TOULOUSE LAUTREC

LOGISTICA DEL RODAJE DEL DOCUMENTAL

PERU NEBRASKA

ALUMNA: Arianna Arangena Monteverde

2016

GASTOS VARIOS:

PASAJES: $1000.00 por persona (ida y vuelta) - United Airlines

VISA: Todos deben tener visa y pasaporte actualizado.
IDIOMA: No es necesario que todos hablen el idioma ingls para poder hacer
la produccin.
HOSPEDAJE: $50 x noche
ALQUILER BUS: $200 da
1.- En primer lugar, el video sobre el Per en Nebraska no es propiamente lo
que se dice un documental. Es ms bien un mockumentary: mitad verdad
y mitad ficcin. Por qu? Por ejemplo, la participacin de la gente del
pueblo y otros extras haba sido previamente coordinada.
2.- Nebraska no es el nico lugar con un pueblo o ciudad llamada Per. Pero
esta localidad estadounidense fue elegida porque era donde haca menos
fro.
3.- Algunas cifras: se realizaron 50 horas de filmacin, repartidas en 14 das.
Los embajadores estuvieron en Nebraska durante una semana. Se gast
un total de un milln de soles. Y las coordinaciones tardaron dos meses.
4.- Gastn Acurio no viaj a Estados Unidos. Su parte se grab en Lima y
luego se integr en la edicin. Lo mismo pas con Juan Diego Flrez, quien
grab en Nueva York.
7.- Mario Vargas Llosa fue invitado pero los realizadores no obtuvieron
respuesta.
8.- El lenguado que Javier Wong filetea en una escena fue llevado desde
Hawi por el importador de un restaurante peruano en Omaha.
9.- El logo del Per en el bus no estaba, hubo que colocarlo a punta de
ingenio y stickers.
10.- El sheriff fue interpretado por un actor estadounidense y por su doble
local en la escena de la Av. Abancay.
PERMISOS:
El viajero puede ingresar temporalmente con suspensin del pago de
tributos hasta por un mximo de doce (12) meses los siguientes bienes,
siempre que sean susceptibles de identificacin e individualizacin, previa
presentacin de la Declaracin de Ingreso/Salida Temporal de acuerdo a lo
que establezca la SUNAT y de una garanta en cualquiera de las
modalidades previstas en el Reglamento de la Ley General de Aduanas, por
un monto equivalente a los tributos:

a) Las herramientas y equipos que se adviertan que son necesarios para el

desempeo de las funciones o actividades de los profesionales y tcnicos
que vengan a prestar servicios en el pas.
b) Los bienes destinados a fines artsticos, cientficos, culturales, deportivos
o pedaggicos.
c) El vestuario de los artistas, compaas de teatro, circos y similares.
d) Las muestras que porten consigo los agentes internacionales de ventas
que acrediten tal condicin, no debiendo exceder de una unidad por cada
tipo. La Autoridad Aduanera puede exigir las marcas necesarias que
permitan la plena identificacin de las muestras, previo a su ingreso.

INICIO DE PROYECTO:
El intercambio empez con los mails que la alcaldesa Lesley Ryan casi
rechaza. Pareca una estafa, cont Cindy Moran, la secretaria de la ciudad.
En serio, es como, por qu Per, Nebraska?.
Pero luego la Comisin de Cine de Nebraska les asegur que todo estaba
bien. Ellos se enteraron que el equipo peruano estaba eligiendo entre varias
ciudades que compartan el nombre en otros estados, como Illinois, Indiana,
Kansas, Wisconsin, New York, Vermont, West Virginia y Massachusetts. Un
blog de un profesor local, Bill Clemente, en el que se reporta la vida local,
ayud a que se eligiera a Peru, Nebraska.
Cuando por fin llegaron los peruanos, muy pocos se sintieron perturbados
por la visita. Durante los cinco das de grabacin, algunos cambiaron con
gusto su rutina diaria para participar.
El encuentro de dos culturas
Pronto, la ciudad de menos de mil habitantes se vio inundada de chefs,
bailarines, campeones mundiales de surf, actores y otros personajes que
en verdad son celebridades en su pas.

La misin de esta gente era grabar una serie de comerciales que

mostraran el orgullo nacional. Estos seran mostrados en Internet en un par
de meses. Y aunque pas tiempo desde que los peruanos se fueran en su
bus, los vecinos de Per, Nebraska todava estaban empapados de los
efectos de la visita y hablando de lo que vendra.
Aunque algunos de ellos mostraron un poco de preocupacin sobre
la imagen que daran los peruanos sudamericanos del Per norteamericano,
la mayora disfrut de lo positivo de la experiencia, sobre todo porque los
ayud a recuperarse de la tristeza tras la prdida de uno de sus estudiantes
en diciembre pasado.
Los que se preocuparon lo hicieron debido a algunas escenas grabadas que
fueron descartadas en el video final.
El World Herald cuenta que en una toma, se le pidi a Moran que mire por
la ventana y acte alarmada al ver el autobs lleno de extraos. Su lnea
era: voy a llamar a la polica. En otra, grabada en la cafetera de la
universidad, al jugador de baloncesto Andrew Staudt se le dijo que
despreciara los tamales que el equipo haba puesto en la seccin de
alimentos y en su lugar demandase una hamburguesa. Me dijeron que
ponga cara de desagrado, pese a que realmente am los tamales. Los
cineastas tambin rechazaron grabar con la gasolinera nueva de fondo en
otra escena y prefirieron grabar la antigua estacin abandonada.
Lo positivo del experimento
Aparte del obvio intercambio cultural, el pueblo se benefici
econmicamente. El nico restaurante hizo su agosto con los recin
llegados. A algunos estudiantes que participaron se les dio 50 dlares y
tanto el municipio como los dueos de algunas casas en las que se grab
recibieron una donacin como agradecimiento.
Pero antes de tratarse de un negocio para los lugareos, se trat
de diversin. El surf en el patio de la universidad, la llama suelta en la
ciudad, el juego del cuy que ahora planean incluir en los juegos del pueblo y
el baile de Per Negro en el local de msica country al que se unieron los
habitantes de Per, Nebraska, fueron muestra de ello.
Dejaron en el pueblo botellas de pisco y llamas de peluche, chullos, pero
tambin se llevaron algunos artculos tpicos de Nebraska. Cindy Moran
cont que los peruanos admiraron unos tapices en el municipio as que ella
y sus colegas se los ofrecieron.
De acuerdo con el email que recibieron desde Per, la finalidad del proyecto
era lograr que los peruanos se sientan orgullosos de compartir lo bueno de
su pas con los hermanos de ese otro Per en el norte.

Y eso se nota en el resultado final, lleno de imgenes en el que se ve ese

encuentro de culturas: los chefs peruanos sirvindole comida a los
lugareos y los polos de Te Amo Per en el partido de la universidad, por
ejemplo.
En el tiempo entre la grabacin y la publicacin del video, los habitantes de
Peru, Nebraska estuvieron atentos al Internet. Estamos esperando, cont
el profesor Clemente, y preguntndonos.
El ministro de Comercio Exterior y Turismo, Jos Luis Silva Martinot de
aquella fecha seal en TV Per que el primer captulo, con el ya
emblemtico spot de Per Nebraska ha tenido gran xito, principalmente
en el frente interno, al generar gran reconocimiento, orgullo e integracin
entre los peruanos en torno a la Marca Pas.

EQUIPO DE RODAJE:
Agencia: Y&R
Director: Ricardo Maldonado
Guin: Flavio Pantigoso, Christian Snchez
Produccin Agencia: Patricia de la Cuba, Daniela Daino
Planner: Eduardo Grisolle
Supervisora de Cuenta: Carla Wilson
Ejecutiva de Cuenta: Gabriela Misari
Aprobacin Cliente: Isabella Falco
Casa Realizadora: Cine 70
Paola Pastrana -- Productora General
Director de Arte - Michael Spitzer
1er Asistente de Direccin - Lorena Salazar
2do Asistente de Direccin - Sergio Di Negro
Cameraman #1 - Jorge Pablo Quiroz
Cameraman #2 - Piero Varda
Cameraman #3 - Jos Madalengoitia
Sonido Directo -- Alejandro Rodrguez
Edicin Cine70 - Piero Varda y Deborah Leiva
Post Produccin - TOSTA
Post Produccin Cine70 - Jaime Oyakawa

Audio - Vinylo Sound

Locucin Off - Ricardo Maldonado
Equipo de Produccin Peruano:
Prisma Producciones: Roxana Rivera y Javier Sono -- Produccin
Coordinacin Administrativa - Karla Araujo
Coordinadora de Produccin - Eliana Illescas
Asistente de Produccin - Nilo Cassana
Coordinadora de viajes Celebrities desde Lima - Gabriela Novoa
Asistente de produccin filmacin en Lima - Alejandra Castillo
Utilero filmacin en Lima - Carlos Carhuayal
Maquilladora filmacin en Lima - Luciana Salomn
Vestuarista - Amelia Campos
Movilidades en Lima - Erver Rojas
Cheff Peruano en Omaha - Restaurante "Per Mucho Gusto" de Ral Atencio
Equipo de Produccin en Nebraska:
Productor - Chad Bishoff
Asistente de Prduccin - Julie Scheierman
Asistente de Produccon - Regina Busse
Asistente de Produccin - Andrew Bishoff
Coordinador de Celebridades en Nebraska - Teresa Seina
Utilera - Wes Clwers
Asistente de Arte - Greg Rohde
Asistente de Arte - Greg Place
Asistente de Arte - Greg Berger
Asistente de Arte - Shane Aspegren
Asistente de Arte - Trish Place
Maquillaje y Vestuario - Ann Luchsinger
Gaffer - John Pycha
Asistente de Produccin y Chofer - Brad Luchsinger
Traductor - Drey Platt
Equipo de Produccin en Nueva York:
Productora - Anastassia Markov
Asistente de Produccin - Eric Englert
Directores - JP Quiroz y Piero Varda
Animales:

Dueo de "Venus" Perro peruano - Jim Lawrence

Dueo de "Gus" la llama - Kenny Steward
Msica:
Cancin: "Sold"
Compositor y Cantante: Logan Merz - Escape the fire
Banda Musical con Dina Paucar - Paddy O Furniture
Msica utilizada en este Video - La Marcha del Chullachaqui de Los
Chapillacs
Agradecimientos Especiales:
A todo el pueblo y ciudadanos de Peru, Nebraska.
City hall of Peru
Mayor: Lesley Ryan
Clerk: Cindy Moran
Peru State College
Dr. Dan Hanson - President of Peru State College
Reagan - Directora de Comunicaciones
Bill Clemente
Cheryl Cotton - Cottys Restaurant
Ken Hastings- Shooters Bar, Peru
Barb Decker - Deckers Food Center
Veterans of Foreign Wars, Peru
Bank of Peru
Mark Moody
Ann Yates
Dallas L. Jones
En Omaha:
Rednecks Bar
NE Llama Association
Ral Atencio y Familia
En New York:
Norma Angles- Alojamiento en New York
Embajadores:

Gastn Acurio
Chef impulsor mundial de la gastronoma peruana.
Christian Bravo
Chef renombrado y conductor de televisin.
Javier Wong
Chef campen mundial de cebiche.
Ivn Kisic
Chef exponente de la nueva gastronoma peruana.
Magaly Solier
Cantante y actriz ganadora del Oso de Oro de Berlin.
Per Negro
Asociacin cultural afroperuana de fama mundial.
Rafo Len,
Escritor, periodista, viajero y conductor de televisin.
Dina Pucar
Renombrada exponente del folklore peruano.
Sofa Mulanovich
Campeona mundial de surf
Gabriel Villarn
Campen mundial de surf
Juan Diego Flores
Considerado por muchos el mejor tenor actual del mundo