NORMA TCNICA

COLOMBIANA

NTC
471
1974-04-17*

TRANSFORMADORES.
RELACIN DE TRANSFORMACIN. VERIFICACIN
DE LA POLARIDAD Y RELACIN DE FASE

E:

TRANSFORMERS. TRANSFORMER RATIO.

VERIFICATION AND PHASE RELATION

POLARITY

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES:

transformador,
potencia.

transformador

de

I.C.S.: 29.180.00
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)
Apartado
14237
Bogot,
D.C.
Tel.
6078888
Fax
2221435

Prohibida su reproduccin

*Reaprobada 1999-08-25

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional

de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector
gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los
mercados interno y externo.
La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica
est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.
La NTC 471 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1974-04-17 y reaprobada en 1999-08-25.
Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs
de su participacin en el Comit Tcnico 383101 Transformadores elctricos.
CIDET
CODENSA
ELECTROPORCELANA GAMMA
EMPRESAS PBLICAS DE MEDELLN

RYMEL
SIEMENS
TRANSFORMADORES SIERRA
UNIVERSIDAD DEL VALLE

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.
DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 471

TRANSFORMADORES.
RELACIN DE TRANSFORMACIN VERIFICACIN
DE LA POLARIDAD Y RELACIN DE FASE

1.

OBJETO

1.1
Esta norma establece la forma de efectuar la medicin de la relacin de transformacin,
verificar la polaridad y relacin de fase (desplazamiento angular y secuencia) en los
transformadores de distribucin y de potencia.

2.

DEFINICIONES

Para efectos de esta norma se establecen las definiciones dadas en la NTC 317.

3.

CONDICIONES GENERALES

3.1

MEDICIN DE LA RELACIN DE TRANSFORMACIN

3.1.1 La medicin de la relacin de transformacin se hace a tensin nominal o menor y a

frecuencia nominal o mayor.
3.1.2 Los transformadores cuya capacidad sea de 500 VA o menos y que tengan corriente de
excitacin de ms del 10 %, deben ser ensayados solamente a tensin y frecuencia nominal.
3.1.3 En transformadores conectados en estrella con el punto neutro inaccesible, el ensayo se
realiza para todas las fases en conjunto (circuito polifsico), aplicando una tensin simtrica con
un porcentaje de asimetra de 0,5 %
3.1.4 En transformadores polifsicos en los cuales cada fase sea independiente y accesible, el
ensayo se realiza, preferentemente para cada fase (circuito monofsico) pero tambin puede
realizarse para todas las fases en conjunto (circuito polifsico).
3.1.5 En transformadores hexafsicos conectados en estrella diametral sin neutro, en presencia
de diferencias en las tensiones diametrales, debe verificarse que estas no se deban a la tensin
aplicada, para la cual se conecta el devanado hexafsico en delta o en estrella trifsica
comprobndose en estas condiciones la tensin aplicada.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 471

3.1.6 Si se trata de un transformador con derivaciones, la medicin de la relacin de

transformacin debe efectuarse para todas las derivaciones.
3.2

VERIFICACIN DE LA POLARIDAD

3.2.1 En transformadores polifsicos se debe verificar la polaridad para cada una de las fases
independientemente.
3.2.2 El mtodo diferencial con corriente alterna se puede utilizar cuando la relacin de
transformacin no exceda de 30:1.
3.3

VERIFICACIN DE LA RELACIN DE FASE

3.3.1 El desplazamiento angular entre las fases de los transformadores polifsicos, se debe
verificar con el mtodo de diagrama fesorial, siempre y cuando la relacin de transformacin no
exceda de 30:1 (vanse las Figuras 5 y 6).
3.3.2 La verificacin de la secuencia cuando la relacin de transformacin exceda de 30:1 se
hace con el mtodo del indicador.
3.3.3 La verificacin de la relacin de fase de transformadores hexafsicos sin neutro, se hace
conectndolos temporalmente en estrella trifsica o delta.
3.3.4 En transformadores con ms de un devanado de baja tensin, cada uno de stos se estudia
independientemente, de acuerdo al mtodo del diagrama fasorial descrito en el numeral 4.3.1, su
identificacin se efecta con la letra mayscula representativa del devanado de alta tensin,
seguida de los smbolos literales o ndices numricos correspondientes al secundario, terciario, etc.,
en orden decreciente de tensiones.
3.3.5 Cuando el transformador posea un devanado destinado exclusivamente a compensacin,
se seala su existencia por el smbolo literal correspondiente encerrado entre parntesis y sin
seguirlo de ndice numrico.

4.

ENSAYOS

4.1

MEDICIN DE LA RELACIN DE TRANSFORMACIN

4.1.1

Mtodo del voltmetro

Consiste en aplicar una tensin alterna sinusoidal de valor conocido al devanado de mayor
tensin, midiendo esta tensin y la que aparece en el otro devanado por medio de voltmetros y
transformadores apropiados. La relacin de las dos tensiones medidas ser la relacin de
transformacin.
Los voltmetros deben leerse simultneamente. Debe hacerse una segunda lectura
intercambiando los voltmetros; se tomar el promedio de las dos lecturas para compensar el
error de los instrumentos.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 471

El ensayo del transformador de potencial debe ser tal, que site los dos voltmetros
aproximadamente en la misma lectura, de otro modo la compensacin del error por intercambio
de los instrumentos no es satisfactoria y es necesario ampliar una conexin apropiada de los
mismos.
El ensayo debe hacerse con no menos de cuatro tensiones y escalonamiento de
aproximadamente el 10 %; el valor promedio debe tomarse como valor verdadero.
Si los valores tomados difieren en ms del 1 % las medidas debern repetirse con otros
voltmetros.
Cuando se debe medir la relacin a varios transformadores de especificaciones nominales
iguales, el trabajo puede ser simplificado aplicando el sistema enunciado a una unidad y luego
comparando los restantes con sta como patrn, de acuerdo al mtodo del transformador patrn.
4.1.2

Mtodo del transformador patrn

Consiste en comparar la tensin del transformador bajo ensayo con la de un transformador

patrn calibrado, cuya relacin es ajustable en pequeos escalones. Con este mtodo, el
transformador en ensayo y el patrn se conectan en paralelo y se aplica tensin a sus devanados
de alta tensin, mientras los devanados de baja se hallan conectados a un detector sensible cuya
indicacin se lleva a cero ajustando la relacin del transformador patrn. En este punto, las
relaciones de ambos transformadores son iguales.
4.1.3

Mtodo del divisor patrn

Se deriva un potencimetro de resistencia entre los terminales de los devanados del

transformador, los cuales se conectan como se muestra en la Figura 1.
Entre el punto variable del potencimetro y uno de los terminales de los devanados se conecta un
detector D, adecuado.
Cuando el detector indica cero la relacin de las resistencias R1/R2, representa la relacin de
transformacin.

Nota. Se obtienen resultados ms exactos usando el puente que tenga correccin de ngulo de fase.

Figura 1. Esquema del circuito utilizado en el mtodo del divisor patrn

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 471

Figura 2. Esquema del circuito utilizado en la determinacin de la

polaridad con el mtodo de la descarga inductiva

Figura 3. Esquema del circuito utilizado en la determinacin de la polaridad

con el mtodo diferencial con corriente alterna

4.2

VERIFICACIN DE LA POLARIDAD

4.2.1

Mtodo del transformador patrn

Se conecta en paralelo el devanado de alta tensin del transformador en ensayo con el devanado
de alta tensin del transformador patrn de polaridad conocida y con la misma relacin de
transformacin que la del transformador en ensayo, uniendo entre s los terminales
correspondientes. Anlogamente se conectan tambin los terminales de un lado de los
devanados de baja tensin de ambos transformadores, dejando libres los restantes. En estas
condiciones se aplica una tensin de valor reducido a los terminales de los devanados de alta
tensin y se mide la tensin entre los terminales libres del lado de baja tensin. Si el voltmetro
indica cero o un valor mnimo, la polaridad de ambos transformadores ser la misma.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

4.2.2

NTC 471

Mtodo de la descarga inductiva

Se coloca el voltmetro de corriente continua entre los terminales del devanado de alta tensin y
se hace circular corriente continua por este devanado de modo que se produzca una pequea
desviacin positiva del voltmetro al cerrar el circuito de excitacin. Luego se transfieren los dos
cables del voltmetro a los dos terminales del devanado de baja tensin directamente opuesto. Al
abrir el circuito de excitacin de corriente continua se induce una tensin en el devanado de baja
tensin lo cual produce una desviacin de la aguja del instrumento. Si la aguja se mueve en la
misma direccin anterior (positiva) la polaridad es aditiva y en caso contrario, la polaridad es
sustractiva (vanse las Figuras 2 y 4).
4.2.3

Mtodo diferencial de corriente alterna

Se conectan entre s, los terminales de los devanados de alta y baja tensin contiguos del lado
izquierdo del transformador (mirando desde el lado de baja). Se aplica cualquier tensin
conveniente de corriente alterna al devanado completo de alta tensin y se efectan lecturas,
primeramente de la tensin aplicada y luego de la tensin entre terminales contiguos del lado
derecho de ambos devanados. Si esta ltima lectura es de menor valor que la primera, la
polaridad es sustractiva y si es de mayor valor que la primera la polaridad es aditiva (vase la
Figura 3).
4.3

VERIFICACIN DE LA RELACIN DE FASE

Generalmente se emplean los dos mtodos siguientes:

4.3.1

Mtodo del diagrama fasorial

Se conecta un terminal de un devanado con el correspondiente del otro y se excita el

transformador con una tensin trifsica relativamente baja, midindose la tensin entre varios
pares de terminales. Con estos valores de tensin, se puede trazar el diagrama fasorial de las
tensiones, el cual se compara con el suministrado por el fabricante (vanse las Figuras 5 y 6).
4.3.2

Mtodo del indicador

Se utiliza un indicador de secuencia, que puede estar constituido por un motor asncrono trifsico
o uno monofsico de fase auxiliar. Conectando el indicador a los terminales de alta tensin se
aplica a stos una tensin de valor adecuado y se toma nota del sentido de secuencia.
Se transfiere el indicador al lado de baja tensin, conectando cada terminal a su correspondiente
marcacin, se regula la tensin al valor adecuado y se toma nota del sentido de la secuencia sin
alterar las conexiones en el primario. La coincidencia del sentido de la secuencia indica que sta
es igual en ambos devanados.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 471

a) Polaridad sustractiva (por ejemplo liO)

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 471

b) Polaridad aditiva ( por ejemplo li6)

Figura 4. Tipos de polaridad de los transformadores

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 471

Figura 5. Conexiones y diagramas fasoriales de tensin en transformadores trifsicos

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 471

Figura 6. Conexiones y diagramas fasoriales de tensin en transformadores hexafsicos

NORMA TCNICA COLOMBIANA

5.

NTC 471

NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE

Las siguientes normas contienen disposiciones que, mediante la referencia dentro de este
texto, constituyen disposiciones de esta norma. En el momento de su publicacin eran vlidas
las ediciones indicadas. Todas las normas estn sujetas a actualizacin; los participantes,
mediante acuerdos basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la ltima
versin de las normas mencionadas a continuacin.

NTC 317: 1994, Electrotecnia. Transformadores de potencia y de distribucin. Terminologa.

ANSI C57.12.90. Test Code for Liquid Immersed Distribution Power and Regulating.
Transformers and Guide for Short Circuit Testing of Distribution and Power Transformers.

10