Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Diccionatrio Maya
Diccionatrio Maya
A. f: Le tsib jeela jebix u juum ich kastlan taane bey xan ich
maaya.
ABAJO adv. Kaabal, kaabaj, yanal, yanaj, yaalan.
ABALANZAR v: Puul, pikchiin.
ABANDONAR v: Paat, xun paat.
ABANICAR v: Pikil, pikit.
ABANICO m: (x) Pikit.
ABARATAR v: ems tojol, kabulkun tojol.
ABARCAR v: Bakpaach, mek, mektan.
ABARROTAR v: Chuup.
ABARROTE, m: Baaloob ku koonol ku jach kabetchajal.
ABASTECER, v: Tsaa baax kabet.
ABATIR v: Pul kaabal, lubs.
ABDICAR v: Paat, cha.
ABDOMEN m: Nak, chuun nak.
ABECEDARIO, m: U tsibil tulakal juum ku yaalaal ken taanak
mak.
ABEJA, f: Yikel kaab, kaab.
ABEJORRO m: Balam kaab, jolom.
ABERTURA, f: Jool, paal, xiik.
ABIERTO, A adj: Jeekab, jeepajaan.
ABIGEATO, m: Okol wakax wa baalcheoob.
ABISMO, m: Taam.
ABLANDAR, v: Tsuutsukin, sulbankun.
ABOBAR, v: Jap chi, nay ol.
ABOCAR v: Natsal.
ABOCHORNAR, v: Ooxol, chokoj ol.
ABOFETEAR v: Laaj
ABOGAR, v: antaj
ABOLENGO m: Chiibal.
ABOLIR v: Luks, tseel.
ABOLLAR v: Bool.
ABOMINAR, v: Kuux, peek.
ABONAR v: Bool paax
ABONO, m: (para la tierra) Baal, ku tsaabal ti luum utiaal u
maalobtal.
ABORIGEN, adj: Maaya winik, wiit.
ABORRECER v: Peek
ABORTAR v: ems aal
ABORTO m: emel aal.
ABOTONAR v: Kal nook.
ABRASAR v: Tok.
ABRAZAR v: Mek, loch.
ABRAZO m: Loch, mek.
ABREVAR v: Tsaa ukul.
ABREVIAR v: Chichankun, kom tsib.
ABRIGAR v: Teep, baal.
ABRIGO m: (prenda de vestir) Nookil keel.
ABRIR v: Je.
ABROCHAR v: kaal.
ABRUMAR v: Nak ol.
ABSCESO m: Chuuchum.
ABSORBER v: Xuuch, chuuch.
ABSTRACTO, A adj: Ma chikaani, istikyaj u naataal.
ABUCHEAR v: Awat taan.
ABUELO, A m, f: (m) Nool, (f) chiich.
ABULTAR v: Tuchkiin.
ABUNDANCIA f: Yaab
ABUNDAR v: Yaabtal.
ABURRIR v: Nak ol.
AC adv: Waye, weye.
ACABAR v: Tsook, xuul.
ACADEMIA f: U najil tuux ku muchtal makoob u yojeloob yaab
baal.
ACAECER v: uchul.
ACAMPAR v: U patal mak jeelel wa wenel ti kaax.
ACANALAR v: Meen yam
ACAPARAR v: mektan.
ACARICIAR v: Bay.
ACARREAR v: Put.
ACASO adj: Bey wale
ACATAR v: Uuy taan.
ACAUDALADO, A. adj: Ayikal.
ACCEDER v: ot
ACCESO m: Bej, jool.
ACCIDENTAR v: U yuchul loob.
ACCIDENTE m: Loob
ACCION f: Pek.
ACECHAR v: Cheeneb.
ACEDAR v: Paj, suuts
ACEDA f: Chujkal.
ACOMETER v: Koch.
ACOMODAR v: Tsool.
ACOMPAANTE adj: Lakinaj.
ACOMPAAR v: Lakin.
ACONDICIONAR v: Utskin.
ACONSEJAR v: Tsol xikin.
ACONTECER v: uchul.
ACOPLAR v: Nuup.
ACORDAR v: Kaajal baal.
ACORRALAR v: Kaal
ACORTAR v: Komkin.
ACOSAR v: alkab paach.
ACOSTAR v: Chital, chitaj.
ACOTAR v: Koot.
ACRE adj: Siij.
ACRECENTAR v: Yaabkun, nojochkun.
ACREDITAR v: Uts.
ACREEDOR, A m, f: Mak ku tsik je baaxak paxbile.
ACRIBILLAR v: Tsotsop loom.
ACRBATA m, f: Mak ku xinbal yokol juntiin suum.
ACTA f: Juun ku tsibtaal tu yolal junpel ket taan ichil junmuch
makoob.
ACTIVAR v: Taab, joop.
ACTIVO, A adj: Sakol, taaj
ACTO m: Beet, meent.
ACTUACION f: Beet, meent.
ACTUALIZAR v: Tunbenkun.
ACTUAR v: Meentbil je baaxake
ACUARIO m: U unukul tuux ku tsaabal kayoob.
ACUARTELAR v: U kaalaj waachoob tu majiloob.
ACUATICO, A adj: Jail.
ACUCHILLAR v: Loom.
ACUDIR v: Taal, natsal, biin.
ACUERDO m: Cha nuuk tumen tulakal
ACUMULAR v: Mool, muuch.
ACUAR v: Nooxkin.
ACURRUCARSE v: Mochtal.
ACUSAR v: Tak pool, tak jool.
ACHACOSO, A adj: Mantats kojaan
ACHATAR v: Yuuch.
ACHIOTE m: Kuxub, kiwi.
ACHOCAR v: Chook.
ADAN m: Yax xiib yokol kaab.
ADAPTAR v: Tsool.
ADECUAR v: et kalap.
ADELANTAR v: Tanilkun.
ADELGAZAR v: Bekechkun
ADEMN m: Bech kab, ets paas.
ADEMS adv: Bey xan
ADENTRO adv: Ich, ichil.
ADEUDAR v: Paax.
ADEUDO m: Paax
ADHERIR v: Taak
ADIESTRAR v: Kaansaj, suukkin
ADINERADO , A adj: Ayikal
ADIVINAR, v: Naat.
ADIVINO, A m, f: (J)naat, (x)naat.
ADMIRABLE adj: Jak olal.
ADMIRAR v: Jak ol.
ADMITIR v: Kaam.
ADOBABO m: Makkuum, akat.
ADOBAR v: Pak xaak.
ADOBE m: (zacate con tierra roja) Pak luum
ADOBO m: Pak xaak.
ADOCTRINAR v: Kaanbes.
ADOLESCENCIA f: (m) Tankelemil, (f) (x)lobayanil.
ADOLESCENTE adj: (m)Tankelem,
ADOPTAR v: Cha.
ADORAR v: Yaakun.
ADORMECER v: Weens
ADORNAR v: Jatsutskin, jatsutskun.
ADUEARSE v: Tiaaltal.
ADULAR v: Leets
ADULTERAR v: Jeel, keex.
ADULTERIO m: Okol tsiis.
ADULTO, A adj: Nojoch mak, nojoch winik.
ADVERTIR v: Aal.
AEROLITO m: Chamal xnuuk.
AFANAR v: Meyaj yetel kiimak olal.
AFECTO m: Yaakun.
AFEITAR v: Tsiik.
AFEMINADO m: Chupu xiib.
AFICIN f: Uts tu yich, uts tu taan.
AFILAR v: Ja
AFINIDAD f: Chikaanil.
AFIRMAR v: Jaaj, jaajkun.
AFLICCION f: Yaj ol.
AFLIGIR v: Oks yaj
AFLOJAR v: Cha, waach.
AFNICO, A adj: Maas kaal.
AFUERA adv: Tankab, paachil.
AGACHAR v: Tuchkin.
AGARRAR v: Cha, maach, chach.
AGAVE m, f: Kij, kiiw
AGAZAPAR v: Motkin.
GIL adj: Pekaan, sakol.
AGITADOR, A m, f: Mak ku kajsik baateil.
AGITAR v: Chiik, yuk.
AGLOMERAR v: Muchkiin, mulkiin.
AGLUTINAR v: Taak, tsaay.
AGOBIAR v: Kaanal.
AGONA f: Pa muuk.
AGONIZAR v: Tuupul, mukyaj.
AGORAR v: Tomoj chi, tomox chi
AGOTAR v: Xuup, tsook.
AGRADAR v: kiimakkun ol.
AGRARIO, A adj: (J)kaxil, (X)kaxil.
AGRAVAR v: Yaajtal.
AGRAVIO m: Aalaj baal, poochil
AGREDIR v: Loox, baateel.
AGREGAR v: Yaabkun, nuup.
AGRESIVO, A adj: (J)kaxan baa
AGRIAR v: Suutskin, pajkun
AGRICULTOR, A.m, f: (J)kolnal, (x)kolnal, meeji kax.
AGRIO, A adj: Suuts, paj.
AGRO m: Kaxil.
AGRURA f: Chujkal.
AGUA f: Ja
AGUACATE m: Oom, oon
AGUACERO m: Chak.
AGUADA f: akal, akal che.
AGUADOR, A m, f: (J)bisaj ja,
AGUANTAR v: Mukyaj.
AGUAR v: Julja, jaachkun.
AGERO m: Tomoj chi, tomok chi, tomox chi
AGUIJN m: Yaach.
AGUILILLA f: Koos.
AGUJA f: Puts. (-para urdir hamaca) kayche.
AGUJEREAR v: Popot, jojol
AGUJERO m: Jool.
AGUT m: Tsuub.
AH adv: Teelo.
AHOGAR v: Bul ni, kup iik.
AHORA adv: Bejlae.
AHORCAJAR v: Jets mek
AHORCARSE v: Jektal.
AHORCAR v: Jich kaal, bits kaal.
AHORRAR v: Likes, taak.
AHORRO m: Tal ku.
AHUMAR v: Buutskin.
AHUYENTAR v: Puus, toojol.
AIRE m: Iik
AISLAR v: Paat, jokes.
AJONJOL m: Sikil puus.
AJUSTAR v: Pelechkun, piiskun.
AJUSTICIAR v: Kiims, xot kiin
ALA f: Xiik.
ALABAR v: Kiiki taan.
ALACRN m: Sinaan.
LAMO m: Kopo.
ALARGAR v: Chowakkin, chowakkun.
ALARIDO m: Taj awat, chiibal okol.
ALBA f: Pik sas, sastal.
ALBAHACA f: (silvestre) (x)kakaltuun.
ALBAIL m: (J)meen pak
ALBARRADA f: Koot.
ANIMAL m: Baalche.
ANIMAR v: Lep ol, lep olal.
NIMO m: ol.
ANIQUILAR v: Xuuls, chejs.
ANIVERSARIO m: Noj kiin, kiin kaaba.
ANO m: It, mool, chuun
ANOCHE adv: akabjil, okonjij, oniak.
ANOCHECER v: akabtal, ejocheental, esameental.
ANOLAR v: Nol.
ANONA f: op, poox.
ANOTAR v: Tsib.
ANSIA f: Taak, tsibol, kat.
ANTAO adv: uchben.
ANTEANOCHE adv: akab kaoje, akab kaawjej.
ANTEAYER adv: Kaoje, kaawje.
ANTEBRAZO m: Kab.
ANTECEDER m: Kab.
ANTEPONER v: Bin tanil.
ANTERIOR adj: Tanil.
ANTES adv: Tanil, tanij, yax
ANTICIPAR v: Yaxkun, paybeenkun.
ANTIFAZ m: U piixil ich.
ANTIGEDAD f: uchbenil.
ANTIGUO, A adj: uchben, laab.
ANTOJO m: Tsibol, pooch.
ANTORCHA f: Taj che.
ANUDAR v: Kaax, mook, jook.
ANULAR v: Xuuls, tsooks
ANUNCIAR v: Kaay, aal.
ANZUELO m: Lutsub, jokob.
AADIR v: Tsaay.
AEJAR v: uchbental.
AEJO, A adj: uchben, laab.
AICOS m: Xexetal.
AIL m: Chooj.
AO m: Jaab.
APACIGUAR v: Jetskun.
APACHURRAR v: Peech, pupuch, yaach.
APADRINAR v: Mak ku bisik juntul chanpaal ok ja wa juntul
mak utiaal u tsookol u beel.
APAGAR v: Tuup.
APALEAR v: Nok jaats, taj jaats.
APAAR v: Maach, cha.
APARADOR m: U nuukul tuux ku yeesaaj koonol.
APARATO m: Nuukul.
APAREAR v: Nuup, tsiis.
APARECER v: Chikpajal, jokol, tipil.
APARENTAR v: Chen tu menkubaj, chen tu tuus.
APARTAR v: Jaats, juuts, kol.
APARTE adv: Junpay.
APASIONAR v: Uts tu yich.
APASTE m: Kat.
APATA f: Ma olal.
APEDREAR v: Chiin ku meentaal yetel tuunich.
APENAR v: Yajkun ol, subtal.
APENAS adv: Istikyaj, istakyaj.
APNDICE m: U ni polok chooch.
APERTURA f: Je; Chunpajal, kajal.
APESGAR v: Peets, tsaal.
APESTAR v: Tu.
APESTOSO, A. adj: Tu.
APETECER v: Tsibol, taak, kat.
APETENCIA f: Mak taak u beetik je baaxake.
APETITO m: Taakil janal.
APICULTOR, A m, f: Mak ku meyajtik kaab.
APICULTURA f: Meyajil kaab, kananil kaab, kalanil kaab.
APISONAR v: Koj luum wa bej
APLANAR v: Taxkun.
APLASTAR v: Peech, puuch, yaach, maax.
APLAUDIR v: Papax kab, lalaj kab.
APLAUSO m: Papax kab
APLICAR v: Tsaabil baal yokol ulak.
APODO m: Kaaba.
APOLILLAR v: U kuux yikel che wa nook.
APORREAR v: Puuch.
APORTAR v: Tsaa.
APOSENTAR v: Tsaa tuux wenel mak.
APOSENTO m: U kasil naj.
APOSTAR v: U buul mak yetel taakin.
APOYAR v: Jetskun, nakkun.
ASCENDER v: Naakal
ASCO m: Peek.
ASEAR v: Choch, mis, pus.
ASENTAR v: Kukin, jetskun, akkun
ASENTIR v: Jaajkun
ASERRADERO m: Kuchil tuux ku xootol che.
ASERRN m: Maay che
ASESINAR v: Kiimsaj, kimsaj.
ASESINO, A adj Mak ku kiimsaj.
ASESOR, A adj: Mak ku tsol nuuk.
ASEVERAR v: Jaajkun.
ASFIXIA f: Kuupul iik, xuulul iik
AS adv: Beey, beya, beyo.
ASIDERO m: Xikin, ook, kab
ASIENTO m: Kanche.
ASIR v: Mach, chach.
ASMA f: Kaakas seen, kok seen
ASMTICO, A m, f: Winik yaan kok seen ti
ASOCIAR v: Muchkin.
ASOLEAR v: Jaykiin.
ASOMAR v: Chikpajal, tipil
ASOMBRAR v: Kak ol, jaas ol.
ASPERJAR v: Lil ja, wiits.
SPERO, A adj: Jijixkil, poopoox, tooch.
ASPIRAR v: Cha iik, musiik.
ASQUEADO, A adj May taak u xej.
ASQUEAR v: Taatak xej.
ASTILLA f: U xexetal che, tuunich wa ulak baaloob.
ASTILLAR v: Xiixkun
ASTUTO, A adj: May jach yaan u naat.
ASUMIR v: Cha, kaam.
ASUSTAR v: Jaas ol.
ATACAR v: Koch.
ATADO, A adj: Kaaxal.
ATAJAR v: Kas jool, xot jool.
ATAJO m: Xot bej.
ATAR v: Kaax.
ATARANTADO, A adj: Saatal ol.
ATARANTAR v: Sat ol
ATARDECER m: Tubul kiin, bin kiin.
NMERO m: Xook.
NUNCA adv: Mix bikin.
NUPCIAS f: Tsookol beel.