CONFIANZATECNOLOGIARESPALDO

La empresa GEOCOM, Sistemas de

Geodesia y Computacin creada en
el ao 1985 con su oficina principal
en Santiago,
Chile. Con exitosa
presencia comercial desde hace 25
aos en el rea de la Topografa,
Geodesia, Cartografa, Hidrologa,
Oceanografa y Ciencias de la Tierra.
GEOCOM,

entrega

soluciones

integrales a las necesidades de nuestros clientes con nuevas y revolucionarias

tecnologas en los sistemas GNSS, Estaciones Totales, Escner Lser y Control de
Maquinarias.
GEOCOM, cuenta con la infraestructura adecuada para entregar a nuestros
clientes la asistencia tcnica en la puesta en marcha de algn sistema automatizado,
de Topografa o Geodesia, como tambin aquellos con operacin directa de los
equipos. Para ello estamos en constante aprendizaje y desarrollo, procurando crear
nuestras propias soluciones en aplicaciones especficas en los campos de la Minera,
Ingeniera y Construccin.
Tecnologa de enganche automtico a prismas, equipos controlados va
remota, levantamientos integrados, Sistemas de Monitoreo con Estacin Total y con
Escner; Complementados con software especficos que permiten obtener y visualizar
los resultados en tiempo real, ajustar observaciones, redes y lneas de nivelacin en
terreno, y utilizar nuevas vas de comunicacin en la importacin y exportacin de
datos, es una clara muestra del norte que buscamos seguir.
Contamos adems con cursos, capacitaciones, y demostraciones que
constantemente se estn realizando en las dependencias del Centro de Estudios
GEOCOM, o, a peticin de nuestros clientes, en sus mismas instalaciones y faenas de
trabajo.
Vistenos en nuestro sitio web http//:www.geocom.cl, y agradeceremos
hacernos llegar sus consultas a nuestro correo electrnico: ventas@geocom.cl al
fono: 480 3600 - fax: 204 9535.

Av. Salvador 1105 Providencia Santiago de Chile Mesa Central 480 3600 Fax 204 9535

www.geocom.cl
Pgina 2 de 18

CONFIANZATECNOLOGIARESPALDO
TABLA DE CONTENIDOS.
I.- INTRODUCCIN.......

II.- CONFIGURACIONES GENERALES

2.1 Configuraciones en el men directo de Trimble........
2.2 Configuraciones instrumentales.......
2.3 Configuraciones de interfaz.................

4
4
5
6

III.- ESTABLECIMIENTO DE LA ESTACION...

3.1 Triseccin.....
3.2 Estacin conocida .....

7
7
8

IV.- LEVANTAMIENTO.....

V.- REPLANTEO....

10

VI.- APLICACIONES.....

11

VII.- ADMINISTRADOR DE TRABAJOS...

12

VIII.- TRANSFERENCIA DE DATOS.....

8.2 Configuraciones inciales......
8.2 Creacin de un nuevo dispositivo en la utilidad Trimble Data Transfer...
8.3 Descarga del colector de datos y exportacin en formato ASCII...
8.4 Carga al colector de datos de archivos CSV.....

13
13
14
14
16

Av. Salvador 1105 Providencia Santiago de Chile Mesa Central 480 3600 Fax 204 9535

www.geocom.cl
Pgina 3 de 18

CONFIANZATECNOLOGIARESPALDO
I.- INTRODUCCION.
Es muy grato saludarlo y agradecer a usted la preferencia brindada a la lnea
de productos que GEOCOM representa para Chile
La estacin total Trimble M3 es sencilla de utilizar, debido en gran parte, al
software interno, el cual ha sido diseado para que resulte fcil aprender a manejar
sus aplicaciones y aplicar los conocimientos ingenieriles y topogrficos que usted
posee. Adems La estacin total Trimble M3 ofrece un manejo sin prismas, lo que le
permite realizar mediciones a puntos, a los cuales, no es posible acceder con un
prisma.
Este documento est construido con el fin de guiar al usuario en la utilizacin
del software interno de la estacin total (Configuraciones, levantamiento, replanteo,
aplicaciones), sumado a la utilizacin de la utilidad Trimble Data Transfer y el software
TransIt de Nikon, para la carga, descarga y edicin de datos.

II.- CONFIGURACIONES GENERALES.

Antes de medir es conveniente revisar o modificar algunas configuraciones
inciales. Estas pueden ser generales, de medida, de visualizacin o referente a la
transferencia de datos.
2.1 Configuraciones en el men directo de Trimble

2.1.1 Para ingresar al men directo de la estacin total M3 se debe presionar la tecla
Trimble.
Elemento
Configs MED
Modo DR/PR

Submen

Nivel elec.

Configs corr.

Const.
prisma
Temperatura
Presin
Escala
Corr. EyR
Corr. nivel
mar

P/C
Obj.
Memoria
interna

Editar

Lista N
puntos
Lista
cdigos
punto

Descripcin
Precisin de la distancia.
Modo de medicin.
Visualiza la burbuja y cambia la
correccin de inclinacin.
Se introduce la constante del
prisma.
Se introduce la temperatura.
Se introduce la presin.
Se introduce el factor de escala.
Se configura la correccin de la
curvatura y refraccin.
Se selecciona la correccin del
nivel del mar.
Se selecciona un nombre de
punto y un cdigo de punto.
Se selecciona la configuracin del
objetivo.
Edicin de datos, de listas de
nmeros de punto o de listas de
cdigos de punto.
Manejo de la lista de nombres de
punto.
Manejo de la lista de cdigos de
punto.

Av. Salvador 1105 Providencia Santiago de Chile Mesa Central 480 3600 Fax 204 9535

www.geocom.cl
Pgina 4 de 18

CONFIANZATECNOLOGIARESPALDO
2.1.2 Al teclear 1, en el men directo, se desplegar la configuracin Configs MED.
En este elemento del men directo es posible configurar las siguientes opciones
sobre la precisin de la distancia.

Modo: PREC (Modo de precisin) /

STD (Modo estndar de medicin
rpida)

Prom: Cantidad de mediciones

utilizadas para calcular la media de la
distancia observada.

2.1.3 Al teclear 2, en el men directo, se desplegar la configuracin Modo DR/PR. En

este elemento se estable el modo del objetivo al cual se est midiendo.

DR: Reflexin directa.

PR: Modo prisma.

2.1.4 Al teclear 4, en el men directo, se desplegar la configuracin Configs corr.

Elemento en donde se configuran y calculan las correcciones a las
observaciones.
Configuracin

Rango de introduccin

Const. prisma

-999 999 (introduccin numrica)

Temperatura

-40 C 70 C

Presin

440 hPa 1460 hPa

Escala

0,95000 1,00500

Corr. EyR

0.132, 0.142, 0.200 o NO

Corr. nivel mar

SI/NO

2.2 Configuraciones instrumentales.

2.2.1 Para ingresar a la configuracin del instrumento en la estacin total M3 se debe
presionar la tecla MENU y teclear 5.
Elemento
Angulo
Distancia

Descripcin
Se configura la precisin angular, las unidades
de visualizacin, la referencia vertical y la
direccin horizontal.
Se configura la precisin de la distancia y las
unidades de visualizacin.
Se configura el tipo de eje y el orden de

Sist.coord. visualizacin.
Unids
Apagar

Se configuran las unidades de medida de la

temperatura y la presin.
Se configuran los parmetros de desconexin
automtica de la alimentacin y de espera para
la unidad principal.

Reloj

Se configura el reloj interno de la estacin.

Misc.

Se configuran los modos de introduccin por

defecto en los campos de cdigo y de nombre
de punto.

Av. Salvador 1105 Providencia Santiago de Chile Mesa Central 480 3600 Fax 204 9535

www.geocom.cl
Pgina 5 de 18

CONFIANZATECNOLOGIARESPALDO
2.2.2 Al teclear 1, en el men de configuracin del instrumento, se desplegar la
configuracin Angulo. Las configuraciones de ngulo posibles son.
Elemento

Opciones
Trimble M3 3"DR
1" / 0,0002 / 0,2mg / 0,01M
5" / 0,001 / 1mg / 0,1M
10" / 0,005 / 5mg / 0,5M

Precisin

Trimble M3 5"DR
1" / 0,0005 / 0,5mg / 0,01M
5" / 0,001 / 1mg / 0,1M
10" / 0,005 / 5mg / 0,5M
GMS
Grad

Unid

gon
mil
Cenit

Referencia V.

Vertical
Elev

Direcc-cero-AZ
Inicializar AH

Norte
Sur
SI
NO

2.2.3 Al teclear 2, en el men de configuracin del instrumento, se desplegar la

configuracin Distancia. Las configuraciones de distancia posibles son.
Elemento

Opciones
0,001 m / 0,001 ps

Precisin

0,005 m / 0,01 ps
0,01 m / 0,02 ps
Metro (m)

Unid

Pies Estado Unidos. (PsUSA)

Pies internacionales (PsInt)

2.2.4 Al teclear 3, en el men de configuracin del instrumento, se desplegar la

configuracin Sist. coord. Las configuraciones posibles son.
Elemento

Opciones
X Y

Tipo eje

Y X
N E
Y, X

Mostrar orden

X, Y
N, E

2.3 Configuraciones de interfaz.

Av. Salvador 1105 Providencia Santiago de Chile Mesa Central 480 3600 Fax 204 9535

www.geocom.cl
Pgina 6 de 18

CONFIANZATECNOLOGIARESPALDO
2.3.1

Para ingresar a la configuracin de interfaz en la estacin total M3 se debe

presionar la tecla MENU y
Elemento
Opciones
MEM/1 /2 /3 - registrar datos en la
teclear 6. En este elemento se
memoria interna, donde:
podrn especificar y editar las
/1 Registra valores medidos
/2 Registra valores calculados
configuraciones de registro de
/3 Registra valores medidos y
calculados
datos y de comunicacin
V24/1 /2 /3 - Registrar datos a un
Registrando
externa. Las configuraciones
dispositivo externo a travs de la
interfaz RS232, donde:
que pueden ser realizadas son.
/1 Registra valores medidos

Modo reg.
Config reg.
Formato (formato de
salida)
Paridad

Vel. baudios

Pos. P (Formato M5)

Pos. C (Formato M5)
Pos. I (Formato M5)

/2 Registra valores calculados

/3 Registra valores medidos y
calculados
NO - no se registran datos
Todo
Confirmar
S
No
M5
Nikon
Ninguna
Par
Impar
1200
2400
4800
9600
19200
38400
1 - 16
1 - 23
1 - 21

III.- ESTABLECIMIENTO DE LA ESTACION.

Para ingresar al estacionamiento de la estacin se debe presionar la tecla
MENU y teclear 4. En el caso de establecer la estacin bajo una Triseccin se debe
teclear 1 y en caso de operar bajo una EST conocida, se debe teclear 2.

3.1 Triseccin: Si no es posible utilizar un

punto de coordenadas conocidas a fin
visar los puntos a medir o replantear, es
posible realizar un estacionamiento libre
(o interseccin inversa). Si todos los
puntos de referencia tienen una altura
conocida, la coordenada Z puede
determinarse
simultneamente.
Se
pueden utilizar un mximo de 10 puntos,
una vez que se han realizado dos
mediciones como mnimo, se calcularn
las coordenadas aproximadas y se
desplegarn los residuales.

3.1.1 El primer paso

es establecer si la
estacin
se
configurar
considerando la
elevacin o no.
3.1.2 Se debe ingresar el punto de referencia,
A, las coordenadas pueden ser llamadas
desde el trabajo actual o tecleadas.
3.1.3 Finalmente se visa al punto A y se
presiona la tecla MEAS/ENT.

Av. Salvador 1105 Providencia Santiago de Chile Mesa Central 480 3600 Fax 204 9535

www.geocom.cl
Pgina 7 de 18

CONFIANZATECNOLOGIARESPALDO
3.1.4 Se deben repetir los pasos 2.1.2 y 2.1.3
para un mximo de 10 puntos de
referencia. Desde el segundo punto el
programa nos entregar residuales
altimtricas, y a partir del tercero,
residuales en las componentes X e Y.

3.2 Estacin conocida: Se debe configurar

el instrumento en un punto conocido
(punto S de coordenadas establecidas) y
luego medir a una referencia conocida
(punto A), el instrumento calcular la
orientacin del limbo Om y la escala m.
La orientacin puede ser realizada a
travs de un acimut dado o a un punto
coordenado.

3.2.1 Inicialmente se consulta por las

coordenadas
de
la
estacin,
representada por la letra S. Puede
ser
un
punto
almacenado
anteriormente o uno nuevo, si se
cumple esto ltimo, se deben
ingresar las coordenadas de la
estacin.

3.2.2 Posteriormente, es necesario definir el

tipo de referencia. Esto puede ser
mediante azimut o por coordenadas, si
es por azimut, se debe ingresar el
azimut de la lnea y referir el
instrumento para hacer la puntera fina.
Finalmente el programa desplegar las
coordenadas de la estacin y
preguntar si estn correctas o no.
3.2.3 Si el ingreso de la referencia es por
coordenadas, deben ser digitadas y
escoger si se medir distancia o no.
Finalmente el programa desplegar las
coordenadas de la estacin y
preguntar si estn correctas o no.

Nota: Si se escoge la opcin de buscar las

coordenadas del punto de referencia a travs
de la memoria interna, se podr buscar el
punto por el nombre, el cdigo o la lnea
dentro del directorio.
Av. Salvador 1105 Providencia Santiago de Chile Mesa Central 480 3600 Fax 204 9535

www.geocom.cl
Pgina 8 de 18

CONFIANZATECNOLOGIARESPALDO
IV.- LEVANTAMIENTO.
Una vez que se ha configurado la estacin, se podrn calcular las coordenadas
y las alturas de los nuevos puntos utilizando mediciones de distancia y de ngulo. Este
procedimiento es denominado, bajo la estacin Trimble M3, como Medir Topo.

4.1 Para ingresar a la aplicacin Medir Topo

se debe presionar la tecla MENU, teclear 4
y teclear nuevamente 4.

4.2 Lo primero es confirmar las coordenadas

planimtricas de la estacin, la correccin
de la escala (m), el azimut (el instrumento
sigue orientado), la altura instrumental (ai)
y la elevacin de la estacin (Zs).

4.3 Se desplegar la pantalla Topo, con la

etiqueta EXC se podr realizar una
medicin excntrica, mientras que con
INTS se podr escoger entre los mtodos;
Rumbo-Dist. Esquina-ng., Interseccin
y Objeto exc. La etiqueta COMP inicia el
programa de ajuste C&I. Si se presiona la
etiqueta 2 se desplegar la segunda
pantalla Topo donde se podr visualizar el
nombre de trabajo, memoria, nombre de
punto y descriptor (P y C), con los que se
almacenar el futuro punto; adems de
poder editar la altura de prisma utilizada
(ap).

4.4 Finalmente, se debe visar el punto a medir

y presionar la tecla MEAS/ENT. Al
presionar la tecla de Trimble
, por cerca
de 2 segundos, se desplegar la pantalla
para editar el nombre y cdigo del punto
medido. Al presionar S en la pantalla
Registrar como el punto medido se
almacenar.
Av. Salvador 1105 Providencia Santiago de Chile Mesa Central 480 3600 Fax 204 9535

www.geocom.cl
Pgina 9 de 18

CONFIANZATECNOLOGIARESPALDO
V.- REPLANTEO.
5.1 Para ingresar a la aplicacin Replanteo se debe
presionar la tecla MENU, teclear 4 y luego teclear
5.
5.2 Es posible replantear por:

Coordenadas (2D o 3D).

Angulo y distancia (2D o 3D).
Lnea de referencia.
Dividiendo la lnea.

5.3 En este caso se optar por un replanteo por coordenadas 3D, ya que ste, se
presenta como el ms utilizado en las distintas reas ingenieriles. Es importante
hacer notar que los otros tipos de replanteo se diferencian notablemente en los
conceptos topogrficos de referencia, ms no as, en lo que respecta a la
orientacin hecha con la estacin, y la entrega de datos por parte de sta con el
fin de guiar al ayudante en terreno.
5.4 Lo primero es confirmar las coordenadas
planimtricas de la estacin, la correccin
de la escala (m), el azimut (el instrumento
sigue orientado), la altura instrumental
(ai) y la elevacin de la estacin (Zs).

5.5 Se debe escoger el mtodo de ingreso de

las coordenadas a replantear, esto es;
buscndolo en la memoria interna o
teclendolo de forma directa.

5.6 El programa calcular el azimut con el que

debemos dirigir el instrumento para obtener la
orientacin del punto a replantear, y la
distancia horizontal desde la estacin al punto
en cuestin.

5.7 Al presionar la tecla MEAS/ENT se

podr realizar una medicin de prueba
y obtener as los residuales (deltas
que se sealan en la figura de
replanteo).
Se
pueden
realizar
mltiples pruebas hasta que los
residuales sean cercanos a 0.
Av. Salvador 1105 Providencia Santiago de Chile Mesa Central 480 3600 Fax 204 9535

www.geocom.cl
Pgina 10 de 18

CONFIANZATECNOLOGIARESPALDO
VI.- APLICACIONES.
6.1 Para ingresar al men Aplicaciones se debe presionar la tecla MENU y teclear 3.
A continuacin se presenta una breve descripcin y esquema del grupo de
aplicaciones.
Aplicacin

Descripcin

Distancia de
conexin

La aplicacin Distancia de conexin permite medir la

distancia entre dos puntos en aquellos casos en los
que no es posible medir la distancia directamente.
La medicin a los dos puntos debe iniciarse en el
punto de estacin (S), el programa calcula las
distancias (DI y DH) y la diferencia de altura (h) entre
los puntos. Esta opcin permite medir secciones
transversales comprobar las distancias entre
puntos, lmites y edificios.

Altura del
objeto remoto

Las alturas de puntos inaccesibles se determinan

midiendo la distancia inclinada (DI) y ngulo vertical
(V) a un punto inaccesible en la lnea vertical.
Solamente se mide el ngulo V al punto inaccesible.
Esta opcin permite determinar las alturas de
rboles, las anchuras de la parte superior de los
rboles y los dimetros de los troncos, cables de
electricidad, carriles y perfiles de puentes y le
permite replantear alturas en objetos verticales.

Estacin y
distancia al eje

Esta aplicacin permite determinar las coordenadas

rectangulares de los puntos con relacin a una lnea
de referencia definida por los puntos A y B. Esta
opcin permite comprobar las distancias hacia un
punto desde una lnea de referencia, comprobar
lmites, interseccin de guas de talud; determinar
las distancias de edificios desde lmites, aceras o
calles, comprobar la alineacin de lneas rectas
largas en el caso de obstculos visuales en la lnea,
la medicin de lneas de suministro y rutas de
canales referidas a carreteras y edificios y el libre
estacionamiento en un sistema local.

Plano vertical

Un plano vertical se define mediante las mediciones

de ngulo y distancia a dos puntos. Las
coordenadas de puntos adicionales en este plano se
determinan solamente por una medicin de ngulo.
Esta opcin permite determinar las coordenadas en
un plano vertical para calcular alturas y volmenes,
tambin es funcional al momento de replantear
planos seccionales para la construccin de
fachadas.

Esquema

La funcin de clculo de rea le permite calcular un

rea:
Midiendo a los puntos de esquina.

Calcular rea

Introduciendo las coordenadas de los puntos de

esquina del rea.
Buscarlos en la memoria interna. El rea est
delimitada por lneas rectas y se pueden utilizar
cualquier cantidad de puntos de esquina.

Av. Salvador 1105 Providencia Santiago de Chile Mesa Central 480 3600 Fax 204 9535

www.geocom.cl
Pgina 11 de 18

CONFIANZATECNOLOGIARESPALDO
VII.- ADMINISTRADOR DE TRABAJOS.
La estacin total Trimble M3 cuenta con un sistema de administracin de datos
inteligente denominado Administrador de trabajos. En l se pueden crear hasta 32
trabajos en la memoria interna. La estacin total Trimble M3 puede funcionar sin crear
un trabajo, en este caso, el sistema automticamente almacenar los datos en el
trabajo denominado NONAME.
7.1 Nuevo trabajo. Para crear un nuevo trabajo se debe presionar la tecla MENU
teclear 1 seguido nuevamente de 1. Se deben asignar o configurar las siguientes
caractersticas.
Elemento
Nomb trab.
Unid ngulo

Referencia V.
Direcc-ceroAZ
Unid dist.
Sist.coord.

Visual.coord.
Unid temp.
Unid pres.
Escala
Corr. EyR
Corr. nivel
mar

Opciones
Consiste en la fecha y una letra o nmero
exclusivo
GMS
Grad
gon
mil
Cenit
Vertical
Elev.
Norte
Sur
Metro (m)
Pies USA (PsUSA)
Pies internacionales (psInt)
YX
XY
NE
Y, X
X,Y
N,E
E,N
Celsius
Fahrenheit
mmHg
hPa
pulgHg
0,995000~1,005000 (introduccin
numrica)
0,132
0,142
0,200
NO
SI
NO

7.2 Configuracin de un trabajo de puntos de control.

Realizado especialmente para los trabajos
de replanteo o de configuracin de estacin, el
trabajo de puntos de control puede utilizarse como
un archivo de coordenadas independiente cuando
se dispone de una lista de datos de coordenadas en
la computadora de oficina. Un trabajo de control
tiene el mismo formato que un trabajo estndar. Se
puede abrir y modificar como cualquier otro y se
puede utilizar para registrar los datos medidos
cuando se abre como un trabajo actual.
Av. Salvador 1105 Providencia Santiago de Chile Mesa Central 480 3600 Fax 204 9535

www.geocom.cl
Pgina 12 de 18

CONFIANZATECNOLOGIARESPALDO
VIII.- TRANSFERENCIA DE DATOS.
8.1 Configuraciones inciales.
Una vez conectada la estacin Trimble M3 al computador personal o de
escritorio, el traspaso de informacin se realizar con la utilidad Trimble Data
Transfer y el software TransIt de Nikon para la importacin y exportacin entre
distintos formatos.
8.1.1 Lo primero ser verificar bajo que puerto
de comunicacin se est conectando el
dispositivo. De poseer un computador con
entrada Serial la comunicacin se
realizar bajo los puertos COM1 o COM2,
mientras que si se utiliza un adaptador
USB el puerto variar entre COM3, COM4,
COM5, etc. Para conocer en que puerto
est ocurriendo el acoplamiento del
dispositivo se debe ingresar a; Inicio >
Panel de control > Sistema > Hardware
> Administrador de dispositivos >
Puertos (COM & LPT).
Nota: De utilizar un adaptador USB, primero se
deben instalar los driver respectivos.
8.1.2 Modificacin del puerto de comunicacin.
Mediante los siguientes pasos es
posible cambiar el puerto COM que le fue
asignado al adaptador USB.
8.1.2.1 Seleccionar la opcin de Propiedades
con el botn derecho del mouse.

8.1.2.2 En la ventana de Propiedades, seleccionar la pestaa

Configuracin de puerto y a continuacin cliquear al
botn Opciones avanzadas.

8.1.2.3 En Nmero de puerto COM se debe escoger

el puerto que se desea utilizar. Cabe destacar
que algunos puertos no estarn disponibles,
los cuales presentarn el estatus de (en
uso).
Av. Salvador 1105 Providencia Santiago de Chile Mesa Central 480 3600 Fax 204 9535

www.geocom.cl
Pgina 13 de 18

CONFIANZATECNOLOGIARESPALDO
8.2 Creacin de un nuevo dispositivo en la utilidad Trimble Data Transfer.
8.2.1 Ingresar a la utilidad a travs de
Inicio > Programas> Trimble
Data Transfer > Data Transfer.

8.2.2 Para la creacin de un dispositivo,

presionar el botn Dispositivos y
luego Nuevo.

8.2.3 Seleccionar Trimble M3 desde la lista de

dispositivos. Pulsar Aceptar.

8.2.4

Seleccionar el puerto de
comunicacin verificado en el
punto 7.1.1. Pulsar Siguiente.

8.2.5 Asignar un nombre para el

dispositivo
creado.
Pulsar
Siguiente.
8.2.6 Configurar las propiedades del puerto. Las ms
relevantes son; La velocidad de Baudios y la
Paridad cuyos valores deben ser iguales a los
configurados, tanto, en el equipo, como los del punto
7.1.2.2, en este ejemplo se utilizarn una velocidad
de 9600 y ninguna paridad. Pulsar Finalizar para
terminar con la creacin del dispositivo.

8.3 Descarga del colector de datos y exportacin en formato ASCII.

8.3.1 Desde la utilidad Trimble Data Transfer,

seleccionar el dispositivo creado en el
punto 7.2 y presionar el botn para
conectar.

Av. Salvador 1105 Providencia Santiago de Chile Mesa Central 480 3600 Fax 204 9535

www.geocom.cl
Pgina 14 de 18

CONFIANZATECNOLOGIARESPALDO
8.3.2 Verificar que la pestaa Recibir sea la que este seleccionada, pulsar Aadir y
seleccionar el archivo genrico Archivo(s) de colector de datos, en Destino,
seleccionar el directorio que albergar los datos en formato Nikon Raw.
Presionar el botn Transferir todos, esto abrir el puerto de comunicacin
desde el computador.

8.3.3 En el momento que se abra el puerto de comunicacin del computador se debe

abrir el puerto de la estacin total M3. MENU > 7. Transf. datos > MEMPerif.

8.3.4 En la pantalla MEMPerif, se podrn seleccionar las siguientes etiquetas:

Trab.: Por defecto se exportar el trabajo actual. Esta etiqueta abrir el

Administrado de Trabajos donde se podr escoger el trabajo que se desea
exportar.

Int.: A travs de esta etiqueta se podrn configurar el formato de registro y

caractersticas de comunicacin.

Buscar: Esta etiqueta permite enviar cierta cantidad de lneas del directorio.
Para ello se realiza una bsqueda (?P: Bsqueda por nombre de punto, ?C:
Bsqueda por descriptor de punto, ?A: Bsqueda lnea del directorio).

Teclear: Etiqueta que abre el puerto de la estacin comenzando as el envo

de datos.

Av. Salvador 1105 Providencia Santiago de Chile Mesa Central 480 3600 Fax 204 9535

www.geocom.cl
Pgina 15 de 18

CONFIANZATECNOLOGIARESPALDO
8.3.5 Luego de descargar los datos, ingresar al
software TransIt desde Inicio> Programas
> TransIt > TransIt.
8.3.6 Abrir el trabajo descargado desde File >
Open Job La lista de tipos de archivo se
debe encontrar en Nikon Raw (*.raw).
8.3.7

Desde la ventana Browser

(izquierda) se podr leer el
trabajo y seleccionar una lnea
de
datos,
clculos
u
observaciones.
Desde
la
ventana Editor (derecha), se
podrn editar observaciones y
coordenadas digitadas. Desde
el botn XYZ se recalcularn
las coordenadas de los datos levantados, luego de efectuar un cambio en las
coordenadas de las estaciones o en las observaciones de los datos levantados.

8.3.8 Desde File > Export Job El trabajo podr

ser exportado en diferentes formatos. Al
asignar el nombre de archivo (slo para
formato ASCII Coordinate) se podr cambiar
la extensin por defecto (.asc) a un archivo de
texto (.txt) o un delimitado por comas CSV
(.csv). A travs del botn Options es
factible modificar las configuraciones del
formato de destino. El cuadro Export Range
da la posibilidad de exportar todos los datos o slo los seleccionados. Presionar
el botn OK y el archivo ser creado en el directorio configurado.
8.4 Carga al colector de datos de archivos CSV.
8.4.1 Abrir la utilidad Trimble Data Transfer,
realizar la conexin al dispositivo tal como
se explica en el punto 7.3.1.
8.4.2 Verificar que la pestaa Enviar sea la que
este
seleccionada,
pulsar
Aadir,
seleccionar en el campo Object el
formato CSV, buscar y elegir el archivo
que se desea cargar. Pulsar el botn
Transferir todos cuando ya se haya
abierto el puerto desde el dispositivo
(puntos 7.4.3-7.4.4).
Av. Salvador 1105 Providencia Santiago de Chile Mesa Central 480 3600 Fax 204 9535

www.geocom.cl
Pgina 16 de 18

CONFIANZATECNOLOGIARESPALDO
8.4.3 Antes de comenzar la carga de datos
se debe abrir el puerto de la estacin
total M3. MENU > 7. Transf. datos >
Perif MEM.
8.4.4 En la pantalla Perif MEM, se podrn seleccionar las siguientes etiquetas:

Trab.: Por defecto los datos cargados al dispositivo se

almacenarn en el trabajo actual. Esta etiqueta abrir el
Administrador de Trabajos donde se podr escoger el
trabajo que se desea albergue los datos.

Int.: A travs de esta etiqueta se podrn configurar el

formato de registro y caractersticas de comunicacin.

Editar: Esta etiqueta permite editar la estructura de los

campos que contiene el archivo de datos que se desea
cargar.

Teclear: Etiqueta que abre el puerto de la estacin.

Documento confeccionado por:

Av. Salvador 1105 Providencia Santiago de Chile Mesa Central 480 3600 Fax 204 9535

www.geocom.cl
Pgina 17 de 18