Tecnologa ANSI vs IEC en baja

y media tensin

Expo Foro Elctrico

PEMEX CANAME- CFE
23- Abril- 2008

Construyendo un Nuevo Mundo Elctrico

Temario

Objetivo

Introduccin

Anlisis de la normatividad

Pruebas Prototipos

Pruebas de Certificacin

Certificacin

Conclusiones

Division - Name - Date - Language

Objetivo

Presentar las diferencias ms sobresalientes entre requisitos

de

normas

ANSI/UL/NEMA

normas

IEC;

en

diseo,

construccin y aplicacin de productos.

Division - Name - Date - Language

Zona de influencia de las normas

IEC

CSA
IEC

JIS

ANSI/
UL
IEC

IEC

IEC
UL
IEC
IEC

Division - Name - Date - Language

IEC

Las normas Norte Americanas

Reglas Generales
cdigos

NEC (National Electrical Code NFPA70)

CSA C22.1 (Canadian Standards Association)
NOM-001-SEDE-2005 (Secretara de Energa)

guas

recomendaciones IEEE

ANSI

Division - Name - Date - Language

UL

normas productos
NEMA
CSA

NOM/NMX

La norma internacional

Reglas Generales
cdigos

regionales & nacionales (Cenelec, VDE, NF,...)

guas

nacional (C 15-100, ...)

normas productos
IEC
International Electrotechnical Commission :

Division - Name - Date - Language

Anlisis de Normatividad
(Tablero baja tensin)

ANSI/ UL
Especifican los requisitos de diseo y
construccin
Requisitos especficos para lmina,
zapatas, barras conductoras, etc.

IEC
Estn orientadas al cumplimiento de pruebas

Una tensin mxima de 600 V corriente

alterna

Los requisitos especficos de construccin no

se especifican
Una tensin mxima de 1000 V c.a. y 1500
V c.d., a frecuencias que no excedan 1 000
Hz

Prueba dielctrica 1 000 V + 2 veces la

tensin nominal durante 1 minuto

Prueba dielctrica para 300 V: 2 000 V/ 1

seg. para 660 V: 2 500 V/ 1 seg.

No especifican condiciones climatolgicas Temperatura 40C mx, altitud 2 000 m mx.

Grados de proteccin para las envolventes Grados de proteccin para las envolventes IP,
tipo 1, 3, 3R, 4, 4X, etc
IP2, IP2X, etc
Division - Name - Date - Language

Anlisis de Normatividad
(Tablero media tensin)
ANSI
IEC
- Tableros para interior y exterior con tensin de- Tableros para interior y exterior con tensin de
1 kV a 38 kV, 60 Hz
1 kV a 52 kV, 50 Hz
Compartimentado metlicamente
Compartimentos metlicos
- Bus
- Bus corrido en todo el tablero
- Interruptor
- Interruptor
- TPs
- Cables de carga
- Cables de carga
- Control
- Barras enfundadas
- Barras desnudas
- Interruptor removible
- Interruptor puede ser fijo
- Calibre de lmina:
Sin especificar espesor de lmina.
- 11 MSG entre partes
principales
y
secciones
- 14 MSG, puertas, tapas, etc.
- No se especifica
- TPs puede ser fijo
- Arreglo de fases 1, 2, 3:
- Arreglo de barras de acuerdo al fabricante
-Arriba hacia abajo
-Derecha a izquierda
-Frente hacia atrs.

Division - Name - Date - Language

Anlisis de Normatividad
(Tablero media tensin)
Requisito
Aguante mecnico

ANSI
Resistencia mecnica entre 1 500 y 10 000 ciclos de
transferencia con base en la tensin y la capacidad de
apertura

IEC
Resistencia mecnica para 2 000 ciclos de
transferencia

Capacidad de apertura asimtrica sobre fallas a

travs de las terminales

50 % con alteracin de corriente*

30 % sin alteracin*

Valor de corriente pico de aguante a corto tiempo

2,7 Icc

2,5 Icc a 50 Hz
2,6 Icc a 60 Hz
2,7 Icc para casos especiales

Esfuerzo elctrico

4 KSIsc
3 Isc
la corriente de apertura simtrica a tensin mxima la corriente de apertura simtrica a tensin mxima
por el factor asimtrico (S) por factor de tensin (K)

Duracin de corto circuito

Igual a 3 s
Igual a 1 3 s
* Modificacin de corriente
- ANSI
ANSI C37.04 proporciona para altitudes mayores que 1 000 m, lo siguiente:
-Un factor de correccin para la tensin aplicable sobre el nivel de aislamiento asignado y sobre la tensin mxima asignada,
-Un factor de correccin sobre la corriente de operacin asignada.

Altitud
m
1 000
1 500
3 000

Division - Name - Date - Language

Factor de correccin por altitud para

Tensin
Corriente constante
1,00
1,00
0,95
0,99
0,80
0,96

Anlisis de Normatividad
(Tablero media tensin)
NRF-PEMEX
4,16 kV; 13,8 kV

ANSI
IEC
- Tableros para interior y exterior con- Tableros para interior y exterior con
tensin de 1 kV a 38 kV
tensin de 1 kV a 52 kV
Construccin del tablero
Compartimentado metlicamente
Compartimentos metlicos
- ANSI/IEEE C37.20.2
- Bus
- Bus corrido en todo el tablero
- Sistema de alivio de presin
- Interruptor
- Interruptor
- Para gases o vapores
- TPs
- Cables de carga
- Garantizar seguridad al operador
- Cables de carga
- Control
- Densidad de 800 A/pulg2
- Barras enfundadas
- Barras desnudas
- Interruptor tipo removible montado a nivel- Interruptor removible
- Interruptor puede ser fijo
de piso
- 1 500 horas en cmara salina
- Calibre de lmina:
Sin especificar espesor de lmina.
- 11 MSG entre partes
principales
y
secciones
- 14 MSG, puertas, tapas, etc.
- Termometra ((8.3.1 (f))
No se especifica
No se especifica
ANSI C57.13 y ANSI C37.20.2
- No se especifica
- TPs puede ser fijo
Extrables por el frente
- Arreglo de fases 1, 2, 3:
- Arreglo de barras de acuerdo al fabricante
Arriba hacia abajo
Derecha a izquierda
Frente hacia atrs.
- Resistencia calefactores
No especifica
No especifica
- Protocolo de comunicacin MODBUS
No especifica
No especifica

Division - Name - Date - Language

10

Anlisis de Normatividad
(Otro ejemplo)

Proteccin al Arco

Capacidad que todo tablero debe tener para
proteger adecuadamente en caso de falla, al
personal que labora con l y las
instalaciones .

La falla puede ser originada por mltiples
razones, como el olvido de una herramienta
despus de un mantenimiento, los ambientes
corrosivos que se encuentran en algunas
instalaciones, la falla de algn componente
interno del tablero, la mala operacin o forzado
de los interbloqueos, la falla del sistema de
proteccin, etc.

Division - Name - Date - Language

 Cuando ocurre la falla el tablero sufre un

sobrecalentamiento muy rpido con la
creacin de gases calientes y de partculas
incandescentes llegando aproximadamente a
una temperatura de 20 000 C en el centro del
arco y una radiacin trmica considerable,
esto nos produce una elevacin de presin de
aproximadamente 144,789 kPa (21 lb/pulg2),
con la expulsin de gases y componentes con
una velocidad y fuerza sorprendentes.

11

Anlisis de Normatividad
La norma IEC 62271-200:

La norma ANSI C37.20.7:

Sin abertura
Sin proyeccin
Sin desgarre
Sin inflamacin de los indicadores
verticales
Sin inflamacin de los indicadores
horizontales
Puesta a tierra operativa

Las puertas, tapas normalmente

bloqueados no se abren.
Las partes que pueden presentar un
peligro no son proyectadas.
El arco no crea aberturas accesibles.
Los indicadores verticales no han sido
inflamados
Las puestas a tierra son eficaces.

Division - Name - Date - Language

12

Anlisis de Normatividad

Proteccin del arco

Aplicaciones:
Tipo 1(ANSI)

Tipo A (IEC)

- Direccionar y enviar todos los gases y partculas fuera del tablero sin que ocurra
nada al frente de ste.
-Proteccin 3 lados del tablero.

Tipo 2 (ANSI)

Tipo B (IEC)

-Direccionar y enviar todas las emisiones de gases y partculas fuera del tablero sin
que ocurra nada al frente, atrs y en los costados (libre en la sala, acceso por parte
trasera).
-Proteccin 4 lados del tablero.

Division - Name - Date - Language

13

Anlisis de Normatividad

Proteccin del arco

Niveles de prueba ANSI

-Mnimo: Icc con duracin de 0,15 s
-Medio: Icc con duracin de 0,3 s
-Mximo: Icc con duracin de 0,5 s.

Niveles de prueba IEC

-Mnimo: Icc con duracin de 0,15 s.

Division - Name - Date - Language

14

Anlisis de Normatividad

Ambas tecnologas establecen requisitos de seguridad que debe cumplir el

equipo para que los tableros garanticen proteccin al operador.

El objetivo comn es la seguridad, sin embargo, deben respetarse los
requisitos para cada tipo de tecnologa, la combinacin de tecnologas
condiciona la seguridad del sistema elctrico y desempeo del equipo.

No pueden establecerse los mismos requisitos particulares de prueba para
los equipo ya que su diseo no es el mismo.

Division - Name - Date - Language

15

Pruebas

Pruebas Prototipo


Prueba de conformidad que se realiza en uno o ms

dispositivos o elementos representativos de la produccin.

Pruebas de rutina


Prueba de conformidad que se realiza en cada dispositivos

o elemento individual durante o despus de su produccin.

Certificacin



Division - Name - Date - Language

Pruebas al 100% de la Norma.

Evaluacin de la conformidad: Examinacin sistemtica
del cierta medida para la cual un producto, proceso o
servicio cumple con los requisitos especificados.
Pruebas de conformidad: Prueba para evaluacin de la
conformidad.

16

Pruebas
ANSI/IEEE

IEC
Pruebas tipo o de diseo

- Pruebas dielctricas
- Pruebas del dielctrico
- Pruebas de aguante a frecuencia del sistema
- Pruebas de tensin de radio interferencia
- Pruebas de aguante al impulso por rayo
- Medicin de la resistencia de los circuitos
- Prueba para el aislamiento de la barra
- Pruebas de incremento de temperatura
- Prueba de humedad a la entrada de boquillas
- Pruebas de aguante de la corriente de corto tiempo y
- Pruebas de corriente continua
de cresta
- Pruebas de aguante de corriente corto tiempo
- Verificacin de la proteccin
-Prueba de aguante de corriente momentnea del- Pruebas de hermeticidad
dispositivo de desconexin primaria del equipo auxiliar - Pruebas de compatibilidad electromagntica
- Pruebas de aguante mecnico
- Pruebas adicionales en circuitos auxiliares y de
- Materiales aislantes en pelcula y moldeados
control
- Pruebas de resistencia a la flama para aislamiento
aplicado
- Prueba de calificacin de recubrimiento (pintura)
- Prueba de lluvia para tableros MC para uso exterior

Pruebas de rutina o de Produccin

- Pruebas dielctricas
- Pruebas del dielctrico en el circuito principal
- Pruebas de operacin mecnica
- Pruebas en circuitos auxiliares y de control
- Pruebas de puesta a tierra de transformadores de medicin - Medicin de la resistencia del circuito principal
- Pruebas de operacin elctrica y alambrado de control
- Prueba de hermeticidad
- Diseo e inspecciones especiales
Division - Name - Date - Language

17

Pruebas Prototipo

Conforme a IEC

Diseo acorde a:






Division - Name - Date - Language

Dielctricas
Impulso (15 impulsos de cada polaridad y de presentarse
arqueo realizar 5 impulsos ms)
Pruebas de incremento de temperatura
Valores de acuerdo a las partes (tabla 3 de 60694)
Pruebas de aguante de la corriente de corto tiempo y de cresta
Corriente igual a la corriente de corto tiempo del tablero.
Pruebas de operacin mecnica (prueba de impacto
mecnico)
Verificacin del grado de proteccin
Verificacin de capacidades de cierre y apertura

18

Certificacin

100% ANSI
Obligacin de pasar al primer intento
Obligacin de pasar el conjunto Tablero-Interruptor
Dielctricas


Division - Name - Date - Language

Impulso
12 impulsos positivos
12 impulsos negativos
Tensin aplicada
36 kV, 1 min
Antes y despus del cortocircuito

19

Certificacin

Cortocircuito


Cortocircuito
2060 ms (120 ciclos)
42 kA
Corriente momentnea
Ipico 10 ciclos
92 kA

Temperatura



Elevacin mxima 65C

Distancia del termopar

Mecnicas


Division - Name - Date - Language

500 operaciones

20

Organismos de Certificacin

Mxico


EMA (Entidad Mexicana de acreditacin)

NYCE (Electrnicos)
IMNC (Sistemas de calidad)
ANCE (Elctricos BT y MT)
NOM (Obligatorias)
NMX (Voluntarias)

Tableros de MT




No existen normas NOM

No existen NMX (actualmente en revisin la NMX-J-068ANCE, con base en ANSI C37.20.2)
No hay certificacin

Tableros de BT


Division - Name - Date - Language

NMX-J-118/1-ANCE y NMX-J-118/2-ANCE (referidas por la

NMX-J-515-ANCE en la NOM-003-SCFI).

21

Organismo de Certificacin

Fuera de Mxico


A2LA (American Association of Laboratory Accreditation)

KEMA
ANSI (Obligatoria)
UL (Calidad)

Division - Name - Date - Language

Cofrac - IEC
Asta
Volta
CESI
Kema

22

Ejemplo de Certificado ANSI

Division - Name - Date - Language

23

Conclusiones

Para mantenerse a la vanguardia tecnolgica Schneider
Electric sigue reforzando tres puntos esenciales al disear
sus productos
Seguridad para las personas
Seguridad para Instalaciones
Cumplimiento de Normas

Schneider Electric cumple con todas y cada una de las caractersticas que
nos marcan las normas, tanto ANSI como IEC, por lo que contamos con la
mejor oferta para proteger a las personas e instalaciones.

Division - Name - Date - Language

24


Debido a la tendencia que se est generando en la industria elctrica

hacia la armonizacin de normas, Schneider Electric ha desarrollado
equipos bajo diferentes tecnologas con la visin de que stos puedan
utilizarse en cualquier parte del mundo.
Tableros con caracterstica de Resistencia al Arco:

TABLERO

NORMA

MASTERCLAD ANSI C37.20.7

ANSI C37.20.2
McSET
IEC 62271-200

TENSION CORRIENTE

MARCA

APLICACION

15 kV

3 000 A

Square D

Distribucin Primaria

24 kV

3 150 A

Merlin Gerin

Distribucin Primaria

SM6

IEC 62271-200

36 kV

1 200 A

Merlin Gerin

Distribucin Secundaria

RM6

IEC 62271-200

24 kV

630 A

Merlin Gerin

Distribucin Secundaria

MOTORPACT

ANSI C37.20.7
ANSI C37.20.3
ANSI C37.20.7
ANSI C37.20.2

7,2 kV

450 A

Square D

Arrancador Media Tensin

7,2 kV

400 A

Square D

Arrancador Media Tensin

MOTORCLAD

Division - Name - Date - Language

25

La

seguridad

en

las

instalaciones

es

un

aspecto

fundamental y crtico por lo que es necesario aprovechar la

tecnologa disponible para proteger lo ms preciado que
tenemos .
LA VIDA

Division - Name - Date - Language

26