Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
La novia de Corinto
Goethe
La novia de Corinto
Provena de Atenas un joven
que lleg a Corinto, donde nadie lo conoca.
l contaba con la amable recepcin de uno de
sus habitantes:
sus padres estaban unidos por la hospitalidad,
y haban convenido, mucho tiempo atrs,
el matrimonio de una y otro:
su hija y su hijo.
Pero, sera bienvenido an
si no compra con cario este favor?
l es todava pagano, como los suyos;
pero ellos ya son cristianos y se han bautizado.
a toda splica
hasta que l se echa a llorar en la cama.
Y viene ella y se tiende cerca de l.
Ay, cmo sufro de ver tu tormento.
Pero, ay, si tocas mis miembros
sentirs estremecido lo que te escond:
blanca como la nieve
pero fra como el hielo
es la amante que tu has escogido!
l la toma con ardor en sus vigorosos brazos,
llevado por la fuerza de su joven amor.
Espera entonces recalentarte ms cerca de m
todava,
y depositado en la tumba?
Pero una ley que me es propia me impulsa
fuera de la fosa estrecha al duro manto de la
tierra.
Los cantos salmodiados por tus sacerdotes
y su bendicin no tienen efecto alguno.
El agua y la sal son incapaces
de extinguir los ardores juveniles
y, ay, la tierra no enfra el amor.
Este joven me fue prometido,
cuando en pie estaba todava el templo de la
amable Venus,
Madre, y usted falt a su promesa
ligndose por un juramento brbaro y sin valor.
Te regal mi collar,
yo me llevo el rizo de tus cabellos.
Mralo bien:
maana tus cabellos estarn grises;
solamente en la tumba renegrecern.
Escuche, ahora, madre, mi ltima plegaria:
Haga levantar una hoguera,
abra la estrecha tumba donde me ahogo,
y d reposo a los amantes entregndolos al fuego.
Cuando la chispa salte,
cuando ardan las cenizas,
nos elevaremos hacia los antiguos dioses.