En: L.

-Zx.
Fl<
tt, Z
r!l

--.(J

ko
rO
H-q

A)

<-,
i
dF
;
AF

v)-

<
eJ

<l
i-' v

Z<

arl

zz
lTl

E,

:El-EHE

.E

5JT HE E

si E E t *
g
s i
;$ E;F sH3
i E
FEE
'Ic
;sqEr'g
jq

H i:*
FE
r .E I ;; i .H. 5:
ei?'Eci!'o?
I : e ;J g F

s?554q3

BE* fi;fujE ;
rH6;YiU;dg
I c s A ;: ;.g

ee5:iJEorre
g

+ g 3 i s *; I ?
jE
s sqT:aEil

E*_EEitq,ggg

otE*cci

-r

..,:::-:-:--:=-.:=*a!+*&

gfi!j

isgggg+gg

i; gffgifg+

Fggssgggsgg;sffj

;;

*
5

r
g

eEEnE;tg
ETHg H;.q.i*;
8H.39
Zi?fr#
gs;= Z'F'li
:g
3sExeat*-eE
5A

;
e'Hs t
g,g
9;
i|*iEE;!E
;;
i+ f;
;tiE
g ti E
'3e
EH*
F : I gA e*==
fi FEg

E;

-g
fgii
g

? .

E*
e *;
E T
E -e *FH

o
HF
g*}
EE

E;

crifr
cri
"9E
aJ =<
E

iiciii
gj;E"li:
H JEepSj.Hs=s5 tT.t
.n
E

BE

HE3 $ji gx:EiEE;

*tis*g,fEi ;
s?ir
J *i; s rlpzairi i
3: i*FsE
E =*JE gI?!E\.E EE HE
g
s jI
i*
5 e_ i
*-H t
Z:s

Golluscio (comp.) Etnografa del habla.

Textos fundacionales. Buenos Aires. Eudeba. 99-116.

\. \. \, rrv
-

vl

J J,
l'r,

FE

e J al a a a -

a J

t1if iiiiEj

ef

j ij ;; ,ttz

E'iri

j;fgii

a a

fif it;

E i f; ;
i,i g,iii\llZt E#,jE {i:}il i
t i iz,i ; ;i;EE: i! ?i!1 t=i: $giif ;'ii:+Ei
i iiEj i;gi\i i rii5sFi li?

EE iiirf Et\;
[c*q
gE

ri?g

5 E E s r fi lf i;;iff fi;, iF: H iiJ

sr;E
g;isi
g
E pT Ef ii+ uifi5i F ; g'
cf
F,i,a
jAiiii
1+\,rZ11Xnr t z I i i E sEE ii g ?
j f
v

i i;;i;if f irg

g
i3f;;issig

;fr;f ggff ;igjg Ei inEirE

iii;;+; ;f;js zrr1irl

is

gggtigj;;gsiirgtggig

ggri

,Ej

ri
ssj

;f iiitgjtg

'J

I
T

t?

t
Tg
l3
TA
HX
1:
as
IE
I;

la
t3
IJ

[
tr
i
F

"

zo
f

;g=

gg
E

sgjgi

j
g

i i $itr
gi;i

gj

ig igE{
gsigggi

u'jEi

ffgE

ii t igi

ilggi rgg i giss

E99
;*
T n*
+,

:i6E
8i
-oF'+

C :.E=-sIpo d X "
; u i
i-'i.q_y
.ii3+-
,'"'
99.'*

t, * ':

o.i--.i""x-.o

?:3
Td^.-^r
-'-@
e

d=Ui-'X}Y

27, H g E tr
:;='=-tnP.9.hE

:! o ;:

2o,.:.:-YAgo "
i'.9=;ES..4F.
2 '?. d-d F =-' I
O.=-!-Xv6!
UU-r.Yq-
iE:^3_suy=y,
gH.:-9ro2c9,
'gJU1-Er'Fua
6 o XF 9 E
3s:Te+.8e-3

+ a" n a E *.= i
F.6e.'o.3E1'9
.._5

up

i'
c

?oe.E

--
r:F23.-ji.
o F =*- yTj-
F;.6.EAX6
;3.!-;:935Q *r.9:
H+.u';

HrH!i

g.x^E fr;
j*.=6.-oYo"

p cF 6

lnEc-ts>"Po
N o o-.
!!.:
d#
\o F 'a
Y - 'o'o !
o i_i.:_o
6 n-

IE.EEEsgd

: i:E

.E

-o

-i,

tu

'1j

'1j

oo
\o

C4

ao

?9

E*tE

'O

x tr J 6 .= ". d =
7a22=EuA,

E2?

ui!a$=C.:

iii* gigiit * gggiigigisigiglii

gsggtgi gigii

3
=

Irt
J.rTT
vJSilvc

'T

FI
-t.y

ssE

'dg$f
'+ ;!E

v
t/ v

IrlFtl;F
?
v
-

v
-

EF!'FFFffi
v
-

_
\,/V
9

rr, \,

tjgtrirs
*s'c+j*i gsgF i?E;;i

iii$i ffj igi

ijf;gsss:si;iFji $i ;eziiii
9jjEsjg$!iifgi3i5F$ri;Eiii
sF

igg*g, gfjt gru

ii ii
f et slis *; rf ; r- Fss+
glF ggsg gefgf*gig

Ej$t
sggsE

i:;;i i;;;9i!

sti s Ef $g$$$$ ffFji

irs?E$EF gt;t iiEi

s

Ei :;rF

H+*

ir

es*$+;sE Esa,', f;i; i iirl iiiii.

{*E;eE
ggg$f g gfg;
f;
if er
s 5
{,
' $s${te tg E i u s{igjj;;
i;f'gF
'1f
; i,

g,

;ttggs
EijtE+;i;
ii,ss:$$E g i gEE
ifj ; E';Et*i9i

si*sris: c iii

ij3;ifFif{ iu;;r

v|

,
I

;'96 6d

.' A o - Y
-X>oauO
" Y., = a

F:.E

vu=x_
)a

.9

!1

a u>

.?H-dq

t-r,;ti
FAUAZL
Z
:<
Pb 9
,
.E
?
ET-s
E".6 '
6

X
,:- *

:
'j o
u:-u^v

:F-:=

I
E-e h h
8Eh.H86
?
3 5r aB;
6?
EE
s
F
:!e, 9
6''.' c

tr -E

Xj o H-o
9 r
rc 9
1

1=t

2 I l=u3; E
aLU.i.eO
6rFA--;

P'0 F?-G ,

q
F',43
gill
i
sl
o.!- .=?
e 9;-:r' U
E
3
=
,.utf-vuLr T
da IB Y!?*q
.: u\-l
'a
q -'J:
;
E o
q
RiH.:F;
z ,f

? h'.9 E 8 rc
2.3 E 3e
{rrX.79-rj
i<-2^c.
h.x>-b-H
'
Eo

4
r E 9
H-E fi
E PPE.E.E
.8 q H o

z4 Y,Y -E'=
trb,+'E
A o-a
F"; q s
:-F;,j+-9Pctr
F
3 i "c) i
F-= Y 'X o
E:'E
5
=

!:3EF0j
:96*

iH35i:d9f;d

iiiiiuitiaigi*giiguii;t

igsiil itiigg;tiisisi;iggggff

1i?1lliliigii

fii
'1iii
iift

*;*i;tEtis i[+

EE iEi
*IF

itgis;t

Eil[igEii ;i+;illfg , Eis3st [u*

e!tz

:iii i g't*
l;tf f;?{ sils*ti

lgti igli iitiiit itgi s iii

:EsEitHj{r.

rl

(ic*u=.=

-=

o--C

E+gF

ifg

it$gg

tgjsgiggsij;

st gijjji il;;iiii;

gt

c. | | f .a aoatoaao. f a5ffi

g8

E ;iE:

E "r'3gS;

ss

.L -= F y.=

3 EEss^ESE
Ifi63gE
H F 5;
fr U B.^.=

O*e-uo;O
<

5 s !H:3iH3

y - Y _:ii
t
o
jg:#is;
s3 i:. o:,S+-:E
1 :9-S
* -&iZtE>.
s.;.8;.? '.3
sE: r';

* E

; ;;:tf =aE;p
;

ac:3s;pi5E
i 3= s;* p i I 3 2
s;F;Eb=3,
j.t ra
E=E 5 !7

!:
-i.i:.
u\Y 0,!
c

zi i;;3'; i
(z *rIFrnHE_q';
t,i EiF E :
L

cu :
".:
E'q

C=of

s- :t

-tiB;

irEEi

,,E $*j'{s r
i!
r
:s *f iiFit $iii:{E5

, f $$iss

i :iFEiE i5 ;t;E- iEjEEi3?

jc
;Ftifi
it
:EiEE
ii;gti
*EitEt

f
5

ss* ;3g3j $jjF

i

qq
-t
3E-{i
*iijE
ii;itf
i;Fr;;
:gt $;jrsS *i E liiiE ;cE;rn,r;

g s

'isls

sgssFi*ggtgtggsgssgil
fg$sg**E***,gEt$$*iE*
"3$

i j$EF gf'

E g$ l

g$jf?EiEE, $$E iH t

r Fg iji$EEEEgjfssi* gig
tEe
FgEigEgIgaisj' s$ c

sEEs

:jj
iji i$ifg

11+

Er trg

iisEIEtEE,[igg$iig

Eiffie ggitigggttiigeg

f!iEigi3*{

,5

5 '

f, a - io (,
fl-q

10

-r

rra.

Eii

O,O .

a a I tf

g ij Ff f;f j ggfgffj fi sg*

Ezii;:
gf
g gf
E1iii

r;

#gfrfi
fjE
jj
gf
FiF r;Egi,

E gsgF

sfifEiF

i; ;ifi

;$gg f

nuj

gg

gjgj

igffgif ss;

gggggggfgff*gfg
gifg

j;us

FE

ff*r;jfu;f;;,sfu;i;ggg*is:

ii*igggF;

if$ffrietf;igg5f
;ggffgsgjigg ru
jf

isjggjuffu

e feggj.fjgg frg fffif fjfj ir

iigjf ir

ii gr ii

fifi- j; sias
FsEf{ij* su uifjjjfj.
r;js*f s ;jgffgg

g
F

jfg
3

E
F

s l=*$
s{
tt s ; r.l;s

ggi

f i;
Eu

?i i
$ s3
4
?g E eF iiS it

i?

'tiii iif
E

;
if Ea', i zzili iii;

il ? 1:j

iE t E
i ztt1
'
gf
g*ii F{E ,r ii uiEi E stut

e ;3q+sgggrg;tg*sgFcsu$F';$ff

u*,FiFi{Fii$ug$$t3;*:s

;i*sf3l;ittsgr,s{gi3i,;

'

i=

-IjE
E#,EE

tut f iir
*+t*si;itizi

* i*i=ut g siuiiE ;ite iui*

srgEiiij EEr {riEig i!* iii;r
Eiij cHigEg ig Fiii; rfj ;;FE?,ti i iti
j f;jt+gg

jg$ri
ggti
3i u*i

 rf' !, !'.

Z
Q

()
-)

rfl

HO
vo
J
\4E
mM
rrl
rrl

F
J

tf ? t.-

v
al

gf

tit

: ?;

,E=

*E

;i

6
N

Q
" E * e Ed -g
6E*-^'.e:

;i

,;s,*'F!.8=
;+ + { E F F'9 ,
:l:; I t r; g,t
:B'E';;3=
:>d*z*'
g'

! s
n Ee;V -$Es g.-e
3

r1d.F'j,e,
:i^45'!;Tg
:;*?b+EDq.:
i F E i fl

TEEFE5r:3H

r :izE

uO

i
c

3
oI 5
i
. I
e >

"EiHc.5*a'
; * gf a; f a
u.s E
*i!+.F
P<!: iqFt"b

;E+f

," S g S f
iY o o I6-a?
o.
6 ^T - E
----u:H.:F_
-q P g g -

g E:
-!' b ^f- :i r .5 i F
"
7.-- Y r .
-y
:;6;t3>E ':9t

PaaasHz^
E 0 e Et* E +:t-
F

EaE_3 f E s +
z
Y E F; r r
q'EF.>eaF.ia
*ox r;
aa
s"* C 5 e 7 ;:
;o
-i-oedioE2g<-7

o.

tr

a
o

--i

ki

=
"rJ

\o

- e 1- J J J J - a !t a a - - J J a tt

jj
fffgE

EiF$ f j
gjEtf

f 9sE
E; r E-;4 E
3
".E
$U*
""X8.e:YY3

*s; ig ; gi+ it
iggfEFi;'ir

fiifji

tlTEi^F,eiE-eEE
lE<
| P o; U E I ; I g *

E"

F ; c :i $ ; 3
;
;E .:S; :$ i 2 E

:;
s

f ii

=E s;$ Ef s
i 3
E ?,; c;i is

=i

Eet;s*s;utf-s
5
sgFs {t?}* sa{ $
?riiiiF;Fg; F i,i
ei'r*Ef3? ;s:s gie
;;
;
Ef jf j sF
!i
+=s r
+s

a a a,

:
--