Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
3ISSA Vibrations Es
3ISSA Vibrations Es
Gua para la
valoracin de riesgos en
pequeas y medianas empresas
Deteccin y valoracin
de riesgos;
determinacin de medidas
Impreso
Autores:
ISBN 978-3-941441-53-8
Prembulo
El presente folleto sirve para el cumplimiento de la demanda de valoracin
de riesgos y disminucin de la exposicin
cuando aparecen vibraciones durante el
trabajo y sirve tambin para la transposicin nacional der la Directiva especfica
Vibraciones (2002/44/CE) en pequeas
y medianas empresas.
El folleto est estructurado como sigue:
1. Bases
3. Anexo 1 y Anexo 2
Nota:
El folleto sirve para la aplicacin de la
Directiva marco sobre la puesta en
prctica de medidas para el mejoramiento de la seguridad y de la proteccin de la salud de los trabajadores en
el lugar de trabajo (89/391/CEE) y de
la directiva especfica Vibraciones
(2002/44/CE). En el caso que existan
disposiciones al respecto ya aplica-
La documentacin de la valoracin de
riesgos no es temtica de este folleto ya
que existen grandes diferencias nacionales en los distintos estados miembros.
Junto al presente folleto estn planeados
(existen) adems folletos sobre los siguientes temas
Ruido
Riesgos qumicos
Riesgos elctricos
Presiones psquicas
(p.ej. trabajos pesados y montonos)
Presiones fsicas
1. Bases
Los efectos de las vibraciones sobre las
personas abarcan las molestias, la disminucin del rendimiento pasando por el riesgo
para la salud hasta el dao de la salud. Las
vibraciones que actan sobre las personas
tambin son llamadas pulsaciones o pulsaciones humanas.
Las vibraciones se manifiestan como
la forma de trabajar y
la labor a realizar.
Vibraciones y salud
trastornos de nervios,
alteracin de msculos y
articulacin cubital
articulacin escapulohumeral.
En el rea del hueso carpiano puede producirse adems la muerte del hueso
semilunar as como la fractura por fatiga.
perjudicar la coordinacin
de la motrocidad fina y la capacidad
de rendimiento,
provocar dolencias estomacales o
creacin de un programa de
disminucin con las correspondientes
medidas
instruccin y aleccionamiento
de los empleados
control de la salud
Nota:
Para la conversin se deben tener en
cuenta las particularidades nacionales!
Paso 1:
Deteccin de los riesgos
Tomando como base la transposicin nacional de la Directiva 2002/44/CE el empresario valora las condiciones de los
puestos de trabajo. Si no existieran valores empricos entonces se tienen que realizar mediciones. Por regla general se
necesita de conocimientos especiales
(expertos) y de caros aparatos de medicin.
Lista de chequeo:
Vibraciones del cuerpo entero (VCE)
1. Se impide que la carga diaria
mxima de vibracin (valor efectivo
de la aceleracin de frecuencia ponderada en relacin a 8 horas) sobrepase el valor de A(8) = 0,5 m/s2
(medidas preventivas)?
2. Se ha nformado ya sobre los valores de exposicin que dan lugar a
una accin y los valores lmites?
3. Se impide conducir en una postura
desfavorable o retorcida?
4. Se garantiza que las vas de trnsito estn niveladas y se impiden
p.ej. los baches y roturas?
5. Se ha examinado si el proceso de
trabajo puede ser organizado de
tal forma que los tiempos efectivos
de conduccin (duracin de la exposicin) puedan ser reducidos?
6. Se presta atencin al hacer la
adquisicin de los vehculos que
estos tengan pequeos valores de
vibracin (obligacin de declaracin
del fabricante)?
7. Han sido montados asientos amortiguadores de oscilaciones? Estn
ajustados en forma correcta y se les
da mantenimiento?
8. Se ha ofrecido un reconocimiento
mdico preventivo en caso de altas
exposiciones a la vibracin?
Paso 2:
Evaluacin y valoracin del riesgo
Indagacin de la exposicin
y del valor A(8)
Las exposiciones a la vibracin en el puesto de trabajo pueden ser calificadas mediante las informaciones del fabricante y
fuentes de literatura o mediante mediciones.
Los parmetros caractersticos son las
aceleraciones de frecuencia ponderada en
las tres direcciones de oscilacin, anlisis
de los valores mximos manifestados y/o
de los valores totales de oscilacin (vector). En el anexo 2 se describen los
parmetros de las valoraciones de la
exposicin.
10
Paso 3:
Disminucin del riesgo
y determinacin de medidas
1. Bases generales
Segn lo establecido en la disposicin el
empresario tiene que considerar la toma
de medidas tcnicas y/o organizativas
cuando se sobrepasan los valores de exposicin que dan lugar a una accin o los
valores lmites de exposicin. Entre ellas
se encuentran, p.ej. procedimientos alternativos de trabajo, la seleccin de medios
apropiados de trabajo o la limitacin de la
duracin y la intensidad de la exposicin.
Sin embargo las medidas para la disminucin de la exposicin en el lugar de origen
deben encontrarse en el primer lugar.
Las medidas preventivas deben ser tomadas siempre en el orden S-T-O-P:
S: Sustitucin
T: Soluciones tcnicas, p.ej. mquinas,
herramientas y vehculos con poca vibracin
O: Medidas organizativas, como limitar
trabajos con vibracin intensiva a tiempos determinados
P: Medidas de proteccin personal que
sin embargo slo estn disponibles y
slo son eficaces para las vibraciones
mano-brazo en forma de guantes protectores anti-vibracin fundamentalmente para sectores de oscilacin de
alta frecuencia.
2. Medidas contra vibraciones
mano-brazo (VMB)
En dependencia de la magnitud y de la
duracin de la carga de vibracin estn
previstas las medidas siguientes para
las vibraciones mano-brazo:
Valor de exposicin diario A(8) = 2,5 m/s2
Informar a los empleados y aleccionarlos sobre los peligros de las vibraciones
En todos los vehculos se logra una disminucin considerable de la vibracin mediante la seleccin correcta y el ajuste del
asiento. El sistema de suspensin y
amortizacin en la parte de abajo del
asiento debe estar diseado de tal forma
que muy pocas vibraciones sean transmitidas al conductor. La frecuencia propia
del asiento nunca debe coincidir con la
frecuencia de excitacin. Esto provocara
un aumento de las vibraciones. Por esta
razn el asiento debe poseer un dispositivo de ajuste para el peso de conductor.
Para el montaje en vehculos slo se deben emplear asientos que hayan sido
sometidos a pruebas. Tambin se le
tiene que dar mantenimiento a la suspensin, a la amortizacin y al tapizado de los
asientos en los vehculos.
Las medidas primarias en el lugar de origen son las ms eficaces pero con las
medidas secundarias para la disminucin de la transmisin y extensin de las
oscilaciones tambin puede lograrse una
reduccin decisiva de las oscilaciones.
La transmisin de las vibraciones de
mquinas fijas a las personas se puede
evitar mediante el adecuado diseo del
aislamiento antivibratorio de la mquiina o
del puesto de trabajo. Este aislamiento
antivibratorio sirve para la disminucin de
la transmisin de las fuerzas de la
mquina a la construccin de soporte
(p.ej. techo del inmueble).
Para emplazar una mquina con aislamiento antivibratorio sta es montada
sobre un fundamento oscilante que est
colocado sobre aisladores oscilantes.
Adems de estos aisladores la mquina
tiene que estar desacoplada de otras
partes de la mquina o del inmueble
mediante realizacin elastizada de todas
las conexiones, p.ej. mediante abrazaderas para tuberas, mangueras, conexio-
13
14
Pasos de trabajo
Investigacin de las exposiciones
a la vibracin
Programa de disminucin
de las vibraciones
Determinacin de los valores
de exposicin a la vibracin
Comparacin con valores de
exposicin que dan lugar a una
accin y valores lmites
Anlisis de las causas
Comparacin con el nivel actual
de la tcnica
Seleccin de medidas adecuadas
Establecimiento de un programa de
disminucin de vibracin con lista de
prioridades y calendario de trabajo
7.1 Programa de disminucin para
vibraciones mano-brazo (VMB)
Si el valor de exposicin que da lugar a
una accin A(8) = 2,5 m/s2 para vibraciones mano-brazo es sobrepasado el empresario tiene entonces que elaborar y llevar a cabo un programa con medidas
tcnicas y organizativas para la reduccin
de la exposicin a las vibraciones.
Para ello se recomienda el procedimiento
siguiente:
1. paso:
Investigacin de la exposicin
a la vibracin (VMB)
2. paso:
Comparacin con los valores de
exposicin que dan lugar a una accin
y con los valores lmites (VMB)
4. paso:
Anlisis de las causas (VMB)
5. paso:
Comparacin con el nivel actual
de la tcnica (VMB)
15
Cambios en el procedimiento de
trabajo pueden llevar a la disminucin
de las altas exposiciones?
Puede ser reducido el volumen
de los trabajos manuales con equipos
vibrantes?
6. paso:
Seleccin de medidas adecuadas
(VMB)
Qu disminucin de la vibracin
se calcula?
Con la aplicacin de estas medidas
se queda por debajo del valor de
exposicin que da lugar a una accin?
Con la aplicacin de estas medidas
se queda por debajo del valor lmite?
Es necesario, dado el caso, la toma
paralela de otras medidas?
Es necesario, dado el caso, la toma
de otras medidas a continuacin?
16
8. paso:
Elaboracin del programa con lista
de prioridad y calendario de trabajo
(VMB)
9. paso:
Control de la eficacia (VMB)
Se aplicaron correctamente
las medidas?
Cmo se valora la exposicin
a la vibracin?
Se han alcanzado las disminuciones
pronosticadas?
Se cumple el valor lmite?
Se cumple el valor de exposicin
que da lugar a una accin?
Hay que hacer correcciones,
si se diera el caso?
Son necesarias mediciones
de control para verificacin?
Son necesarias o razonables
otras medidas para la disminucin
de la vibracin
1. paso:
Investigacin de la exposicin
a la vibracin (VCE)
2. paso:
Comparacin con los valores de
exposicin que dan lugar a una accin
y con los valores lmites (VCE)
3. paso:
Determinacin de los puntos claves
de vibracin (VMB)
17
5. paso:
Comparacin con el nivel actual
de la tcnica (VCE)
6. paso:
Seleccin de medidas adecuadas (VCE)
Qu disminucin de la vibracin
se calcula?
18
8. paso:
Elaboracin del programa con lista
de prioridad y calendario de trabajo
(VCE)
9. paso:
Control de la eficacia (VCE)
Anexo 1
Realizacin de mediciones
en el puesto de trabajo
na que es sostenida o guiada manualmente. Un detector de aceleracin triaxial, especialmente concebido para
esta medicin, se acopla por medio de
una abrazadera o se pega directamente
a la agarradera.
19
direccin y
direccin z
20
aw = 1,4 awx
aw = 1,4 awy
aw = 1,0 awz
Nota:
Las reas rojas son parcialmente distintas ya que la conversin de la Directiva
europea Vibraciones no se realiz en
forma uniforme en los estados miembros.
Por ejemplo en las regulaciones para
la direccin z para las vibraciones del
cuerpo entero.
Anexo 2
Parmetros de las
apreciaciones de exposicin
Valoracin de las vibraciones
del cuerpo entero (VCE)
10,0
m/s2
Aceleracin
de frecuencia
ponderada aaww
Frequenzbewertete
Beschleunigung
5,0
8hT
aw(8) = aw(e)
2,5
1,6
1,13
0,90
0,80
0,64
0,45
0,25
0,1
0,5
1,0
2,0
4,0
8,0
16,0 24,0
Tglichediaria
Einwirkungsdauer
Te Tine Stunden
Duracin
de la exposicin
en horas
21
total de oscilacin ahv. Detalles se encuentran en la norma ISO 5349. Ayudas para la prctica y calculadores de
parmetros estn disponibles en el internet.
En la figura 4 se representa el valor total
de oscilacin en dependencia de la duracin diaria de la exposicin.
100
Schwingungsgesamtwert
ahv
Valor total de oscilacin ahv
m/s2
10
1
10
30
50
100
300
480
1000
Tgliche
Einwirkungsdauer
in min
Duracin
diaria
de la exposicin T
T en
minutos
Nota: La curva de valores orientativos representa una carga diaria de ahv(8) = 2,5 m/s2
para la prevencin.
22
Aspectos nacionales
En general
23
Personas de contacto
24
Comit para la
Electricidad
c/o Allgemeine
Unfallversicherungsanstalt
Office for International
Relations
Adalbert-Stifter-Strasse 65
1200 Vienna Austria
Fon: +43 (0) 1-33 111-558
Fax: +43 (0) 1-33 111-469
E-Mail: issa-metal@auva.at
c/o Berufsgenossenschaft
Energie Textil Elektro
Medienerzeugnisse
Gustav-Heinemann-Ufer 130
50968 Kln Germany
Fon: +49 (0) 221 - 3778 - 6007
Fax: +49 (0) 221 - 3778 - 196007
E-Mail: electricity@bgetem.de
Dynamostrasse 7-11
68165 Mannheim Germany
Fon: +49 (0) 621-4456-2213
Fax: +49 (0) 621-4456-2190
E-Mail: info@ivss.org
www.issa.int
Haga clic en Comits para la Prevencin bajo ENLACES RPIDOS
ISBN 978-3-941441-53-8