Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Don Quijote Anaya
Don Quijote Anaya
A MEDIDA
11
12
13
14
Don Quijote
de La Mancha
Miguel de Cervantes
Adaptacin de Paula Lpez Hortas
Ilustraciones de Jos Luis Zazo
Introduccin
INTRODUCCIN
Don Alonso Quijano, el Bueno, enloquece leyendo libros de caballeras y se le ocurre lanzarse al mundo, con el nombre de
don Quijote de La Mancha, con el fin de proteger a los dbiles,
destruir el mal y merecer el amor de Dulcinea. Con armas ridculas y un caballo enclenque, Rocinante, sale en busca de aventuras, acompaado por un labrador de su aldea, Sancho Panza, al
que nombra su escudero. Preocupados por la salud fsica y
mental de don Alonso, sus amigos, su criada y su sobrina intentan traerlo de vuelta a casa por medio de engaos y, finalmente, lo consiguen. Don Quijote regresa a su pueblo, recupera
el juicio y muere.
El Quijote es una burla de los libros de caballeras que, a
lo largo de todo el siglo XVI, se leyeron mucho, porque, segn
afirma el propio Cervantes, enseaban falsedades y absurdos y,
13
Personajes a caballo
14
Introduccin
15
16
Ttulo de
captulo
Don Quijote
de La Mancha
T
CAPTULO I
19
20
22
Cuando las mozas oyeron que las llamaba doncellas, no pudieron contener la risa. En esto, apareci el ventero, quien ayud
a don Quijote a bajar del caballo y le ofreci algo para cenar,
un bacalao mal cocido y un pan negro como el alma del demonio, que don Quijote comi con prisa, preocupado por la idea
de ser armado caballero cuanto antes. Ansioso, se encerr con el
ventero en la cuadra, se puso de rodillas y le dijo:
No me levantar jams del suelo, noble seor, hasta que
me concedis el don que quiero pediros: que me armis caballero. Esta noche, en la capilla de vuestro castillo, me quedar
despierto velando las armas y maana se cumplir lo que tanto
deseo, para poder ir como se debe por las cuatro partes del
mundo y socorrer a los necesitados.
El ventero en seguida se dio cuenta de que estaba loco y,
para divertirse, le sigui la broma. Le dijo que en su castillo no
haba capilla donde velar las armas, pero que poda hacerlo en
el patio, y que ya por la maana se celebraran las debidas ceremonias.
23
24
Pero qu haces, canalla? No toques las armas del ms valeroso caballero andante si no quieres perder la vida por tu atrevimiento.
El arriero no hizo caso de estas razones y las tir tan lejos
como pudo, pensando que eran trastos viejos. Entonces, don
Quijote levant la lanza y le dio un golpe tan grande en la cabeza que lo derrib al suelo y lo dej malherido. Luego, recogi
sus armas y volvi a pasearse como antes.
25
Los dems arrieros, cuando vieron lo sucedido, comenzaron a tirarle piedras a don Quijote quien, escondido tras su
escudo, amenazaba con castigar tal ofensa, hasta que el ventero logr detenerlos dicindoles que se trataba de un loco.
Finalmente, el ventero se acerc a l y le propuso armarlo
caballero all mismo, en mitad del campo. Sac el libro donde
anotaba los gastos de sus clientes y, acompaado por un muchacho y las dos conocidas doncellas, comenz la disparatada
ceremonia. Mand ponerse de rodillas a don Quijote, fingi
que lea una oracin, levant la mano, le dio un buen golpe en
el cuello y despus otro con su misma espada, siempre hablando entre dientes, como si rezara.
Al terminar, don Quijote prepar a Rocinante, abraz al ventero y le pidi que le abriera las puertas de su castillo, pues deba
partir cuanto antes para ayudar a las viudas y los hurfanos.
Primero tendris que pagarme la cena y la paja de vuestro caballo le advirti el posadero.
No puedo pagaros respondi don Quijote; nunca
he ledo que los caballeros andantes lleven dinero encima.
Los libros no lo dicen porque est claro como el agua explic el ventero, pero los caballeros llevan siempre dinero y
camisas limpias. Y sus escuderos cargan con vendas y pomadas
por si acaso han de curar las heridas de su seor.
Don Quijote prometi seguir los consejos del que crea
amo del castillo, y, contento de verse armado caballero, sali de
all al amanecer.
26