CAPITULO 1

1.1.- INTRODUCCION.Massey Ferguson forma parte de AGCO Corporation. Como marca independiente
es una de las importantes del sector de equipos agrcolas en todo el mundo con
ms de 150 aos de historia y legado que confirman su liderazgo mundial en la
industria agrcola.
Massey Ferguson es una empresa genuinamente internacional, con una
demostrada experiencia y ventas de productos en ms de 140 pases a travs de
una red de ms de 5,000 Distribuidores.
Massey Ferguson Limited es el mayor fabricante de equipos agrcolas, que se
basaba en Brantford, Ontario, Canad antes de que fuera adquirida por AGCO. La
compaa se form por la fusin de Massey Harris y la Compaa fabricante de
maquinaria agrcola Ferguson en 1953, la creacin de la empresa Massey Harris
Ferguson. Sin embargo, en 1958 el nombre fue acortado por primera vez a acuar
la marca Massey Ferguson. Hoy la empresa existe como una marca utilizada por
AGCO y sigue siendo un vendedor de renombre de todo el mundo.
1.2.- ANTECEDENTES.Massey Ferguson desarrollado una amplia gama de vehculos agrcolas y tienen
una gran participacin en el mercado en todo el mundo, especialmente en Europa.
Primer tractor producido en serie de la compaa era el Massey Harris Ferguson
TVO que fue rpidamente reemplazado por el Disel 20 - En 1958, el MF35, el
primer tractor marca Massey Ferguson sali de la fbrica. Estos tractores fueron
enormemente populares y se venden en el Reino Unido, Australia, Irlanda y
Estados Unidos.
El siguiente modelo de gran venta fue el MF135, muy popular debido a su
fiabilidad y potencia en comparacin con otros tractores de la poca. Este fue el
primer modelo de la serie MF 100. Estos incluyen el MF 135, 145, 148, 150, 165,
168, 175, 178, 180, 185 y 188.The mismo tiempo la serie MF 100 sali, se

introdujo la serie MF 1000. Estos incluyen el MF 1080, 1100, 1130 y 1150. Ms

tarde lleg el MF 550, 565, 575, 590, 595. Desde mediados de la dcada de 1970
y principios de 1980 lleg el tractor de la serie 200, que inclua el MF 230, 235,
240, 245, 250, 255, 260, 265, 270, 275, 278, 280, 285, 290, 298, 299.
A mediados de la dcada de 1980, la serie de corta duracin 600 fue puesto en
libertad. Esto incluy el 675, 690, 690T, 695, 698 y 699 - El motivo de la venta es
deficiente debido a la apariencia pobre y torpeza en comparacin con sus
predecesores. A finales de 1980, uno de los grandes tractores vendidos de todos
los tiempos fue puesto en libertad-la serie 300 Massey Ferguson. Excelente
potencia, sencillez de la cabina, de alta gama de engranajes y componentes hizo
que la serie MF 300 sea un xito, especialmente en Europa. La gama incluye los
modelos MF 350 362 375 390, 390T, 393, 394, 395, 398, y el ms poderoso y
popular Massey Ferguson 399 con potencia desde 47CV a 104hp.
A mediados de la dcada de 1990, la serie 6100 y serie 8100 fueron puestos en
libertad, incluido el 6150, 6180 y 8130.

1.3.- UBICACIN DE LAS FBRICAS EN EL MUNDO.Breganze, Italia

Laverda S.p.A., situada en Breganze (VI) Italia, ha fabricado cosechadoras
durante ms de 50 aos, y se ha dedicado a la fabricacin de maquinaria y
equipos

agrcolas

desde

1873.

Actualmente, est considerada una de las plantas ms modernas y eficaces de

Europa en lo que respecta a la produccin de maquinaria de recoleccin. Se trata
de un punto de referencia que posee la capacidad de ofrecer una respuesta
profesional en un contexto agrcola con mayores niveles de especializacin.
La labor de Laverda toma forma en el diseo, la produccin y la comercializacin
de cosechadoras, con una completa gama de instrumentos y soluciones, as como
un servicio tcnico y comercial que afronta todos los retos que plantea el mercado.

Produccin: cosechadoras
Certificacin de calidad: REG. N. 192-A UNI EN ISO 9001:2008
Kansas, EE.UU.
Ubicada en Kansas, la planta de Hesston cuenta con una tradicin de 55 aos
fabricando maquinaria agrcola.
Su equipo de ingenieros fue pionero en los aos 70 al idear la empacadora de
gran capacidad, que se ha convertido en uno de sus productos ms vendidos. Hoy
en da esta planta produce 13 lneas de productos diferentes, cada una de las
cuales engloba una gran variedad de mquinas.
Produccin: equipo para heno y forraje, cosechadoras rotativas, hileradoras,
equipos de plantacin y esparcidores de abono
Certificacin de calidad: ISO 9001 2002
Santa Rosa, Brasil
Bienvenido a Santa Rosa, nuestro centro de fabricacin de cosechadoras en
Sudamrica. La planta se inaugur en 1975 y fabrica una gama de cosechadoras
incluidas versiones especializadas para la cosecha de arroz.
Produccin: cosechadoras
Certificacin de calidad: fabricacin segn ISO 9001
Medioambiental: ISO 14001

CAPITULO 2
2.1.- HISTORIA DE LA CONCESIONARIA EN BOLIVIA.Sociedad Annima Comercial Industrial SACI, es una empresa dedicada al rubro
de la importacin y comercializacin de mltiples marcas; maquinarias agrcola,
equipos de construccin, vehculos y productos de consumo masivos. La casa
matriz se encuentra en la ciudad de La Paz, con oficinas en Santa Cruz,
Cochabamba, Oruro y Sucre, y distribuidores autorizados en los departamentos
del Beni y Tarija.
SACI inicia su operaciones aproximadamente un siglo atrs, en 1912 bajo el
nombre de Simn F. Bedoya, posteriormente en 1944 cambia su razn social por
la actualmente conocida.
La empresa ha logrado ser el representante exclusivo para Bolivia de las marcas;
Massey-Ferguson (Agrcola), Case (Construccin y Vial), Energizer (Pilas y
Linternas), asimismo, representante de Trimble (GPS) y Cndor (Ascensores,
Escaleras Mecnicas), y ser distribuidor de marcas como Mazda (Automotores),
Jacto

(Fumigadoras),

Tat

(Implementos

agrcolas), Stara

(Acoples

Implementos agrcolas), Jan (Tolvas Graneleras), Nogueira (Ensiladoras y

Picadoras), Franco Fabril (Cabezales), Yomel (Implementos agrcolas), Sullair
(Compresores

de

Aire

Martillos),

Eveready

(Pilas

Linternas),

Shick (Afeitadoras) y Fotn (Construccin, vial y automotores) entre otras, todas

estas marcas con reconocimiento a nivel mundial.

2.2.- MODELOS QUE LA CONCESIONARIA COMERCIALIZA.2.2.1.- COSECHADORAS.-

2.2.2.- FUMIGADORAS.-

2.3.- ANALISIS FODA DE LA MARCA.Fortalezas

Marca que goza de una gran reputacin y notoriedad.

Posibilidad de sinergias en la produccin, investigacin y desarrollo con

fabricantes como VALTRA, CHALLENGER.

Actividad financiera del grupo muy rentable.

Introduccin de maquinaria completamente a biocombustible.

Oportunidades

Asociaciones establecidas para reducir los costos de produccin,

investigacin y desarrollo

Establecimiento de alianzas para entrar en nuevos mercados

Mercado de la maquinaria agrcola en crecimiento en pases emergentes

Gusto vivo por la maquinaria con combustibles renovables

Debilidades

El Grupo est en sobreproduccin

Amenazas

Competencia cada vez ms fuerte

Aumento de precios de las materias primas

Aumento en los costos de financiamiento

CAPITULO 3
3.1.- COSECHADORA MF 9790 (MOTOR SISU).MF 9790

La nueva cosechadora Massey Ferguson 9790 ATR cuenta con el sistema de trilla
Axial, sistema que comienza a verse con mayor frecuencia en los campos
argentinos. Por eso ahora toda esta tecnologa est disponible en la Argentina
porque nuestros productores tambin son parte de un mercado que exige mayores
prestaciones y rendimientos.
Como todos los productos Massey Ferguson la cosechadora 9790 ATR combina la
sencillez y la tecnologa que la hace un producto altamente competitivo y con una
mayor capacidad de adaptabilidad en cualquier momento de la trilla.

3.1.1.- Corte y Alimentacin

La cosechadora axial MF 9790 ATR est equipada con

plataformas flexibles de 30 pies (9.14 m) con un nuevo
sistema de corte.

Una de las caractersticas destacables es el doble

mando de la barra de corte con 1100 golpes por minuto.
Este sistema realiza un corte ms uniforme y eficiente,
mejora el copiado del flexible, no produce vibraciones,
permite cosechar con mayor velocidad de avance,
mayor vida til de los componentes de la plataforma y
menor costo de mantenimiento.

El diseo de los patines de la barra de corte y su

construccin en tefln, permite copiar en forma suave y

uniforme las irregularidades del terreno.

Una vez colocado el material es trasladado al

embocador por medio del sinfn de gran dimetro y ala
ancha sobre un piso de acero inoxidable. El material se
transporta en forma pareja por delante y arriba del
sinfn, produciendo menor desgaste y prdida de granos
por desgrane del material.

El alimentador (1) tiene un ancho de 1390 mm de

ancho, 3 cadenas de alta durabilidad y barras partidas.
A su vez el acarreador puede ser regulado en altura
dependiendo del tipo de cultivo a cosechar. Estas
caractersticas aseguran gran capacidad de entrega y
uniformidad del material el entregador.

Ideal para cabezales maiceros, el variador hidrulico

permite regular las vueltas del maicero segn el estado
del cultivo.

3.1.2.- Elevador Alimentador

Su funcin es juntar el material proveniente del

alimentador en el centro y luego elevarlo para que sea
tomado en forma constante por el alimentador triple del
rotor.

La entrega al rotor se produce por debajo del mismo, en

forma pareja y fluida. El diseo de alas anchas y
ngulos suaves, asegura que el material no se desgrane
y que el grano no sufra daos mecnicos o rotura.

3.1.3.- ATR

Ms horas de trilla

El Rotor Hidrulico ms largo del

mercado tiene una longitud de
3560 mm y un dimetro de 700
mm.
Est dividido segn sus
funciones en:

Alimentador triple

rea de trilla

rea de separacin

3.1.4.- Alimentador

El material es trasladado en los 360 del sinfn

alimentador hasta el rea de trilla.

Este sistema asegura la entrega constante y uniforme

del material para que la trilla sea suave y progresiva en
todo el largo del rotor.

3.1.5.- rea de trilla

La seccin de trilla mide 1390 mm.

La trilla es realizada por muelas y explangas, que
pueden ser reguladas segn el tipo y condiciones de
cultivo.

En caso de trillar material verde, el rotor hidrulico

puede equiparse con cuchillas que aumentan la
capacidad de trilla de la mquina. La apertura del
cncavo se regula elctricamente desde la cabina.

La posibilidad de regular la mquina en forma eficiente

para cada tipo y estado del cultivo, hacen a la MF 9790
ATR una cosechadora verstil, con excelente calidad de
trilla y mayor capacidad de trabajo.

3.1.6.- rea de separacin

La separacin se produce en los

ltimos 1140 mm del Rotor
Hidrulico.

Una vez procesado el material, la

paja sale libremente para ser
esparcida.

3.1.7.- Mando del Motor Hidrulico

La cosechadora MF 9790 ART cuenta con la ms

avanzada tecnologa para imprimirle movimiento al
Rotor Hidrulico.

El sistema es simple y sencillo, excelente transmisin de

la potencia, verstil y bajo costo de mantenimiento.

El Rotor Hidrulico gira por medio de un motor hidrulico

que est gobernado por medio de un sistema hidrulico
de centro cerrado.

La ventaja con respecto a otros sistemas, es la rotacin

constante del rotor independientemente de las vueltas
del motor. Este diseo evita atoraduras y los tan
comunes cambios de correa presentes en otros
sistemas de mando de rotor.

El rotor tiene dos rangos con infinitas velocidades, Baja

175-746 rpm y Alta 175-970 rpm, que permite cosechar
todo tipo de cultivo con mayor eficiencia y obtenemos un
producto final de mayor calidad.

3.1.8.- Sistema de Limpieza

El material procesado por el Rotor Hidrulico cae a la

mesa de preparacin con movimiento alternativo
produciendo la estratificacin del material sin la
necesidad de hacer usos de sinfines.

La superficie de zarandn de 2.86 m2 y de zaranda 2.44

m2, aseguran junto con la uniformidad en la distribucin
del viento y la turbina de alto caudal un producto final de
mxima calidad.

3.1.9.- Almacenamiento

Equipada con una tolva de almacenamiento de 10750

(1), velocidad de descarga de 77.5 (1/min) y descarga
en cualquier posicin.

Con los laterales rebatibles de la tolva, la cosechadora

apenas supera los 4 metros de altura, lo que brinda
seguridad de transporte sobre carretones.

3.1.10.- Cabina

Fabricada bajo exigentes normas de calidad USA, la

cabina de la cosechadora MF 9790 ATR est equipada
con la ltima tecnologa norteamericana.

El mximo confort para el operador y un acompaante

permite trabajar mayor cantidad de horas, aumentando
as la productividad de la mquina.

3.1.11.- Comandos y Controles

La cosechadora MF 9790 ATR combina la sencillez y la

tecnologa EIP versin 2.0, para que los comandos y
controles de las funciones de la mquina sean
amigables.

3.1.12.- Ruedas

Transmisin de 4 marchas con un rango de 0 a 34 km/h.

Transmisin hidrosttica en las 4 ruedas.

3.1.13.- Sistema y bajo costo de mantenimiento

La simplicidad y menor cantidad de mecanismos

(cadenas, rodamientos, correas, sinfines, etc.) reducen
el costo de mantenimiento de la mquina, menor
cantidad de tiempo para realizar las revisiones diarias y
mayor tiempo operativo de cosecha.

El tablero elctrico se encuentra dentro de la cabina y es

de fcil acceso para el operador.

9790

Marca

Marca

correas principales

13

17

11

cadenas

12

16

sinfines

12

12

puntos de engrase

34

40

57

caja de engranajes y
mando

ACCESOS

La cosechadora MF 9790 ATR cuenta con accesos

cmodos y seguros para realizar las revisiones y el
mantenimiento diario en forma eficiente y rpida.

3.2.- ESPECIFICACIONES:
General
Clase / Tipo

Clase VII / Rotary Axial

Marca

Sisu

Modelo

CITIUS 84CTA Tier III

Aspiracin

Turbo Post-enfriado

Cilindrada

8.4 litros

Cantidad de cilindros

Vlvulas por cilindro

Sistema de inyeccin

Command Rail

Refrigeracin

Lquido

Potencia nominal

350 hp a 2100 rpm

Potencia mxima por pocos segundos

385 hp a 1800 rpm

Motor

Transmisin
Tipo

Hidrosttica

Versiones

4x4 y 4x2

Marchas (Rodado)

30.5 x 32 R1

900/60 R-32 176 R1W

1ra

5.1

5.3

2da

10.4

10.8

3ra

16.6

17.3

4ta

33.7

35.0

Cabina
Columna

Asiento conductor ajustable

ajustable en inclinacin y altura

Deluxe Grammer Neumtico, 6
posiciones

Asiento acompaante

estndar

Climatizacin

fro / calor

Indicadores de Motor

analgicos y digitales

Monitor

Data Vision II

Espejos retrovisores

elctricos, regulables desde cabina

Panel EIP - Sensores

Velocidad de molinete

estndar

Altura de plataforma

estndar

Rotacin elevador-alimentador

estndar

Velocidad del cilindro

estndar

Abertura del cncavo

estndar

Ventilador de limpieza

estndar

Rotacin de zarandn

estndar

Rotacin noria retorno

estndar

Rotacin noria tolva

estndar

Rotacin del picador o esparcidor

estndar

Rendimiento

estndar (equipada con Fieldstar)

Porcentaje de humedad

estndar

Horas motor / trilla

estndar

Velocidad del motor

estndar

Nivel de combustible

estndar

Presin aceite del motor

estndar

Temperatura del refrigerante del motor

estndar

Temperatura de aceite hidrulico

estndar

Voltaje de batera

estndar

Temperatura externa / cabina

estndar

Alimentacin
Tipo

cadenas y barras transportadoras

Ancho

1397 mm

Oscilacin lateral

estndar

actuador elctrico - transmisin

Reversor

hidrulica

Trampa de piedras

si

Sistema trilla y separacin

Elevador alimentador
Tipo

alas helicoidales y velocidad constante

Ancho

1420 mm

Dimetro

457 mm
Rotor

Tipo

axial

Dimetro

700 mm

Largo

3560 mm
hidrosttico, con alta reserva de

Mando

potencia

Velocidades

2 rangos, con infinitas velocidades

Baja

175 - 746

Alta

175 - 970
Trilla

Largo

1390 mm

Area

1.42 m2

Separacin
Largo

1140 mm

Area

1.45 m2
Bandeja de preparacin

Largo

1800 mm

Area

1.57 m2

Turbina

regulacin desde la cabina

Zarandn

2.86 m2

Zaranda

2.44 m2

Area total

5.35

Limpieza

Almacenamiento

Capacidad de tolva

10750 litros

Sinfn de descarga

torre giratoria

Largo desde el centro

7.2 metros

Velocidad de descarga

77.5 litros por segundo

Tiempo de descarga

135 segundos

Altura del tubo de descarga

4.2 metros

Eje de traccin

Frenos

hidrulicos a tambor

Freno de estacionamiento

mecnico a tambor

Eje de direccin
Direccin

hidrulica, 2 cilindros

Alto de transporte

3.65 metros

Alto de trabajo

4.06 metros

Ancho con escalera cerrada

3.88 metros

Ancho con escalera abierta

4.14 metros

Distancia entre ejes

3.71 metros

Peso

13425 kg

Combustible

606 litros

Carter del motor

22.7 litros

Sistema refrigerante

45 litros

Sistema hidrulico

91 litros

Delanteros simple

900/60 R-32 176 R1W // 30.5 x 32 R1

Dimensiones

Capacidad

Rodados

Delanteros dual

20.8-38 R1

Traseros

18.4-26 10 Ply R1

Plataforma de corte
Tipo

flexible

Ancho de corte

30 / 9.15 pies/m

Control automtico de altura

estndar

Nivelacin lateral (basculante)

automtico

Barra de corte

2 tramos

Caja de mando de cuchillas

Velocidad

1100 golpes/min

Dimetro externo sinfn

762 mm

Altura del ala

101.6 mm

Puntones sojeros

estndar

Carro de plataforma

estndar

Agricultura de precisin
Sistema Fieldstar
Equipamiento opcional
Desparramador de granza y paja

estndar

CAPITULO 4
4.1.- CONCLUCIONES Y RECOMENDACIONES.

La cosechadora Massey Ferguson 9790 ATR cuenta con el sistema de trilla

Axial.

Los productos Massey Ferguson combinan la sencillez y la tecnologa que

las hace un producto altamente competitivo y con una mayor capacidad de
adaptabilidad en cualquier momento de la trilla.

La

cosechadora

Massey Ferguson

9790

ATR

tiene

un

mejor

aprovechamiento del tiempo de cosecha, alta calidad de los granos

cosechados, mismo en condiciones adversas donde se encuentra otra
virtud del ese proyecto que trae mayor remuneracin.

Versatilidad de cosechar diferentes culturas, sin transformaciones en la

cosechadora, son otros atributos que simplifican el trabajo del operador.

Desde dentro de la cabina se puede ajustar la cosechadora para el mejor

desempeo sin parar la cosecha.

La construccin simple de la maquina, con una cantidad menor de

componentes, hace con que el costo de mantenimiento sea menor.

CAPITULO 5
ANEXOS