CONTINUACION CAP 10 - 19

SOY EL NUMERO
CUATRO
I AM NUMBER FOUR
Sci-Fi de Jobie Hughes y

James Fray

Soy El Nmero Cutro I AM NUMBER FOUR

Cap 10
BERNIE KOSAR ESTABA ARAANDO LA PUERTA DEL DORMITORIO cuando despert.
Le dej salir fuera. Patrull el jardn a la carrera con la nariz pegada al suelo. Una vez hubo
cubierto las cuatro esquinas, sali disparado por el jardn y desapareci en el bosque. Cerr la
puerta y me met de un salto en la ducha. Diez minutos despus sal y l estaba de nuevo en el
interior de la casa, sentado en el sof. Mene la cola cuando me vio.
Le dejaste entrar? le pregunt a Henri, que estaba con su porttil abierto en la mesa de la
cocina, con cuatro peridicos amontonados frente a l.
S.
Despus de un rpido desayuno, salimos. Bernie Kosar sali corriendo por delante de nosotros,
luego se detuvo, se sent y se qued mirando la puerta del pasajero de la camioneta.
Eso es raro, no te parece? dije.
Henri se encogi de hombros.
Por lo visto est acostumbrado a que le lleven en coche. Djale entrar.
Abr la puerta, l salt dentro y se sent en mitad del asiento con su lengua colgando. Cuando
salimos del camino de entrada se subi a mi regazo y toc con la pata la ventana. La baj y l
asom medio cuerpo fuera, con la boca an abierta y el viento haciendo ondear sus orejas. Cinco
kilmetros ms tarde Henri se detuvo en la escuela. Abr la puerta y Bernie Kosar sali de un
salto por delante de m. Lo agarr y lo met de nuevo en la camioneta, pero l volvi a saltar
fuera. Lo volv a meter dentro y tuve que contenerlo para que no saliera mientras cerraba la
puerta del coche. Estaba sobre sus patas traseras con las delanteras en el borde de la ventana, an
bajada. Le di unas palmaditas en la cabeza.
Tienes los guantes? pregunt Henri.
Sip.
El telfono mvil?
Sip.
Cmo te sientes?
Me siento bien contest.
Est bien. Llmame si tienes cualquier tipo de problema.

l arranc y Bernie Kosar se qued mirando por la ventana trasera hasta que la camioneta
desapareci al doblar la curva del camino.
Senta un nerviosismo similar al del da anterior, pero por motivos diferentes. Parte de m quera
ver a Sarah inmediatamente, aunque la otra esperaba no verla para nada. No estaba seguro de qu
le dira. Qu pasaba si no se me ocurra nada en absoluto y me quedaba all con cara de tonto?
Qu pasa si estaba con Mark cuando la viera? Debera saludarla y arriesgarme a otra
confrontacin, o simplemente pasar de largo y fingir que no haba visto a ninguno de los dos? De
todas formas, al fin y al cabo los vera a segunda hora. No haba manera de evadirlo.
Me dirig a mi taquilla. Mi mochila estaba llena de libros que se supona deba leer anoche, pero
que no llegu a abrir. Demasiados pensamientos e imgenes dndome vueltas en la cabeza. No
haba logrado apartarlos y era difcil imaginar que pudiera alguna vez. Todo era tan diferente de
lo que haba esperado La muerte no era como lo que te mostraban en las pelculas. Los
sonidos, las imgenes, los olores Tan diferente.
En mi taquilla inmediatamente not que pasaba algo. El tirador de metal estaba sucio. No estaba
seguro de si deba abrirla, pero luego inspir profundamente y tir del tirador.
La taquilla estaba llena hasta la mitad de estircol y mientras abra la puerta una buena parte de
aquello se derram sobre el suelo, cubriendo mis zapatos. El olor era horrible. De un portazo
cerr la puerta. Sam Goode estaba de pie detrs de sta y su aparicin repentina de la nada me
sobresalt. Su aspecto era desolado, llevaba una camiseta de la NASA blanca, slo ligeramente
diferente a la que vesta el da anterior.
Hola, Sam salud.
l baj la mirada al montn de estircol sobre el suelo, luego volvi a mirarme.
A ti tambin? pregunt.
l asinti con la cabeza.
Voy a ir al despecho del director. Quieres venir?
l sacudi la cabeza, luego se dio media vuelta y se march sin decir palabra. Me encamin al
despacho del Sr. Harris, llam a su puerta y luego entr sin esperar respuesta. l estaba sentado
tras su escritorio, con una corbata estampada con la mascota del instituto, aunque pareciera
increble unas veinte cabecitas de pirata salpicadas por la parte delantera de sta. l me sonri de
un modo orgulloso.
Es un gran da, John seal. Yo no saba de qu estaba hablando. Los reporteros de La Gaceta
deberan de estar aqu dentro de una hora. Primera plana!
Entonces record, la gran entrevista de Mark James en el peridico local.

Debe de sentirse muy orgulloso dije.

Me siento orgulloso de todos y cada uno de los alumnos de Paradise. La sonrisa no abandon
su cara. Se ech hacia atrs en el asiento, entrelaz los dedos y descans las manos sobre su
estmago. Qu puedo hacer por usted?
Slo quera hacerle saber que mi taquilla est llena de estircol esta maana.
A qu se refiere con llena?
Me refiero a que la taquilla entera est llena de estircol.
De estircol? pregunt con confusin.
S.
l se ech a rer. Me qued desconcertado ante su total falta de consideracin, y una oleada de
clera me invadi. Mi cara estaba caliente.
Quera hacrselo saber para que pudiera ser limpiada. La taquilla de Sam Goode tambin est
llena de eso.
l suspir y neg con la cabeza.
Enviar inmediatamente al Sr. Hobbs, el bedel, y abriremos una investigacin detallada.
Los dos sabemos quin lo ha hecho, Sr. Harris.
Me lanz una sonrisa condescendiente.
Me encargar de la investigacin, Sr. Smith.
No tena sentido decir nada ms, as que sal del despacho y me dirig al servicio para lavarme
las manos y la cara con agua fra. Tena que calmarme. No quera verme obligado que ponerme
otra vez los guantes hoy. Tal vez no deba hacer nada de nada, slo dejarlo estar. Se terminara
con eso? Por otro lado, haba otra opcin? Estaba superado y mi nico aliado era un estudiante
de segundo curso de cuarenta y cinco kilos con aficin por lo extraterrestre. Quizs eso no era
del todo cierto Quizs tena otra aliada en Sarah Hart.
Mir hacia abajo. Mis manos estaban bien, sin resplandor. Sal de los servicios. El bedel ya
estaba recogiendo el estircol de mi taquilla y sacando mis libros y tirndolos a la basura. Lo
pas de largo, entr al aula y esper a que empezara la clase. Se dieron las reglas de gramtica,
siendo el tema principal la diferencia entre un gerundio* y un verbo, y por qu un gerundio no
era un verbo. Prest ms atencin que el da anterior, pero a medida que se acercaba el final de la
clase empec a ponerme nervioso por la prxima hora. Aunque no porque fuera a ver a Mark,
sino porque iba a ver a Sarah. Me sonreira otra vez hoy? Pens que sera mejor llegar antes que

ella para poder encontrar asiento y poder verla entrar. De esa manera podra ver si ella me
saludaba primero.
(Gerundio: forma del verbo con valor adverbial. En el ingls, a diferencia del espaol, el
gerundio posee valor adjetivo o sustantivo, de ello que no se considere verbo en este idioma.)
Cuando son la campana, sal disparado de la clase y recorr a toda prisa el pasillo. Fui el
primero en entrar a Astronoma. El aula se fue llenando y Sam se sent a mi lado de nuevo. Justo
antes de que volviera a sonar la campana de aviso Sarah y Mark entraron juntos. Ella vesta una
camisa de botones blanca con pantalones negros. Me sonri antes de sentarse. Yo le devolv la
sonrisa. Mark no mir en mi direccin en ningn momento. Yo todava poda oler el estircol en
mis zapatos, o puede que quizs el olor procediera de los de Sam.
ste sac un folleto de su mochila con el ttulo "Estn Entre Nosotros" en la cartula. Tena el
aspecto de haber sido impreso en el stano de alguien. Sam lo abri, fue al artculo de su interior
y empez a leer atentamente.
Yo mir a Sarah, que estaba a cuatro mesas por delante de m, contempl su cabello recogido
hacia atrs en una coleta. Poda ver la nuca de su esbelto cuello. Ella se cruz de piernas y se
sent recta en la silla. Dese estar sentado a su lado, eso me habra permitido extender la mano y
tomar la suya en la ma. Deseaba que fuera ya la octava hora. Me preguntaba si sera de nuevo su
compaero en Economa Domstica.
La Sra. Burton comenz la clase, todava sobre el tema de Saturno. Sam sac una hoja de papel y
empez a garabatear como un loco, haciendo pausas a veces para consultar un artculo de la
revista que haba abierto a su lado. Yo mir sobre su hombro y le el titular: "Una ciudad entera
de Montana abducida por los extraterrestres."
Antes de anoche yo nunca habra considerado tal teora. Pero Henri crea que los mogadorianos
estaban tramando apoderarse de la Tierra, y deba admitirlo, aunque la teora en la publicacin de
Sam era ridcula, a un nivel bsico poda haber algo all. Yo saba a ciencia cierta que los lorianos
haban visitado la Tierra muchas veces durante la vida de este planeta. Observbamos el
desarrollo de la Tierra, la contemplamos durante las etapas de expansin y abundancia, cuando
todo estaba en movimiento, y a travs de eras de hielo y nieve, cuando nada cambiaba.
Ayudamos a los humanos, les enseamos a hacer fuego, les dimos herramientas para desarrollar
el habla y el lenguaje, motivo por el cual nuestro lenguaje era similar a los idiomas de la Tierra.
Y aunque nosotros nunca abdujramos humanos, eso no significaba que nunca se hubiera hecho.
Mir a Sam. Nunca haba conocido a nadie con una fascinacin por los aliengenas hasta el punto
de leer y tomar notas sobre teoras conspiradoras.
Justo en ese momento la puerta se abri y el Sr. Harris asom su rostro sonriente.
Siento interrumpir, Sra. Burton. Voy a tener que arrebatarle a Mark. Los periodistas de La
Gaceta estn aqu para entrevistarlo para el peridico anunci lo suficientemente alto para que
todo el mundo en la clase pudiera orle.

Mark se puso de pie, cogi su mochila y sali de la clase pavonendose despreocupadamente.

Desde el pasillo vi al Sr. Harris dndole una palmadita en la espalda. Luego volv a mirar a
Sarah, deseando poder sentarme en el asiento vaco que estaba a su lado.

La cuarta hora era la de Educacin Fsica. Sam estaba en mi clase. Despus de cambiarnos nos
sentamos uno al lado del otro sobre el suelo del gimnasio. l llevaba zapatos de deporte,
pantalones cortos y camiseta dos o tres tallas ms grande de lo necesario. Pareca una cigea,
todo rodillas y codos, un tanto larguirucho incluso para ser bajito.
El profesor de gimnasia, el Sr. Wallace, estaba de pie, firme, delante de nosotros, con los pies
separados con el ancho de los hombros y las manos cerradas en puos sobre las caderas.
Est bien, chicos, escuchad. Es probable que esta sea la ltima oportunidad que tengis de
ejercitaros al aire libre, as que aprovechadla. A correr el kilmetro, tan rpido como podis.
Vuestros tiempos sern anotados y guardados para cuando corris el kilmetro de nuevo en
primavera. As que a correr duro!
La pista exterior estaba hecha de caucho sinttico. Rodeaba el campo de rugby, y ms all de ella
haba algo de bosque que imagin poda conducir hasta nuestra casa, pero no estaba seguro. El
viento era fresco y la piel de gallina cubra la longitud de los brazos de Sam. ste trat de
eliminarla frotndoselos.
Has corrido esto antes? pregunt.
Sam asinti con la cabeza.
Lo corrimos la segunda semana de clase.
Cul fue tu tiempo?
Nueve minutos y cincuentaicuatro segundos.
Le mir.
Pensaba que se supona que los chicos flacos eran ms rpidos.
Cllate! protest.
Corr al lado de Sam a la cola del pelotn. Cuatro vueltas. Esas eran las veces que deba rodear la
pista para haber corrido un kilmetro. A mitad de camino empec a separarme de Sam. Me
preguntaba por lo rpido que podra correr un kilmetro si lo intentaba de verdad. Dos minutos,
tal vez uno, puede que menos?
El ejercicio se senta genial, y sin prestar mucha atencin, pas al corredor que iba en cabeza.

Luego disminu velocidad y fing agotamiento. Cuando lo hice vi algo borroso marrn y blanco
salir disparado de los arbustos por la entrada a las gradas y dirigirse directo hacia m. Mi mente
me est gastando una broma, pens. Apart la mirada y segu corriendo. Pas de largo al
profesor. ste sostena un cronmetro. Grit palabras de nimo, pero l estaba mirando detrs de
m, lejos de la pista. Segu su mirada. Estaba fija en el borrn marrn y blanco que an vena
derecho a por m, y en un instante las imgenes del da anterior regresaron precipitadamente. Las
bestias de los mogadorianos. Tambin las haba pequeas, con dientes que centelleaban a la luz
como hojas de afeitar, criaturas rpidas decididas a matar. Empec a correr a toda velocidad.
Corr media pista en un sprint a muerte antes de volver a dar la vuelta. No haba nada detrs de
m. Lo haba dejado atrs. Haba pasado veinte segundos. Entonces volv a dar la vuelta y la cosa
estuvo justo enfrente de m. Deba de haber cortado atravesando el campo. Me par en seco y mi
perspectiva se corrigi. Era Bernie Kosar! Estaba sentado en mitad de la pista con la lengua
colgando y moviendo la cola.
Bernie Kosar! grit. Me has dado un susto de muerte!
Reanud la carrera a un paso lento y Bernie Kosar corri a mi lado. Esperaba que nadie hubiera
notado lo rpido que haba corrido. Despus me par y me dobl como si tuviera calambres y no
pudiera recobrar el aliento. Camin durante un rato. Luego trot un poco. Antes de terminar la
segunda vuelta ya me haban pasado dos personas.
Smith! Qu pasa? Estabas vapulendoles a todos! grit el Sr. Wallance cuando pas junto a
l.
Respir con pesadez para aparentar.
Yo tengo asma expliqu.
l neg con la cabeza a modo de reprobacin.
Y pensaba que tena aqu al campen de pista del estado de Ohio de este ao, en mi clase.
Me encog de hombros y segu adelante, parndome cada poco y caminando. Bernie Kosar se
qued conmigo, a veces andando, a veces trotando. Cuando empec la ltima vuelta Sam me
alcanz y corrimos juntos. Su cara estaba de un rojo brillante.
As que, qu estabas leyendo hoy en Astronoma? le pregunt. Una ciudad entera de
Montana abducida por los aliengenas?
l me sonri.
S, esa es la teora confirm un tanto tmido, como avergonzado.
Por qu una ciudad entera sera abducida?

Sam se encogi de hombros, no contest.

No, en serio lo anim.
De verdad quieres saberlo?
Por supuesto.
Bueno, la teora es que el gobierno ha estado permitiendo las abducciones aliengenas a cambio
de tecnologa.
De verdad? Qu tipo de tecnologa? inquir.
Como chips para superordenadores y frmulas para ms bombas y tecnologa verde*. Cosas de
esas.
(Tecnologa verde (en ingls, Green Technology, abreviado como Greentech): aplicacin de la
ciencia medioambiental a conservar el medio ambiente natural y los recursos, y refrenar los
impactos negativos de la actividad humana.)
Tecnologa verde para la vida de las especies? Raro. Por qu quieren los extraterrestres
abducir humanos?
As pueden estudiarnos.
Pero por qu? Es decir, qu razn podran tener?
As cuando llegue el Armagedn sabrn nuestras debilidades y sern capaces de vencernos
fcilmente por haberlos descubierto.
Me sorprendi su respuesta, pero nicamente por las escenas que an se representaban en mi
cabeza desde la noche anterior, recordando las armas que vi que usaban los mogadorianos y las
bestias enormes.
Ya sera fcil para ellos si tuvieran bombas y tecnologa muy superior a la nuestra?
Bueno, parece que algunos piensan que estn esperando a que nos matemos primero entre
nosotros.
Mir a Sam. l estaba sonrindome, tratando de decidir si yo me estaba tomando la conversacin
en serio.
Por qu querran que nos matramos entre nosotros primero? Cul es el aliciente?
Porque ellos estn celosos.
Celosos de nosotros? Por qu, por nuestro buen aspecto y fuerza?

Sam se ech a rer.

Algo as.
Asent con la cabeza. Corrimos en silencio durante un minuto y pude ver que Sam estaba
pasando un mal rato, respirando con dificultad.
Cmo has llegado a interesarte por todo esto?
l se encogi de hombros.
Slo es una aficin declar, aunque tuve la clara sensacin de que estaba guardndose algo.
Terminamos el kilmetro en ocho minutos, cincuenta y nueve segundos, mejor que la ltima vez
que Sam lo corri. Bernie Kosar sigui a la clase de vuelta al colegio. Los dems lo acariciaron,
y cuando entramos l trat de venir con nosotros. No entenda cmo haba sabido dnde estaba
yo. Poda haber memorizado el camino a la escuela esta maana durante el viaje? La idea
pareca ridcula.
Se qued en la puerta. Yo fui al vestuario con Sam, y al segundo de recuperar el aliento recit
todo un montn de otras teoras conspiradonoicas, una detrs de otra, la mayora de ellas
irrisorias. Me caa bien l, y lo encontraba divertido, aunque a veces deseara que parase de
hablar.

Cuando comenz Economa Domstica Sarah no estaba en clase. La Sra. Benshoff explic
durante los diez primeros minutos y luego nos dirigimos a la cocina. Llegu a mi solitario puesto,
resignado al hecho de que cocinara solo hoy, y tan pronto como lo pens, entr Sarah.
Me he perdido algo bueno? pregunt ella.
Unos diez minutos de precioso tiempo conmigo le contest con una sonrisa.
Ella se ri.
He odo lo de tu taquilla esta maana. Lo siento.
Pusiste t el estircol all? pregunt.
Ella se ech a rer otra vez.
No, claro que no. Pero s que la han tomado contigo por m.
Tienen suerte de que no utilice mis superpoderes y los mande al pas de al lado.

Ella en broma me agarr el bceps.

Cierto, estos msculos enormes Tus superpoderes. Chico, ellos tienen suerte.
Nuestro trabajo para hoy era hacer un bizcocho de arndanos. Cuando empezamos a mezclar la
masa, Sarah comenz a hablarme de su historia con Mark. Haban salido durante dos aos, pero
cuanto ms tiempo llevaban juntos ms se distanciaba ella de sus padres y sus amigos. Era la
novia de Mark, nada ms. Ella saba que haba empezado a cambiar, a adoptar algunas de las
actitudes de l hacia la gente: ser mezquina y crtica, pensar que ella era mejor que los dems.
Tambin empez a beber y sus notas bajaron. Al finalizar el ltimo curso, sus padres la haban
enviado a vivir con su ta en Colorado durante el verano. Cuando lleg all, empez a dar largas
caminatas por las montaas, a hacer fotografas del paisaje con la cmara de su ta. Se enamor
de la fotografa y tuvo el mejor verano de su vida, dndose cuenta de que haba mucho ms que
ser animadora y salir con el quarterback del equipo de rugby. Cuando regres a casa rompi con
Mark y abandon las animadoras, y se hizo la promesa de que iba a ser buena, y amable, con
todas las personas. Mark no lo haba asimilado. Ella dijo que l la consideraba an su novia y
que crea que iba a volver con l. Dijo que lo nico que echaba de menos de l eran sus perros,
con los que pasaba el rato siempre que estaba en su casa. Luego yo le habl de Bernie Kosar y de
cmo haba aparecido de improviso en el umbral de nuestra puerta despus de aquella primera
maana en el instituto.
Trabajbamos mientras hablbamos. En un determinado momento met la mano en el horno sin
los guantes y saqu la tartera del bizcocho. Ella me vio hacerlo y me pregunt si estaba bien, yo
fing haberme hecho dao, sacudiendo la mano como si me hubiera quemado, aunque en realidad
no senta nada. Fuimos hasta el fregadero y Sarah lo abri hasta que el agua estuvo tibia para
ayudar con la inexistente quemadura. Cuando ella vio mi mano, yo slo me encog de hombros.
Mientras refrigerbamos el bizcocho, me pregunt por mi mvil, y me dijo que haba visto que
slo tena un nmero en l. Le dije que era el nmero de Henri, que perd mi antiguo telfono
con todos los contactos. Me pregunt si yo haba dejado a una novia atrs cuando nos
trasladamos. Le dije que no, y ella sonri, lo que estuvo a punto de desmoronarme. Antes de que
terminara la clase, me habl de las prximas celebraciones de Halloween en la ciudad, y dijo que
esperaba verme all, que tal vez podramos pasar un rato. Le dije que s, que sera genial, y fing
estar tranquilo, aunque por dentro estaba volando.
Cap 11
LAS IMGENES VENAN A M, DE FORMA ALEATORIA, NORMALMENTE cuando
menos las esperaba. A veces eran pequeas y fugaces mi abuela sosteniendo un vaso de agua y
abriendo la boca para decirme algo aunque nunca supe las palabras porque la imagen se
desvaneca tan rpidamente como haba llegado. A veces duraban ms, eran ms realistas: mi
abuelo mecindome en un columpio. Poda sentir la fuerza de sus brazos cuando me empujaba,
las mariposas en el fondo de mi estmago cuando me precipitaba hacia abajo. Mi risa
transportada por el viento. Luego la imagen se iba. A veces recordaba explcitamente las
imgenes de mi pasado, recordaba formar parte de ellas. Pero otras veces me eran tan nuevas
como si nunca jams hubieran sucedido.

En el saln, con Henri pasando el cristal loriano por encima de mis brazos, con mis manos
suspendidas sobre las llamas, poda ver la siguiente: yo era pequeo tres aos, tal vez cuatro
corriendo por nuestro jardn delantero de csped recin cortado. Junto a m haba un animal con
un cuerpo parecido al de un perro, pero con un pelaje como el de un tigre. Su cabeza era redonda,
su cuerpo cilndrico descansaba sobre patas cortas. No se pareca a ningn animal que hubiera
visto nunca. ste se agach, listo para saltar sobre m. Yo no poda parar de rer. Entonces salt y
trat de atraparlo, pero yo era demasiado pequeo y ambos camos en la hierba. Forcejeamos. l
era ms fuerte que yo. Luego dio un salto en el aire y, en vez de caer de nuevo sobre el suelo
como yo esperaba, se transform en un ave y sali volando a mi alrededor, cernindose en el aire
justo lo bastante alejado de mi alcance. Dio vueltas, luego baj, se col por entre mis piernas y
aterriz a seis metros. Cambi a un animal que se pareca a un mono sin cola y se agach un
poco para embestirme.
Justo en ese momento se acerc un hombre. Era joven, vestido con un traje de caucho plateado y
azul que se ajustaba a su cuerpo, el tipo de traje que yo haba visto que llevaban los pilotos. l
me habl en un idioma que yo no entenda. Pronunci el nombre de Hadley y salud con la
cabeza al animal. Hadley corri hacia l, con su forma cambiando de mono a algo ms grande,
algo parecido a un oso con la melena de un len. Sus cabezas estaban al mismo nivel, y el
hombre rasc a Hadley bajo el mentn. Entonces mi abuelo sali de la casa. Se vea joven,
aunque yo saba que deba de tener al menos cincuenta aos.
l le estrech la mano al hombre. Hablaban pero yo no entenda lo que decan. Luego el hombre
me mir, sonri, levant su mano y de repente me despegu del suelo y vol por el aire. Hadley
me sigui de nuevo en forma de pjaro. Yo tena completo control sobre mi cuerpo, pero el
hombre controlaba adnde iba, moviendo su mano a izquierda o derecha. Hadley y yo jugamos
en el aire, l tratando de hacerme cosquillas con el pico, yo tratando de agarrarlo. Y entonces mis
ojos se abrieron de golpe y la imagen se fue.
Tu abuelo poda hacerse invisible a voluntad o decir a Henri, y cerr de nuevo los ojos. El
cristal continuaba sobre mi brazo, extendiendo la resistencia al fuego al resto de mi cuerpo. Uno
de los Legados ms raros, slo desarrollado por el uno por ciento de nuestra gente, y l era uno
de ellos. Poda hacerse a s mismo y a cualquier cosa que tocara desaparecer completamente.
Hubo una vez que l quiso gastarme una broma, antes de que yo conociera cules eran sus
Legados. T tenas tres aos y yo acababa de empezar a trabajar con tu familia. Vena a tu casa
por primera vez desde el da anterior, y cuando sub la cuesta en mi segundo da la casa no
estaba. Haba un camino de entrada, un coche y el rbol, pero no la casa. Pens que estaba
perdiendo la cabeza. Continu pasando aquello de largo. Entonces, cuando supe que me haba
alejado demasiado, me volv de nuevo hacia all. A cierta distancia se encontraba la casa que
antes habra jurado que no estaba all. As que empec a volver andando, pero cuando estuve
bastante cerca la casa desapareci otra vez. Me qued all de pie mirando el lugar donde saba
que deba estar, pero viendo slo los rboles de detrs del punto exacto. As que segu andando.
Slo a mi tercer da tu abuelo hizo que la casa reapareciera definitivamente. l no poda parar de
rerse. Nos estuvimos riendo desde ese da y durante el siguiente ao y medio, desde entonces
hasta el final.

Cuando abr los ojos estaba de nuevo en el campo de batalla. Ms explosiones, fuego, muerte
Tu abuelo era un buen hombre afirm Henri. Le encantaba hacer rer a la gente, le encantaba
contar chistes. No creo que hubiera una sola vez que me fuera a casa sin haberme dolido la
barriga de tanto rerme.
El cielo se haba vuelto rojo. Un rbol irrumpi en el aire, lanzado por el hombre vestido de
plateado y azul, el que vi en la casa. El rbol descarg sobre dos de los mogadorianos, y quise
celebrar la victoria. Pero, qu utilidad haba en celebrarlo? No importaba cuntos mogadorianos
viera caer, el resultado de aquel da no cambiara. Los lorianos an seguiran siendo derrotados,
hasta el ltimo de ellos aniquilado. Yo an seguira siendo enviado a la Tierra.
Ni una sola vez vi al hombre enfadarse. Cuando todos los dems perdan los estribos, cuando
les embargaba la tensin, tu abuelo permaneca tranquilo. Era entonces cuando habitualmente
soltaba sus mejores chascarrillos, y slo con eso todo el mundo volva a rer de nuevo.
Las bestias pequeas fijaban su objetivo en los nios. stos estaban indefensos, sosteniendo an
en las manos las bengalas para la fiesta. As es cmo estbamos perdiendo: slo unos cuantos de
los lorianos estaban luchando con las bestias, el resto estaba tratando de salvar a sus hijos.
Tu abuela era diferente. Ella era callada y reservada, muy inteligente. Tus mayores se
complementaban el uno al otro de esa manera, tu abuelo el desenfadado, y tu abuela trabajando
en la sombra para que todo saliera segn lo planeado.
Arriba en el cielo yo poda ver la estela de humo azul de la aeronave que nos traa a la Tierra, nos
traa a nosotros Nueve y a nuestros Cuidadores. Su presencia puso nerviosos a los mogadorianos.
Y luego estaba Julianne, mi esposa.
Lejos en la distancia hubo una explosin, esta pareca del tipo que procede del despegue de los
cohetes en la Tierra. Otra nave se elev en el aire, con una estela de fuego tras ella. Lentamente
al principio, luego hacindose ms veloz. Yo estaba confuso. Nuestras naves no utilizaban fuego
para propulsarse; no usaban ni petrleo ni gasolina. Emitan un pequeo rastro de humo azul que
vena de los cristales que empleaban para propulsarse, nunca fuego como aqulla. La segunda
nave era lenta y tosca en comparacin con la primera, pero lo hizo: se alz en el aire ganando
velocidad. Henri nunca haba mencionado una segunda nave. Quines iban en ella? A dnde se
diriga? Los mogadorianos gritaban y la sealaban. De nuevo, aquello les causaba ansiedad, y
durante un breve instante los lorianos se levantaron.
Ella tena los ojos ms verdes que jams hayas visto, de un verde brillante como el de las
esmeraldas, ms un corazn tan grande como el propio planeta. Siempre ayudando a los dems,
constantemente recogiendo animales y quedndoselos como mascotas. Jams sabr qu fue lo
que vio en m.
La gran bestia haba regresado, la de los ojos rojos y los cuernos enormes. Babas mezcladas con
sangre caan de sus dientes afilados como cuchillas, tan grandes que no le caban en la boca. El

hombre de plateado y azul estaba de pie justo enfrente de ella. Trat de levantar a la bestia con
sus poderes, y lo consigui unos pocos metros, pero despus sta forceje y no fue ms all. El
hombre la elev de nuevo. A la duz de las lunas su rostro brillaba con el sudor y la sangre.
Entonces l dobl las manos y la bestia se precipit hacia un lado. El suelo tembl. Truenos y
relmpagos colmaban el cielo, pero no les acompaaba la lluvia.
Ella era una dormilona, y yo siempre me despertaba antes que ella. Me sentaba en el estudio y
lea el peridico, haca el desayuno, daba un paseo Algunas maanas volva y ella an segua
durmiendo. Yo estaba impaciente, no poda esperar a empezar el da junto a ella. Me haca sentir
bien con slo estar cerca. Entraba y trataba de despertarla. Ella se echaba la manta por encima de
la cabeza y me grua. Casi todas las maanas, siempre lo mismo.
La bestia se sacuda pero el hombre todava tena el control. Otros Guardas se le haban unido,
cada uno de ellos utilizando un poder sobre la colosal bestia; una lluvia de fuego y relmpagos
caa sobre ella, rayos lser llegaban desde todas las direcciones. Algunos Guardas estaban
haciendo dao sin ser vistos, permaneciendo alejados de todo y tendiendo abiertas las manos en
suma concentracin. Y entonces en lo alto se form una tormenta colectiva, formndose y
centelleando una gran nube en un cielo por lo dems despejado, con algn tipo de acumulacin
de energa en su interior. Todos los Guardas estaban involucrados en ello, ayudando todos a crear
esa neblina cataclsmica. Y entonces un enorme rayo cay y fulmin a la bestia en donde estaba
tendida. Y all muri.
Qu poda hacer yo? Qu poda hacer ninguno de nosotros? En total ramos diecinueve en
esa nave. Vosotros, los nueve nios, y nosotros, los nueve Cpans, elegidos por nada ms que el
lugar en el que estbamos aquella noche, y el piloto que nos trajo aqu. Nosotros, los Cpans, no
podamos luchar, y qu habra cambiado si hubisemos podido? Los Cpans somos burcratas,
es decir, nos ocupbamos de que el planeta siguiera en funcionamiento, de ensear, de adiestrar a
los nuevos Guardas en entender y manipular sus poderes Nunca se pretendi que furamos
combatientes. No habramos sido de utilidad. Habramos muerto como el resto. Todo lo que
podamos hacer era irnos. Marcharme contigo para vivir y para un da restaurar la gloria del
planeta ms bello de todo el universo.
Yo cerr los ojos y cuando los volv a abrir la batalla haba terminado. El humo se elevaba desde
la tierra entre la muerte y la agona. Los rboles destrozados, los bosques arrasados por el fuego,
no quedaba nada en pie que pudiera salvar a los pocos mogadorianos que haban sobrevivido
para contar la historia. El sol sala por el sur y se cerni un plido resplandor sobre la tierra
estril baada de rojo. Montones de cuerpos, no todos intactos, no todos enteros. Sobre uno de
los montones estaba el hombre vestido de plateado y azul, muerto como los dems. No haba
marcas perceptibles en su cuerpo, pero no obstante estaba muerto.
Mis ojos se abrieron de golpe. Tena la boca seca, sedienta.
Vamos dijo Henri. Me ayud a bajarme de la mesa del saln, me gui hasta la cocina y me
acerc una silla.
Empezaba a sentir las lgrimas acudiendo a mis ojos, pero trat de apartarlas parpadeando. Henri

me trajo un vaso de agua y me lo beb entero de un trago. Le di el vaso y l lo volvi a llenar.

Dej caer la cabeza, esforzndome en respirar. Me beb el segundo vaso, luego mir a Henri.
Por qu nunca me hablaste de una segunda nave? le pregunt.
De qu ests hablando?
Haba una segunda nave le inform.
Dnde haba una segunda nave?
En Lorien, el da que nos fuimos. Una segunda nave que despeg despus de la nuestra.
Imposible replic l.
Por qu es imposible?
Porque las otras naves fueron destruidas. Lo vi con mis propios ojos. En cuanto tomaron tierra
los mogadorianos arrasaron nuestra flota. Viajamos en la nica nave que sobrevivi a su
ofensiva. Fue un milagro que pudiramos salir de all.
Te estoy diciendo que vi una segunda nave. Aunque no era como las otras. Utilizaba
combustible, le segua una bola de fuego detrs.
Henri me mir ms de cerca. Estaba esforzndose por pensar, con el entrecejo fruncido.
Ests seguro, John?
S.
Se ech hacia atrs en la silla y mir al exterior a travs de la ventana. Bernie Kosar estaba en el
suelo, mirndonos fijamente a los dos.
Sali de Lorien indiqu. La vi durante todo el trayecto hasta que desapareci.
Eso no tiene sentido repuso Henri. No veo cmo pudo ser posible. All no qued nada.
Haba una segunda nave.
Nos quedamos un buen rato en silencio, sentados uno frente al otro.
Henri?
S?
Qu iba en esa nave?

l fij en m su mirada.
No lo s reconoci. Realmente no lo s.

Estbamos sentados en el saln, con un fuego en la chimenea y Bernie Kosar sobre mi regazo.
Un chispazo aislado de uno de los troncos rompi el silencio.
Encindete! orden, y chasque los dedos.
Mi mano derecha se ilumin, no tan resplandeciente como la haba visto antes, pero casi. En el
corto periodo de tiempo que Henri haba empezado a entrenarme, haba aprendido a controlar el
resplandor. Poda concentrarlo, hacindolo ms grande, como la luz de una casa, o reducirlo y
enfocarlo, como una linterna. Mi habilidad para manipularlo estaba llegando ms rpidamente de
lo que esperaba. La mano izquierda an era ms dbil que la derecha, pero estaba mejorando.
Chasque los dedos y dije "Encindete" slo para fanfarronear, pues no necesitaba hacer nada
para controlar la luz, o para hacer que apareciera. Simplemente vena de dentro, con tan poco
esfuerzo como mover los dedos o parpadear.
Cundo piensas que se desarrollarn los dems Legados? pregunt.
Henri levant la mirada del peridico.
Pronto asegur. El siguiente debera empezar dentro de un mes, cualquiera que sea ste. Slo
tienes que mantenerte pegado al reloj. No todos los poderes van a ser tan evidentes como el de
tus manos.
Cunto tardarn en llegar todos?
l se encogi de hombros.
A veces se completan todos en dos meses, a veces lleva un ao. Vara de un Guarda a otro. Pero
lleve el tiempo que lleve, tu Legado ms importante ser el ltimo en desarrollarse.
Cerr los ojos y me ech hacia atrs en el silln. Pens en mi Legado mayor, el que me permitira
luchar. No estaba seguro de qu quera que fuese. Rayos lser? Control mental? La habilidad
de manipular el clima, como haba visto hacer al hombre vestido de plata y azul? O quera algo
ms oscuro, ms siniestro, como la habilidad para matar sin tocar?
Le pas la mano por el lomo a Bernie Kosar. Mir a Henri. Llevaba un gorro de dormir y unas
gafas en la punta de la nariz como una rata en un cuento infantil.
Por qu estbamos en el campo de aviacin ese da? le pregunt.

Estbamos all por un espectculo areo. Despus de que terminara hicimos una visita a algunas
de las naves.
De verdad fue esa la nica razn?
l se volvi hacia m y asinti con la cabeza. Trag visiblemente y eso me hizo pensar que me
estaba ocultando algo.
Bueno, cmo fue decidir que nos bamos? inquir. Me refiero a que seguramente un plan
como ese no necesit ms de unos cuantos minutos para tomarse, no es as?
No lo decidimos hasta tres horas despus de empezar la invasin. No te acuerdas de nada?
De muy poco.
Nos encontramos con tu abuelo en la estatua de Pittacus. l te confi a m y me dijo que te
llevara al aerdromo, que esa era nuestra nica oportunidad. Haba un complejo subterrneo bajo
el campo de despegue. l dijo que siempre haba habido un plan de emergencia en caso de que
sucediera algo de tal naturaleza, pero nunca haba sido tomado en serio porque la amenaza de un
ataque pareca absurda. Al igual que sucede aqu, en la Tierra. Si fueras ahora a contarle a
cualquier humano que hay una amenaza de ataque aliengena, bueno, se reiran de ti. No era
diferente en Lorien. Le pregunt cmo saba lo del plan y l no contest, slo sonri y se
despidi. Tena sentido que nadie supera realmente acerca del plan, o que slo unos pocos lo
hicieran.
Yo asent con la cabeza.
Y simplemente as, se os ocurri el plan de venir a la Tierra?
Por supuesto que no. Uno de los Mayores del planeta se reuni con nosotros en el campo de
vuelo. Fue l quien lanz el hechizo loriano que marc vuestros tobillos y os vincul a todos, y
os dio a cada uno un talismn. Dijo que erais nios especiales, nios bienaventurados, lo que
asum se refera a que tenais una oportunidad para escapar. Originalmente planeamos alejarnos
con la nave y esperar fuera de la invasin, esperar a que nuestra gente respondiera a la batalla y
ganase. Pero eso nunca sucedi Fue apagndose al hablar. Luego suspir. Permanecimos en
rbita durante una semana. Ese tiempo fue el que les llev a los mogadorianos despojar a Lorien
de todo. Despus de hacerse bastante obvio que no habra vuelta atrs, pusimos rumbo a la
Tierra.
Por qu no lanz l un hechizo para que ninguno de nosotros pudiera ser asesinado, sin
importar lo de los nmeros?
Simplemente no se puede todo, John. De lo que t ests hablando es de invencibilidad. Eso no
es posible.
Yo asent con la cabeza. El hechizo solo no poda con todo. Si uno de los mogadorianos trataba

de asesinarnos fuera del orden, cualquiera que fuese el dao que intentase, ste se invertira y se
infligira sobre l. Si uno de ellos intentase dispararme en la cabeza, la bala atravesara la suya.
Pero ya no. Ahora si me atrapaban, yo morira.
Me qued sentado en silencio durante un rato pensando en todo aquello. El aerdromo. El
solitario Mayor de Lorien que nos lanz el hechizo, Lridas, ahora muerto. Los Mayores fueron
los primeros habitantes de Lorien, aquellos que lo hicieron lo que era. Al principio haba diez de
ellos, y contenan todos los Legados en su interior. Tan viejos, de haca tanto tiempo, que
parecan ms un mito que nada basado en la realidad. Aparte de Lridas, nadie supo lo que haba
sido del resto de ellos, o si estaban muertos.
Intent recordar cmo fue orbitar alrededor del planeta esperando a ver si podamos regresar,
pero no me acordaba de nada de aquello. Poda recordar pequeas partes del viaje. El interior de
la nave en la que viajbamos era circular y abierto, aparte de los dos aseos que tenan puertas.
Haba camastros contra un lateral; el otro lado estaba dedicado al ejercicio y a juegos para evitar
que nos sintiramos demasiado inquietos. No poda acordarme del aspecto de los dems. No
poda recordar los juegos a los que jugbamos. Recordaba estar aburrido, un ao entero pasado
dentro de una nave con los otros diecisiete. Haba un peluche con el que dorma por las noches, y
aunque estaba seguro de que mi memoria me engaaba, pareca recordar que el animal jugaba
conmigo.
Henri?
S?
Sigo teniendo visiones de un hombre vestido con un traje de color plateado y azul. Lo vi en
nuestra casa, y en el campo de batalla. Poda controlar el clima. Y luego lo vi morir.
Henri asinti.
Cada vez que viajes hacia atrs en el tiempo slo vers esas escenas que son de relevancia para
ti.
l era mi padre, no es as?
S confirm l. Se supona que no tena por qu venir mucho, pero de todos modos lo haca.
Vena mucho por casa.
Suspir. Mi padre haba luchado valientemente, matando a bestias y a muchos de los soldados.
Pero al final no haba sido suficiente.
De verdad tenemos una oportunidad de vencer?
A qu te refieres?
Nos vencieron con tanta facilidad. Qu esperanza hay de un resultado diferente si nos

encuentran? Incluso cuando todos hayamos desarrollado nuestros poderes, y cuando nos
reunamos y estemos preparados para luchar, qu esperanza tenemos contra cosas como esas?
Esperanza? repiti. Siempre hay esperanza, John. Todava tienen que presentarse nuevos
acontecimientos. No tenemos toda la informacin. No. No pierdas la esperanza an. Es lo ltimo
que se pierde. Cuando hayas perdido la esperanza, lo habrs perdido todo. Y aun cuando creas
que todo est perdido, cuando todo sea horrible y lbrego, siempre habr esperanza.
Cap 12
HENRI Y YO FUIMOS A LA CIUDAD EL SBADO POR LA CABALGATA DE Halloween,
casi dos semanas despus de llegar a Paradise. Creo que la soledad estaba pudiendo con
nosotros. No es que no estuviramos acostumbrados a la soledad. Lo estbamos. Pero la soledad
en Ohio era diferente de la de la mayora de los dems lugares. Haba un cierto silencio en ella,
una cierta incomunicacin.
Era un da fro, sala el sol intermitentemente a travs de densas nubes blancas que se deslizaban
all en lo alto. La ciudad bulla de gente. Todos los nios iban disfrazados. Le habamos
comprado una correa a Bernie Kosar, que llevaba una capa de Superman tendida sobre el lomo,
con una gran S sobre su pecho. l no pareca nada impresionado por ello. Tampoco era el
nico perro vestido de superhroe.
Henri y yo estbamos en la acera, enfrente de El Oso Hambriento, la cafetera que estaba a poca
distancia de la rotonda en el centro de la ciudad, para ver el desfile. En su ventana principal de la
fachada haba pegado un artculo de La Gaceta sobre Mark James. En la foto sala l de pie sobre
la lnea de la yarda cincuenta en el medio campo, con su cazadora del equipo, los brazos
cruzados, su pie derecho descansando en lo alto de un baln y una irnica sonrisa de
superioridad. Hasta yo tuve que admitir que se le vea imponente.
Henri me vio mirando el peridico.
Ese es tu amigo, no? me pregunt con una sonrisa. Henri ya saba la historia, desde la cuasi
pelea al estircol de vaca o mi flechazo por su ex-novia. Desde que supo de toda esta
informacin l slo se refera a Mark como mi amigo.
Mi mejor amigo le correg.
Justo en ese momento empez a tocar la banda de msica. Iba en la cabecera de la cabalgata,
seguida de varias carrozas con el tema de Halloween, de las cuales una llevaba a Mark y a unos
cuantos de los jugadores del equipo de rugby. A algunos los reconoc de clase, a otro no. Ellos
tiraban puados caramelos a los nios. Entonces Mark me divis y le dio con el codo al tipo que
estaba a su lado, Kevin, el chico al que di el rodillazo en la ingle en la cafetera. Mark me seal
y le dijo algo. Los dos soltaron sendas carcajadas.
Ese es l? pregunt Henri.
Ese es.

Parece un capullo.
Ya te digo
Luego vinieron las animadoras, a pie, todas de uniforme, con el pelo recogido hacia atrs,
sonriendo y saludando con la mano al pblico.
Sarah iba junto a ellas, hacindoles fotografas. Las sacaba en movimiento, mientras saltaban
haciendo sus coreografas. A pesar del hecho de que llevara pantalones vaqueros y nada de
maquillaje, ella era con mucho ms guapa que ninguna de ellas. En el instituto habamos estado
mirndonos cada vez ms, y yo no poda dejar de pensar en ella. Henri me vio mirndola.
Luego se volvi de nuevo hacia la cabalgata.
Esa es ella, eh?
Esa es ella.
Ella me vio y me salud con la mano, luego seal la cmara como diciendo que luego vendra
pero que antes quera hacer unas fotos. Yo sonre y asent con la cabeza.
Bueno dijo Henri, desde luego puedo ver el atractivo.
Vimos la cabalgata. El alcalde de Paredise tambin pas sentado en la parte de atrs de un
descapotable rojo. l tambin tir ms caramelos a los nios. Habra muchos nios hiperactivos
hoy, pens.
Sent un toquecito en mi hombro y me di la vuelta.
Sam Goode. Qu hay?
l se encogi de hombros.
Nada. Y t, qu tal?
Viendo la cabalgata. Este es mi padre, Henri.
Ellos se dieron la mano y Henri dijo:
John me ha hablado mucho de ti.
De verdad? pregunt Sam con una sonrisa torcida.
De verdad respondi Henri. Luego hizo una pausa de un minuto y se le form una sonrisa.
Sabes? He estado leyendo. Puede que ya lo hayas odo pero Sabas que los aliengenas son

la razn de que tengamos tormentas elctricas? Ellos las crean para entrar en nuestro planeta
pasando inadvertidos. La tormenta, una distraccin, y los relmpagos que ves en realidad vienen
de las naves espaciales que entran en la atmsfera terrestre.
Sam sonri y se rasc la cabeza.
Venga ya! dijo.
Es lo que he odo replic Henri, encogindose de hombros.
Est bien concedi Sam, ms que dispuesto a hacerle el favor a Henry. Bueno, sabe que los
dinosaurios no se extinguieron en realidad? Los extraterrestres estaban tan fascinados por ellos
que decidieron recogerlos a todos y llevrselos a su propio planeta.
No saba eso dijo Henri, negando con la cabeza. Sabas que el monstruo del Lago Ness era
en realidad un animal del planeta Trafalgra? Ellos lo trajeron aqu como experimento, para ver si
poda sobrevivir, y lo hizo. Pero cuando fue descubierto los extraterrestres se lo llevaron de
nuevo, es por eso que nunca ms fue encontrado de nuevo.
Yo me ech a rer, no por la teora, sino por el nombre de Trafalgra. No haba ningn planeta
llamado Trafalgra y me preguntaba si Henri se lo haba inventado sobre la marcha.
Saba que las pirmides de Egipto fueron construidas por los aliengenas?
Eso he odo contest Henri, sonriendo. Eso le divirti bastante porque, aunque las pirmides
en realidad no fueron construidas por los aliengenas, s que fueron levantadas utilizando
conocimientos de Lorien y con ayuda de Lorien. Sabas que se supone que el final del mundo
es el 21 de diciembre de 2012?
Sam asinti y sonri.
S, lo he odo. La supuesta fecha de caducidad de la Tierra, el final del calendario Maya.
Fecha de caducidad? me met en la conversacin. Cmo el consumir preferentemente
antes de impresa en los cartones de leche? La Tierra va a cortarse?
Me re de mi propio chiste, pero Sam y Henri no me prestaron atencin. Luego Sam dijo:
Sabas que los crculos en los campos de cultivo eran originariamente herramientas de
navegacin para la raza aliengena de los Agharian? Pero fue hace miles de aos. Hoy slo las
hacen los granjeros aburridos.
Me ech a rer otra vez. Tena ganas de preguntar qu tipo de gente se inventaba las
conspiraciones aliengenas si eran los granjeros aburridos los que hacan los crculos en los
campos de cultivo, pero no lo hice.

Qu hay de los Centuri? pregunt Henri. Los conoces?

Sam neg con la cabeza.
Son una raza aliengena que vive en el ncleo de la Tierra. Es una raza beligerante, en constante
discordia unos con otros, y cuando tienen guerras civiles la superficie de la Tierra se vuelve
inestable. Es por eso que ocurren cosas tales como los terremotos y las erupciones volcnicas.
El tsunami de 2004? Todo porque la hija del rey de los Centuri desapareci.
La encontraron? pregunt yo.
Henri neg con la cabeza, me mir a m y luego a Sam de nuevo, que an estaba sonriendo con
el juego.
Nunca la encontraron. Las teoras cuentan que ella es capaz de cambiar de forma y que vive en
algn lugar de Sudamrica.
La teora de Henri era tan buena que pens que no haba forma de que se la hubiera inventado tan
rpidamente. Me qued all plantado, de verdad considerndolo, aunque nunca haba odo de
aliengenas llamados Centuri y aunque me constaba que no viva nada en el ncleo de la Tierra.
Saba que? Sam hizo una pausa. Pensaba que Henri lo tena perplejo, y tan pronto como
esa idea salt a mi cabeza Sam dijo algo tan estremecedor que me atraves una oleada de terror.
Saba que los mogadorianos estn de exploracin en pos de la dominacin universal, y que ya
han acabado con un planeta y estn planeando que la siguiente sea la Tierra? Ellos estn aqu
buscando la debilidad de los seres humanos para poder aprovecharla cuando comience la
ofensiva.
Yo me qued con la boca abierta y Henri se qued mirando fijamente a Sam, estupefacto. Su
mano se tens alrededor de su caf hasta tal punto que tem que si apretaba ms estrujara el
vaso. Sam ech un vistazo a Henri, luego a m.
Parece que hubierais visto un fantasma. Eso quiere decir que gano?
Dndes has odo eso? pregunt. Henri me mir con tanta ferocidad que dese haber
continuado en silencio.
De Caminan entre Nosotros.
Henri todava no saba cmo responder. Abri la boca para hablar pero no sali nada de ella.
Luego una mujer menuda de pie junto a Sam interrumpi.
Sam le llam ella. l se dio la vuelta y la mir. Dnde te has metido?
He estado justo aqu contest, encogindose de hombros.

Ella suspir y luego dijo a Henri:

Hola, soy la madre de Sam.
Henri se present ste, y le dio la mano. Encantado de conocerla.
Ella abri los ojos sorprendida. Algo en el acento de Henri la haba entusiasmado.
Ah bon! Vous parlez franais? Cest super! Jai personne avec qui je peux parler franais depuis
long-tems*.

(*En francs: "Oh, bueno! Habla usted francs? Es formidable! Tengo a alguien con quien
puedo hablar francs despus de mucho tiempo.")
Henri sonri.
Lo siento. En realidad no hablo francs. Aunque s que mi acento suena de esa manera.
No? Ella estaba desilusionada. Diablos, ya pensaba que por fin haba llegado algo de
dignidad a la ciudad.
Sam la mir y puso los ojos en blanco.
Est bien. Sam, pongmonos en marcha orden ella.
l se encogi de hombros.
Vais a ir al parque y a la carroza alegrica?
Mir a Henri, luego a Sam.
S, claro contest. T vas?
l se encogi de hombros.
Bien, trata de venir a encontrarte con nosotros si puedes le dije.
l sonri y asinti.
Okey, guay.
Hora de irse, Sam. Y puede que no puedas ir a la carroza alegrica. Necesito que me ayudes en
casa le replic su madre. l empez a decir algo pero ella se alej.

Una mujer muy agradable dijo Henri con sarcasmo.

Cmo te inventaste todo eso? pregunt.

El gento empez a migrar hacia Main Street, lejos de la rotonda. Henri y yo los seguimos hasta
el parque, donde se estaba sirviendo sidra y viandas.
Miente durante bastante tiempo y empezars a acostumbrarte a ello.
Asent con la cabeza.
Entonces, qu piensas?
l tom una gran bocanada de aire y luego exhal. La temperatura era lo bastante baja para que
pudiera ver su respiracin.
No tengo ni idea. No s qu pensar a estas alturas. Me ha pillado con la guardia baja.
Nos ha pillado con la guardia baja a los dos.
Vamos a tener que examinar la publicacin de la que l saca su informacin, averiguar quin lo
escribe y dnde est siendo escrito.
l me mir con expectacin.
Qu?
Vas a tener que conseguir un ejemplar me dijo.
Lo har le confirm. Pero aun as, no tiene sentido. Cmo podra nadie saber eso?
Est siendo filtrado desde algn sitio.
Piensas que es uno de nosotros?
No.
Piensas que son ellos?
Podra ser. Nunca he pensado en revisar los periodicuchos de teoras conspiranoicas. Tal vez
ellos piensan que los leemos y pueden combatirnos al filtrar informacin como esa. Es decir
l hizo una pausa para pensarlo durante un minuto. Demonios, John, no lo s. Pero tenemos que
investigarlo. No es una coincidencia, eso seguro.

Caminamos en silencio, an un poco aturdidos, dndole vueltas en la cabeza a las posibles

explicaciones. Bernie Kosar iba al trote entre nosotros, con la lengua colgando, su capa
cayndole por un lado y arrastrndola por la acera. Tuvo mucho xito entre los nios y muchos
de ellos se paraban a acariciarlo.
El parque estaba situado en la zona sur de la ciudad. En la linde, a lo lejos haba dos lagos
contiguos separados por una estrecha franja de tierra que llevaba al interior del bosque, ms all
de stos. El parque en s estaba compuesto por tres campos de bisbol, una plaza de recreo y una
gran carpa donde voluntarios servan sidra y trozos de pastel de calabaza. A cierta distancia haba
tres carros de heno a un lateral del camino de gravilla, en los que un gran letrero rezaba:
DATE UN SUSTO DE MUERTE!
LAS EMBRUJADAS CARROZAS ALEGRICAS DE HALLOWEEN
AL EMPEZAR EL OCASO
5$ PERSONA
El camino pasaba de la grava a la tierra antes de llegar al bosque, la entrada a ste estaba
decorada con recortables de caricaturas de fantasmas y duendes. Pareca que las carrozas
embrujadas hacan un recorrido por el bosque. Mir a mi alrededor buscando a Sarah, pero no la
vi por ninguna parte. Me pregunt si vendra a esto.
Henri y yo entramos a la carpa. Las animadoras estaban a cierta distancia en un lateral, algunas
de ellas pintndoles la cara a los nios con motivos de Halloween, otras vendiendo papeletas
para la rifa que tendra lugar a las seis de la tarde.
Hola, John o decir detrs de m. Me di la vuelta y all estaba Sarah, sosteniendo su cmara.
Qu te ha parecido la cabalgata?
Yo le sonre y me met las manos en los bolsillos. Haba un pequeo fantasma pintado sobre su
mejilla.
Eh! Qu hay? salud. Me gust. Creo que me estoy acostumbrando al encanto del Ohio
provinciano.
Provinciano? Quieres decir aburrido, verdad?
Me encog de hombros.
No s, no est mal.
Eh, es el pequen del instituto! Me acuerdo de ti salud ella, agachndose para acariciar a
Bernie Kosar.
l mene la cola como un loco, salt y le lami la cara. Sara se ech a rer. Mir por encima de
mi hombro, Henri estaba a unos seis metros, hablando con la madre de Sarah en una de las mesas
de picnic. Tena curiosidad por saber de qu estaban hablando.

Creo que le gustas. Se llama Bernie Kosar.

Bernie Kosar? Ese no es nombre para un perrito adorable. Mira esta capa. Es, tan, tan mono.
Sabes? Si sigues as voy a estar celoso de mi propio perro le dije.
Ella sonri y se enderez.
Entonces, vas a comprarme una papeleta para la rifa o qu? Es para reconstruir un albergue de
animales sin nimo de lucro que qued destruido en un incendio el mes pasado en Colorado.
De verdad? Cmo sabe una chica de Paradise, Ohio, de un refugio para animales de
Colorado?
Perteneca a mi ta. Convenc a las chicas del equipo de animadoras para que participaran.
Vamos a hacer un viaje y a ayudar en la reconstruccin. Ayudaremos con los animales y
saldremos del instituto y de Ohio durante una semana. Es una situacin en la que ganamos todos.
Me imagin a Sarah con casco y blandiendo un martillo. La idea me trajo una sonrisa a la cara.
Entonces, ests diciendo que tengo que ocuparme solo de la cocina durante toda una semana?
Yo fing un suspiro exasperado y negu con la cabeza. No s si puedo apoyar tal viaje ahora, ni
siquiera aunque sea por los animales.
Ella se ech a rer y me dio un golpecito en el brazo. Saqu mi cartera y le entregu cinco dlares
para seis boletos.
Estos seis te traern suerte asegur ella.
Me la traern?
Por supuesto. Me las has comprado a m, tonto.
Justo en ese momento, sobre el hombro de Sarah, vi a Mark y al resto de los chicos bajando de la
carroza y entrando en la carpa.
Vas a ir al paseo de carrozas embrujadas? pregunt Sarah.
S, estaba pensando en ello.
Deberas ir, es divertido. Todo el mundo ir. Y de verdad que da bastante miedo.
Mark nos vio a Sarah y a m hablando y arrug su rostro con un ceo fruncido. Se encamin en
nuestra direccin. Con el mismo conjunto de siempre: la cazadora del equipo del instituto,
pantalones vaqueros azules y pelo engominado.

Entonces, t vas a ir? le pregunt a Sarah.

Antes de que ella pudiera responder Mark interrumpi.
Qu te pareci la cabalgata, Johnny? pregunt l.
Rpidamente Sarah se volvi y lo fulmin con la mirada.
Me gust mucho respond.
Vas a ir a la carroza embrujada esta noche, o te asusta demasiado?
Yo le sonre.
De hecho, en realidad voy a ir.
Te dar un ataque como en el instituto y saldrs corriendo del bosque llorando como una
nenaza?
No seas imbcil, Mark le amonest Sarah.
l me miraba, enfurecido. Con la multitud que nos rodeaba no haba nada que l pudiera hacer
sin formar una escena Y yo no crea que l hiciera nada de todas formas.
Todo a su debido tiempo sugiri Mark.
T crees?
Y el tuyo se acerca sentenci.
Puede que eso sea verdad le dije. Pero no se acerca por ti.
Basta ya! grit Sarah.
Ella se abri camino entre nosotros, apartndonos el uno del otro. La gente estaba mirando. Ella
mir a un lado y a otro como si se sintiera avergonzada por la atencin, luego le ech un vistazo
primero a Mark con el ceo fruncido, despus a m.
Est bien, chicos. Pelearos si eso es lo que queris hacer. Buena suerte con eso espet Sarah, y
se dio media vuelta y se alej.
Yo la contempl marcharse. Mark no.
Sarah! la llam, pero ella sigui andando y desapareci ms all de la carpa.

Pronto me advirti Mark.

Yo le devolv la mirada.
Lo dudo.
l se retir a su grupo de amigos. Henri se acerc a m.
No creo que estuviera preguntndote por los deberes de matemticas de ayer.
No exactamente respond.
Yo no me preocupara por l sugiri Henri. Parece que slo es un bocazas.
Yo no lo creo disent, y luego ech una ojeada al lugar por el que haba desaparecido Sarah.
Debera ir tras ella? le pregunt, y lo mir alegando a la parte de l que una vez estuvo casado
y enamorado, esa parte que an echaba de menos a su esposa cada da, y no a la parte de l que
quera mantenerme a salvo y oculto.
l asinti con la cabeza.
S dijo con un suspiro. Tanto como me cuesta admitirlo, es muy probable que debieras ir tras
ella.
Cap 13
NIOS CORRIENDO, GRITANDO, EN LOS TOBOGANES Y EN LAS estructuras para trepar.
Cada nio con una bolsa de caramelos en su mano, con la boca rellena de dulces. Nios vestidos
de personajes de dibujos animados, monstruos, demonios y fantasmas. Cada vecino de Paradise
deba de estar en el parque en ese momento. Y en medio de toda esa locura vi a Sarah, sentada
sola, empujndose suavemente en un columpio.
Zigzague a travs de gritos y chillidos. Cuando Sarah me vio sonri, con esos grandes ojos
azules suyos brillando como un faro.
Necesitas un empujoncito? pregunt.
Ella hizo una seal hacia el columpio que estaba libre a su lado y yo me sent.
Ests bien? pregunt.
S. Estoy bien. Es slo que l me agota. Siempre tiene que hacerse el duro y es un autntico
canalla cuando est cerca de sus amigos.
Ella gir sobre su columpio hasta que las cadenas estuvieron tirantes, luego levant los pies y
ste se desenroll girando como un trompo, lentamente al principio, tomando velocidad despus.

Sarah se ri todo el tiempo, con su cabello rubio dejando una estela detrs de ella. Yo hice lo
mismo. Cuando el columpio finalmente se detuvo el mundo me segua dando vueltas.
Dnde est Bernie Kosar?
Lo dej con Henri le respond.
Tu padre?
S, mi padre. Yo haca eso constantemente, llamar a Henri por su nombre cuando debera estar
llamndolo pap.
La temperatura estaba descendiendo rpidamente, y los nudillos de mis manos estaban blancos
sobre la cadena del columpio, lo que las pona an ms fras. Observamos a los nios correr
frenticamente a nuestro alrededor. Sarah me mir y sus ojos parecieron ms azules que nunca
con la cada del atardecer. Nos mantuvimos la mirada largamente, cada uno de nosotros slo
mirando al otro, aunque no se dijo una palabra pas mucho entre nosotros. Pareca que los nios
se desdibujaban en un segundo plano. Entonces ella sonri tmidamente y apart la mirada.
Entonces, qu vas a hacer? le pregunt.
Sobre qu?
Sobre Mark.
Ella se encogi de hombros.
Qu puedo hacer? Ya romp con l. Sigo dicindole que no tengo inters en que volvamos a
estar juntos.
Yo asent. No estaba seguro de cmo responder a eso.
Pero de todos modos, probablemente debera intentar vender el resto de estas papeletas. Slo
queda una hora para la rifa.
Quieres que te ayude?
No, est bien. Deberas ir a pasrtelo bien. Seguramente Bernie Kosar tiene que estar echndote
de menos. Pero definitivamente deberas quedarte para la carroza. Podramos ir juntos?
Iremos le confirm. La felicidad floreca en mi interior, pero trat de mantenerlo escondido.
Te veo en un ratito entonces.
Buena suerte con las papeletas.

Ella extendi la mano y agarr la ma y la sostuvo durante tres buenos segundos. Luego la solt,
se baj del columpio y se alej rpidamente. Me qued sentado all, mecindome suavemente,
disfrutando del viento fresco que no haba sentido en mucho tiempo, puesto que habamos
pasado el ltimo invierno en Florida, y el anterior a ese en el sur de Texas. Cuando me dirig de
nuevo a la carpa Henri estaba sentado en una mesa de picnic, comiendo un trozo de tarta con
Bernie Kosar echado a sus pies.
Cmo ha ido?
Bien respond con una sonrisa.
Desde algn lugar se lanzaron fuegos artificiales y estallaron naranjas y azules en el cielo.
Aquello hizo que pensara en Lorien y en los fuegos artificiales que vi el da de la invasin.
Has pensado algo ms de la segunda nave que vi?
Henri mir a nuestro alrededor para asegurarse de que no haba nadie que pudiera escucharnos.
Tenamos la mesa de picnic para nosotros solos, situada en la esquina ms apartada del gento.
Un poco. Pero an no tengo idea de lo que significa.
Crees que podra haber viajado hasta aqu?
No. No sera posible. Si funcionaba con combustible, como dices, no habra sido capaz de
viajar hasta tan lejos sin repostar.
Me qued all sentado durante un momento.
Ojal hubiera podido.
Hubiera podido el qu?
Viajar hasta aqu, con nosotros.
Es una bonita idea dijo Henri.

Pas una hora ms o menos y vi a todos los jugadores de rugby, con Mark al frente, atravesar
andando la hierba. Iban disfrazados de momias, zombis, fantasmas Veinticinco en total. Se
sentaron en las gradas del campo de bisbol ms cercano, y las animadoras que estaban pintando
a los nios empezaron a maquillarlos para completar el disfraz de Mark y sus amigos. Fue slo
entonces cuando me di cuenta de que los jugadores de rugby seran los que se ocuparan de meter
miedo en la carroza embrujada, los que nos esperaran en el bosque.
Ves eso? le pregunt a Henri.

Henri los mir y asinti, luego agarr su caf y tom un largo trago.
An crees que deberas ir a la cabalgata? pregunt.
No. Pero voy a ir de todas formas.
Me lo imaginaba.
Mark iba vestido de una especie de zombi, con ropa hecha jirones, con maquillaje negro y gris en
la cara y manchurrones al azar de rojo para simular sangre. Cuando su disfraz estuvo completo,
Sarah se acerc caminando a l y le dijo algo. La voz de l se hizo ms elevada pero no pude or
lo que estaba diciendo. Sus movimientos eran impetuosos y hablaba tan rpido que poda ver que
tropezaba con sus propias palabras. Sarah se cruz de brazos y neg con la cabeza. El cuerpo de
l se tens. Yo me puse en pie, pero Henri me agarr del brazo.
No lo hagas me aconsej. l simplemente la est alejando ms.
Los miraba y dese con todas mis fuerzas poder or lo que estaban diciendo, pero haba
demasiados nios gritando a nuestro alrededor para concentrarme en ellos. Cuando el gritero
par los dos estaban parados mirndose uno al otro, con un hiriente ceo fruncido en la cara de
Mark y una sonrisa incrdula en la de Sarah. Luego ella neg con la cabeza y se alej.
Mir a Henri.
Qu debera hacer yo ahora?
Nada de nada.
Mark volvi con sus amigos, con la cabeza baja y frunciendo el ceo. Varios de ellos miraron en
mi direccin. Aparecieron sonrisitas de suficiencia. Luego empezaron a encaminarse hacia el
bosque. Con paso metdico veinticinco tos disfrazados desvanecindose a lo lejos.

Para matar el tiempo volv al centro de la ciudad con Henri y cenamos en El Oso Hambriento.
Cuando regresamos el sol se haba puesto y el primer remolque ya haba sido preparado con los
montones de heno y un tractor verde lo remolcaba hasta el bosque. La afluencia de pblico haba
decado considerablemente y aquellos que quedaban eran en su mayora estudiantes de instituto y
los adultos ms animados, lo que en total sera un centenar ms o menos de personas. Busqu a
Sarah entre ellos, pero no la vi. El siguiente remolque se iba en diez minutos. Segn el folleto la
vuelta entera duraba media hora, el tractor iba a atravesar el bosque lentamente, acrecentando la
expectacin, y luego se detendra y los viajeros bajaran y seguiran un sendero diferente,
momento en el cual empezaran los sustos.
Henri y yo estbamos bajo la carpa y volv a escudriar la fila de gente que esperaba su turno.

Todava no la vea. Justo en ese momento me vibr el mvil en el bolsillo. No poda recordar la
ltima vez que sonaba mi telfono sin que fuera Henri llamndome. La identificacin de llamada
indicaba SARAH HART. La excitacin y el nerviosismo se apoderaron de mi interior.
Diga? contest.
John?
S.
Hola, soy Sarah. An ests en el parque? Ella sonaba como si llamarme fuera normal, como
si yo no debiera extraarme de que ella ya tuviera mi nmero a pesar de que nunca se lo haba
dado.
S.
Genial! Volver all en unos cinco minutos. Ha empezado el recorrido?
S, hace un par de minutos.
Todava no has ido, no?
No.
Oh, bien! Espera para que podamos ir juntos.
S, desde luego dije. El segundo acaba de salir ahora.
Perfecto. Estar all a tiempo para el tercero.
Te veo entonces.
Colgu con una sonrisa enorme en la cara.
Ten cuidado ah afuera me advirti Henri.
Lo tendr. Luego hice una pausa y trat de poner ligereza en mi voz. No tienes que quedarte.
Estoy seguro de que puedo conseguir llegar a casa.
Estoy dispuesto a quedarme y vivir en esta ciudad, John. Incluso cuando es probable que sea
ms inteligente que nos furamos, dados los acontecimientos ya acaecidos. Pero vas a tener que
llegar a un acuerdo conmigo en algunas cosas. Y esta es una de ellas. Me ha gustado poco la
mirada que te han echado antes esos chicos.
Asent.

Estar bien le asegur.

Estoy seguro de que lo estars, pero slo por si acaso voy a quedarme justo aqu esperando.
Suspir.
Bien.
Sarah apareci cinco minutos despus con una amiga bastante bonita a la que ya haba visto
antes pero que nunca me haban presentado. Ella se haba cambiado y llevaba unos vaqueros, un
jersey de lana y una chaqueta negra. Se haba borrado el dibujo del fantasma que tena en la
mejilla derecha y llevaba el pelo suelto, cayendo por debajo de los hombros.
Qu hay? salud.
Hola.
Ella me rode con sus brazos en un abrazo indeciso. Pude oler su perfume emanado de su cuello.
Despus se solt.
Hola, padre de John salud a Henri. Esta es mi amiga Emily.
Encantado de conoceros a las dos respondi Henri. As que vais a adentraros en el terror a lo
desconocido?
Por supuesto que s! afirm Sarah. Estar bien ste ah fuera? No quiero que se suba a m,
demasiado asustado le dijo Sarah a Henri, haciendo una seal hacia m con una sonrisa.
Henri sonri abiertamente y pude ver que ya le caa bien Sarah.
Mejor qudate cerca por si acaso.
Ella mir sobre su hombro. El tercer remolque estaba lleno en su cuarta parte.
Lo mantendr a salvo prometi ella. Ser mejor que nos vayamos.
Que lo pasis bien se despidi Henri.
Sarah me sorprendi al tomarme de la mano y los tres nos fuimos corriendo hacia la carroza, que
estaba a unos cien metros de la carpa. Haba desplegada una fila de unas treinta personas. Nos
fuimos al final de sta y empezamos a charlar, aunque me senta un poco tmido y yo ms que
nada escuchaba a las dos chicas hablar. Mientras esperbamos vi que Sam merodeaba por un
lateral como considerando si aproximarse a nosotros o no.
Sam! grit con ms entusiasmo de lo que pretenda. l vino tambalendose. Vienes a dar el
viaje con nosotros?

l se encogi de hombros.
No te importa?
Vamos le anim Sarah y le hizo una seal para que se nos uniera.
l se par junto a Emily, quien le sonri. De inmediato empez a ponerse rojo y yo estaba
extasiado porque fuera a venir al recorrido. De repente se aproxim un chico que sostena un
walkie-talkie. Le reconoc del equipo de rugby.
Hola, Tommy lo salud Sarah.
Hola le respondi l. Hay cuatro asientos a la izquierda en el carro. Los queris?
Ah, s?
S.
Nos saltamos la fila y subimos al remolque, donde los cuatro nos sentamos juntos sobre una paca
de heno. Encontr extrao que Tommy no nos pidiera los tickets. En general tambin senta
curiosidad por el porqu de que nos dejara saltarnos la cola. Algunas de las personas que estaban
esperando nos miraron con indignacin. No poda decir que los culpara.
Disfrutad del viaje nos despidi Tommy con una sonrisa burlona, del tipo que haba visto
utilizar a la gente cuando contaba algo malo que le haba pasado a alguien que despreciaba.
Eso ha sido raro seal.
Sarah se encogi de hombros.
Es probable que est chiflado por Emily.
Oh, Dios mo! Espero que no dijo Emily, y luego fingi tener arcadas.
Observ a Tommy desde la paca de heno. El remolque slo estaba medio lleno, otra cosa ms
que me pareca extraa puesto que haba mucha gente esperando.
El tractor arranc, tom el sendero y se dirigi a travs de la entrada del bosque, de donde
llegaban sonidos de espanto a travs de altavoces ocultos. El bosque era espeso y en l no
penetraba ms luz que el resplandor de la parte delantera del tractor. Una vez que estas se
apaguen, pens, no habr ms que oscuridad. Sarah me tom la mano otra vez. Ella estaba fra al
tacto, pero una sensacin de calidez me atraves. Ella se inclin hacia m y susurr:
Estoy un poco asustada.

Justo sobre nosotros colgaban siluetas de fantasmas desde las ramas ms bajas, y alejados del
trayecto haba zombis haciendo muecas, apoyados sobre varios rboles. El tractor se detuvo y
apag las luces. Entonces llegaron unas luces estroboscpicas intermitentes que destellaron
durante diez segundos. No haba nada terrorfico en ellas y slo cuando se apagaron entend su
efecto: a nuestros ojos les llev unos cuantos segundos adaptarse y no podamos ver nada.
Entonces un grito irrumpi atravesando la noche y Sarah se tens contra m cuando unas figuras
nos rodearon rpidamente. Entrecerr los ojos para enfocarlos y vi que Emily se haba puesto al
lado de Sam, y que l estaba sonriendo de oreja a oreja. La verdad es que yo estaba un poco
asustado. Puse el brazo con cuidado alrededor de Sarah. Una mano nos roz la espalda y Sarah
se agarr fuertemente de mi pierna. Algunos de los otros gritaron. Con una sacudida el tractor dio
la vuelta y continu hacia adelante, con slo el contorno de los rboles bajo su luz.
Condujimos durante otros tres o cuatro minutos. La expectacin aumentaba, as como el miedo
aprensivo a tener que caminar la distancia que acabbamos de recorrer. Entonces el tractor se
adentr en un claro circular y se par.
Todo el mundo abajo grit el conductor.
Cuando la ltima persona se baj, el tractor arranc. Sus luces se perdieron en la distancia, luego
desaparecieron, dejando nada ms que la noche y ni un solo sonido ms que el que nosotros
hacamos.
Mierda dijo alguien, y todos nosotros nos remos.
En total ramos once. Se encendi un sendero de luces, mostrndonos el camino, despus se
apag. Cerr los ojos para concentrarme en el tacto de los dedos de Sarah entrelazados con los
mos.
No tengo ni idea de por qu hago esto cada ao se quej Emily nerviosa, rodendose con los
brazos.
La otra gente haba empezado a bajar por el sendero y nosotros los seguimos. La senda de luces
parpadeaba de vez en cuando para mantenernos en el camino. Los dems iban por delante
bastante alejados y no los podamos ver. Apenas poda ver el suelo a mis pies. De pronto tres o
cuatro gritos resonaron enfrente de nosotros.
Oh, no exclam Sarah, y apret mi mano. Suena a problemas ah delante.
Justo en ese momento algo pesado cay sobre nosotros. Las dos chicas gritaron, al igual que
Sam. Tropec y ca al suelo, lastimndome la rodilla, enredado en lo que demonios quiera que
fuese aquello. Entonces me di cuenta de que era una red!
Qu demonios? pregunt Sam.
Rasgu directamente la cuerda liada, pero al segundo de liberarme fui empujado con fuerza
desde atrs. Alguien me agarr y me apartaron a rastras de las muchachas y de Sam. Me solt y

me enderec, pero inmediatamente fui golpeado de nuevo por la espalda. Aquello no era parte
del recorrido.
Sultame! grit una de las chicas.
Hubo una carcajada masculina en respuesta. Yo no poda ver nada. Las voces de las muchachas
se distanciaban de m.
John? llam Sarah.
Dnde ests, John? grit Sam.
Me puse en pie para ir tras ellos, pero me volvieron a golpear. No, no era eso exactamente. Me
haban hecho un placaje. El viento me azotaba cuando patin arando el suelo. Me levant
rpidamente y trat de recuperar el aliento, con la mano contra un rbol para sostenerme. Me
limpi la tierra y las hojas de la boca.
Estuve all de pie unos cuantos segundos y no oa ms ruido que mi propia respiracin trabajosa.
Justo cuando pensaba que me haban dejado solo, alguien se ech sobre m y me envi volando a
un rbol cercano. Me golpe violentamente la cabeza contra el tronco y durante un breve lapso
de tiempo vi las estrellas. Me sorprendi la fortaleza de aquella persona. Alc la mano, me toqu
la frente y sent la sangre sobre los dedos. Volv a mirar a mi alrededor, pero no poda ver nada
ms que la silueta de los rboles.
O el grito de una de las chicas, seguido de ruidos de forcejeo. Apret los dientes. Yo estaba
temblando. Haba gente oculta en el muro de rboles que tena a mi alrededor? No poda
saberlo. Pero senta un par de ojos sobre m, en algn lugar.
Djame en paz! grit Sarah. La estaban alejando, poda darme cuenta de cunto.
Est bien dije a la oscuridad, a los rboles. La ira me atraves. Quieres jugar? pregunt, en
voz alta esta vez.
Alguien se carcaje cerca.
Di un paso hacia el sonido. Me empujaron desde atrs, pero mantuve el equilibrio antes de caer.
Di ciegamente un puetazo al aire y el dorso de mi mano roz contra la corteza de un rbol. No
haba nada que hacer. Qu sentido tena poseer Legados si nunca los utilizabas cuando lo
necesitabas? Aunque eso significara que Henri y yo cargramos la furgoneta esta noche y nos
furamos a otra ciudad, por lo menos habra hecho lo que tena que hacer.
Quieres jugar? grit de nuevo. Yo tambin puedo jugar!
Me bajaba un hilo de sangre por un lado de la cara. Est bien, pens, vamos all. Pueden hacer
todo lo que quieran conmigo, pero no le tocaran un solo pelo a Sarah. O a Sam, o a Emily.

Tom aire profundamente y la adrenalina corri a travs de m. Una sonrisa maliciosa se form y
sent como si mi cuerpo se hiciera ms grande, ms fuerte. Mis manos entraron en accin y
brillaron intensamente con una luz brillante que traspas la noche, repentinamente el mundo se
incendi.
Alc la mirada. Enfoqu mis manos por entre los rboles y me adentr corriendo en la noche.
Cap 14
.
KEVIN SALI DE LOS RBOLES, VESTIDO COMO UNA MOMIA. Era l quien me haba
hecho el placaje. Las luces lo aturdieron y pareca estupefacto, tratando de averiguar de dnde
estaban saliendo. l estaba utilizando un dispositivo de visin nocturna. As que ese era el modo
en que ellos podan vernos, pens. Dnde los haban conseguido?
Arremet y en el ltimo segundo cambi de rumbo y lo hice tropezar.
Sultame! o venir de ms adelante en el sendero. Alc la vista y recorr los rboles con mis
luces, pero no se mova nada. No poda distinguir si era la voz de Emily o de Sarah. La risa
masculina continuaba.
Kevin intent ponerse en pie pero le di una patada en un lado antes de que lo lograra. l volvi a
caer al suelo con un <<Ehhhhh!>>. Le arranqu el dispositivo de visin nocturna de la cara y
los tir tan lejos como pude, y supe que aterrizaron por lo menos a un kilmetro y medio, puede
que a tres, porque estaba tan encolerizado que mi fuerza estaba fuera de control. Entonces sal
corriendo por el bosque antes de que Kevin pudiera siguiera incorporarse.
La senda serpenteaba a la izquierda, y luego a la derecha. Mis manos resplandecan slo cuando
necesitaba ver. Senta que estaba cerca. Entonces vi a Sam ms adelante, en pie con un par de
brazos de zombi rodendolo. Haba otros tres cerca de l.
El zombi lo solt.
Tranquilo, slo estamos de broma. Si no opones resistencia, no te haremos dao le advirti a
Sam. Sintate o algo.
Encend repentinamente las manos y les enfoqu las luces a los ojos para cegarlos. Quien estaba
ms cerca dio un paso hacia m, yo me gir y lo golpe en un lado de la cara y cay inmvil al
suelo. Sus gafas de visin nocturna dieron contra una enorme zarza y desaparecieron. Un
segundo to trat de inmovilizarme con un apretado y enorme abrazo, pero yo lo romp y lo
levant del suelo.
Qu demonios? farfull, confundido.
Lo lanc y golpe contra el lateral de un rbol que estaba a seis metros. El tercer to vio esto y
sali corriendo. Eso dej solo al cuarto, el que estaba agarrando a Sam. l levant la mano frente

a ste como si estuviera apuntando con una pistola a su pecho.

No ha sido idea ma solt.
Qu ha planeado l?
Nada, hombre. Slo queramos gastaros una broma, chicos, asustaros un poco.
Dnde estn?
Soltaron a Emily. Sarah est ms adelante.
Dame tus gafas le orden.
Ni hablar, amigo. Se las hemos tomado prestadas a la polica. Me meter en problemas.
Di un paso hacia l.
Bien dije.
l se las quit y me las tendi. Las lanc incluso con ms fuerza que con el par anterior.
Esperaba que aterrizaran en el pueblo de al lado. Djales que le expliquen eso a la polica.
Agarr la camisa de Sam con la mano derecha. No poda ver nada sin encender mi luz. Slo en
ese momento me di cuenta de que debera haber guardado las gafas para utilizarlas nosotros.
Pero no lo hice, as que inspir profundamente y dej que mi mano izquierda brillara y
comenzara a guiarnos por el sendero. Si Sam lo encontraba sospechoso, no lo deca.
Me detuve a escuchar. Nada. Seguimos adelante, zigzagueando a travs de los rboles. Apagu la
luz.
Sarah! grit.
Me par a escuchar y no o nada ms que el soplar del viento a travs de las ramas y la fatigosa
respiracin de Sam.
Cunta gente hay con Mark? le pregunt.
Cinco o as.
Sabes qu direccin han tomado?
No lo vi.
Seguimos adelante y no tena idea de qu direccin tombamos. Desde lo lejos o el gruido del
motor del tractor. El cuarto carro estaba saliendo. Estaba desesperado y quera salir corriendo a

toda prisa, pero saba que Sam no poda seguirme el ritmo. l ya estaba respirando con dificultad
y yo incluso sudando a pesar de estar a slo cuarenta y cinco grados de temperatura. O puede que
estuviera confundiendo la sangre con sudor. No poda saberlo.
Cuando pasamos un rbol frondoso de tronco nudoso fui placado desde atrs. Sam grit cuando
un puo me golpe en la parte de atrs de la cabeza y me qued momentneamente sin sentido,
pero luego me gir y agarr al tipo por la garganta y encend la luz en su cara. l trat de
despegar mis dedos pero fue intil.
Qu est tramando Mark?
Nada sise l.
Respuesta incorrecta.
Lo estamp contra el rbol ms cercano a un metro y medio, luego lo volv a agarrar y lo levant
a treinta centmetros del suelo, de nuevo con una mano alrededor de su garganta. Me golpe
dando patadas como un loco, pero tens mis msculos de forma que los puntapis no hicieron
dao.
Qu est planeando hacer?
Lo baj hasta que sus pies tocaron tierra firme, aflojando mi puo para permitirle hablar. Sent
que Sam me observaba, absorbindolo todo, pero no haba nada que yo pudiera hacer al respecto.
Slo queramos asustaros jade entrecortadamente.
Te juro que te partir en dos si no me dices la verdad.
l cree que los dems os estn llevando a rastras a Shepherd Falls. All es donde llev a Sarah.
Quera que ella le viera darte una paliza de la hostia, y despus te iba a soltar.
Llvame all le orden.
l camin arrastrando los pies hacia adelante y yo apagu mi luz. Sam se agarr de mi camisa y
nos sigui detrs. Cuando atravesamos un pequeo claro iluminado por la luz de la luna que
llegaba de lo alto, pude ver que l estaba mirndome las manos.
Son guantes le expliqu. Kevin Miller llevaba unos. Es una especie de accesorio de
Halloween
.
l asinti pero poda ver que estaba alucinando. Anduvimos durante casi un minuto hasta que
omos el sonido de una corriente de agua delante de nosotros.
Dame tus gafas le dije al tipo que nos guiaba.

l vacil y le gir el brazo. Se retorci de dolor y rpidamente se las quit de la cara.

Tmalas, tmalas! chill.
Cuando me las puse el mundo se volvi de color verde. Lo empuj con fuerza y l cay al suelo.
Vamos le dije a Sam, y anduvimos hacia el frente, dejando al tipo atrs.
Ms adelante vi al grupo. Cont ocho tos, ms Sarah.
Ya puedo verlos. Quieres esperar aqu o venir conmigo? Puede ponerse feo.
Quiero ir contest Sam. Poda ver que estaba asustado, aunque no estaba seguro de si era por
lo que me haba visto hacer o por los jugadores de rugby que tenamos enfrente.
Recorr el resto del trayecto tan silencioso como pude, con Sam andando de puntillas detrs de
m. Cuando estbamos a slo unos metros una ramita hizo un chasquido bajo el pie de Sam.
John? pregunt Sarah. Estaba sentada sobre una gran piedra con las rodillas en su pecho y
envolvindoselas con los brazos. Ella no llevaba gafas de visin nocturna y entrecerr los ojos en
nuestra direccin.
S le confirm. Y Sam.
Te lo dije exclam sonriendo, y supuse que estaba hablndole a Mark.
El agua que haba odo no era ms que el murmullo de un arroyo. Mark dio un paso al frente.
Bueno, bueno, bueno dijo.
Cllate, Mark le increp. El estircol en mi taquilla es una cosa, pero has ido demasiado lejos
esta vez.
T crees? Somos ocho contra dos.
Sam no tiene nada que ver con esto. Te da miedo enfrentarte a m solo? le pregunt. Qu
esperas que pase? Has intentado retener a dos personas. De verdad piensas que van a guardar
silencio?
S, lo pienso. Cuando me vean patearte el culo.
Ests delirando le cort, luego me volv hacia los dems. A aquellos de vosotros que no
quieran ir a parar al agua les sugiero que se vayan ahora. Mark va a ir, sin importar lo que diga.
Ha perdido su oportunidad de trueque.
Todos se rieron por lo bajo. Uno de ellos pregunt qu significaba trueque.

Ahora es vuestra ltima oportunidad les repet.

Todos ellos se mantuvieron firmes.
Que as sea sentenci.
Una excitacin nerviosa se plant en el centro de mi pecho. Cuando di un paso hacia el frente
Mark retrocedi y se tropez con sus propios pies, cayendo al suelo. Dos de los chicos vinieron
hacia m, ambos ms grandes que yo. Uno se inclin, pero yo esquiv su puetazo y le dirig uno
mo a la barriga. Se dobl sobre s mismo agarrndose el estmago con las manos. Empuj al
segundo to y sus pies abandonaron el suelo. Aterriz con un ruido sordo a un metro y medio, y
del impulso cay al agua. Se incorpor chapoteando. Los dems se quedaron clavados,
estupefactos. Sent que Sam se mova hacia Sarah. Agarr al primer tipo y tir de l por el suelo.
Sus errticas patadas cortaban el aire pero no golpearon nada. Cuando estuvimos en la orilla del
arroyo lo levant por la cinturilla de sus pantalones vaqueros y lo arroj al agua. Otro to
arremeti contra m. Yo simplemente lo esquiv y ameriz de cabeza en el arroyo. Con tres
cados, quedaban cuatro. Me preguntaba cunto de ello podan ver Sarah y Sam sin las gafas
puestas.
Chicos, me lo estis poniendo demasiado fcil les dije. Quin es el siguiente?
El ms grande del grupo lanz un puetazo que no lleg ni a acercarse a golpearme, aunque lo
contrarrest con tal rapidez que su codo me alcanz en la cara y la correa de las gafas se rompi.
Las gafas de visin nocturna cayeron al suelo. Ahora slo poda ver leves sombras. Lanc un
puetazo y golpe al tipo en la mandbula y ste cay al suelo como un saco de patatas. Pareca
sin vida, y tem haberle golpeado demasiado fuerte. Le quit las gafas de la cara y me las puse.
Algn voluntario?
Dos ms alzaron sus manos enfrente de ellos a modo de rendicin; el tercero se qued parado
con la boca abierta jadeando como un idiota.
Eso te deja a ti slo, Mark.
Mark se dio media vuelta como si tuviera la intencin de correr, pero yo arremet hacia el frente
y lo agarr antes de que pudiera hacerlo, le levant los brazos en una llave. Se retorci de dolor.
Esto se ha terminado ahora mismo, me has entendido?
Le apret con ms fuerza y gru por el dolor.
Lo que sea que tienes contra m, lo dejas ya. Eso incluye a Sam y a Sarah. Lo has entendido?
Tens mi llave. Tema que si apretaba con ms fuerza sus hombros se salieran de su sitio.

Te lo he dicho, me has entendido?

S!
Lo arrastr para acercarlo a Sarah. Sam estaba sentado sobre una piedra a su lado ahora.
Disclpate.
Vamos, hombre. Ya has probado lo que decas.
Apret ms.
Lo siento! grit.
Dilo como si fuera cierto.
l tom aire profundamente.
Lo siento repiti.
Eres un gilipollas, Mark! dijo Sarah, y le cruz la cara de una bofetada. l se tens, pero yo lo
agarraba firmemente y no haba nada que l pudiera hacer al respecto.
Lo arrastr hacia el agua. El resto de los muchachos se quedaron observando en shock. El to al
que haba dejado sin conocimiento se haba incorporado y se rascaba la cabeza como si tratara de
averiguar qu haba sucedido. Solt un suspiro de alivio al ver que no le haba causado dao
grave.
No le vas a decir una palabra de esto a nadie, me has entendido? orden, con mi voz tan baja
que slo Mark pudo orme. Todo lo que ha sucedido esta noche se queda aqu. Lo juro, si oigo
una palabra de ello en el instituto la semana que viene esto no ser nada comparado con lo que te
suceder. Me has entendido? Ni una sola palabra.
De verdad crees que dira nada? solt l.
Asegrate de decirles a tus amigos lo mismo. Si ellos se lo cuentan a una sola alma ser a por ti
a por quien vaya.
No dirn nada asegur.
Le solt, le puse un pie en el culo y lo empuj de cabeza al agua. Sarah estaba de pie en la piedra,
con Sam a su lado. Ella me abraz con fuerza cuando llegu hasta donde estaba.
Sabes kung fu o algo as? me pregunt.
Me re con nerviosismo.

Pudiste ver algo?

No mucho, pero puedo saber lo que ha sucedido. Es decir, has estado entrenndote en las
montaas toda tu vida o qu? No entiendo cmo has hecho eso.
Supongo que slo tena miedo de que pudiera sucederte algo. Y s, estn esos doce aos de
entrenamiento en artes marciales all en lo alto de El Himalaya.
Eres increble. Sarah se ech a rer. Salgamos de aqu.
Ninguno de los muchachos nos dirigi una sola palabra. A los tres metros me di cuenta de que no
tena ni idea de adnde iba, as que le di las gafas a Sarah para que nos guiara por el camino.
Maldita sea, no puedo creerlo despotricaba ella. Es decir, qu gilipollas! Espera a que
intenten explicrselo a la polica. No voy a permitir que se zafe de esto.
De verdad vas a ir a la polica? El padre de Mark es el sheriff despus de todo le seal.
Por qu no lo hara despus de esto? Ha sido una gilipollez. El trabajo del padre de Mark es
hacer respetar la ley, incluso cuando su hijo la quebranta.
Me encog de hombros en la oscuridad.
Creo que han recibido su castigo.
Me mord el labio, aterrado de que la polica se viera envuelta. Si lo haca tendra que
marcharme, me gustara o no. Hara las maletas y saldra de la ciudad a la hora de que Henri lo
supiese. Suspir.
No crees? le pregunt. Me refiero a que esta noche ya han perdido varias de las gafas de
visin nocturna. Tendrn que explicar eso. Y eso sin mencionar el agua helada
Sarah no dijo nada. Caminamos en silencio y rec para que estuviera dndole vueltas a las
ventajas de dejarlo pasar.
Finalmente avistamos la linde del bosque. Las luces llegaban desde el parque. Cuando me
detuve, Sarah y Sam me miraron. Sam haba estado todo el tiempo en silencio, y yo tena la
esperanza de que fuera porque en realidad no hubiera podido ver lo que haba sucedido, que por
una vez la oscuridad hubiera servido de aliada inesperada, que tal vez l slo estuviera un poco
conmocionado por todo lo ocurrido.
Es cosa vuestra, chicos dije, pero yo estoy totalmente a favor de simplemente dejar la cosa
as. De verdad que no quiero tener que hablar de lo sucedido con la polica.
La luz caa sobre la cara de escepticismo de Sarah. Neg con la cabeza.

Creo que l tiene razn estuvo de acuerdo Sam. No quiero tener que sentarme y escribir una
estpida declaracin durante la prxima media hora. Estar metido en una buena mierda; mi
madre cree que me fui a la cama hace una hora.
Vives cerca? pregunt.
l asinti.
S, y voy a irme antes de que ella se asegure de que estoy en mi cuarto. Nos veremos por ah.
Sin ms palabras, Sam se alej rpidamente. Estaba claramente nervioso. Probablemente nunca
haba estado metido en una pelea y desde luego nunca en una donde lo retuvieran y lo atacasen
en el bosque. Tratara de hablar con l al da siguiente. Si haba visto algo que no debera haber
visto, lo convencera de que su vista le haba jugado una mala pasada.
Sarah me gir la cara hacia ella y recorri la lnea de mi corte con su dedo pulgar, pasndolo muy
suavemente por mi frente. Luego recorri mis cejas, mirndome fijamente a los ojos.
Gracias por esta noche. Saba que vendras.
Yo me encog de hombros.
No iba a dejar que l te asustara.
Ella sonri y pude ver sus ojos brillando a la luz de la luna. Ella se movi hacia m y cuando me
di cuenta de lo que estaba a punto de ocurrir se me qued la respiracin atrapada en la garganta.
Ella presion sus labios contra los mos y todo mi interior se volvi de goma. Fue un beso suave,
prolongado. Mi primer beso. Luego ella se apart y sus ojos me abarcaron. No saba qu decir.
Por mi cabeza pasaba un milln de ideas diferentes. Senta las piernas flojas y apenas era capaz
de mantenerme en pie.
Supe que eras especial la primera vez que te vi dijo ella.
Yo sent lo mismo por ti.
Ella subi la mano y me bes de nuevo, con sta me presionaba suavemente la mejilla. Durante
los primeros segundos estuve perdido en la sensacin de sus labios sobre los mos y en la idea de
estar con esta chica preciosa.
Ella se apart y los dos nos sonremos, sin decir nada, mirndonos fijamente a los ojos el uno al
otro.
Bueno, creo que ser mejor ir a ver si Emily est todava aqu sugiri Sarah despus de unos
diez segundos. O si no me quedar aqu varada.

Estoy seguro de que ella est aqu le contest.

Nos tomamos de la mano de camino a la carpa. Yo no poda dejar de pensar en nuestros besos. El
quinto tractor traquete a travs del sendero. El remolque iba lleno y an haba una fila de ms o
menos diez personas que esperaban su turno. Y despus de todo lo que haba sucedido en el
bosque, con la clida mano de Sarah en la ma, la sonrisa no abandon mi cara.
Cap 15
LA PRIMERA NEVADA LLEG DOS SEMANAS DESPUS. Slo un ligero polvo, el
suficiente para cubrir la camioneta con finos copos. Justo despus de Halloween, una vez el
cristal loriano extendi el Lumen por todo mi cuerpo, Henri comenz mi verdadero
entrenamiento. Habamos trabajado cada da, sin falta, con fro, lluvia y ahora nieve. Aunque l
no me lo deca, yo saba que senta impaciencia por que yo estuviera preparado. Empez con
miradas de desconcierto y frunciendo el ceo mientras se morda el labio inferior, luego les
seguiran profundos suspiros y finalmente noches sin dormir, con las tablas del suelo crujiendo
bajo sus pies mientras yo yaca en mi cama, despierto. De manera que as estbamos ahora, con
una desesperacin inherente en la tensa voz de Henri.
Estbamos de pie en el patio trasero, separados por unos tres metros, uno enfrente al otro.
De verdad que no estoy de humor hoy lo avis.
S que no lo ests, pero tenemos que hacerlo de todas formas.
Suspir y me mir el reloj. Eran las cuatro en punto.
Sarah estar aqu a las seis le record.
Lo s dijo Henri. Es por eso que debemos darnos prisa.
l sostena una pelota de tenis en cada mano.
Ests listo? pregunt.
Ms listo que nunca.
Lanz la primera pelota al aire, y cuando alcanz su cenit trat de convocar un profundo poder
dentro de m para evitar que cayera. No saba cmo se supona que deba hacerlo, slo que deba
ser capaz de hacerlo, con tiempo y con prctica, segn deca Henri. Todo Guardin desarrollaba
la habilidad de mover objetos con la mente. Telequinesia. Y en vez de dejarme descubrirlo por m
mismo como hice con mis manos Henri pareca empeado en sacar el poder de la caverna en
la que fuera que estaba hibernando.

La pelota cay al igual que lo haban hecho las ms o menos mil precedentes, sin interrupcin
alguna, rebotando dos veces, luego qued inerte en el csped cubierto de nieve.
Dej escapar un profundo suspiro.
Hoy no lo estoy sintiendo.
Otra vez mand Henri.
l lanz una segunda bola. Trat de moverla, de detenerla. Utilic todas las fuerzas en mi interior
para hacer que la maldita cosa se moviera un solo centmetro a la derecha o a la izquierda, pero
no hubo suerte. Esta tambin golpe el suelo. Bernie Kosar, que haba estado observndonos,
sali corriendo hacia ella, la atrap y se alej.
Llegar a su debido tiempo seal.
Henri neg con la cabeza y tens los msculos de la mandbula. Me estaba contagiando su
humor y su impaciencia. Observ a Bernie Kosar marcharse con la pelota, luego suspir.
Qu? le pregunt.
l volvi a negar con la cabeza.
Sigamos intentndolo.
Se acerc y cogi otra pelota. Luego la lanz por los aires. Intent detenerla pero, por supuesto,
simplemente cay.
Tal vez maana dije.
Henri asinti y mir al suelo.
Tal vez maana.

Tras nuestro entrenamiento yo estaba cubierto de sudor, barro y nieve derretida. Henri me haba
apretado ms de lo normal ese da y haba venido a m con una agresividad que slo poda
derivar del pnico. Ms all de las prcticas de telequinesia, la mayora de nuestras sesiones las
pasbamos instruyndome en tcnicas de combate lucha cuerpo a cuerpo, lucha libre, artes
marciales combinadas, seguida de elementos de compostura mantener la calma bajo presin,
control mental, cmo ver el miedo en los ojos de un oponente y luego saber la mejor manera de
sacarlo a la luz. No era el duro entrenamiento de Henri lo que me fastidiaba, sino su mirada. Una
mirada angustiada con un dejo de miedo, desesperacin y decepcin. No saba si slo estaba
preocupado por los progresos o si era por algo ms profundo, pero aquellas sesiones se estaban

haciendo agotadoras, emocional y psicol-gicamente.

Sarah lleg justo a tiempo. Sal afuera y la bes cuando se acerc al porche delantero. Le quit el
abrigo y lo colgu cuando estuvimos dentro. Estbamos a una semana de nuestro parcial de
Economa Domstica, y fue idea suya que preparramos la comida antes de que tuviramos que
hacerlo en clase. Tan pronto como empezamos a cocinar Henri agarr su chaqueta y se fue de
paseo. Se llev a Bernie Kosar con l y yo estuve agradecido por la intimidad. Preparamos
pechugas de pollo al horno con patatas y verduras al vapor, y todo sali mucho mejor de lo que
esperaba. Cuando todo estuvo listo los tres nos sentamos y comimos juntos. Henri estuvo en
silencio la mayor parte de la cena. Sarah y yo rompamos el incmodo silencio con temas sin
importancia, como el instituto o las pelculas que bamos a ir a ver el sbado siguiente. Henri rara
vez levantaba la mirada de su plato, slo lo hizo para elogiar lo maravillosa que era la cena.
Cuando terminamos de cenar Sarah y yo lavamos los platos y nos retiramos al sof. Sarah se
haba trado una pelcula y la vimos en nuestra pequea televisin, pero Henri permaneci casi
todo el tiempo mirando abstrado por la ventana. A mitad de esta Henri se levant con un suspiro
y se encamin al exterior. Sarah y yo le observamos marcharse. Nos tomamos de la mano y ella
se ech contra m, con la cabeza sobre mi hombro. Bernie Kosar estaba sentado a su lado con la
cabeza en su regazo, ambos cubiertos con una manta sobre ellos. Puede que afuera hiciera fro y
hubiera tormenta, pero en nuestro saln se estaba calentito y a gusto.
Tu padre est bien? pregunt Sarah.
No lo s. Est comportndose de forma extraa.
Ha estado realmente silencioso durante la cena.
S, voy a ver cmo est. Vengo enseguida. Segu a Henri al exterior. l estaba de pie en el
porche, mirando hacia la oscuridad.
Bueno, qu pasa? le pregunt.
l alz la mirada y contempl las estrellas.
Hay algo que no va bien dijo.
A qu te refieres?
No te va a gustar.
Est bien. Sultalo.
No s cunto tiempo deberamos quedarnos aqu. No me parece seguro.
Se me cay el alma a los pies y me qued en silencio.

Estn desesperados, y creo que se estn acercando. Puedo sentirlo. No creo que estemos a salvo
aqu.
No quiero marcharme.
Saba que no querras.
Nos hemos mantenido ocultos.
Henri me mir enarcando una ceja.
No te ofendas, John, pero no pienso que te hayas mantenido a la sombra precisamente.
Lo he hecho respecto a lo que importa.
l asinti.
Supongo que lo veremos.
Fue hasta el final del porche y coloc las manos sobre la barandilla. Yo estaba de pie junto a l.
Empezaron a caer nuevos copos de nieve, moteando de un resplandor blanco lo que por lo dems
era una noche oscura.
Eso no es todo continu Henri.
Saba que no lo era.
l suspir.
Ya deberas haber desarrollado la telequinesis. Casi siempre llega con el primer Legado. Muy
rara vez aparece despus, y cuando lo hace, nunca tarda ms de una semana despus.
Lo mir atentamente. Su mirada estaba llena de inquietud y le atravesaban la frente arrugas de
preocupacin.
Tus Legados vienen de Lorien. Siempre ha sido as.
Y? Qu me ests diciendo?
No s lo que podemos esperar a partir de ahora reconoci, e hizo una pausa. Puesto que ya no
estamos en el planeta, no s si el resto de tus Legados llegarn alguna vez. Y si eso es as, no
tenemos esperanza de luchar con los mogadorianos, mucho menos derrotarlos. Y si no podemos
derrotarlos, nunca seremos capaces de regresar.
Observ cmo nevaba, incapaz de decidir si debera estar preocupado o aliviado, aliviado puesto
que eso podra suponer el fin de nuestros traslados y podramos asentarnos finalmente. Henri

seal a las estrellas.

Justo all seal. Justo all es donde est Lorien.
Por supuesto yo saba muy bien dnde estaba Lorien sin que me lo dijesen. Haba una cierta
fuerza, una cierta tendencia a que mis ojos se desviaran siempre hacia el lugar donde, a billones
de kilmetros, se encontraba Lorien. Intent alcanzar un copo de nieve con la punta de la lengua,
luego cerr los ojos e inspir el aire fro. Cuando los abr me di la vuelta y vi a Sarah a travs de
la ventana. Estaba sentada sobre sus piernas, con la cabeza de Bernie Kosar an en el regazo.
Alguna vez has pensado en simplemente asentarte aqu, en decir al infierno con Lorien y hacer
una vida aqu en la Tierra? le pregunt a Henri.
Nos fuimos cuando eras bastante pequeo. No creo que te acuerdes mucho de aquello, no?
La verdad es que no reconoc. Me vienen cosas de vez en cuando. Aunque no es que pueda
decir si son cosas que recuerdo o que he visto durante nuestro entrenamiento.
No creo que te sintieras as si pudieras acordarte.
Pero no me acuerdo. No es esa la cuestin?
Tal vez admiti. Pero que quieras o no regresar no significa que los mogadorianos vayan a
dejar de buscarte. Y si nos descuidamos y nos establecemos, puedes estar seguro de que nos
encontrarn. Y tan pronto como lo hagan, nos matarn a los dos. No hay manera de cambiar eso.
Ninguna.
Saba que tena razn. De algn modo, yo poda, al igual que Henri, sentir todo eso, poda
sentirlo en plena noche cuando se me pona el vello de punta en los brazos, mientras me suba un
pequeo escalofro por la espalda aunque no tuviera fro.
Alguna vez lamentas el haber estado conmigo durante tanto tiempo?
Lamentarlo? Por qu piensas que lo lamentara?
Porque no hay nada por lo que regresar. Tu familia est muerta. Como la ma. En Lorien slo
espera una vida de reconstruccin. Si no fuera por m t podras crear fcilmente una identidad
aqu y pasar el resto de tus das formando parte de algn lugar. Podras tener amigos, incluso
puede que te enamoraras otra vez.
Henri se ech a rer.
Ya estoy enamorado. Y continuar estndolo hasta el da en que muera. No espero que lo
entiendas. Lorien es diferente de la Tierra.
Suspir con exasperacin.

Pero aun as, podras formar parte de algn lugar.

Formo parte de algn lugar. Soy parte de Paradise, Ohio, ahora mismo, junto contigo.
Negu con la cabeza.
Sabes a qu me refiero, Henri.
Qu es lo que crees que me estoy perdiendo?
Una vida.
T eres mi vida, muchacho. T y mis recuerdos sois lo nico que me uns al pasado. Sin ti no
tengo nada. Esa es la verdad.
Justo en ese instante la puerta se abri detrs de nosotros. Bernie Kosar sala trotando delante de
Sarah, que estaba de pie en la entrada mitad dentro, mitad fuera.
De verdad vais a hacer que vea toda la pelcula yo sola? nos pregunt.
Henri le sonri.
Ni soarlo contest.

Despus de la pelcula Henri y yo llevamos a Sarah a casa. Cuando estuvimos all la acompa
hasta su puerta y nos quedamos cerca el uno del otro mirndonos y sonriendo. Le di un beso de
buenas noches, un beso prolongado mientras le tomaba con cuidado ambas manos con las mas.
Te ver maana se despidi ella, dando un apretn a mis manos.
Dulces sueos.
Me encamin de nuevo a la camioneta. Henri sali del camino de entrada del porche de Sarah y
condujo de camino a casa. No pude evitar sentir una sensacin de miedo mientras recordaba las
palabras de Henri el da que vino a recogerme ese horrible primer da de clase: Simplemente ten
en cuenta que podramos tener que marcharnos en lo que dura un telediario. Tena razn, y yo lo
saba, pero nunca me haba sentido as por nadie. Como si flotara en el aire cuando estbamos
juntos, y aterrado cuando estbamos separados, como en ese momento, a pesar de que acababa
de pasar las dos ltimas horas con ella. Sarah daba un propsito a nuestros traslados, a nuestro
ocultarnos, una razn que iba ms all de la mera supervivencia. Una razn para ganar. Y el
saber que yo poda estar poniendo su vida en peligro por estar con ella Bueno, eso me
aterrorizaba.

Cuando llegamos a casa, Henri se meti en su cuarto y sali cargando con el Cofre. Lo dej
sobre la mesa de la cocina.
En serio? le pregunt.
Asinti con la cabeza en silencio.
Hay algo en su interior que he querido mostrarte desde hace aos.
Yo no poda esperar a ver qu ms haba en el cofre. Los dos juntos hicimos saltar la cerradura y
l levant la tapa de tal manera que no pude echar ojo a su interior. Henri sac una bolsa de
terciopelo, baj la tapa y volvi a cerrar el Cofre.
Esto no forma parte de tu Legado, pero la ltima vez que abrimos el Cofre lo met dentro por el
mal presentimiento que he estado teniendo. Si nos atrapan los mogadorianos, nunca podrn abrir
esto explic, sealando con la mano el Cofre.
Entonces, qu hay en la bolsa?
El sistema solar contest.
Si no forma parte de mi Legado, por qu no me lo has enseado antes?
Porque necesitabas desarrollar tu Legado para activarlo.
Apart las cosas de la mesa de la cocina y luego se sent enfrente de m con la bolsa en el
regazo. Sonri al sentir mi entusiasmo. Luego alarg la mano y sac de la bolsa siete orbes de
cristal de distintos tamaos. Los sostuvo con las manos juntas frente a su cara y sopl sobre las
esferas de cristal. De su interior surgieron minsculos destellos de luz, luego las tir al aire y
todas a un tiempo cobraron vida, suspendidas sobre la mesa de la cocina. Las cristalinas bolas
eran una rplica de nuestro sistema solar. La mayor de ellas era del tamao de una naranja el sol
de Lorien y se cerna en el centro emitiendo la misma cantidad de luz que una bombilla, puesto
que se pareca a una autosuficiente esfera de lava. Las dems bolas orbitaban a su alrededor. Las
que estaban ms cerca del sol se movan con mayor rapidez, mientras aquellas ms lejanas slo
parecan arrastrarse junto a l. Todas ellas dando vueltas, comenzando y terminando das a
velocidad hipersnica. La cuarta esfera a partir del sol era Lorien. La observamos moverse,
vimos cmo su superficie empezaba a tomar forma. Era ms o menos del tamao de una pelota
de raquetbol. La rplica no deba de estar a escala porque en realidad Lorien era mucho ms
pequea que nuestro sol.
Y bueno, qu est sucediendo? pregunt.
La bola est tomando la forma exacta que tiene Lorien en este momento.
Cmo es posible?

Es un lugar especial, John. Existe una antigua magia en lo ms profundo de su ncleo. De ah es

de donde proceden tus Legados. Es lo que da vida y hace posible los objetos que constituyen tu
Herencia.
Pero acabas de decir que esto no forma parte de mi Legado.
No, pero viene del mismo lugar.
Se formaron profundas hendiduras montaosas cortando la superficie donde yo saba que
corrieron ros una vez. Y luego se detuvo. Busqu cualquier clase de color, cualquier
movimiento, cualquier viento que pudiera soplar sobre la tierra. Pero no haba nada. Todo el
paisaje era un parche monocromtico de gris y negro. No s qu haba albergado la esperanza de
ver, qu era lo que esperaba. Movimiento de algn tipo, alguna pista de fertilidad. Mis
esperanzas decayeron. Despus la superficie se atenu de tal manera que pudimos ver a travs de
ella y en las profundidades del ncleo de la esfera comenz a tomar forma un ligero resplandor.
Brillaba, luego se atenuaba, despus volva a brillar otra vez como si replicara el latido del
corazn de un animal dormido.
Qu es eso? pregunt.
El planeta an vive y respira. Se encuentra replegado sobre s mismo, aguardando su momento.
Hibernando, si as lo prefieres. Pero despertar uno de estos das.
Qu te hace estar tan seguro?
Ese pequeo resplandor justo ah seal. Esa es la esperanza, John.
Lo observ. Encontr un extrao placer al verlo resplandecer. Haban tratado de borrar nuestra
civilizacin, el propio planeta, y aun as este segua respirando. S, pens, siempre haba
esperanza, como Henri no paraba de repetir.
Eso no es todo.
Henri alz y chasque los dedos y los planetas dejaron de moverse. Acerc el rostro a slo unos
centmetros de Lorien, luego rode su boca con las manos y volvi respirar sobre l. Resquicios
de verde y azul se propagaron sobre la superficie de la esfera y comenz a desvanecerse casi de
inmediato cuando el vaho de la respiracin de Henri se evapor.
Qu has hecho?
Haz brillar tus manos sobre l pidi.
Las hice brillar y cuando las sostuve sobre la esfera regresaron el verde y el azul, permaneciendo
slo el tiempo que mis manos brillaron sobre ella.
Ese era el aspecto de Lorien el da antes de la invasin. Te gustara ver lo bella que es toda

ella? A veces se me olvida incluso a m.

Era bella. Toda verde y azul, rica y frondosa. La vegetacin pareca titilar bajo las rfagas de
viento que yo, de algn modo, poda sentir. Aparecieron leves ondas sobre el agua. El planeta
estaba verdaderamente vivo, floreciente. Pero entonces apagu mi resplandor y todo aquello se
desvaneci, de vuelta a las sombras de gris.
Henri seal un punto sobre la superficie de la esfera.
Justo de aqu apunt, es de donde despegamos el da de la invasin. Luego movi el dedo a
un centmetro de ese punto. Y justo aqu es donde sola estar el Museo de Exploracin de
Lorien.
Asent y mir al punto que l sealaba. Ms gris.
Qu tienen que ver los museos con nada? pregunt. Me volv a sentar en la silla. Era difcil
mirar aquello sin sentirse triste.
l volvi la mirada hacia m.
He estado pensando mucho en lo que viste.
Aj contest, urgindolo a continuar.
Era un museo enorme, dedicado por completo a la evolucin del viaje espacial. Una de las alas
del edificio contena antiguos cohetes que tenan miles de aos. Cohetes que utilizaban para
propulsarse una especie de combustible conocido slo en Lorien expuso l y se detuvo, mirando
de nuevo a la pequea esfera de cristal que se alzaba a casi un metro sobre la mesa de nuestra
cocina. Ahora, si lo que viste de verdad sucedi, si una segunda nave consigui despegar y
escapar de Lorien durante el fragor de la batalla, entonces esta tuvo que haber estado guardada
en el museo del espacio. No hay otra explicacin para ello. Todava me cuesta creer que eso
funcionara, e incluso si lo hizo, que consiguiera llegar muy lejos.
Pero si no pudo llegar muy lejos, entonces por qu an ests pensando en ello?
Henri neg con la cabeza.
Ya sabes, no estoy realmente seguro. Tal vez porque me he equivocado antes. Tal vez porque
espero estar equivocndome ahora. Y, bueno, si aquello lleg a alguna parte, entonces podra
haber llegado hasta aqu, el planeta con vida ms cercano aparte de Mogador. Y eso suponiendo
que hubiera vida en l para empezar, que no estuviera lleno slo de artefactos, o que no estuviera
simplemente vaco, con intencin de engaar a los mogadorianos. Pero creo que tuvo que haber
al menos un loriano tripulando la nave porque, bueno, como estoy seguro que sabrs, las naves
de esa naturaleza no pueden tripularse por s mismas.

Otra noche ms de insomnio. Yo estaba de pie, sin camina, frente al espejo, mirndome en l con
ambas manos encendidas.
No s cunto cabe esperar de aqu en adelante haba dicho Henry hoy. La luz del ncleo de
Lorien an arda, y los objetos que trajimos de all an funcionaban, as que por qu debera
terminarse esa magia ah? Y qu pasaba con los dems? Estaban pasando por los mismos
problemas? Estaban sin sus Legados?
Saqu msculo frente al espejo y luego golpe el aire, esperando que el espejo se rompiese, o se
oyera un ruido sordo en la puerta. Pero no pas nada. Slo yo all plantado con cara de tonto y
sin camisa, pelendome solo mientras Bernie Kosar observaba desde la cama. Era casi
medianoche y no estaba cansado en lo ms mnimo. Bernie Kosar salt de la cama, se sent a mi
lado y observ mi reflejo. Yo le sonre y l mene la cola.
Y qu pasa contigo? le pregunt a Bernie Kosar. Tienes algn poder especial? Eres un
superperro? Debera volverte a poner la capa para que puedas irte volando por los aires?
Sigui moviendo la colita y golpe el suelo con la pata mientras me contemplaba alzando la
mirada. Lo levant, me lo puse sobre la cabeza y lo hice volar por la habitacin.
Mira! Es Bernie Kosar, el magnfico superperro!
Se revolva en mis manos as que lo baj. Se dej caer hacia un lado con la cola golpeteando
contra el colchn.
Bueno, colega, uno de los dos debera tener superpoderes. Y no parece que vaya a ser yo. A no
ser que volvamos a los tiempos oscuros y yo pueda abastecer al mundo de luz. De otro modo, me
temo que soy intil.
Bernie Kosar rod colocndose sobre la espalda y mirndome fijamente con grandes ojos,
queriendo que le rascara la barriga.
Cap 16

SAM ESTABA EVITNDOME. EN EL INSTITUTO L PARECA desaparecer cuando me

vea, o siempre se aseguraba de que estuviramos en grupo. Instado por Henry quien estaba
desesperado por ponerle la mano encima a la revista de Sam despus de rebuscar todo lo que
sala en Internet y no encontrar nada parecido a la revista de Sam, decid simplemente pasarme
por su casa sin preaviso. Henri me dej all despus de nuestro entrenamiento del da. Sam viva
a las afueras de Paradise en una casa pequea y humilde. No hubo respuesta cuando llam a la
puerta, as que tent la puerta. No estaba cerrada con llave y la abr y pas adentro.

El suelo estaba cubierto por una alfombra marrn de jarapa, y las fotografas familiares de
cuando Sam era muy pequeo colgaban de las paredes forradas de listones de madera. De l, de
su madre y de un hombre que supuse deba de ser su padre, que usaba unas gafas tan gruesas
como las de Sam. Entonces mir ms de cerca. Parecan ser exactamente las mismas gafas.
Recorr con sigilo el pasillo hasta que encontr la puerta que deba de ser la del cuarto de Sam;
un letrero que rezaba ENTRA POR TU CUENTA Y RIESGO colgaba de una chincheta. La
puerta estaba medio abierta y ech un vistazo al interior. La habitacin estaba muy limpia, cada
cosa estaba meticulosamente colocada en su sitio. Su cama estaba hecha, tena un edredn negro
con el planeta Saturno repetido sobre toda sus superficie, haciendo juego con la funda de la
almohada. Las pareces estaban cubiertas con psters. Haba dos de la NASA, el pster de la
pelcula Alien, el de La Guerra de las Galaxias y uno que era fluorescente con la cabeza
verde de un extraterrestre rodeado por fieltro oscuro. En mitad de la habitacin, pendiendo de
hilos transparentes, haba un sistema solar, sus nueve planetas y el sol. Aquello me hizo pensar
en lo que Henry me haba enseado haca poco esa semana. Pens que Sam perdera la cabeza si
viese eso mismo. Y entonces vi a Sam, encorvado sobre un pequeo escritorio de roble, con los
auriculares puestos. Empuj la puerta para abrirla y l mir por encima del hombro. No llevaba
puestas sus gafas y sin ellas sus ojos parecan muy pequeos, redondos y brillantes, casi de
caricatura.
Qu tal? pregunt de manera informal, como si pasara por su casa cada da.
l pareca estupefacto y horrorizado y, desesperado, se quit los auriculares para alcanzar uno de
los cajones. Mir su escritorio y vi que estaba leyendo un ejemplar de Caminan Entre
Nosotros. Cuando volv a alzar la vista l estaba apuntndome con una pistola.
Eh! espet, levantando instintivamente las manos frente a m. Qu pasa?
l se puso en pie. Le temblaban las manos. La pistola apuntaba a mi pecho. Pens que haba
perdido la cabeza.
Dime qu eres dijo.
De qu ests hablando?
Vi lo que hiciste en aquel bosque. No eres humano.
Me asust con eso, l haba visto ms de lo pensaba.
Sam, esto es una locura! Me met en una pelea. Llevo aos practicando artes marciales.
Tus manos se iluminaron como linternas. Podas lanzar a la gente por ah como si no fuesen
nada. Eso no es normal.
No seas estpido le dije con las manos an frente a m. Mralas. Ves alguna luz? Ya te lo

dije, eran los guantes que llevaba Kevin.

Le pregunt a Kevin! Dijo que l no llevaba guantes!
De verdad crees que l te dira la verdad despus de lo que sucedi? Baja la pistola.
Dmelo! Qu eres?
Puse los ojos en blanco.
S, Sam, soy un extraterrestre. Soy de un planeta de a cientos de millones de kilmetros. Tengo
superpoderes. Es eso lo que quieres or?
l me miraba fijamente, con las manos todava temblndole.
Te das cuenta de lo estpido que suena? Deja de comportarte como un loco y baja la pistola.
Lo que acabas de decir es verdad?
Que ests siendo un estpido? S, es verdad. Ests demasiado obsesionado con esta cosa. En tu
vida ves aliengenas y conspiranoias por todas partes, incluyendo en tu nico amigo. Ahora deja
de apuntarme con esa maldita pistola.
Me mir fijamente y pude ver que estaba pensando en lo que le haba dicho. Dej caer mis
manos. Entonces l suspir y baj la pistola.
Lo siento dijo.
Inspir profundamente, nervioso.
Deberas. En qu demonios estabas pensando?
En realidad no estaba cargada.
Pues deberas habrmelo dicho antes protest. Por qu quieres creer tan desesperadamente
en esto?
l neg con la cabeza y devolvi la pistola al cajn. Me llev un minuto calmarme y tratar de
comportarme despreocupadamente, como si lo que acababa de suceder no fuera gran cosa.
Qu ests leyendo? le pregunt.
Se encogi de hombros.
Slo ms cosas de aliengenas. Puede que deba dejarlo un poco.

O simplemente leerlo como ficcin en vez de como hechos reales suger. No obstante, el
asunto debe de ser bastante convincente. Puedo verlo?
l me tendi el ltimo ejemplar de Caminan Entre Nosotros y yo me sent cautelosamente en
el borde de la cama. Pensaba que al menos se haba calmado lo bastante para no volverme a
encaonar con la pistola. De nuevo era una mala fotocopia, las letras ligeramente desalineadas
con el papel. No era muy gruesa: ocho pginas, doce a lo sumo, impresas en folios. La fecha en
la parte de arriba rezaba DICIEMBRE. Deba de ser el nmero ms reciente.
Esto es una cosa rara, Sam Goode afirm.
Sonri.
A la gente rara le gusta las cosas raras.
Dnde las consigues? le pregunt.
Estoy subscrito.
Lo s, pero cmo?
Sam se encogi de hombros.
No lo s. Simplemente empezaron a llegar un da.
Ests subscrito a alguna otra revista? Puede que tomaran tus datos de contacto de ah.
Una vez fui a una convencin. Creo que me inscrib para algn concurso o algo as mientras
estuve all. No me acuerdo. Siempre he supuesto que all consiguieron mi direccin.
Ech un vistazo a la portada. No inclua una direccin web por ninguna parte, y no es que yo
esperase que la hubiese teniendo en cuenta que Henri ya haba rastreado Internet a fondo. Le el
titular del artculo de la parte superior:
ES TU VECINO UN ALIENGENA?
DIEZ MANERAS SEGURAS DE SABERLO!
En mitad del artculo haba una foto de un hombre sosteniendo una bolsa de basura en una mano
y la tapadera del contenedor en la otra. Estaba de pie al final del porche de una casa y era de
suponer que estaba en el proceso de tirar la bolsa al bidn. Aunque toda la publicacin estaba en
blanco y negro, haba cierto resplandor en los ojos del hombre. Era una imagen horrorosa, como
si alguien hubiera tomado una foto del vecino desprevenido y luego le hubiera coloreado los ojos
con un lpiz de cera. Me daban ganas de rer.
Qu? pregunt Sam.

Esta es una imagen malsima. Se parece a algo de Godzilla.

Sam lo mir y luego se encogi de hombros.
No s repuso. Podra ser real. Como t has dicho, veo aliengenas por todas partes, y en todas
las cosas.
Pero yo pensaba que los extraterrestres se parecan a eso dije y seal al pster fluorescente de
la pared.
No me lo creo todo de ellos seal. Como has dicho, t eres un extraterrestre con
superpoderes y no te pareces a eso.
Los dos nos remos, y yo me pregunt cmo iba a salir de aquella. Con un poco de suerte Sam
nunca descubrira que le estaba contando la verdad. Aunque una parte de m quera contrselo
Hablarle de m, de Henri, sobre Lorien Y me preguntaba cul sera su reaccin. Me creera?
Abr la publicacin para buscar la pgina de la editorial que tiene todo peridico o revista. All
no la haba, slo ms historias y teoras.
No hay pgina de informacin editorial.
A qu te refieres?
Ya sabes, las revistas y peridicos siempre tienen esa pgina en la que aparece el equipo de
redaccin, editores, escritores, donde ha sido impresa, y todo eso. Ya sabes, preguntas, contactos
y etctera, etctera. Todas las publicaciones lo tienen, pero esta no.
Tienen que proteger su anonimato replic Sam.
De qu?
De los aliengenas contest, y sonri como reconociendo lo absurdo del asunto.
Tienes el nmero del ltimo mes?
Lo tom del armario. Lo hoje rpidamente, esperando que el artculo de los mogadorianos
estuviera en este y no en meses anteriores. Y entonces lo encontr en la pgina cuatro.
LA RAZA MOGADORIANA TRATA DE APODERARSE DE LA TIERRA.
La raza aliengena mogadoriana, del planeta Mogador de la Novena Galaxia, llevaba en la Tierra
ya unos diez aos. Eran una raza sanguinaria a la bsqueda de la dominacin universal. Se
rumoreaba que haban aniquilado otro planeta no muy distinto a la Tierra, y estaban planeando
descubrir las debilidades de la Tierra en pos de que nuestro planeta fuera el siguiente en ser
colonizado.

(Ms en el siguiente nmero.)

Le el artculo tres veces. Esperaba que all pudiera haber ms de lo que Sam ya haba contado,
pero no hubo suerte. Y no haba Novena Galaxia. Me preguntaba de dnde haban sacado eso.
Hoje el nmero nuevo dos veces. No se mencionaba a los mogadorianos. Lo primero que pens
fue que no haba nada ms que contar, que no se haba logrado presentar ms noticias. Pero no
cre que ese fuera el caso. Luego pens que los mogadorianos leeran el nmero y luego se
encargaran del problema, sea cual fuera este.
Te importa prestarme esta? le pregunt, levantando el nmero del mes pasado.
l asinti con la cabeza.
Pero ten cuidado con ella.

Tres horas despus, a las ocho en punto, la madre de Sam an no haba llegado a casa. Le
pregunt a Sam dnde estaba ella y l se encogi de hombros como si no lo supiera y su ausencia
no fuera nada nuevo. La mayor parte del tiempo simplemente jugamos a videojuegos y vimos la
tele, y para cenar tomamos comida de microondas. En todo el tiempo que estuve all l no llev
ni una sola vez sus gafas, lo que era raro puesto que nunca le haba visto sin ellas antes. Incluso
cuando corrimos el kilmetro en clase de Educacin Fsica se las dej puestas. Las tom de lo
alto de su mesa y me las puse. El mundo se volvi borroso en un instante y me empez a doler la
cabeza casi de inmediato.
Mir a Sam. Estaba sentado en el suelo con las piernas cruzadas, con la espalda apoyada contra
la cama y un libro sobre extraterrestres en el regazo.
Jess! De verdad tu visin es as de mala? le pregunt.
Eran de mi padre apunt, alzando la mirada hacia m.
Me las quit.
Alguna vez has necesitado gafas, Sam?
l se encogi de hombros.
En realidad no.
Entonces, por qu las llevas?
Eran de mi padre.

Me las volv a poner.

Guau! No s cmo puedes siquiera andar en lnea recta con ellas puestas.
Tengo la vista acostumbrada a ellas.
Sabes que eso se cargar tu vista si sigues llevndolas, verdad?
Para entonces ver lo que mi padre vio.
Me las quit y las volv a colocar donde las haba encontrado. De verdad que no entenda por qu
Sam las usaba. Por razones sentimentales? De verdad pensaba que aquello mereca la pena?
Dnde est tu padre, Sam?
l levant la cabeza para mirarme.
No lo s contest.
A qu te refieres?
Desapareci cuando yo tena siete aos.
Sabes a dnde fue?
Suspir, dej caer la cabeza y reanud la lectura. Era evidente que no quera hablar de ello.
Crees en estas cosas? me pregunt despus de unos cuantos minutos de silencio.
En los extraterrestres?
S.
S, creo en los extraterrestres.
Crees que de verdad abducen a gente?
No tengo ni idea. Supongo que no podemos descartarlo. T crees que lo hacen?
Asinti.
La mayor parte del tiempo. Aunque a veces la idea resulte simplemente estpida.
No entiendo eso.

l alz la cabeza para mirarme.

Creo que mi padre fue abducido dijo.
Se puso tenso cuando las palabras abandonaron su boca y la vulnerabilidad fue patente en su
cara. Lo que me hizo pensar que ya haba compartido esa teora antes, con alguien cuya respuesta
fue menos que amable.
Por qu piensas eso?
Porque l simplemente desapareci. Fue a la tienda a comprar leche y pan, y nunca ms volvi.
Su camioneta estaba aparcada justo afuera de la tienda pero nadie de all lo vio. Simplemente se
desvaneci, y sus gafas estaban sobre la acera al lado de la camioneta. Hizo una pausa de un
segundo. Tena miedo de que estuvieras aqu para abducirme.
Era una teora difcil de creer. Cmo no pudo nadie haber visto a su padre ser abducido si el
incidente sucedi en mitad de la ciudad? Tal vez su padre tuviera razones para marcharse y
orquest su propia desaparicin. No es difcil desaparecer; Henri y yo lo habamos hecho durante
diez aos. Pero todo lo del repentino inters de Sam por los aliengenas tena perfecto sentido.
Quiz Sam slo quisiera ver el mundo como lo hizo su padre, pero puede que parte de l de
verdad creyera que la ltima visin de su padre estuviera apresada en aquellas gafas, grabada de
algn modo en sus cristales. Puede que pensara que con persistencia un da terminara vindolo
l tambin, y que la ltima visin de su padre confirmara lo que ya estaba en su cabeza. O
quizs l creyera que si buscaba lo bastante finalmente encontrara un reportaje que probara que
su padre fue abducido, y no slo eso, sino que adems poda ser salvado.
Y quin era yo para decir que un da no encontrara esa prueba?
Te creo le dije. Creo que las abducciones aliengenas son muy posibles.
Cap 17
AL DA SIGUIENTE ME DESPERT ANTES DE LO NORMAL, sal de la cama y dej mi
cuarto para encontrar a Henri sentado a la mesa, pasando revista a los peridicos con el porttil
abierto. El sol an estaba oculto y la casa a oscuras, la nica luz vena de la pantalla de su
ordenador.
Alguna cosa?
Nah, en realidad nada.
Encend la luz de la cocina. Bernie Kosar daba con la pata en la puerta de la entrada. La abr y
sali disparado al jardn e hizo la patrulla como haca cada maana, en la parte delantera,
rodeando al trote el permetro y buscando algo sospechoso. Iba olisqueando al azar los lugares.
Una vez satisfecho por que todo estuviera como deba estar, se adentr corriendo en el bosque y

desapareci.
Haba dos ejemplares de Caminan Entre Nosotros sobre la mesa de la cocina, el original y una
fotocopia que Henri haba hecho para guardrsela. Haba una lupa sobre ellos.
Algo excepcional en el original?
No.
Y ahora qu? pregunt.
Bueno, he tenido algo de suerte. He cotejado algunos de los otros reportajes del mes y he
encontrado algunas pistas, una de ellas me ha llevado a la web personal de un hombre. Le he
mandado un email.
Me qued petrificado mirando a Henri.
No te preocupes dijo. No pueden rastrear los emails. Al menos no de la manera que yo los
envo.
Cmo los envas?
Los desvo a travs de varios servidores en ciudades de distintas partes del mundo, de forma
que la localizacin original se pierda por el camino.
Impresionante.
Bernie Kosar ara la puerta y le dej entrar. En el reloj del microondas se lea las 5:59. Tena
dos horas antes de tener que estar en clase.
De verdad piensas que deberamos revolver todo esto? le pregunt. Me refiero a que, qu
pasa si todo esto es una trampa? Qu pasa si slo estn tratando de sacarnos de nuestro
escondrijo?
Henri asinti.
Ya sabes, si el artculo hubiera mencionado algo de nosotros, eso me habra frenado. Pero no
era as. Iba de su invasin de la Tierra, de modo muy parecido a como fue en Lorien. Hay tanto
al respecto que no entendemos... Tenas razn cuando dijiste hace unas semanas que fuimos
derrotados con mucha facilidad. Lo fuimos. Y eso no tiene sentido. Todo el asunto con la
desaparicin de los Miembros del Consejo tampoco tiene sentido. Incluso el alejarte a ti y a los
dems nios de Lorien, lo que nunca cuestion, parece extrao. Y aunque hayas visto lo que
sucedi, y yo haya tenido tambin las mismas visiones, an se nos escapa algo de la ecuacin.
Si algn da regresamos, creo que es imprescindible entender qu fue lo que sucedi para
impedir que suceda de nuevo. Ya conoces el dicho: quien no conoce la historia est condenado a
repetirla. Y cuando se repita, ser el doble lo que est en juego.

Est bien dije. Pero segn lo que dijiste el sbado por la noche, la posibilidad de que
volvamos parece cada da ms escasa. As que, con eso, crees que merece la pena?
Henry se encogi de hombros.
An estn los otros cinco ah afuera. Puede que ellos hayan recibido sus Legados. Puede que el
tuyo simplemente se haya retrasado. Creo que lo mejor es pensar en todas las posibilidades.
Bueno, y qu planeas hacer?
Slo hacer una llamada de telfono. Tengo curiosidad por or lo que sabe esa persona. Me
pregunto qu fue lo que hizo que dejara de investigar. Una de dos: o no encontr ms
informacin y perdi el inters en la historia, o alguien dio con l despus de la publicacin.
Suspir.
Bien, ten cuidado le ped.

Me puse un pantaln de chndal y una sudadera sobre dos camisetas, me anud las botas de
deporte y me puse en pie y me desperec. Met en la mochila la ropa que planeaba ponerme en el
instituto, junto con una toalla, una pastilla de jabn y un bote de champ para poder ducharme
cuando llegara all. Ahora iba corriendo cada maana al instituto. Por lo visto Henri crea que el
ejercicio extra vendra bien a mi entrenamiento, pero la verdadera razn era que l esperaba que
ayudara a la transicin de mi cuerpo y que sacara mis Legados de su letargo, si es que algn da
lo hacan.
Baj la mirada a Bernie Kosar.
Preparado para correr, chico? Eh! Te apetece una carrerita?
Comenz a mover la cola y a dar vueltas en crculo.
Te veo despus de clase.
Que hagas buena carrera se despidi Henri. Ten cuidado en la carretera.
Salimos por la puerta y nos encontramos con un viento fro y fuerte. Bernie Kosar ladr nervioso
unas cuantas veces. Empec a correr suavemente, saliendo del sendero de grava, con el perro
trotando a mi lado como pens que hara. El calentamiento me llev medio kilmetro.
Listo para batir la marca, chico?

l no me prestaba atencin, simplemente segua trotando a mi lado con la lengua colgando y con
aspecto de total felicidad.
Est bien, entonces all vamos.
Me puse en marcha, metindome en la carrera y en un sprint de muerte al poco despus, yendo
tan rpido como poda. Dej en la estacada a Bernie Kosar. Mir detrs de m y vena corriendo
tan rpido como poda, aunque yo le estaba tomando la delantera. El viento mova mi pelo, los
rboles pasaban borrosos. Todo se senta genial. Entonces Bernie Kosar sali disparado hacia el
bosque y desapareci de mi vista. No estaba seguro de si deba parar y esperarlo. Entonces me
volv y Bernie Kosar sali del bosque de un salto a tres metros por delante de m.
Baj la mirada y l la alzaba para mirarme, con la lengua a un lado, con una sensacin de jbilo
en los ojos.
Eres un perro raro, lo sabas?
Cinco minutos despus el instituto estuvo a la vista. Hice un sprint en el ltimo kilmetro,
emplendome, corriendo tan fuerte como poda porque era tan temprano que no haba nadie all
por ningn lado que pudiera verme. Entonces me qued de pie con los dedos entrelazados detrs
de la cabeza, recuperando la respiracin. Bernie Kosar lleg treinta segundos despus y se sent
a observarme. Yo me arrodill y lo acarici.
Buen trabajo, colega. Creo que tenemos un nuevo ritual matutino.
Tir de la mochila, abr la cremallera y saqu un paquete con unas cuantas tiras de beicon y se las
di. Las engull.
Okey, chico. Yo voy dentro ahora. Vuelve a casa. Henri est esperando.
Me mir durante un segundo, y luego se fue trotando hacia casa. Me asombraba su total
comprensin. Entonces me volv, entr en el edificio y me dirig a la ducha.

Yo era la segunda persona en entrar en Astronoma. Sam era el primero, ya sentado en su sitio
habitual en la parte de atrs de la clase.
Eh! exclam. Sin gafas! Qu sucede?
l se encogi de hombros.
Pens en lo que dijiste. Es probable que sea estpido que las lleve.
Me sent a su lado y sonre. Era difcil de imaginar que alguna vez me acostumbrara a que sus

ojos se vieran tan redondos y brillantes. Le devolv el ejemplar de Caminan Entre Nosotros. Lo
meti en su mochila. Sostuve mis dedos como si fueran una pistola y le di un pequeo codazo.
Bang! dije.
Empez a rerse. Luego yo tambin. Ninguno de los dos poda parar. Cada vez que uno de
nosotros miraba al otro empezaba a rer y todo comenzaba de nuevo. La gente se nos quedaba
mirando cuando entraba. Entonces lleg Sarah. Entr sola, acercndose despacio a nosotros con
cara de desconcierto y se sent a mi lado.
De qu os estis riendo, chicos?
No estoy realmente seguro reconoc, y entonces me ech a rer un poco ms.
Mark fue la ltima persona en entrar. Se sent en su lugar habitual, pero hoy en vez de ser Sarah
la que se sentaba a su lado era otra chica. Creo que era de ltimo curso. Sarah extendi la mano
bajo la mesa y me agarr la mano.
Hay algo de lo que tengo que hablar contigo me dijo.
De qu?
S que te lo digo a ltima hora, pero mis padres quieren que t y tu padre vengis maana para
la cena de Accin de Gracias.
Ah! Eso sera estupendo. Tengo que preguntarlo, pero s que no tenemos planes, as que
supongo que la respuesta es s.
Ella sonri.
Genial!
Como slo somos los dos, normalmente no celebramos Accin de Gracias.
Bueno, nosotros somos realmente anticuados. Y mis hermanos vendrn de la universidad para
pasarlo en casa. Quieren conocerte.
Cmo es que saben de m?
Cmo crees?
La profesora entr en clase y Sarah me gui un ojo, luego empezamos a tomar apuntes.

Henri estaba esperndome como era costumbre, con Bernie Kosar plantado en el asiento del
pasajero meneando la colita y golpeando la puerta de su lado en cuanto me vio. Me mont en la
camioneta.
Athens pronunci Henri.
Athens?
Athens, Ohio.
Por qu?
All es donde se escriben y se imprimen los nmeros de Caminan entre Nosotros. Es desde
donde son enviados.
Cmo lo has descubierto?
Tengo mis mtodos.
Me qued mirndolo.
Est bien, est bien. Mand tres emails e hice cinco llamadas de telfono, pero ya tengo el
nmero. Me mir atentamente. Es decir, no ha sido tan difcil de encontrar con un pequeo
esfuerzo.
Asent. Saba qu me estaba diciendo. Los mogadorianos lo habran encontrado con tanta
facilidad como l. Lo que desde luego significaba que la balanza se inclinaba a favor de la
segunda suposicin de Henri: que alguien dio con el editor antes de que la historia pudiera ser
ms desarrollada.
A cunto est Athens de aqu?
A dos horas en coche.
Vas a ir?
Espero no tener que hacerlo. Primero voy a llamar.
Cuando llegamos a casa, de inmediato Henri tom el telfono y se sent a la mesa de la cocina.
Yo me sent frente a l y escuchaba.
S, llamaba para preguntar por un artculo del nmero del mes pasado de Caminan entre
Nosotros.
Al otro lado respondi una voz profunda. No pude or lo que dijo.

Henri sonri.
S dijo, luego hizo una pausa.
No, no estoy subscrito. Pero un amigo mo s.
Otra pausa.
No, gracias.
l asinti con la cabeza.
Bueno, siento curiosidad por el artculo sobre los mogadorianos. No hubo una continuacin en
el nmero de este mes como haba esperado.
Me ech hacia adelante y forc el odo, con el cuerpo tenso y rgido. Cuando lleg la rplica la
voz son trmula y agitada. Despus se cort la comunicacin.
Hola?
Henri apart el auricular del telfono de su odo, lo mir y luego volvi a subirlo.
Hola? insisti otra vez.
Despus de eso colg el telfono y lo puso sobre la mesa, mirndome.
Ha dicho: No vuelva a llamarme aqu otra vez. Y me ha colgado sin ms.
Cap 18
DESPUS DE DISCUTIRLO DURANTE VARIAS HORAS, Henri se levant a la maana
siguiente e imprimi las direcciones de puerta a puerta desde all a Athens, Ohio. Me dijo que
estara en casa lo bastante temprano para que pudiramos ir a la cena de Accin de Gracias en
casa de Sarah, y me tendi una hoja con la direccin y el nmero de telfono del lugar a donde
iba.
Ests seguro de que esto merece la pena? le pregunt.
Tenemos que averiguar qu est pasando.
Suspir.
Creo que ambos sabemos qu est pasando.
Tal vez admiti, pero con toda la autoridad y nada de la incertidumbre que normalmente

acompaa al mundo.
Te das cuenta de lo que me diras t a m si los papeles estuvieran a la inversa, verdad?
Henri sonri.
S, John. S lo que dira. Pero creo que esto nos ayudar. Quiero descubrir qu ha atemorizado
de tal manera a ese hombre. Quiero saber si se nos ha mencionado, si nos buscan a travs de algo
en lo que an no hemos pensado. Nos ayudar permanecer ocultos, ir por delante de ellos. Y si
este hombre los ha visto, sabremos qu aspecto tienen.
Ya sabemos qu aspecto tienen.
Conocamos qu aspecto tenan cuando nos atacaron, hace unos diez aos, pero pueden haber
cambiado. Ya llevan en la Tierra bastante tiempo. Quiero saber cmo se estn camuflando.
Aunque sepamos qu aspecto tienen, para cuando nos los encontremos en plena calle
probablemente ya sea demasiado tarde.
Puede que s, puede que no. Si veo uno, lo probar y lo matar. No hay garantas de que vaya a
ser capaz de matarme seal, con la incertidumbre y nada de la autoridad esta vez.
Lo dej. No me gustaba ni un pelo que fuera a Athens mientras yo me quedaba sentado sin hacer
nada en casa. Pero saba que hara odos sordos a mis objeciones.
Ests seguro de que volvers a tiempo? le pregunt.
Me voy ahora, lo que me pondr all sobre las nueve. Dudo que est ms de una hora, dos a lo
sumo. Debera estar de vuelta para la una.
Entonces, por qu tengo esto? le pregunt, y levant la hoja de papel con la direccin y el
nmero de telfono.
l se encogi de hombros.
Bueno, nunca se sabe.
Que es precisamente por lo que pienso que no deberas ir.
Touch dijo, poniendo fin a la discusin. Recogi sus papeles, se levant de la mesa y se
apoy en la silla. Te veo esta tarde.
Okey contest.
Sali encaminndose hacia la camioneta y se meti dentro. Bernie Kosar y yo salimos al porche
delantero y le vimos alejarse al volante. No saba por qu, pero tena un mal presentimiento.

Esperaba que regresara sin problemas.

Fue un largo da. Uno de aquellos en los que el tiempo se ralentizaba y cada minuto pareca que
eran diez, cada hora pareca que eran veinte. Jugu con la videoconsola y navegu por Internet.
Busqu noticias que pudieran estar relacionadas con alguno de los otros chicos. No encontr
nada, lo que me alegr. Eso significaba que estbamos volando por debajo del radar. Eludiendo a
nuestros enemigos.
Peridicamente comprobaba el telfono. Mand un mensaje de texto a Henri a medioda. l no
contest. Almorc y di de comer a Bernie, y luego envi otro. Ninguna respuesta. Se me form
una sensacin de nerviosismo y agitacin en el estmago. Henri nunca haba dejado de contestar
un mensaje de inmediato. Quizs su telfono estuviera apagado. Quizs se haba quedado sin
batera. Trat de convencerme a m mismo de aquellas posibilidades, pero saba que ninguna de
ellas era verdad.
A las dos en punto empec a preocuparme. A preocuparme de verdad. Se supona que estaramos
en casa de los Hart en una hora. Henri saba que la cena era importante para m. Y l nunca se
escaqueara. Me met en la ducha con la esperanza de que para cuando saliese, Henri estuviese
sentado a la mesa de la cocina bebiendo una taza de caf. Abr del todo el agua caliente y no me
preocup por el agua fra en absoluto. No senta nada. Todo mi cuerpo era inmune ahora al calor.
Se senta como si agua tibia corriera por mi piel, y realmente echaba de menos la sensacin de
calor. Sola encantarme darme duchas calientes. Me qued bajo el agua caliente hasta que se
acabara, cerrando los ojos y disfrutando del agua golpeando mi cabeza y resbalando por mi
cuerpo. Haca que me olvidara de mi vida. Me permiti olvidarme de quin y qu soy durante un
rato.
Cuando sal de la ducha, abr el armario y busqu la mejor ropa que tena, que no era nada
especial: unos pantalones caquis, una camisa de botones y un jersey. Como nos habamos pasado
la vida corriendo, todo lo que tena era zapatillas para correr, lo que era tan ridculo que me hizo
rer, la primera vez que me rea en todo el da Fui a la habitacin de Henri y mir en su
armario. Tena un par de mocasines que me quedaban bien. Ver toda su ropa me hizo
preocuparme ms, inquietarme ms. Quera creer que simplemente le estaba llevando ms
tiempo del debido, pero l se habra puesto en contacto conmigo. Algo iba mal.
Fui a la puerta principal, donde estaba sentado Bernie, mirando por la ventana. Alz la mirada
hacia m y llorique. Le di unas palmaditas en la cabeza y regres a mi habitacin. Mir el reloj.
Acababan de dar las tres. Comprob el mvil. Ningn mensaje, ningn aviso. Decid ir a casa de
Sarah y si no saba de Henri para las cinco, pensara un plan. Poda decirles que Henri estaba
enfermo y que yo tampoco me senta bien. Poda contarles que la camioneta de Henri se haba
averiado y que tena que ir a ayudarle. Con suerte l aparecera y podramos pasar simplemente
una bonita cena de Accin de Gracias. En realidad sera la primera vez que pasramos una. Si no
era as, les contara algo. Tendra que hacerlo.
Sin la camioneta decid que ira corriendo. Seguramente ni rompera a sudar y llegara ms

rpido que con la camioneta, puesto que las carreteras estaran atestadas por las fiestas. Me
desped de Bernie dicindole que volvera a casa ms tarde, y me march. Corr por los mrgenes
de los sembrados, atraves el bosque. Sentaba bien quemar algo de energa. Esto calm el filo de
mi ansiedad. Me puse un par de veces cerca del lmite de mi velocidad, lo que probablemente
sera alrededor de los 100 o 110 kilmetros por hora. Era increble sentir el aire fro azotndome
en la cara. El sonido era fabuloso, el mismo sonido que oa cuando sacaba la cabeza por la
ventanilla de la camioneta mientras bamos en carretera. Me preguntaba a cunta velocidad sera
capaz de correr cuando tuviera veinte o veinticinco aos.
Me detuve a unos cien metros de la casa de Sarah. No me faltaba el aliento en absoluto. Cuando
me acercaba a la entrada vi que Sarah estaba mirando a hurtadillas por la ventana. Sonri y me
salud con la mano, abriendo la puerta justo cuando yo pona un pie sobre su porche.
Eh, guapo! salud ella.
Me volv y mir por encima del hombro para fingir que ella estaba hablando a otra persona.
Luego me volv de nuevo y le pregunt si estaba hablando conmigo. Ella se ech a rer.
Qu tonto eres dijo, y me dio con el puo en el brazo antes de tirar de m para acercarme y
darme un beso prolongado. Inspir profundamente y pude oler la comida: pavo relleno, patatas
dulces, coles de Bruselas y pastel de calabaza.
Huele estupendamente le dije.
Mi madre ha estado cocinando todo el da.
No puedo esperar a que llegue la hora de comer.
Dnde est tu padre?
Se retras. Debera estar aqu en un rato.
Est l bien?
S, no es para tanto!
Entramos y me ense su casa, era genial. La clsica casa familiar con los dormitorios en la
primera planta, un desvn donde uno de sus hermanos tena su cuarto y todas las estancias la
sala de estar, el comedor, la cocina y la salita familiar en la planta baja. Cuando llegamos a su
dormitorio, ella cerr la puerta y me bes. Estaba sorprendido, encantado.
He estado deseando hacer esto todo el da confes ella en voz baja cuando se apart. Cuando
fue hacia la puerta yo volv a tirar de ella hacia m y la bes de nuevo.
Y yo estoy deseando volver a besarte ms tarde le susurr. Ella me sonri y volvi a darme
con el puo en el brazo otra vez.

Nos dirigimos escaleras abajo y me llev a la salita, donde sus dos hermanos mayores, que
haban venido a casa desde la universidad para pasar el fin de semana, estaban viendo el rugby
junto a su padre. Me sent con ellos, mientras Sarah iba a la cocina a ayudar a su madre y a su
hermana pequea con la cena. Yo nunca haba estado muy metido en el rugby. Supongo que por
el modo en el que habamos vivido Henri y yo, nunca me haba metido realmente en nada aparte
de nuestra vida. Mi preocupacin siempre haba sido tratar de encajar all donde estuviramos, y
luego estar preparado para marcharnos a cualquier otro lugar. Sus hermanos, y su padre, todos
haban jugado a rugby en el instituto. Les encantaba. Y en el partido de ese da uno de sus
hermanos y su padre estaba con un equipo, mientras que su otro hermano estaba con el otro. Se
peleaban unos con otros, se picaban entre ellos, animando o gruendo dependiendo de lo que
sucediera en el partido. Era evidente que llevaban aos haciendo aquello, muy probablemente
durante toda su vida, y era evidente que se lo estaban pasando genial. Eso me hizo desear que
Henri y yo tuviramos algo ms, adems de mis entrenamientos y nuestra vida de huir y
ocultarnos, que ambos compartiramos una aficin y que pudiramos divertirnos juntos. Me
haca desear tener un verdadero padre y hermanos con los que compartir la vida.
En el descanso la madre de Sarah nos llam para cenar. Comprob el mvil y an nada. Antes de
que nos sentramos fui al bao e intent llamar a Henri, sali directamente el buzn de voz. Eran
casi las cinco en punto y estaba empezando a sentir pnico. Volv a la mesa, donde estaban todos
ya sentados. La mesa se vea increble. Haba flores en el centro, con salvamanteles individuales
y los servicios meticulosamente situados frente a cada una de las sillas. Los platos de comida se
desplegaban alrededor de la mesa, con el pavo situado frente al puesto del Sr. Hart. Justo despus
de sentarme, la Sra. Hart entr en la habitacin. Se haba quitado el delantal y llevaba una bonita
falda y un suter.
Has sabido algo de tu padre? me pregunt.
Acabo de llamarle. l, esto, est tardando ms de lo planeado y ha pedido que no le
esperemos. Siente mucho las molestias ment.
El Sr. Hart empez a trinchar el pavo. Sarah me sonrea desde el otro lado de la mesa, lo que me
hizo sentir mejor durante medio segundo. Se empez a pasar la comida y tom una pequea
racin de cada cosa. No crea que fuera capaz de comer mucho. Mantuve el telfono cerca, sobre
el regazo, en modo vibracin por si llegaba una llamada o un mensaje. Sin embargo, con cada
segundo que pasaba, dejaba de creer que fuera a llegar nada, o que volviera a ver a Henri nunca
ms. La idea de vivir solo con mis Legados desarrollndose, y sin nadie que me los explicara o
me entrenase, huyendo solo, ocultndome solo, de seguir solo adelante, de luchar contra los
mogadorianos, luchar con ellos hasta derrotarlos o que me ellos me mataran me aterrorizaba.
La cena dur una eternidad. El tiempo pasaba lentamente otra vez. Toda la familia de Sarah me
acribillaba a preguntas. Nunca me haba encontrado en una situacin en la que tanta gente me
preguntara tantsimas cosas en tan corto periodo de tiempo. Me preguntaron acerca de mi pasado,
de los lugares en los que haba vivido, acerca de Henri, de mi madre, de quien dije, como
siempre haba hecho, que haba muerto cuando era muy pequeo. Esa fue la nica respuesta de
las que di que era mnimamente un pice de verdad. Ni siquiera tena idea de si mis respuestas

tenan sentido. El telfono sobre mis piernas pareca pesar una tonelada. No vibraba. Slo
permaneca all.
Despus de la cena, y antes del postre, Sarah nos pidi a todos que saliramos al jardn trasero
para que ella pudiera hacer algunas fotografas. Cuando salamos, Sarah me pregunt si algo iba
mal. Le dije que estaba preocupado por Henri. Ella trat de calmarme dicindome que todo
estara bien, pero no funcion. Si acaso, me hizo sentir peor. Intentaba imaginar dnde estaba y
qu estaba haciendo, y la nica imagen que me vena era de l ante un mogadoriano, con aspecto
aterrado y sabiendo que estaba a punto de morir.
Mientras nos reunamos para las fotografas, empec a sentir pnico. Cmo poda llegar hasta
Athens? Poda correr, pero poda ser difcil encontrar el camino, sobre todo porque tendra que
evitar el trfico y mantenerme alejado de las carreteras principales. Poda tomar un autobs, pero
eso llevara demasiado tiempo. Poda preguntarle a Sarah, pero eso implicaba una enorme
cantidad de explicaciones, incluido el contarle que yo era un aliengena y que crea que Henri
haba sido capturado o asesinado por extraterrestres hostiles que estaban buscndome para poder
matarme. No era la mejor idea.
Mientras posbamos tuve el impulso desesperado de marcharme, pero tena que hacerlo de tal
manera que no hiciese que Sarah o su familia se enfureciese. Me concentr en la cmara,
mirando directamente a esta mientras trataba de pensar en una excusa que despertara la menor
cantidad de preguntas. Ya estaba muerto por la desesperacin. Me empezaron a temblar las
manos. Las senta calientes. Baj la mirada a ellas para asegurarme de que no estaban brillando.
No lo hacan, pero cuando volva a alzar la mirada vi que la cmara estaba agitndose en las
manos de Sarah. Supe de algn modo que era yo quien estaba hacindolo, pero no tena ni idea
de cmo o qu poda hacer para detenerlo. Me subieron escalofros por la espalda. La respiracin
se me quedaba retenida en la garganta y en ese mismo instante la lente de la cmara se
resquebraj hacindose aicos. Sarah grit, luego tir la cmara y se qued mirndola,
confundida. Tena la boca abierta y se le llenaban los ojos de lgrimas.
Sus padres se apresuraron hacia ella para comprobar si estaba bien. Yo slo me qued all parado
en estado de shock. No estaba seguro de qu hacer. Lo senta por su cmara y por el susto que se
haba llevado ella con aquello, pero tambin estaba entusiasmado porque era evidente que mi
telequinesis haba llegado. Sera capaz de controlarla? Henri estara fuera de s cuando se
enterara. Henri. El pnico regres. Apret los puos. Tena que salir de all. Tena que
encontrarlo. Si lo tenan los mogadorianos, y esperaba que no fuera as, matara a todos esos
malditos para hacer que regresara.
Pensndolo rpidamente, me acerqu a Sarah y la apart de sus padres, que estaban
inspeccionando la cmara fotogrfica para descubrir qu acababa de pasar.
Acabo de recibir un mensaje de Henri. De verdad que lo siento, pero tengo que irme.
Ella estaba claramente distrada, paseando la mirada de m a sus padres.
Est bien?

S, pero tengo que irme l me necesita. Ella asinti y nos dimos un ligero beso. Esperaba
que no fuese la ltima vez.
Les di las gracias a sus padres y sus hermanos y me march antes de que pudieran hacerme
demasiadas preguntas. Atraves la casa y tan pronto como sal por la puerta, empec a correr.
Tom el mismo camino hacia casa que haba tomado antes para ir a la de Sarah. Me mantuve
alejado de las carreteras principales, corriendo a travs del bosque. Estuve de vuelta en pocos
minutos. O a Bernie Kosar araando la puerta mientras yo suba a la carrera el camino de
entrada. Estaba claramente inquieto, como si tambin pudiera sentir que algo no iba bien.
Me fui directo a mi habitacin. Saqu de la mochila el trozo de papel que contena el nmero de
telfono y la direccin que Henri me haba dado antes de marcharse. Marqu el nmero. Salt
una grabacin: Lo siento, el nmero al que est llamando ha sido desconectado o ya no est en
servicio. Baj la mirada al trozo de papel y marqu el nmero otra vez. La misma grabacin.
Mierda! grit y le di una patada a una silla, que atraves volando la cocina llegando hasta la
sala de estar.
Entr en mi habitacin. Sal. Volv a entrar otra vez. Me mir en el espejo. Tena los ojos
enrojecidos; haban aparecido lgrimas pero no derramaba ninguna. Me temblaban las manos.
Me consuman la ira, la rabia y un terrible miedo a que Henri estuviera muerto. Cerr los ojos
con fuerza y dirig toda la rabia al fondo de mi estmago. En un repentino estallido profer un
grito, abr los ojos y extend las manos con fuerza hacia el espejo, y el cristal se hizo pedazos
aunque yo estaba a tres metros. Me qued mirndolo. La mayor parte del espejo an segua
sujeto a la pared. Lo que haba sucedido en casa de Sarah no haba sido una casualidad.
Mir los aicos de espejo sobre el suelo. Levant una mano frente a m y mientras me
concentraba en un fragmento en particular, intent moverlo. Mi respiracin estaba controlada,
pero todo el miedo y la furia permanecan en m. Miedo era una palabra demasiado simple.
Terror, eso era lo que senta.
El trozo de espejo no se movi al principio, pero despus de quince segundos empez a temblar.
Lentamente al principio, luego con rapidez. Y entonces me acord. Henri haba dicho que
normalmente eran las emociones las que desencadenaban los Legados. Seguramente era lo que
haba sucedido en ese momento. Puse todas mis fuerzas en levantar el pedazo de cristal. Me
brotaron gotas de sudor de la frente. Me concentr con todo lo que tena y con todo lo que era a
pesar de todo lo pasado. Me esforzaba por respirar. Con mucha lentitud el fragmento de espejo
comenz a elevarse. Unos centmetros. Estaba a medio metro sobre el suelo, y segua subiendo,
con mi brazo derecho extendido y movindose con l hasta que el trozo de cristal estuvo a la
altura de mis ojos. Lo sostuve all. Pens que ojal Henri hubiera podido ver aquello. Y en un
abrir y cerrar de ojos, se extingui el entusiasmo de mi recin descubierta felicidad, y regresaron
el pnico y el miedo. Mir el fragmento, la manera en la que reflejaba la pared recubierta de
paneles de madera con aspecto anticuado y destartalado sobre el cristal. Madera. Antigua y
destartalada. Y entonces mis ojos se abrieron ms de lo que lo haban hecho en toda mi vida.

El Cofre!
Henri lo haba dicho: Slo nosotros dos juntos podemos abrirlo. A menos que yo muera; en tal
caso podrs abrirlo t solo.
Tir el trozo de cristal y sal a la carrera del cuarto para entrar en el de Henri. El Cofre estaba en
el suelo, junto a su cama. Me hice con l, corr hacia la cocina y lo solt sobre la mesa. El cierre
con la forma del emblema de Lorien estaba devolvindome la mirada.
Me sent a la mesa y me qued mirando la cerradura. Me temblaba el labio. Trat de tranquilizar
mi respiracin pero fue intil; mi pecho suba y bajaba como si acabara de terminar los cien
metros lisos. Me daba miedo sentir el clic bajo mi mano. Inspir profundamente y cerr los ojos.
Por favor, no te abras supliqu.
Agarr la cerradura. Apret con tanta fuerza como pude, conteniendo la respiracin, con la vista
borrosa y los msculos de mi antebrazo tensados. Esperando el clic. Sosteniendo el cierre y
esperando el chasquido seco.
Slo que no hubo clic.
Lo solt, me dej caer en la silla y me agarr la cabeza con las manos. Un pequeo atisbo de
esperanza. Me pas las manos por el pelo y me enderec. A un metro y medio haba una cuchara
usada sobre la encimera. Me concentr en ella, extend una mano por delante de mi cuerpo y la
cuchara sali volando. Henri habra estado tan contento. Henri, pens, dnde ests? En algn
lugar, y an vivo. Y voy a ir a por ti.
Marqu el nmero de Sam, el nico amigo adems de Sarah que haba hecho en Paradise, el
nico amigo que haba tenido, para ser sincero. l contest a la segunda seal.
Diga?
Cerr los ojos y me pellizqu el puente de la nariz. Inspir profundamente. El temblor haba
regresado, si es que haba desaparecido alguna vez.
Diga? volvi a decir otra vez.
Sam.
Hey! salud entonces. Suenas fatal. Ests bien?
No. Necesito tu ayuda.
Qu? Qu ha pasado?
Hay alguna manera de que tu madre te acerque?

Ella no est aqu. Est haciendo turno en el hospital porque le pagan el doble en festivos. Qu
pasa?
La cosa va mal, Sam. Y necesito ayuda.
Otro silencio, despus:
Llegar all tan rpido como pueda.
Ests seguro?
Te veo ahora.
Colgu el telfono y dej caer la cabeza sobre la mesa. Athens, Ohio. Era donde estaba Henri. De
alguna manera, de algn modo, era adonde yo tena que ir.
Y tena que llegar all rpido.
Cap 19
MIENTRAS ESPERABA A SAM, DI VUELTAS POR TODA LA CASA levantando objetos
inanimados en el aire sin tocarlos: una manzana de la encimera de la cocina, un tenedor en el
fregadero, una pequea maceta al lado de la ventana de la fachada... Slo poda levantar las cosas
pequeas, y estas se elevaban en el aire con cierta timidez. Cuando lo intentaba con algo ms
pesado una silla, una mesa no suceda nada.
Las tres pelotas de tenis que Henry y yo usbamos para entrenar estaban dentro de una cesta al
otro lado de la sala de estar. Atraje una de ellas hacia m, y cuando cruz su lnea de visin,
Bernie Kosar se puso alerta. Entonces la lanc sin tocarla y l empez a correr detrs de ella;
pero antes de que pudiera alcanzarla, la retiraba, o cuando s consegua atraparla, se la sacaba de
la boca, todo mientras estaba sentado en el sof de la sala de estar. Aquello mantena mi mente
apartada de Henri, del dao que poda estar sufriendo y de la culpabilidad por las mentiras que
haba tenido que contarle a Sam.
Le tom veinticinco minutos recorrer en bicicleta los seis kilmetros y medio que haba hasta mi
casa. Le o acercarse por el camino de entrada. Salt de la bici y esta se estrell contra el suelo
mientras l entraba corriendo por la puerta principal sin llamar, y sin aliento. Su rostro estaba
surcado de sudor. Mir a su alrededor y examin el lugar.
Entonces, qu es lo que pasa? pregunt.
Esto va a sonarte absurdo le advert. Pero tienes que prometerme que me tomars en serio.
De qu ests hablando?

De qu estaba hablando? Estaba hablando de Henri. l haba desaparecido debido a una

negligencia, la misma negligencia contra la que siempre haba predicado. Estaba hablando del
hecho de que cuando Sam le apunt con una pistola, le haba dicho la verdad. Yo era un
aliengena. Henri y yo habamos venido a la Tierra haca diez aos, y estbamos siendo cazados
por una malvola raza de aliengenas. Estaba hablando de Henri y de cmo l pensaba que poda
esquivarlos de alguna forma al entenderlos un poco ms. Y ahora l se haba ido. De eso es de lo
que estaba hablando a Sam. Lo entendera? Pero no. No poda decirle a l nada de estas cosas.
A mi padre lo han capturado, Sam. No estoy del todo seguro de quin, o qu es lo que le estn
haciendo. Pero algo le ha ocurrido, y creo que lo mantienen prisionero. O peor.
En su rostro se despleg una sonrisa.
Venga ya! dijo.
Negu con la cabeza y cerr los ojos. La gravedad de la situacin haca que de nuevo fuese
difcil respirar. Me volv y mir suplicante a Sam. Los ojos se me llenaban de lgrimas.
No estoy bromeando.
El rostro de Sam se volvi desolado.
Qu quieres decir? Quin lo ha capturado? Dnde est l?
l segua la pista al escritor de uno de los artculos de tu revista y eso lo llev a Athens, Ohio, y
fue all hoy. Fue all y no ha vuelto. Su telfono est apagado. Algo le ha sucedido. Algo malo.
Sam pareci an ms confundido.
Qu? Por qu le interesa eso? Me estoy perdiendo algo. Es slo una estpida publicacin.
No s, Sam. l es como t Le encantan los extraterrestres, las teoras de conspiracin y todo
eso le contest, pensando rpidamente. Siempre ha sido una estpida aficin suya. Uno de los
artculos despert su inters y supongo que quera saber ms y eso lo impuls a ir.
Fue el artculo sobre los mogadorianos?
Asent con la cabeza.
Cmo lo sabes?
Porque pareca que haba visto un fantasma cuando se lo mencion en Halloween dijo y neg
con la cabeza. Pero, por qu habra de importarle a nadie que l pregunte por un estpido
artculo?
No lo s. Es decir, me imagino que esa gente no es la ms cuerda del mundo. Probablemente

sean paranoicos y delirantes. Tal vez hayan pensado que era un aliengena, la misma razn por la
que t me apuntaste con una pistola. Se supona que deba estar en casa para la una y su telfono
est apagado. Eso es todo lo que puedo decir.
Me levant y me encamin a la mesa de la cocina. Tom el trozo de papel con la direccin y el
nmero de telfono de adonde haba ido Henri.
Aqu es donde ha ido hoy le dije. Tienes alguna idea de dnde est?
l mir el papel y luego a m.
Quieres ir all?
No s qu otra cosa hacer.
Y por qu no puedes llamar simplemente a la polica y contarles lo que ha pasado?
Me sent en el sof pensando en la mejor manera de responderle. Ojal hubiera podido decirle la
verdad, que en el mejor de los casos si la polica se vea envuelta eso significara que Henri y yo
tendramos que marcharnos. En el peor de los casos Henri sera interrogado, puede que le
tomaran las huellas dactilares, meterse en lenta burocracia, lo que dara a los mogadorianos la
oportunidad de moverse. Y una vez que nos encontraran, la muerte sera inminente.
Llamar a qu polica? Los de Paradise? Qu crees que haran si les cuento la verdad?
Llevara das que me tomaran en serio, y no tengo das.
Sam se encogi de hombros.
Puede que te tomen en serio. Adems, qu pasa si simplemente se ha retrasado, o si su telfono
se ha roto? l podra estar de camino a casa ahora mismo.
Tal vez, pero no lo creo. Aqu algo no va bien, y tengo que llegar all lo antes posible. Se
supona que estara en casa hace horas.
Tal vez se ha visto envuelto en un accidente.
Negu con la cabeza.
Puede que tengas razn, pero no lo creo. Y si le estn haciendo dao, entonces estamos
perdiendo el tiempo.
Sam mir la hoja de papel. Se mordi el labio y permaneci en silencio quince segundos.
Bueno, s vagamente cmo llegar a Athens. Sin embargo, no tengo ni idea de cmo llegar a esta
direccin una vez estemos all.

Puedo imprimir las direcciones de Internet. Eso no me preocupa. Lo que me preocupa es el

transporte. Tengo unos ciento veinte dlares en mi habitacin. Puedo pagar a alguien para que
nos lleve, pero no tengo ni idea de a quin pedrselo. No es que haya un montn de taxis en
Paradise, Ohio.
Podemos tomar nuestra camioneta.
Qu camioneta?
Me refiero a la camioneta de mi padre. Todava la tenemos. Est en el garaje, no se ha tocado
desde que l desapareci.
Lo mir.
Hablas en serio?
l asinti con la cabeza.
Cunto tiempo ha estado all? An sigue funcionando?
Ocho aos. Por qu no seguira funcionando? Estaba casi nueva cuando la compr.
Espera, djame entenderlo bien. Ests sugiriendo que conduzcamos nosotros mismos, t y yo,
dos horas hasta Athens?
El rostro de Sam se torci con una sonrisa maliciosa.
Eso es exactamente lo que estoy sugiriendo.
Me ech hacia adelante en el sof. No pude evitar sonrer tambin.
Sabes que vamos a meternos en un buen marrn si nos pillan, verdad? Ninguno de los dos
tiene permiso de conducir.
Sam asinti con la cabeza.
Mi madre va a matarme, y puede que te mate a ti tambin. Y luego est la ley. Pero s!, si
realmente crees que tu padre est metido en problemas, qu otra opcin tenemos? Si los papeles
se invirtieran y fuese mi padre el que estuviese en problemas, yo ira al segundo.
Mir a Sam. No haba una pizca de vacilacin en su rostro al sugerir que condujramos
ilegalmente hasta una poblacin a dos horas de all, sin mencionar que ninguno de los dos saba
conducir y no tenamos ni idea de qu esperar una vez llegramos. Y sin embargo, Sam estaba
metido de lleno. De hecho era idea suya.
Est bien, vayamos en la camioneta a Athens dije.

Met mi telfono en la mochila y me asegur de que todo estuviese cerrado y en orden. Luego
recorr la casa, registrndolo todo como si fuera la ltima vez que lo fuera a ver. Era una idea
estpida y saba que estaba siendo un completo sentimental, pero estaba nervioso y aquello me
proporcionaba una sensacin de calma. Tomaba cosas y despus las volva a dejar en su sitio.
Despus de cinco minutos estaba listo.
Vamos le dije a Sam.
Quieres ir detrs en la bicicleta?
Monta t, yo ir corriendo a tu lado.
Qu pasa con tu asma?
Creo que estar bien.
Nos marchamos. l se subi a su bicicleta y trat de pedalear tan rpido como pudo, pero no se
encontraba en muy buena forma. Yo corra unos metros por detrs y finga estar sin aliento.
Bernie tambin nos segua. Para cuando llegamos a su casa, Sam estaba empapado en sudor.
Entr corriendo en su cuarto y volvi a salir con una mochila. La puso sobre la encimera de la
cocina y se fue a cambiarse de ropa. Ech un vistazo dentro de ella. Haba un crucifijo, unos
cuantos dientes de ajo, una estaca de madera, un martillo, una pella de Silly Putty* y una navaja.
* De la marca Crayola, es una clase de polmero de silicona. Hoy en da es un juguete para
nios, creado originalmente por accidente durante la investigacin de potenciales sucedneos
del caucho para su utilizacin en los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial. A
simple vista es similar a la plastilina, pero tiene una consistencia ms gelatinosa, pegajosa y
elstica.
Te das cuenta de que esa gente no son vampiros, verdad? le advert a Sam cuando regres.
S, pero nunca se sabe. Probablemente sean locos, como has dicho t antes.
Y aunque estuviramos cazando vampiros, para qu demonios es la Silly Putty?
Se encogi de hombros.
Slo quiero estar preparado.
Le ech agua en un cuenco a Bernie Kosar e inmediatamente este empez a beber a lengetazos.
Me camb de ropa en el cuarto de bao y saqu de mi mochila las indicaciones para llegar al

sitio. Luego sal de la casa y entr en el garaje, que estaba oscuro y ola a gasolina y a seca hierba
cortada. Sam encendi la luz. De los tableros que haba en la pared colgaban varias herramientas
oxidadas por la falta de uso. La camioneta se encontraba en el centro del garaje, cubierta con una
gran lona azul y una espesa capa de polvo.
Cunto tiempo ha pasado desde la ltima vez que se quit esta lona?
No se quita desde que mi padre desapareci.
Tom una de las esquinas y Sam la otra, y juntos la retiramos y la dej en un rincn. Sam se
qued mirando la camioneta, con los ojos muy abiertos y una sonrisa en la cara.
La camioneta era pequea y de color azul oscuro, en el interior slo haba espacio para dos
personas, o puede que para un tercero en caso de no importarle viajar en el incmodo asiento del
centro. Sera perfecto para Bernie Kosar. Nada del polvo de los ltimos ocho aos haba llegado
a la camioneta, de forma que brillaba como si la hubieran encerado recientemente. Tir mi
mochila en la plataforma trasera.
La camioneta de mi padre! exclam Sam con orgullo. Despus de todos estos aos sigue
exactamente igual.
Nuestra carroza de oro le dije. Tienes las llaves?
l fue a un lado del garaje y cogi un juego de llaves de un gancho que haba en la pared. Yo abr
la puerta del garaje.
Quieres jugar a papel, piedra o tijera para ver quin conduce? le pregunt.
Nop respondi, y luego abri la puerta del conductor y se puso al volante. El motor arranc
con dificultad y finalmente se puso en marcha. l baj la ventanilla.
Creo que mi padre estara orgulloso de verme conducirla dijo.
Sonre.
Yo tambin lo creo. Scala y yo cierro la puerta.
l inspir profundamente y despus, con lentitud puso la camioneta en movimiento,
tmidamente, centmetro a centmetro, hasta sacarla del garaje. Pis el freno demasiado pronto y
la camioneta se detuvo bruscamente.
An no ests completamente fuera le avis.
Levant el pie del freno y entonces avanz los centmetros que quedaban hasta salir totalmente.
Cerr la puerta del garaje detrs de l. Bernie Kosar se subi de un salto por su cuenta y yo me
sent a su lado. Sam tena los nudillos blancos de apretar las manos sobre el volante en la

posicin de las diez y diez.

Nervioso? le pregunt.
Aterrorizado!
Lo hars bien le alent. Los dos hemos visto hacer esto miles de veces.
l asinti con la cabeza.
Est bien. Qu camino tomo cuando salgamos del camino de entrada?
De verdad vamos a hacer esto?
S confirm.
Entonces, giraremos a la derecha le dije, y luego de frente en direccin a la salida de la
ciudad.
Los dos nos abrochamos los cinturones de seguridad. Baj la ventanilla lo suficiente para que
Bernie Kosar pudiera sacar la cabeza, lo que hizo de inmediato, con las patas traseras en mi
regazo.
Estoy cagado de miedo reconoci Sam.
Yo tambin.
l tom aire profundamente, lo retuvo en los pulmones y despus lo exhal con lentitud.
Y all vamos! dijo, levantando el pie del freno cuando dijo la ltima palabra.
La camioneta sali del camino de entrada a trompicones. l pis el freno de golpe y nos paramos
con un bandazo. Luego se puso en marcha de nuevo y ms lentamente esta vez condujo hasta
detenerse al final, entonces mir a ambos lados y gir tomando la carretera. Una vez ms, lento
al principio y luego ganando velocidad. El chico estaba tenso e inclinado hacia adelante, pero
despus de un kilmetro y medio comenz a extenderse una sonrisa en su rostro y se ech hacia
atrs.
Esto no es tan difcil.
Te sale innato.
Mantuvo la camioneta cerca de la lnea pintada en el lado derecho de la carretera. Se tensaba
cada vez que un vehculo pasaba en direccin opuesta, pero despus de un rato se relaj y prest
menos atencin a los otros vehculos. Hizo un giro, luego otro y en veinticinco minutos nos
estbamos incorporando a la carretera interestatal.

No puedo creer que estemos haciendo esto dijo Sam finalmente. Esto es lo ms loco que he
hecho en mi vida.
Y yo.
Tienes algn plan para cuando lleguemos all?
Ninguno en absoluto. Espero que podamos echar un vistazo y a partir de ah ya veremos. No
tengo ni idea de si se trata de una casa, un edificio de oficinas o qu. Ni siquiera s si l est all.
l asinti con la cabeza.
Crees que estar bien?
No tengo ni idea reconoc.
Inspir profundamente. Nos quedaba una hora y media para llegar a Athens.
Y luego encontraramos a Henri.
Cap 20 ??