OPS/CEPIS/PUB/02.

76
Original: espaol

Operacin y mantenimiento de plantas

de tratamiento de agua
Manual de capacitacin para operadores

Adaptacin y actualizacin del manual Operaao e manutenao de E. T. A.

(vols. 1 y 2), elaborado por la Companhia Estadual de Tecnologia de
Saneamento Bsico e de Controle de Poluiao das guas (CETESB). So
Paulo, Secretaria dos Servios e Obras Pblicas,1973.

Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ciencias del Ambiente

Divisin de Salud y Ambiente
Organizacin Panamericana de la Salud
Oficina Sanitaria Panamericana, Oficina Regional de la
Organizacin Mundial de la Salud
Lima, 2002

NDICE
Pg.

El Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ciencias del Ambiente, OPS/

CEPIS, se reserva todos los derechos. El contenido de este documento puede
ser reseado, reproducido o traducido en todo o en parte, sin autorizacin previa,
a condicin de que se especifique la fuente y de que no se use para fines comerciales.
El CEPIS es una agencia especializada de la Organizacin Panamericana de la
Salud (OPS/OMS).
Los Pinos 259, Lima, Per.
Casilla de correo 4337, Lima 100, Per.
Telfono: (511)437 1077
Fax: (511)437 8289
e-mail: cepis@cepis.ops-oms.org
Internet: http://www.cepis.ops-oms.org
Esta publicacin ha sido posible gracias al apoyo financiero de la Agencia de
Proteccin Ambiental de los Estados Unidos (EPA).

Captulo 1: Matemticas ..................................................

1. Conjuntos .................................................................
1.1 Subconjuntos ..................................................
1.2 Interseccin de conjuntos ...................................
1.3 Reunin de conjuntos ........................................
1.4 Diferencia de conjuntos .....................................
2. Conjunto de los nmeros naturales (N*) ............................
2.1 Nmeros primos .............................................
2.2 Reconocimiento de los nmeros primos .................
2.3 Descomposicin de un nmero en factores primos ....
2.4 Mximo comn divisor (MCD) ...........................
2.5 Clculo del MCD de varios nmeros .....................
2.6 Mximo comn divisor de ms de dos nmeros ........
2.7 Nmeros primos entre s ...................................
2.8 Mnimo comn mltiplo (MCM) ..........................
2.9 Clculo del MCM de varios nmeros ....................
3. Conjunto de los nmeros racionales .................................
3.1 Nmeros fraccionarios .....................................
3.2 Nocin de fraccin ...........................................
3.3 Cmo leer una fraccin .....................................
3.4 Fracciones propias, impropias y aparentes .............
3.5 Casos particulares de fracciones ..........................
3.6 Propiedades de las fracciones .............................

1
3
6
7
8
9
12
13
13
15
17
18
19
20
21
22
26
26
26
28
30
31
32
iii

3.7 Conjunto de los nmeros racionales absolutos ..........

4. Operaciones fundamentales con fracciones ........................
4.1 Adicin de fraciones .........................................
4.2 Sustraccin de fracciones ..................................
4.3 Multiplicacin de fracciones ...............................
4.4 Divisin de fracciones.......................................
4.5 Fraccin de fraccin ........................................
5. Fracciones y nmeros decimales ....................................
5.1 Fracciones decimales .......................................
5.2 Cmo leer un nmero decimal ............................
5.3 Transformacin de fracciones decimales a nmeros
decimales ......................................................
5.4 Transformacin de nmeros decimales en fracciones
decimales ......................................................
5.5 Propiedades de los nmeros decimales ..................
5.6 Conversin de fracciones ordinarias a nmeros
decimales ......................................................
5.7 Condiciones para que una fraccin se convierta
en decimal exacto o no ......................................
5.8 Fracciones generatrices de las dcimas peridicas ....
6. Conjunto de los nmeros racionales relativos (Q) ................
6.1 Nmeros racionales negativos .............................
6.2 Nmeros relativos simtricos u opuestos ................
6.3 Valor absoluto de un nmero relativo ....................
6.4 Operaciones con nmeros relativos ......................
6.5 Eliminacin de parntesis precedidos por signos
(+) o () .......................................................
7. Operacin de potenciacin ............................................
7.1 Propiedades de las potencias que poseen una
misma base ...................................................
8. La extraccin de races como operacin inversa a la potenciacin .......................................................................
8.1 Los cuadrados perfectos ....................................
8.2 Tcnica de clculo de la raz cuadrada de los nmeros
absolutos .......................................................
iv

42
45
45
48
49
50
51
54
54
54
55
56
57
59
61
63
64
66
70
70
71
72
76
78
83
85
85

8.3

Lmite de la diferencia de una raz cuadrada. Cmo

comprobar la raz cuadrada ................................
89
8.4 Races cuadradas de las fracciones ordinarias y de los
nmeros decimales ..........................................
90
9. Sistema mtrico decimal ..............................................
94
9.1 Unidades de longitud .........................................
94
9.2 Unidades de rea .............................................
98
9.3 Unidades de volumen y de capacidad ..................... 103
10. Razones ................................................................. 107
10.1 Propiedad fundamental de las razones ................... 108
11. Proporciones ........................................................... 109
11.1 Propiedad fundamental de las proporciones ............. 110
11.2 Propiedades generales de las proporciones ............. 111
11.3 Sucesiones de nmeros proporcionales .................. 112
11.4 Dimensiones proporcionales ............................... 114
11.5 Regla de tres simple ......................................... 114
11.6 Regla de tres compuesta .................................... 116
11.7 Porcentaje ..................................................... 120
12. Nociones de logaritmo ................................................ 124
12.1 Propiedades de los logaritmos ............................. 127
12.2 Cologaritmo de un nmero ................................. 128
Captulo 2: Nociones de Qumica .......................................
1. Concepto .................................................................
2. Clasificacin .............................................................
3. Concepto y clasificacin de la materia .............................
3.1 Materia ........................................................
3.2 Sustancia .......................................................
3.3 Muestra ........................................................
3.4 Soluciones .....................................................
4. Smbolos, nombres y nmeros atmicos de los
elementos qumicos (sustancias simples) ........................
4.1 Smbolo ........................................................
5. Nociones sobre el tomo ..............................................
5.1 Ncleo .........................................................

131
133
133
134
134
134
135
135
135
136
136
137
v

5.2 Nube atmica .................................................

6. Nmero atmico y nmero de masa ................................
6.1 Masa atmica .................................................
6.2 tomo gramo .................................................
7. Clasificacin de los elementos .......................................
7.1 Molcula .......................................................
8. Sustancias simples o especies qumicas simples ..................
9. Sustancias compuestas .................................................
9.1 Covalencia ....................................................
9.2 Electrovalencia ...............................................
9.3 Valencia dativa ...............................................
10. Peso molecular ........................................................
11. Molcula gramo o mol ...............................................
12. Iones-cationes y aniones .............................................
13. Valencia ................................................................
13.1 Algunos cationes principales ...............................
13.2 Algunos aniones principales ................................
14. Escritura y nomenclatura de los compuestos inicos ...........
14.1 Escritura .......................................................
14.2 Nomenclatura .................................................
15. La molcula del agua .................................................
16. Disociacin inica .....................................................
17. cidos ..................................................................
18. Bases o hidrxidos ....................................................
19. Sales ..................................................................
20. xidos ..................................................................
20.1 Perxidos ......................................................
20.2 Polixidos ......................................................
21. Reacciones qumicas .................................................
21.1 De anlisis o descomposicin ..............................
21.2 Sntesis .........................................................
21.3 Sustitucin simple ............................................
21.4 Sustitucin doble .............................................
21.5 Reaccin reversible .........................................
21.6 xido-reduccin ..............................................
vi

137
138
140
140
140
141
141
143
145
147
148
149
150
152
153
153
154
155
155
156
157
160
161
162
162
163
164
164
164
164
165
166
166
166
167

22. Ecuacin qumica ...................................................... 168

23. Tipos clsicos de ecuaciones qumicas ............................ 168
24. Agua de cristalizacin ................................................ 169
25. Soluciones .............................................................. 170
25.1 Componentes de una solucin .............................. 170
25.2 Caractersticas de una solucin ............................ 170
25.3 Clasificacin de las soluciones ............................ 171
26. Medicin de las soluciones .......................................... 172
26.1 Porcentaje en peso ........................................... 172
26.2 Porcentaje en volumen (composicin centesimal
de una solucin) .............................................. 173
26.3 Concentracin de gramos por litro (Cg/L) .............. 175
26.4 Molaridad ..................................................... 176
26.5 Normalidad ................................................... 177
26.6 Equivalente gramo ........................................... 178
26.7 Factor de correccin ........................................ 183
27. Disolucion con o sin reaccin ....................................... 184
28. Suspensin .............................................................. 184
28.1 Concentradas ................................................. 185
28.2 Ultramicroscpicas .......................................... 185
29. Solucin coloidal ....................................................... 186
29.1 Tipos de coloides ............................................. 187
29.2 Tipos de soluciones coloidales ............................. 188
30. Propiedades del estado coloidal ..................................... 189
30.1 Difusin ........................................................ 189
30.2 Efecto de Tyndall ............................................ 189
30.3 Movimiento browniano ..................................... 190
30.4 Propiedades elctricas ...................................... 190
31. Precipitacin de los coloides. Coagulacin ....................... 190
32. Teora de la coagulacin e importancia del pH ptimo de
floculacin .............................................................. 191
33. pH. Potencial de hidrgeno. Introduccin ......................... 193
33.1 Equilibrio inico .............................................. 194
33.2 Producto inico del agua .................................... 196
33.3 Acidez y basicidad de las soluciones ..................... 197
vii

34. Determinacin del pH (concentracin de los iones de H+ en

iones gramo/L) ........................................................
34.1 Mtodo colorimtrico .......................................
Captulo 3: Problemtica del agua ......................................
1. Generalidades ...........................................................
1.1 Ciclo hidrolgico .............................................
1.2 Clasificacin de las aguas naturales segn el ciclo
hidrolgico ....................................................
1.3 Importancia del agua ........................................
2. Calidad del agua ........................................................
2.1 Influencia del ciclo hidrolgico en la calidad del agua
2.2 Impurezas .....................................................
2.3 Caractersticas del agua ....................................
2.4 Niveles de potabilidad .......................................
2.5 Contaminacin ................................................
2.6 Consecuencias de la contaminacin ......................
2.7 Cmo se debe combatir la contaminacin? ............
2.8 Necesidad de tratamiento de los desages para preservar los cursos de agua ...................................
2.9 Nomenclatura .................................................
3. El agua y las enfermedades ...........................................
3.1 Enfermedades causadas por agentes biolgicos ........
3.2 Enfermedades causadas por la existencia de ciertas
sustancias en concentraciones inadecuadas .............
4. Usos del agua, consumo del agua, cantidad de agua necesaria .
4.1 Usos del agua .................................................
4.2 Consumo de agua ............................................
4.3 Cantidad de agua necesaria ................................
5. Importancia del abastecimiento del agua ...........................
5.1 Aspecto sanitario .............................................
5.2 Aspecto econmico ..........................................
6. Abastecimiento de agua en el medio rural .........................
6.1 Cisternas, manantiales, pozos superficiales y otras
soluciones ......................................................
viii

201
201
211
213
213
215
216
217
217
219
221
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
230
230
231
233
233
234
234
234

6.2
6.3

Localizacin de los pozos ...................................

Principales causas de contaminacin de los pozos superficiales excavados .......................................
6.4 Proteccin sanitaria de los pozos superficiales excavados ...........................................................
6.5 Desinfeccin de pozos y fuentes ...........................
7. Abastecimiento de agua en el medio urbano .......................
7.1 Eleccin de una fuente de abastecimiento de agua .....
7.2 Elementos que constituyen un sistema de abastecimiento urbano de agua ......................................
7.3 El reservorio de almacenamiento .........................
7.4 Captacin ......................................................
7.5 Conduccin de las aguas ....................................
7.6 Bombeo ........................................................
7.7 Tratamiento ...................................................
7.8 Restriccin de la distribucin ..............................
7.9 Distribucin ...................................................
7.10 Materiales empleados en los conductos de agua
del sistema de abastecimiento pblico ....................
7.11 Sistema de distribucin de agua ...........................
7.12 Servicios de suministro al consumidor ...................
Captulo 4: Fsica ..........................................................
1. Fuerza ..................................................................
1.1 Qu significa fuerza? ......................................
1.2 Cules son las unidades de fuerza? ......................
1.3 Unidad absoluta de fuerza ..................................
2. Presin en los lquidos .................................................
2.1 Qu significa presin? .....................................
2.2 Unidades de presin .........................................
2.3 Presin del agua ..............................................
2.4 Presin en unidades mtricas ..............................
3. Densidad y peso especfico ...........................................
3.1 Cmo medir la densidad ....................................
3.2 Presin en un lquido ........................................

238
239
240
241
245
246
247
248
254
256
257
257
259
263
264
265
266
267
269
269
269
270
271
271
273
274
275
276
277
279
ix

4. Empuje ..................................................................
4.1 Qu quiere decir empuje? .................................
4.2 Es posible determinar la densidad utilizando la ley
de Arqumedes? ..............................................
5. Ley de Stevin ............................................................
6. Principio de Pascal .....................................................
7. Lquidos no mezclables en equilibrio ................................
8. Experiencia de Torricelli (medicin de la presin) ...............
9. Trabajo ..................................................................
10. Energa: definicin ....................................................
10.1 Formas de energa ...........................................
10.2 Energa potencial .............................................
10.3 Energa cintica ..............................................
10.4 Principio de conservacin de la energa .................
11. Potencia .................................................................
12. Solucin a los problemas .............................................
Captulo 5: Hidrometra ..................................................
1. Definicin ................................................................
2. Concepto de caudal .....................................................
2.1 Frmula del caudal ..........................................
3. Generalidades ...........................................................
3.1 Cmo hallar S (levantamiento de la seccin normal de
la corriente de agua) y v (la velocidad del lquido) .....
3.2 Clculo de la velocidad .....................................
3.3 Clculo del caudal (Q) ......................................
3.4 Uso del molinete .............................................
3.5 Uso de vertederos para medir el caudal (Q) ............
3.6 Otros mtodos ................................................
4. Determinacin del caudal de los pozos .............................
5. Determinacin del caudal en tuberas ...............................
5.1 El tubo Pitot ...................................................
5.2 Tubo Venturi ..................................................
5.3 El uso del orificio para medir el caudal ..................
6. Determinacin del caudal en las plantas de tratamiento de agua
x

281
281

6.1 Caudal de la(s) bomba(s) ...................................

6.2 Medicin directa .............................................
6.3 Canaleta Parshall ............................................
7. Consumo de agua. Necesidades del servicio medido. Hidrmetros. Generalidades ....................................................
7.1 Los hidrmetros de volumen ...............................
7.2 Los hidrmetros de velocidad ..............................

321
321
322

329
331
333
338
342
345
347
358
364

303
305
305
307
308

Captulo 6: Aspectos biolgicos de la calidad del agua ..............

1. Introduccin..............................................................
2. Organismos propios de las aguas superficiales ....................
3. Bacterias patgenas ....................................................
4. Virus entricos ..........................................................
5. Enteroparsitos ..........................................................
6. Protozoarios patgenos ................................................
7. Helmintos enteropatgenos ...........................................
8. Cyanobacterias ..........................................................
9. Organismos cuya presencia en el agua tratada origina reclamos
de los usuarios ...........................................................
10. Indicadores microbiolgicos de la calidad del agua .............
11. Criterios microbiolgicos de los valores gua de la
Organizacin Mundial de la Salud .................................

309
311
312
312
313
317
318
319
319
319
320
321

Captulo 7: Fundamentos para la caracterizacin de las aguas ....

1. Generalidades ...........................................................
2. Anlisis fsicos ..........................................................
2.1 pH ...............................................................
2.2 Turbidez .......................................................
2.3 Color ...........................................................
2.4 Olor y sabor ...................................................
3. Anlisis qumicos .......................................................
4. Exmenes bacteriolgicos .............................................
4.1 Nociones sobre bacteriologa ..............................
4.2 Origen de las bacterias existentes en las aguas .........
4.3 Factores que afectan el nmero de bacterias ...........

281
283
285
286
287
289
292
293
293
294
296
299
300

326
327
327

365
367
369
371
373
373
374
374
374
374
375
379
379
379
380
xi

4.4
4.5

Clasificacin de las bacterias ..............................

La observacin en el microscopio y la coloracin de
Gram ...........................................................
4.6 Resistencia de las bacterias a la destruccin ............
4.7 Nociones sobre esterilizacin, desinfeccin, antisepsia,
asepsia .........................................................
5. Examen bacteriolgico del agua .....................................
5.1 Necesidad del examen bacteriolgico del agua .........
5.2 Toma de muestras para el examen bacteriolgico .....
5.3 Envo de la muestra al laboratorio ........................
5.4 Indicadores de contaminacin .............................
5.5 Caractersticas de los coliformes .........................
5.6 Investigacin de coliformes en el agua ...................
5.7 Investigacin de bacterias aerobias, en un medio
de agar patrn u otro similar (en el agua) ...............
5.8 Estimacin del Nmero Ms Probable de
coliformes (NMP) ...........................................
6. Normas de calidad del agua para el consumo desde el punto
de vista bacteriolgico .................................................
6.1 Tablas sobre el Nmero Ms Probable de
coliformes/100 mL ..........................................
7. Tipos de exmenes bacteriolgicos que podran realizarse en el
laboratorio de una planta de tratamiento de agua .................
7.1 Colimetra (pruebas presuntiva y confirmativa) ........
7.2 Conteo de colonias en placas (agar patrn) ..............
7.3 Otras tcnicas bacteriolgicas para el examen
del agua ........................................................
8. Otros indicadores de contaminacin .................................
8.1 Estreptococos fecales .......................................
9. Apndice .................................................................
9.1 Ficha para la toma de muestras de agua para el anlisis bacteriolgico .............................................
10. Frmulas de medios de cultivo y de colorantes ..................
11. Cuidado del material ..................................................

xii

380
383
385
385
386
386
387
388
388
389
390
391
391
392
396
399
399
399
399
400
400
400
400
401
404

Captulo 8: Tratamiento de agua .........................................

1. Normas de agua potable ...............................................
1.1 Guas para la calidad del agua potable.
Organizacin Mundial de la Salud, 1998 .................
2. Mtodos generales de tratamiento ...................................
2.1 Objetivos del tratamiento ...................................
2.2 Procesos de tratamiento ....................................
3. Aeracin del agua ......................................................
3.1 Introduccin ...................................................
3.2 Principales tipos de aeradores .............................
3.3 Control del proceso de aeracin ...........................
3.4 Limitaciones ..................................................
4. Coagulacin ..............................................................
4.1 Generalidades ................................................
4.2 Sustancias qumicas utilizadas .............................
4.3 Propiedades de los coagulantes ............................
4.4 Factores que influyen en la coagulacin .................
4.5 Coagulantes de aluminio ....................................
4.6 Coagulantes del hierro ......................................
4.7 Alcalinizantes .................................................
5. Dosificadores ............................................................
5.1 Dosificadores por va hmeda .............................
5.2 Dosificadores por va seca .................................
6. Cmaras de mezcla ....................................................
6.1 Introduccin ...................................................
6.2 Cmaras de mezcla rpida .................................
6.3 Cmaras de mezcla lenta. Floculadores .................
6.4 Observaciones ................................................
7. Decantacin..............................................................
7.1 Introduccin ...................................................
7.2 Mecanismos de la decantacin ............................
7.3 Zonas del decantador ........................................
7.4 Lavado del decantador ......................................
7.5 Sistemas de remocin de lodo .............................
7.6 Observaciones ................................................

405
407
407
416
416
417
417
417
419
420
420
421
421
421
422
422
425
426
427
428
428
429
433
433
434
435
436
438
438
439
440
443
445
445
xiii

7.7 Control del proceso de decantacin .......................

8. Filtracin .................................................................
8.1 Clasificacin de los filtros ..................................
8.2 Filtros lentos ..................................................
8.3 Filtros rpidos de gravedad ................................
8.4 Lavado de los filtros .........................................
8.5 Determinacin de la expansin de la arena .............
8.6 Determinacin de la velocidad de lavado ................
8.7 Determinacin experimental de la velocidad de
filtracin (tasa de filtracin) ...............................
8.8 Determinacin de la prdida de carga ...................
8.9 Estado de un filtro ............................................
8.10 Mtodo de Baylis para clasificar el lecho filtrante mediante el volumen de bolas de lodo ........................
8.11 Fijacin racional del tiempo del lavado ..................
8.12 Determinacin de la prdida de carga cuando el nivel
de agua en los filtros se mantiene constante .............
9. Desinfeccin del agua (cloracin) ...................................
9.1 Introduccin ...................................................
9.2 Cloro lquido ..................................................
9.3 Precauciones sobre el uso del cloro lquido .............
9.4 Dosificadores para el cloro lquido .......................
9.5 Compuestos de cloro ms utilizados ......................
9.6 Dosificadores .................................................
9.7 Demanda de cloro ...........................................
9.8 Prctica de la cloracin .....................................
10. Control del sabor y del olor ..........................................
10.1 Introduccin ...................................................
10.2 Causas del sabor y del olor .................................
10.3 Tratamiento ...................................................
11. Correccin del pH ....................................................
11.1 Introduccin ...................................................
11.2 Control de la dosificacin de cal para evitar la corrosin o la incrustacin excesiva .............................
11.3 Control en la red .............................................
xiv

446
448
449
449
452
457
461
465
467
470
470
476
482
483
485
485
486
487
489
490
490
491
492
494
494
494
494
495
495
496
497

12. Fluoracin ..............................................................

12.1 Compuestos de flor utilizados en la fluoracin del
agua ............................................................
12.2 Mtodos de aplicacin y uso ...............................
12.3 Dosis requeridas de compuestos de flor ................
12.4 Toxicidad del flor ...........................................
12.5 Conclusin .....................................................
13. Dureza ..................................................................
13.1 Introduccin ...................................................
13.2 Ablandamiento ................................................
13.3 Mtodos para expresar la dureza .........................
13.4 Clasificacin de la dureza de las aguas ..................
13.5 Procesos de ablandamiento .................................
14. Remocin de fierro y manganeso ..................................
15. Ms sobre la cloracin ...............................................
15.1 Demanda de cloro ...........................................
15.2 Cloracin al punto de quiebre ..............................
15.3 Limpieza y desinfeccin de la red y reservorios de
distribucin ....................................................

497
499
500
502
504
505
506
506
507
508
508
508
511
512
514
518

Captulo 9: Equipos ........................................................

1. Introduccin..............................................................
2. Captacin y conduccin del agua .....................................
2.1 Compuertas ...................................................
2.2 Rejillas .........................................................
2.3 Vlvulas .......................................................
2.4 Bomba ..........................................................
2.5 Motores ........................................................
3. Tratamiento ..............................................................
3.1 Aeracin .......................................................
3.2 Medidores .....................................................
3.3 Dosificadores .................................................
3.4 Coagulacin ...................................................
3.5 Decantacin ...................................................
3.6 Filtracin ......................................................

531
533
533
534
535
535
540
541
543
543
546
550
556
561
563

521

xv

4. Equipo de laboratorio ..................................................

4.1 Aparatos .......................................................

567
567

Captulo 10: Mantenimiento. Implementacin del mantenimiento

preventivo en los sistemas de abastecimiento de agua ...............
1. Introduccin..............................................................
1.1 Qu es el mantenimiento? .................................
1.2 Por qu se debe realizar el mantenimiento? ...........
1.3 Qu ventajas tiene el mantenimiento? ..................
2. Definiciones .............................................................
3. Organizacin del mantenimiento preventivo .......................
4. Elaboracin del mantenimiento preventivo .........................

571
573
573
574
574
574
575
578

Anexo 1: Registro del equipo ..........................................

Anexo 2: Descripcin de las actividades para el
mantenimiento ................................................
Anexo 3: Plan estratgico ..............................................
Anexo 4: Orden de trabajo .............................................
Anexo 5: Solicitud de repuestos y materiales .......................
Anexo 6: Reporte semanal de mantenimiento ......................
Anexo 7: Historial del equipo ..........................................
Anexo 8: Manual de mantenimiento del equipo .....................
Anexo 9: Manual para eliminar averas del equipo ................
Anexo 10: Almacn .......................................................

588
589
590
591
592
593
594
595
604

Captulo 11: Seguridad ....................................................

1. Introduccin..............................................................
2. Organizacin de un sistema de seguridad ..........................
2.1 Plan operativo de seguridad ................................
3. Instrucciones sobre seguridad ........................................
4. Primeros auxilios .......................................................
4.1 Fracturas de la columna vertebral ........................
4.2 Respiracin artificial ........................................
4.3 Masaje cardiaco externo ...................................
4.4 Hemorragias ..................................................

605
607
609
609
612
626
631
632
636
638

xvi

587

4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
4.12

Prdida del conocimiento ...................................

Atragantamiento .............................................
Shock (conmocin) ...........................................
Reanimacin cardiorrespiratoria ..........................
Descarga elctrica ...........................................
Hemorragia nasal ............................................
Quemaduras ..................................................
Envenenamiento ..............................................

642
643
645
648
649
650
650
652

Captulo 12: Recoleccin de muestras ..................................

1. Introduccin..............................................................
2. Importancia de la recoleccin de muestras ........................
3. Mecanismo de anlisis .................................................
4. Mecanismo de la recoleccin ........................................
5. El recolector de muestras .............................................
6. Tcnica de recoleccin ................................................
6.1 Para anlisis fisicoqumicos del agua ....................
6.2 Para anlisis bacteriolgicos e hidrobiolgicos .........

657
659
660
660
661
662
663
663
667

Captulo 13: Anlisis de laboratorio .....................................

1. Orientacin del trabajo en el laboratorio ...........................
2. Conceptos bsicos ......................................................
2.1 Temperatura del aire ........................................
2.2 Temperatura del agua .......................................
2.3 Color ...........................................................
2.4 Turbidez .......................................................
2.5 pH ...............................................................
2.6 Alcalinidad ....................................................
2.7 Gas carbnico libre ..........................................
2.8 Cloro residual .................................................
2.9 Consumo de oxgeno .........................................
2.10 Hierro total ....................................................
2.11 Almina residual .............................................
2.12 pHs-pH de saturacin (ensayo de mrmol) ..............
2.13 Flor ...........................................................

671
673
677
677
677
678
679
679
680
681
681
683
684
685
686
687
xvii

2.14 Oxgeno disuelto ..............................................

2.15 Dureza .........................................................
2.16 Ensayo de coagulacin (determinacin de la dosis mnima y del pH ptimo).......................................
2.17 Cloracin al punto de quiebre ..............................
2.18 Anlisis de cal ................................................
2.19 Gas sulfhdrico (H2S) ........................................
3. Determinaciones ........................................................
3.1 Temperatura del aire ........................................
3.2 Temperatura del agua .......................................
3.3 Color ...........................................................
3.4 Turbidez .......................................................
3.5 pH ...............................................................
3.6 Alcalinidad ....................................................
3.7 Gas carbnico CO2 libre ....................................
3.8 Cloro residual. Mtodos OT y OTA ......................
3.9 Oxgeno consumido ..........................................
3.10 Hierro total ....................................................
3.11 Almina residual .............................................
3.12 pHs (ensayo de mrmol) ....................................
3.13 Flor ...........................................................
3.14 Oxgeno disuelto (mtodo de Winkler) ...................
3.15 Dureza .........................................................
3.16 Ensayo de coagulacin ......................................
3.17 Cloracin al punto de quiebre ..............................
3.18 Determinacin del CaO de una muestra de cal .........
3.19 Gas sulfhdrico ...............................................
4. Preparacin de soluciones ............................................
4.1 Carbonato de sodio (Na2CO3) N / 10 (0,1 N) ............
4.2 cido sulfrico (H2SO4) N / 10 (0,1 N) ..................
4.3 Solucin de hidrxido de sodio NaOH N / 10 (0,1 N) .
4.4 Oxalato de amonio. Solucin madre N / 5 (0,2 N) .....
4.5 Permanganato de potasio. Solucin madre N / 5 .......
4.6 Solucin de bicromato de potasio ..........................
4.7 Solucin de tiosulfato de sodio N / 10 (Na2S2O3) .......
xviii

688
689
690
694
696
697
697
699
700
700
702
704
706
709
711
718
719
723
725
729
730
732
742
749
753
755
756
756
757
761
765
766
771
771

4.8 Solucin agua-alcohol al 80% ..............................

4.9 Solucin de jabn (para la dureza) ........................
4.10 Solucin de sulfato de fierro II amoniacal ...............
4.11 Solucin madre de flor ....................................
5. Soluciones, reactivos e indicadores .................................
5.1 Anaranjado de metilo ........................................
5.2 Solucin de H2SO4 N / 50 (a partir de la solucin madre H2SO4 N / 10) ............................................
5.3 Solucin de NaOH N / 44 (0,02273) (a partir de la solucin madre de NaOH N / 10 de la subseccin 4.3) ..
5.4 Solucin de NaOH N / 20 (0,05 N) (a partir de la solucin madre de NaOH N / 10) ............................
5.5 Indicador rojo de metilo (use 0,2 mililitros para 10 mililitros de la muestra) (para pH de 4,4 a 6,0) ...........
5.6 Indicador azul de bromotimol (use 0,5 mililitros para
10 mililitros de la muestra) (para pH de 6,0 a 7,6) ....
5.7 Indicador rojo de fenol (use 0,25 mililitros para cada
10 mililitros de la muestra) (para pH de 6,8 a 8,4) ....
5.8 Indicador fenolftalena para alcalinidad ..................
5.9 Reactivo ortolidina (use 0,5 mililitros para cada 10
mililitros de la muestra) ....................................
5.10 Reactivo ortolidina de baja acidez (use un mililitro para cada 100 mililitros de la muestra) .....................
5.11 Solucin de arsenito (cuidado: veneno) ...................
5.12 Oxalato de amonio (NH4)2C2O4 ............................
5.13 Permanganato de potasio KMnO4 .........................
5.14 Preparacin de la solucin de H2SO4 1:3 ................
5.15 Tiosulfato de sodio Na2S2O3 ................................
5.16 Sulfato de fierro II amoniacal FeSO4.(NH4)2 SO4.6H2O
5.17 cido ntrico 6 N .............................................
5.18 Solucin de tiocianato de potasio: KCNS (cuidado: veneno) ...........................................................
5.19 Solucin de sulfato de aluminio al 1% ....................
5.20 Solucin saturada de Ca(OH)2 (hidrxido de calcio) ...
5.21 Almina. Solucin madre ..................................

774
774
775
777
778
778
778
780
783
783
784
786
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
796
798
800
xix

5.22 Hematoxilina. Solucin .....................................

5.23 cido actico al 30% ........................................
5.24 Carbonato de amonio. Solucin saturada ................
5.25 Flor. Solucin de uso.......................................
5.26 Circonil. Solucin ............................................
5.27 Rojo de alizarina. Solucin .................................
5.28 Tiosulfato de sodio. Solucin de uso N / 40 (0,025 N) .
5.29 Sulfato de manganeso. Solucin ...........................
5.30 Yoduro de potasio alcalino. Solucin. KI ................
5.31 Almidn. Solucin ...........................................
5.32 Jabn. Solucin para uso ....................................
5.33 CaCO3. Solucin madre ....................................
5.34 Solucin de soda reactiva ...................................
5.35 Cristales de NaCN (cianuro de sodio) ....................
5.36 Solucin amortiguadora .....................................
5.37 Mezcla indicadora slida: negro de eriocromo .........
5.38 Titulador EDTA ..............................................
5.39 Solucin de cloro (agua de cloro) .........................
5.40 Acetato de plomo. Solucin al 1% ........................
6. Balanzas ..................................................................
6.1 Balanza comn ...............................................
6.2 Mtodos de pesaje ...........................................
6.3 Cajas de pesas ................................................
6.4 Balanzas de precisin .......................................
6.5 Calibracin de pipetas volumtricas ......................

801
801
802
802
803
804
805
806
806
807
808
810
812
812
813
814
815
815
817
824
825
830
836
837
851

Captulo 14: Sugerencias para informes diarios de registro sobre la

operacin de la planta ..................................................... 855

xx