Madame Bovary (fragmento) Flaubert

" Emma, que le daba el brazo, se apoyaba un poco sobre su hombro, y miraba el
disco del sol que irradiaba a lo lejos, en la bruma, su palidez deslumbrante; pero
volvi la cabeza: Carlos estaba all. Llevaba la gorra hundida hasta las cejas, y sus
gruesos labios temblequeaban, lo cual aada a su cara algo de estpido; su
espalda incluso, su espalda tranquila resultaba irritante a la vista, y Emma vea
aparecer sobre la levita toda la simpleza del personaje. Mientras que ella lo
contemplaba, gozando as en su irritacin de una especie de voluptuosidad
depravada, Len se adelant un paso. El fro que le palideca pareca depositar
sobre su cara una languidez ms suave; el cuello de la camisa, un poco flojo,
dejaba ver la piel; un pedazo de oreja asomaba entre un mechn de cabellos y sus
grandes ojos azules, levantados hacia las nubes, le parecieron a Emma ms
lmpidos y ms bellos que esos lagos de las montaas en los que se refleja el cielo.

(...)
El Extranjero (Fragmento)

Albert Camus

Pens que me bastaba dar media vuelta y todo quedara concluido. Pero toda una
playa vibrante de sol apretbase detrs de m. Di algunos pasos hacia el manantial.
El rabe no se movi. A pesar de todo, estaba todava bastante lejos. Pareca
rerse, quiz por el efecto de las sombras sobre el rostro. Esper. El ardor del sol
me llegaba hasta las mejillas y sent las gotas de sudor amontonrseme en las
cejas. Era el mismo sol del da en que haba enterrado a mam y, como entonces,
sobre todo me dolan la frente y todas las venas juntas bajo la piel. Impelido por
este ardor que no poda soportar ms, hice un movimiento hacia adelante. Saba
que era estpido, que no iba a librarme del sol desplazndome un paso. Pero di un
paso, un solo paso hacia adelante. Y esta vez, sin levantarse, el rabe sac el
cuchillo y me lo mostr bajo el sol. La luz se inyect en el acero y era como una
larga hoja centelleante que me alcanzara en la frente. En el instante el sudor
amontonado en las cejas corri de golpe sobre mis prpados y los recubri con un
velo tibio y espeso. Tena los ojos ciegos detrs de esta cortina de lgrimas y de
sal. No senta ms que los cmbalos del sol sobre la frente e, indiscutiblemente, la
refulgente lmina surgida del cuchillo, siempre delante de m. La espada ardiente
me roa las cejas y me penetraba en los ojos doloridos. Entonces todo vacil. El
mar carg un soplo espeso y ardiente. Me pareci que el cielo se abra en toda su
extensin para dejar que lloviera fuego. Todo mi ser se distendi y crisp la mano
sobre el revlver. El gatillo cedi, toqu el vientre pulido de la culata y all, con el
ruido seco y ensordecedor, todo comenz. Sacud el sudor y el sol. Comprend que
haba destruido el equilibrio del da, el silencio excepcional de una playa en la que
haba sido feliz. Entonces, tir an cuatro veces sobre un cuerpo inerte en el que
las balas se hundan sin que se notara. Y era como cuatro breves golpes que daba
en la puerta de la desgracia.