CURSO: ELECTRICIDAD II

FSAA - DMSE0024-2004B

41

Material del Estudiante

MODULO 2: ESQUEMA ELCTRICO

Esta leccin describe y explica la informacin que esta disponible para ayudar
al tcnico en la evaluacin y diagnostico de los sistemas elctricos.

OBJETIVOS

Al trmino de este mdulo, el estudiante estar en capacidad de:

1. Reconocer los diferentes componentes de un circuito elctrico

mediante los smbolos grficos que los representan en los diferentes
diagramas o planos elctricos.

2. Demostrar su habilidad en la lectura e interpretacin de un esquema

elctrico.

3. Dado un circuito y las herramientas apropiadas, probar los

componentes de estado slido segn el laboratorio respectivo.

FERREYROS S.A.A.
E. Roldn Jun04

Desarrollo Tcnico
Electricidad II Material del Estudiante - MODULO 2

CURSO: ELECTRICIDAD II
FSAA - DMSE0024-2004B

42

Material del Estudiante

Leccin 2.1: SIMBOLOS

Los esquemas son bsicamente dibujos que explican cmo trabaja un

sistema usando smbolos y lneas de conexin. Los smbolos se utilizan para
representar los dispositivos o los componentes de los sistemas elctricos y
electrnicos sean estos simples y complejos. Los smbolos esquemticos se
utilizan extensamente en las publicaciones de servicio de las maquinas
Caterpillar, para uso de evaluacin y diagnostico de los sistemas elctricos.
Los esquemas son utilizados por los tcnicos de servicio para determinar
cmo trabaja un sistema y como asistencia en la reparacin de las fallas
ocurridas en el mismo.
Los smbolos esquemticos presentan gran cantidad de informacin en un
pequeo espacio y su lectura requiere de habilidades y prctica altamente
desarrolladas. Un acercamiento lgico, paso a paso, en el uso de los
diagramas esquemticos para localizacin de averas comienza con una
completa comprensin del sistema por el tcnico de servicio. Aunque hay
muchos smbolos elctricos usados en los diagramas de circuito, la figura
3.3.1 muestra algunos de los smbolos elctricos Caterpillar ms comunes.

FERREYROS S.A.A.
E. Roldn Jun04

Desarrollo Tcnico
Electricidad II Material del Estudiante - MODULO 2

CURSO: ELECTRICIDAD II
FSAA - DMSE0024-2004B

43

Material del Estudiante

Electric Circuit Symbols

Symbol

Circuit
Component

Symbol

Circuit Component

Normally open
switch

Loudspeaker

Primary or
secondary cell

Electric Bell

Battery of cells

Diode/ Rectifier

Ammeter

Light emitting diode

Voltmeter

Motor

Filament Lamp

n-p-n transistor

Fixed Resistor

a.c. power supply

Variable Resistor

Light dependent resistor

Potential Divider

Thermistor

Capacitor

Relay switch (normally open)

Fuse

Buzzer

Microphone

FERREYROS S.A.A.
E. Roldn Jun04

Desarrollo Tcnico
Electricidad II Material del Estudiante - MODULO 2

CURSO: ELECTRICIDAD II
FSAA - DMSE0024-2004B

44

Material del Estudiante

Leccin 2.2: INFORMACIN CONTENIDA EN EL

ESQUEMA

Los esquemas elctricas Caterpillar contienen informacin muy valiosa. La

informacin es impresa en ambos lados (al dorso y al reverso) del diagrama
esquemtico. El tcnico necesita tener mucha experiencia y habilidades para
leer e interpretar toda la informacin contenida en ambos lados del diagrama
esquemtico.
Alguna de la informacin mostrada en la parte frontal del esquema elctrico
es:
Cdigo de Colores para la identificacin de los circuitos
Cdigo de Colores Abreviados
Descripcin de los Smbolos
Informacin de los mazos de cables
Notas y Condiciones del Esquema elctrico
Localizacin de Componentes mediante el diseo de cuadriculas o
coordenadas.
Nmeros de parte de los componentes del sistema.
Alguna de la informacin mostrada en la parte posterior del esquema elctrico
es:
Smbolos e Identificacin de los mazos y cables.
Smbolos y definiciones del Esquema elctrico
Tabla de Descripcin de Cables
Manuales de Servicio relacionados al diagrama elctrico
Tabla de localizacin de conectores y mazos
Especificaciones
de
interruptores
OFF
MACHINE
switch
specifications
Localizacin de los componentes, mazos y conectores en la maquina,
mediante una vista de planta de la misma.
Lista de los Cdigos de Identicacin de Componentes (CID) y flash
code conversin
Tabla de localizacin de componentes
Especificaciones de Solenoides y Resistencias
Lista de los identificadores de Modo de Falla (FMI)

FERREYROS S.A.A.
E. Roldn Jun04

Desarrollo Tcnico
Electricidad II Material del Estudiante - MODULO 2

CURSO: ELECTRICIDAD II
FSAA - DMSE0024-2004B

45

Material del Estudiante

As mismo existen varios tipos de lneas discontinuas usadas en los

diferentes esquemas elctricos. Estas pueden representar:
Lneas Discontinuas de Colores: Representan circuitos de accesorios.
Use el cdigo de identificacin de colores del esquema elctrico para
determinar el circuito en mencin.
Lneas Discontinuas dobles: Identifican el circuito y los componentes
ubicados en la cabina del operador.
Raya o una Fina Lnea Negra: Es usada para identificar un accesorio,
cable o componente. (Vea la descripcin del smbolo en el esquema)
Algunas maquinas Caterpillar usan un nuevo formato para los esquemas
elctricos. Este nuevo formato es llamado PRO/E y provee informacin
adicional sobre cables, conectores, componentes y smbolos de conexiones o
empalmes.

FERREYROS S.A.A.
E. Roldn Jun04

Desarrollo Tcnico
Electricidad II Material del Estudiante - MODULO 2

CURSO: ELECTRICIDAD II
FSAA - DMSE0024-2004B

46

Material del Estudiante

Leccin 2.3: INFORMACIN DE LOS CABLES

Esta figura muestra el nuevo formato de identificacin del cableado. La

etiqueta incluye:
El nmero de etiqueta del cable de identificacin de circuito (169),
El cdigo de identificacin del mazo de cables (H),
El nmero del cable en el mazo (5),
El cdigo de color (PK), y
El tamao o calibre del cable (18)
NOTA: Los cdigos mostrados son ejemplos del nuevo sistema de
identificacin. Consulte el esquema elctrico apropiado para una
informacin ms exacta y detallada.

FERREYROS S.A.A.
E. Roldn Jun04

Desarrollo Tcnico
Electricidad II Material del Estudiante - MODULO 2

CURSO: ELECTRICIDAD II
FSAA - DMSE0024-2004B

47

Material del Estudiante

Leccin 2.4: CONECTORES

Esta figura muestra el nuevo formato de identificacin de los conectores. La

identificacin incluye:
El cdigo de identificacin del mazo de cables (H),
Identifica el conjunto como un CONECTOR (C),
Identifica el numero de conector dentro del mazo (7), y
Proporciona el numero de parte del conector (3E3382)
NOTA: Los cdigos mostrados son ejemplos del nuevo sistema de
identificacin. Consulte el esquema elctrico apropiado para una
informacin ms exacta y detallada.

FERREYROS S.A.A.
E. Roldn Jun04

Desarrollo Tcnico
Electricidad II Material del Estudiante - MODULO 2

CURSO: ELECTRICIDAD II
FSAA - DMSE0024-2004B

48

Material del Estudiante

Leccin 2.5: COMPONENTES

El antiguo formato de codificacin y etiquetado en un esquema elctrico

mostraba la descripcin y el nmero de parte del componente. Esta figura
muestra el nuevo formato de identificacin de componentes en el formato
PRO/E. El formato incluye:
El cdigo de identificacin del mazo de cables (H),
Un cdigo de correlacin (P-12), donde P representa al componente
y 12 representa la posicin del mazo.
Ejemplo: El numero 12 es parte del mazo H y el numero de parte del
componente es el 113-8490.
NOTA: Los cdigos mostrados son ejemplos del nuevo sistema de
identificacin. Consulte el esquema elctrico apropiado para una
informacin ms exacta y detallada.

FERREYROS S.A.A.
E. Roldn Jun04

Desarrollo Tcnico
Electricidad II Material del Estudiante - MODULO 2

CURSO: ELECTRICIDAD II
FSAA - DMSE0024-2004B

49

Material del Estudiante

Leccin 2.6: CONEXIONES O EMPALMES

El formato PRO/E usa dos puntos de contacto para indicar el lugar donde un
determinado cable termina o sale. El antiguo formato usaba un simple
indicador o flecha para indicar el lugar del empalme.
El nuevo formato muestra que en el mazo G, el cable 405-G9 GY-16 esta
empalmado a dos cables mas, el 405-G7 GY-18 y el 405-G14 GY-18.
NOTA: Los cdigos mostrados son ejemplos del nuevo sistema de
identificacin. Consulte el esquema elctrico apropiado para una
informacin ms exacta y detallada.

FERREYROS S.A.A.
E. Roldn Jun04

Desarrollo Tcnico
Electricidad II Material del Estudiante - MODULO 2

CURSO: ELECTRICIDAD II
FSAA - DMSE0024-2004B

50

Material del Estudiante

Leccin 2.7: LECTURA DEL ESQUEMA ELECTRICO

Instrucciones : Utilizando el esquema elctrico para el camin 785B,
complete el cuestionario Siguiente. Complete los
espacios o marque la respuesta correcta.
1.

Ubique el sensor de temperatura de refrigerante del motor e

indique las coordenadas en el plano y en la silueta de la mquina.
Coordenadas__________

Silueta ____________

2. Cul es el nmero de parte del sensor de temperatura del

refrigerante del motor?
________________
3. El conector del sensor de temperatura del refrigerante del motor. Es
macho o hembra?

4. El conector de la pregunta anterior tiene:

A. Pines solamente
B. Combinacin de ambos
anteriores.

C. Sockets solamente
D.
Ninguna
de

las

5. Cul es el calibre del cable del sensor de la pregunta 1

A.
C.

14 AWG
18 AWG

B. 16 AWG
D. 20 AWG.

6. Cul es el nmero de parte del mazo de cables donde conecta el

sensor de la pregunta 1?

7. En el sensor de la pregunta 1 el retorno anlogo est conectado a:

A. Tierra del motor
B. Control del motor
anteriores.

C. Tierra de la mquina
D.
Ninguna
de
las

8.Ubique el interruptor de flujo de refrigerante del motor

Coordenadas__________
FERREYROS S.A.A.
E. Roldn Jun04

Silueta ____________

Desarrollo Tcnico
Electricidad II Material del Estudiante - MODULO 2

CURSO: ELECTRICIDAD II
FSAA - DMSE0024-2004B

51

Material del Estudiante

9. Cuntos cables estn unidos al interruptor de la pregunta anterior?

A. 2
B. 4

C.
D.

3
5

10. Qu tipo de conexin es el usado en el interruptor de la pregunta N

8?
A. Sure Seal
B. Interno al interruptor

C.
D.

Deutsch
Otro (explique)

11. Explique brevemente que significa una lnea roja slida en el plano

12. Explique que significa una lnea segmentada coloreada sobre el

plano

13. Explique brevemente qu significa una lnea

coloreada sobre el plano.

segmentada no

14. Localice el sensor de velocidad del motor

Coordenadas__________

Silueta ____________

15. Cul es el nmero de parte del conector del sensor localizado?

16. Cul es el nmero de parte del mazo de cables de la mquina

donde se conecta dicho sensor?

17. El conector del sensor de velocidad de velocidad tiene?

a. Pines solamente
b. Sockets solamente

c. Combinacin de ambos
d. Ninguna de las anteriores

18. Cul es el nmero de parte del mazo principal al mdulo de

FERREYROS S.A.A.
E. Roldn Jun04

Desarrollo Tcnico
Electricidad II Material del Estudiante - MODULO 2

CURSO: ELECTRICIDAD II
FSAA - DMSE0024-2004B

52

Material del Estudiante

control del motor?

19. Cul es el calibre del cable usado en el mazo principal de la

pregunta anterior?

20. El control automtico del retardador muestra en la pantalla el cdigo

CID 627, el mal funcionamiento probable ser:
A.
B.
C.
D.

Sensor de posicin del acelerador

Sensor de velocidad del motor
Interruptor de presin del retardador
Interruptor de presin de freno secundario.

21. El ECM del motor muestra el modo de falla 4. Explique la

descripcin de la falla.

22. A que temperatura el interruptor de temperatura del tren de

potencia se abre?

23. Localice el Bender de temperatura de refrigerante del motor sobre el

esquema.
Qu significa el smbolo de tierra en lnea segmentada?

24. En el sensor de la pregunta anterior Cul es el color del cable que

conecta al indicador de temperatura?

25. Qu representa la letra G en la silueta de la mquina?

FERREYROS S.A.A.
E. Roldn Jun04

Desarrollo Tcnico
Electricidad II Material del Estudiante - MODULO 2

CURSO: ELECTRICIDAD II
FSAA - DMSE0024-2004B

53

Material del Estudiante

26. La lmpara de diagnstico del motor parpadea el cdigo 76. Cul

es la correspondiente identificacin del componente y modo de falla?

27. Cul es la resistencia de la bobina del solenoide del arranque de

aire?

28. Cul es el nmero de forma del manual de servicio del control

automtico del retardador?

29. Qu notacin se le asigna a los cables de los circuitos de accesorios

para identificarlos?

30. En una inspeccin visual a una mquina, en un cableado se descubre

un cable cortado en dos. El nmero sobre el cable es 999 blanco.
Qu circuito de la maquina es controlado por este cable?

FERREYROS S.A.A.
E. Roldn Jun04

Desarrollo Tcnico
Electricidad II Material del Estudiante - MODULO 2

CURSO: ELECTRICIDAD II
FSAA - DMSE0024-2004B

54

Material del Estudiante

Instrucciones : Utilizando el esquema elctrico para el cargador 950F,

complete el cuestionario siguiente. Complete los
espacios o marque la respuesta correcta.
2.

Ubique el sensor de temperatura de aceite hidrulico e indique

las coordenadas en el plano y en la silueta de la mquina.
Coordenadas__________

Silueta ____________

2. Cul es el nmero de parte del sensor de temperatura del

refrigerante del motor?
________________
3. El conector del sensor de temperatura del refrigerante del motor. Es
macho o hembra?

4. El conector de la pregunta anterior tiene:

D. Pines solamente
E. Combinacin de ambos
anteriores.

C. Sockets solamente
D.
Ninguna
de

las

5. Cul es el calibre del cable del sensor de la pregunta 1

A.
F.

14 AWG
18 AWG

B. 16 AWG
D. 20 AWG.

6. Cul es el nmero de parte del mazo de cables donde conecta el

sensor de la pregunta 1?

7. En el sensor de la pregunta 1 el retorno anlogo est conectado a:

C. Tierra del motor
D. Control del motor
anteriores.

C. Tierra de la mquina
D.
Ninguna
de
las

8. Localice el switch de la ayuda de arranque en el esquema. Escriba la

ubicacin en el esquema y en la silueta de la mquina.
Coordenadas__________

Silueta ____________

9. Cuntos cables estn unidos al interruptor de la pregunta anterior?

FERREYROS S.A.A.
E. Roldn Jun04

Desarrollo Tcnico
Electricidad II Material del Estudiante - MODULO 2

CURSO: ELECTRICIDAD II
FSAA - DMSE0024-2004B

55

Material del Estudiante

C. 2
D. 4

C.
D.

3
5

10. Qu tipo de conexin es el usado en el interruptor de la pregunta N

8?
C. Sure Seal
D. Interno al interruptor

C.
D.

Deutsch
Otro (explique)

11. Explique brevemente que significa una lnea dorada en el plano

12. Explique que significa una lnea segmentada coloreada sobre el

plano

13. Explique brevemente qu significa una lnea

coloreada sobre el plano.

segmentada no

14. Localice el sensor de velocidad del motor

Coordenadas__________

Silueta ____________

15. Cul es el nmero de parte del conector del sensor localizado?

16. Cul es el nmero de parte del mazo de cables de la mquina

donde se conecta dicho sensor?

17. El conector del sensor de velocidad tiene?

a. Pines solamente
b. Sockets solamente

FERREYROS S.A.A.
E. Roldn Jun04

c. Combinacin de ambos
d. Ninguna de las anteriores

Desarrollo Tcnico
Electricidad II Material del Estudiante - MODULO 2