COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.

EVOLUCION OPERACIONAL DE
COMPAA MINERA CERRO NEGRO

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.

ANTECEDENTES GENERALES

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.

UBICACION
71

PETORCA

68

ARGENTINA

72

LA LIGUA

MAR DE CHILE

CABILDO

PAPUDO

DISTRITO MINERO
CERRO NEGRO

VENTANAS

LA CALERA

QUINTERO

32

CONCON

PUTAENDO

SAN FELIPE
LOS ANDES

QUILLOTA
LLAYLLAY

33

VIA DEL MAR

VALPARAISO
43

SANTIAGO
SAN ANTONIO
56

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.

La Compaa Minera Cerro Negro es una sociedad annima cerrada,
conformada por las sociedades Inversiones Cabildo S.A. (49%) y Compaa
Minera Los Angeles S.A. (51%).
La faena se localiza a unos 210 km. de Santiago, sector Pitipeumo de la Comuna
de Cabildo, Provincia de Petorca, Quinta Regin.
Actualmente laboran en la faena 450 personas, entre personal directo de la
compaa, contratistas de operacin, contratistas de servicios, personal de mina
de terceros y rea agrcola. No se considera el personal ligado a las operaciones
de minas abastecedoras del poder comprador de ENAMI.
La produccin actual planta es de 240 ton/mes de ctodos y 800 ton/mes de
concentrados, producto del beneficio de 25.000 ton/mes de minerales oxidados
incluidas 11.000 ton/mes de mineral ENAMI - y 20.000 ton/mes de minerales
sulfurados. La lixiviacin secundaria de ripios genera una produccin adicional de
120 ton/mes de sulfato de cobre pentahidratado.

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.

DIRECTORIO

Gerente General

Asesor Financiero
Control de Gestin
Asesor Legal
Control Calidad

Propiedad Minera

Prevencin Riesgos

Gerente Adm. Finanzas

Spdte. Mina

Spdte. Plantas

Spdte. Mantenimiento
Ingeniera Procesos

Operaciones Mina

Geologa

Ingeniera Mina

Planta Slfuros

Planta Oxidos

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.

HITOS HISTORICOS

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.

Con la asistencia del Presidente de la Repblica Don Juan Antonio Ros, el 23 de
Julio de 1944 se inaugur el complejo industrial mina-planta Cerro Negro.
Hasta 1975 ENAMI mantuvo su Planta Regional junto a un Poder Comprador de
Minerales.
En Octubre de 1983 el Grupo Luksic tom el control de la compaa. La
capacidad de tratamiento de minerales sulfurados se incrementa de 25.000 a
49.000 ton/mes de mineral.
Considerando las nuevas polticas del grupo econmico y la inestabilidad del
precio del cobre, se decide la paralizacin de la faena a fines del ao 1996. Sin
embargo, con el objeto de mantener en funcionamiento la faena, en noviembre
1996 los trabajadores adquieren la compaa.

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.

En el ao 1997 se inician las operaciones de la Planta de Lixiviacin con una
capacidad inicial de procesamiento de 6.000 ton/mes. El producto final es
precipitado de cobre comercializado en ENAMI Ventanas.
En el ao 1999 se construye la planta de Extraccin por Solventes y planta de
Sulfato

Durante el ao 2000 se plantan 20 hectreas de paltos variedad Hass orgnicos

A comienzos del ao 2001 se construye la Planta Electrowinning con capacidad
de produccin de 60 ton/mes de ctodos de cobre. Con el apoyo de ENAMI, entre
diciembre 2001 y abril 2002 se realiza la ampliacin del rea EW a una capacidad
instalada de 250 ton/mes de ctodos de cobre.

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.

En noviembre del ao 2001 se instala un Poder Comprador ENAMI para
Minerales Oxidados de Cobre. Se acuerda la devolucin de finos en forma de
ctodos de cobre.
En el ao 2005 la planta SX-EW es ampliada a una capacidad de produccin de
4.000 ton/ao de ctodos.
A fines del ao 2005 se inicia la lixiviacin secundaria de ripios, cuyos finos son
destinados a producir sulfato de cobre.
Actualmente se est dando inicio a la ampliacin del rea Oxidos para una
produccin de 6.000 ton/ao de ctodos. El proyecto contempla el mejoramiento y
ampliacin de las reas de chancado, lixiviacin, extraccin por solventes y
electrobtencin.

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.

AREA MINA

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.

GEOLOGIA ECONOMICA
Yacimiento estratoligado, relacionado con el encajamiento de un
intrusivo de composicin andestica.
Mineralizacin de slfuros asociada a los contactos de brecha
piroclstica (Brecha Diablo)-lutita y a las zonas intrusivo-brechas.
Cortando los paquetes volcano-sedimentarios se han identificado fallas
principales de orientacin noroeste-sureste, produciendo la elevacin de
los estratos con contenido mineral entre el sector Nivel 620 hasta
Pirquitas.
Las mineralizacin de xidos de cobre, se asocia al afloramiento de la
brecha (Pirquitas-Valparaso), el desarrollo de zonas de fracturas (Jpiter
- Media Luna Norte) y la presencia de la Brecha Diablo en zonas de
quebradas (Unin-Chiringo-Media Luna Sur).

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.

GEOLOGIA

ESQUEMA DEL YACIMIENTO CERRO NEGRO

LUTITAS

ZONA MINERALIZADA

BERMUDAS

CHIRINGO
V

BRECHA

ANDESITA

GALERIA-2C
DEBAJERO

V
V
V

+
+

+
+

+
+

INTRUSIVO DIORITICO
+

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.

GEOLOGIA
V

-500 E

-1000 E

V
V

V
V

0N
V

V
V

VALPARASO

V
V

BERMUDAS
18

VOGE
FALLA

15

V
V

17

PIRQUITAS

16

R
BE

ITAS
PIRQU

A
LL
FA

FALLA

DA
MU

V
V

13

PLUTN

FALL

12

V
V

CA
ARRI
A VILL

1
V

7
-500 N

5
4

DIABLO NORTE
V

V
V

V
V

V
V

V
V

19

V
V

V
V

V
V

12

14
V

-1000 N

V
V

UNIN

V
V

V
V

11
20

MAURA

DIABLO SUR

10

FASE 2
V

CHIRINGO

10

V
V

V
V

V
V

RECURSO MINERAL SULFUROS

SIMBOLOGIA

LEYENDA
V

FALLA

RECURSO MINERAL OXIDOS

V
V

-1500 N

LABORES SUBTERRANEAS

POTENCIAL GEOLOGICO SULFUROS

V

EXPLOTACION ACTUAL

INTRUSIVO

V
V

50

100

200

300

400

500 metros

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.

RESERVAS Y POTENCIAL GEOLOGICO

Reservas Demostradas Slfuros : 1.567.000 ton. 1.18 % CuT 25 g/t Ag

Reservas Demostradas Oxidos : 1.920.950 ton. 1.36 % CuT
Potencial de Slfuros

: 2.000.000 ton.

Potencial de Oxidos

: 3.000.000 ton.

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.

EXPLOTACION MINA
Los slfuros son explotados con mtodos subterrneos (Room and Pillar
y realce).
El arranque y extraccin de mineral Cuenca es realizado en forma mixta
por la compaa y terceros, trabajando estos ltimos en funcin de una
tarifa de compra variable con el precio del cobre.
Los xidos son trabajados a cielo abierto, salvo el sector Nv. 620 que es
trabajado en forma subterrnea por un tercero.
El rajo Media Luna es administrado por la compaa y operacionalmente
trabajado con recursos de contratistas (maquinaria pesada y flete).

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.

AREA PLANTAS

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.

LINEA DE BENEFICIO SULFUROS

MINA

RECEPCION

CHANCADO

PESAJE

MOLIENDA
CONCENTRADO

FLOTACION

RELAVE

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.

PARAMETROS PLANTA SULFUROS

Beneficio

20107,54 ton

Ley CuT

1,03 %

Ley CuI

0,91 %

Ley Ag

24,48 gr/ton

Recuperacin CuT

78,37 %

Recuperacin Ag

62,59 %

Razn Concentracin

24,62

Concentrado
Ley CuT
Ley Ag

826,47 ton
19,91 %
374,72 gr/ton

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.

LINEA DE BENEFICIO OXIDOS

SULFATO Cu

PLANTA

PLANTA SX

LIXIVIACION

PENTAHID.

CR

1E+1R

SECUNDARIA

MINA

RECEPCION

(CN + ENAMI)

PESAJE

CHANCADO

LIXIVIACION

PLANTA SX
CATODOS Cu

PLANTA EW

4 E(P) + 1 R

RIPIOS

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.

PARAMETROS PLANTA OXIDOS
Beneficio Cerro Negro
Ley CuS
Beneficio ENAMI
Ley CuS
Recuperacin CuS

13283,02 ton
1,44 %
10017,93 ton
1,72 %
64,82 %

PLS

5,00 gr/lt Cu

Refino

1,00 gr/lt Cu

Consumo Extractante

4,95 kg/ton CuF

Consumo Lminas Iniciales

Densidad Corriente EW
Consumo Acido Aglomerado

81,87 kg/ton CuF

210,00 A/m2
40,69 kg/ton

Ctodos Cerro Negro

114,96 ton

Ctodos ENAMI

139,99 ton

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.

AREA AGRICOLA

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.

AREA AGRICOLA
Considerando las particulares condiciones climticas y la reserva hdrica de la
cuenca Pitipeumo, en el ao 2000 se puso en marcha el proyecto agrcola de
Cerro Negro, con la plantacin de paltos y olivos orgnicos.
Desde el ao 2004 la compaa cuenta con certificacin internacional como
productor de cultivos orgnicos. El mercado potencial se encuentra en la
Comunidad Econmica Europea, Estados Unidos y Japn.
Actualmente el proyecto est constitudo por la plantacin con riego tecnificado
de 28 hectreas de paltos Hass y 7 hectreas de olivos variedad Novo.
La inversin total del proyecto en el perodo 2000-2004 alcanz a US$ 574.000. A mediados del presente ao se realizar la tercera cosecha de paltas, con un
corte estimado de 150.000 kg y vendidas a un precio de 100% sobre el valor de la
palta convencional.

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.

AREA AGRICOLA

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.

AREA AGRICOLA

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.

RESULTADOS DE GESTION

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.

EVOLUCION COSTO-PRECIO Cu
PERIODO 1998-2006

250
230
210
190

CUS$/lb

170
150
130
110
90
70
50
1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

AO

COSTO

Precio Cu

2004

2005

2006

2007

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.

120

120000

100

100000

80

80000

60

60000

40

40000

20

20000

0
1998

1999

2000

2001

2002

2003

AO

Costo

Maquila ENAMI

2004

2005

Maquila ENAMI (ton)

Costo Oxidos (CUS$/lb)

RELACION COSTO OXIDOS - MAQUILA ENAMI

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.

200

200000

175

175000

150

150000

125

125000

100

100000

75

75000

50

50000
1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

AO
Costo

Mineral Propio

2005

Mineral C. Negro (ton)

Costo Oxidos (CUS$/lb)

RELACION COSTO OXIDOS - MINERAL CERRO NEGRO

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.

POLITICAS ADOPTADAS
Como consecuencia de los bajos precios del cobre entre los aos 1998 y 2003,
la compaa se acogi al sistema de venta de productos por tarifa, accediendo de
esta forma al Fondo de Estabilizacin administrado por ENAMI.
Con el objeto de asegurar el abastecimiento de minerales a la planta, los
ingresos por Fondo de Estabilizacin fueron traspasados a los productores
mineros de la Cuenca, a travs de tarifas de compra de minerales subsidiadas.
Los bajos precios del cobre llevaron a tomar la decisin de innovar con
productos alternativos, no necesariamente dependientes del precio del cobre. Es
as como en el ao 1999, se construye la planta SX-CR para la produccin de
sulfato de cobre pentahidratado grado alimenticio, dando a la compaa un
importante impulso que no se hubiera logrado con productos mineros
tradicionales.

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.

POLITICAS ADOPTADAS
El ao 2001 se solicita a ENAMI un crdito mutuo por US$ 500.000.- para la
ampliacin del rea SX-EW. Paralelamente, se negocia con ENAMI un contrato
de maquila, cuyo objetivo es procesar minerales oxidados de la zona.
Producto de las bajas recuperaciones del rea xidos, a comienzos del ao
2005 se realiza una serie de cambios en la operacin de lixiviacin. Entre ellos
est la variacin de geometra de las pilas, la ampliacin del ciclo de lixiviacin y
el aglomerado con soluciones de refino.
Considerando el volumen de mineral recepcionado por maquila ENAMI, se tom
la decisin de ampliar la planta SX-EW para una capacidad de produccin de 360
ton/mes de ctodos. As mismo, se decide producir sulfato de cobre con la
lixiviacin secundaria de ripios.

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.

PRINCIPALES PROBLEMAS
Bajo precio del cobre entre los aos 1998 y 2003, que oblig a la compaa a
racionalizar sus operaciones y bajar su nivel de inversiones.

Producto de minerales refractarios al proceso, la recuperacin de lixiviacin de

xidos es baja (promedio cercano a 65%), provocando el aumento de costo del
beneficio de mineral ENAMI. Los finos de devolucin con ENAMI fueron pactados
con una recuperacin Cu soluble de 76.68%.
El ao 2003 se produjo el colapso parcial del tranque Nro. 5, que signific a la
compaa un desembolso de US$ 385.000, producto de trabajos de estabilizacin
del tranque y limpieza de los residuos.
Alza de los actuales costos de operacin derivado del aumento de cargos de
tratamiento, alza de los precios de combustible y energa, adems de la baja
recuperacin de los minerales oxidados.

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.

PROYECTOS

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.

PROYECTO DE LIXIVIACION DE RELAVES

Los antiguos tranques Nros. 1 - 2 - 3 de la planta de slfuros, contienen un total
de 3.400.000 toneladas de relaves con una ley media de 0.54% CuS. Para los
tranques Nros. 1 - 2, la cubicacin es de 2.200.000 ton con un contenido de Cu
Soluble de 0.65%.
La cubicacin de los tranques Nros. 1 - 2 estn avalados por trabajos
geoestadsticos realizados en base a sondajes (A. Susaeta /1984 - M.A. Alfaro
/1993).
Basados en esta informacin, la compaa ha estudiado a nivel conceptual el
tratamiento de los depsitos de relaves mediante Lixiviacin por Agitacin. El
cobre contenido en la solucin resultante, ser recuperado aprovechando las
instalaciones del rea Oxidos para producir ctodos.

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.

PROYECTO DE LIXIVIACION DE RELAVES

PERFIL DE PROYECTO
Reservas Relaves

ton
CuS (%)

2.200.000
0,65

Horizonte del Proyecto

aos

Beneficio

ton/ao

Recuperacin

85,00

Ctodos Producidos

ton/ao

3.027

Costo Operacional

US$/ton

9,35

CUS$/lb

77,11

550.000

Inversin Total

US$

3.400.000

Precio Cu L.M.E.

CUS$/lb

150,00

Tasa de Inters

% Anual

11,00

V.A.N.

US$

T.I.R.

Precio Crtico Cu

CUS$/lb

7.900.000
74,57
104,00

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.

324100 E

324050 E

324000 E

323950 E

323900 E

323850 E

323800 E

323750 E

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.

680

14
9.9m

670

TRANQUE 2

27.9

6393850 N
10

660

0.54 0.43
26.4

65

8
64

0.32 0.23
17.9

62
61

630

20
0.35 0.28
11.85

0.92 0.74
36.55

16
6393800 N
0.75 0.4930.3

4 0.73 0.44
24

TRANQUE 1

19
0.82 0.61
14.55

17

0.35 0.26
6.85

0.86 0.58
30

18
0.85 0.63
26.75

6393750 N

11

1.08 0.91
18.8

1.16 0.97
30.4

1.06 0.94
31.7

PLANTA DE SULFUROS
15

29.75

6393700 N
3
0.77 0.68
28.05

SONDAJE
7

1.16 0.97
30.4

Cu T Cu S
longitud

1.59 1.53

5
SONDAJE ENAMI
1.16 0.9

0.90 0.84
30.3

TRANQUE 0

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.

PROYECTO DE MEJORAMIENTO Y AMPLIACION AREA OXIDOS

El proyecto consiste en mejorar y ampliar las actuales instalaciones de las reas
Chancado-LX-SX-EW, con el objeto de alcanzar una capacidad de produccin de
6.000 ton/ao de ctodos.
Se ha creado un grupo de trabajo interno a cargo de la ingeniera, control y
administracin del proyecto. El plazo de ejecucin es de 5 meses a partir del mes
de agosto 2006.
El proyecto se encuentra en etapa de revisin de la ingeniera disponible,
estudio de los tiempos de ejecucin, diagnstico operacional del rea xidos y
anlisis de inversiones.
La etapa conceptual del proyecto indica una inversin total de US$ 2.400.000.-

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.

PROYECTO DE MEJORAMIENTO Y AMPLIACION AREA OXIDOS

REQUERIMIENTOS DEL PROYECTO
PARAMETRO
Mineral a Proceso

VALOR DE DISEO
1.602 ton/da

COMENTARIOS
Incluye 11.000 ton/mes mineral ENAMI

Superficie de pilas en riego

40.308 m2

Considera 1.8 m de altura y ciclos de lixiviacin de 60 y 95 das

Superficie total de pilas

43.053 m2

Considera 3 mdulos sin riego (carga, desripio y holgura)

Caudal de PLS a SX

4.123 lpm

Concentracin PLS = 3.96 gpl Cu

Configuracin SX

5E1P + 2R1P + L1

Caudal de orgnico

4.329 lpm

Caudal electrolito circulante

12.639 lpm

Cantidad de celdas en serie

52

Alimentacin de corriente a la nave

13.839 A x 104 VCC

No considera etapas en serie por baja concentracin PLS

Caudal especfico de 2 l/min/m2 respecto al rea de depsito
32 ctodos cada una
Eficiencia de corriente = 83%

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.

PROYECTO DE MEJORAMIENTO Y AMPLIACION AREA OXIDOS

SUBPROYECTO

DETALLE

Ampliacin Area Pilas

Ampliar rea actual en 22.000 m2 e instalacin de sistema de riego

Modificacin Sistema de Riego Actual

Modificar e instalar sistema de riego para un rea de pilas de 18.000 m2

Instalacin Tambor Aglomerador

Construccin y montaje de tambor aglomerador para 200 ton/hr. Incluye sistema de control.

Optimizacin Transforectificador

Mantencin y ampliacin de capacidad de corriente

Modificacin y Ampliacin Planta SX

Reparacin de decantadores y modificacin de sistema hidrulico. Construccin de etapapas E, R y L. Compra de orgnico

Modificacin y Ampliacin Planta EW

Ampliar galpn actual. Modificar sistema hidrulico. Comprar e instalar 12 celdas adicionales. Compra de nodos

Chancador Terciario

Comprar chancador terciario con rendimiento de 40-50 ton/hr. Obras civiles y montaje.

Construccin Planta de Borras

Reinstalar planta de borras actual

Ampliacin Botadero de Ripios

Ampliar actual botadero de ripios y construccin de uno nuevo. Ingeniera, construccin y DIA.

Medio Ambiente

Mejoramiento de los sistemas de control, forestacin, estabilizacin de tranques de relaves y tramitacin de permisos

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.

CAMPAA DE SONDAJES SECTORES RML - CHIRINGO

Recategorizar y cubicar un total de 2.6 millones ton. de xidos y mixtos en los
sectores Media Luna Central-Norte y Chiringo (Nivel 650).
El trabajo consiste en la perforacin de 4.000 metros de sondajes diamantinos
con recuperacin de testigos, construccin de caminos de acceso y plataformas.
La inversin presupuestada asciende a US$ 340.000. El objetivo principal es entregar un nivel de reservas de xidos y mixtos para un
programa de largo plazo a 10 aos.
El mineral mixto podra generar un proyecto de lixiviacin con pila permanente.

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.

CAMPAA DE SONDAJES SECTOR RML-CHIRINGO

FAL
VIL

TAS
PIRQUI
FALLA

LA
LAR

RIC

LL
FA

UD
RM
BE

AS

0N

VALPARASO

BERMUDAS

VO
FALLA

PIRQUITAS

GEL

PLUTN

-500 N

DIABLO NORTE

-1000 N
6

Pirquitas Norte

Valparaso Superior

Jpiter

Media Luna Norte

Media Luna Central

Media Luna Sur

Galera 2 C

Galera 2 C Sur

Oxido

Mixto

Sill Andestico

Falla Normal

Unin

10

Maura

11

Rajo Unin

12

Chiringo

13

Chiringo Sur

11

UNIN

12

9
13
MAURA

CHIRINGO
0

50

100

200

300

400

DIABLO SUR

10

0E

-500 E

-1000 E

-1500 E

-1500 N

500 metros

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.

OTROS PROYECTOS
Proyecto Turstico
Construccin del Rancho Cerro Negro, lugar de esparcimiento para los
trabajadores de la compaa y comunidad en general.
El proyecto final contempla reas verdes, espacio para picnic, saln de eventos,
cabaas, multicancha, cancha de ftbol, granja educativa y piscinas.
Plantacin de Paltos
Para el ao 2007 se pretende ampliar el rea agrcola con la plantacin de 100
hectreas adicionales de paltos orgnicos, en terrenos de la compaa del sector
El Cerrado.

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.