NORMALIZACIN CROMTICA DE INSTALACIONES

VER:2007.2 RES:03-07-2007

Apartados
1. Normalizacin Cromtica

Pg.
2

1.1. Normalizacin cromtica de instalaciones

1.2. Abastecimiento

1.2.1. Cdigo de colores en las instalaciones de aguas potables

10

1.2.2. Instalaciones tipo de aguas potables

11

1.3 Saneamiento

12

1.3.1. Cdigo de colores en las instalaciones de aguas residuales

14

1.3.2. Instalaciones tipo de aguas residuales

15

1.4 Comunes

16

1.4.1. Silo de Fangos y cal

17

1.4.2. Contenedores

18

2. Normalizacin de Sealizacin

19

3. Marca corporativa

23

NORMALIZACIN CROMTICA

NORMALIZACIN CROMTICA DE INSTALACIONES

Para la normalizacin cromtica de las instalaciones de Abastecimiento y Saneamiento del
Consorcio se han plantedo los siguientes objetivos previos:
1. Diferenciacin entre instalaciones de Abastecimiento y Saneamiento: es decir,
establecer un elemento diferenciador que permita distinguir claramente los equipos e
instalaciones que forman parte de una red de abastecimiento o de saneamiento.
2. Seleccin de una gama cromtica reducida: con el objeto de disminuir el stock de
materiales y simplificar las tareas de pintado de superficies.
3. Empleo de colores corporativos: utilizacin, en la medida de lo posible, de los colores
corporativos del Consorcio recogidos en el estudio de identidad del mismo. Incluye el blanco,
negro, gris, verde, naranja y azul, en sus pantone y ral equivalentes establecidos.
4. Sometimiento a normativas: en los casos que por norma de obligado cumplimiento se
establezca, sometimiento a los colores que se definan en cada norma. En caso contrario,
libertad de criterio.
5. Resistencia al paso del tiempo y a la suciedad: evitando aquellas gamas en que la
suciedad destaque claramente sobre la base y adaptndose al tono y color del tipo de producto
que produzca manchas o deslustres en las superficies pintadas.
6. Facilidad en la provisin de pinturas: bien por ser colores habituales o porque pueden
ser fcilmente obtenibles mediante mezcla, por los proveedores.
7. Conservacin de colores actuales: si es posible, adopcin de colores que masivamente
estn siendo utilizados en la mayora de las instalaciones.
8. Integracin paisajstica: lo que supone que en instalaciones exteriores la gama cromtica
se integre con el paisaje lo mximo posible, sin que llame poderosamente la atencin y
evitando la ruptura del equilibrio paisajstico.
9. Adopcin de criterios utilizados en el diseo de la web del Consorcio: tales como la
utilizacin de gamas neutras para servicios generales y colores especficos para servicios
comunes, abastecimiento y saneamiento. Este punto tiene su conexin con el primero.
10. Recubrimiento condicionado de superficies segn material: tales como aceros
inoxidables, galvanizados, plsticos, polmeros, fibras, etc.
11. Conservacin de los colores originales de fabricante: caso de que algn equipo sea
suministrado siempre en un determinado color por el fabricante se intentar, en la medida
de lo posible, conservar el mismo.

Visitadas varias plantas depuradoras y las instalaciones ms emblemticas de Abastecimiento

y considerados los objetivos descritos ms arriba se llega al establecimiento de los siguientes
criterios generales.
1. Conducciones de agua potable y residual
Se mantiene el verde para las tuberas de abastecimiento por ser este el color mayoritariamente
empleado en la actualidad, en sus versiones claro para interiores- y oscuro para exterioresentendiendo que ste ltimo se integra mejor con el entorno verde de la Regin.
En saneamiento se establece el criterio de no cubrir con pintura las superficies galvanizadas
de acero inoxidable o de fibra, de las tuberas y que en este sector son prcticamente la
totalidad de las existentes.
2. Elementos hidrulicos en contacto con el agua y atmsfera
Se emplea el mismo color para ambos sectores (Abastecimiento y Saneamiento). Esto incluye
vlvulas, carretes de desmontaje, ventosas, clapetas, bombas, bocas de hombre, etc, con
evidente excepcin de las tuberas. El azul forma parte de la gama cromtica del Consorcio,
ha sido ampliamente utilizado hasta el momento en las instalaciones y mantiene un equilibrio
tonal con el verde/gris de las conducciones, y accionamientos a los que se refiere el epgrafe
siguiente.
3. Accionamientos
Entendiendo accionamiento como el dispositivo o conjunto de dispositivos que unen el
elemento accionador (motor, cilindro) al equipo accionado (vlvula, compresor, turbina, etc).
Puede tratarse de multiplicadores, acoplamientos, reductores, etc.
El color seleccionado es el gris por ser ste un tono habitual empleado por los fabricantes,
ser discreto, corporativo y sufrido. Se aplicar indistintamente en saneamiento o en
abastecimiento.
4. Elementos sumergidos
Siempre que un equipo trabaje de forma continua o espordica sumergido se emplear el
color negro. Esto es aplicable a grupos motobombas, agitadores, tamices, etc.
Son varias las razones que inducen a seleccionar este color pero fundamentalmente el hecho
de que muchos casos los tratamientos superficiales originales de estos equipos incluyen
pinturas de carcter bituminoso.

5. Estructuras metlicas
Tales como soportes, fijaciones, etc. En general, estructuras soportantes. Se selecciona el
mismo color gris para ambos programas (abastecimiento y saneamiento), siendo este
contemplado en la agrupacin cromtica del Consorcio. Estticamente resulta equilibrado
con los galvanizados y con los suelos de interiores en abastecimiento.
6. Puertas y ventanas
Se mantiene el gris para el programa de abastecimiento por tratarse, habitualmente, de
superficies metlicas. Combina adecuadamente con los galvanizados y resulta equilibrado
con el blanco de los alzados enfoscados.
Debido a que la mayora de las casetas en saneamiento son de fbrica y a que, actualmente,
todas las puertas y ventanas estn pintadas en rojo o tienen un tono ocre tpico del acero
cortn, se ha considerado mantener este color. Permite mantener un criterio anterior a la par
que combina perfectamente con los tonos del ladrillo visto de las fachadas.
7. Vigas y guas metlicas de dispositivos elevadores
Encontrndose gran disparidad de colores en los puentes gra y en los polipastos existentes
en la actualidad, se ha establecido como base el amarillo, por ser el ms habitual en dispositivos
de elevado poder de carga y por llamar suficientemente la atencin. Aspecto, ste ltimo,
que se desea por cuestiones de seguridad.
Se hace extensible este color a los ganchos, grilletes y dems componentes cuya localizacin
se desea resulte evidente.
8. Barandillas y perfiles metlicos para zonas de paso
Habida cuenta de que en la actualidad la mayora de estructuras metlicas lisas existentes
en abastecimiento se encuentran pintadas en color blanco y siendo ste discreto a la par que
guarda homogeneidad y se integra perfectamente con el de paredes y techos, se ha decidido
mantener como norma.
En saneamiento, por criterio prctico, no se aplicar pintura a barandillas, suelos y escaleras
por ser, generalmente, de acero inoxidable.

9. Paredes, suelos y techos

Por razones de continuidad y por ser el blanco un color que transmite idea de limpieza,
asepsia e higiene, se mantiene como norma para paredes y techos en abastecimiento. Se
selecciona el gris para los suelos por motivos, tambin de continuidad, y por ser sufrido al
trnsito de personas.
En saneamiento y partiendo de la base que prcticamente la totalidad de instalaciones
disponen de suelos y medios alzados alicatados, no se especifica ningn color, por no ser
necesario el tratamiento de superficies mediante pintura. Las paredes se pintarn en crema
por ser el tono existente en la actualidad, tener un envejecimiento mejor en consideracin
al nivel de suciedad que habitualmente es mayor en saneamiento y combinar adecuadamente
con los terrazos utilizados.
10. Cuadros elctricos metlicos
Para cuadros elctricos metlicos de abastecimiento se emplear el color azul como base,
siempre que se trate de nuevos equipos. Como norma general, los armarios elctricos
existentes no se repintaran. La mayora de instalaciones actuales tienen asignado ese tono
y no resulta sencillo ni conveniente cambiar el mismo para este tipo de elementos.
11. Motores elctricos
Dentro de los objetivos marcados para la seleccin de la gama cromtica se estableci el
disponer de un elemento o concepto diferenciador de las instalaciones de abastecimiento y
de saneamiento. En la web se asignaron respectivamente los colores verde y naranja. Siendo
este ltimo un color vivaz, destacado, que puede llamar poderosamente la atencin, incluso
demasiado si la superficie sobre la que se extiende es grande, se ha considerado el seleccionar
los motores como componente distintivo. Tales equipos son abundantes en nmero y, en
general, pequeos en relacin con el total de las instalaciones o equipamientos, por lo que
se mantiene cierta discrecin a la par que diferenciacin.
No obstante, la asignacin de colores descrita quedar sujeta a interpretaciones por
parte de los responsables del Consorcio ya que es imposible contemplar todas las
variaciones y peculiaridades propias de las instalaciones que a veces obligan a converger
sobre criterios diferentes.

Como norma general se establecen las siguientes excepciones o situaciones en las que
se hace obligado una consulta previa por parte de la empresa adjudicataria de los trabajos
de tratamientos superficies.
1. Hormigones.Su cubrimiento con pintura quedar supeditado a diversos factores tales como calidad de las
superficies, acciones puntuales sobre instalaciones ya pintadas, consideracin de dado o
alzado, etc.
2. Tramex metlicos.Como norma general no se pintarn, aunque ello depender tambin de si ya haban sido
previamente tratados.
3. Superficies de acero inoxidable, galvanizados, fundicin y fibra.En saneamiento y tambin, como norma habitual, no sern pintadas. No obstante, en
abastecimiento, podrn ser tratadas o no, quedando al juicio del Director Tcnico de las obras
del Consorcio, previa consulta al coordinador asignado en la entidad.
4. Elementos no contemplados en los grficos y tablas que se adjuntan.Cuando se trate de elementos o equipos no contemplados en los apartados precedentes o
sujetos a circunstancias especiales (normas concretas de seguridad, u otros criterios), se
consultar previamente a los responsables del Consorcio quienes decidirn sobre la idoneidad
de los colores a utilizar.

ABASTECIMIENTO

CODIGOS DE COLORES EN LAS INSTALACIONES

DE AGUAS POTABLES

9003

9004

7037

7030

5017

6018

6002

1003

BLANCO

NEGRO

GRAFITO

403

300

369

357

7408

RAL
PANTONE

NO SE APLICAR PINTURA SOBRE LOS SUELOS ALICATADOS / ACERO INOXIDABLE /ACERO CORTEN / GALVANIZADOS / PVC Y OTROS POLMEROS QUE NECESITEN UN TRATAMIENTO ESPECIAL, EXCEPTO QUE AS LO ESTABLEZCA JUSTIFICADAMENTE LA DIRECCIN TCNICA
DE LAS OBRAS
EN CASO DE DUDAS CONSULTE AL PERSONAL DEL CONSORCIO

SOPORTES VIGA CARRIL

VENTANAS

7030

7030
VIGA CARRIL

CUADRO ELCTRICO

1003

5017

PAREDES Y TECHOS
RAL
PANTONE

9003
BLANCO

VIGA CARRIL
ACCIONAMIENTO
MULTIPLICADOR - REDUCTOR - ACOPLAMIENTO

PUENTE GRA

1003
ESTRUCTURA PORTANTE

7030

MOTORES

SOPORTES
PILARES PUENTE GRA

6018

1003

7030

7030
CABINAS
5017

GANCHO DE GRA

GANCHO DE GRA
ACCIONAMIENTO
MULTIPLICADOR - REDUCTOR - ACOPLAMIENTO
7030

1003

1003

SOPORTES DE HORMIGN
9003

MOTORES
6018

VENTOSAS
EQUIPOS ELCTRICOS

5017

5017
CONTADORES
TRANQUILIZADORES
5017

PASARELAS METLICAS

5017

7030

MOTORES

BOMBAS

CARRETES

PUERTAS

6018

5017
VOLANTES

9003

7037

VLVULAS

BANCADAS METALICAS

5017

7037
SOPORTES METLICOS

SUELOS DE PASARELAS
METLICAS Y ESCALERAS
(SIN TRAMEX)

7037

SUELOS DE HORMIGN
RAL
PANTONE

7030

7030
403
BANCADAS DE HORMINGON
7030

LAS TUBERIAS DE FANGOS

BOMBAS SUMERGIDAS

TAMICES

TUBERIAS AGUAS POTABLES

7037

9004

INTERIORES
RAL 6018

CUCHARA BIVALVA
9004

AGITADORES SUMERGIBLES
9004

EXTERIORES

TUBERIAS CON FANGOS

7030

MOTORES
6018

RAL 6002

CODIGOS DE COLORES EN LAS INSTALACIONES

DE AGUAS POTABLES

RAL
PANTONE

9003

9004

BLANCO

NEGRO

7037
GRAFITO

7030

5017

6018

1003

6002

403

300

369

7408

357

ACCIONAMIENTO
AGITADORES SUMERGIBLES
BANCADAS METLICAS
BANCADAS DE HORMIGN
BOMBAS EXTERIORES
BOMBAS SUMERGIDAS
CABINAS
CARRETES
CONTADORES TRANQUILIZADORES
CONTENEDOR DE RESIDUOS
CUADRO ELCTRICO
CUCHARA BIVALVA
EQUIPOS ELCTRICOS
ESTRUCTURA PORTANTE
GANCHO DE GRA
MOTORES
PAREDES Y TECHOS
PASARELAS METLICAS INTERIORES
PASARELAS METLICAS EXTERIORES
PUENTE GRA
PUERTAS
REDUCTORES
SILO DE CAL
SILO DE FANGOS
SOPORTES PILARES PUENTE GRA
SOPORTES METLICOS
SOPORTES DE HORMIGN
SOPORTES VIGACARRIL
SUELOS DE HORMIGN
TAMICES
TRANQUILIZADORES
TUBERAS EXTERIORES
TUBERAS INTERIORES
TUBERAS CON FANGOS
TURBINAS DE AIREACIN
VLVULAS EN GENERAL
VENTANAS
VENTOSAS
VIGA CARRIL
VOLANTES

* NO SE APLICAR PINTURA SOBRE LOS SUELOS ALICATADOS / ACERO INOXIDABLE /ACERO CORTEN / GALVANIZADOS / PVC Y OTROS POLMEROS
QUE NECESITEN UN TRATAMIENTO ESPECIAL, EXCEPTO QUE AS LO ESTABLEZCA JUSTIFICADAMENTE LA DIRECCIN TCNICA DE LAS OBRAS

10

INSTALACIONES TIPO DE AGUAS POTABLES

RAL

6009

PANTONE

364

Tela asfltica o pintura especial para hormign

RAL
PANTONE

9003
BLANCO

RAL
PANTONE

RAL
PANTONE

7030
403

6009
364

Tela asfltica o pintura especial para hormign

RAL
RAL
PANTONE

7030
403

PANTONE

7030
403

11

SANEAMIENTO

12

CODIGOS DE COLORES EN LAS INSTALACIONES

DE AGUAS RESIDUALES
RAL
PANTONE

9003

9004

BLANCO

NEGRO

7037
GRAFITO

7030

2004

5017

6002

6005

1003

3016

1015

403

165

300

357

3308

7408

484

7501

NO SE APLICAR PINTURA SOBRE LOS SUELOS ALICATADOS / ACERO INOXIDABLE /ACERO CORTEN / GALVANIZADOS / PVC Y OTROS POLMEROS
QUE NECESITEN UN TRATAMIENTO ESPECIAL, EXCEPTO QUE AS LO ESTABLEZCA JUSTIFICADAMENTE LA DIRECCIN TCNICA DE LAS OBRAS.
EN CASO DE DUDAS CONSULTE AL PERSONAL DEL CONSORCIO

SOPORTES VIGA CARRIL

7030
VENTANAS

VIGA CARRIL

CUADRO ELCTRICO

3016

1003

5017

PAREDES Y TECHOS

VIGA CARRIL
PUENTE GRA
1003

RAL

1015

PANTONE

7501

1003
ESTRUCTURA PORTANTE

PUERTAS

MOTORES

SOPORTES
PILARES PUENTE GRA

7030

2004

7030

3016

GANCHO DE GRA
1003
GANCHO DE GRA
EQUIPOS ELCTRICOS

SOPORTES DE HORMIGN

VENTOSAS

1003

5017

BOMBAS

2004

5017
VOLANTES
7037

BANCADAS METALICAS

CARRETES
5017

VLVULAS
5017

7037

SOPORTES

BANCADAS DE HORMINGN

7037

7030

BOMBAS SUMERGIDAS

5017

MOTORES

REDUCTORES

5017

2004

CABINAS

7030

1015

5017

MOTORES

ACCIONAMIENTO
MULTIPLICADOR - REDUCTOR - ACOPLAMIENTO

PASARELAS METLICAS
7030

TAMICES
7037

9004

TUBERIAS AGUAS RESIDUALES

INTERIORES
RAL 7030

CUCHARA BIVALVA
9004

AGITADORES SUMERGIBLES
9004

EXTERIORES
RAL 6005

13

CODIGOS DE COLORES EN LAS INSTALACIONES

DE AGUAS RESIDUALES

RAL
PANTONE

9003

9004

BLANCO

NEGRO

7037
GRAFITO

7030

2004

5017

6005

6002

1003

3016

1015

403

165

300

3308

357

7408

484

7501

ACCIONAMIENTO
AGITADORES SUMERGIBLES
AIREADORES
BANCADAS METLICAS
BANCADAS DE HORMIGN
BOMBAS
BOMBAS EXTERIORES
BOMBAS SUMERGIDAS
CARRETES
CABINAS
CONTENEDOR DE RESIDUOS
CUCHARA BIVALVA
CUADRO ELCTRICO
ESTRUCTURA PORTANTE
EQUIPOS ELCTRICOS
GRA Y GANCHO
MOTORES
PAREDES Y TECHOS
PASARELAS METLICAS INTERIORES
* PASARELAS METLICAS EXTERIORES
POLIPASTO Y PUENTE GRA
* PUENTE DECANTADOR PRIMARIO
* PUENTE DESARENADOR
* PUENTE DECANTADOR SECUNDARIO
PUERTAS
REDUCTORES
SOPORTE PILARES PUENTE GRA
SOPORTES
SOPORTES DE HORMIGN
SOPORTES VIGA CARRIL
SILO DE CAL
SILO DE FANGOS
SOPLANTES
SUELOS DE HORMIGN
TAMICES
TORNILLOS DE ARQUMEDES
TUBERAS INTERIORES
TUBERAS EXTERIORES
TURBINAS DE AIREACIN
VLVULAS
VENTANAS
VENTOSAS
VIGA CARRIL (SOPORTES)
VOLANTES

* NO SE APLICAR PINTURA SOBRE LOS SUELOS ALICATADOS / ACERO INOXIDABLE /ACERO CORTEN / GALVANIZADOS / PVC Y OTROS POLMEROS
QUE NECESITEN UN TRATAMIENTO ESPECIAL, EXCEPTO QUE AS LO ESTABLEZCA LA DIRECCIN TCNICA DE LAS OBRAS

14

INSTALACIONES TIPO DE AGUAS RESIDUALES

RAL
PANTONE
RAL
PANTONE

484

PANTONE

PANTONE

403

3016

RAL

RAL

7030

1015
7501

3016
484
RAL
PANTONE

1015
7501

15

COMUNES

16

SILO DE FANGOS
Se unifica el color en todos los silos de fango de todas las instalaciones del Consorcio de
Aguas, tanto de Aguas potables como residuales.
A su vez se uliliza este elemento esttico como representativo para aplicar la simbologa de
las instalaciones mediante las referencias de pintura normalizada como indica el dibujo
adjunto, situada en la parte superior.
RAL

SILO DE FANGOS

6002

SILO DE CAL

Ax3

2004

6018

5017

165

369

300

PANTONE

9003

Ax3

Ax3

Ax6
60

1/2 del

PASARELAS METLICAS EXTERIORES

INSTALACIONES AGUAS POTABLES

6002

del silo

PASARELAS METLICAS EXTERIORES

INSTALACIONES AGUAS RESIDUALES

7030

17

CONTENEDORES
Se eligen los contenedores como elemento cintico, aplicando de igual forma la pegatina
normalizada con la misma simbologa.

6002

CONTAINER

Ax3

Ax3

RAL
PANTONE

2004

6018

5017

165

369

300

1/2 de la distancia total

Ax3

Ax6
60

18

NORMALIZACIN DE SENALIZACIN

19

PROGRAMA DE SEALIZACIN
Este programa amplia el sistema de sealizacin. Esta nueva versin establece una composicin
de los contenidos de informacin de las placas y a su vez, establece la misma diferenciacin
presentada en la normalizacin cromtica entre las instalaciones de aguas potables y las
instalaciones aguas residuales.
Las placas estn realizadas en aluminio, mediante una bandeja provista de un soporte de
fijacin tratado para exteriores y pintado en color blanco ral 9003.
El sistema de impresin se realiza sobre vinilo ploteado en alta calidad directamente vinilo
de color.

RAL
PANTONE
VINILO
3M Soctchcal Series 50

6018

2004

5017

369

165

300

50-73

50-32 50-834

20

21

190 cm
BOMBEO
VENTA DEL GALLO

BOMBEO
VENTA DEL GALLO

Las placas se fijarn en las puertas de las instalaciones a una altura total de 190cm:

22

MARCA CORPORATIVA

23

FRANJAS

Ax3

Ax6
60

LOGO VERTICAL

LOGO HORIZONTAL

24

Cuatricroma

Pantalla

Pantone
300

100%
44%
0%
0%

C
M
Y
K

0% R
82% G
153% B

Pantone
369

59%
0%
100%
7%

C
M
Y
K

82% R
149% G
38% B

Pantone
165

0%
59%
96%
0%

C
M
Y
K

247% R
98% G
26% B

Tinta plana

25

Histrico de versiones
Version

Fecha creacion

2007.2

03-07-2007

2007.1

05-06-2007

Ver.anterior
Abastecimiento
> Tuberas exteriores: 6005
Saneamiento:
> Tuberias interior: 6002
> Tuberias exterior:6009

Modificado
Abastecimiento
> Tuberas exteriores: 6002
Saneamiento:
> Tuberias interior: 7030
> Tuberias exterior:6005

26

PARQUE TECNOLGICO DE ASTURIAS Parcela 13 - B 33428 LLANERA Telfono: 985 277 852 - Fax: 985 244 713 www.helice.es