Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Memorias de La Piedra

    Cargado por

    Diego Garcés
    150 vistas12 páginas
    “El viaje a Auschwitz: ¿turismo de la memoria o turismo cultural?” es un texto incluido en el libro “Memorias de la piedra. Ensayos en torno a lugares de detención y masacre”, de Béatrice Fleury y Jacques Walter. En este apartado, sus autores Joanna Teklik y Philippe Mesnard realizan un análisis respecto a los usos y apropiaciones de lugares que han sido testigos/protagonistas de violaciones sistemáticas a los DDHH,

    Título original

    Memorias de la piedra

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    “El viaje a Auschwitz: ¿turismo de la memoria o turismo cultural?” es un texto incluido en el libro “Memorias de la piedra. Ensayos en torno a lugares de detención y masacre”, de Béatrice Fleury y Jacques Walter. En este apartado, sus autores Joanna Teklik y Philippe Mesnard realizan un análisis respecto a los usos y apropiaciones de lugares que han sido testigos/protagonistas de violaciones sistemáticas a los DDHH,

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    150 vistas12 páginas

    Memorias de La Piedra

    Cargado por

    Diego Garcés
    “El viaje a Auschwitz: ¿turismo de la memoria o turismo cultural?” es un texto incluido en el libro “Memorias de la piedra. Ensayos en torno a lugares de detención y masacre”, de Béatrice Fleury y Jacques Walter. En este apartado, sus autores Joanna Teklik y Philippe Mesnard realizan un análisis respecto a los usos y apropiaciones de lugares que han sido testigos/protagonistas de violaciones sistemáticas a los DDHH,

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 12
    MEMORIAS DE LA PIEDRA Ensayos en Torno a Lugares de Detencién y Masacre Beatrice Fleury | Jacques Walter “Toa Mires ee eden te ma ac becom en clap rs ao Sr Ss ioe Lome mSHEs: — uy, ace Wot, onqos comps san 97a. 007.24205-52 (obi de Gast Mac Reaizai ama inerior: Moni Karinsky {© 201, Bac ley aos Wer (compe) Fa 01 de to dons en ctl, Resa ce. Qu game oii sin ai ‘Ste ra opp pase ne ‘Que ato ol depo ie preiene a Ley 1.723 Ties co Arges Prine in Ageing lnpres on Granchaof lpesres, Teplgu 3868 1440 Cina de Buea Aires “ede: L000 gjemplares INDICE, Prélog. La memoria en su teritorio. Claudia Feld ENFOQUES De los lugares de sufrimiento a su memoria Beairice Flew Jacques Walter (Tad: Antonia Garcia Casto) Los proceso de califeacin, desealificuciny realities de os lugares de fa memoria (1950-2000). Yannis Thanassekos (Trad Christian Kupehi) ‘Memoria, Patrimonio, Globalizacén Jean-Louis Tornatore (Trad: Pedro B. Res) (CAMPOS DELA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL: UNA HISTORIA, UN EMBLEMA Et convoy, un lugar de memoria de a experiencia concentracionaria, Thomas Fontaine Tra: Antonia Garcia Casto) [Et viajea Auschwitz: turismo de la memoria o turismo cultural? Joanna Tekit~ Phppe Mesnard Trad: Chistian Kupehik) Cuando France 2 conmemora la apertura de os campos de Auschwitz Beuarice Fleury Trad: Antonia Gavia Casto} 24 45 5s co ut as EL VIAJE A AUSCHWITZ: {TURISMO DE LA MEMORIA O TURISMO CULTURAL? Joanna Teklik (*) Philippe Mesnard (*) coin cen! qc anita en el conan de mst L: Io sigus tins: Auch gue cago cape ae cocenesin as, cles ls mis omc (Duce ante esas, cope anspor oe ¢ isu eve cmidenesn ual, Dee ales dace mbes ‘Roma on gn into mpd trcrinces quell von lg: lnetinanene en Alanis pre ttn Polonia, de an dom general en vey de Eee dl fn "Atct bsg vin exer a ssa Selo asa cts os juno pray rms mis emai, (Sar ems lcs des al Co aan el me Be eli eiin baci Es nmi, pa ents, oh sty poco emp Aus econ so ay stent, Cla ‘ae lnc ad squads das dds xa ‘ta rpm a motos bigs ervey ile ee Cres de spe) by he a en in an ania pn ane) cls Porc, pie consider ec valor uel des tines comes en Andes tai nin a mere vites ‘tring cts qu enn lmao na cd Sor imps oar dl so eo, vere, lemeto porta ‘Seno ct aor espe canes hae met tampon elm” qs ali, sio ds oro mane stiseer a cond inci en un pri nly porque eee Sin os seat no mos cactmrlg cs sleet Sade deg _{Podemosproguntaros shay relmente un aumento de enmeno wii oa Aaschwit (as extadstias de resuentacion deberian incr) ysis tata ‘de trismo cultural o de turismo de Ia memoria? De becho, nes enemas ‘on un verdadero problema decalifeaion a ntentar precisa cal es are ‘in ene el turismo curly el turismo del memoria? Hay antagonists tne estas dos etegorins?(Complementaredad? 0 bien amas expresinss ‘cahan por design a una misma experiencia? {Un lugar como Auschwitz puede condensarlas Hasta present, los wabajos sobre estos femenos som tlemasindo polémicos Io ue peudica ss enfoqueextico, como The Dark Tauri de Jon Lennon y Malcom Foley (2000-,o bien normativos, a pay ddearlir aera de los benefcios redentoresycarticos de estos fendmenora finde legitimate, discurso qe se eneaentapariclarmente en el dosier que ln revista Expace dies al “Turismo de la memoria” (2003) En primer tino, nos ocuparems de defini as diferentes novions en funn de os nterogantes qu susctan: en segundo gar, aalizaremos les atos cuantitativo de la rewuentaisn » Auschwitz Por tkimo, hemos de estar conclsione de orden “calitativo™. Sobre el plan metodligio, po tevimos al examen des archivos de! Maseo de Auschwitz en fo ative ala sMluencia de visitantes deade ln apertura del museo después de I wera, ya ‘nvestigtiones sobre las Itza concerientes al sujet, [UNA APRoxIMACION CONTEXTUAL ‘Turismo y Cultura Desde hace vente ais, e turismo ba venido iategrando cada vez mis imereseseulturles que antes sblo eran caracteristics de certs clases. Este endmeno es deb’ expansion el recent aumento de los dominios tural, cercunos ala mundalizaciony el mercado trstco de os vas. Por ‘fo lad, son mumersos los taristas que yano se sisfacen can e exes) ‘eos passes los natives, sino gue rocuan peofundzarsuconocimiento de Tncultira local. As el arismo cultural se encarzri de fs vistas a museos ‘provincia, yacimientosarqueolgicos, mises eoléuiens, efi eins, ‘ests de csttores (particularmente apreciaas po los turisas extanjen). ‘Asimismo, son muchos quienes se desplazan a vista uns ran exposicia los profesionales del turismo desarrollo productos adecuados esos interes 1 ls eampaas de comunicaion de los miseos conocen pefectment ci tar cuenta de las grandes exposicones que realizan, Se sabe que un ci mero de cindades son mantenidas cualquier reco en "estado natural”, ‘im soa respondiese al tempo cumplid desu esplendor,o bien a su fetalidad histrica. En este seat, todo lo que canceme a a preservacin (dl patimooio a escala nacional yt salvaguardia de sts patosinados por la LUNESCO contshuye a motivare desc y mantener vivo ct intrés dea pene se visita estos gare (la impesion de aprender algo o de verse conmigo {nats conocimientos debe estar ent as engeneas de turism altura, Pro resus que los grands sitios dea memoria @ menido se stan cstea de imporanes lugares eultufles de indades spreads por loyturists ‘Weimar y Buchenvald; Cracoviay Auschwitz, Berlin, por ejemplo, scum Inambas dimensiones, las memories ycultuales: el ggunesco Holocaust Maina est ubicado enc conto det espacio mis trstice dela cial, entre lapwerta de Brandeburgo yl Potsdamer Plat. Etturismo de la memoria turismo de memoria también conoce una progres Ciertas regione, rwarartente menos dtadas en aactivos naturales se benefiian de un con siderable cantidad de trstas que legan impulsads slo por etal de tris fo del memoria. Los rofsionles del sector» ls instncis gubernamen- tls encargads dela conservacn del patrimenio enen como argument ‘atin propicir un trim diferente, quc tiene wn vor co en erste del asi, algo smilira fo quese planta ene plan espacial el arsmoccoigi- ‘on Sesuele hablar ambi de un “trim humanitria” (se) que tenia por ‘leo el presente” (Urbain, 2003: 6) En cuanto a rst rligiso crise no, su desatllo fue gratamente saludado por el Vaticano dee los nos "60, Los profsionaes de sector exponen qu, ante tod, e trio de ammonia syd a alia eienas deficiencies institucional. Dicho de otro modo: lo pri- ‘ao al servicio de lopli, El enémeno es planstaro. AI oeste del Sumatra, un sitio conocido coma cpng Japan” suerte de canipo de concenracisn par prisoners ingle que tv una vers romantzada en ely Puente sobre el ria Kwak (David Lean, 1957) registra una allencin de pli comparable la de Ashi De forma tal queef turismo a Auschwitz debe ser considera po Simismo dentro de un context muni che os sitios y ls infresrc= "uss memories se ven reclamados pore costante aumento de vistas y ‘stn Iamados a converte en vedaders supemmercados de la memoria, Pot tua prt. campo de Fossoli~donde estuvo deteido Primo Levi antes de Ser deporado a Auschwitz durant algunos aos fue objeto de una verdadra -competcin de proyectos par Ia instalacion de un extenso pargue dear. ‘28 que incu al antigua eampo (Leoni, 1990), Com es posible compra ‘nla fotografia del proyecto [foto 1, istalad en I entrada al campo en 958, Seabre un parquepblico on jacgos pars mis espacios verdes, ora dommaera bonita gradable con ress destined anos veogimient ema al dscanso y en determinados itios a ambas-, pra todos los vistantes ‘campo trstmente ele. De eta manera, el antigua campo de detec sporaria una suerte de bonus éico-memorial alos trstas¥ paseantes ue legan en familia pra desentumecerse ls piers despcs dela comida don nical, ineluso para hacer jogging antes de Eta. Para viajar desde all's Aus chovitz (esting de los uenes gue pain de Fssolicondaciende los dep. ‘ads juts, de fs cuales Ia tercera pare seria asesinada), es preciso ona encuenta asimismo el ulramedero aeropuerta de Craovi, a como el gn stractvo trstio dela eiudad-que ba sido proepia tanto pot os nai om oe el Ejacito Rojo, Se proponen al ours camplets qe nclye, admis de Auschwitz, una visita as asses cuovae de Wisk ue, situada «tore kilimetos de Cracovia, sl mia de sal mis anigua de Europa. Gora de todos los scondicionamictos uritics (alin de actos, ua exposicién pe manente de escultras de sa), y ademés ofece a Tos euroses de euler rnacinalidad un so maravilloso que les permite “entrar en Ia lyend Siguendo or direcin, et Tow nos condoce a a ciudad de Oswieci, per ‘etamente comunicada por un serviio de tenes reionleseauiados ens ‘mayoria con unidades muy moderas. Del esac, los enlaces po aos segura la unin con Ausehwite[ De Auschwitz I Birkena ranspore también es regular y gratuito. Soe ls plaas de estacionamiono, se alnean lavas las de autabses ursticos con diverse marcas europess “Tanto cl turismo cultural como el wiso dela memoria sn consideradon or los profesionaes del rame come pare del “turismo activo", es dei, come tm complemento dels vacaciones. Pero sel turismo cultural leva en Jers por Ia adsuisiion de macro saberesy a prior’ es consderado como “positive l turismo dela memoria conleva geeraimente ana cangaemoci- nal vinclada a las masacres perpetradas(Lennoa, Foley 2006), 0 bien a com ‘ecimienos istics lgados por comin grandes bats. “Habiendo sido westo pals escenario de numerosos conics, dspone de unt mult de lugass gue textimonian esto pasado militar Se esta que cere de vite los de visitamesfecventan cada ao os sis ddicads ala memari’ (Espace, 2003: 16), ama Led Bertand,seerctario de Estado dedicnd al ‘arsno en Francia. Estos milloes de visitas implica una fuente de nan- iia important y si hay un lazo que reine a todos estos lugares tan hee ropiness, como los antiguos campos de concentacidn, pages de diversion es, utosdadcs geolgicas y emblemus de ato prestigio expresiones dela herein cata, see el del etabildad. Como clara iastacio de ello, pexcmos cir a Jacques Fred, director del Memorial de la Shoah en Pais, {ian dela ri Le Monde (2601/08) “Hemos desarollado un enue Competitive pars hacemos lugar en Ia oferta cultural parsina” Cultura y Memoria, "Noobstane, podemos introduce ovement la euesion de eulura como emeato fundamental para la comprensin del fendmeno. Asi se aborde el tema desde un punto de vita estucturly flsécow optando pot I tics Secolica, este conjunto que consttuyen ls dos sistemas, concenaciong, #0 yo genoeid nazi, ocupa un sito central en la ula Em consecuenis wy Fanciona solamente como dispositive heuritico einerretativ de O83 vig. Tencasexremas, esa tomar como ge eto hechos y acontciiento is rico, ene tambien un sito central en actuslidad memorial. Loe programas podagéaicos, ls preduccions einematgritias 9 literate protagonism ‘medtico tomado por ls conmemoraiones (Wale, 2007) y su rials (y inmensa mayoria dels pases europeos dedi el dia el 27 de enero a cone ‘mora el Holocausto), pero tabi a ciculacin del como de pico de Aus

    También podría gustarte