Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Gombrowicz?
Alejandro Rssovich
Quin es Gombrowicz?
Quin es Gombrowicz? Digamos que es una pregunta tpica. Profunda y tpicamente ferdidurkiana. Toda su obra es un reflejo, una
representacin; para decirlo con palabras de su maestro Schopenhauer,
de su voluntad de ser l mismo, de su obsesin de mismidad. Al final
de su vida exclama: No he encontrado ms respuesta que sta: no s
cul es mi forma, lo que soy, pero sufro cuando se me deforma. As s
al menos lo que no soy. Mi yo no es otra cosa que mi voluntad de ser yo
mismo. Habra que formular entonces la pregunta de otro modo:
quin no es Gombrowicz? Si alguien de sopetn me preguntara quin
no soy yo, creo que lo primero que se me ocurrira es nombrar a
alguien que amo. A quin amaba Gombrowicz? Sin lugar a dudas,
reverenciaba a Schopenhauer, a quien, segn su costumbre de otorgar
ttulos, sola llamar El genio de Dantzig; en compaa de Federico
Nietzsche, de Thomas Mann y de Sigmund Freud, haca suya la tajante
3
pblico nuestra voz sufre un leve apagamiento, esto prueba que nuestro
estilo pblico est por debajo de nuestro estilo privado. En casa somos
vitales porque somos nosotros mismos, pero en pblico ocultamos nuestras verdades internas y nos convertimos en voceros de la Abstraccin.
Debemos, pues, comprender que nuestro estilo pblico es malo y como
leones, tigres y guilas irrumpir sin timidez, ni miedo, ni clculo, en este
solemne recinto oficial que nos inspira demasiado respeto. As lo proclama el Comit de la Resistencia!
apasionada, baada en ignotas infinitas soberbias, indescriptibles y sangrientos lujos del Medioevo Suramericano, por un indescriptible Misterio de su Iglesia Interna se convierte en una nia temblorosa cuando se
enfrenta con lo que ella misma llama Valry y Francia. Muera Victoria
Ocampo! Vedla como se esquiva, se aniquila, se inmaduriza ante Valry.
Valry me haba deslumbrado y sofocado. Qu emocin la de ver
tantos nombres conocidos delante de los platos aun vacos. Qu oportunidad inaudita para una sudamericana cactus en maceta que cree
en la literatura religiosamente. Yo vea en l el ms perfecto smbolo
de Europa, de su preeminencia, de su cultura, de su hechizo, de su calidad, de su exactitud soberana. En vano se defiende: Nunca sabr l
todas las energas que yo desplegaba para resistir el poderoso soplo....Y
toma todo muy a lo trgico: Su cortesa con las mujeres me daba vrtigo
Sigue un anuncio que dice:
Se busca un perro grande para achicarlo
Es ste, pues, el tono de una Ocampo y, ms aun, de una Victoria
Ocampo, ante uno de los innumerables genios franceses? Pero chiquilla,
aunque no fueses Victoria sino la ms humilde y ms inmadura de las
hermosas hijas de esta tierra, note conviene arrodillarte ante nadie fuera
de Nuestro Seor Jesucristo. Levntate y mira a tu alrededor con ms
serenidad. Ese asunto de la inmadurez americana y de la madurez europea est ya muy gastado. Ni Amrica es tan inmadura, ni Europa es tan
madura. El que quiere conseguir la soberana espiritual frente a las personas y culturas mayores debe comprender primero: que los mayores
tambin son inmaduros aunque en distinto plano; segundo: que nos
conviene apoyarnos firmemente sobre nuestra propia realidad. Sobre
8
estas dos verdades, como sobre dos pilares, se basar de ahora en adelante la poltica Intercontinental de nuestro discreto pero eficaz Comit
de Resistencia.
Se anuncia: Un perro lindo y grande
con cachorros y dos perras.
ambiente y comprobar cmo vas a reaccionar frente a un Espritu bienhechor y nuevo. Slo por casualidad y por gusto hemos empezado con
Pars y Victoria Ocampo, pues del mismo modo podramos empezar con
Barletta y su Teatro del Pueblo. Debes leer en estas dos pginas ms de
lo que est escrito... y tratar de reconstruir el esqueleto de nuestro perro
a base de este hueso que te regalamos.
Aqu Gombrowicz!
Sus relaciones con el mundo intelectual y artstico argentino estn
aqu reflejadas de manera ejemplar. Una noche salamos de la confitera Rex y nos cruzamos con Borges, que vena en direccin opuesta. Yo
se lo seal, y entonces Gombrowicz, que alcanz a verlo de espaldas,
cuando ya estaba a algunos metros de distancia, grit apretando el
ndice contra su pecho: Aqu Gombrowicz!. Borges pareci titubear,
confundido, trastabill, y sin volverse sigui caminando con su paso
algo vacilante. Por ese entonces Gombrowicz no haba ledo los escritos
de Borges. Ms tarde, ya en Europa se sinti fascinado por algunos
textos, en especial La muerte y la brjula. Recientemente, el escritor
Juan Jos Saer ha trazado un paralelo notable entre Borges y Gombrowicz, sobre todo en cuanto a la posicin distante y comprometida que
ambos mantuvieron frente a la cultura nacional, polaca y argentina
respectivamente. Una vez lleg a Buenos Aires en visita oficial, como
presidente de la Sociedad de Escritores Polacos, Jaroslaw Iwaszkiewicz,
novelista y poeta que antes de la guerra comandaba uno de los reductos ms exclusivos de la literatura polaca: el grupo Skamander que se
reuna en un clebre caf de Varsovia, al que tambin concurra
11
La forma de Gombrowicz
Desde el comienzo, caracterizamos y reconocemos a ciertos personajes, a veces por una sola idea. El ser de Parmnides, el devenir de
Herclito, el reino de las ideas de Platn, la lgica de Aristteles,
obsesiones que se llevan hasta sus ltimas consecuencias. Un pintor,
un msico, un artista, persigue incansablemente la realizacin de una
idea. Kant se pregunta cmo son posibles los juicios sintticos a priori.
Hegel persigue a travs de su obra inmensa la caracterizacin de algo
que es la Idea, el gnero humano, la historia. Schopenhauer, la voluntad de vivir, Nietzsche, la voluntad de poder. Para Gombrowicz esta
obsesin era la Forma. Y qu es la Forma, qu significa? Podramos
preguntar, ya que tanto lo obsesionaba, cul es la forma de Gombrowicz? El mismo en un fragmento de su Diario que se public aqu como
Diario Argentino nos dice: Ningn animal, batracio, crustceo, ningn
monstruo imaginario, ninguna galaxia, me son tan inaccesibles y
ajenos como yo. Una idea ftil? Te has esforzado durante aos en ser
alguien? Y qu has llegado a ser?: un ro de acontecimientos en el
presente, un torrente tempestuoso de hechos fluyendo en el presente
hacia el momento fro que padeces, y que no logras referir a nada. El
abismo. He ah lo nico tuyo.
13
Qu amaba Gombrowicz? El mismo nos lo dice: Amaba a la juventud. No la idea de la juventud, no la promesa ni el porvenir ni la
esperanza, porque el porvenir es esperanza de madurez, fijacin,
seguridad, posesin mezquina de un codiciado yo. Amaba a la juventud humana oscura, aplastada por todos los valores de la cultura,
sofocada por la seriedad, la historia, las precedencias y las consecuencias, deslumbrada por la majestad de las ideas que su propio ser
provoca y genera sin saberlo. Que se refieren slo a ella, aunque
parecen dirigirse a Dios, a la humanidad, al destino sagrado del hombre. Valor en s, la juventud no lo es, sin embargo, para s misma. La
madurez carente de belleza produce la belleza juvenil. Slo a travs del
maduro el joven es consciente de s, se reconoce como valor. La mediacin, lo que a la vez comunica y separa al joven del adulto, es la forma.
Como el agua a los peces, la forma, nos incluye, nos limita y determina,
nos vivifica y nos mata. Existir es formarse, informarse, deformarse,
conformarse y no conformarse. Ser ser es ser forma. No hay salida, no
hay modo alguno de eludir el conflicto, porque el conflicto nos constituye. En esta lucha se configura el mundo humano. Emerge o se hunde
la cultura. Se crea y se desvanece a cada instante la inaprensible esencia
del hombre. La madurez, la inmadurez, la forma, son los grandes temas
que resuenan con mil matices, con tonos iridiscentes, violentos,
armnicos, disonantes, obsesivos, a travs de la obra escrita de Gombrowicz, fragmento privilegiado de la obra total que fue su vida. De
aqu arranca toda la fuerza configuradora que estos temas alcanzan en
sus escritos. Se trata de un conflicto personal, vivido y sufrido hasta
sus ltimas consecuencias. Eso que Nietzsche quena para s mismo:
vivir su filosofa, fue para Gombrowicz su modo privado y pblico de
14
15
Cierta vez cay en mis manos un libro, Qu es el hombre? de Martn Buber. Con claridad y rigor incomparable conclua Buber estableciendo el concepto del entre casi con las mismas palabras que
Gombrowicz. La diferencia era de estrato existencial. Gombrowicz
sufra y plasmaba en obra de arte lo que Buber pensaba. Le pas el libro
y lo ley, primero con desconfianza y, poco a poco, con encanto y
entusiasmo crecientes. An conservo el ejemplar subrayado por l
vigorosamente. Le escribi enseguida a Jerusalem envindole un
ejemplar de El casamiento. Buber le contest con una hermosa carta en
polaco donde, entre otras cosas, le deca que encontraba el mundo de
El casamiento mucho ms grande que el de Pirandello. Cito aqu
algunas de las frases de Buber subrayadas por Gombrowicz. El hecho
fundamental de la existencia humana es el hombre con el hombre. Lo
que singulariza al mundo humano por encima de todo es que en l
ocurre, entre ser y ser, algo que no encuentra par en ningn otro
rincn de la naturaleza. El lenguaje no es ms que su signo y su medio.
Toda obra espiritual ha sido provocada por ese algo. Es lo que hace de
un hombre un hombre. Pero siguiendo su camino el hombre no slo se
despliega, sino que tambin se encoge y degenera. Sus races se hallan
en que un ser busca a otro ser. Como ste es otro ser concreto, para
comunicar con l en una esfera comn a los dos, pero que sobrepasa el
campo propio de cada uno, esta esfera, que ya est plantada con la
existencia del hombre como hombre, pero que todava no ha sido
conceptualmente dibujada, la denomino la esfera del entre. Constituye
una protocategora de la realidad humana.
16
17
El Morocho
Para terminar, voy a aadir una pequea colaboracin ma que no
fue publicada en Aurora, pero que hace unos das preparando esta
charla, volv a retomar. Si hubiera habido un segundo nmero de la
revista, quizs Gombrowicz la hubiera incluido. Comienza con una cita
del captulo 3 del libro de las categoras de Aristteles. Predicamos el
trmino hombre de un hombre. Igualmente predicamos, del trmino
hombre, el trmino animal. Luego, en consecuencia, podemos
predicar tambin el trmino animal de ste o aquel hombre, porque
un hombre es ambas cosas: hombre y animal. El pequeo relato dice
as:
Volviendo a Buenos Aires desde el campo, en Corrientes, viajaba
yo en compaa de un caballo o, como decimos all, de mi montado.
Poda hacerlo porque en aquellos tiempos era posible viajar por el ro
Paran en barcos de pasajeros. Mi pap fue comisario de a bordo en esos
vapores durante muchos aos. Haba camarotes con cama, lavabos, y
muchas comodidades, inclusive un ventilador. Para hacer las necesidades haba, como se usa en Francia, un cuarto aparte, del que podan disponer libremente todos los pasajeros, sin distincin de sexos. Por eso
poda viajar yo con mi caballo. Se admitan animales de forma humana,
y el mo poda pasar perfectamente por un muchacho campesino algo
tmido, porque no hablaba, pero en todo lo dems, semejante a los otros
pasajeros. Vesta un pantaln, una remera blanca, y unos mocasines que
18
20