOGRAFIA
quee/grabadoal linleumper'
Hablemosde ella y digamosrpdamente
que
teneceal mismotipo de grabado la xilografa'
los sistemasde eslampacin
El grabadoen maderaes el msantiguo'le
""iU""",U" ms o menossistemticase inicia en ltlia duranteel sl
i,
por'la
naipesitalianosde estaoocaobtendos
lii,
s" conservan
"t
d maderasrabadasv tambinnapesespaoles
:r;"n.p'";,;; ;; p;"'
permitensituarlos
qu", po. .u analogacon los anteriores'
;;;;;"",
entrelossiglosX lllY X I V '
corla
de madera
se obtuvieronen planchas
Lasxilogralasmsanliguas
que
orientacin
Ia
del rbol'de forma
dasen ei sentidodel crecimieto
de
preponderante
Ia orientacn
il-fu. til,* d la maderadetermnaba
laslineasdeldibujo.
se obtienena basede pequeparaxilografias
lasplanchas
Actualmente,
presinlos unos contra los otros y con
Aos Utoquesae bol adherdosa
del
plancha La gran resistencia
]", irJ,-o"r""oi",r.res l plano de l
que
permrte
sentdode susfbras'
u"i J oi"ri" q* puedarecibiren el
grandesdeforma'
"
tiradasrelativamentelargassin
i"'o,""Ji*
de las fbras'haceque la
p"|. otra
parte,la regularorientacn
-o""it
"i"""r.
con faclidadsn riesgode desiro"ti*'" * la planchapuedatallarse
garrarla,
se conocen
tcnica'lasxilografas
Debidoal uso casiexclusivode esta
la denominacinde grabadosal bo'
iu.oin
"on
La tcnica
de todas las
la ms representativa
El grabadoal boj puedeconslderarse
/os
por-.objeto
elts ta et lnleum)que tienen
,vcir
;;;i;;,-l;";."
de la.plancha
Lt 0""'t' la gubiay el buril rebaanla superfice
irr"rt.
gruesasque constituyenel dibuo'
,"rp"i""d" las llneas ms o menos
quedaadhe"
En las xilografasy tcncassmlarer'la tnta
planchaqu
la
d
rida en las superficiesdl plano orignal
la gubaha respetdo
grabadosal boi y afines'los salietes
Digmoslode otro modo: en los
dan negrosy los huecosdan blancos
y oficinas
en despachos
de goma'(anutilizadas
estampillas
Las clsicas
o diversinquere
esteprincipiov si a ttulo de curiosidad
;;;;";;;
"
cosa tan vulgar (y a vecestan
hac", ,.n"primera experiencia,con una
tenel una visin prmarapero muy
t"-,.."1 1"." es una patata,podr
del
y de todaslasdemstcnicas
lt.'
t,,""'t'" ie ta xllograta
del bloque'
en la superficie
o,uiuo t", qu" tu tintasedspone
"n

12

Xiloghla de Hans von Wechtln (1517), representandoa San

Cosmey SanLramn,patronos de la medcina

13

LA CALCOGRAFIA
Calcografaesel nombregeneraldado a los grabadossobremetal
punto de vsAparte la mayor durezadel material.aquelloque desdeun
que
ta tcnicodstngueuna calcografade una xlografa,esel hechode
la retencinde la tinta en la planchagrabadase prduce de forma diametralmenleopuesta.
En la calcografa,la tnta penetrasn la talla,sandol super_
ficie de la planchala que pfitporcionlos blncos'
Dentro de la calcografa,podemosdstinguirdiversastcncas,algunas
de las cualescreemosobligadoctar,aunqueslo seaa nivel informativo'

Calcografaa la Puntasec
La puntasecaesel sistemacalcogrficomsprimariode cuantosexisten,
desdela
expresvas,
pero,a pesarde ello, ofrece enormesposblidades
lnea pura a los maticesdel claroscurodados por tramadosde lneas,
obtenidas,e todos los casos,por las icisonespor un punt oe acro
que levanta"barbas"de la superficiede la planch.Estasncisiones
unacall'
"con barbas",son lasque retenenla tinta, dadoa la estampa
pocas
reuna punta secaadmlre
dad aterciopeladamuy cracterstca.
de
las
borde
barbas
del
pues
de
las
fragilidad
la
de calidad,
oroduccones
prensa'
presn
de la
cisioneshace que no resistanmuchasvecesla

Clcogrf8al buril o talla dulce

La Dlanchade metal (acero,latn,cnco estao)se talladirectamente
de las incsiones
con un burlde acero.La mayoro meorprofundidad
una mayoro menorcargde tntatlo que permteobtener
determnan
de gris mso menosextensassegnel virtuo'
estampascon gradacones
gran
sismodel grabador.Es una tcnicamuy difcil, que requ'ereuna
estecarc_
paraserutilizadaal limiDede susrecursosOu7s,
experencia
ter de "tcncaparavirtuosos"de Ia talladulce,fue lo que la hizoespeduranteel sigloXVlll.
apreciada
calmente

Calcognfa a la punta secade Hans Burgkair (1482-1555) (Fngmento)'

Calcografa al burl de Geftld Hoet, realzada en 1728 paft la Bbla de

los Pases Bajos, representando el milagrc de la serpente de brcnce.

15

Calcografaal aguafuerte
El aguafuerte
es el grabadopor excelencia.
En l secombinala sensibili
dad que lransmitela manodel grabador
conel domniode atcnicadel
aguaf
uertepropiamente
dicha.

En sntesis,
se trata de prepararla planchacon una capade un barniz
especal,
resistente
a la accindel cidontrico.Sobreestebarnizel arts
ta dibujacon puntasde acero,cuyaaccindejael metalal descuberto
La planchaasdbujadase sumerge
en unasolucinde cidontrcoque
partesdel metalque hanquedado
atacaaquellas
sin Ia proteccin
del bar
r,iz.
Lo que grabael metalesla accndelcido,siendofcilcomprender
que
por sucsivos
lavadoscon aguay posterioresataques,se consigaun gra
bado mso menosproJundoen determinadas
zonasde la plancha,lo
que e la estampa
setraducr
en tintasde distintaintensdad.
Fue el orfebreitalanolvl6o Finguerra
quiendescubriel sistema
del
que han practicadoartiststan extraordnarioscomo
aguafuerte,tcnica
y Goya.
Rembrand

a JesuAgualuertegrcbadopor Rembrandt(1606-1669), rcpresentando

crtto curando toda clasede enfemos. lMateo 8,1d.
16

Uno de los ms celebresaguafuerlet de Alberto Durctu, rcalizado hacia

'|5O3: Jesucristo se apareceen la cruz a SnHuberto, en la cabezade un
cetuo. Es una muestra esplndidade lasposibldadesde la calcografa
al aguafuerE.

17

Calcogralis al barnzblando
Se trata de un sstemacalcogrficomuy ingenoooque da por resultado
de dbujosal lpizde mnade carbn.
estampas
con aparenca

La planchase recubrecon un barnzblandoespecialque se deja secar.

a ella por sus
Acto seguidosecolocau papelsobrela plancha,pegndolo
bordes,paraque el artistadbuesobrel con un lpizde puntadura baro
cuya presnel barnizquedaadherdoal dorsodel papel,desaparecendo
de la suoerfcie
de la olancha.
Levantadoel papelcon el dibujo, la planchase grabacon cido ntrico
como si setratarade un aguafuerte.

que con los

Existen otros sstemasde calcografa.pero consideramos
y,
cuatro ctadosel lector tiene una ideasufjcente sobretodo, motivos
por unastcncasde expresnartstcaque,s
sobradospara interesarse
gozande uevode un indscutble
bien nuncahan sido abandonadas,
prestgoy renovadaaceptacinpor partede losaftistas.
Con estantroduccinhemospretenddoofrecerleuna vsinde conrunto de lo que es el arte del grabado,prapasaral desarrollode la temt'
ca especficapropuestaco este conocimientopreviamenteadquirido.
la tcnicadel lnleum,la cu|,por su sm_
Nuestroobjetivoes ensear
plcidady posibldades,
puedeserel estmuloquelleveal lectora experimentarcon otrastcncasmscomplejas.

Eemplomarginalno 2
Este es otro grcbado en
lnleu de carcter ornamental, s bien en
esta ocasin heos
abadonado las formas
gcomtrcas para comPoner un tena floral
que, por conener li
neas neqras y D6ncas
relatvaftnte fnas,exige del gftbadarrun buen
dominio de las heffa-

E INOELA4
LAST_IERR'NIIE{7]4S

9 E: C R D EM O S...
qre el grabadoal linleumpertenecea Ia "tamla" de la xilografa'
-.
de ser tcncs
=_ ,n p"run,"a"o que dervadel hecho determinante
placha'
la
l" tint" s" disponeen la superficiede
s rs
"u1".
la
grabadoen el cual vacarcmos
3 *cir: vamosa estudarun sistemade
por
gr"t* p"ru ottener losblancos'Los negrosvendrndados
lr*i
"
qre o hayamostocado con las
nr-.onu, iup"i"lut"t de la plancha
-rramientas,

2.1
O U EES EL LIN OLE UM
a un dibuioa lpizo a la pluma'a unapinturaa la
cuandonosreferimos
en cuanto saacuarelao al leo, estamoshablandode cosasinteligibles
la 8@arelay
a
los
colores
son
bemosqu es un lpiz, una pluma,cmo
tcnial leo v en cuantotenemosuna idea de los condcionamientos
imPlica
cosquesu utilzacin
la tcnicadel graDe la mismaforma resultaraintl segurhablandode
de la mate_
bdo n linleum,sn antepoerun conocimentosufciente
y
es el linleum
ria que vamosa tratar. Debemossaberqu es cbmo
partir de un cemen'
El linletmes un materialsintticoque seobtienea
con resinasY malerla_
to formado por acetede lnazaoxidado,mezclado
cual
sempregnaun rellles de relleno,talescomo corchoo serrn,con el
de estecmentose oollee
do alquitranado.Por oxdaciny desecacn
a los agentes
una masacompactade una ciertaetasticidad.muY resistente
para suelos'
Ls lavabley constituyeun magnficoaislante
lisay la
"tiotfr"ou.
rnur*, aup"af"u,de muebles,etc' Su superfceabsolutamente
un materalmuv apto
facitidadco que puedecortarse,lo conviertenen
paragrabar.
cuatro milEn el mercadose expendeen form de planchasde unos
rnetrodde espesof.
ofrecedesdepiezasde pequeoformato has_
El comercoespecalzado
ta enormesrollos de dos metrosde alto
decoparaaplcacones
En cuantoa su color, debemosdecir que.si bien
ma@rlanuevos
de
rativasse fabrcabade dstintoscolores,la aparicin
21

les,ha relegadosu uso a aplicacionesmuy concretas,por lo cual, lo normal es que el nicolleumque hoy se vendeseade un color marrn
un tato ndetindo.
Susltutivosdol lnleum

Si bienen estelibro siemprenos referiremos

al linleumcomo materat
de basepar nuestrcsgrabados,os apresuramos
a decrque los mismos
resultadospuedenobtenersecon otros materiales
de caracterstcas
smlares,como so, por ejemplo, los suelossnttcosde superfcelisa.

Aunquelos comercios
especalizados
en artculosparabellasartessuelen dsponer
de planchas
de linleum,a faltadel msmopuedeutlzarse
cualquermaterialsimlar,
como son los suelosvnlicosv los del tioo
"sntasol".Ello, naturalmente,
siempreque la superficiea grabarsea
lsa,sin nngntpode granolacn.

22
H E R R A I\4 IENTAS

En pricipio,
cualqujer
herramienta
cortante,
desde
un estilete
a unformon,sonapto6paragrabarsobrelinleum.Esun materl
sufcentemen
te blandoparano requerir
herramentas
muvespecalzadas.
Las gubasque se utilzan para la tlla en maderason tambn muv
ndicadaspara grabar el linleum s ben, e el mercado,se ofrece
otro tpo de gubias,mucho ms baratas,expresamenteideadasoara
la clasede grabado
quenosocuD,
Ofrecemosun doblemuestrarode gubjas.El muestraroA correspondea
gubaspartalla y el B a gubas
paralnleum.Comopuede
exclusivas
ver, la forma del tlo de unasy otrases prctcamente
el msmo,rcspondendoa necosdades
simlares.La dferencaesten l mayorcaldadde
lasprmeras
con el consiguiente
aumentode precoy duracin,
Adquirr
unas y otras es una cuestnque debe decdir el artsta,en funcin
oer mayof o menorusoque pignsehacerde ellas.
S de Io que se trata esde adquirrprcticasin pensaren una oroduccn
contnuada,rccomendamos
lasgubasdel muestraro8.
Como se ha poddover por los dos muestraros.
el extremode lasgubas,
la parte del flo de las msmas,respondea dstintasformas,cadauna de
las cualesproporcionaruna ncsinque sruna rplcade la seccin
de su flo.

22

1@
4

||1f|]

ffi)

ffi
ffi itj
iJ

1.
2.
3.
4.
5.

lvleda
caafna
Medacaaancha
Formn
Angulos
Cuchilla

23

gubaconflo de seccn
que nosprosemicircular
II La medacaaes una
ducirncisones
en el linleumen formade surcostambinde seccn
por los dibujos,que dada una gubaen media
semicircular.
Ob6erve,
caade un determiadodimetro,el surco que con ella se obtengaser
ms o menosanchosegnIa penetracinque demosal flo de la herramteta,
? Exsten,evidentemente,gubase medacaa de dstintosdimetros.
- como hay otras que tienen el filo curvadosegnun arco de crcunferencia. sin llegar a cubrir los 1800. Son gubasde medacaaplana
que se utlizanpararebaiarsuperficies.
Gubaide flo on ngulo.Tenensu extremoafiladoen formade ngulo
lL
ms o menosagudo,sendoespecialmente
indicadaspara grabarlneas
finas. Se comprendeque segnla penetracn
del filo, arrancaremoc
ms
y
que
o meno6material
obtendremosua lnea tanto msfna cuanto
menorsala penetracinde la herramenta.
Esta gubia resultaespecialmentendicada para conseguir contornos
mLlyprectsos,
El formnes una herramenta
de flo plano muy ril paraeliminarel
1
prevamente
materal
de
una
superficie
delmitadapor la mediacaao
"
el ngulo.Segnla extensina vacar,utilzaremos
un formn maso
menosancho.
obtenerdetalles
< El $tilt. Cuandoen un grabadoal linleu deseamos
r o lineasmuy fnas,es recomendable
utilzarel estilete.Unadoblencsin,segn nclinacionesopuestasde la herramenta,permite obtener
lneasblancas
o negras
muy finas.
Creemosque a ttulo nformativo,estasomeradescripcinde las herra.
mientd para grabarera necesaria.
Sin embrgo,sabemosperfectamete
que cadagrabadoracabapor acostumbrarse
a unasdeterminadas
herramentasy a un forma propade actuar. Es l prcticla que, en cada
cso,llevaa utzarla herramentaadecuadapara consegurlo que uno
se oroDone,
que trabinel linleumcon slo
No es nadararo el casode grbadores
un estiletey una gubia;el prmeropara incisoneslinealesy la segunda
pararebajarsuperfcies.
En defintiva,queremosdecque no hay nadacomo la prctcaparatlegar al domniode la tcncy que usted,por ms pal*rs que pudiramos aad.slo ira descubriendoasrealesposiblddesde cadafierramientaorardoempiecea trsbaarcon ellas.
Como rezael aforsmo."el movimentoi derirestrardando".Y pues,
to que tbsemosser consecuentes
con nuestrocoivencmentode que
en arte l nicaforma vlday efectivade aprenderes "aprcoderhacen
do", vamosa pasara la accin.
21

ACCIONDE LA MEDIACAA

Et flo de la meda caproporciona incisonesde seccndtrva, tanto s ancha cuanto

mavor seala penetracnde la herramenta.

ACCIONDELANGULO
A. Haciendo que el flo aqens
penetre en la mateta,podenosobEner lneasuY

B. Cuanto ms penetre el
rtce del filo, ms ancha
se la lneaqueobtengamos.

ACCIONDEL FORMON

fuA
Cuando se deseen rcbaies prcfundos, la pos'
cin del flo del fo nn ter la que se indica en
A. Con la posicn B del filo, el formn pene'
la materia.
tnr enos

25

Vamosa explcar,a travsde un eemplomuy sencillo,tdo lo que debe

hacersepara obtener un grabadocon lnleum.pero con la condcin
indispensable
de que ustedir realizando,pasoa paso,el grabadoque le
propondremos.Serun ejercicode inicacna travsdel cual rpract_
cando lo mselementalde la tcncay experimentandolas logicasdificultadesque todo aprendizajerepresenta,

Le advertmosque, a pesarde la sencllezdel "tema" que le otreceremos para su prmer linleum. no debe esperarun resultadodemasiado
brllante. Al principo, tendr la mpretinde que en cadaherramenta
quesusmaen desvarl
de la trayectoria
habtanmi dablosempeados
quieren
hacerle
seguir.
nos

Sin embargo,comprobarque,snuna causaprente,los "diablos" pierden poco a poco ru malficopodery la herramientaempezaa obedecer
con docilidadel mandatode su voluntsdy al impulsoque le transmitan
susmahos.
sin medo,No
Un consejo:Es importanteque trabajeco atencin,pero
prmero
que
lo
debecortar.
Piense
es buenotitubear con la herramenta.
pero cuando pasea la accn,cortecon decsna fin de obenerincsionesIimpias,de bordesregulares.
Ben;enqu consstresteprmerejerccio?Cmova a sergrabado?

26

E/ERC/C/O
DE
/J/C/ClOl

LIII
Eiemplomarginalo 3
gcquer' Observe
llustrccinprc la rma Ltlt de GustavoAdolfo
l solucntnealde la cabezay manosde la figurc femenna Requie'
rc pacencaY dominio de la guba.

3./
EL DIBUJO
grabadocon
Todo grabadoempiezapor u dibuio y en el casode un
gra'
linler-mno debe pensarseen la excepcn Es rr'siel dbuodel
badodebercfleiarta teatdaddel mismo.Nosexplicaremos:
y
En un grabadoal linleumslo podemostrabalarcon blancos negros'
grabarlo'
tenga'
lo cualobligaa esludarmuy bienel dibuio paraque,al
que detreremos
vaclar
mos una pauta segurade las zonasde la plancha
de
iblancas)para obtenerlos oportunoscontrastescon los negros{zonas
que nosdelimitenlasformasque
de la planchasnvacar),
la superfcie
tratmosde repfesenrar'
a
Oueremosque nuestroprimer grabadoseauna composicinabstracta
mso menosregulares:rectngulos'cuadrab6 de formasgeomtrcas
crculos,etc.
dos,tringulo3,
29

Empezamosa tantearsobreel papely llegamosa esquematzar

la compo
scnde la fguraA, que nos parececorrecta.Ya tenemosla deaconcre
ta en u primerdibujo,
Pero estedibujo, no seolvde,lo destinamos
a Lrngrabadoal linleumen
que
podremos
el
slo
"jugar" con el blancodel papely el negrode la tinta o, para ser msexactos,con el color del papely el color de la tnta, si
ben,para nuestrosfnes,es lcito que por sstemahagamosreferenciaal
y al negroo superfces
blanco{zonasvaciadas)
sin vaciarOupodemoshacer?Noslimtamosa contornearlas fgurascon una
lnea negrams o meno6gruesa?Podomoshacerlo,desdeluego.Adoptandoestasolucin.llegaramos
al resultadode la fguraB.
Y si hacemoslo cotrario?... Es decr: y s contorneadros
las figuras
con una lnea blancasobrefondo negro?Esta solucnnos llevarlaal
resultadode la figufa c.
En amboscasos(fgurasB y C) estamosdentro de las posbilidades
del
prmero
prctcamente
linleum. En el
deberamosvacar
toda la placa,
respgtandotan slo a superficede 1o3contornosnegros.En el segundo
caso(JiguraCl, la solucinseramuchomssencilla:
bastara
congrabar
un surcocontnuo con una gubaparaobtenerel blancode los contornos
de lasfiguras.

Sn embargo. debemos reconocerque las dos soluconesapuntadas

revelanmuy poca imaginacin;
primarias.
son demasado

No se le ocurre otra versndel dbujo en que las fgurass destaquen

por el contraste
y no slopor unoslmteslineales?

Estamossegurosde que usted podr hallar otras, pero. de entre las

que podramos
muchassoluciones
encontrar,le brindamos
la de la figura D, reproducidaal mismo tamao que deseamosdar al grabado.Es
indudableque con estaversn,que vamosa dar por defntiva,conseguimos un mayoraprovechamiento
de lasposibildades
del linleun.Aunque se trate de un grabadomuy sencllo,a basede superfces
blncasy
egrasmuy simples. resulta una composicinno exenta de nters.

30

A partr de la ideaplasmadacon el dbuio A hemospensadoen tres soluconespara converttrla

en un grabado en linleum. Desecharnoslas versonesA y I y nos decdmospor la versnD
en la cual abandonamosel concepto estrictamentelneal del dibuo para deteminar las fomas
ed an te masascontrcstada5.
31

3.2
PREPARACION
DEL LINOLEUI\4

alg
La planchade linleum a grabar.se cortarcon unasdmensones
mayorcsque las del dibuio. Un centmetro por lado sersuficent

En nuestro ejemplo, en que el grabadotendr unas dimensonesd

75 x 90 mm, deberemoscortar ua planchade 85 x 100 mm. Con regl
escuadray un lpz blando, trazaremosel cuadradosobreel lineur
cortndolodespuscon la ayudade la reglay una cchillabenfilad

Prepararemos
un tablero de maderapgrfectmsnteplanoy, sobreel mi!
mo, encolammosla placade lnleum.La preparacintextil del rever
del lnleumhaceque culquier
cols snttica
seaaptaparaelencolad

Es precisoque la superficiea grabarsaun planoperfectoy paracons

guirlo es recomendable
que una vez encoladosobre la basede made
(que,Io repetimos,
plana),s aplqueunacier
debeserabsolutamont
presiirsobreel linleum,presnque, a falta de una prensa,puedeob
tnrsesimDlementecon un montn d libros colocadoSencmado I
planchaduranteel tempode secadode la cols. Va lasliguras.

33
SOBRELA PLANC
C A L C OD E L DIBUJOY SU COLOCACION

opercones,
bastapens
Pracomprender
la urilidadde lassiguentes
que la estampa
conr93p
de un grabado
essiompre
uafguranvertida
el dbu
de la plancha.
Dichodeotromodo:paraobtener
to al grabado
que s pretende,dbegrabarse
invertido.Lo queen el dbujoesta I
y vicovorsa,
derecha,
ocupar
el ladoizquerdo
delgrabado

Paraobtener
l e
Un eiemplosencllo
noslo harmscomprcnsibler
tampadelnombre

PEDRO
grabarlo
as:
,,. deberemos

OflCIEq
Comprende?

32

Corte una Plancha de ln'

leum de 100 x 85 mm, como
indica ta fgura. El recuadro
nteriof cofrcsqondea lasme'
didas del dbuo que vamasa
grabar.

85

Encole el linleum sobrc una madera

por estampaclor
Luego,para que nuestrodibuio puedareproducirse
al pasarlosobrela plancha,a menos
de su grabado,deberinvertirse
del original'
seael inverso
que no nosimportequela estampa
del dibujo?
estainversin
Cmoconseguir
msprctico,por sera'
qe consideramos
el sistema
Le recomendamos
del grabadoSe
msmotiempouna ganequvocaduranteel proceso
tratade lo siguiente:
si lo
l\4ejor
Con tinta chna,calqueeldibujosobreun papeltransparente
por completo
hacesob un papelvegetal.Unavezla tint hayasecado
un
encoleel calcoPOF LA CARA DEL DlEUJO Utilice tpo de cols
que puedaeliminaEecon facildad,bien porqueseasolubleen agua
con bencina
bienporquesedisuelva
pre
Ahora apliqueel dibujo sobrela planchade linleumpreviamente
que entreel papely la planchano queden"bolsas'
parada,procurando
por el sistema
caserodei
de aire. Lo meior es procedera un prensado
montnde libros.
y
Cuandoretirelos libros,tendrel linleumcubiertopor el calco como
con unaszonsnevsible'
el dbujoseguir
que el papeles transparente,
gras y otras blancas,pero completamenteinvertido con respectoaL
dibujoorignal.

del
De estforma,cuandocortemosel linleum,lo haremosa travs
que cubrelaszonas
dibujo y, pasoa paso,iremoseliminandoel papel
a la plancha'
que lasnegras
siguenpegadas
mientras
blancas,

parano
Por eso hemosdicho que estesistemade calcoes una gua segura
que debenser respetada
a vaciarde aquellas
confundirlas sLrperfices
sobretodo er
Esta seguridaddada por el calco invertido' s agradece,
y una
paclencla
y que, por lo mismo,requreren
grabados
complicdos
constanteatencinpara no convertir en blanco lo que debe ser negro

34

En un papel trcnsparentesaque un calco del

dibuo del gbado. El papel s apropado
es el ltamado vegetal. Use tinla china

Encole el calco por el lado de la tinta y p'

oLtelo sobre la plancha de lnleum que ha
de
;reparado. Prnselo con un montn

3.4
E L G RA B A DOPRO P I A I \ E NTDI
E CHO
pensarque es la primeravezqueseenfrentaconel problema
y
Debemos
a partr de tal supuesto,nuestrocomportanientodocentedebeajuslars
que representa
a la realidad
esta"primeravez".

queus'
Nos ponemosen su lugary acluaremos
segnlo quebarruntaoG
ted esperade nosotros:que le guiemospasoa paso,que no le dejemos
abandonado
en ningnmomentodurantela realac
de su prirner
grbado.Prefermos
pecarpor ser muy detallistas
que por generaliza
demasiado.
Paraponer orden a los pasossucesivos
del proceso,vamo6a hacerun
y lasvaciaremos
laszonas"blancas"delqrabado
cosa:numeraremos
una
por
aunasgnelorden ndicado
la numeracin.
Vea,pues.eldbuo
condchosnmeros
de orden,

Ahora,pongmonos
de acuerdosobrelasherramentas
a utlzar.Insistique
ya
que
hemosinsnuadoi escoger
na u otra herra'
mos sobrealgo
mientaparauna determnada
operacin,
es una cuestinmuy subjetiva,
muy propiade cadagrabador.
puestoqueustedanno hatenidola posiblidad
Sinmbargo,
de famjlia'
rizarsecon lasherramientas,
nuestroconsejo,
nacidode la experjencia,
es
imprescindble.

Y nuestroconsejoes,que este prmerejercicolo realiceexclusivamente

con un estletey una gubiade medacaapequea.Asegrese
de que en
tn bienaflados,Dichoesto,podemosempezar.
Vacadode l. SuperficeTriangular1
Tomeel estiletey hagacol unaincisina lo largode lostresladosdel
tringulo(superf
icie1), teniendo
en cuentaestasob6ervaciones:
1, El corte que produzcadebe tener un inclinac,hacael nterio.
de la fgura,de unos45o con re6pectoal planode la plancha.
2. La profunddaddel corte no debe sobrcpasarlos dos milmetros.

Se comprcndeque las cantdadesexpresadas

son aproxmads.Pasarse
un poco o no llegar a ellas,carecede mportancia.Lo que mportaes
36

Con el estilee, haga lat trcs

i n cso nes coftepodentes a
los trcs lados deI trngulo

que
profundidad
: -e la incisinse hagasegnel corteindicadoy que la
la mitaddel grosortotal
excesvamente
?:3ncel cuchllano sobrepase
eliminar
:E inleum,Pienseque la totalidaddel grabadorepresenlar
la planchaY que,por Io mismo'incso
-- buenapartedel materialde
_;5 muv profundasdebiltarlanlas zonasque debenretenerla tlnta y
parala estmpacin'
: :oorrarla presinnecesaria
siguiendolos tres
:n, una vez hechasestaslres primerasncisiones
llos del tringulo,va a practcartres incisionesmscon una separacn
:: nos dos o f:es milinetrcs de las primerasy con una inclinacin
e estiletecontftria a ta anteior, o sea'deinterior a exterior'
incisin'la punta
que,en la segunda
de consegur
S1rata,en defnitiva,
el corteanterior,a fin de poderelimnarunafran
rel estil;teintersecte
del tringulo
i de la suPerficie

Prccrcandota F ncsn.

palabras'
.ea las figurasque, en estecaso,son msexplcitasque las
estesegundocorte paraleloal prmero?
-Por qu le recomendamo6
para tener un espacioentreel lmite de la forma y el
)encillamente,
i,lteriorde la misma,que nos permitarebaiarel restode la superfice
puedadeteriorar
los
.on la gubia,snel peligrode que estaherramienta
Sordesdel trngulo,los cuales,no lo pierdade vsta,van a ser lineas
deldibujounavezestampado.
la
vayavaciando
demasiado
tometa gubiay sin profundzar
fu lascosas,
Veala fgura'
interiordeltringulo.
superficie
37

vaciado de la suDerfice2

Sigacon la superficie2 cuyos lmitesson:uno de los ngulosdel rectngulo central negro,el lado nteriordel trnguloqu6 acabade vacary un
arcode crcunferecia-

Con la cuchllapractquelas ncisionescorrespondentes

a las lneasrec(lados
y
que
guardar
tas,
una incl
1, 2 3 de la figura)recordando deben
ncn aproximadade uno6 459 prmero hacia adentro y luego haca
afuera.

El arco de circufercnciaque constituyeel otro lmte de Ia forma que

nosocupa,puedetallarse,
sin dudaalguna,con la cuchilla.Snembargo
pruebo
que
le recoendamos
con la gubia,rebajandoestelmite a base
de una pasadacontnua.Voa la fgura.Cuandose tiene prctca,una
gubpequeaes el meor nstrumentopara rebajarsuperfcies
lmtada
por lneascurvas.

3
Vaciadode la Suporficio
quedalimitadapor Sietetramosrectosy un tramoquees
Estasuperfcie
un rcodecircunferenciS.
2. peroteniendoen cuentaun detalle
Puedeprocedercomoen la Jgura

El ngulonferorderechoqu formanla rsctay el arcode crcunfe

rencia.
constituye
un ngulomuycrrado
en lasinmdiciones
delvr.
tce,love?

Puesbign;si la partecurvde estaespoce

decua,la talladrectamen
el
consegur
un vrtcequesearealmente
con la gubia,dificilmete
puntode reuninde doslneas,
en el origen
de
Veala figura,La guba,
la ncsn,
dejaun rebajecurvodebidoa la formade medacaade su
filo.

En estecasov otrossmilarcs,
s sdeseaempearla gubiapararebi
(tambin
puedoutilzarse
la cuchilla)
esmo
laslfneas
exclusivamente
y cabarla
delvrtce
conel est
niciarla ncsin
un pocopor encma
lete,Vealasfiguras.
procedaa elmnar
el
Unavez vacidos
los contohosde la superficio,
quehayaquedado
Uselaguba.
enel interiordela msma.
materal

3a

B
vacado de la superfcie 2
A.
8.

Detrnteloslados 1,2 y 3 con ta cuch a

Et arco de ta chcunfercncia, uocurc tatlarlo con u na pequea gubiz de edia caa'

Porqu ncisiones
nclinadas?

Es muy posibleque sehayapregunlado

por qu le venmos
recomendan
que
do
lasncsiones
hechas
con la cuchillaseannclinadas
y no perpendi
culares
al planode la Dlancha.

Ahora.cuandollevagrabadas
lassuperfices
"blancas,'
l, 2 y 3. comprenderla razn:

a
b

c*:&:

Observeque las formas 1 y la 2 quedanseparadas

por la franja A (vea
la fgura) que recibrla tnta y la presinque se ejerceral estampar
las rcproduccones
del grabado.Si al grabar damosa esta franja una
seccn
como la que indicla figurala) la masade linleumconstituida
por todo el tramo de la franjaofrecerpocaresstencia
a la presin.An
seriamuchopeorhaberpracticado
un corteinclinadohaciael interorde
la masaa grabar,
comoen el casode la figura(b). En cambio,con la ncli.
nacnde la cuchillaquehemospropuesto,
la seccin
de la franjaresoondera la que indicala figura{c). Bespetamos
quedeberrel superfice
cibrla tntay, en cmb0,
aumentamos
la seccin
de l rhasa
de lineum
paraconferirlemayorresistencia
a la presin.
Lo mmopodramos
decirde la franjacurvaquesepara
lastormas2 y 3.
Anchurdg laslnasy profunddadde l ncsin
Lasprecaucones
a tomarparano debiltardemasado
laszonasdel gra,
badoque soportarn
la presinde la prensa,
debenextremarse
cuandose
trtade obtenerlneaso franiasfinas.En estecaso,adems
de l inclina.
cin del corte.se tendren cuentla prolundidaddel vaciado.queser
tantomenor,cuantomenorseala anchura
de laslneasnegras.
En el slpuesto
de tenerque grabare dibujo de la fgura,la solucin
correctasera,evidentemente,
la que cofresponde
a la seccn
,que
demuestr
unasincsiones
poco
profundas.
muy
que
Esfclcornprender
un grabadocuya seccnfuese la de la figurab, resultaraextremadamenteendebl.
,,blanEn defnitva,
lo ncoque se pretndeal rebajarlassuperficies
que
cas", es
la profundidaddel vaciadoseasuficienteparaevtarque la
trntaouedapeetrar
en ellas,
Despusde esteparntesis,
para las dos oheryacionesoue
provechado
le hemoshecho,podemosseguircon nuestroprmergrabado,
Vacadode la Superfce4
Se trta de un crculo"blanco"cascompleto.
Lo inteumpela,,cua,,
delvnicedeltrngoloquepenetra
en la superfice
crcular.
Ya sabe:Empiecepor vacarlos contornosdel nguloque entraen el
crculomedante
dos incisiones
quepractcar
nclnadas
con la cuchilla.

40

relocar
: .ontornocircularpuedevaciarlocon la gubay' si convene.
:.'r la cuchillalas zonasdondeseune la curvadel crculo con lasrectas
: ngulo.
:;aaje la sl]perfcie
la guba
interiorutlzando

En esta fotografa puede ver el aspectoha

tomado nuestrc grcbado una vez se han
vaciado las superficies l, 2, 3 y 4. Parc
vacar la supefiicie nerc 4, siga ls ih'
dicacones del texto que puede ver ilusttadascon lasfiguns A Y B.

Vacadode la Suoerficie5

No hay problema.Es una spedcielimitadatoda ella por lneasrectas

Lo que sucedeesque algunasde estaslneasson relativamente
largas,circunstancaque nos oblgaa estar muy pendentesde la trayectorade
paraevtarque la ctchillase nos "coma,,el dibuo,con lo
lasncsiones
cualperderamos
la pedeccn
de la recta.

Otra cosa:observeque, a la deechadel dibulo, tenemosuna franjablanca muy estrecha

que nosseparael tringulodel lmite del dibulo,Esta
(y
zonablanca otrassimilares
quepodamos
hallar)esposiblevaciarla
con
slotrcsincsiones.
Fjese:

Prinera lncisin: Clavarel estleteen el lado corto nferiorde la zona.

Segundalncsn: A cortr el lado derecho,daremosa estileteuna in

clinacinsufcente
parque penetremsallde la mitdde la anchura
de la franiaque estamosvacando.
Tercen lncsn: Al cortar por la rectque imitael tringulo,la nclna
cin de la cuchlla,alcanzar
el corteanterior,Conello.el linleumoue
cubrela franjasehabrdesprendido
en su totaldad.
Rebajeel interorde la superfice
5 quo acabade delmitar.Echemano
de la gubiay quiteel materialsobrante.

Z ncsn
42

3 incisin

Fotogrcfdel grabadocontodoslos'hlan'os"
vacurctos.

Dolimitcndel dibtio
en 10 mm loscatroladosdel
Puestoque Ia pizade linleumsobrepasa
sobrante'
eliminarla superfice
dibujo,debemos

lJn fo nbn rcerlta nuY nd'

cadoparasxqimlr el atsral
conprcndido ere el llmte
det dibulo Y el ln1ite det

haciaafuera'correspondientes
Practiquetascuatro incsiones,inclinsdas
que constituveel lmite
los cuatro ladosdel rectngulo
,'H;;;;;
total del dbuo.
desde.lancsinhechacon la cuchilla
La franjade materialsobrante,
con un formn en
u f irnru"1 ltnleum,puedesuprimrlofclmenle
"f
vezde utilizarla gubia.Veala fgura'

Aspedo de nrestro P ner

grabado, antesde Pto.Eder a
tas ltnas oPerccionesque
preceden a su entnta.to Y
estanqacin.

43

3.5
LAVADO
Si ben durante el procesodel grabadoha desaparecdo
la mayor parte
del papel que recubrla el linleum, laszonasque no han sido vacadas
aonservan
trozosde papelconel dibujoorgal.

Se impone, pues.un procesode lavadodestinadoa hacerdesaDrecer

todo vestigode papelencolado.

Seacual fuere el disolventeque elmela cola utilzada,semprees

convenenteuh lavadocon aguaparaque,empapndose
el papel,desapa_
rezca fclmetefrotado con un pao hmedo o con una osponja,
S la colano essolubleen agua.deberelminars
con el disolvente
oportunoi ormalmente,
el benzolesun dsolvete
eficaz.

3-6
COMPROBACION
DE LA CORRECCION
DEL GRABADO
Evidentemente,para comprobarun grabado,no hay mejor medio que
sacaruna prmertestampa.Sn embargo.vamosa revelarleun sistema
muy prctcoy a la vez muy sencillo,para descubrirlas impedecciones
que hayamospodido dejar en los contornosde las superfces
que van a
recibrla tntay que,por esomsho,van a serlasqueaprezcan
mpre_
sasen el paoel,
Verqufcll
Se trata de llenarcon polvosde talco todas las zonasvacadas.
Si luego,
conun paohumedolimpamos
lassupsrfcies
entntar,el contraste
en,
tre el blancode los polvosde talco y el marrndel lnleum,no6desta_
car perfectamentelas lneasque ftarcan los contornos,de forma oue
podamosobservarmuy claramentecualquier defcienciaque, natural_
mente,osapresuraremos
a subsanar.
Los polvos de talco compradosa granelen cualquerdrogera,resultan
muy baratos.Adems,se recuperandespus
de cadaprueba.
En nuestrafotograflaapareceel grabadoque no6 ocupa.con suspares
hendiddcubertas
con talco.
14

Seda cuentade que,en uno de losladosdel tringulo,la cuchillasenos

un pocode la rectaquedeberasegur?
hescpado
foto,el errorhasdoya subsanado.
En la siguiente
Cuando,una vez hechos los retoques,nuestra autocrtica acepte la
correccndel grabado,quitarcmoslot polvosde talco {recuperndolos
con la ayudade un pequeopincelde peloduro'
paranuevasocasiones)
Con esta operacnhabremosdado fin at grabadopropamentedicho:
cuantasestamhemosobtendola planchaque va a permtirnosconsegur
pasnosconvenga.
45

Eimplorgnal no 4
Un grado en linleum puede ser una
buena solucn parc cumplit con deter
minado tipo de rclaconessocales.Le
ofrccemos este eeplo: Una blicitacin navdea que puede copat o tomar coo base de nspiftcn para
lograr una ve$n prcpa del tema. Por
muy poco dnero el lncileu le posblit la satsfaccnde ofrccer a susamistdes un obra o ginal rcalizada por

EEJTII,JTADO

1-1
_ ! f t \TA
grabadoson tpogrfcas,
--= : .tas que se utlizan para mprimir un
grasa.
y su composicin
rr:'e'r/ads por su granopacdad
y
por ser grasas,
con gasolina
::_::: ! nlas,precsamente
se disuelven
i tF :: s ec ado lent o.

::_- mentese fabricantintasparagrabados,

solublesen aqua,lo que
y de 16a la horade limpiarlasplanchas
--:'-enta una grancomoddad
ias
el
inconveniente
de
secar
con
rela
:r: manos,Sin embargo,
tenen
-.,: raDidez,
que obligaa o entretenerse
demasiado
entre
crcunstancia
plancha
y
la
estampacin.
- :_lintadode la
,.- estdran,a pesardel inconveniente
que representa
lenerque uti_
y de nueslras
maosque,
pa la limpiezade lasplanchas
::r gasolina
que lasprlmeras
prue_
recomendamos
i, araseo o, acabanmanchadas,
:55ehagancon tintaqrasa,
solubleen la qasolina,
puedenadquirirse
en los
"al agua"que las grasas
-r nsmolas tintas
para
artes:
bellas
materiales
la
venta
de
dedicadosa
:siablecimielos
l expenden
e tubosde distntostamaosy con una gamade colores
r:stanleexensa.
trabaiecon tnla neqra.
le momento,para susprimerasexperencias.

La tinta para lnleum

se expencle en tubos.

Este ejemplo, es na demostracn de que slo

con ttnla negfa, pueden
consegutrse resultados
que, dentro de la obligada smplcdad puesta
por la tcnica, no carecen
49

42
EL RODILLODE ENTINTAR
Paraentintarla planchagrabada.
s utlizaun rodillode goma.Inmedia_
tamenteexplicaremosla forma de proceder.pero antes vale la pende_
sobreel rodllo.
tenernosun poco paraexponeralgunascosderacones
tl que, aunqueno lo parezca,
teneuna marcada
influencia
en la calidad de la estampa.
Cuandoadquierasus rodillos, debe fjarse,ante todo, en la perfccn
del cilindro,Unasuperficie
cilindricadefectuosa,
con salintes
o hendi
podr
proporcionamos
duras,dfclmente
una distribucn
uniformede
la tintaen lassuperficies
del grabado.
a los puntosdeapoyodelejedel rodillo.
Tambindebedar importanca
"traban" el rodllo
Unos rodamientosdefectuosos,con rocesexcesvos.
es que el rodilloresbala
duranteel entintado.Entonces,
lo que sucede
envezde rodr,
En deJinitivai
no caigaen la tentacindecomprarrodillosmuy econmcos (que los hay), porquea la hora de trabajarseranuna pesadilla,
paraesmoltar
Los rodllosque utilizanlos fotgrafos
susfotografas
son
muv indicadosoaranuestrasnecesdades,
delque tega
En cuantoal tamao,depender,
comoes lgicosuponr,
grabado
y
que
en sulos lnleums
no suelenexceder
el
a entintar dado
perficiea la que tieneun papeltamaocuartlla,es suficente
qus la
longtud del rodillo seade l0 a 15 cm con un dimetrono superiora
4 cm.

43
COI\4O
SE ENTINTAUN LINOLEUM
Sguiendoel procesolgico para l obtencinde estampasa prtir de
que
un grabadoal lnleum,nos corresponde
explicarlas operacones
para conseguirun correctoentintadode la plncha.
debenefectuarse
Inmediatamente
ofrecemostal explicaci,pero, con la advertencia
previade que, en esta ocasin,se lmite a leer. Es decir: nfrmesede
lo que debhacr,pero,de momento,no /o pongaen pctca.
Le decimosesto,porque,s entintaahorasu grabado,
el tempoquelue'
go necestarpara informarsede la forma de conseguirla estampacin,
paraqueIa tinta sehayasecado.
sermsquesuficiente
50

Bodillo de goma con soportesy epuaduft de plttico. Calidad y medi'

dasson indicadaspara entintar lnleumsde taao normal

Bodilto can soportes y empuaduft metlc6. Estetipo de rcdllo rcsul'

ta apropadopatu serutilzado para l estapacn de los gnbados.
5l

Paraentintarnuestrograbado,
necesitamos:
la tinta litogrfica,
el rodilo
y un vdroplanorectangulr
grueso,
bastante
que
de los
seutlzanpara
estantesy puertasde vtrinas.Sin embargo,a falta de estecrstal,puede
utizarseperfectamenteuna baldosade azulejo, ms econmcay fcl
de obtener.
Veamosla forrnade proceder:
1.

Depositesobreel crjstalo aulejola cantdad

de tntaqueconsdere
sufjciente
a tenordeltamaodelgrabado.

2,

Con una esptulaextienda la tinta en todas dreccones

sobreel
crstalo zuleo.

Pasando
el rodlode entntarrepetds
vecespor encimadel plano
debeconseguirque la tnta s rcpafta hastaformar ua pelculade
grosor uniforme, Con esta operacinlograrqe la capa de tnta
adherda l superfcedel rodllo tenga tambin un grosor rcgular,
Paseel rodllocubertode tinta por la superfice
del grabado,
Una
pasada
sola
paraconsequir
que todaslaspr.
raravezes sufciente
tes del mismoquedenperfectamente
cubiertasde tinta. A basede
dversaspasadasdel rodillo en todas direcciones,debe lograr que
todas laspartes"negras"del grabadoquedenperfectamente
impre+
nsdasdetinta.

Tengaen cuentaun detalle:la presn

queejerzacon el rodillo.debeser
la justaparaque "ruede" sobreel grabado.
Esto es, en lneasgenerales,
lo que debe hacerseparaentintar correcta.
menteun lnleum.La experiencia
le demostrar
que la cargade tina
{el mayor o monor grosorde la capadepGtadasobrela plancha}debe
estaren consonancia
con la porosdaddel papel.
Cuandoms porososeael papel,mayorserla cargade tjnta que dber
aplicarsobreel grabado.

52

4.4
ESTAMPACION
CON RODILLO
Lasestampas
de un grabadoen linleum,puedenconsegurse,
desdeluego, con prensas
de rodllode lasque se utilizanparaotrostiposde gray de
lMinerva
badosy tambncon mquinade mprmrde lasllamadas
"planas"paratipograf4.
lasdenomnadas
En lodos los casos,se trata de ejercerla presinnecesr
sobreel papel
plncha,
para
que
colocadosobrela superficie
entintadade la
la tntalo
pasando
impregne
al papel.
del grabado
Cuandose vea e la necsidad
de obtenermuchascopiasde un mismo
linleum,lo msprcticoes acudira una mprenta,
a no serque usted
puedemuy benserunapequea
disponga
de una prensaapropiadaque
prensde accinvertical,de lsque apuedeencotrarse
a buenprecio en los "mercados
de viejo" o una pequeaprensade rodillode las
que se vendenen los comercios
especializados
en artculosparabellas
artes.
Sin embargo,lo normales que el afconado
no cuentecon una prensa
que
como tambines corriente no sedecdaa gastar
l dinetoquevale,a
le aconsejela nversin.
no serque su progresivaprofsionalidad
L solucin"casera"paraimprimirlos grabadGen lnleumno es otra
que usarun rodllode gomade buenacaldady con una longtudque
un poco Ia anchuradel grabado,a fin de que en cada"pasada"
sobrepase
la presinejercidsobreel papelseasiempreuniformo.
En resurnen:
una vez entintadala planchacolocaremos
el papelsobre
que
y
no se no6mueva) pasaremos
el
ella {poniendomuchocuidadoen
todillo siemprcen el ismo sentdo,prmerosn ejercerapenasfuerza,
entrel lincon la icafinalidadde oue la ttaactrlede adherente
leumy el papel.
Cuandohayamosconseguidoque el papelse haya "pegado"al grabado.
volveremosa isistir con el rodllo pero, esta vez, presionandocon
fuerzasiempre
en el mismosentidoy direcciones
opuestas.
Levanteel papel tirando haciaarrba desdeuno de sus vrticesy vea
losrerultados.
Se comprcndeque antes de reproduciruna nuevaestampa,el lnleum
deberentntarseotra vez.

54

4-5
ENTINTADOY ESTAMPACION
CONROOILLODE NUESTRO
P RIME RLIN O L E UM
Ha llegadoel momentode hacrla prueba:dspngase
a extraerla prmera reproduccindel grabsdoque ha realizado.Sabcmo entntarloy
conocetambnla forma de estamparlocon rodillo de goma.
que ustedya ha comprsndido
Aunqueno le hemosdicho,suponmos
que el rodillo paraentintarno debeutilizarloparaotra cosa.Parala
estampacntndr otro rodillo que slo emplearpaaostmenstsr.
puestoque debemosmantenerlo
siemprelimpoa fn de no mancharel
dorsode nestrasreproducciones,
OUEPAPELEMPLEAREMOS?
Como veremosdentro de poco, el spectoque toma la estampadel grabadodepende,entre otrascosa6,del ppelque hayamososdo.

Empero,parano anticiparlos acontscimientos,

limlts,nstapaimera
prueba,a usar papel tpo "canson"poco granulado.De acurdo?
Otra cosa:no corte el papela lE medidajusta del grabado.snotodo lo
contraro, con bastantemgen,de form que le sobre ppel por los
cuatrocostados.

Conun sistema
de mpresn
tan primario
comoesel delrodllo,resulta
muy diflclcentrarel dibujoen el papel.Poresoconviene
disponer
de unosmrgenes
muy anchospafapodercortarpor dondenoslnterese,
obtenda
unavez
laestamoa.

A TRABAJAR!
Sabelo que debehcery slopodemos
decrunaco6a:hgalo!.
Entntecln linta grasay negra
Coloque6l papelencmade la plncha
Prensecon el rodllo
Retrela eslamDa
Outal?
A ttulo comparctvole ofrecemosla reproducci6nque hemosconsegudosguiedoexactamente
el procesodescrito.

56

Estarnpadel grcbado, obtenda siguiendo

e\actaente el mismo pro@so descito en
las pginas precedentes.Hemos utlzado
tnta gftsa y papel tpo canson muy poco
9ranulado.

presentara
rregula'
Nadatendrade extrao,que estaprimeraestampa
y otrasmede la tinta,conzonasmsentintadas
rdades
en la intensidad
nos.
a
Tengaen cuetaque el oficio,cualquieroficio,slo llegaa domnarse
insislo cualsignificaque es ne@sario
basede superarmuchosfracasos,
justo
y
plancha
grado
y
del
entintado
de
la
tir Lrna otravezhastahallarel
prensa.
de la presinejercdacon el rodillo que actade rudimentara
por su
No se contentecon estaprimeraprueba,insista,experimente
gfadosde entintadoldepositando
ms o menos
cuentacon dversos
y con distintaspresiones
conel rodillode estamtntasobreel grabado)
y si en un campode
que
"cada
su
lbrillo"
maestrillo
tiene
oar. Dcen
el de
la actividadhumanaes verdadtal aforsmo,stees precsamente
artstca.
la creacn
eslo
Y bien,lectoramigo;lo que hastaaqu hemosdchoy demostrado
sobrelinleum.Lo queen delanfundamental
de la tcnicadel qrabado
punto
"trucos"y formasde
hasta
cierto
secundaro:
le aadiremos
ser,
personal.
vienena amplarel campo
hacerqle,fruto de una experencia
de lasoosibilidades
exoresivas
de {atcnica.
57

no 5
Ejemplomargnal

En este ejepto reprcducmos otra felictacin navdearcalzadaen

lnleum. /lparte el carcter simblco del dibujo (que en este caso
estabainspradoen ona poesiampresaaldotsode la estampa),cabe
consdearel mayor grado de dfcultad en comparacncon el
eiemplomargnaldela Pgna46.

5A

EJERC/C/OS
FACILES

Ejemplomargnal
no 6
3rcbado en lnleum parc una cabecerade capitulo de un lbro de
. aI racionesmafnef as.

5.1
NU E VASPR OPU ES TADE
S E JE RCICIOS
S E NC I L L O S
Antesde adentrarnos
en la consderacin
de ouevasposibilidades
del
y lgcoque
linleumcomo materialparagrabar,creemos
convenente
que
realicealgunosgrabados
ms,dentro de la tnicade smplcidd
hemosdadoa nuestroprimermodPlo.
Conocela tcnica,todo el procesoa segurdesdela plasmacin
de la
ideainicialen Lrncroquis,hastala obtencn
de lasestampas.
En conseparaser
cuencianos limitaremos
a ofrecerleunosdibujos"pensados"
grabados
en linleum,as como una reproduccn
del resultadoque
nosotroshemos conseguido
al estamparlos
procedminto
con el
del
ro d i l l o .
Se trata,en definitvade presentarle
unosmodelos
de grabados
sencllos,
prctica
preva
que
invitndole
a realizarlos
como
a los ejerccios a continuacnle orooodremos.
Empero,deseamoS
aclararque nuestros
modelosno dejande ser "sugepor otras
rencias"que le brindamos,que bien puedenser susttudas
ideassuyas.Sn embargo,penseque paraestosprimerosinlentos,lo
recomendable
es hallartemasque puednsoucionarse
a basede grandes
panosnegrosque,al contrastar
con los blancos,
determnen
lasformas
ouedeseamos
reofesentar.
61

EJ E R C ICIO
1
Le proponemos este tea abstfac-,
to, dbuado a partir de la composcin que nos ha setuido de eemplo para nuestrc p mer grcbado.
Las dificultades que debe vencer
para grabar el lnleum a partir de
este dibujo, son exactamente las
stas que hemos superadodurante la eecucin del p mer eemplo,
con la dfercnca de que ahorc se
trata de un eercico s laboroso
Y con mayof abundanciade formas
lmitadaspor lneascuruas.

EJERC
ICIO2
A pesar de las apariencias, este pasajenocturno es muy fcil de grabar. S lo analza ben,
se da cuentade quqs
exceptuamos la superfice blanca que separael
fondo del prmer plano.
que deber vacarcon la
gubia, todos los dems
blancos pueden obtenerse sn ms ayuda que
la de una cuchlla.

E J E RCI CI 3
O
lntente captar este gtubado. No es
dfic|, La cuch a nos ha servido
para vacaf las fnnjas blancas que
"teparan" las tres vasasy la guba
de media caa ha hecho el resto.
L mayor parte del fondo blanco
ha sdo vaciado con un pequeo
fomn, Obsetueque no os ha
preocupado demasado la perfec"
cin de los contornos..Ms ben
lo contru oi estas pequeas perfecconescont buyen a dar la sensacin de espontaneidad que hemos
ouscado,

E J E RCI CI 4
O
Este es un eercicoque, por susex'
gencias tcnicas,es slat al nnetu
2 de esta se e. La obtencn de l'
neasfinas (blancasy negn le obli'
gar a tftbaar con la c!.tchillao con
la gubia de ngulo. Las grandeszo'
nas blancas puede vaciarlascon una
gubade media caa,prcvio su contorneado con una de las dos herra'

63

EJERCICIO
5
He ahi una composcsmlar a la del ejerccio 3. Slo le llamaos la tencn
sobre un detalle: el festoneadode ls zon,snegrasnte ores de las vasas,Cmo
lo hemosconsegudo?
... Es muy soncllo:con una gubia en ngulo,prcctcando
ncsonesa partr del negrc hacael nte or de la zona blanca.

64

NUEVASPOS/B/IDADES

Nos dclelantanns al contendo de este apartado,

que ha cumulado!tracias
rclalvaexflerencia
a lasprcticsqLrelleva con la hchlsn de ottu
tfecnradas,quazlc han llevadoa pensarque lasposibili(lades
cxpresivs estampacn del grabado propuesto para el
a lasdos razonessiquientes:
'lel linleumson nrtly escasas,debido
eerccio 5, realzada so'
bre papel de color.
1. Oue con el lnleum no podemos atrevernos a hacer "florituras"
que exjanun dbujo muy detallado.En pocaspalabras:el lnleum
no admte el dbujo detallista.
:N BUSCA DE NUEVAS POSIBILIDADESEXPRESIVAS

2.

Oue el linleum slo puede darnosuna vsinde la forma que provengadel contraste entre el blanco absohto y el negro total.

Estas objeciones(que son ciertas) no lo son en sentido absoluto. La

lnexpresivildad
o "frialdad" de los grabadosen linleum,es algo muy
porque
relatvo,
no podemosolv;darque la imaginacindel rtista (que
conoce las limitacionestcnicas)es un factor decisivoen el resuitadofnal de cadauna de susobras.
Lo que ahora pretendemos demostrar, en este sexro apartado de nuestro manual y en los siguientes,
es que el linleumes un materialparagraposibilidades
bar con ms
de las que aparenta,tanto en lo que concierne
al detaliismodel dibujo como al impacto "esttico"que puedeproducr
en el especladorde la obra.
67

6.1
EL COLORDEL PAPELY EL COLORDE LA TINTA
Cuandohablamosde las tintas litogrficas.decamosque los fabrcantes ofrecenuna gamade cooresbastanteextensarecuerda?
o seaque, de una parte,un linleumno tieneque serimpresonecesariamente con tinta negra.Escogerel color de la tnta es una cuestnque
quedamuy supedtada
e
a la naturalezadel suetoo temaque represente
grabado.El efecto psicolgcoque originan los coloresclidoses muy
dstinto det que producenlos coloresfrlos, circunstancasto,que el
artisttendr muy en cuentaa la hora de elegirel color de la tnta que
va a utilzar.
En defiitiva el color de la tinta es un factor a nuestrofavor paraconsegurque el linleurncauseuno u otro efecto,Y el colordel papel?
Acasono sfabricanpapelesde colorT
no pocoa conse'
He ah otro factorimportantey que puedeayudarnos
gur mayoresvaloresestticosen las estampasobtendasde un grabado
en linleum.
Paracorraborar
lo dicho,nadamejorque!rnejemplo.

6a

a partir de un grficocon tnta negrasobrepapel blanco,puedever los

al "lugar" con diversoscolores
rilntos efectosque hemosconsegudo
a: linta y con papelesde dferentecolor'

69

1. Carmn sobrebfanco.El conthste ene un color clidoe ntensoco'

mo el carmn oscuro y el blanco del papel,sugercnun atatde@r invemal
donde la nevecontrast volentamenE con lassombras.
2. Sins lostds sobrg vorde. La lumnosdad del verde lcolor frio)
confrcntado con el sena(color cldo), nos proporcona la mprcsn
de un atardecer en pmaven, El contraluz se encargade sgerrnotuna
luz de ocaso y el parcngn entrc los dos colores nos "sttla", por as
deci o, en una determnadaatmsferc cltca.
3. Nogro sobr6 aiana,Otra visn de la misma escena,La combincin de
ambos colorcs nos lleva a maginarel ocasodel dla con una luminosdad
msoroDadel otoo,

70

"Violenca". Grahado alegrica ohtenda por estampacnen negro so'

bre papel lngres prevamente entntado a rodillo con tnta carmin, algo
diluida, a fn de evitar una excesiva unifomdad en el colot de fondo

71

6.2
LA TEXTURADEL PAPEL
que ha de tenerseen cuentaantesde decidirel
He ahi otra posbldad
papela utilizarparaimprimirun grabado
porqueesbsolu,
en lnleum,
tamentelgicoqoela texturadel papelnfluyadecisvamente
en el aspecto quedquieran
lasreproducciones.

Como usted ya sabe,existen papelesabsolutamentelsos(mateso brillantes)y los hay con superficies

granulada5
o rugosas
de caractersticas
muy dstntas.
Oentrode los papeles
por ejemplo.hallamos
tipo canson.
teluras muy diversasy lo mismo ocurrc con el papel tipo Ingres.El
papelque se utlzanormalmente
parapintara la acuarela
present
un
granulado
superficalmuy acusado
y caracterstico.
Puesbien;deteiminados lemasgrabados
en linleum,exgirn
estampaciones
muy perfectas,
en el sentidode mostrarloscontohosde lasformascompletamente
nti,
dos,En estoscasos
ppeles
utilzaremos
lisos.mateso brillantes,
Hagaestaprueba:
Entnte un trczo de lnleum sngrcbar.Estmpelo con tres tpos de papel: satnado,canson e
lngres.
Compruebe las dstintas
textus obtenidas.

A medidaqueestampamos
un grbado
con papeles
cadavezmsrugosos,
perdemos
nitdezen los cotoros,
cosaque.en determinadas
ocasioes,
puedeserun magnficotruco.
Veamosun ejemploconcreto:un mismograbadoreproducido
con tres
papeles
distintos:Satinado,
cansonde granulado
normaly papelIngres.
Aunqueaceptamos
aquellode que"sobrcgustosno hay nadaescrto",
creemosqu parael tema representado,
el mejor resultadosha logrado
con el papelIngres,quenosproporconaun grnpastosidad,

PRll\4EBA
ESTAI4PA
El grabadoha sido imprcsosobrepapel lso
y con tnta grcsa. Hemos obtendo una rcproduccn perfecta. Creemosque el tema,
sin peder el patetismo que debe tener, s
deberlbperder la 'Aurcza" que le conferc
la msa tcnca emplead, Vea la segunda
estampa en la que te ha utlzado otro
papel,

SEGUNDAESTAIV]PA
Vea el segundo resultado, obtendo al estampar con tnta grasa sobre un papel
canson de grcnulacn nomal, Observe
cmo el grano del papel nos ha proporconado unos negfos menos "compactos" .
cmo han aparecdo ciertos grsesque nos
suavzanalgunos de los contornos que en la
prmera estampacin quedan ntdamente
"recortados".

TERCERAESTAMPA
En buscade una mayor suavidadde la estampa nos hemos decddoa prcbar con papel
lngrcs ,nantenendo la tnta gsa. Los negrcs absolutos se han perddo caspor completo, A nosotros nos parece que ste es el
ejor rcsultado.

74

ELCOLOR
EN E //OEUM

7.1
EL COLOREN LOSLINOLEUMS
EN CALIENTE
ESTAMPACION
En esteapartado.al referirnosa la posiblidadde consegurgrabadosen
color. no pensamoscomo antesen el color de la tta y en el del papel,
sio en otra tcnicade estampacnque permite obtener grabadosen
color, en el sentidopictrcode la expresin.
que la tcnicaque vamosa explcarescapa
a fuer de sinceros,
Digamos,
u poco de lo que podemosconsiderar"ortodoxo" en elane del graba'
do, e razn a que los resultadosque se alcanzanen cada estampa'
cn, nuncason del todo previsibles.Sin embargo,dentro de la imprevien color de un gran efecto esttco.
sn, se obtenenreproducciones
Perodejemoslodprembulosy expliqemosen qu consisteestatcnica,
oueesde lo mssencillo:
Ustdsabeque existencoloresa la ceraque sevendencon distntasmarcasen forma de barritas.Estoscolores,que no son msque de cerapgmentada,se {unden rpidamentepor la accndel calor' Se trata, preci'
estacircunstancia.
samentede aprovechar
Tomemosde nuevo uno de los grabadosque hemosrealzado.Parano
complicarlas cosas,vamosa experimentarcon la compo6icinabstracta
qL/enoshaservidoparanuestroprimerejerccio.
Ahora, en vez de usartinta ttogrfica,pinte las superficiesdel grabado
con coloresa la ceraprocurandoque laspartesque en un grabadonormal
seran"los negros"quedencubiertospor una capalo msuniforme posibledel color que hayaescogdo.
NaturalmenteDuedecombinardstintoscolores,buscandolos maticesy
quesu criterioartsticole sugiera
lasmezclas
el "canson")a la
Hecholo anterior,corte el papel(le recomendamos
y
que
sobre
el
linleumpreviaestampa
colquelo
requiera
la
medida
menteDintadoa la @ra.
Calenteuna planchapara la ropa. Si llevaselectorde temperatura,
que la planchaalcance
siteloen un punto medo.No es conveniete
la temperatura
mxima.
Pongaotro papel cualquierasobre el que debe ser impresoy pasela
planchacalientepor encima,apretando
co fuerza.El calorfundirlas
papel
que
peetrarn
dejandoen l la impresinen
en
el
canson,
ceras
color de lasformasdel grabado.
77

que coloqueotro papelencmade cansones para

Si Ie rccomendamos
evtarque semanchela planchaelctricaen el casode qub el color fundide probleIa estampa.No queremosserresponsables
do lleguea traspasar
masdomstcos.
Como puedever por el eemplo,estesistemade estampacincon ceras,
no proporconacontornosprecisos.En defnitiva,lo que recogeel papel
por un
no deia de ser un lquido (cerafundida)que al ser absorbdo
y
material poroso (el papel lo es) tene tendencaa "desparramarse"
determnarformaspoco defindas,
Como es natural,algunostemassernmsaptosque otros para ser traa la cerafundida y, para*mostrarlo, nosparece
tadoscon estampacn
suficieteel tema floral del que Ie ofrecemosel dbujodel grabadoy uno
de los posblesresultadocobtendosal estamparlosegnIa tcnicadescrita. Y s decmosque es "!no" de los posiblesresultados,es para no
coartar su lbenad en el caso de que quera grabarloy reproducirlo
por su cuenta.Ustedpuedehallaruna combnacincromticacompletamentedistinta.Sobreello no cabela menosduda.

Eiomplomarginalno 7
Este linleum ha sdo traba
ado con gubia lndia caa
y wulo) y un punzn con
el cual se han consegudolas
lneas blancas finas sobrc el
foto "negro", Es decr:
este grado retpode, en
Parte, a la tcncanoal Y,
en parle, a otn tcnicque,
hsta ciefto punto permite
la mtacin de grabdos calcogrficos, tcnica a la que
harcnos rcfeEncia al final
de esle tetdo.
Obseve cmo la iprectn de los contortos de la
tnica contribuye a dar a la
figutu del santo un aspecto que podramos llamar
"etreo".
78

7.2
ENTINTADOS
PARCIALES
COLORES
CON DISTINTOS
La existenciade tntasltogrlcas
con una gamade coloresrelatvamente
la posbildad
de consguirestampaextensa,no6 sugierenmedistamente
cionescon dos o mscolores.Hablemosde estaposibildad.
Dgamos,ante todo, que la obtencnde estampaciones
con vroscolopor
parciles
res
medo de dos o ms entntados
de lE plancha,es una
labor lenta que slo s justficapara grsbadosde una certacategoray
paraseresreducidas,
Otrotactordgnode consderacn
esque,entrela primeratntay la ltifna, transcurraun cierto tempo, tanto ms largocuandoms paciente
debs ser cadaoperacn
de entntado,Ello nos obligaa utlizartintas
grasas,de scadolento.si usramos
tintasal aguaesseguroque, al entntar un segundo
color,el primeroya estaraseco.
De Io qus se trata, en defntivo,es de entintar la planchapor partesutlizandoun colordstntoparacadaunade lszonEsprevamente
elegdas.
Naturalmente,nos serviremosde rodillos pqueosque nos facilibn la
"manobra".
Paratrabaiarcon msde una tnta es conveniente
disponerde variocrod'
tenerlosque lm'
llos, a fin de eviter la prdidade tiempo que representa
pir cadavez que cambamos
de color,tempoduranteel cualse irlan
secandolasprimerasentntadas.
Es d tfc|, desdeluego.evtarque lasdterentestintas no sesuperpongan
por lo cualdebemos
en ningnsectordel grabado,
tenerla prudenca
de
no yuxtaponercoloresque. por mezcla,nosden otro color que desetc
ne con el conjunto.
Vea nuestroprrnerejemploy advertacdmo cambarel efectoesttcode
las estampascuando trabaiamoscon uno, d6 o tres coloresdstintos,
Los coloresutlzadosen este "rincn de pueblo", son exactamentelos
mismosque proporconala fbrica,tal y como salendel tubo.
80

HH
orrr rul .
-..
i- ta, -.tlll/ttta.7

ffi%;
ti#,

ffi
"Bincn de pueblo". Estampaobtenda con tnta de color senatostda.
A pesar de haber buscado un color adecuadoal tema.es evdenteque, al
no haber contrastesde matz, el prero y segundoplanos no acabande
dar la sensacnde la dstancaoue los seorc.

81

NffF-

Al entntar el plano de fondo con el senay el p mer plano con tnta

negra, la mprcsn de la sepatucnentrc un pimerc y segundotamno
es mucho nsacusada-

82

E
^Ei=
Y_;ggE
E
-

t--D

=?e17n'-'ll.

s-%'ffi#
ElgffiE#l
il;ii_;4_s+r

Fnalmente. vea una estampa obtendo con trcs entintados parcales,

Resulta evidente que con las trcs tntashemoslogrado una "separccn"
mucho msacusadade los tresplanos,

a3

Otra opcnque no podemosdesechares la posbilidadde conseguirun

color a parti de la mezclade dos o ms,procedentesdel 1ubo.Cuando
la naturalezadel tremagrabadonoslo aconsee,
nuestrosentdoalelcolor
nos llevara obtener,por mezcla,aquelqueconsiderem06
msadecuado.

El nuevo color lo consguremos

sobrc un crstal(uno para cadacolor)
fabiandocon la esptulalas dstntas
tintasa mezclar.Slo despus
de haber alcanzadola mezclapasaremos
el rodillo y procederemos
al
entintadode l plancha,

Nturlmente,cuando optemospor coloresproducdospor mezclade

Ios que otrece el fabricantedebercmoscalcular la cantdadtotal que
vamosa necstarparael nmerode estampasque se pretendeconsegur.
Le ofrecemosun grabadobastnte laborioso,con dstntassoluciones
por presntarle
debidasa dferentesentntad03.Empezamos
una estampa
en negro pars que pueda compararlacon las otras, en las que el color
ha sido previamenteelaborado.

a4

Estampa a dos tntas sobre papel alsado. El azul es un cn estandart,

El color tefta ha sdo obtendo al meclarmagentay azul en una propor'
cn aprcxmada de trcs partes de magpntapor una de aEul. Parc evtar
la superyoscinde tntas, las zonas de concdenciaentre los dot colorcs
han sdo entntadascon un pequeopncel.

86

Ms dificl todava, como suele decrse,Hemos obtendo una estampaa

trcs tntas. frcbaiando en plan casero, como lo hacemos. no pue.le
pretenderte que el entintado y prcnsado sean perfectos, porque no
pueden se o. Sn ebaryo, la aparcn del "grcno" del papel y las ffe'
gulaidades debdas al sstemade estamqcin (rcdllo), proporconan
a estostrcs gftbaclos un encanto especpl

a7

CALCOGRFIAS
CON /JOEUM?

B.]
CON LINOLEUM
IMITACIONDE CALCOGRAFIAS
de este
El hecho de haber escrtoel ttulo generaldel ltimo apartado
rsspues'
que
una
admite
da a entender
maualen formade interrogacin,
duda justifcda'
ona
de
,"_ n"n"aiu" o, por lo menos la formulacin
engaara nade,debemosdearbensentado
Como que no pretendemos
podrnoble'
que las calidadespropiasde un sistemacalcogrficonunca
que sedistingue
ierse a partir ae un materalgrabadocomo el linleum
que,
como mximo'traba_
ur"tu.Por tanto.la verdades
po.,,
a la
"a""au
esa una aproximacn
lnleuma lo qe podemosaspirar
iandocon
punta
seca'
al sistemade la
y msconcretamente
calcograJa
posiblidades
lmitar el sstemacalcogrfico(slo "imtar") es otra de las
en un
que nos brindael lnleumy como tal no podemossilencarlas
a exponerlo que
libro (cuyamodestiano se le ocultaal autor)dedcado
con unaplanpuedeconseguir
artsticas
a lasmanualidades
"i.iiaio""og
pocasy sencillasherramientas'
cha de linlium y r.nas
teneunadoblejustifique exponerestaposibilidad
creemos
En readad
cacin:
ms admitida
La Drimeraes decir quersendouna forma de expresin
hay ingunaraznpraocultarla
por el linleumrno
de quienescrib'
La sgunday quzsla msimportante,segel criterio
prctca
autntc
que
la
* ouu f. i.i,u"n puedeser la antesala llevea
a la puntasca.Es decir:practicarla tcncadel-linou l"
""t"ogr.ti"
un aprenolzale
teum que ahora vamos a exponer, puede representar
y
el
buril'
previo la toma de contactocon lasplanchasmetlicas

LA TECNICA
paraobtenertraen "rayar"el linleumen vezde tallrlo'
Todo consiste
qrie rlgEnen
madosmso menostupidos,siguiendolos mismoscriterios
e l d i b u oa Plu m a .
con un punznbienaflado'con unapunEstasrayaspuedenpractcrse
una gubiaen ngu_
ta de compsacopladaa un mangoconvenienteo con
par aquellasIneasque
fo rnuV f*, estaltira previamenteresrvada
requelanmasgrosor'
91

pruebasntormales
Hagaunasprmeras
con un trozo de linleum,similaresa las que le ofrecemosa ttulo de ejemplo.Las plachshan sdo
grabadas
y vercomo
Pruebe
utlizandoun vulgarpunznde carpntero.
con un oocode oaciencia
obtienebuenosresultados.

8,2
ENTINTADOV ESTAMPACION
co el linleum.es lo ismo que haraEn definitiva.lo que hacemos
paraconseguir
a
un grabado
calcogrfco
mossobreunaplanchametlca
que
que
la puntaseca,con la diferenca suponet.atarun materialduro,
comportaunamayordificultad,
esencl
entre una puntasecacalcogrHastaaqu. la ncadferencia
fica y la imitacincon linleum,esten la durezadel metalfrentea
en el proceso
cuandoentramos
la bladuradel lnleum.Snembargo,
del entntadolascosascambianrdcalmente.
se dstnguenporque
calcogrfco6
Como recordar,los procedmientos
la tnta penetraen 106surcosque la puntadel buril ha dejadoen la superfcie del metal,de forma que la estampacinrequiereuna presinconsderablea fin de que el papel pueda recogerla tnta depositadaen las
"rayas"dl grabado.
lo cualsgnfca
En cambo.el entntadode u linleumes superficial,
que los surcospractcados
en l quedarn"en blanco",Ibresde tinta.
que al estamparel grabadoobtendremosun
Fcilmentemmprenderemos
negativode lo que serauna calcografa.
Es decr,las llneasdel dibuio
tinta
se destacarn
en blanco,suponiendo,
claro,qud hayamosutlzado
negray papelblanco.
92

conuna
Es ciertoque,sien vezde entntarcon un rodllo.lohiciramos
pero,
la
misma
estampar,
al
penetrara
en lossurcos,
la tinta
muequilla,
penetracin
del papel
oresinque deberamosejercerparaconseguirla
blando
el linleum.demasiado
serasuficientepara que nos aplastase
parasoporlarla.
lasprimeraspruebas
Vea el resultadoque hemosobtenidoal estampar
del colordel papel
utlizandootro papel.Laslineasson,naturalmente,

Para obtener un resultadoms parecidoal de una calcografia,o sea,

la tinta,cabeuna posibilparaque las lneasdel dbujo"representen"
sobrepapelde color' Repetmos
dad: utilzrtnta blancay estampar
pruebas
el frucodescrito
empleando
nuestras
Drimeras

:rs--:-

llut
tl

1l
93

B3
ALGUNOSEJEIV]PLOS

Antesde ofrecerlealgunosejemplosparaque puedaapreciarlas posi_

que paraconsegu
adverlirle
esobligado
de la tcnicaexpuesta,
bilidades
unabuenadosisde paciencia.
estetipo de grabados
esnecesaria

el dibujo
Perovale la penadedicarles
el tiempoqLeexigen:estudiando
quedebedarsea cadatrazo,para
paratenerunaideaclarade la dreccn
en{rentarse
con la plachade linleuman intacta,tengaen la menre
(y desdeluegodibujadoen n papel)un desarrollo
completodel tema
puede
ser paraustedun
a grabarpor este sistemaque, lo repetimos,
primerpasohacala calcografa.

Este lnleum h)e realzado para el recordatoro cle

una prmera nsa,Se hce'
rcn varasPruebas,una de
las cuales, en negro sobre
senatostada.le ofrecemos
en esta pgna. Sn embar'
go el nteresadose ncln
por la clsca. Vela en la
pgnasguiente: negro so'
bre blanco con papel can'
son. El texto no fue grabado, sn mpreso con t'
94

OB^
ET QVODTLBI
TVLIT SVMMI,/S:
SACERDOSTVVS

i tup,rcrusnnncH....
ll
ll
I

95

sr

Estees un linleun en el que se ha combnado la tcnica tloral

lvacado a guba del celo y de las nmas del prier trmno, con
la nitacn del grabado calcogrfco, aplicada en eltramado de
las montslas, campanaro y tejado.

96

GRABADOEN LINOLEO
ALBERTROVIRA

lniciacin
al orabadoen linleo. Materiales
. Entintado
Dibujo.
Calco.Vaciado
. Msde 125ilustraciones
demostrativas
Tcnicas