DON QUIJOTE DE LA MANCHA (FRAGMENTO)

" En esto, le vino al pensamiento cmo le hara,

y fue que rasg una gran tira de las faldas

de la camisa, que andaban colgando, y diole once udos, el uno ms gordo que los dems, y
esto le sirvi de rosario el tiempo que all estuvo, donde rez un milln de avemaras. Y lo
que le fatigaba mucho era no hallar por all otro ermitao que le confesase y con quien
consolarse; y as, se entretena pasendose por el pradecillo, escribiendo y grabando por las
cortezas de los rboles y por la menuda arena muchos versos, todos acomodados a su tristeza,
y algunos en alabanza de Dulcinea.
(...)
Llensele la fantasa de todo aquello que lea en los libros, as de encantamientos como de
pendencias, batallas, desafos, heridas, requiebros, amores, tormentas y disparates
imposibles; y asentsele de tal modo en la imaginacin que era verdad toda aquella mquina de
aquellas sonadas soadas invenciones que lea, que para l no haba otra historia ms cierta

"
HAMLET (FRAGMENTO)
" Morir, dormir; no ms!
en el mundo.

Y pensar que con un sueo damos fin al pesar del corazn y a los
mil naturales conflictos que constituyen la herencia de la carne! He aqu un trmino
devotamente apetecible! Morir, dormir! Dormir! Tal vez soar! S, ah est el
obstculo! Porque es forzoso que nos detenga el considerar qu sueos pueden sobrevenir en
aquel sueo de la muerte, cuando nos hayamos librado del torbellino de la vida! He aqu la
reflexin que da existencia tan larga al infortunio! Porque quin aguantara los ultrajes y
desdenes del mundo, la injuria del opresor, la afrenta del soberbio, las congojas del amor
desairado, las tardanzas de la justicia, las insolencias del poder y las vejaciones que el
paciente mrito recibe del hombre indigno, cuando uno mismo podra procurar su reposo con un
simple estilete? Quin querra llevar tan duras cargas, gemir y sudar bajo el peso de una
vida afanosa, si no fuera por el temor de un algo, despus de la muerte, esa ignorada regin
cuyos confines no vuelve a traspasar viajero alguno, temor que confunde nuestra voluntad y
nos impulsa a soportar aquellos males que nos afligen, antes que lanzarnos a otros que
desconocemos?

"COMENTARIOS REALES (FRAGMENTO)

" A los hijos de espaol y de india, o de

indio y espaola, nos llaman mestizos, por decir

que somos mezclados de ambas naciones; fue impuesto por los primeros espaoles que tuvieron
hijos en Indias; y por ser nombre impuesto por nuestros padres y por su significacin, me lo
llamo yo a boca llena y me honro con l. Aunque en Indias si a uno de ellos le dicen sois un
mestizo, lo toman por menosprecio. (...) De las grandezas y prosperidades pasadas venan a
las cosas presentes, lloraban sus Reyes muertos, enajenado su Imperio y acabada su repblica,
etc. Estas y otras semejantes plticas tenan los Incas Pallas en sus visitas, y con la
memoria del bien perdido siempre acababan su conversacin en lgrimas y llanto, diciendo:
Trocsenos el reinar en vasallaje... etc. En estas plticas yo, como muchacho, entraba y
sala muchas veces donde ellos estaban, y me holgaba de las or, como huelgan los tales de
or fbulas. Pasando pues das, meses y aos, siendo ya yo de diez y seis o diez y siete
aos, acaeci que, estando mis parientes un da en esta su conversacin hablando de sus Reyes
y antiguallas, al ms anciano de ellos, que era el que daba cuenta de ellas, le dije:
- Inca, to, pues no hay escritura entre vosotros, que es lo que guarda la memoria de las
cosas pasadas, qu noticia tenis del origen y principio de nuestros Reyes? Porque all los
espaoles y las otras naciones, sus comarcanas, como tienen historias divinas y humanas,
saben por ellas cundo empezaron a reinar sus Reyes y los ajenos y al trocarse unos imperios
en otros, hasta saber cuntos mil aos ha que Dios cri el cielo y la tierra, que todo esto y
mucho ms saben por sus libros. Empero vosotros, que carecis de ellos, qu memoria tenis
de vuestras antiguallas?, quin fue el primero de nuestros Incas?, cmo se llam?, qu
origen tuvo su linaje?, de qu manera empez a reinar?, con qu gente y armas conquist
este grande Imperio?, qu origen tuvieron nuestras hazaas? El Inca, como holgndose de
haber odo las preguntas, por el gusto que reciba de dar cuenta de ellas, se volvi a m