Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
tristeza
A todas las mujeres que han sufrido, sufren o sufrirn las diversas formas de los malos
tratos. A sus familias.
A mis alumnas y alumnos, sin excepciones, por todo lo que me han enseado.
A mi familia y amigos, y a todas las gentes de las Cinco Villas aragonesas.
Advertencia al lector
Aunque el tiempo histrico, los paisajes y la mayor parte de los lugares y
edificios descritos en esta novela son autnticos, no sucede lo mismo con sus
personajes. A pesar de su apariencia real, todos ellos son producto de la
imaginacin de su autor. Tambin ocurre lo mismo con los sucesos que se
narran. Sin embargo, en ellos, los lectores podrn ver reflejados hechos y
vivencias que han podido conocer tanto a travs de los medios de
comunicacin como por propia experiencia.
0
Mientras dura la tristeza, la memoria no encuentra o, acaso, pierde sus lmites,
la soledad atraviesa los ojos y las palabras duelen amargas en la boca; el
silencio brota y se hace herida en el alma, y los recuerdos fermentan al otro
lado del olvido.
Me llamo Nuria. Escribo en las primeras pginas de una libreta que dej
en blanco para este momento. Hace nueve meses y dieciocho das que vivo
aqu, en este colegio residencia. Esta es mi ltima noche. La una de la
madrugada. Marta y Julia duermen tranquilas. Ellas tambin tienen muy fcil
aprobar los exmenes de maana. Tocan las pruebas de las materias que
segn nuestra sociedad actual no sirven para nada; sin embargo, a nosotras
son las que ms nos gustan. Ahora ya soy consciente. Quiero convertirme en la
voz pblica de muchas mujeres que no son capaces de expresar lo que
sienten. Las palizas de sus hombres las han deshumanizado.
Maana, es nuestro ltimo da de vivir juntas las veinticuatro horas.
Nuestros caminos se separan, pero no as nuestras almas. Julia se va a vivir y
a estudiar Antropologa a Miami, pues el banco traslada all a su padre. Su
madre ha decidido correr el mismo riesgo y se va con ellos, segura de sus
oportunidades como asesora laboral. Julia, no sin cierta irona, dice que su
madre ha visto ltimamente muchos episodios del CSI en Miami. Marta se va a
vivir a una ciudad del extrarradio de Barcelona. Su padre monta una empresa
de envases de plstico. Ella ha decidido estudiar Ciencias Polticas.
Cmo ha cambiado mi vida! La noche ha pasado. Me espera un nuevo
amanecer. Me viene a la cabeza la cancin de Luz Casal. Es nuestro himno
secreto. Cuntas veces lo hemos escuchado juntas! Maana, al levantarnos,
Mientras dura la tristeza,6
hemos decidido que pondremos esta cancin por ltima vez. Ser nuestra
sonora despedida del resto de las alumnas internas. No s cuntas de ellas la
entendern. Dudo que muchas de ellas, como nos pasaba a nosotras al
principio de estar aqu, sean capaces de encontrar brillar la luz en el amanecer.
Lo que ocurra maana no me importa nada. He aprobado segundo de
bachillerato, tengo dominada la selectividad, y tambin he vivido mi nuevo
amanecer. En mis manos, tengo este cuaderno amarillo. Se ha convertido en la
prueba notarial de lo que ahora, en estos momentos tan ntimos y especiales,
estoy pensando, cuando llevo cuatro cargados nescafs preparados con el
agua caliente de las duchas. Por cierto, las tres tenemos un cuaderno. En ellos,
est recogido el pacto de honor y amistad que hemos hecho. Si llegamos a ser
madres, se lo entregaremos a la primera de nuestras hijas, si tenemos ms de
una, el mismo da en el que cumpla sus dieciocho aos. Las tres hemos
novelado nuestro corazn.
Durante algunos meses, el dolor me ha herido con rabia. Sin embargo, el
paso del tiempo me ha curado. Por fin, cuando cae el sol, ya no me encuentro
sola. Si soy sincera, no esperaba la llegada de la verdadera amistad a mi vida.
Pensaba que ya no podra volver a ser feliz. Durante algunos meses, he
caminado doblada sobre el peso de la tristeza y el miedo a la muerte. Sin
embargo, Marta y Julia me han ayudado a comprender de nuevo las razones
de mi vida. Ahora, nuestra intencin consiste en dejar testimonio del camino
que, durante estos diez meses, hemos recorrido juntas. Bueno, juntas y con la
ayuda de otras personas, en especial de Juan. Estoy muy emocionada. Cada
instante de mi vida es nico. El cuaderno me espera y la noche con su luz
tambin.
ojos del dinero. Ella ha intuido desde hace aos, por algo llaman en el pueblo a
su familia los de Casa el Brujo, lo que dice mi nuevo profesor de filosofa.
En saber vivir y gozar de lo cotidiano est la verdadera magia de la
vida.
Por cierto, hablando de l, de mi profesor de filosofa, de Juan, l es el
nico culpable de estas pginas.
A mi llegada, me toc en suerte como tutor. De forma muy profesional y
correcta, me hizo una primera entrevista personal, la que corresponde a la
llamada tutora inicial o cero. De toda ella, me sorprendi tanto la manera como
la concluy que todava recuerdo muchas de sus palabras.
Tu vida no es slo tuya. No es slo tu problema. Tambin lo es de los
que te quieren. No lo olvides jams.
Lo que me faltaba, ms tpicos le respond.
No te equivoques. No pierdo mi tiempo con palabras vacas. La
paradoja se produce porque, precisamente cuando amas, no le debes nada a
nadie. Nunca se lo has debido.
Eso ya lo s.
Espero que no lo olvides. El amor es libre y gratuito como el aire que
respiramos. T, que posees una buena formacin, no lo debes ignorar. Tus
palabras deben convertirse en el grito de muchas mujeres sin voz.
Qu quieres decirme?
Atrvete a hablar por otras chicas que han sufrido como t.
Cmo sabes t que he sufrido? le pregunt malhumorada.
Si no fuese as, no estaras aqu. T eres una persona muy inteligente.
Alguien te ha hecho dao. Eso es fcil de ver.
Mientras dura la tristeza,12
Tengo que reconocer que sal de la sala de tutora sin saber muy bien lo que
me haba querido decir. Estuve toda la tarde dndole vueltas a estas palabras:
Intenta novelar tu corazn. A la hora del estudio de la noche, despus de
cenar, abr una de las libretas nuevas, la de las tapas amarillas, que haba
trado de casa por nostalgia, ya que era un regalo de mi hermano pequeo.
Con un rotulador permanente, escrib en su primera pgina: Intenta novelar tu
corazn.
Marta, la compaera que por la maana me haba tocado en suerte
como alumna asistente en mis primeros das de novata y que, ahora, despus
de estos dos meses de curso, se est haciendo mi amiga junto a Julia, mir lo
que acababa de escribir. Me habl en voz baja, por el temor de ser castigada
con el peor de los castigos que aqu una puede recibir, el de no salir al pueblo
al da siguiente, como unos minutos despus pude comprobar y aprender por
propia experiencia.
Vaya pensamiento ms profundo!
No es mo.
Le contest con voz normal, mientras Marta no paraba de hacerme
gestos con sus manos y la cara para que bajase el tono de mi voz.
Ya lo s. Aqu todos los alumnos de bachillerato conocemos al autor
de esta sentencia.
Me dijo con una voz clida en forma de susurro; una voz que desde
aquel preciso momento adivin que formara parte para siempre de mi vida.
Pero, no la entiendo.
Respond en voz baja y dndole a conocer que haba captado el primer
aviso: en el estudio de despus de cenar, est totalmente prohibido hablar con
los compaeros de clase.
No le des ms vueltas. Es literal.
Qu quieres decirme?
Si te atreves, debes novelar todo lo que sientes en tu corazn. l te ha
guiado. T has escogido una libreta y...
Y entonces ella meti su mano en el pupitre y sac otra libreta muy
similar a la ma. La abri y en su primera pgina, tambin con un rotulador
permanente, estaba escrito: Intenta novelar tu corazn.
Las dos, sin poderlo remediar, nos pusimos a rer como un par de tontas
ante las atnitas miradas del resto de compaeros que no comprendan lo que
poda estar pasndonos. Al instante, entr el seor Paco, el jefe de la
residencia y pronunci su terrible sentencia.
Maana, ustedes dos sin salir al pueblo.
El silencio se qued dando vueltas en el techo del aula. Era nuestra
sentencia. Todos callaron. Cuando el seor Paco march, Marta me volvi a
hablar, bajando esta vez su tono de voz.
Nuria, novela tu corazn. Haz caso a Juan. Escribe cmo te
encuentras por dentro. Deja salir todo lo que llevas y, despus, snate,
vulvete a respirar por dentro.
Vale, pero...
Marta no me dejo continuar.
No!, maana, maana, tendremos mucho tiempo para hablar.
Mientras dura la tristeza,16
Cuando hoy escribo sobre aquella primera clase, tambin yo, como
Marta, tengo escritas esas y otras muchas palabras. Pero, ahora las entiendo.
Mi padre, desde muy nia, me ha educado con la conviccin de que, algn da,
llegar a ser alguien muy importante; sin embargo, hoy s a ciencia cierta que
se ha olvidado de ensearme que, seguramente, como todos, slo ser un ser
humano ms luchando por sobrevivir de forma digna.
Desde haca unas semanas, me haba ido prometiendo que ese fin de
semana sera mgico e inolvidable para los dos. As lo cre. Pero yo no
esperaba que transcurriera tal como pas y tal como, llena de dolor y de miedo,
lo recuerdo. El simple hecho de volver a revivirlo me est haciendo llorar sin
control. No s cmo las lgrimas han vuelto a m. Pensaba que ya no me
quedaban. Tendr razn Juan cuando dice que son las palabras la autntica
magia que sana al ser humano? Era nuestro da, o, al menos, de esa manera lo
crea yo.
Le o llegar con su moto. No hay muchos chicos que conduzcan y,
mucho menos, tengan una moto de gran cilindrada en la comarca. Los chicos
prefieren el coche, ya que en invierno hace mucho fro y en verano, por el
contrario, te asas de calor. Alfonso tena tanto moto como coche. Para algo se
tena que notar, como tantas veces se encargaba de recordarme, que, adems
de ser el hijo de un mdico, era el hijo pequeo de la alcaldesa de la capital de
la comarca.
Me haba enamorado de l ciegamente por los ojos. Como cada
maana, me dirig hacia l y lo bes. Recuerdo que l lo hizo como otras tantas
veces, es decir, sin ganas. Sin embargo, hoy, al escribir estas palabras,
tambin descubro en mi memoria que, esa vez, hasta se limpi sus labios con
el reverso de su mano. Por qu aquel da no lo not? Tuvimos una
conversacin de lo ms informal, si se puede llamar as.
Qu te pasa? le pregunt.
Nada. Qu quieres que me pase? me respondi con malos
modales.
S que has venido de buen humor...
6
Ayer tuve que interrumpir el relato. No quiero que nadie sepa lo que
estoy escribiendo. Hago caso a lo que me propuso Juan. No puedo seguir
huyendo siempre de lo que me sucedi aquel da. Mi miedo no tiene una forma
interminable. Tengo que estar a la altura de mis circunstancias. Debo dejar
atrs la costumbre de guardrmelo todo para m. Es muy triste saber que uno
mismo se pierde por no tener fuerzas para mirarse en un espejo, el de su
propia vida.
Durante el resto de las primeras horas de la maana, lo not diferente,
es decir, todava ms agitado y violento que otros das. Por cualquier cosa se
enfadaba. Lleg al extremo de avergonzarme delante de todos.
Cmo te atreves a mirarme as? me grit.
Cmo te miro?
Como una perra en celo.
Hoy, reconozco que me dio miedo el tono con el que pronunci estas
palabras. Sin embargo, yo, como una tonta, no dej de buscarlo y de ponerme
mimosa con l. Tal vez, en aquellos momentos, no quise o no supe ver lo que
en realidad pasaba. Desde el primer momento en que conoc su adicin a
determinado tipo de drogas, ms o menos a la semana de haber comenzado a
salir juntos a principios del mes de octubre, en las fiestas del Pilar, me haba
propuesto salvarlo. Pequ de ingenua, pues cre que lo podra liberar por amor.
Fue tan grande mi error, que ni siquiera supe advertirlo despus de que me
pegara por primera vez la madrugada del viernes en Zaragoza, donde
habamos bajado con los amigos del instituto para pasar de marcha el fin de
semana grande de las fiestas. Me peg porque le haba ensuciado sus zapatos
italianos con mi calimocho.
Eres una estpida! Una pueblerina!
Lo he hecho sin querer
Ya me lo supongo. Sabes cunto cuestan estos zapatos?
No le pude responder. Me abofete con todas sus fuerzas. Slo
llevbamos unos diez das saliendo juntos!
Desde el inicio de nuestra desigual relacin, cada da, delante de sus
amigos, me haba estado humillando en pblico una y otra vez. Pero, siempre
acababa pidindome perdn y hasta se pona a llorar cuando estbamos a
solas.
No s, me pierdo. Lo hago porque te quiero mucho. No deseo que
nadie se burle de ti y, mucho menos, ninguno de nuestros amigos. Son todos
ellos una banda de gilipollas.
En esas ocasiones y bajo el efecto de alguna sustancia, me acababa
haciendo juramento de fidelidad.
La prxima vez, te lo prometo, paso de ellos. Slo son una cuadrilla de
porretas. No saben ni controlar ni pasar del tema.
Yo lo miraba, callaba, dudaba
Hoy, lo dejo por ti. Creme. Es el ltimo da en el que lo hago. Yo
siempre he podido y puedo controlar los riesgos.
De nuevo, cunto me equivoqu! l me fue rehuyendo todo el da con el
pretexto de que tenamos que vender muchos bocadillos, bebidas y algunas
otras cosas para hacer una gran cena de lujo en el casino.
Todava recuerdo el primer da que llegu aqu. Nos hicieron venir por la tarde.
Era el uno de septiembre y el calor apretaba. Comenzbamos antes que nadie
para que nuestros padres pudieran volver a su trabajo, despus de las
merecidas vacaciones de verano, cosa que en mi caso resultaba ser una
terrible paradoja. Notaba el horrible uniforme, que me acababa de enfundar en
el coche, como la ropa de una presidiaria. Me picaba todo. Dnde estaba mi
manera personal de vestir?
Al salir del coche, divis grupos de jvenes que, como yo, iban vestidos
de uniforme. En seguida, me di cuenta de que algunas miradas se clavaban en
m. Ms tarde supe que estaban intentando averiguar a qu curso pertenecera.
Mi padre, con cara de pocos amigos, como siempre, avanz con su forma
particular de caminar que a m, personalmente, siempre me hace recordar ms
a un militar que a un hombre de negocios, el propietario de cinco casas rurales
y un pequeo hotel familiar en la zona noroeste de la comarca.
Vamos, Nuria! No puedes llegar tarde el primer da.
Me has trado t.
Todava tienes ganas de replicar y de llevarme la contraria? No tienes
suficiente con lo que nos has hecho pasar a todos?
Call. Mi padre est muy orgulloso de su paso por el ejrcito. Cuando
haba, como l jams se cansa de recordarme, tanto insumiso rojo, maricn y
ateo por la comarca, cuando todo el mundo buscaba frmulas de objecin de
conciencia para escapar de la mili, l no la rehuy. Al contrario, la hizo y solicit
ir de voluntario a la Legin. El mundo viva tiempos muy difciles y agitados,
Mientras dura la tristeza,34
ocurrido y notarse mirado por los padres que llenaban el amplio vestbulo,
empez a hablar.
Buenas tardes!, soy el seor Ramiro Arba Garcs y vengo a ver a
seor director.
Buenas tardes le respondi amable la recepcionista de ms edad.
En qu puedo atenderle?
Buenas tardes contest mi padre, bajando la voz y sintindose
framente observado. Quiero ver al director.
Como todas estas personas.
La recepcionista, intentando sacar y dibujar una de sus mejores
sonrisas, seal a todo el grupo de padres que esperaba de forma paciente.
Pero, es que el director me espera a m.
No. Espera a todos le respondi de forma educada.
Vaya organizacin! Hace unos cuantos aos esto no pasaba, dijo
irnico mi padre.
No s si hace unos aos pasaba o no pasaba y, la verdad, ni me
importa continu hablando de forma amable y educada la recepcionista,
pero aqu tenemos una organizacin eficiente y ejemplar. Si usted quiere hablar
con el director, tendr que aprender a esperar, como todos.
Si no hay ms remedio acab aceptando mi padre, pero que
conste que no estoy de acuerdo con este sistema. S que empezamos bien! Si
ustedes no son capaces de mantener un cierto orden, cmo le van a ensear
disciplina a mi hija?
Igual no le ensearemos el tipo de disciplina que a usted le gusta;
pero, puede estar seguro de que educacin y urbanidad s.
Mientras dura la tristeza,36
9
A veces, el tiempo se estanca en mi corazn. Al notar cmo se para, siempre
acabo sintiendo cmo vuelven solas y resecas las sombras. Entonces,
descubro que mi angustia se haba querido ocultar. En esos momentos, cuando
el dolor reaparece con toda su fuerza, su sustancia se hace tan densa y se
alarga tanto que se me obstruye la voz.
Me gustara escapar, pero mis nervios se rompen. No puedo continuar
escribiendo. Me siento como una de las hojas resecas del otoo. Ellas siempre
revindican su ltima existencia. Por eso, nos regalan a la vista el inolvidable
espectculo de sus pigmentaciones. As tambin debo poder contar mi historia.
Las lgrimas no se deben quedar en mis ojos como si formaran parte de una
ancestral costumbre que vuelve a hablar, una vez ms, de la desesperanza de
una mujer. Ya lo s. Soy otra mujer ms que ha sido herida, humillada y
maltratada por un hombre.
Pasaron casi dos horas hasta que el director nos pudo recibir. Mientras
esperbamos nuestro turno, mi padre no par de hacer llamadas telefnicas, o
de enviar mensajes por su mvil.
Funciona todo tal y como indiqu?
No poda or la respuesta del interlocutor de mi padre.
No me fallis, que todos sabis que nos jugamos mucho.
Estaba controlando a sus trabajadores. Desde hacia unos pocos aos,
haba un cambio en la tendencia general de las vacaciones y mucha gente
esperaba la primera quincena de septiembre para hacer sus vacaciones en las
estribaciones y alrededores de los Pirineos, ya que los precios se ajustan de
forma considerable. Por eso, en sus cinco casas rurales y en su pequeo
Mientras dura la tristeza,38
Son dos buenas muchachas y, por cierto, muy inteligentes que hacen
el segundo de bachillerato de humanidades como su hija.
Tengo que decir que este juicio de valor sobre Julia y Marta fue lo ms
acertado, justo y noble que dijo en toda la conversacin. A m, me ignor del
todo. Slo me desnud con la mirada. Pero, desde la perspectiva del paso del
tiempo, reconozco que mi vida ya no ha vuelto a ser la misma desde que
abandon aquel despacho.
10
Como una breve sombra al final de una tarde de invierno, as era mi vida
aquellos das. No dorma bien. No me entraba la comida. Me senta como un
grano de arena. Me viva perdida en medio del lecho de un mar infinito. Mi
corazn no era dueo de s mismo. Mis manos temblaban por nada. Mi alma se
aburra inmensamente. Buscaba una salvacin celestial que jams llegaba, que
no exista para m. Mi mirada permaneca seca y dura. Cada da, no me
cansaba de esperar la visita de la nostalgia. Yo misma me disfrazaba con las
caretas del miedo y del dolor.
Salimos del despacho del director y ya nos esperaba una de las
camareras de la residencia. Nos acompa hasta mi habitacin, en la que
escribo ahora estirada sobre mi cama, en la parte superior de la litera que
comparto con Marta. La cama individual est ocupada por Julia.
Cuando llegamos a la habitacin, mi padre y yo tuvimos una agradable
sorpresa. Al entrar a la habitacin nmero 7 de la planta segunda, la reservada
al bachillerato, encontramos a Julia y a su madre Pilar, una seora muy guapa.
Todava estaban acabando de colocar las cosas en el amplio armario situado
en la cabecera de su cama. Mi padre, cuando entr y se las encontr, se sinti
muy incmodo, ya que l nunca sabe qu postura tomar ante una mujer
hermosa. As que, como yo, respecto a este tema, desde muy pequea, s de
qu pie cojea, me vi obligada a romper el hielo.
Me llamo Nuria dije, dirigiendo mi mirada a la chica. Soy nueva
aqu.
Ya lo s.
11
Tal vez, el dolor sea amarillo. No lo s. Aunque sigo buscando respuestas a
todas mis preguntas, slo me considero una mujer ms a la que, de forma
brutal y despiadada, tortur un hombre. Alfonso no slo ensangrent mi cuerpo,
sino que, al destrozarlo, tambin hizo pedazos mi destino. Estoy convencida de
que, por estos das, como me pasa a m, est comenzando a esperar la llegada
de las Navidades. Seguramente, esta sea la ltima ilusin que todava
conserve de su infancia. Alfonso no tiene ningn derecho a disfrutar de los
caminos de la nostalgia. No sera justo. Est donde se merece por lo que me
hizo, en la crcel.
Las mujeres que hemos sido sometidas a la humillacin, a la vergenza
y al miedo, desconocemos cul es el verdadero sentido de la esperanza. En
estos primeros das de diciembre, por fin, puedo empezar a afirmar que Alfonso
quiso dominar su destino. Intent reinar sobre lo que l consideraba su mundo.
Slo acab creando a un monstruo, a l mismo.
Acaso los recuerdos slo sean los paisajes de la memoria. Por eso,
cuando estoy escribiendo sobre mi cama y observo cmo Julia y Marta
duermen tranquilas, me vienen las ltimas imgenes de mi primer da aqu, en
este colegio residencia.
Cuando acab de colocar mis cosas en el armario y de dejar el poco
material escolar que haba trado en la mesa de estudio, bajamos las escaleras
que conducen desde la residencia de las chicas hasta el patio. El nmero de
alumnos y alumnas de mi edad con uniforme haba crecido de forma
considerable. Formaban pequeos grupos. Daban vueltas alrededor de la
piscina. Estaba llena de un agua limpia y apetecible. Pareca como si estuviese
Mientras dura la tristeza,45