Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual SP MG
Manual SP MG
0
MG5050 V2.0
SP5500 V1.0
SP6000 V1.0
SP7000 V1.0
Gua de Programacin
Tabla de Materias
Acceso al Modo de Programacin ................................. 2
Cdigos y Reinicializacin de la Central ....................... 2
Planificacin de Sistema Cableado ............................... 6
Planificacin de Sistema Inalmbrico ............................ 7
Programacin de Zonas ................................................ 9
Programacin del Teclado ........................................... 14
Programacin de Salidas Programables ..................... 15
Programacin de Repetidor Inalmbrico (MG-RPT1) . 24
Programacin de Teclado Inalmbrico (MG32LRF) .... 27
Programacin del Usuario ........................................... 28
Programacin del Sistema .......................................... 29
Programacin del Ahorro de Luz Diurna ..................... 31
Programacin de Particiones ...................................... 32
Para una informacin ms detallada ver el Manual de Instalacin y Consulta, el cual puede ser descargado desde nuestro
sitio web en paradox.com.
Aviso o informacin importante.
Sugestin o recordatorio.
1.
Pulsar [ENTRAR]
2.
3.
4.
El cdigo Maestro del Sistema puede usar cualquier mtodo de armado y puede programar
cdigos de usuario. Para cambiar el cdigo de fbrica, ir a la seccin [399] en la pgina 28 y
consultar la seccin [701] opcin [1] en la pgina 29.
Reinicializacin de la Central
Pulsar y mantener el interruptor RESET por cinco segundos. Cuando la luz LED de ESTADO
parpadea, pulsar el interruptor de RESET dentro de los dos primeros segundos. Este mtodo,
sin embargo, no borra un fallo de mdulo de bus (ver la seccin [955]). Para devolver la central
a los valores de fbrica mediante la programacin de secciones, ver la seccin [950].
IMPORTANTE: Al usar una central de la Serie SP, todas las secciones y opciones inalmbricas no se aplican a menos
que se use un mdulo MG-RTX3 con la central.
IMPORTANTE: Al usar una central SP6000 con un mdulo MG-RTX3, todos los teclados MG32LED y MG10LEDV/H
deben ser de la versin 2.0 posterior.
Gua de Programacin
Zonas
Paso
Accin
Detalles
+ [CD. INSTALADOR]
= Parpadeo. Las zonas programadas se iluminan (tecla o luz LED segn el teclado).
El [CDIGO DE ASISTENCIA TCNICA] tambin puede ser usado.
[NMERO DE ZONA]
MG32LRF/MG32LED = 2 dgitos: 01 a 32
MG10LEDV/H =
1 dgito: 1 a 0(10)
[TIPO DE ZONA]
ASIGNACIN DE PARTICIN
[1] y/o [2] + [ENTRAR]
Asignar la zona a una o a ambas particiones y pulsar [ENTRAR]. De fbrica, todas las zonas
son asignadas a la particin 1. Avanzar a la prxima zona disponible.
Notas
Las luces LED de estado de la Particin 2 indican la fuerza de la seal de la zona inalmbrica seleccionada
(4 LEDs = mejor seal; 1 LED = seal dbil; Sin LEDs = zona en teclado /central cableada)
Detalles
[ARM] + [EN CASA] = parpadean. [CD. DE ASISTENCIA TCNICA] tambin puede usarse.
Pulsar y mantener
(3seg)
Retardos
Paso
Accin
Detalles
+ [CD. DE INSTALADOR]
2
3
[000]a [255]
Hora y Fecha
Paso
Accin
+ [CD. DE INSTALADOR]
+ [5]
Detalles
= Parpadeo. El [CDIGO DE MANTENIMIENTO] tambin puede ser usado.
[HH:MM]
[FORMATO DE HORA]
[AAAA/MM/DD]
Ingresar la fecha.
Accin
+ [CD. DE INSTALADOR]
Detalles
=Parpadeo. El [CDIGO DE MANTENIMIENTO] tambin puede ser usado.
2
3
Magellan
[6]
Accin
+ [CD. DE INSTALADOR]
Detalles
= Parpadeo. El [CDIGO DE ASISTENCIA TCNICA] tambin puede ser usado.
2
3
[CDIGO]*
Ingresar cdigo de 4 6 dgitos.* Para borrar un cdigo, pulsar [NOCHE] por 3 segundos.
[CONFIRMAR CDIGO]
WinLoad
Paso
Accin
+ [CD. DE INSTALADOR]
Detalles
= Parpadeo. El [CDIGO DE ASISTENCIA TCNICA] tambin puede ser usado.
2
3
[9]
[TELFONO #] + [ENTRAR]*
[IDENTIFICADOR DE CENTRAL]
[CONTRASEA DE PC]
Telfono de Receptora #
Paso
Accin
+ [CD. DE INSTALADOR]
Detalles
= Parpadeo. El [CDIGO DE ASISTENCIA TCNICA] tambin puede ser usado.
2
3
[1]
[TELFONO #] + [ENTRAR]*
[N ABONADO PARTICIN 1]
[1] = CID
[2] = SIA
[N ABONADO PARTICIN 2]
Comunicador
Paso
1
Accin
+ [CD. DE INSTALADOR]
Detalles
= Parpadeo. El [CDIGO DE ASISTENCIA TCNICA] tambin puede ser usado.
2
3
[TELFONO #] + [ENTRAR]*
[MENSAJE] + [ENTRAR]
El paso 5 es slo para el N de Busca. Ingresar el mensaje para busca y pulsar [ENTRAR].
Gua de Programacin
Cancelar Comunicacin
Paso
Accin
+ [CD. DE INSTALADOR]
Detalles
= Parpadeo. El [CDIGO DE ASISTENCIA TCNICA] tambin puede ser usado.
2
3
[9]
Accin
Detalles
PGMs
Paso
1
+ [CD. DE INSTALADOR]
= Parpadeo. Las zonas programadas se iluminan (tecla o luz LED segn teclado).
El [CDIGO DE ASISTENCIA TCNICA] tambin puede ser usado.
2
3
[NMERO DE PGM]
MG32LRF/MG32LED = 2 dgitos: 01 a 16
MG10LEDV/H =
1 dgito: 1 a 0(10)
PGM Inalmbrica= Abrir /cerrar cubierta. PGM Cableada = pulsar [ENTRAR]. Para borrar
una PGM, pulsar la tecla [NOCHE] durante 3 segundos.
[TIPO DE PGM]
1 = Sigue Botn
2 = Sigue Botn
3 = Sigue Zona
4 = Sigue Alarma
Si tipo de PGM: 1, 2, 3, 4
[RETARDO DE ACTIVACIN]
1 = Sigue
2 = 1 segundo
3 = 5 segundos
5 = Sigue Sirena
6 = Sigue Armado
7 = Sigue armado En Casa
8 = Sigue armado de Noche
4 = 15 segundos
5 = 30 segundos
6 = 1 minuto
7 = 5 minutos
8 = 15 minutos
9 = 30 minutos
Si el tipo de PGM es 5
Avanza a siguiente PGM
disponible.
Si el tipo de PGM es 6, 7 u 8 Si el sistema tiene particiones, seleccionar la particin(es) y pulsar [ENTRAR].
[1] y/o [2] + [ENTRAR]
Avanza a la siguiente PGM disponible.
7
Magellan
Si el tipo de PGM es 1 2
[N DE REMOTO DE 2 DGITOS]
Si el tipo de PGM es 3
[NO. DE ZONA DE 2 DGITOS]
Si el tipo de PGM es 4
[1] y/o [2] + [ENTRAR]
Descripcin
Zona En Ruta de
Deteccin
Zona En Ruta de
Deteccin
Zona En Ruta de
Deteccin
Teclado 1/ APR-ZX8
Teclado 2/ APR-ZX8
Teclado 3/ APR-ZX8
Teclado 4/ APR-ZX8
Teclado 5/ APR-ZX8
Teclado 6/ APR-ZX8
Teclado 7/ APR-ZX8
Teclado 8/ APR-ZX8
Teclado 9/ APR-ZX8
Gua de Programacin
Descripcin
Zona En Ruta de
Deteccin
Zona En Ruta de
Deteccin
Zona En Ruta de
Deteccin
MG32LRF 1
MG32LRF 2
MG32LRF 3
MG32LRF 4
PGM 1
PGM 9
PGM 2
PGM 10
PGM 3
PGM 11
PGM 4
PGM 12
PGM 5
PGM 13
PGM 6
PGM 14
PGM 7
PGM 15
PGM 8
PGM 16
Magellan
Descripcin
Descripcin
Descripcin
Descripcin
Repetidor 2
Adhesivo N Serie
Armado cuando
Inalmbrico/APR-ZX8 Zona #Descripcin de Zona EnCasaNoche Total
Zona
Zona
Zona
Zona
Zona
Zona
Zona
Zona
Zona
Zona
Zona
Zona
Zona
Zona
Zona
Zona
Adhesivo N Serie
Armado cuando
Inalmbrico/APR-ZX8Zona # Descripcin de Zona EnCasaNoche Total
Zona
Zona
Zona
Zona
Zona
Zona
Zona
Zona
Zona
Zona
Zona
Zona
Zona
Zona
Zona
Zona
Gua de Programacin
Programacin de Zonas
Definiciones de Zona
Arm. En Casa Arm. de Noche Armado Total Definiciones de Zona
01 = Ret. Entrada 1
Ret. Entrada 1 Ret. Entrada 1 Ret. Entrada 1 13 = Fuego Instant. Silencioso
02 = Ret. Entrada 2
Ret. Entrada 2 Ret. Entrada 2 Ret. Entrada 2 14 = Fuego Silencioso c. Retardo
03 = Ret. Entrada 1 (Ar. Total) No Armado
No Armado
Ret. Entrada 1 15 = 24Hr. Avisador
No Armado
Ret. Entrada 2 16 = 24Hr. Alarma Robo
04 = Ret. Entrada 2 (Ar. Total) No Armado
05 = Seguimiento
Seguimiento*
Seguimiento*
Seguimiento
17 = 24Hr. Atraco
06 = Sigue (Arm. Noche/Total) No Armado
Seguimiento*
Seguimiento
18 = 24Hr. Gas
No Armado
No Armado
Seguimiento
19 = 24Hr. Calor
07 = Sigue (Armado Total)
08 = Instantneo
Instantneo*
Instantneo*
Instantneo
20 = 24Hr. Agua
09 = Instan. (Ar. Noche/Total)
No Armado
Instantneo*
Instantnea
21 = 24Hr. Hielo
No Armado
No Armado
Instantnea
22 = Detector Exteriores - Serie SP
10 = Instant. (Armado Total)
11 = Fuego Instantneo
23 = Timbre Serie SP
12 = Fuego con Retardo
* Instantneo - Flexible = Zona sigue retardo en seccin [720], (de fbrica es 15 segundos / 0 = zona instantnea)
Zona*
Seccin
Definicin
de Zona
Particin
Opciones
de Zona
Asignacin de Particin
[1]- Particin 1
[2]- Particin 2
[3]- Ambas Particiones
Opciones de Zona
[1] = Desact. Autom. de Zona
[2] = Zona Anulable
[3] = Supervisin de RF
[4]
[5]
OFF OFF Alarma Audible
OFF ON Alarma Pulsada
ON OFF Alarma Silenciosa
ON ON Slo Reporte
[6] = Zona Inteligente
[7] = Retardo transm. de alarma
[8] = Zona Forzada
Seccin
_____/_____ _____
1 2 3 4 5 6 7 8
[061]
____/____/____/____/____/____
_____/_____ _____
1 2 3 4 5 6 7 8
[062]
____/____/____/____/____/____
_____/_____ _____
1 2 3 4 5 6 7 8
[063]
____/____/____/____/____/____
_____/_____ _____
1 2 3 4 5 6 7 8
[064]
____/____/____/____/____/____
_____/_____ _____
1 2 3 4 5 6 7 8
[065]
____/____/____/____/____/____
_____/_____ _____
1 2 3 4 5 6 7 8
[066]
____/____/____/____/____/____
_____/_____ _____
1 2 3 4 5 6 7 8
[067]
____/____/____/____/____/____
_____/_____ _____
1 2 3 4 5 6 7 8
[068]
____/____/____/____/____/____
_____/_____ _____
1 2 3 4 5 6 7 8
[069]
____/____/____/____/____/____
_____/_____ _____
1 2 3 4 5 6 7 8
[070]
____/____/____/____/____/____
_____/_____ _____
1 2 3 4 5 6 7 8
[071]
____/____/____/____/____/____
_____/_____ _____
1 2 3 4 5 6 7 8
[072]
____/____/____/____/____/____
_____/_____ _____
1 2 3 4 5 6 7 8
[073]
____/____/____/____/____/____
_____/_____ _____
1 2 3 4 5 6 7 8
[074]
____/____/____/____/____/____
_____/_____ _____
1 2 3 4 5 6 7 8
[075]
____/____/____/____/____/____
_____/_____ _____
1 2 3 4 5 6 7 8
[076]
____/____/____/____/____/____
_____/_____ _____
1 2 3 4 5 6 7 8
[077]
____/____/____/____/____/____
_____/_____ _____
1 2 3 4 5 6 7 8
[078]
____/____/____/____/____/____
_____/_____ _____
1 2 3 4 5 6 7 8
[079]
____/____/____/____/____/____
_____/_____ _____
1 2 3 4 5 6 7 8
[080]
____/____/____/____/____/____
_____/_____ _____
1 2 3 4 5 6 7 8
[081]
____/____/____/____/____/____
_____/_____ _____
1 2 3 4 5 6 7 8
[082]
____/____/____/____/____/____
_____/_____ _____
1 2 3 4 5 6 7 8
[083]
____/____/____/____/____/____
_____/_____ _____
1 2 3 4 5 6 7 8
[084]
____/____/____/____/____/____
_____/_____ _____
1 2 3 4 5 6 7 8
[085]
____/____/____/____/____/____
_____/_____ _____
1 2 3 4 5 6 7 8
[086]
____/____/____/____/____/____
_____/_____ _____
1 2 3 4 5 6 7 8
[087]
____/____/____/____/____/____
_____/_____ _____
1 2 3 4 5 6 7 8
[088]
____/____/____/____/____/____
_____/_____ _____
1 2 3 4 5 6 7 8
[089]
____/____/____/____/____/____
_____/_____ _____
1 2 3 4 5 6 7 8
[090]
____/____/____/____/____/____
_____/_____ _____
1 2 3 4 5 6 7 8
[091]
____/____/____/____/____/____
_____/_____ _____
1 2 3 4 5 6 7 8
[092]
____/____/____/____/____/____
MG5000
MG5050
MG5050
Sin ZTA
ZTA
Sin ZTA
ZTA
Zona 1:
Entrada de Central 1
Entrada de Central 1A
Entrada de Central 1
Entrada de Central 1A
Zona 2:
Entrada de Central 2
Entrada de Central 2A
Entrada de Central 2
Entrada de Central 2A
Zona 3:
Entrada de ZX8 A 1
Entrada de ZX8 A 1B
Entrada de Central 3
Entrada de Central 3A
Zona 4:
Entrada 2
Entrada de ZX8 A 2B
Entrada de Central 4
Entrada de Central 4A
Zona 5:
Entrada 3
Entrada de ZX8 A 1
Entrada de Central 5
Entrada de Central 5A
Zona 6:
Entrada 4
Entrada 2
Entrada de ZX8 A 1
Entrada de Central 1B
Zona 7:
Entrada 5
Entrada 3
Entrada 2
Entrada de Central 2B
Zona 8:
Entrada 6
Entrada 4
Entrada 3
Entrada de Central 3B
Zona 9:
Entrada 7
Entrada 5
Entrada 4
Entrada de Central 4B
Zona 10:
Entrada 8
Entrada 6
Entrada 5
Entrada de Central 5B
Entrada 7
Entrada 6
Entrada de ZX8 A 1
Entrada 8
Entrada 7
Entrada 2
Entrada 8
Entrada 3
Zona 11:
Entrada de ZX8 B 1
Zona 12:
Entrada 2
Zona 13:
Entrada 3
Zona 14:
Entrada 4
Entrada 2
Zona 15:
Entrada 5
Entrada 3
Entrada 2
Entrada 5
Zona 16:
Entrada 6
Entrada 4
Entrada 3
Entrada 6
Zona 17:
Entrada 7
Entrada 5
Entrada 4
Entrada 7
Zona 18:
Entrada 8
Entrada 6
Entrada 5
Entrada 8
Entrada 7
Entrada 6
Entrada 8
Entrada 7
Entrada 2
Entrada 8
Entrada 3
Zona 19:
Entrada de ZX8 C 1
Entrada de ZX8 B 1
Entrada de ZX8 B 1
Entrada 4
Entrada de ZX8 B 1
Zona 20:
Entrada 2
Zona 21:
Entrada 3
Zona 22:
Entrada 4
Entrada 2
Zona 23:
Entrada 5
Entrada 3
Entrada 2
Entrada 5
Zona 24:
Entrada 6
Entrada 4
Entrada 3
Entrada 6
Zona 25:
Entrada 7
Entrada 5
Entrada 4
Entrada 7
Zona 26:
Entrada 8
Entrada 6
Entrada 5
Entrada 8
Zona 27:
N/A
Entrada 7
Entrada 6
Zona 28:
N/A
Entrada 8
Entrada 7
Entrada 2
Zona 29:
N/A
N/A
Entrada 8
Entrada 3
Zona 30:
N/A
N/A
N/A
Entrada 4
Zona 31:
N/A
N/A
N/A
Entrada 5
Zona 32:
N/A
N/A
N/A
Entrada 6
Entrada de ZX8 C 1
Entrada de ZX8 C 1
Entrada 4
Entrada de ZX8 C 1
10
Gua de Programacin
SP5500
SP6000
SP6000
SP7000
SP7000
Sin ZTA
ZTA
Sin ZTA
ZTA
Sin ZTA
ZTA
Zona 1:
Zona 2:
Zona 3:
Zona 4:
Zona 5:
Zona 6:
Zona 7:
Entrada 2
Entrada de Central 2B
Zona 8:
Entrada 3
Entrada de Central 3B
Zona 9:
Entrada 4
Entrada de Central 4B
Zona 10:
Entrada 5
Entrada de Central 5B
Entrada 2
Entrada de Central 2B
Entrada Central 10
Zona 11:
Entrada 6
Entrada de ZX8 A 1
Entrada 3
Entrada de Central 3B
Entrada Central 11
Zona 12:
Entrada 7
Entrada 2
Entrada 4
Entrada de Central 4B
Entrada Central 12
Zona 13:
Entrada 8
Entrada 3
Entrada 5
Entrada de Central 5B
Entrada Central 13
Entrada 4
Entrada 6
Entrada de Central 6B
Entrada Central 14
Zona 14:
Entrada de ZX8 B 1
Zona 15:
Entrada 2
Entrada 5
Entrada 7
Entrada de Central 7B
Entrada Central 15
Zona 16:
Entrada 3
Entrada 6
Entrada 8
Entrada de Central 8B
Entrada Central 16
Zona 17:
Entrada 4
Entrada 7
Zona 18:
Entrada 5
Entrada 8
Zona 19:
Entrada 6
Zona 20:
Entrada 7
Zona 21:
Entrada 8
Zona 22:
Entrada de ZX8 C 1
Entrada de ZX8 B 1
Entrada de ZX8 A 1
Entrada 2
Entrada 2
Entrada 2
Entrada de Central 2B
Entrada 3
Entrada 3
Entrada 3
Entrada de Central 3B
Entrada 2
Entrada 4
Entrada 4
Entrada 4
Entrada de Central 4B
Entrada 3
Entrada 5
Entrada 5
Entrada 5
Entrada de Central 5B
Entrada 4
Entrada 6
Entrada 6
Entrada 6
Entrada de Central 6B
Entrada de ZX8 B 1
Zona 23:
Entrada 2
Entrada 5
Entrada 7
Entrada 7
Entrada 7
Entrada de Central 7B
Zona 24:
Entrada 3
Entrada 6
Entrada 8
Entrada 8
Entrada 8
Entrada de Central 8B
Zona 25:
Entrada 4
Entrada 7
Zona 26:
Entrada 5
Entrada 8
Zona 27:
Entrada 6
Zona 28:
Entrada 7
Zona 29:
Entrada de ZX8 C 1
Entrada de ZX8 B 1
Entrada 2
Entrada 2
Entrada 2
Entrada 3
Entrada 3
Entrada 3
Entrada 2
Entrada 4
Entrada 4
Entrada 4
Entrada 8
Entrada 3
Entrada 5
Entrada 5
Entrada 5
Zona 30:
N/A
Entrada 4
Entrada 6
Entrada 6
Entrada 6
Zona 31:
N/A
Entrada 5
Entrada 7
Entrada 7
Entrada 7
Zona 32:
N/A
Entrada 6
Entrada 8
Entrada 8
Entrada 8
Entrada de ZX8 C 1
Magellan
11
MG5000
(Z1):
(Z2):
(Z1 con ZTA):
(Z2 con ZTA):
MG5050
(Z1):
(Z2):
(Z3):
(Z4):
(Z5):
(Z1 con ZTA):
(Z2 con ZTA):
(Z3 con ZTA):
(Z4 con ZTA):
(Z5 con ZTA):
Datos
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
SP5500
(Z1):
(Z2):
(Z3):
(Z4):
(Z5):
(Z1 con ZTA):
(Z2 con ZTA):
(Z3 con ZTA):
(Z4 con ZTA):
(Z5 con ZTA):
SP6000
(Z1):
(Z2):
(Z3):
(Z4):
(Z5):
(Z6):
(Z7):
(Z8):
(Z1 con ZTA):
(Z2 con ZTA):
(Z3 con ZTA):
(Z4 con ZTA):
(Z5 con ZTA):
(Z6 con ZTA):
(Z7 con ZTA):
(Z8 con ZTA):
SP7000
(Z1):
(Z2):
(Z3):
(Z4):
(Z5):
(Z6):
(Z7):
(Z8):
(Z9):
(Z10):
(Z11):
(Z12):
(Z13):
(Z14):
(Z15):
(Z16):
Datos
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
Seccin
[109] Zona 9
[110] Zona 10
[111] Zona 11
[112] Zona 12
[113] Zona 13
[114] Zona 14
[115] Zona 15
[116] Zona 16
Seccin
[117] Zona 17
[118] Zona 18
[119] Zona 19
[120] Zona 20
[121] Zona 21
[122] Zona 22
[123] Zona 23
[124] Zona 24
5 a 7 / 2 tonos = Seal promedio
Seccin
[125] Zona 25
[126] Zona 26
[127] Zona 27
[128] Zona 28
[129] Zona 29
[130] Zona 30
[131] Zona 31
[132] Zona 32
1 a 4 / 1 tono = Seal dbil (Reubicar)
Para ver la fuerza de seal del transmisor inalmbrico, pulsar el interruptor antisabotaje del transmisor inalmbrico mientras se
est en la seccin respectiva.
12
Gua de Programacin
Restauracin
de Alarma
Antisabotaje
Restauracin de
Sabotaje
[141] Zona 1:
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
[142] Zona 2:
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
[143] Zona 3:
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
[144] Zona 4:
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
[145] Zona 5:
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
[146] Zona 6:
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
[147] Zona 7:
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
[148] Zona 8:
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
[149] Zona 9:
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
Seccin
Magellan
13
Accin
Detalles
[ENTRAR] + [CD. DE INSTALADOR] [ARM] + [EN CASA] = Parpadean. [CDIGO DE ASISTENCIA TCNICA] tambin puede usarse.
(de fbrica: 0000 / 000000)
Pulsar y mantener
(3seg)
Accin
Detalles
[NMERO DE ZONA]*
MG32LED =
2 dgitos: 01 a 32
MG10LEDV/H =
1 dgito: 1 a 0(10)
* La primera zona programada es designada como punto de entrada y parpadea. Se
puede aadir hasta tres zonas adicionales en la trayectoria, estas zonas se iluminan y
permanecen encendidas.
[ENTRAR]
14
Gua de Programacin
[221]
[223]
[225]
[227]
[229]
[231]
[233]
[235]
[237]
[239]
[241]
[243]
[245]
[247]
[249]
[251]
Grupo de Eventos #
Subgrupo #
De fbrica
(____/____)
(____/____)
(____/____)
08/99/99*
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
(____/____)
(____/____)
(____/____)
09/99/99
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
* Seccin [220] Evento de Activacin de PGM 1 de fbrica = (Opcin B de Asignacin de Control Remoto) Botn pulsado en
cualquier remoto/ particin. Seccin [222] Evento de Activacin de PGM 2 de fbrica = (Opcin C de Asignacin de Control
Remoto) Botn pulsado en cualquier remoto/ particin. Ver la Tabla de Opciones de Botones en la pgina 23.
Magellan
15
Descripcin de Eventos
Grupo de Eventos #
00 = Zona OK
01 = Zona abierta
Subgrupo #
01 a 32 = Nmero de zona
99 = Cualquier nmero de zona
02 = Estado de la particin
00 a 01= N/A
02= Alarma silenciosa.
03 = Alarma de zumbido
04 = Alarma Constante
05 = Alarma pulsada
06 = Luz estrobo
07 = Alarma detenida
08 = Pitido Activado (Slo Particin 1)
09 = Pitido Desactivado (Slo Particin 1)
10 = Circuito a tierra (Slo Particin 1)
11 = Desarma Particin
12 = Arma particin
13 = Retardo de entrada iniciado
14 = Retardo de salida iniciado
99 = Cualquier evento de estado de particin
00 = Sirena OFF
01 = Sirena ON
02 = Pitido de sirena en armado
03 = Pitido de sirena en desarmado
99 = Cualquier evento de estado del sistema
16
01 a 32 = Nmero de zona
99 = Cualquier nmero de zona
Gua de Programacin
Grupo de Eventos #
Subgrupo #
01 a 16 = Nmero de PGM
17 a 18 = Repetidor Inalmbrico
19 a 22 = Teclado Inalmbrico
99 = Cualquier nmero de PGM
14 = Programacin de anulacin
15 = Salida activada por cdigo de usuario (slo Particin 1)
01 a 32 = Nmero de usuario
99 = Cualquier nmero de usuario
01 a 32 = Nmero de zona
99 = Cualquier nmero de zona
01 a 32 = Nmero de zona
99 = Cualquier nmero de zona
25 a 26 = N/A
27 = Evento de modulo bus
01 a 32 = Nmero de zona
99 = Cualquier nmero de zona
01 a 32 = Nmero de usuario
99 = Cualquier nmero de usuario
30 = Armado especial
01 a 32 = Nmero de usuario
99 = Cualquier nmero de usuario
35 = Zona anulada
01 a 32 = Nmero de zona
99 = Cualquier nmero de zona
36 = Zona en Alarma
37 = Alarma de fuego
38 = Restauracin de alarma de zona
39 = Restauracin de alarma de fuego
40 = Alarma especial
41 = Desconexin de zona
01 a 32 = Nmero de zona
99 = Cualquier nmero de zona
42 = Zona saboteada
Magellan
17
Grupo de Eventos #
Subgrupo #
00 = N/A
01 = Fallo de CA
02 = Fallo de batera
03 = Sobrecarga de alimentacin auxiliar
04 = Sobrecarga de corriente de sirena
05 = Sirena desconectada
06 = Prdida de hora
07 = Fallo en circuito de fuego
08 = Fallo de comunicacin con telfono #1 de central receptora
09 = Fallo de comunicacin con telfono #2 de central receptora
10 = Fallo de comunicacin con buscapersonas
11 = Fallo de comunicacin con reporte vocal
12 = Interferencia RF
99 = Cualquier nuevo evento de fallo
45 = Fallo restaurado
01 a 32 = Nmero de zona
99 = Cualquier nmero de zona
01 a 32 = Nmero de usuario
99 = Cualquier nmero de usuario
58 = Zona forzada
01 a 32 = Nmero de zona
99 = Cualquier nmero de zona
59 = Zona incluida
Consultar el Men Rpido del Instalador en pgina 3 para la programacin alternativa de la PGM.
18
Gua de Programacin
Seccin:
Opcin
PGM 1
[261]
PGM 2
[262]
PGM 3
[263]
PGM 4
[264]
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
[1]
[2]
[3]
Supervisin de PGM
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
N/A
N/A
N/A
De fbrica
Negrita
Seccin:
Opcin
PGM 5
[265]
N/A
N/A
PGM 6
[266]
N/A
N/A
PGM 7
[267]
N/A
N/A
PGM 8
[268]
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
[1]
[2]
[3]
Supervisin de PGM
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
N/A
N/A
N/A
De fbrica
Negrita
Seccin:
Opcin
PGM 9
[269]
N/A
N/A
PGM 10
[270]
N/A
N/A
PGM 11
[271]
N/A
N/A
PGM 12
[272]
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
[1]
[2]
[3]
Supervisin de PGM
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
N/A
N/A
N/A
Magellan
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
19
De fbrica:
Negrita
Seccin:
Opcin
PGM 13
[273]
PGM 14
[274]
PGM 15
[275]
PGM 16
[276]
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
[1]
[2]
[3]
Supervisin de PGM
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Datos de MG5000/SP5500
De fbrica = 005
[283]: PGM 3:
[284]: PGM 4:
[285] PGM 5:
[286] PGM 6:
[287] PGM 7:
[288] PGM 8:
[289] PGM 9:
Seccin
[301] PGM 1:
____/____/____/____/____/____
[309] PGM 9:
____/____/____/____/____/____
[302] PGM 2:
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
[303] PGM 3:
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
[304] PGM 4:
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
[305] PGM 5:
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
[306] PGM 6:
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
[307] PGM 7:
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
[308] PGM 8:
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
20
Gua de Programacin
Seccin
[321]
[322]
[323]
[324]
[325]
[326]
[327]
[328]
Para ver la fuerza de seal de la PGM inalmbrica, pulsar el interruptor antisabotaje de la PGM mientras se est en la seccin
respectiva.
Reconocimiento de PGM
MG5000/SP5500
MG5050/SP6000/SP7000
Salida 1 de la Central
Salida 1 de la Central
PGM 2
Salida 2 de la Central
Salida 2 de la Central
PGM 3
N/A
Salida 3 de la Central
PGM 4
N/A
Salida 4 de la Central
PGM 5
N/A
Rel de la Central
PGM 6
PGM 7
PGM 1
PGM 8
PGM 9
PGM4 Salida 1
PGM4 Salida 1
PGM4 Salida 2
PGM4 Salida 3
PGM4 Salida 4
RTX3 Salida 1
RTX3 Salida 2
RTX3 Salida 3
RTX3 Salida 4
Un mdulo PGM inalmbrico puede ser asignado a cualquier PGM. Funciona de manera paralela con la Salida de la Central.
Magellan
21
[471]
[472]
[473]
[474]
[475]
[476]
Maestro S.:
Maestro 1:
Maestro 2:
Usuario 4:
Usuario 5:
Usuario 6:
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
Desarma /Cancela
Alarma
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
[477]
[478]
[479]
[480]
[481]
[482]
[483]
[484]
[485]
[486]
Usuario 7:
Usuario 8:
Usuario 9:
Usuario 10:
Usuario 11:
Usuario 12:
Usuario 13:
Usuario 14:
Usuario 15:
Usuario 16:
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
Seccin
Armado
[487]
[488]
[489]
[490]
[491]
[492]
Usuario 17:
Usuario 18:
Usuario 19:
Usuario 20:
Usuario 21:
Usuario 22:
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
Desarma /Cancela
Alarma
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
[493]
[494]
[495]
[496]
[497]:
[498]
[499]
[500]
[501]
[502]
Usuario 23:
Usuario 24:
Usuario 25:
Usuario 26:
Usuario 27:
Usuario 28:
Usuario 29:
Usuario 30:
Usuario 31:
Usuario 32:
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
Seccin
Armado
Seccin
[651] CR 1 de Usuario 1:
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
[652] CR 2 de Usuario 2:
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
[653] CR 3 de Usuario 3:
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
[654] CR 4 de Usuario 4:
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
[655] CR 5 de Usuario 5:
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
[656] CR 6 de Usuario 6:
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
[657] CR 7 de Usuario 7:
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
[658] CR 8 de Usuario 8:
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
[659] CR 9 de Usuario 9:
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
Para borrar un control remoto, ingresar [000000] en su seccin respectiva. Para ver el nmero de serie, consultar la seccin
[960]. Esta seccin de la gua de programacin se usa solamente para ver el nmero de serie del control remoto asignado. Para
efectuar la asignacin automtica, pulsar un botn en el control remoto designado mientras se est en la seccin respectiva.
Consultar el Men Rpido de Maestro en el Manual del Usuario para la programacin del cdigo de usuario y control remoto.
22
Gua de Programacin
CR#
Seccin
CR#
[610]
De
fbrica
______
______
______
______
[627]
17
______
______
______
______
[611]
______
______
______
______
[628]
18
______
______
______
______
[612]
______
______
______
______
[629]
19
______
______
______
______
[613]
______
______
______
______
[630]
20
______
______
______
______
[614]
______
______
______
______
[631]
21
______
______
______
______
[615]
______
______
______
______
[632]
22
______
______
______
______
[616]
______
______
______
______
[633]
23
______
______
______
______
[617]
______
______
______
______
[634]
24
______
______
______
______
[618]
______
______
______
______
[635]
25
______
______
______
______
[619]
______
______
______
______
[636]
26
______
______
______
______
[620]
10
______
______
______
______
[637]
27
______
______
______
______
[621]
11
______
______
______
______
[638]
28
______
______
______
______
[622]
12
______
______
______
______
[639]
29
______
______
______
______
[623]
13
______
______
______
______
[640]
30
______
______
______
______
[624]
14
______
______
______
______
[641]
31
______
______
______
______
[625]
15
______
______
______
______
[642]
32
______
______
______
______
[626]
16
______
______
______
______
MG-REM1
MG-REM2
= Botn de Desarme
(no puede ser modificado)
Magellan
23
[545] Repetidor 1
____/____/____/____/____/____/
[546] Repetidor 2
____/____/____/____/____/____/
Para efectuar la asignacin automtica, pulsar el interruptor antisabotaje del repetidor inalmbrico mientras se est en la
seccin respectiva.
Para ver la fuerza de seal del repetidor inalmbrico, pulsar el interruptor antisabotaje del repetidor inalmbrico mientras se est
en la seccin respectiva.
Seccin:
MG-RPT1 #1
[551]
OFF
Opcin
OFF
ON
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
[4]
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
[5]
[6]
[7]
[8]
[1]
[2]
N/A
[3]
De fbrica:
Negrita
ON
MG-RPT1 #2
[561]
Seccin:
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
24
N
N
N
MG-RPT1 #1
[552]
OFF
Opcin
ON
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
MG-RPT1 #2
[562]
OFF
ON
N
N
N
N
N
N
N
N
Gua de Programacin
De fbrica:
Negrita
Seccin:
MG-RPT1 #1
[553]
OFF
Opcin
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
De fbrica:
Negrita
Seccin:
N
N
N
N
N
MG-RPT1 #1
[554]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
Seccin:
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
Magellan
ON
N
N
N
N
N
N
N
N
MG-RPT1 #1
[555]
OFF
Opcin
N
N
[1]
De fbrica:
Negrita
ON
OFF
Opcin
MG-RPT1 #2
[563]
ON
N
N
N
N
N
N
N
N
OFF
ON
N
N
N
N
N
N
N
N
MG-RPT1 #2
[564]
OFF
ON
N
N
N
N
N
N
N
N
MG-RPT1 #2
[565]
OFF
ON
N
N
N
N
N
N
N
N
25
De fbrica:
Negrita
Seccin:
MG-RPT1 #1
[556]
OFF
Opcin
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
De fbrica:
Negrita
Seccin:
N
N
N
N
N
N
N
N
MG-RPT1 #1
[557]
OFF
Opcin
ON
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
ON
N
N
N
N
N
N
N
N
MG-RPT1 #2
[566]
OFF
ON
N
N
N
N
N
N
N
N
MG-RPT1 #2
[567]
OFF
ON
N
N
N
N
N
N
N
N
26
Gua de Programacin
[570]
Teclado 1 ____/____/____/____/____/____
[571]
Teclado 2 ____/____/____/____/____/____
[572]
Teclado 3 ____/____/____/____/____/____
[573]
Teclado 4 ____/____/____/____/____/____
Ingresar el nmero de serie o pulsar y mantener las teclas [ ] y [EXC] por tres segundos.
[576]
[577]
[578]
Para ver la fuerza de seal del teclado inalmbrico, pulsar y mantener la tecla [ ] y [EXC] por tres segundos.
OFF
ON
N Deshabilitado
N Habilitado
N Deshabilitado
N Habilitado
[1]
[2]
[3]
[4]
N Deshabilitado
[5]
N/A
N/A
N/A
[6]
N/A
N/A
N/A
[7]
N/A
N/A
N/A
[8]
N Deshabilitado
N Deshabilitado
N Habilitado
N Habilitado
N Habilitado
Magellan
27
Datos
Descripcin
[397] ____/____/____/____/____/____
[398] ____/____/____/____/____/____
[399] ____/____/____/____/____/____
*4 6 dgitos de acuerdo a la seccin [701] opcin [1]. La central retira automticamente los ltimos 2 dgitos del cdigo de acceso de
usuario si se cambia la extensin del cdigo de 6 a 4 dgitos. Sin embargo, si la extensin del cdigo de acceso de usuario se cambia de
4 a 6 dgitos, la central aade 2 dgitos al final usando los primeros dos dgitos.
Tabla de Acceso Limitado del Cdigo de Mantenimiento
Estas son las secciones a las cuales el cdigo de mantenimiento no puede acceder:
[395]
Bloqueo de cdigo de instalador
[816]
N de telfono 2 de central receptora
[397]
Cdigo de instalador
[817]
N de telfono de respaldo de receptora
[398]
Cdigo de mantenimiento
[910]
Identificador de la Central
[815]
N de telfono 1 de central receptora
[911]
Contrasea de PC
Al acceder a seccin [400], la central copia los valores de esa seccin a todos las opciones de los usuarios- [404] a [432].
Seccin
Opciones
Seccin
Opciones
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
[402] Maestro 1:
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
[403] Maestro 2:
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
[404] Usuario 4:
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
[405] Usuario 5:
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
[406] Usuario 6:
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
[407] Usuario 7:
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
[408] Usuario 8:
1 2 3 4 5 6 7 8
[425] Usuario 25
1 2 3 4 5 6 7 8
[409] Usuario 9:
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Usuario 11:
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
[411]
Las opciones de cdigo Maestro del Sistema, Maestro 1 y Maestro no pueden ser modificadas. Sin embargo, si el sistema no
tiene particiones, las opciones del cdigo Maestro 2 son iguales a las del Maestro 1.
28
Gua de Programacin
Opcin
[701]
OFF
[1]
Particiones
[2]
[3]
[4]
[5]
Supervisin de congestin RF
[6]
[7]
[8]
Modo StayD
[703]
N Deshabilitado
N Habilitado
N 350mA
N Deshabilitado
N Deshabilitado
N Deshabilitado
N Deshabilitado
N Deshabilitado
OFF
[5]
N 2 minutos
[6] a [8]
N/A
N/A
N Deshabilitado
N Ingresar un cdigo
OFF
[3]
Pnico 3
[4]
[5]
[6]
N Silenciosa
[7] y [8]
N/A
N/A
N Deshabilitado
N Silenciosa
N Silenciosa
OFF
[6]
[7]
[8]
N/A
ON
N Habilitado
N Audible
N Audible
N Audible
N/A
Negrita = Valor de fbrica
N 5 segundos
N/A
N Habilitado
Pnico 2
[5]
N Deshabilitado
[2]
N Habilitado
N Habilitado
Pnico 1
[4]
ON
N Deshabilitado
[1]
N Habilitado
Opciones de Pnico
[3]
N Habilitado
N Habilitado
[4]
N Habilitado
N Deshabilitado
[3]
Modo confidencial
[2]
N Habilitado
N 4 dgitos
[2]
N Habilitado
N 6 dgitos
[1]
N 700mA
Opcin
Magellan
N Habilitado
[1]
Opcin
ON
N Deshabilitado
[702]
ON
N Deshabilitado
N Habilitado
N Deshabilitado
N Habilitado
N Deshabilitado
N Deshabilitado
N Deshabilitado
N Deshabilitado
N Habilitado
N Habilitado
N Habilitado
N Habilitado
N Deshabilitado
N Habilitado
N/A
N/A
29
[704]
[705]
OFF
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
N Deshabilitado
N Habilitado
N Deshabilitado
N Habilitado
N Deshabilitado
N Deshabilitado
N Deshabilitado
N Deshabilitado
N Deshabilitado
N Deshabilitado
Opcin
OFF
[2]
[3] y [4]
Reconocimiento de Sabotaje
[3]
[4]
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
N Habilitado
N Habilitado
N Habilitado
N Habilitado
N Habilitado
N Habilitado
Negrita = Valor de fbrica
ON
N Deshabilitado
N En Serie
ON
N Habilitado
N Paralelo
Opciones Reconocimiento Sabotaje Zona RF Opciones Reconocimiento Sabotaje Teclado Bus /Mdulo RF*
Deshabilitado
SLO FALLO
SLO FALLO
SLO FALLO
OFF
SLO FALLO
ON
ALARMA AUDIBLE
* Reconocimiento de sabotaje de teclado / mdulo bus slo si la seccin [700] opcin [7] est habilitada.
[5]
[6] y [7]
Opciones de Supervisin
[8]
[706]
[6]
[7]
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
N No
Deshabilitado
SLO FALLO
SLO FALLO
OFF
SLO FALLO
ON
ALARMA AUDIBLE
N No
N S
30
N S
OFF
ON
N 24 horas
N 80 minutos
N Deshabilitado
N Habilitado
[1]
[2]
Resistencias RFL
[3]
[4]
ID de Entrada de ZX8 A 1
[5]
ID de Entrada de ZX8 B 1
[6]
ID de Entrada de ZX8 C 1
N Zona C
[4] a [8]
N/A
N/A
N Deshabilitado
N Zona A
N Zona B
N Habilitado
N Entrada de antisabotaje
N Entrada de antisabotaje
Entrada de antisabotaje
N/A
Gua de Programacin
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
Datos
(000 a 255) segundos
(000 a 255) segundos
(000 a 255)
(000 a 255) segundos
(000 a 255) minutos
(000 a 255)
(000 a 255) minutos
Descripcin
Retardo de entrada 1 (de fbrica 045)
Retardo de entrada 2 (de fbrica 045)
Tiempo de desactivacin automtica zona (de fb.: 005)
Retardo de zona inteligente (de fbrica: 048)
Retardo de reinicio de alarma (de fbrica: 000)
Tiempo de reinicio de alarma (de fbrica: 000)
Retardo de bloqueo de teclado (de fbrica: 000)
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
Consultar el Men Rpido del Instalador en pgina 3 para la programacin alternativa de entrada /salida y del tiempo de corte
de sirena.
Seccin
[731]
Opciones Generales
de Zona 3
Opcin
OFF
ON
[1]
N Habilitado
[2]
N/A
N/A
Datos
(00 a 99)
N/A
Descripcin
Cdigo de Pas
Lista de Cdigos de Pases (De fbrica = negrita)
Magellan
31
Programacin de Particiones
[741]
Opciones de Particin 1
Opcin
OFF
[1]
Autoarmado en hora
[2]
N Deshabilitado
N Deshabilitado
N Ver la Tabla
[5]
[6]
[7] y [8]
[742]
[3]
OFF
OFF
ON
[4]
OFF
ON
OFF
N Deshabilitado
N Habilitado
N Habilitado
OFF
[1]
Autoarmado en hora
[2]
N Deshabilitado
N Deshabilitado
N Ver la Tabla
[5]
[6]
[7] y [8]
N Habilitado
N Habilitado
N Ver la Tabla
Normal
Noche
En Casa
Opciones de Particin 2
Opcin
[3] y [4]
[3]
OFF
OFF
ON
[4]
OFF
ON
OFF
N/A
Negrita = Valor de fbrica
ON
N Habilitado
N Habilitado
N Ver la Tabla
Normal
Noche
En Casa
N Deshabilitado
N Habilitado
N Habilitado
N/A
Tiempos de Particin
Seccin
[745]
[746]
[747]
[748]
[749]
[750]
____/____/____
Datos
(000 a 255) segundos
Descripcin
Retardo de salida en Particin 1 (de fbrica 060)
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
Datos
HH: MM
HH: MM
Descripcin
Hora del autoarmado en Particin 1 (de fbrica 00:00)
Hora del autoarmado en Particin 2 (de fbrica 00:00)
Seccin
[761]
____/____:____/___
[762]
____/____:____/____
32
Gua de Programacin
Programacin de la Comunicacin
[800] Opciones del Marcador
Opcin
OFF
N Ver la Tabla
N Ver la Tabla
[1] y [2]
[1]
[2]
OFF
OFF
Deshabilitado
OFF
ON
ON
OFF
ON
ON
[3]
[4]
Marcado alternado
N Deshabilitado
N Habilitado
N/A
N/A
[7]
N Deshabilitado
Marcado forzado (habilitar para cumplir con estndar TBR-21) N Deshabilitado
Marcado DTMF
N Deshabilitado
Valor de impulsos
N 1:2
[8]
N/A
[5]
[6]
[2]
OFF
N Siempre
N Corte de Sirena
N/A
OFF
[2]
[3]
[4]
N/A
[5]
[6]
[7]
[8]
N Deshabilitado
N/A
N Habilitado
N Habilitado
N Habilitado
N 1:1.5
N Tras alarma
N Cierre de zona
N/A
N Habilitado
N Habilitado
N Habilitado
N/A
N Deshabilitado
N Deshabilitado
N Deshabilitado
N Habilitado
N Habilitado
N Habilitado
N/A
N/A
N/A
OFF
[2]
[3]
N Deshabilitado
N Habilitado
N Habilitado
N Habilitado
[4]
N/A
N/A
[5]
[6]
[7]
N Deshabilitado
N Deshabilitado
N Deshabilitado
N/A
[8]
N/A
N/A
N/A
[1]
Magellan
N Habilitado
N Habilitado
N Habilitado
33
OFF
[3]
N Deshabilitado
Llamar a telf. #2 para los cdigos especiales de reporte
N Deshabilitado
Llamar a buscapersonas para los cdigos especiales de reporte N Deshabilitado
[4]
N/A
[1]
[2]
N/A
[5]
[6]
[7]
[8]
N Habilitado
N Habilitado
N Habilitado
N/A
N Deshabilitado
N Deshabilitado
N Habilitado
N Habilitado
N Habilitado
N/A
N/A
N/A
Configuracin de la Comunicacin
Seccin
[810]
Datos
Descripcin
___/___
Formato de reporte
0 = Ademco lento
TEL1 TEL2
____/____/____/____
[812]
____/____/____/____
[815]
___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/
1 DE CENTRAL RECEPTORA
NMERO DE TELFONO
[816]
___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/
2 DE CENTRAL RECEPTORA
NMERO DE TELFONO
[817]
___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/
NMERO DE TELFONO DE RESPALDO
[818]
___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/
NMERO DE TELFONO DE BUSCAPERSONAS
[819]
___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/
MENSAJE NUMRICO ENVIADO CON REPORTE A BUSCAPERSONAS
Valor o Accin
[OFF]
[EXC]
[MEM]
[FALLO]
Pausa de 4 segundos
[NOCHE]
[ ]
Consultar el Men Rpido del Instalador pgina 3 y el Men Rpido del Maestro en el Manual del Usuario para la
programacin de nmeros de telfono.
Para borrar un nmero de telfono /mensaje numrico, pulsar y mantener [NOCHE] por 3 segundos en la seccin respectiva.
34
Gua de Programacin
Tiempos de la Comunicacin
Seccin
Datos
Descripcin
[830]
____/____/____
[831]
____/____/____
(000 a 255) mx 32
[832]
____/____/____
[833]
____/____/____
[834]
____/____/____
[835]
____/____/____
(000 a 255) mx 10
[836]
____/____/____
[837]
____/____/____
(000 a 255) mx 10
[838]
____/____/____
[839]
____/____/____
[840]
____/____/____
Datos
Descripcin
HH: MM
Seccin
____/____:___/____
[850]
Datos
Descripcin
Seccin
Datos
Descripcin
[860]
_____/_____
Autoarmado
[861]
_____/_____
Armado rpido
_____/_____
_____/_____
Armado con PC
_____/_____
Sin movimiento
_____/_____
N/A
_____/_____
Armado parcial
_____/_____
N/A
Datos
Descripcin
[862]
_____/_____
Cancelar autoarmado
_____/_____
Desarmado con PC
_____/_____
_____/_____
Anula paramdica
Datos
Descripcin
[863]
_____/_____
Pnico de Urgencia:
_____/_____
Seccin
Datos
Descripcin
_____/_____
Desconexin de zona
Pnico de Auxilio
_____/_____
Coaccin
_____/_____
Pnico de incendio
_____/_____
_____/_____
Cierre reciente
_____/_____
Alarma de paramdicos
[864]
Magellan
35
[866]
[867]
Seccin
____/____
N/A
____/____
____/____
Fallo de CA
____/____
____/____
Fallo de batera
____/____
____/____
Alimentacin auxiliar
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
Prdida de Hora
____/____
N/A
____/____
____/____
____/____
Fallo al comunicar
____/____
Interferencia RF
____/____
Prdida de mdulo
____/____
Sabotaje de mdulo
[868]
[869]
Datos
Descripcin
Seccin
Datos
Descripcin
[870]
____/____
SLT
[873]
____/____
____/____
Fallo de CA
____/____
____/____
Fallo de batera
____/____
____/____
Alimentacin auxiliar
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
Prdida de Hora
____/____
N/A
____/____
____/____
N/A
____/____
Fallo al comunicar
____/____
Interferencia RF
____/____
Prdida de mdulo
____/____
Sabotaje de mdulo
[871]
[872]
[874]
Datos
Descripcin
Seccin
Datos
Descripcin
[875]
____/____
Arranque fro
[876]
____/____
Instalador conectado
____/____
Reporte de Prueba
____/____
Instalador desconectado
____/____
N/A
____/____
____/____
WinLoad desconectado
____/____
N/A
36
Gua de Programacin
Opciones de WinLoad
OFF
[2]
N Deshabilitado
N Deshabilitado
[3] a [8]
N/A
N/A
[1]
Retornar llamada
N Habilitado
N Habilitado
N/A
Tiempos de WinLoad
Seccin
Datos
Descripcin
[901]
____/____/____
[902]
____/____/____
[910]
____/____/____/____
Identificador de la Central
[911]
____/____/____/____
Contrasea de PC
___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/__/___/___/___/___/___/___/___/___/
[915]
NMERO DE TELFONO DE PC
Descripcin
[950]
[955]
[960]
[970]
[975]
[980]
Magellan
37
Cdigo de Reporte
Valor de
Programacin
CID#
Cdigo de Reporte
Valor de
Programacin
CID#
Cdigo de Reporte
Valor de
Programacin
26
01
152 Refrigeracin
27
02
28
4F
03
29
50
51
2A
332 Cortocircuito
04
2B
111 Humo
05
2C
53
112 Combustin
06
2D
54
07
2E
55
114 Calor
08
2F
56
09
30
57
0A
31
58
117 Llama
0B
59
118 Prealarma
0C
32
5A
33
5B
0D
34
121 Coaccin
0E
35
122 Silenciosa
0F
36
350 Comunicacin
5D
123 Audible
10
37
5E
38
5F
60
39
61
13
301 Prdida de CA
3A
62
131 Permetro
14
3B
63
132 Interior
15
3C
133 24 Horas
16
3D
17
3E
65
135 Da /Noche
18
3F
66
136 Exterior
19
40
137 Antisabotaje
1A
41
68
138 Prealarma
1B
69
1C
43
6A
44
6B
1D
45
6C
1E
46
6D
142 Cortocircuito
1F
47
6E
21
321 Sirena 1
48
6F
22
322 Sirena 2
49
23
4A
24
4B
4C
73
74
38
25
71
Gua de Programacin
CID#
Cdigo de Reporte
Valor de
Programacin
CID#
75
Cdigo de Reporte
Valor de
Programacin
CID#
Cdigo de Reporte
Valor de
Programacin
9A
BF
76
9B
C0
77
9C
C1
78
9D
C2
9E
C3
9F
C4
A0
C5
7A
7B
A1
C6
7C
A2
C7
7D
Sistema - 460
A3
A4
A5
CB
C9
406 Cancelar
7F
A6
CC
80
CD
81
CE
82
D0
A8
83
AA
D1
84
AB
D2
85
CA
D3
86
AD
87
AE
D5
88
AF
D6
B0
89
Mdulos - 530
8A
B1
8B
B2
8C
8D
B3
B4
Anulacin - 570
8F
91
B5
B6
94
B9
95
BA
96
BB
97
BD
BE
Magellan
D8
39
Cdigo de Reporte
Valor de
Programacin
CID#
26
01
152 Refrigeration
27
02
28
4F
03
29
50
2A
51
Cdigo de Reporte
Valor de
Programacin
CID#
Cdigo de Reporte
Valor de
Programacin
04
2B
52
111 Smoke
05
2C
53
112 Combustion
06
2D
54
07
2E
55
114 Heat
08
2F
56
09
30
57
116 Duct
0A
31
58
117 Flame
0B
59
0C
32
5A
33
5B
0D
34
5C
121 Duress
0E
35
122 Silent
0F
36
350 Communication
5D
123 Audible
10
37
5E
11
38
5F
12
60
39
61
3A
62
13
301 AC loss
131 Perimeter
14
3B
63
132 Interior
15
3C
64
133 24-hour
16
3D
134 Entry/Exit
17
3E
65
135 Day/Night
18
3F
66
136 Outdoor
19
40
67
137 Tamper
1A
41
68
1B
42
69
1C
43
6A
44
6B
1D
45
6C
1E
46
6D
1F
20
320 Sounder/relay
47
6E
21
321 Bell 1
48
6F
22
322 Bell 2
49
70
23
4A
71
24
4B
72
4C
73
74
40
25
Gua de Programacin
CID#
Cdigo de Reporte
Valor de
Programacin
CID#
75
Valor de
Programacin
CID#
9A
BF
76
9B
C0
77
9C
C1
78
9D
C2
79
9E
C3
7A
9F
C4
A0
C5
Cdigo de Reporte
Cdigo de Reporte
Valor de
Programacin
400 Open/Close
7B
A1
C6
7C
A2
C7
7D
Sistema - 460
C8
7E
A3
C9
A4
CA
A5
CB
406 Cancel
7F
A6
CC
80
A7
CD
81
A8
CE
82
CF
A9
D0
83
AA
D1
84
AB
D2
85
AC
D3
86
AD
D4
87
AE
D5
88
AF
D6
B0
D7
D8
89
Mdulos - 530
8A
B1
8B
B2
8C
8D
B3
B4
8F
Anulacin - 570
90
B5
91
B6
B7
B8
94
B9
95
BA
96
BB
BC
97
98
BD
99
BE
Magellan
41
OP Reporte de apertura
OP Reporte de apertura
OR - Desarmar desde alarma
Autoarmado anulado
Desarmado con software
Desarmar despus de alarma con software
Cancelar alarma con software
Anular alarma paramdica
CE Cierre extendido
OQ - Desarmado a distancia
OR - Desarmar desde alarma
OR - Desarmar desde alarma
MH Restauracin de alarma mdica
Pnico 1 - emergencia
Pnico 2 - mdico
Pnico 3 - incendio
PA - Alarma de pnico
MA - Alarma mdica
FA - Alarma de incendio
Cierre reciente
Desactivacin automtica de zona
Alarma de coaccin
Bloqueo del teclado
Anulacin de zona (##)
CR - Cierre reciente
CG Cierre de rea
HA Alarma de atraco
JA Sabotaje de cdigo de usuario
UB Anulacin de zona sin tipo
TA - Alarma de sabotaje
TR - Restauracin de sabotaje
Fallo de CA
1 3A1 - Prdida de CA
AT - Fallo de CA
Fallo de batera
1 3A9 - Fallo de prueba de batera
YT - Fallo de batera en sistema
Fallo de alimentacin auxiliar
1 3AA - Fallo del sistema
YP - Fallo de alimentacin
Lmite de corriente de salida de sirena
1 321 - Timbre 1
YA Fallo de sirena
Sirena ausente
1 321 - Timbre 1
YA Fallo de sirena
Prdida de hora
1 626 - Hora /fecha inexactos
JT - Hora cambiada
Fallo en circuito de fuego
1 373 - Fallo de fuego
FT - Fallo de incendio
Fallo de comunicacin
1 354 Fallo de comunicacin
YC -Fallo al comunicar
Interferencia RF
1 344 - deteccin bloqueo de receptor RF
XQ - Interferencia RF
Restauracin de fallo de SLT
3 351 - Restauracin de fallo de Telco 1
LR Restauracin de lnea telefnica
Restauracin de fallo de CA
3 3A1 - Restauracin de prdida de CA
AR Restauracin de CA
Restauracin de fallo de batera
3 3A9 - Restauracin de prueba de batera
YR - Restauracin de batera de sistema
* Un sistema armado est o estaba en alarma y fue desarmado por un usuario.
** Un sistema desarmado est o estaba en alarma (i.e. zona de 24Hr) y fue desarmado por un usuario.
42
Gua de Programacin
Evento en el Sistema
Restauracin de fallo de alimentacin auxiliar
Restaur. lmite de corriente salida de sirena
Restauracin de sirena ausente
Reloj programado
Restauracin de fallo en circuito de fuego
Fallo de comunicacin con central receptora
Interferencia RF
Fallo de Combus
Sabotaje de mdulo
ET Fallo de expansin
TA - Alarma de sabotaje
Arranque fro
Reporte de prueba iniciado
Fin de comunicacin de software de PC
Instalador programando
Instalador sale de programacin
Mantenimiento conectado
Mantenimiento desconectado
Fallo de sin cierre
Fallo de CA en Mdulo
Restauracin de fallo de CA en mdulo
Fallo de batera de mdulo
Restauracin de fallo de batera de mdulo
Baja batera en mdulo RF
Restauracin de batera de mdulo RF
Fallo de supervisin de mdulo RF
Restauracin de supervisin RF de mdulo
Prdida de supervisin de mdulo RF
Restauracin de supervisin RF de mdulo
Sabotaje de mdulo RF
Restauracin de sabotaje de mdulo RF
Alarma de paramdicos
Zona forzada
Zona Incluida
Magellan
RR - Encendido
TX - Reporte de prueba
RS Programacin a distancia exitosa
LB Programacin local
LS Programacin local exitosa
LB Programacin local
LS Programacin local exitosa
CD Inactividad del sistema
AT Fallo de CA de Mdulo
AR - Restaur. de fallo de CA en mdulo
YT - Fallo de batera de mdulo
YR - Restaur. fallo de batera de mdulo
XT - Fallo de batera de transmisor
XR - Restaur. de batera de transmisor
US Supervisin de zona sin tipo
UR Restauracin de zona sin tipo
US Supervisin de zona sin tipo
UR Restauracin de zona sin tipo
ES - Sabotaje dispositivo de expansin
EJ Restaur. de dispositivo expansin
MA - Alarma mdica
XW - Zona forzada
UU - Zona incluida
43
OP - Opening report
OP - Opening report
OR - Disarm from alarm
Auto-arming cancellation
Disarm with PC software
Disarm after an alarm with PC software
Cancel alarm with PC software
Cancel paramedic alarm
CE - Closing extend
OQ - Remote disarming
OR - Disarm from alarm
OR - Disarm from alarm
MH - Medical alarm restore
Panic 1 - emergency
Panic 2 - medical
Panic 3 - fire
PA - Panic alarm
MA - Medical alarm
FA - Fire alarm
Recent closing
Global zone shutdown
Duress alarm
Keypad lockout
Zone shutdown (##)
3 459 - Open/Close
1 575 - Group bypass
1 121 - Duress
1 421 - Access denied
1 57A - Zone bypass
CR - Recent closing
CG - Close area
HA - Hold-up alarm
JA - User code tamper
UB - Untyped zone bypass
TA - Tamper alarm
TR - Tamper restoral
AC failure
1 3A1 - AC loss
AT - AC trouble
Battery failure
1 3A9 - Battery test failure
YT - System battery trouble
Auxiliary supply trouble
1 3AA - System trouble
YP - Power supply trouble
Bell output current limit
1 321 - Bell 1
YA - Bell fault
Bell absent
1 321 - Bell 1
YA - Bell fault
Clock lost
1 626 - Time/date inaccurate
JT - Time changed
Fire loop trouble
1 373 - Fire trouble
FT - Fire trouble
Communication fail
1 354 - Communication fail
YC -Fail to communicate
RF interference
1 344 - RF receiver jam detection
XQ - RF Interference
TLM trouble restore
3 351 - Telco 1 fault restore
LR - Phone line restoral
AC failure restore
3 3A1 - AC loss restore
AR - AC restoral
Battery failure restore
3 3A9 - Battery test restore
YR - System battery restoral
* Un sistema armado est o estaba en alarma y fue desarmado por un usuario.
** Un sistema desarmado est o estaba en alarma (i.e. zona de 24Hr) y fue desarmado por un usuario.
44
Gua de Programacin
Evento en el Sistema
Auxiliary supply trouble restore
Bell output current limit restore
Bell absent restore
Clock programmed
Fire loop trouble restore
Fail to communicate with monitoring station
RF interference
Combus fault
Module tamper
ET - Expansion trouble
TA - Tamper alarm
ER - Expansion restoral
TR - Tamper restoral
Cold start
Test report engaged
PC software communication finished
Installer on site
Installer programming finished
Maintenance in
Maintenance out
Closing delinquency
Module AC fail
Module AC fail restore
Module battery fail
Module battery fail restore
RF Module low battery
RF Module battery restore
RF Module supervision trouble
RF Module supervision restore
RF Module supervision lost
RF Module supervision restore
RF Module tamper
RF Module tamper restore
Paramedic alarm
Zone forced
Zone included
RR - Power up
TX - Test report
RS - Remote program success
LB - Local program
LS - Local program success
LB - Local program
LS - Local program success
CD - System inactivity
AT - Module AC fail
AR - Module AC fail restore
YT - Module battery fail
YR - Module battery fail restore
XT - Transmitter battery trouble
XR - Transmitter battery restoral
US - Untype zone supervision
UR - Untyped zone restoral
US - Untyped Zone Supervisory
UR - Untyped Zone Restoral
ES - Expansion Device Tamper
EJ - Expansion Device Restore
MA - Medical Alarm
XW - Zone forced
UU - Zone included
Magellan
45
Cada vez que se pulsa la tecla [ENTRAR], el teclado muestra el dgito siguiente de la seccin en curso y continua a travs de las
siguientes secciones un dgito a la vez sin cambiar los valores programados. No est disponible para las secciones que usan el
Mtodo de Seleccin de Funciones Mltiples. Pulsar [BORRAR] en cualquier momento para salir del Modo de Pantalla de Datos.
Hay dos mtodos para ingresar datos si se est en el modo de programacin: Mtodo de Ingreso de Datos con Dgitos nicos y la
Programacin por Seleccin de Funciones.
Pulsar la Tecla
LED de 32 Zonas
LED de 10 Zonas
[NOCHE]
Valores 1 a 9
[1]a [9]
Zona 1 a 9
Teclas 1 a 9
A (slo hexa)
[0]
Zona 10
Tecla 0(10)
B (slo Hexa)
[OFF]
Zona 11
OFF
C (slo Hexa)
[EXC]
Zona 12
EXC
D (slo Hexa)
[MEM]
Zona 13
MEM
E (slo Hexa)
[FALLO]
Zona 14
FALLO
F (slo Hexa)
Zona 15
[BORRAR]
LUCES LED ARM Y EN CASA parpadean LUCES LED ARM Y EN CASA parpadean
[ENTRAR]
46
Gua de Programacin
Pantalla de Fallos
- Pulsar la tecla [FALLO] para acceder a la Pantalla de Fallos. Notar que el teclado puede ser programado para emitir un tono biip
cada 5 segundos siempre que ocurra una nueva condicin de fallo. Pulsar la tecla [FALLO] para detener los tonos.
- Para ver el men secundario, pulsar la tecla correspondiente en el men principal.
Men Principal de Fallos
[1] MG-2WPGM
[2] Bus de teclado
[3] Mdulo Bus ZX8
[4] Mdulo bus RTX3
[5] Teclado inalmbrico
[8]Prdida de Hora
[9] Prdida de supervisin en zona inalmbrica
[1] MG-2WPGM
[2] Bus de teclado (efectuar un reset de la central no borra este fallo,
borrarlo en la seccin [955])
[3] Mdulo Bus ZX8
[4] Mdulo bus RTX3
[5] Fallo de supervisin de teclado inalmbrico
[6] Fallo de supervisin de repetidor inalmbrico
Magellan
47
Conexiones de Hardware
Entradas de Zona Simple
48
Gua de Programacin
Magellan
49
Batera Recargable
UL/ULC - 12Vcc / 4Ah 7Ah
La conexin
incorrecta del
transformador
podra causar
daos al
sistema.
Fuente de Alimentacin
CC a:
MG5000/MG5050 = 1.0A
SP5500/SP6000/SP7000 = 1.4A
tip: 600mA
La Alimentacin Auxiliar
puede proveer un mximo mx: 700mA
Instalaciones UL: tip. 200mA
de:
Cargas de Corriente de
Batera Aceptables
(seccin [127] opcin [5])
350mA/700mA
Aviso UL:
Se requiere una batera de 12Vcc / 7Ah para cumplir con
los requisitos de fuego de UL.
Aviso:
Desconectar la batera antes de remplazar el fusible.
50
Gua de Programacin
Conexin a WinLoad
Computadora
con el software
WinLoad
instalado
Cable
estndar DB-9
(cable serie
de 9 pines)
Vista de la Placa
de Circuito Impreso
Conectar el producto a la computadora mediante una Interfaz de Conexin Directa 306USB o un Convertidor CONV3USB.
2.
3.
4.
Verificar la informacin del producto ubicada en la ventana del Programador Local de Firmware.
Si el programador de firmware no detecta automticamente la central, hacer clic en el botn Com port settings (Configuracin de
puerto Com) y seleccionar el puerto Com adecuado. Hacer clic despus en el botn Refresh Product Info (Actualizar
Informacin del Producto) para la conexin con la central.
5.
Para verificar si hay actualizaciones, hacer clic en el botn Download Firmware from the web (Descargar Firmware desde sitio
web).
6.
En la lista desplegable de Select Firmware (Seleccionar Firmware), seleccionar la versin de firmware que se desea instalar.
Si ya se descarg el archivo .pef del sitio web paradox.com, hacer clic en el botn [...] y seleccionar la ubicacin del archivo .pef.
7.
Hacer clic en el botn Update product firmware (Actualizar firmware del producto).
Cuando el proceso de descarga termine, la actualizacin estar completada.
Magellan
51
Las cruces y la lnea punteada representan la ubicacin de montaje. Si se requieren dimensiones especficas, comunicarse con el
Departamento de Asistencia Tcnica para Distribuidores de Paradox. Para las instalacin UL recomendada de la central MG5000
solamente, ubicar la PCI una ranura ms baja que la ubicacin de montaje.
MG5000 (8x10)
MG5000 (11x11)
MG5050 (11x11)
52
Gua de Programacin
SP5500 (8x10)
SP6000 (11x11)
SP7000 (11x11)
Magellan
53
Prximamente: Mdulo de
voz externo (plug-in) VDMP3
para el reporte con voz
Antenas
Llave de Memoria
Paradox (PMC-3,
PMC-4)
Desconectar la lnea
telefnica antes de dar
mantenimiento
Ver Conexiones de
Alimentacin CA y de
Batera de Respaldo
en la pgina 50.
La salida "BELL" de sirena se
apaga si la corriente excede 3A.
Conductor simple
de cable de cobre
macizo AWG# 14
Tubera de
agua fra a
tierra
Conexin
a tierra
A caja
metlica
Alimentacin AUX
Consultar los requisitos del transformador en la pgina 50
para la Aux. Salida de Alimentacin. Para conectar cableado
adicional a la alimentacin auxiliar, usar los conectadores
rojo (+) y negro del teclado. La alimentacin AUX se apaga
si la corriente excede los 1.1A. Si la salida auxiliar se
sobrecarga y apaga, se debe desconectar todo los
dispositivos de la salida durante por lo menos 10 seg. antes
de reconectarlos nuevamente en la salida auxiliar.
54
Gua de Programacin
Antenas
Prximamente: Mdulo de
voz externo (plug-in) VDMP3
para el reporte con voz
Usado para la actualizacin local
del firmware mediante una Interfaz
de Conexin Directa 306USB. Ver
Conexin con WinLoad en la
pgina 51 para ms detalles.
Desconectar la lnea
telefnica antes de
dar mantenimiento
Se puede usar un
conectador de 4 pines
para la instalacin
rpida de un teclado
MG5050.
Ver Conexiones de
Alimentacin CA y de
Batera de Respaldo
en la pgina 50.
La salida "BELL" de
sirena se apaga si la
corriente excede 3A.
Conexin de la Campana /Sirena Autnoma
La suma del
flujo de
corriente de BELL y AUX
debe ser limitado a 1.3A
(se recomienda
enfticamente un
transformador de 40VA).
Exceder este lmite
sobrecarga el suministro
de la central y conduce a
un apagado total del
sistema.
Pulsar y mantener el
botn RESET por
cinco seg. La luz LED
de ESTADO empieza a
parpadear. Pulsar el
interruptor RESET otra
vez en los primeros 2
seg. del parpadeo de la
luz LED. La central
vuelve a los valores de
fbrica y se reinicia.
Tubera de
agua fra a
tierra
Conductor simple
de cable de cobre
macizo AWG# 14
Conexin
a tierra
A caja
metlica
Alimentacin AUX
Ver los requisitos del transformador en la pgina 50 para la
Aux. Salida de Alimentacin. Para conectar cableado
adicional a la alimentacin auxiliar, usar los conectadores
rojo (+) y negro del teclado. La alimentacin AUX se apaga
si la corriente excede los 1.1A. Si la salida auxiliar se
sobrecarga y apaga, se debe desconectar todo los
dispositivos de la salida durante por lo menos 10 segundos
antes de reconectarlos nuevamente en la salida auxiliar.
Este equipo debe ser instalado por personal
calificado y recibir solamente servicio tcnico
profesional.
Para informacin de UL y C-UL, consultar la
seccin Avisos de UL y C-UL al final del Manual
de Instalacin y Consulta.
Magellan
Para las
configuraciones de
zona en teclado,
consultar el Men
Rpido del Instalador.
Si la RFL est
habilitada: ver la
seccin [706] opcin
[2]. Consultar tambin
Conexiones de Zona en
Teclado en la
pgina 48.
55
LED de Estado:
Parpadea cada segundo = Normal
Parpadea 1 seg. encendido y 1 seg. apagado = Cualquier fallo
Siempre Encendido = Central usa lnea telefnica
Parpadeo rpido 6 seg. tras encendido = Bloqueo instalador habilitado
Prximamente: Mdulo de
voz externo (plug-in) VDMP3
para el reporte con voz
Llave de Memoria
Paradox (PMC-3, PMC4)
Ver Conexiones de
Alimentacin CA y de
Batera de Respaldo
en la pgina 50.
Desconectar la lnea
telefnica antes de
dar mantenimiento
La salida "BELL" de
sirena se apaga si la
corriente excede 3A.
Conductor simple
de cable de cobre
macizo AWG# 14
Alimentacin AUX
Consultar los requisitos del transformador en la
pgina 50 para la Aux. Salida de Alimentacin.
Para conectar cableado adicional a la
alimentacin auxiliar, usar los conectadores rojo
(+) y negro del teclado. La alimentacin AUX se
apaga si la corriente excede los 1.1A. Si la salida
auxiliar se sobrecarga y apaga, se debe
desconectar todo los dispositivos de la salida
durante por lo menos 10 segundos antes de
reconectarlos nuevamente en la salida auxiliar.
A caja
metlica
Conexin
a tierra
56
Gua de Programacin
Se puede usar un
conectador de 4 pines
para la instalacin rpida
de un teclado MG6000.
Consultar Conexiones
de Alimentacin CA y de
Batera de Respaldo en
la pgina 50.
Desconectar la lnea
telefnica antes de
dar mantenimiento
Tubera de
agua fra a
tierra
La salida "BELL" de
sirena se apaga si la
corriente excede 3A.
Alimentacin AUX
Consultar los requisitos del transformador en la
pgina 50 para la Aux. Salida de Alimentacin.
Para conectar cableado adicional a la
alimentacin auxiliar, usar los conectadores rojo
(+) y negro del teclado. La alimentacin AUX se
apaga si la corriente excede los 1.1A. Si la salida
auxiliar se sobrecarga y apaga, se debe
desconectar todo los dispositivos de la salida
durante por lo menos 10 segundos antes de
reconectarlos nuevamente en la salida auxiliar.
Conductor simple
de cable de cobre
macizo AWG# 14
A caja
metlica
Conexi
n a tierra
Magellan
57
Se puede usar un
conectador de 4 pines
para la instalacin rpida
de un teclado MG7000.
Prximamente: Mdulo de
voz externo (plug-in) VDMP3
para el reporte con voz
Llave de Memoria Paradox
(PMC-3, PMC-4)
Desconectar la lnea
telefnica antes de
dar mantenimiento
La salida "BELL" de
sirena se apaga si la
corriente excede 3A.
Alimentacin AUX
Consultar los requisitos del transformador en la
pgina 50 para la Aux. Salida de Alimentacin.
Para conectar cableado adicional a la
alimentacin auxiliar, usar los conectadores rojo
(+) y negro del teclado. La alimentacin AUX se
apaga si la corriente excede los 1.1A. Si la
salida auxiliar se sobrecarga y apaga, se debe
desconectar todo los dispositivos de la salida
durante por lo menos 10 segundos antes de
reconectarlos nuevamente en la salida auxiliar.
Conductor simple
de cable de cobre
macizo AWG# 14
A caja
metlica
Conexin
a tierra
58
Gua de Programacin
Garanta
Paradox Security Systems Ltd. (el Vendedor) garantiza que sus productos estn libres de defectos, tanto materiales como de mano de obra, bajo un uso normal durante un ao.
Exceptuando lo que se menciona aqu especficamente, todas las garantas expresas o implcitas, sean estatutarias o de otro tipo, cualquier garanta implcita de comerciabilidad y
de adaptabilidad a un propsito particular, son expresamente excluidas. Debido a que el Vendedor no instala ni conecta los productos y debido a que los productos podran ser
usados en conjunto con productos no manufacturados por el Vendedor, ste no puede garantizar el rendimiento del sistema de seguridad y no ser responsable de las
circunstancias que resulten de la incapacidad del producto para funcionar. La obligacin del fabricante bajo esta garanta se limita expresamente a la reparacin o reemplazo,
segn el vendedor, de cualquier producto que no cumpla con las especificaciones. Toda devolucin debe incluir la factura de compra y efectuarse dentro del periodo de la garanta.
En ningn momento podr el comprador o cualquier persona hacer responsable al vendedor por cualquier prdida o daos ocasionados, sean directos o indirectos, incluyendo,
pero sin limitarse a esto, cualquier dao por prdida de beneficios, mercanca robada o reclamaciones realizadas por terceros, que sea causado por artculos defectuosos o se
deba al uso incorrecto o a una instalacin defectuosas del material. No obstante el prrafo anterior, la mxima responsabilidad del Vendedor se limitar estrictamente al precio de
compra del producto defectuoso. El uso de este producto significa la aceptacin de esta garanta. ATENCIN: Los distribuidores, instaladores y /o otros que vendan el producto no
estn autorizados a modificar esta garanta o establecer garantas adicionales que comprometan al Vendedor.
TBR-21: Para cumplir con la norma TBR-21, el marcado forzado estndar debe estar habilitado.
AVISOS DE UL Y ULC
Este equipo est homologado UL de acuerdo con el estndar UL1023 (Robos Residenciales - Unidades de Sistemas de Alarma), estndar UL985 (Unidades de Aviso de
Fuego Residenciales) y UL1635 estndar (Unidades de Sistemas de Comunicacin Digitales de Alarma). Este equipo puede ser programado con caractersticas que no han
sido homologadas para usarse con instalaciones UL. Para permanecer en el marco de estos estndares, el instalador debe seguir las siguientes instrucciones al configurar el
sistema:
Todos los componentes del sistema deben ser homologados por UL para la aplicacin deseada.
Si se usa el sistema para la deteccin de Incendios, El instalador debe consultar el Estndar #72 de la NFPA, Captulo 2. Adems, una vez la instalacin completada, la
autoridad local de proteccin contra incendios debe ser informada de la instalacin.
AVISO: Este equipo debe ser instalado por personal calificado y recibir solamente servicio tcnico profesional
Este equipo debe ser revisado por personal tcnico calificado una vez cada tres aos.
Las siguientes caractersticas no cumplen con los requisitos UL: Memoria de Anulacin y Desactivacin Automtica de Fallo.
No conectar el dispositivo de indicacin primario a un rel. El instalador debe usar la salida de sirena.
Para cumplir con la norma UL985, la salida de alimentacin auxiliar no debe exceder 200mA.
La caja metlica debe estar conectada a tierra con la tubera de agua fra.
Todas las salidas son de Clase 2 o de energa limitada, con la excepcin del terminal de batera. Los circuitos de alarma de fuego Clase 2 y de energa-limitada deben
instalarse usando cables CL3, CL3R, CL3P o sustitutos permitidos por el cdigo elctrico nacional, ANSI/NFPA 70.
Batera de respaldo recargable de plomo cido o gel de 12Vcc 4Ah (recomendado: YUASA modelo #NP7-12) para uso residencial. Usar batera de 7Ah para cumplir con
los requisitos de incendio.
Legal
2004-2007 Paradox Security Systems Ltd. Todos los derechos reservados. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Una o ms de las siguientes patentes
EE.UU. podra aplicarse: 7046142, 6215399, 6111256, 6104319, 5920259, 5886632, 5721542, 5287111, 5119069, 5077549 y RE39406. Patentes canadienses e
internacionales tambin podran aplicarse. Magellan y Spectra son marcas de comercio o marcas registradas de Paradox Security Systems Ltd. o de sus afiliados en Canad,
Estados Unidos y /o otros pases.
paradox.com
Impreso en Canad - 04/2007
MGSP-SP09