Afto 1-N 5

Montevideo

SUSCBICION ADKLANXADA
P o r un n i c a . , . . .

Nraoroa s u a l t c a

0.80

LUIS SAMBUCETT)

0.20

P E R I D I C O

DIBHCTO H

L I T E R A R I . O - A R T S T I C O ,

'ADKINIHT ADOR F R A N C I S C O

S A. M B tJ C E T T I

' O L A M ) R A D 0 1 K S ~ S K S O R I T A H ; MARA LUISA PA

do ladrando Opera, ruidosos triunfos on mis coi:'.patriotas, y de las qua buen n

Hamlet, Fausto, Tro v.tor, Faoorita y mero contamos ci nuestros pvinctpaletf
(intros sociales, el que me haya permitiotras peras.
I). DBHTBKPANIK ISIDORO DK-MARIA ( P A D R B ;
do entrar en esta clase de digresiones, taJ
Habiendo o a n t a j i o sueesivamouto on ves para escapar porla taYijente, dirn alDR. ZAWRRTAL~LUIS GARV8ULM--MAHIHK. LOPJ
C - o i t a T A N T m o IMOctii - Luw L. IzinwtrFKDH- los principales teatros do Francia, se
gunos mal intencionados, cuando el deRIO EHCALADA-LRUJ HvuMhnJv/Lt
Muasto.
propuso, cu el uviruo ltimo, restaurar ber que.me h impuesto, era pura y esor Pars el teatro Italiano, querioexista clusvainente hablarlo le muade M u s l desdo la demolicin de lu Salle Venia- cal porteo.
E s t e peridico p a r e c e r c u a tro dottr .y 80 hizo empresario, mas con tan Verdad, tambin, (po hvmujer ha i n c i mees al xyies, los das 1\ 3 , 16 y 2 4 . mala fortuna, que perdi su capital y sus do* parlauchi na;,.y eotiVo yo soy eiemijitu,
de las excepciones; tratndose de este
A d m i n i s t r a d o . . : Florida 'N 2 4 2 . ahorros;y mientras Mme, Maurel, su es- punto, debo entrar en m regla general. .
Vamos, pues, A ki cj.-ttura, A fin u^e siposa, se pona al frente de una academia
VUAfARO-Grabudo-El
bartono Man- de Msica en Parto, 61,' Vctor Maurol, quiera ltacer algo, para Henar del mejor
rfitTextoManrel-Enw- sociale* ar- acept contratas paradiv'orvsosteatrQSjle modo que me sea posihla la Uira <jue m*
he impuesto muy superior por eie'rt^ A
l/i'uitnoSt
por laCa/uJc&tt de Char/u/ Europa.
mis-fu er/sas, peneque estoy en la oblig?vOperan y Operetas*La infancia de
Despus do ganar honra y provecho en eion de cumplir v
liecuerde vd. Sr* Director, que yo s ^ y
. GotMQtlJorye BhetEl Himno N(tr Barcelona, cantando J a s mejoras obras
ciorml^ Historia dla Muwa-4ZL abate de m repertorio, havefdo al teatro Ual,. muy conocida entre las orientales A la
. CondautinMudan de Montevideo en cuyo o vuinu'io lia demostrado; con que visitar en l Verano pr^rchuo con
motivo de ja estAcion baiueariii; y tengi
Correspondencia nolielo.ut.aplauso del publico-madrileo, que per- entenado que si Jegaw A diSviiibHr t $ t i * n
tenece A la/raza do los grandes artistas. soy, no digo que'l0tirar con mi aluoW
di lia, de la que dicen mis nmtga* jue tati'
porfuinalaesti^]>ero j o le recibir al ramo de flores que me ha prometido; y eso
que vd. abe, que las -ftor^ & l o s M h (loo son aqu muy apreciada; tanto eonto
MitHi
%ftt*leal Ikm'ae'r.e*'
,lo so;i las eneantadoras hijadla esquePor Ja C'o'.ti/wa' d*
(hqmy
la del Platas deesajoyadeAmori^eanta- 4
d en magistrales' versos por el inspirado
huenos Aires, Junio 20 de t885.
poeta Doininguex,' durante u expatriaSr. Director del Montevideo MmieaL
cin en la poca de Rosa.
Aproeable caballero:
;
Kstoy adeudada con yd. y por consifi lo dar detallosmiauciosoai delae*~
guiente con los distinguidos favorecedopljidida
tiesta
con
que
el
General Can->
res de su interesante pericYdteo;y, crame
que en esta frase nohay lisonja* porque A pos y su distinguida seora obsequaroa
laverdad, El Manfomeo Mmkal^ no ya ltimamente A la sociedad portefht, porJ i / u o V ns
lu.
segn'mi juicio, sino oi do algunas, per- (pie'todt la prensa: bonaerense s e ha oeusonas competentes que en esta populosa pado de olla y supongo' que los diaHtxs
TEATRO REAL DE MADRID
v culta capital han tenido oca-sion de ver- nioritevideano hiabrA reprddueUt? m '
*viinsia m m u , . tw'ttk A u i r o s o
i \ J o que es hasta el 4* nmero, lo consi- cri do lo q ue losrruestros han dicho.
ltimamente se present al publico' deran superior a l o que vd. habia prome- , Iac*isde la f^iilia ainposi eTitUuia
en la que no hace muotilaifl*thatno*
u adritefio, en "el teatro Real, el primer | tido.
He del Parque y que hoy se denomina gebartono Vctor Maurel, interpretando j Matando pues, en el inters de vd. co- neral Lavalle, pareca en aquella noeW
h'.agistralmentcel personaje de (Yudos Y, mo msico que As, que su-po'riUeo no unodelosajitiguospdaeio enea^tnitoi
de 11 v pera Ernun i,
dcuiiga, con la cooperaron que estoy, de que nos habla el vnteresa&te \ihro W t >
Vctor Maurel (cuyo retrato lisura en secura han de prestarlo los orientales, y y una noches. '
espettialmente el bello sexo de la alta so- \ Nosehijso msicttAlatntttiora.fu*wf>d^
\\plana primera de esto ufanero, segn
ciedad ni(>ritevitlearia;'-**A/w^<)/'f/tf^ Ma>- otras lo entendemos; bin eseiert^ qtrt
fotografa de Benque y ompatl a% da Pa- Html, en eorto tiempo har gran camino; muchos de los principales profasorea de
m , comenz sucarrera artistic.-um Ita- loqueas lo mismo, el joven *ito do hoy Colon formaban lo que all daba vidii colia, ganando muchos laucos en l>s tea- seharAn.uy pronto un h'W bre completo, lor yjiHimrtflion A laparte danxaute, "
Utao^ledad portefeeti general w ^tiei'o ac-ostuiut r o do Miau, Florencia yUa'mn; Una j un hty life'oiiwii-rgfa,
jeste afn de la e s c a l e t de reeboti jaiiHy^reputaikuienvidiablet^itiivl > voW\Ct 4brarii A decir las prteuas.
tuosos.
Yo creo que no hay motiv | m m V
F)l<MlI>eimie las bellas y elgaitte
su p a t r i a j t B b t u v o eri Pars, etC el teatro orientales, por las ^ue tanto se desviven eopue0quelo8tennAO$ wtj^rsp^cUCJOKZIMARA MOKBI/U

PsiaoAKORL,

OAHALMJROR: AOOLPO

MK.S'C'UACIA

-PBO?8(II,

LU

p-.r.jiic

iipfsar

dr*

**t*r

mujer

stW-uu.

Gabriela csit u y simpati -a, y m u y

v en lo de Avear, Victorica, Guerrico,
Hora,
Irigoyen y otras familias conocidas.
Colon, elpriiner teatro-lrico de la Ame'rjcadel Sud, ese coliseo por cuyo escena^
Kan oiiii Aumt:i inttiru ale^r*'. tem"
rio lian desfilado las mas notables emique darleunamuy triste y nuchaenluta.^
OPERAS Y OPERETAS
n e a c t e en las diversas inahifestaciones
la s o l e d a d argentina. Me retn r ni la*
del arte, y que no las nombro por ser de
uVU.Jimto de la ditf ultima matrona dona
todos conocidas, tiene .atemporada preMicaela (Jas nilares da ln/..
' U a iftt|<est'ii"!/'t.H!o t?.*m;>*'t)U!)
sente una compaa que puede envidiar
Tengo otras u u ''.as n^ti hm que bir- h a l l a b a , p a i a oit(*oia);ir ttti l i 4 t w /
el CoventGarden. Apesarde esto, durante lasmuchas funciones que van trascur- lo, pero coi l o esta so va I k u m c m l un j - a U t m a t t - a - t i t o , t b ^ t i M .!* v t j m W N
ridas ha contado pocos llenos, listo so ex- colaran, las unr-li paran cj"f"p nuir- u ; u t i ^ ' i i a u a r i . m * < i . i * t*si< * * h ^
plica no por la falla de gusto y cultura mu- dad,
-Hts ** i l* a * d N l , } ! u b > d c uimtr.tnfe
No cerrare, la p . v K c m t e sin comunicarle
s i c a l sino por la exhoroitaneia en el pred ' t d t..tt<ii''al, M i n r i l d * m . p r o v H n viy
cio de las localidades; pues calcule vd. que ya la con paula lArr-iiri esta vnn*\ an|n*ri't.li^^
'. qaun palco balcn con cuatro entradas do las primeras peras que hade repre- o i i h m a n o s m i t . . j . iiituu*
vale,'mas menos, por la temporada, mil sentar en l.. .J.uavro, y t,ue probable- M a t t i l t a t O , q o f u ' j ' i ' - , ! *i -ituit' d j q .
'doscientos patacones.
monte debutar < u I i .uarmty .! (.'Ar- n n ^ u f i c ^ M i V , | ir i !{!!, ' n ' i a i n r j i i ,
Fea. es que yo lo diga, pero todos lo sa- los Con.e.
Hor u n ni U l i t i s q u - , a u n q u e
n.:!*.^
ben bien, que los porteos no somos agarISspftrau.' s hi con .puna liri':i del d * * n a n a - t o b u ^ i i p a r c u b r a - u,i d^:rados, sino que corren tiempos muy ma- maeHtro Itaineri. 8 di<\> que trabajar
uitdeA t l
w s i -o, h
i
los para que se pueda gastar tanto dinero enol teatro do la opern.
; Vf'titva,
solo en teatro,,- ,

D i c h o atril * u l o i l c v t
-r l i t o l o d
tum
Aproposito.de esto, la Municipalidad
llam al empresario Ferrari, en el sentido
qtli* m i * H i e l e c j i j .'.*|* \ c a * p t . r o l
El {llub del Progreso i i k s prepara una
de que se rebajen los precios.
t o d piU*M'd<*l(.tttt d e *t \ q U i , * M l . t d t M f c
Estam.os en esto.. En la prxima le con- fiesta, quo por lo que ya se cuenta, har
6 p o c a e u h J H d H n g ( ' M i r o , - Y n *ali* vd. te v a d f j c o t ' i M H l c u tul*.!, d ga-t>.<i{
tar el resultado de ello.
... \ Tamagno es -siempre el-Roy de los teo- que clase de ientud son lns ijm* surlAitiMi i p t l b l i c * ,
* J t U * JII.1 'UK'iDn!
..res. Nos ha dado Ugonotes, mejor que o Club f l u ProgrtHrt di las mu* ttti M- i a la btti'Ut Hiuaietti
jen la temporada anterior, que es cuanto nistro stmiiKcr^hu di<dm: qm? ii*kit?n II g i t a h r t r J M * j h t*u*nU*cuo.^m
g u n a a n a l o g a con lasque m> {(al:iu t*ti la
pedeen su elojio decirse.
>*ii q u e fiO'Uiiii*}*. : n i ^ t i c H f o c n * *\M<
. DelaBorgi Mamo. Repotto, Marcon, poca de Napoltiui 1I ci* F i ^ i i i *7iii
Tamburiniy los otros-principales artts- rogiofl S i t i n o s do las TuIhu'iiiHY Uorum*- i i o n , etplicftr i d &\ *ial iiidilVmi
, tas, han dequedarnos muy gratos recuer- den bien qui'tto oy y(.quiMi Imlie !! m o r o n qittt h I ^ u i i o h m a l Hwnm<losi/fi^
d o s ; apesr de que esto afio so ha repeti- t a c o m p a r a c i o i K
tttrttia,
o y u M o j t v t u U f IttS^itttiflitwa*pra
,.do mucho Ernani, Favorita. LucrePor otra parto, n o pnr o V s U h i m pon- d i i C i ' i i W P N i l i * bi*cl\!*!cri^ m a s cmiutt.ltt
cia^ Fausi El pblico pide Carmen Sarniento latrevulo.
Y I- q u o k {#? >r l-.qi>d*i Hnmjv
.Hamlet, Lohengrin, 11 Re de LaboEduardn Munsilln, et;i nnuMo Wunnre y .Tnnhause^^ del celebre W a $ - taargentiia,Irmiii.algunos han*iir.pa- q u e i r t t c* ver \ a . a m i irnos thlkttfa
mr. El progreso de nuestro gusto musi- radoconlftinnlvidablu M<lu t*. St;uM, <?st tw> Ir a e^OHiarHf a l twtlr*, o y ^ u d a i i
cal exije esto del empresario Ferrari.
dando el dUinn toque una obra liturana. tiidad d o o jtretas, de m e n t u rtdalVirtth(pieno-uio todas las H u y a s , ora joya du te twiftiiticatiic. \m mmnnH
qm t i ^
inestimabl valor.
(

, La sociedad portea ha recibido muy

bien y como lo merece, al distinguido pians-ta italiano Camilo G-iuei, Hemos tenido
ocasin decirlo en algunos conciertos
familiares.
;*j^asabe vd. que aqu hay quien toque
mastraJmento el piano, v entre otros el
;S.r7Del.>oite,,,,
.
.. P e s . hiph -i-esas mismas personas
.olas.que, han llenado do ovaciones al
', cabaHeraGiuci, quien permanecer aqu
n'stam,(iia.4^s de Julio. .
, f, El Marcles .'Juves.prximo tendr
lugar en/ej Teatro' Nacional el beneficio
d^la.iple.Oabrielar Roca, qne e s c o m o
. v i s s a b e n , por ser antigua conocida de
.^vda.^unade-las mejores artistas d l a
; .ocmipafla de Aguirro.
El celebrado actor espaol Rafael Calvo^eaobaequW' la beneficiadadeclamajC en esa noche un poema y ella,cantar
rJ&boatta cancin, Viva el Toreo!
.. Esta cancin ha sido arreglada expresamente para la beneficiada,
4,if|. Wl sexoporteo tiene mucha Sim
^atid: por Gabriela R o c a .
v

\ M intfr-pitHii* A i n d i v i d u o s pnva<Uif<?,
Ya mo figuro que van A^-if
quo my
inteltgi*i4CAaift4ictt, que s e p e r m i t e &
laryuttru.
Disc.ulpnu.t |Ueii la otra h J r6masbreva, y le* tontarA *;l eft*ti i j u c N c t i t t a i a r c o i i d c K e n v o U u i i i tal, q u e itwr- ;
haprodUdo la t-arta del viejo (rlos (ni- los, u n o n o abe qu* a d m i r a r u w i : i ^

do Spann a la literata Jnsotlna P e l l n de i#smcdid. c u m m o . HUH tm^uauUibb

Saganta, con motivo del libro do.-frita ami- UmUTins.
?
ga, dirijjdo a las madre; libro qnt>
mtay
f s o ni d.Htautc, i d r c H p e t a b l i ? |rtil&v.
segurisima han d o l a r l a s danms i u - ' h m
talecon especial placer, ittintpia no *su*'ii c o , jue n o eiitim la raota.<i, cuamleis
t*aprtM
del todo conformas con algunas ilo las traUt de aatihfiU'tir mu RMUH
opiuionoB all omitidas.
eotitiitilii pniMtAiida s u v I U > h h jit>tefe*r.

prftfarimcU A l o ^ | m i c u b N d estg^
conformarie eou. isli*
Las ninas portefiaa on virtud djno un gulr d e H p e n < i de u u a upara ^rtA,H9t
y

nefYtfttitUm (pie

ca<lao4it4(iion balnearia d e l o n

I tK'iti>.s.

Im por u u w d e utl couce{#tot es iitiiItMW'-

roban diez doco a p u e H t O H m a n . ( b o s , ( p u

al conocer bu* onntajea quo lan prendados de sus singularos g r a c i a , estn
disponindose para firmar una prvttenU
fiado que en el Verano prximo, sea nolo
l bello eoxo porteo quien visite Montevideo, y sumerja su cuerpo en l a s salitrosas y saludables aguas quo dulcemente
baan la coqueto del P l a t a ! . . . .
No eebeen olvido. Sr. Director, tu amenaza que anteriormente dejo formulada,
k

te m u j o r y oaU\ m anfkuiii dii^iHa,

k c n i l t u m y buen i^usto artiwtico, quo^f
otra oettciouei, h a d e m o s t r a d o tener, J
E l a v e r d a d d i g s t a n t e , para \#f.
cultoras de

la b u e n a

msica,

vereoiooiH

s e m d b l e n u m t e , o vApervirtmKlfi

to del p u b l i c o , q u e c o n c u r r e asadaam^:
y mu el m a y o r e u t u s i a s m o . u ya A

ttda^

rar l a forma*d e Ingiu'tKtorf de p^rc^y k

MONTEVIDEO
l a s payasadas dfo sus compaeros de apta, sino los Circos donde so exhibon fieras, que por mas adiestradas qne estn y
por bien que trabajen, no proporcionan,
supongo, los delicados placeres que se
esperimentan a la simple audicin de
peras como Luisa Miller, Ugonotos, Ebrea, Favorita y tantas otras
que podria citar,
Pero, por mas quo quiera, no puedo
convencerme de la triste realidad.
Como concebir que sean esos mismos
espectadores, loa que asisten peridicamente alas fiestas que so celebran en los
temploserjidos alarte, como La Lira,
Club Alemn etc., donde se extasan
oyendo, casi con veneracin las sublimes creaciones musicales de Beethoven,
Haendel, List, Hubinstoin, Mozart,
. Haydn, Bach, Chopin, Shubert, Stoinbach y tantos otros Insj>irados sacerdotes
del sublime artef

MUSICAL
Gante. Y cuando termine volv tni(lamouli> la c a -

a escuela-normal; yo, en los mos, oa una voz molo-

beza h a c i a mi juez. T e n i a LM o j o s l i n o s do l rU

diosa que me deca: |Scraa msico!

Un da que hacamos n u e s t r o s provecto* p a r a ol i r a s , que corran p i r siw m e j i l l a H . M o e s t e ^ h ' o p o r v e s i r , y quo ye* hablaba de msica cuando olla 1110 b r e a u 0 0 r a z n , y m;; dijo:
E s bello, m a y bello, liij.i mi..
. V . / tt; x
hablaba de Universidad:
P e r o es RRIA osa o c u r r e n c i a ' me dijo.

f.ri8...

L o ma s e r i a que puedo darne.

j a . . . No se puf.de liihiir c o n t r a csu.

S. pues, nrV-iico ya quo el d;u!>! 1 t-y.>i)'i-

E r a m o s y a d-i.-t p a r a c:tKcnc.or . :n: m.xdri. T.-U

No Ir&f, pues, 6. la Escuela Normal?

I Anas!

me condujo

Y a d u n d o pioncan ir?

mauitr; pero aicmpru p s w . ' . y u l d a o r s u i'o.a Jija,

c a s a do Rui.dia qiu> ii' mi pi'i:>if'r

- - A l Conservatorio!

al confiarme d\ lo de-di :'> .M H p-.ilabr.n al odo:

HAsfalo dilkil la vida !n -tuMli'-.ot M 1 " '-iv.'n c n

JnmV-! te di i-.' mi lu:n>.

K k ! un tio<i!ii-> go*to de d u d a que nu*.> fuera do

proforeucia hi's liuloa arduos do ciio ar:.'. encantAd-'.-l

Si me I>> vuelvo musi Mbbo, 1 !v:>:ift -.vi'-> Vd!
(

i k la anta iruij t .

Por bien 6 u u l iut.0.1 dona 11 >j;i ; ruor.i l ic.'i.r', i >

Ah! a-I e s , exclamo: pues bien, vorejuos! P a r a ciu-

' til:; v d s p H . ^
piz.u-, rcd.iblar'w tudas tus c l a c o s . . . L l e g a r v* a 4 pudo t r i u n f a r do una vocao' >:i -i
la >tfti.M'ii d e l n o r t e o . . . Y si la s u e r t e t e es c o n t r a r i a do u n un > do leccione, i n t e r r i^.wIM | or mi m a d r e , l o
Kor 1 Moldado . . No cuentea conmigo p a r a comprar- respondi:
Ah, eora! L.-i mojor c r.sjunarse . . . . . E-^to
to un roomplusiinto... Prefiero ver k mi hifo llevan-

niilo tiene el don

do un Ai sil quo a r r a s t r a d o en la buliomia.

('mine >. lo que quiero y -i don-

Nada b deh-n, nada lo (lHaliivit 1 . . ^ .

M a d r e ma, le respond oon tono tan respetuoso de va
coiao resuelto, lo que acaba do decirme no me lo r e - Sabe adornas todo lo que y; puado cu sonarle
p e t i r por

itcgunda v e z ! . . . . ' eloblarG mis clases, Solo i g n o r a que, 'o s u b o . . . . .

Yo 'o lo ignoraba. Se (.i-no s i o m p r o u n ]vii.,--IL

puc-te que osa oh u v o l u n t a d . . . . Poro no l l e v a r el

menos de sor un tonto,conciencia do at mism 1

fuii, puc osa o la ma.

Algim tiempo dcspucH o m / u r r

Do vora*? T e escapar* de l a ley comn?

Jurdicamente hablan. K se considera

al pblico, como menor do edad y siendo
asi, no es de estranar qiu en vez de seguir el camino recto, tomo una senda tortuosa, que cada vez lo aleja mas. del punto de sus afecciones mas curas, poro asi
que seaprcibade su error, seapresurr-,
estoy seguro, volver a/ibre'Rui pasca y,
entonando el m e a c o l p a , \v X p strars<)
unte l altar dal buen gusto m t w W i l ,

& la VIUa-Modi-

cis, y lleguf) segundo.

No me encapare, me eximir do ella.

E n el concursa siguiente fui vencido por B.mquot...

- Y cmo e hace eso?

" *>

Obteniendo el G r a n Premio de Roma?

t r j c r o'i, la vi.-ip'ira d o la cnnscrlp-

Convencida dQ su impotencia p a r a vencerme, mi cripidon, obtuve el Gran P r e m i o de R o m o . . . .

H a b a cumplido m promesa."
m a d r e t u v o l a Idea do b u s c a r e n su a y u d a al >i
sor dol colegio de K a r c o u r t , quien se le llainab
m l l i a r m e n t e ol p a d r e Polrason. E l oxelonte hombro
me UO ir A m

{fablncfce, y con u n a bonhomana un

t n a t o burlona:
Con *ue quioresi ser msioo,-mi Carlita,

rao

JORGE B1ZET

dij*
S i , Rcn^v I'ulrawn, acentu yo con un tono eco,

. Aiti'I'm n n i.v o p k i i . i

- i i a l i . . . , itiAxico! no os una posicin!

'oarmbs "

No e* una puslclun nor Mozarfc, W e b a r , Eosaini

.

. KB untad exjontcl
- .Dial)' non el muchacho! exclamo, a p l a s t a d o por

mi a r g u m e n t o ad
Yo cre quo iba 4

homnm.
decirme, como Bibloquot on lo

8 lUimbnnqnlH: " J v c o

Ik

INfNCA

DE G O J N J D

preftantuoso, sabes iqulera

t o c a r el viulin como P a g a n i n i ? Mu dijo implemento:

P a r o p a r a acr un Jlezarfc-no b a s t a quererlo! o r.art, a tu edad, hablajdado m u e a t r a s do y6nio.

GQXTX MR lih UlUiO

M u s t r a m e lt lo que fabos h a c e r . . .
B a 1833, <Ut wctMktc*, ( f e m a d y B-TUiftt,
W d t i p a t a b a 1

fnmio,

obturo B > i n q m t . 4 a

K * ' | M # . de w e Boui4U6t9 Qco *a l o r m < \ ol- l-n*th -

Despuofl, vero

en quo uto e n c o n t r a b a en id sirena d;i MV

olvido y o n la indiferencia g

toncos p a r a nosotros j v o n o H I V a n c o x c , la va erk'!

El xito mismo uo a s e g u r a b a R i m n p r e una sogtisida

papel la romnnvsa de Jfep:

ile l'mfmcA..

audicin en esos eonofortos o n que el direct.ir docia

Yeitcndiondo-

uno do mis amigoh.* "Hiuted s'uuihw

No nos podemos

Mihul si p u e d e s . . P a r a un Mozart, h a y tiempo!

Sin t o m a r precaucioaes, el p a d r e PuIrnon so p a s a
b a al enemigo. ) U alej riendo dwuiuladauoato. Y

U' th'o.q-w
olpuiitd-

Algunos aS'.is man tard' la-* cit.u.u-.i:i.::-I.

cri.r

o i r s , y la e n t r a d a b>-* c m dort. < n') n.^ al >'i 1 v.

d a d a . E n cambio, coinanzaba l.v crsi:v t e a t r a l /

tmn

crisis que d u r a todava, y p e pareea i l u r j i r ^ k ? ^ .

t tmpe.
P u e s t o que n > nos quieren o-.-upar en ol ti-,-..^'.., i'o-

' . O a u t a r ? . . . . Y el p i a n o /

i'iii yo meando .R,ir;;e' llaet, roftigiA a >; cu ol

co:nt'it>frtii!

y iufr(ltttpa.;Ieatemat v i t a d l a coadeftadi 4 r-^Para ftcompafiarnre, puo.V. Y ,\\an\

|dai s a U r e a iahiuaDft, y ansiaba ardientemente 1 h o - u o a o p o d r , t u t o d *pi'(iai' in' a r a i / u i a s ,
a a t o e Fudera'llbrarla de lia. Poro, rwpt.> d o
.Mu rio -da \m an>niii;THL
tu-' Ido.-, ea,U
M e d i e y e a m t a o , ola y yo te m a nna <'.n>p- "dmiLttottt.. m;IH ;vt qu* nu l a ' j . i . i .
V.uiD
ueftu*, n a r u f o e u

im:ij,in,ar An ..al^ua

rofiiltado poda dar esto si*tunta bi;>

vista clol oit'.ilo y do la im l a ;- m.

-^Tl p i a n o ! . . . , P a n JH??

fludrovonna

coui'! IV-.'f.h 1 -

,<

von, y y o Iafl.cjecntar6! .

madre q*t habla R e d a d a viuda y Ja f w r u a a , t r a b a -

Diablo! me D I J O ol bweu huubro, al menos veo
k b a M todo tiempo aufrieado el calor, o f r o , el que no eres b a d u l a q u e . . Oantaiufl-ti*U)l

ioadlfr*tQift

W-.UWI

y no lovuntindi-

so al dift siguiente; porque la falla do 6x to ora en.---

Y P S H A O en s e g u i d a g a f a b a t e a r on u n a hoja de

dis hora* mas t a r d e volv con un A ptine au wrtir

t e l * e i t e n e e i t r o c e a >*, n a d e n l a e l m w w - de F mftinctbmi
m o n o r a . , . . Mi "primerponsanilentre, y estaba a pupilo cu el oolo$l<i do I i a N u w r t . Mj ; tu** niuaeal!

do do fius W j w .

al

Hvhcrzo, m a l ejecutado, mal oscuuhad.t, cayeiidn cu id

por la veaeIoa:

dwrto, l a lluvia 6 l a nievo jwwa t u b v H f c i l la e d u c a -

a! a-.tir A, ':(

bh basfc- causarse, me t r a s p o r t a b a veinte a l o : r a t r <

Uipondft l, XI*rj?
rita, J a U e t a , IflrellR, huieh y Paultoo, i-ur* o * q u l - mela:
- " . A a i a y pon mftalea *(bre eo , . . Y d'Ame un
E J p r e d i o ir al n u e s t r o a*fT*t* e epjxtd > d<*

Ili;^, y

pilbiico quo a p l a u d a l a o b r a y al autur", ropreado

Ha vlifcm taimaba y i u U c o u d e n t e n l 4

s a e a r r e r a , y o o m a U t t I n f . i l t * p r o : s : > i - i n >

Hchvrzo do J o r g e

triunfo y al ver la ala electrizada do onfeitshvsmfl,

OI.

A pe.bif. atinorlir

t i . Qu h a i f d o de w e t k i t i M d ?

Escuchando e n ol concierto doC-hafcelot el m a s nfleo

. T habla* erm 1 to ae>:n>d.i, n p re'<;) m l ' i ; i>'>

be u.uiid.i.jiarn In^iulJuiini

W.n

f-i 1feao\ t^tr-H

x l l n a d a puado. S c o u ^ a a b a , .evidattteatC^.WJ.
t

uitVlco de s u v a l u u ostA sloinprc en s u puesto. te,fra

MONTEVIDEO

S E

MUSICAL
niLOJiLi.-IUA RINJI : i-i. U.ii.4..

",J,J.jy*|

l:iinfluencia co l a educacin r<'cib:<a ,cn l a * i l u . - c s

nal

ti s d (

dITi-i i/. |Mt*.j,iiim>IH'| H i m n u N V w .

s e i t i n i H u ' d e i ' l - M :uh

: e l ;fio

no h a y premio cu el Con-

tul.jii'd.'br

I f i j i i i b l i r a , e s ; ' lid.

r.n; ]:;iul.< utiica- t i ) d H r . . . b "

meuln el concurso d n ' pr'i< lo l n n a <[tie OS UU ;ir- e l . S i n J u l i
i.tio il( msica uriumilinv. Porque, s e a d i c h o <c pnx., e s c i . ni-.
('o composicin d e l (' n s o r v a o r i " ,

y por estraiio .quo p a r e / n i ,

S } 5, e n u n e j ; > r d e

w r u r

p t:i f*|n

tioRi&|

' | . s , p;>t jite

e n liiK l o iiiifofioiito.^

^ l - c l i i v ti:' w i f t i ' s i

iti ''-ei*|uet:dsck;%:

n\ \ . . J i p . i I ' j i t . -

l 'u < j t l . '

p e i i - \\>\>* je !* M / . u M I V

fil. ir,", r u u t o | i r NI i r u t ' o r , e . - i r e e i n t l e

i'tmt'a , e . i > d i I' n l i ' l h ' i
' a s clases d e eomp ijdriou, falvo e l >n:iii > d e np >.-!- j111t'l.1.'.^ p i ' .
v\Aiy. e i l l i ' t ; e ^ i i . M l n l e
( i o n y do i'iifa, y d g n m prnnii.I d e l i n s t i t u t o e s 11 In.; o . f i . o l n i c i i i n
s o l o medio que tiont? los discpulos p n r n coronar sut? n ; i o l i l o C h l f!c:;(!c c l M I > Vil. d e l . i . l n .i
s , \ ilesili
MU*
estudios. N o s pi-p^iiuta-Uios a h o r a qil..'. e l .Mu J-, ESTE ! i v o b i c s , I U ' ' C S : ! ,
T a n justiciero h a ciramdiuhi e l n :e,!rc d e J<>ir,e < ) , : d r l ' l . l . ' n - l ! | I I . s ! j.-U- i v -t: U | ! ( ' M i l i

sery tito l i o y MI h a y concurso para l u s discpulos d o

\.le*M '

- J . r . (.. r ; i } i , I*NUI1JK.|.
t.itji

u.rtsra!

I . l . e .>, U . i . ' 'UUl l . t l l t h i i ' i t , ju,. f

e ' - i ' l til * iid"*e

en

5.*las

l a s e|;wt.*v"
1

ir,si ' t i f t i t l n I- d e ' f i n r a e i i i f i el jfcntl^- '-

t n i j i i'

v\

babifitr e j

'u?*tn,

nul, y fe'

'i i i . ! e ' . t n i t i

r t , M i t M a . s T ; ! \ ^(nraj^

#U f|,l ..i )'-, l i i u M S

f^ni.'
| . . r M u . H i M P e n i , *f tt |. I
I.tijsofc con la a u r e o l a d e lu inmortalidad, p o r qu e s t e j c e r , y cch <; Ui wuhi
l u n i - i ' t <-<m e l i : . "
V
m i l i c o encantador, chLc iiuialilc y i d e a r e j o v e n hu !CLUTLPUCSU JMIP e l i n I li e t K i s e e l - ! n e . A l / e
..S.H
M,I*-1.':I d*,ru. td<'l(<lijf:t<f, VSi->
encontrado t a n t o s obstculos e n mi camino. Quo un d o , i i . n H u n l ti 1 , i , , : i , i (:;ii-> *.M . e n e l er>j
f
.
1
.
.
,
.
.
.
i
!
.
|
.
.
.
r
e
l
.
fnio rustico como IJorlloz q u e h a b i t a l a s c i m a s iii:ic- ; c u r s ' i d e . - l i s i | - . .
1

>

n l i r O EL U u :
I i li.de
cesible o b t e n g a p ; i c o l o s lav<.iv< d e l p u l i d o , e< < >.-';I b i c t i m d e l l ' c r i , i*! ;it
que so cap)iva. l ' e r o l'.izct, la j e t unid, l a r!.u>l''X I p c i l i l c n c i . ' l <!' ;:'{.'. 'I.-t 1. 'iiil.!. :i l i e n i u i - p:r: P m . d d . v
P<
lili'. c^:<
un.
la alegra, o luion liumor per. ouii-cdo!
. restl ti
imMdv'iit'ilii.i
Kl compositor de msica HC ha h e e b . por culpa d e j
ll
pl'.'ML
ejip < 1
los-tiempos un ser en cstronio c o m p l i c a d o ; (mu e x p c - s e e l e q.tn,

:'d U n i\iilihlj

'v.b.l fue llenada, (!:

. ! V T M - i t i l o

iillijMP,^

" o r a d - *- p iusr

jf I
I ( 11 XTHV
t'ILLMI V. (
S i e l O eli [rn: e n - i e s e s e i ' . l i s )e>t' *-!*t* n i u s i '.! uu*
ci TJC diplomtico de c u r t o s ulcmi.-es, di.dmiin sin
I1 bI o
.-'u
MM
I I .lIll ' l l [m^i
cesar,fin/e.ticnulir (mo si torna", la* bhitsm (.\>iifi-\ t n i i l o s ; n l ' i s U s ntr.Mi'Mn e n ( I e o j e / u i v ' , i l a n . i , v :d M r i - i v t M a v t r e u < M i 'ivfokf
\ ( i u n r d a N*i- M I : I ' . I ) . . I ^ w U - u . d i , hukjf
dmcc.fi de K a r i v a x ; y si os dice n e g l i g e n t e m e n t e que I V,\ i\h\ |>i< iJTtiI*iril'M'iui ( > \ : t i i . i f i : i ' t ; i %
4

fc

hace buen tiempo, i qn:i llueve, 6 que. hay claridad r-n

(ll;>.s;y ; i { ) e ; i ; i ^ IHIIJO I I IJ \ I- i c j < e i n t n > U MI f i t t t i h p.o*.t i i j i i e v . t i ,

pleno medioda; os aperciba mucln-despus q u e RST/n

e U u i d e l a d e A l / . t D > , (IIMIKI- SS:III M ; U ' i i n

palabroInslgmloant-os touian un fin ."cereta, u n s e n -

P N U I N D O I * . - ' e P E e \ *l iii .

- , E s t e n o e r a el c a r c t e r

do J o r g e Hizo!; e n amor

. p o r l a franqueza a u n q u e fuese ruda se m o s t r a b a en

a l i e ' g r a d o ; leal y sincero no disimulaba ni su .i amist a d e s ni sus- simpatas,

H a b l a mitro nosotros uun

M'.Md.'J!
'
-in
p.rin-wm;'
N i i d i - . - | \ E / N E >':MI* d i e n IT e v l ' i i : i i l i i | i ' t V * ? '
e l i l t h . f ; > X a - i N I . d e l P e - : Ih d e S a o l ' c U C . e j H lt-ll' N.'Mvt|:l| l**f! c.ni.ad...
I ,
' l ' i i a i i d ' i Qui:Ute<f
;

| ) U l l , Kl'

lclo.otilt y profundo.
:

n'i.e

<

Al d M i s i ^ i i i e u - . E , t u i d i v i s t i e l i m u ? - j ''t>n
ha ESTRI.'I()INION ep>J>ief'>ND;i E N i u \. u i i e t r i b t n
TO D E ( n t n s i ; i s i i .
!

p ' t H i l - r LE

ti I! O*te:.t, j CUtl <% la *

- u n i d a d a I n LE''r' de b.s f i u ^ v3' |
'"
4

Kl i i u o v o l i i n i t M , fue CHU'MUV. la n t - !

1 a t d e - 4 ' C C I . T n *
la intil*, j l d f
que . : E c e l e b r t n \M.;\ \ entredi! HTIEIT No ' M t , ' d | E E ' o j v i e e t - o s , vrftip
d
o
h
s
n
.
K
i

e
/
.
.
!
,
d
e
l
C
d
h
c
.
.\W

i,r.M
:
LLL.'LDLI,
EJL
,'TLLL
i

JT;*
'c! r e . - a i . l c a l a ^
mto u n ideal d-itcrcnUtcl lvuse.ni^b a u f w que. t o d o
d ' i i P r e s i i i i i i f i : D , i'ne o l i j i * ^ i V D L E I T N D D E S I L I T ! M p pu* t . m o * jiruiifi'l
la pontn .y la vida; y o corriendo t r a s la Tulnnra do la d u e . l n ;il
sin agravioTI|> |
p u r a s a do estilo y de. la perfeccin d e la {'urina. A*l d o nLeiieffn.-?. i l c (.mI-i J ^ H . M , l .n b e l l i E L ' B ' r , V i p J E d i e ! J I
i g u a l d a d de c a r c t e r que nos haba unido,

P e r lo denwis, diferamos en t o d o , Kjgnir.tidi) cada

elid E N

de

l i s . i M'M'lll'K 1"|ti' l;i p r i t t . i r i i j i j e i d i o , h a p a n a d o i i a p e e e d u d l a ? , colt> ^~

uucodia que n u e s t r a s c h a r l a s no t c n U n nunca ii
] iMINI I > I | E l . E V E , e n p i e TE 1* ' i h i f r
n u e s t r a s dlseuidoni-s de amibos tenan una vivacidad OUTOIL t!*;e htiiMifi p a l r i l i e i .
Pordomwnas l a cgresinu, s \ . " i i ; f - . ; i r a t a o s E T U I - ^ i ^ n a n .
i
y u n encanto .que: no. h e e n c o n t r a d o ' despus cu porsen-a a l g u n a .
zct n e r a u n r i v a l , e r a u n hermano do nnucs}'-

nuestro Iinuu XtuionaL

'

- i

K*ei'> S i ;
!*'n e l i p i i i - c u r s o f ! e d - > r e

des/le

> i '.i-'' . ;iC

d i d " H i o ^ * * h
yo Tuoobrabe v i g o r y templo con el con tacto do cu.a ([UlM'IlpO e l l K l M l i r ll l l i l f i l i n CtUlipUCSli . i.. , i) ii,. i , . c.J*
K'
cj-if d-t I LLA^T !.V4','tn||ft^
1W!M dovurta a d o r n a d a do u n a c h a r l a i n a g o t a b l e p o i ' i i t i e s l r e i n s i g n e \ : d e A c u i i ' i d e ' i ^ u e - v . t: d. ; d - ?ui.* |, lH:vt V,i n > t a o d > M ' n
\
de e s t e , c a r c t e r ^Fuertemente templado quo ningn l*o*t, d l C l ' t l c e l i U ^ d . Aarit/nf, no
UiViV IP i|<> H< F MI 4-" l't
dober:po(lia a b a t i r . Antea q u e msico, J o r ^ c liaet n n ' i y i e a e s p e c i i d . I ' U H ' C J . K s e \ ; c i c i r e c i n ; i | jL " i m a \ p W'ivii t d*> u i* ii iU\"?d d* B . i * * ^
ore. hombre, y e s t o OH t u l v r a , uva quo todo, le que v i n o U l c i i i r K c e l nJti \ \ ccit t i c n s i o t dt* < * e > t a t a n v o M i t ^ I R U D )m n d f i m dt* u u t l ^
lije ? i u i d - o | RU EL m- l n V v D-- }it RI ^ i w ^ j f |<
. l u h h p e r j u d i c a d o , .
b i r v f ' o r u . u d e al.'Ctuiiis t l e s o n c . - i l r n f . m .
v'x . V ii l o lid. I < iiu f a hv* Jim, DFT b|1* H - |
, A h l e n i n culpables son aquellos, qnn por s u hostlliL o s proe^urres B j i r e e s , P e v M s t v m i 1.1 jo!* v i , ' H ' . t M y ( H ' t i H A n c e t i : p a r a TODA TLOi ^
d a d i n d i f o r a n c i a UOH h a n privado d e cinco 6 neis c i m l c R f u e r o n i m t : i d o . s \mv\ r < u i ' p i > t i e r ;
A e t i i f t l u o i i t r , 1-nattdo A U t t r p n h l h - * n* r e s e e b |
Cbras m a e s t r e s , quo s ran a h o r a la {-loria -de l a es- humisica i'nn<*i CDJI c p i i M ' i i K > s n ' ' s i v u d i u u p - r r v i i d f vrjri'iiiaat'ii'M, v Arv".ind'*# 4 - .S
cuela francesa.
hin cuuturscel iliii \m X:t**fnuil.
\ e - t i ii d e l i i u n .ti.i - t \ I i t i n L.Bit' td nf r
%
O.
ftthMuw.
i i4y u p t t t i i i t i , p.lLiv., s . u r i r t l m t . e l ntnm-1
Va'i una n i v e c h t d i t d s c n t d v t .
i , i r , iMunn \n h,wi\ a lu s B<*n>t t l e t t r n d . i di \'. K., |
Kllll'C I,Ori<\l|iN feciu AV Cofistrn*-n i ' n t d i t i i m u i u N**>mI r e f . i r i u d o , q i i * edjachi tt
riona(.,(\\in\i) d e a q u e l t e i i q ^ c a < ( a p i i i - nnnjifM; ' . - . i f i M . . ;u.* u u drMo apr^but'VLI ^ |
: ' JF
EL HIMNO
NACIONAL
f e s o r bit tenido la'libertad d e ('tmtp>m<;j*: d e tt'|l|i*t i-4i l'* 'f. \ !rt tUoUlM.Vl.LMIFBD
Ktt 't p i .fttc- ( i u n i
n . B ' i V A eitjjit'. 4 ' - ^ F
u n a n i i U M C M p;u*acl lliu.tiu, y c a d a . r t i s U ' M M W .-Ii !. \ 1 1 lUti.Ci n t | A r .
'
i
t.a sociedad lu libertad de cantarh en V. K * * i r i r< h i h - i
t.*< <'>iq h I f e n t M ^ e i J |
.Mientras uu mobl canta el I limito m t c s t r n T o : i t r o e n i b i c i i l f u i t H ' U m ( p e n e - .di'.'Mtd *d n i lt.' ilt-,tij-M><.
I
Nt , tonaI t --lia dicho un escritor r/ni- jorlcba i ire'Mdo, l h k e , s e a ! n H u h a rcsulM i m iU.Ud' :il t i . i ' d o r u - drf l a U.p;ViH.*i MIKM *"

?<&
Miipopncoi'K estn muertos en el loy V l d o l u \ a r i e d : n l d e n u ' i x i e n s , l a cunfusim UIM.K, K a u . ."*<r.
< < 8 o i U u r n o n t o s do Patria, y I iheriad.
/ ' V . W f t * li,IF i/ *,_ f ^ . M .
diM ,nl<mariones, y e l no b a b e r w u p o d i d o
t

Pensando HKbgu.Uamoa siempre de m i f i j a r el o i t l u t a i u n a n i i ' i s i e a t s - d i i s i v a p a r a

canto cu las Eecpcla.i, dondetfoforman e l Hhr.no Nacional, t p i c Kciieraliz/indusc
t-m l l i pMp; I c i I & M ^ | U V \ l \' V'O\'V i
lOH goiiowudoios de porvenir.
llcayea K o r o n l . r o r i s o t r o s , 1<> q n o l a i j t i o t i i m l t i l n p . t r > t t n n t o i . y j m n e m - . u l . . v i i : . M w * ' j
.' S u turnio^ dondequiera q.\ie m rnadio- Htrvcde ontonaHon a l ; 0 / W uiurtttMe- cm st t V v l m , m t e i i t i i i K h > f d e i i n r * i o * t W u * M
d a l a v;iM*dHtt nu> h * *ufiil' f l q u n jit' Af l a r n ^ ' f !
tv&qvfy ALA mtttioriacl nombro do imestn >
f o u p K t M i i u j r o m u l d c c i f t i i d i * K d AuU
t"
1
.ftrtijtiQrBariIo, o tnrvlydttM'o A g n a d o Fie l ^ i r a t\w e l Hiu.no K.i'i'Ui o\ista: Kn c i i i H i ' i ' u f n n H , pubJlqn'<iM'L n M < n * : u ^ ' fiflHrt'
guoi*ba, Suautof\ cojtio on lu Ueut'iMica p a r a que uo m pierda confundido ontro la t u d o , RL I t d i . u ; i o , arh!vAnitiiNi* e t m i f t f i l .
ArgoatinacidX>. Viccnto Lpez, iiult^r dUtmidad (Ici^nciopcn do t/*do ^ U I C O ,
liiWiViiAirf. K
tpio por orvii'de novodad n u i b a H veecs,
^ t a l a l o t ^ d e m t c f e ' o JMmm Nato* ta onjen pai'aluabortura.do Um fuuciote
r

4 1 1

MONTEVIDEO

HISTORIA DE LA MSICA
M.SrCA I 1.08 MftlfiriO

MUSICAL

87

d e l e i t a r al obl'o, dulcificando el fastidio do la vida, so

P a b l o ostaba t a n e n t u s i a s m a d o quo su m a d r e lo
crcyerm dispensador de constituir una ciencia p a r a detuvo. Dolanto de H . do L n r n a e quo e s t a b a b a s t a n d e s a r r o l l a r su prctica; y con ol objeto do conseguir t e d i s g u s t a d o , dejaba e s t a l l a r con d e m a s i a d a candi-

^tribuido eflcazmonte A l a resolucin de lo prable-

d m - a e r i a l , resultado de sus raquticas aspiraciones dez l a satisfaccin do tenor por vocina la m a r a v i ,

han Impulsado el engrandecimiento de nuea
lurniarou un a r t e libro, sin r e g l a s fijas ni determina- llosa americana.
\ r a msica actual, habiendo i d a la sola senda q u e das, que n hallndose ajustadas razn do n i n g n
. E l a b a t o onstantin se p r e p a r a b a t o m a r el cacondado y aclar el entendimiento d e t o d o msie e*po\w. y careciendo del Arden, que es el primor olomino de L o n g u o v a l ; pero P a b l o a l verlo p r o n t o
quo quko dar paso flrn.e y seguro e n p&s del pr#- nento de l a ciencia y do las a r t e s , los condujo los
p a r t i r , exclam:
-.-graso luoeaive do lu* eunonlmiontos del arte.
m a y o r e s e x t r a v i o * e n ana coinposciotie?, producienOh! n , sofior c u r a , no h a r i s pi por s e g u n d a
j n a s

l t t 0

Es oierto que d a n d o *r.lm b i s nutcmtlea* los do u a K i u s i r n inlontu-, ilwpr.jporcionada, y r e p u g - vez, con semejante calor la t r a v e s a b a s t a L o n g u e c a f a s e s y desordenados fuer* M do la naturales? nan t** h i s t a al mismo sentido quo t a n fio deseaban Yal; p e r m i t i d m e quo os llevo en c u a r r a j o . Yo sionto
por constituir la msica, Henar n un d e b e r , f o r m a - | coinp'aci'r.
mucho veros t a n t r i s t e , y p r o c u r a r d i s t r a e r o s . Oh!
ron una ciencia que c o n sus r ^ l a s f a v o r e c m d e - }
l ' r - o r u p a d o s asimismo c o a l a idea d'i slmpliioar ol por m a s s a n t o que soais, a l g u n a s veces o s hago r e r
JV

sarrollo Impuls s u * a l :larr H y p*rfm-doitntucn

u..-<-uuirtUio uiusctt , y a por convem-iiuleuto, per la con m i s locuras!

J ; pero de una manera i irpleta, crino a j e n a de necia y pueril vanidad d e ponerse a l a excelencia que
Media h o r a dospuc* los dos iban en direccin la
sus natttre* cualidad*;-*, .v .>ttel c a r c t e r do i n t o r i - lo< I'M-irotlniH conccliau la mii-ica, ciencia mato- alcloa. Pablo hablaba, h a b l a b a , hablaba!
'nidad, hasta que el tiempo tVstruptor d* h * mejores juti.'a, inanguratulo e l empirismo musical, tnn ;ra- Su m a d r e no e s t a b a all p a r a c a l m a r l o y m o d e r a r ';vrttades humanas p r o p o r ^ m * ! ) tro* m e d i o * m a s t o A !o i g n o r a n t e s y lidgajsauos d o todos tiempos, lo, do m a n e r a que su a l e g r a se desbordaba.
s lustrados y anlogo* uun o l t i emtico oV l a

m t t s i - c o m o lente 1 >s Intereses de l o s lngltlmos ilustmdt pro leso r o s

Uft.

Mirad, seor cura; hacis m u y m a l en t o m a r

las cosas p o r su lado t r g i c o . . Ved e-mu t r o t a mi

Xo ilejaron, atn cmbargti, do sur i m p o r . a u t o f los yegua! como l e v a n t a las p a t a s ! Vos n o d a aonoo,v.
w r v iciofl quo p r e s t a r o n al descibrimlonto do la ver- Sabis cuanto .he p a g a d o p o r olla? 'Cuatrocientos
d
a
d
e r a ciencia, al consignar orno baso do Ir, o r ^ a n i - f r a r c o s . L a descubr bajo como quince das on l a s
flexivo*, que Melaron pensamiento* potlvniwntu
ftloi yfaiwrabI<al de*^ ubr^ti'tt^ d a la v e r d a d anu'i-n a r m n i c a la satisfaccin a u r i c u l a r on los efec- v a r a s do u n c a r r o . U n a v e / quo toma bien ol t r o t o
musical, no f u e r o n lar* u i a J e t t w b ' i * , s i n o I contra tnis nuilcalcs, y la <oncesion, del derecho do inicia- os capaz do a n d a r c u a t r o loguas por h o r a , y siem'

Tambleies licito asegurar q u e Ja antorcha quo

alamino en su carrera a l o * mftd" estudiosos y r e ;

l a s teoras i n - t i r a MI los medios de constilidar o s i s t e m a mtisical p r e os lleva l a s rienda J ti r a tos; no afloja! Mirad,'
H I M olcne,yl-w n t t t y i H w m w y ototjiola al gsul, al in-stuto y al g u s t o juicio co- mirad, cmo t i r a ! . . . , Vamos! despacio! d o s p a e i o l . . ,
No estamos de prisa, no e s ver-lad sofior cura? Quan n destello de lu s o b r e d i u r u . p s u .Intnjtiiroa I
N . t d ' c puede n e g a r que el nido c o n v e n i e n t e m e n t e roiB e n t r a r p o r el bosque? rtmiprc os sentar- ni a i caes musical, o] principio s<iK-adr t e l a londa
Ugraado comprender, aunque ib' un i m a n e r a iuipi r- Iu>tiMbi, olgf'mlo eientilcam-mfc, comlacd, y ol re del b o s q u e . S i supieras setter c u r a cu\nt;>na
fata, y relativamente pn db! e n el estado de su i l - gUM jiblco emanado de la c u l t u r a social, m>n b s q u i e r o . . . , y os r e s p e t o . . . . No babe dicho demasia-

= rto, un Inspirado a p a r M u t i t m ] de
puestas p o r la m d u a

-tura,.el etyeto verdadero d u l a tmiHtca, y l a r o n * t - p r i n c i p a l e s a g e n t e s do la civiil/acnn juiscal;' y d o ! d i s p a r a t e s hoy, d e l a n t e do vos? P o r q u e eutigulent necesidad de e*t a t t l t w r U m u l t a t t l A a e n * nnnqu) h a y a sido infructuoso & los Ariatoxnico.* el r i k t a n U . . . .
utiiw'imlcntodc esta venbul, p o r h a b e r l o s c r i a d a para araontearlo-can su o?. n,
N, hijo mo; no h o odo nada.
mente (ornprc ,(Udo como capaces de o b r a r con Indo~~Knfc.);ices tom-ironas el camino de los cstmdian
Tales fueran, y no otra*, las c a n s a s qm impulsa *
poub*ncia a b s o l u t a y exclusiva, y se h a y a n asimismo
tes.
rsn la excelencia gradual d e l a m.'i*iea b a s t a o II
cafc tlliaado a n t e la luiprndonto opresin ejercida
Despus do h a b e r doblado l a tequenla dsl bos'sanjete estado e n q n h t y
ti "nrr.: debiendo ftf.-ibjT. r l l o s por 1M reglan de la falsa cien.'ia do los que, Ptibio vo vl s u p r i m a r a f r s i ,
BfH-seentendld' q u e el interna d o U 'tii'.o.i -r<'I
r i''r{-o. lngraritu, p.ir fin quo otros hombros
OH deca, pues, seor c u r a , q u o h ; u I . d s mal en
'ilwnpr* en proporcin qn* lograba em n
n
iiM'ii cf<'pii!*, y mas {eit.udlnsi.S'y reflexivos, los
toiu.ir a s i las cosas por su l a d o t r a f i c o , liti!Ms que
.u aplicacin y practica de ta . r a * y t a u i u u au* Hcs.cn *jn U n procinas condicioncf; y nruionio
s
comunique lo qr.o pienso'/ E* u n a g r a n felicidad
wAtlc*}siendo ademas de n o t a r , q u e n l\
^U\n bU\,
t'id d liu ci u el origen d e la iui>vfi, proclamasen
lo que acaba de suceder.
afagua msico necesita o e i i p t r a o . n i o -, j a p a r a
>st ei a, no u n a ciencia m a t e m t i c a p a r a rool' l l e g a r a s a r b v y c m p o r t W . o . deseimtj.iuii* clcjn-bi.
- - l n a g r a n felicidailV
/
jir tblrii-.M a r u ' m l c t, ni jn:illr distancias, ni (tve t , y niuv g r a n d e . . . Urelhn'o
Amlt I w ,
Al reconocer ta A r U i o s n c * q u e l a n a - m i era
r i ^ n a r ensonnncia que por cierto^ n o so verifican
(Jallard en Longuoval. Mu habis o d o buce ti n u u una emanacin directa del humano l e n g u a j e . u;th
en o-t '-onldos m a s armonlosus; n un C I T O fi'itil, l l l n v
niento M. de L a n u ' i quo se a t r e v a a reprae.lmi'l.ri
mas lgico qua l i hubiera sonnderad e i > ( a l en
insubordinado cen aplicacin al ateo placer humo | i u ' g a s t a b a n lo^uinouto s u diiior i? N.-inca es iuu bSHS medios y en 1to;pero osicnrceM m I-A o a,
, s i n o id Mioma del coruson reprcaeiitaciun viva
cura g a s t a r el dinero. L a locura es gtmuiurln, Yuca
'naturalmente por p \ dosco tU desprodigUr a* ply en'Tfica de. sus alertos, y C U U M I e.ficax de n s g r a n tros pobrci,pus estoy seguro, que es lo qmr nv:'is
atones dess antagonistas 1* Pitagrico*, r u m i n l n tMU'wIi'incH m o r a l e s : (llscurritndo al mUmo tiemos d a quo p e n s a r , lian tenido hoy b u e n a s u e n e . E s a
dola hupertancia que et>* trlbufcaiian A M I d e u d a
p una ciencia peculiar y p r i v a t i v a d e l longunjo de
es mi opinin. La U e J i g i : , ? . . . . *i, l a religin.
favorita, incurrieron cu 1 loe. n*cncncIi d a d o p los unidos, fundada en l a r a a u n esttica, y capaz d e
. . Ellos no Irn A misa oso o s causa pona; es n a 4 * r l H m e n e * c o n f o r m e , y de sttfbnirla un olij^to
i ( M tctrsri i t m el Bar,Vtter, ol g e n i o . y tradicin
t u r a l ; p e r o , un cambio o s e n v i a r a n dinero, mucho
iHametmhnente opacKt a l que era d> t w p v r a r d e j
d it: pueblos, y hnta con al p o r v e n i r quo puoda
Uera . . y v o s lo tomareis, y h a r i s bien. Va vvh
rccftttflBlmlentrt y declame loo q u e pspont-iac&Mciit*!
e i,irl< s r e s e r v a d o ; ciencia demostrable, d o t a d a de
como no p r o t e a t a i ' . Va ccr una lluvia de o r o s >
.liaclm de tiu n r l g u n . AJ.1 C S que, ?om l o s l't,H'r:
pru->!<i(M t i j H , y pritttttnra mtiaral de l a s r e g l a s
b r o t a d a l a c o m a r c a . . .Hu m-rvimientot un b a r u l l o !
-, han experimontadt el d s ^ t w t n d* observar l a
<IMI vm*tit.uycn el a r t e pr.icf.lco d,; ta p a l a b r a ur.isicarruajes d o , cuatro caballos, postillones onipolva,gnw.wldfsaprebaclon c n q a e m* &*?.nhM
bur i n lUsmVffiyptip."^
pasos, balft-, fuegos artificiaba
currldfl.
j
:

>

No es posible, en ofcet.v xmpnf iit.ir r w bis p i t i>

'pbsdeun*scuftla qn pro-Ianunb vorItl' n p r c

....

EL

ABATE CONSTANTIN

fiables reapartu del rigen la U m^i'-a, y d U uc-

jit

i*Idad d o S t t b o r d l n n r MUS reglan Alas pre^L-rlptioucs

fio la cultura prcgi c a i f a del gu>t<i pt'tblico, km-nttfi

UVl>OVU

IAliKW

Mu embargo, en la a n m a l a lontradi-'bm de d e t e r -

fapiin dn bntidta. 3 c deca que el m m s t r o de h a

> Mlnat sus efectos^no al .objeto ninral qw. d e e l l a s b dunda, h a b l a Vendido goerotamentn m.uUiuo Hnett
.beraddduelriic, sln al un^zquino y umt< r l a l d e n c a - la m i t a d do Jos brillan tas do l a c o r o n i , y s t a o r a
^bmar senafteionos fsicas ngradahU* a bs sititd<, l a rass.m p o r l a cual el mes a n t e r i o r h a b i a tenido u n
y parecidas A las que en o l i o s producen e s t a s i m p r o .
s o b r a n t e d e quince milltmcs en su presupuesto,
^mea,
A g r e g a afcrdoesto, quo teno u n airo m u y de so*
S b coneeer la verdadera r o p r e a o n t A e b ' i u ln la t n - ora, l a autlgn saltiiubanqai, y que s e e u c u e n t n

rconsWctMdn b*awcnte

rme. w4lu te

la uwi bien cu uicdl do taute e^londoros.

V aqu cu el bosque cu esto inismtv caniiuo que

llevamos, encoiitrar quizs Pnris d e n t r o de poco.

V var l a s dos aiuitonas con .los dis pequcu'm.grooms d e que h a l l a b a no buco mucho. Si vierais qu
e l e g a n t e s son las dos h e r m a n a s caballo, l i n a maana, d e t r a s do ellas, di t o d a l a v u e l t a al Bosque da
Bouloguo en P a r s . T o d a v a me parece quo las v o o : .
llevaban sombreros a l t o s , g i i s o s , con volites c o i t o s
m u y ajustados al rt.itro, y d o l a i g u s vin-tid* do <
a m a z o n a s sin e r n t u r a con u n a sola a b e r t u r a quo seg u a l a linca d e l a e s p a l d a . . , y s prueiso qu,|rua
mujer sua v o r d a d u r a m o n t o biou formada p a r a l l e v a r
vestidos

MU*.PMiutv ffira^ tteliWi ooaiw

MONTEVIDEO

MUSICAL

trojes de amazouos sin costura no hay engao posi- 1 U'u t-Unar Vi-aati v i s a n t<*auit t**-'**
s u p e q u e r o eura!, on dopturKeynamU d *feud
ble....

una

Hunco *.*it. *ohw

Hacia rata que el cura no prestaba la menor aten- J u a n , l w l ! a b s e i n c a l i d o rn
d o n al discurso de Pablo. E l carruaje habla entrado el eaiuin. de Xiwvignr, entro bm d. * w h f i l t a Ir
Lna;Meval
y
ili
U
v
a
dvi,.
a una calle bastante larga y perfectamente recta.

/i

i M W f *ittitiriii*!n;tit,'!,<t% w ^ a J ^ *
\ Iimm-m
.j; UAU dii i-itunmn *

Al fin de esta calle el cura vea venir un caballero

Ma

a galope.

ra

<lf i"4l:it'Si.ii|M* l.t vciiihttj.tif!!!**, m u !hvj. *

e b i , e l h i j o d e r - i U t , f-mi m b a
< u < d t t w di m. Km <uynuil <n y p l - tU*Hf *i*t l t f < ) f | < V , t | it IM"U rj c u i t l a , l

Mirad, dijo el cura a Pablo, mirad vos que te- aca u n e s p i r i t a m u y t l f o i i n g u i l u . K w M ;MHU:UU UUI;
ii.it> a j a * , ; . . f i jttvixli l;i <- *n h>*uv
nis mejores ojos que yo; no os Juan el que viene ol cinuMn d. vrriri'i -n. y < '*>vr.I !t * A t>*t>
lio. jmiV h M Ltuih'IU*
imi^ji-, j m v u ^ , J
all?
m a n e v e r e n !-* i n.*rA *ruiu.i ( t t ut* ; ..l Up.
U i . i h c u t - a s } i u i i y t H ' N ; - M' llu r j . ^

S, pues, es Juan, reconozco un yegua mora.

m e t a U m i * t l u v l.ri
.if.t
nn'* r#-c
Pablo tenia mucha aficin a los caballos;, siempre hi* c u t: fft t i o n V u i'e < HHV.W
d
;a*
y
i

e l o u u d u p-'i' na a a.'d> aj

anteado mirar al caballero miraba al caball. Bu

ri"i..

u u M.r

efecto era Juan, que al divisar do lojos al cura y a

... J

Pablo, agit en el aire su kc.p que llevaba dos galo-

l|,idi..l II 4

nes (lo oro, Juan era tcnien.c de artillera de guarnicin en Souvigny.

*.4s l.-ylx

"Vengo do vuestro oasa, mi padrino. Paulina me

dijo que baldis ido a Souvgny por la v e n t a . .

.4*1 J t d 4
i. :>ht

MODAS DE MONTEVIDEO

Algunos momentos despus se detena junto al

curruaje, y dirijicudoao al uura lo dijo-.

Una americana, madanie Seott.

t n i c a lai-g-u <lel t u t a n o gi'wiun

Y Bloncho-Couronno?

Himlt-i^

KstiUiliiieaui* c r u z m t i t l a s t l t d Imm
bro Iiastii uimjo t i e l bnueo; )ruu<Ii<la 'nii
a l a n i a i ' c s y hotoru'H do fantasi.-t, t r a s i T . i
toa.

L a misma mdame S c o t t
Y la Rozeraic?
Tambin madama S c o t t
Y el b o s q u e . . . . todava madamo Scott?

Traje do ntmo,de Umillttttitd mttrto

Polti'i l i s a ron i liHoiusile jKat>Wri*.

Y . . . . quin compr el castillo?

T lo has dicho, replic P a b l o . . , . Y yo la

*k-Mlti& 4

oonoW

a- madamo S c o t t . . . y vamos a divertirnos en Lon-

|l|th.<4d >< b 114.

* 't'* ( M * I . .
4

4I

IH'.t|.,t|ftU'Urt*fUif>t

<L\

l i s a c o n t a l j l o i i o s , l a t l e l a u t c r t muy i*. <i

4

jidado un bulo y

otm mst mu <ai \u

gueval y to p r e s e n t a r . . . Pero todo esto causa pena

.(rlfUr*

iHhif>,

^ ( M M i <

t i ..iifpuM.t ha p^* jpfs' '

f

la s e o r e a r a . . , . porque as una americana, nopro

tostante.
All es verdad, m pobre padrino.,... Enfin,de
oso hablaremos mansas, que ira comer con v o s ; ya
so lo previno & Paulina. Ahora no puedo detenerme
estoy de semana, y & h s tros debo hallarme en el
cuartel.

Traje de hdiU*, de raso rudor m-ni i'utn>l-i U

" t . t U \ "^4<*rlmU* y "l'an*
PoIIoiHOiiIJUltloiuM; Hi!ni td;t t:thkm vuit |iini <U* l > l u t w b i H * r v n i i i s y p a ( l M f t * - * ;! IJ.4 . <tiH |,UU- dr} ii A t o Af**nid
tendaa;finmi c o s t s u l o un p n f l o t l r llut
tft'r <yon*,
da bata d<M<H>kuli u ll(nnlu, m>Iu^ i|

ff
hombro dupecho un ramo difloresy t*u r
o t r o hombro Uwia una b m ?i (ti-otulid
M ''h I 4t}^**< *t .
^ t>U ewU
c o n u r m s o o c n H d o tntt; o s t ; i b . - u i J i v i o
fa'*
M<ii(*I4 S^IT
no concluir unoOHtudtdo la. b u l a , oit ***** t^*fr. *tr4
t

Para la revista? pregunt Pablo.

Si, para la reviata. H a s t a l a vista P a b l o ! . . . .

Hasta maana, padrino!

Ertnentc dc'nrtllloria continu su galope; Pablo
solt las riendas .a su yegua.
-^Qn buen muchacho es este Juanl dijo Pablo.
-*QW s.
r-N. hay en el munda nada mejor que Juanl
. E l cura; s e volvi para mirar a Juan que se perda

f o r m a d p u l o n j t o i w h unr.uiKMb l l o t

res; del otro Indo do l a iabibaHUuiko bu'^o

cortado Uijo (mo vouot ti tor ^4fbrt rl
pafto do b l o n d a de la polh'fa.

, ya en l a espesura del bosque.

S, seor, hay algo, y b o s v o s , seor cura.

*-;No, yo n.

Traje de teatro, de atontan

vos. s a os la pura v e r d a d ! . , . . Ah! ved qno lindo

-terreno para ttorafl Voy a dejar correr ft Ninicho..
. ; S & b e i s ' que le llamo Niniche?
'Con la moto doi l i t i g o , Pabla.acarici ol flanco
da,Dchc que. comenz A trotar con un trote infer-

nal.

Mitad como l e v a n t a las pajias^ seor cura, mirad,

jwr Uaj&tm
ftMRftn. Ufaf

.naos para ver.

El 'cura porflai*girsto & Pable ae asom & r e * o>(

mol levantaba fas $ta$ Niniche.

;
!

, e n ^ n d o . e n otra cosa.

mientras segua

. . . .

lamajjose josie teniente d a arUllera> Juan B e y -

verdejas

La pidiera con S Mondan muy mtfhas

y 4 blondas angostas que tapan (inhib,
delantera dolapnllom; t r u H c r a 'tifnnim
d e bolaa bata de cotilla, prendida atrs,
lijxn^a t n t j K j i a corta, citco alto y ad^Iatt
toun onc^mijadodiji blonda.
t

t<*4i\ j n. riw

m* *

*ft n*<*la f'rt'"

^
limt a lo btt <U A-

tantrar 1 t*rr*** * tar j r o ^ d r a l ftfwirvltto aa*Ce,

<*unbarn x U u t > t L U f H * < * t > t i

Kjt***a m j v

gtitttj t M m f i , nijioal W K i ' t l t i S a t ^ r ^ i i t a U * .

d4 *i*iifn Inittfi!
Kn * du^wjiftrt < i*fttij(ii}ort*K aatJbJ*wogt* t*
{

8r<. u o . a d tt^ldaii y Ant^nt l g a r l t u c

VA aut.iJ mH.'tdu l u i^tiurlr del prruilv. '

.*

Ladlutera fruuuailo urilid*o<idf

blondas; l a traaoralisa; on Ion contadt^.
Un pico quo forma una presilla, dlmjo dol
c o B t a d t o a i n bolada tablondotjuo tornado
abajo dol brazo; cacito dt bloiicla AUjto
con (ocas de cinta de VUO etdor rosa.

Anuncia U^ret,* 4 ^ae^ tajr* dut*.> 4 b t * '

lUw t a i e l U * M i * t , i w t w a w

uc.ituua

**rowll*

6p*ra en 4m#m aottta, e n y t autora* o las iofirM

tttftlavo Muwh y K i . ^ a i u THa.

l * n i i m fiiMra rt*t matri*- italiana mwn&e* *

* o l . d Florencia, titulada ht* primera*
deJOiliM.

.Traje de qampa,'4<-'patio,

. A

B ^ ^ I

a et;t}aod#r

dtid luy, Ha dtt.b t i

4"

Mutn de caffu&mir caUn* runa

^ U A u d , , y era hijo nico del mdico de Idea que des*

w eansaba n clcemouterio de LongnYal. Cuando, e

m> H

*irH,

pues .cmo levanta las. patas!, o o n t a n t a i r r e g u l a r i . dad"..... Parece una verdadera m a q u i n a * . . . noli*

4.? if^/ ^a^.

$ i * t r | t 4 i i ttlrrti^M * l i w ^ t 4 l 4 A 4 * rWiMi*;

- N i ptt ulit mil tlut .a dtaritt*. rttt* f r*a

- -r-Pues lienl queris que os l o diga, seor? no hay

.en. e) mundo, nada mejor que vosotros dos, Juan y

rao:* id

wm

Bl-aittor M l l a m a i t o qnlut-o v ^ i m t i t i c t a . , ^

MONTEVIDEO

MUSICAL

Escriben de Miln, que ta compaa milano**, dirlEl profesor Mi&{rHa, realdonte e n t r e nosotroc,
idapor el artista Ferravilla, y de la que forma par. acaba do terminar un precinao Baile Fantstico Coi la olebre condesa Atin-PeHuina, piensa emprender rmyrflca, en 4 actos y 5 ouadros, de Luis Borga, t i o viaje & las principales dudado* del Rio de l a Ha* tulado M Ueginnilei
FforL

El Conservatorio Real de iautc, celebrar n bre.

nal oiaucata aniversario do mu instalacin, (ron
pagrau solemnidad musical, a la que asistirn td
# y la reina.

| l l l S r . Curio Armbulor, Director de orquesta del

vtnt-Yord, teatro do Ludres, ha emprendido una
|riedelecturas ubrela vid,la* teora*,y las obran

El ulamo, se ctA cupaudo de inhtrumontar para

f r n n bauda, algunos trozos do la pera Ilimza, del
nuuv.ro W a r n e r , una de Inn mejores obras que tiene
o s e n'debre compositor. Es muy probable quo dicha
redmdcm la oigamos por la banda do msica que tan
d i g n a m e n t e dirijo nuestro compatriota ol maestro VE n . i q u e Narbona.

Kl Inatitutu Musical que dirijo ol maestro F l o r i t

ha trailadudo hu dtmltdUo A l a ' c a l l o dimcal nmero
5yr>. Dicho maestro d a loccionoH do solfeo, v i o l n y
pinna.

39

MILLO FORME NTIN

C Abajo;
rnica, 350,

Y--Profesor

d&

contra-

T OSh'STniGKLLf Compositor
^ maestro de piano, canto, armona
cion. Calle, dol Redacto nm 62.

dn
miUU\t.
y (otnpo^i"

FRANKPro/vtior
A Callm).

Andn,

j p ROSSr-Profesor

deJtauta;

do. Jtauta;

G .\M)()LF()irnoK.-Pro^(,rox
Un; Cuaroint, 230,
C yiRASO-Profcmr

da Jtauta.

32:

Kr/ltlo. $09.
do piano

j rio-

Malsonado

n-

T?AUJCnr~l>roJo*<>r do oboo; Rio

Xfynhdinfi*- ra 100.
ty&ttM lecturas q<*e se celebran todoi los aAbadoi,
t
n acompaada de ejimuclont^ vocales Inatru>ompotn'for;Yuro
mime
La fitMifrufia Brnnel h a reidbido g r a n d e s no veda* TVyT IRAGLIAMaofttro
ntalet, demofltratlvaa y pt-u lleuda' bajo latllrec*
*. Se a,-af>n d- Mntr rodaeiono*
pira
dos ttrtUttcaa. Moroco vistame doho establecimieno/yunttta. banda jpuno
Jn-tc
Ion del mismo Ambruitcr.
to, puex eii u n a do las caria*' quo no tiene rival en su
genero.
T
p SKGUlProJoitnr
d,> piano y caito
Ibicatj

nm, 281,
faliVdu bu MOau, a h u t l a d de a o s , W a l Ili-n informados pulomofi g a r a n t i r n u e s t r o p^ d Oietho, dUtinfnid uuhc.I, alumno deMt*n- blico que la cumimia F e r r a r i no pionsa venir aqu
MAZUCHt--l roJ\>or
da oioloiuudta
Rtwontnuuit algunos colegas dijeron.
i U u l t n y nieto del autor did "Kniost .
B r/uifta nm, i.7.
Dicha compaa concluye sus compromisos con el
<
v
pblico do Colon, ft mediad" del p r e s e n t e m a s , re^ MART--ProJ'tvorde.
nano y rtolin; M ddo-Enaples, o l m a e t Mhelli, l n hecho ejeetttar gn?n:indo pndiablcmHito a-Io .anoro, d<>ndo d u r a
uu nmero de ropreseutacionoB en el g r a n t e a t r o do
nado nm, ton,
i la Bala Vega, La Ioytudn de H M I , que, segn paI). l'udro II.
ttae, ha obtenido gran falto.
Fl.ORt'~>ln#titu((}
MuKt'eal, Juncal
nmero
Siguvn muy adelantados los trabajos que se hacen
Xa ejee icfoo fue iiolente y fuaron repetida* uuaA 2ti,
pnra'td nuevo local do la sociedad L a Lira.
I-Vm-m dia* h a hemos tenido ol gustr de visitarlo y
|,tdcmi'J aHCguroi', uuo sora un edilicio quo h a r hoCOPKTTI-'Vrql'otor
do piano y cupo Ib no Kjin-r .v los niliiibrua de dicha sododad. ,
do nm. ItrJ.
Kl5ir Kdmundo Keftrhmer, auti.r de !. K f.a->uprt:i
lt*yuerl.
qi'C
tanto
s
e
desvela
p
o
r
^ngor, cuy xito ha sido fraudo en Alemania, *e
/.V'/'&S/'/<{/*<?/' tic piano; Queyuay
nme*
p p a actttalwo.tto de tm ntnmi A p r r a titulada ruip!a'i-r il nui-'strt) piViic.o, pondr en eaoena una
ni .?-*.?.
iU Innumi*rc* p r ^ d u n i . u a d e UoHnl, "Homlrututfchdtt llothrau"*
d> , don l o tunta s e d e s t a c a d genio d o l g r a n uacs^ e g u a el "Tr .vatore" de Mitn, la uuuvu dlrettdun D".
RKMONKSl~-Pri>J''*or
d ohlia.
Cerro nmoro SU, altos,
% la -ala de Miln Mt4 e a trato c-'u la INvttl, a
Kl d.iming* ltimo tuvo lugar on casa de la s e o r a
jurand, la Durluor, Mwuni, KasaUmu y Mora,
ii-nfr-oradoa K r a u c U a T. d o luitclln, un brillante.
UAN ALli:-"Pi'af<>*or
do Jlaitfa;
Cuntthnr*
#Al mismotfe'mpu,piensa interponer t do tt inuj ' .n.dort'i, en ol que t uvroii parte t o d o h l o s discnmero 01,
alaterm!natd..iitlel (Hallo, <\ Wvl, quo o pon* ptili> d e d i c h a lUitistr-.
P a r a c d - mirl prvlnio daremos u n a resea de
MADN NARBONA
Prnfivor
do
romo,
A M
probablemente on w e o n a durante la prxima
dicha ilcHtu.
Ciad adela nm-, S.'l't.
fcjpnnd,
1VJ

44

S
C
J

!l i?ilimdu solicitado la diroi'.ciu de u.-to peridico,

do m H 'o. v,
1 VA toH.1 oonctirso intelectual del distinguido mfirtl- -rp NRIQ UK NA nUONA --Pro/Mor
Carmen tim, 70,
eu v reputarle hombre de letran $r. Z a w e r t a l . dicho
i'a'mllcro, o n l a benevolencia que lo oaracteriza, h a
ANTAUQ
l)ASSO-~Prqti>Hor de ofatin
Ori;5La cu'an* y_dttVHd<i pt
d* las Wn* ti'iuro* rtwi-dido A nmiHtra solicitud, pudendo para ello cont a r l o tleadi! h.iy en e l nuicro do iwntfu* calaborulla* tlU Plata nm. ttit.
Ugmsado el Ingenio de los lubricamos do en}an h
doi tit,
q\to no han t>r tpu^tM dirn.K ra.tur.* m .wASKLLAProf'omr
de. fion Ande
nme!nr l a g r a n almndam-U de matoriiil q u e tenemos
KM y contralto* do triple cnerda!
ro m.
-Ub Industrial austraca H i nam>guidn fabricar uu i*ti t'Hte ndmnri, n< pedomos |iubllcar un trab:iju q u e
nmntra colaboradora Ab(ti- i\< a h a remitido.
gritona wdierbio quj cania t'dn td Tntmfaf * o*
"IXTO UH10IN-~Prqte*or
de tslolin., Yi nPidHiwln diculpn, pnrtuetiondo d a r l e publicidad
garae y in dwafnar upa wda ve.
2tuero WUi.
m el prftxim numero.
>Ba l<wentreactos h a y u . w roa rotarel mei'anixmo
eT'b*rfttto cambiando el aparato que M le oolm-a
\ESTRO
aPINELUVuS'itm
nm. 10U
n el vieutre.
li,^Jtm< IJGUCCIM, firo/t'xot' titiPioli
XttiartUU, de turnan fura!, hace todo* | . g*' fiittnu y mljisuCmara
nm, ll>>%
p RANVIXCA
C.do CASTXLLA>-f rnfc*ora
da
$r de les baHton.4 ordinario; abe llovarso U ma*
piano ymtfoo;
Mini nm. 9.
' l r l O L I - Maestro de canto MMonoH nflmiv
wal corne-m, Wenvafnar l a m p a d a ron nn gesto
rom
^_
^ . f Ico, poner la oja en blaui-i' en 1 pa^ajea do
OH A LIA . Dl LECUNPrufimara.
de pia~
OMVKO"FiXAl~Pr<ifivor
<U> rtolm; Junntliidcnt.), y Btrocbarlttmudc ta prima d.nna
no Curhlrttnin,
6,
cal nnu tT7.
p lo rectadua.
ful anfrr de wda njfcn.jft nv.onclon ?e propone
SAIi tiNAMPro/mw
ite plae y eioIGUEL &'A NGELO-Prqtfror
do liorn bardan
^rear unaw>iupaiittcoiuplettt>446pttra que har.l
iQMetloi
, ,
a fim,pr Kttrtipa y Amtloft eci >tti artistait d<^
Mt<tt putadid

>

P
G

MONTEVIDEO

40

i #
TGuitarrera
S dePULQUE
Instrumentos;
Rincn

BE HE RE NSAlmacn
Sarandi
nm. 224.

Espaola y
nm, 286.
da Msica

fbrica

MUSICAL

E L

a v i s o s

PElOLERfA LIBERTAD

B A Z A R C I T O

JUwJ.'TKniA, M l i W E U U Y i'AI'KWKUU

Librera

UH

NGELBRECHT
ETC. 'KOCII-Almacen
pianos; 25 de Mayo, 319.

de

ICENTE
MARTINEZProfesor
de msica
Se encarga de toda clase de composturas,
en
particular
de acordeonas y\armoniuns;
Soriano37.
" FAGET
Afinador
y compositor
Conomoion
nm. 217.

de

Irt|rt TV% tM4

\tj

t'-MU'li^ L L< }tf

Orna iirlI-V <!o niil-uU* e J-t.i^i. v t i a r s?

loa. Knpeidtt!4Ud U U : t u | . . - d o . n. W, i ,u 4 i\
al '.Yol, t'rti[iiini ',nu'\i':!".
!

iNCVNl!-:BO* S A L V A D O R

|,

) O O T <) U

pianos,

E. S. CASSANELLO

MOUSQUSSuoosor de GrothoDopOfto de
pianoB y arraonittmsItazaing nm. 168.

" T * \ PONSAlmacn
Juncal
nmero

de
135.

de msica

ULAalmacn
mero 23.

msica

M 14 1> I C O

Hola'

C^riLiJut

armo-

HLLM. M'l

LA PERLA ORIENTAL

ntfm, 175.

J) R

HA

D V. I.

1 1 H U O

li 1 I

HENBY MAUTINOT
M*r iik n i i'l | i *r4
y

UT*:I

l ? A M H

ALCONE Baratillo
"La Situacin".
y meroeria; Canelones nm, 22 y 24,

Tienda

t i t i r a mm,

AU PETITPARtS
a

-i

M. T. RINALDI

L\ 'f AUfif .

T U N D A

Cindadela

tU* J i v m

vuXUl.lMH

DE 1 A 9 m

n-

PAM.B HAJf Jmn

foyeio;

1}JIK\*

Kn lauenfcnutdadrt U vUe.
18 da Julio

ARDOS OTT Depsito do Pianos

nluns; calle Sarandi nm 211.

ROSELBFICO

V t l \

E g P E e i & l l S T f l

mercera

AS NOVEDADESTienda y mercera, do Juan

KarabottoGalle Cmaras 18;)Montevideo.

L'i

K O

n^hM'iff

*'M*m*mi.

|
htW&f
|

M < * A i 1-3 I

Cmara! 113

GREGORIO MARA CARATE

/ - H ARANTIDOLooisolo
Botica. El aceita de
LEANDRO PINAZO
^-A.&aoalao ferro - quasio quinado da Stramrn y el cio fortificante
del mismo autor,
recetado* CORREPOIV REMATADOR V COMIKtONKTA
por los principales
mdicos,
cura
radicalmente
ftun) Air?*, Wl
las debilidades,
bronquitis
y tos.
Sa reciba en la botica Lootsolo Colonia
385 y
se omds en las principales
Boticas
y
Drogue
rias d precios muy
mdicos.

sastrera,

ELOJERIA
MILANESA,
de Hilario
The.
*-*-oenet; Colonia nm. 131 esquina Arapey;

precios
mdico.
A L MEDICO DE LAS NA VAJAS-Se
afila "
^apar
toda clase da tiles, pertenecientes
al
ramo y especialmente
instrumentos
do
clrujia
(fon perfeccin.
En este establecimiento
hay un
gran surtido de tijeras,
cuchillos,
naoa/as
te.
de tos mas renombrados
fabricantes
do
Europa,
como sor d<t So Ungen, Xoderyo,
Jales y suecas
Precios mdicos,
trabajo
garantido.
Soriano
num. 3. --' Pedro
Barrer,
-tLlONARDW-Tapicero;
esta casa
. con gusto y aprecios
mas acomodados
mnguna
otra parta, Cmaras nm 149.
i

B a z a r

A L A INGLK^A

r . 7 a.

SOMBRERERA DE LONDRES

d o m s t i c o

'"f'whii Kn I*T\.i)
fttt'tttttraa t.d<t u***'
n d f t . l t r . Ver tura tr*r.

nATERA I>K COCINA

A R T i c n r i O s im

ivnwvuvtK
A R T T i U l / i S CARA

tt&HUW

3?.

Call T r c l u t a y Tren N" 1 3 1 y I.VJ

OHSlSK

JOVKIUA

GRAN ESTUDIO AL NUEVO SISTEMA

MAISOH QWLflUnlaaaasa
en Monteoidao,
Esclusvoa tn su ramo.
Especialidades
en gorras y
sombreros
recibidas do las mas q/amadas
modistas de Parid, Las familias
de buen tono no debnp, oloidar de hacer unaaisita
d este
importante establecimiento,
que o recomienda
por la nlegmafacasmoon/aaciones.
Calla Cmaras,
151,
entre Sarandi. y Buenos
Aires,

V!

CIGARRERA DEL PROGRESO

,107 -KAN JO>}g107

i) K
CAHL,

HAN

JOFTM

Tienda

A LA CIUDAD DK
N

C&iittean&K*

NVU

LIRUNT Y C*

y
U

KtLUJKHIA

r&t*rft4 ( t i

fotografa

- Tmbajca de primer 6rden y garantMo* a tiredot

mas aeomodndofl que en uingtma otra parte.

AUKKLIO

M&rcerta
m

MATINK36

8*riw..!13f7

m arttnlot-da tienda y meW

^ C5lUi4ei0**to ^tk
| u o 4 o AUoj(. . ^

LVT y 150, MIRA

wnM

1K A I M M l

swamLjoA r. AK-ncao* p.mv*AtfH.u

trabaja
que en

VIRGINIO QV^Sh^-JUniQo
manufacturero
d*
filmas
en la Repblica
O, dol Uruguay,
promi,,%ffrPMp>asJ!tyo6clae#*
i*
- , Pona meoo
toda clasa de plumas,
trabajos
^wmW'*Mos--GM
Cmaras) t& (entra
Sarandi' y 'Rumos A tres.

twmiiu

TtKNDV

Al^lMSTRACION.KLiRlDAiii