Polica y desarrollo urbano en la

ciudad contempornea
Jess Requena Hidalgo

ADVERTIMENT. La consulta daquesta tesi queda condicionada a lacceptaci de les segents condicions d's: La difusi
daquesta tesi per mitj del servei TDX (www.tdx.cat) i a travs del Dipsit Digital de la UB (diposit.ub.edu) ha estat
autoritzada pels titulars dels drets de propietat intellectual nicament per a usos privats emmarcats en activitats
dinvestigaci i docncia. No sautoritza la seva reproducci amb finalitats de lucre ni la seva difusi i posada a disposici
des dun lloc ali al servei TDX ni al Dipsit Digital de la UB. No sautoritza la presentaci del seu contingut en una finestra
o marc ali a TDX o al Dipsit Digital de la UB (framing). Aquesta reserva de drets afecta tant al resum de presentaci de
la tesi com als seus continguts. En la utilitzaci o cita de parts de la tesi s obligat indicar el nom de la persona autora.

ADVERTENCIA. La consulta de esta tesis queda condicionada a la aceptacin de las siguientes condiciones de uso: La
difusin de esta tesis por medio del servicio TDR (www.tdx.cat) y a travs del Repositorio Digital de la UB
(diposit.ub.edu) ha sido autorizada por los titulares de los derechos de propiedad intelectual nicamente para usos
privados enmarcados en actividades de investigacin y docencia. No se autoriza su reproduccin con finalidades de lucro
ni su difusin y puesta a disposicin desde un sitio ajeno al servicio TDR o al Repositorio Digital de la UB. No se autoriza
la presentacin de su contenido en una ventana o marco ajeno a TDR o al Repositorio Digital de la UB (framing). Esta
reserva de derechos afecta tanto al resumen de presentacin de la tesis como a sus contenidos. En la utilizacin o cita de
partes de la tesis es obligado indicar el nombre de la persona autora.

WARNING. On having consulted this thesis youre accepting the following use conditions: Spreading this thesis by the
TDX (www.tdx.cat) service and by the UB Digital Repository (diposit.ub.edu) has been authorized by the titular of the
intellectual property rights only for private uses placed in investigation and teaching activities. Reproduction with lucrative
aims is not authorized nor its spreading and availability from a site foreign to the TDX service or to the UB Digital
Repository. Introducing its content in a window or frame foreign to the TDX service or to the UB Digital Repository is not
authorized (framing). Those rights affect to the presentation summary of the thesis as well as to its contents. In the using or
citation of parts of the thesis its obliged to indicate the name of the author.

81,9(56,'$''(%$5&(/21$
)DFXOWDGGH*HRJUDItDH+LVWRULD
'HSDUWDPHQWRGH*HRJUDItD+XPDQD






3URJUDPDGH'RFWRUDGR
*HRJUDItDSODQLILFDFLyQWHUULWRULDO\JHVWLyQDPELHQWDO


7HVLV'RFWRUDO




32/,&$<'(6$552//285%$12
(1/$&,8'$'&217(03251($






-HV~V5HTXHQD+LGDOJR









'LUHFWRU
'U+RUDFLR&DSHO6iH]
&DWHGUiWLFRGH*HRJUDItD+XPDQD




























7HUFHUDSDUWH
/DSUR[LPLGDGSROLFLDO
/DYLGULRVDFXHVWLyQGHODSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDHQODV
SROtWLFDVS~EOLFDVGHVHJXULGDG






&DStWXOR

'(/$$'0,1,675$&,1%852&57,&$$/$*2%(51$1=$







/DUHODFLyQFRQODFLXGDGDQtDHVXQiPELWRFUtWLFRGHODVSROtWLFDVS~EOLFDVGHVHJXULGDG
\ GH OD DFWLYLGDG GH ODV LQVWLWXFLRQHV \ RUJDQL]DFLRQHV TXH WUDEDMDQ HQ HOODV (Q ORV
~OWLPRV DxRV \ PX\ HVSHFLDOPHQWH HQ OD DFWXDOLGDG FXDQGR OD UHSUHVHQWDFLyQ SROtWLFD
HVWi VLHQGR GXUDPHQWH FULWLFDGD \ GHEDWLGD HVWD FXHVWLyQ VH KD FRQYHUWLGR HQ XQ
DXWpQWLFRUHWRSDUDHVWDVSROtWLFDV

/D SDUWLFLSDFLyQ GH OD FLXGDGDQtD HQ HO GLVHxR OD HMHFXFLyQ \ OD HYDOXDFLyQ GH ORV
UHVXOWDGRV GH ODV SROtWLFDV S~EOLFDV VH KD FRQVWLWXLGR HQ XQ YDORU HQ Vt PLVPR +R\
SRFRVGXGDQGHODQHFHVLGDGGHTXHODFLXGDGDQtDVHFRQYLHUWDHQXQDFWRULQGLVFXWLEOH\
SOHQDPHQWH UHFRQRFLGR SRU DTXHOORV RWURV TXH WUDGLFLRQDOPHQWH KDQ WHQLGR HO
SURWDJRQLVPRHQGLFKDVSROtWLFDVORVLQVWLWXFLRQDOHV

6LQ HPEDUJR SDUD YDORUDU ODV SRVLELOLGDGHV \ ORV OtPLWHV GH HVWD SDUWLFLSDFLyQ \ SDUD
HQWHQGHU ODV UHIRUPDV SROLFLDOHV TXH VH RULHQWDQ KDFtD HOOD FRQ HO ILQ GH IDFLOLWDUOD H
LQFRUSRUDUODKD\TXHVLWXDUHOPRPHQWRDFWXDOHQODSHUVSHFWLYDGHODHYROXFLyQGHODV
PDQHUDVGHJREHUQDUSHQVDQGRFUtWLFDPHQWHHQODLGHDGHODJREHUQDQ]DGHPRFUiWLFDGH
ODVHJXULGDG


3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD






(QHO~OWLPRFXDUWRGHOVLJORSDVDGRVHSURGXMHURQXQDVHULHGHUHIRUPDVDGPLQLVWUDWLYDV
TXH UHVSRQGtDQ D FDPELRV HQ ORVSDUDGLJPDV LQWHOHFWXDOHV GHQWUR GH ODV FLHQFLDV GH OD
DGPLQLVWUDFLyQ(QVXFRQMXQWRGLFKDVUHIRUPDVGLEXMDUtDQXQPRYLPLHQWRTXHYDGHVGH
ODDGPLQLVWUDFLyQEXURFUiWLFDDODJHVWLyQRHOPDQDJHPHQWHQWUHORVDxRV\
\GHVGHODJHVWLyQDODJREHUQDQ]DHQWUHORVDxRV\HOPRPHQWRDFWXDO



/DDGPLQLVWUDFLyQEXURFUiWLFD

+DVWDPHGLDGRVORVDxRVHOPRGHOREXURFUiWLFRVREUHHOTXHWHRUL]y0D[:HEHU\
VREUHHOTXHVHEDVyODDUTXLWHFWXUDLQVWLWXFLRQDOGHO(VWDGRGHO%LHQHVWDUDSDUWLUGHOD,,
*XHUUD0XQGLDOIXHODUHIHUHQFLDGHWRGDVODVUHIRUPDVDGPLQLVWUDWLYDVFRQRFLGDVKDVWD
HQWRQFHV &RQVLGHUDGR FRPR OD H[SUHVLyQ GH OD UDFLRQDOLGDG OHJDO \ JHUHQFLDO GLFKR
PRGHOR VH RUJDQL]DED HQ WRUQR D XQ HOHPHQWR FHQWUDO HO SULQFLSLR GH OHJDOLGDG TXH
DVHJXUDUtD OD SUHYLVLELOLGDG GH ODV GHFLVLRQHV SROtWLFDV \ JDUDQWL]DUtD ORV GHUHFKRV
HFRQyPLFRVGHORVFLXGDGDQRVSRUPHGLRGHOFRQWUROMXGLFLDOGHOIXQFLRQDPLHQWRGHOD
$GPLQLVWUDFLyQ

/DVFUtWLFDVDODEXURFUDFLDZHEHULDQDDSDUHFHQ\DHQODVGpFDGDVGH\3DUD
ORTXHQRVLQWHUHVDDTXtKD\TXHGHVWDFDUODVTXHKDFtDQUHIHUHQFLDDOOODPDGRFtUFXOR
YLFLRVREXURFUiWLFRTXHFRQVLVWtDEiVLFDPHQWHHQGDUSULRULGDGDORVPHGLRVVREUHORV
ILQHV\HQODUHODWLYDGHVFRQVLGHUDFLyQUHVSHFWRGHORVDGPLQLVWUDGRVGHORVXVXDULRVGH
ORVVHUYLFLRVS~EOLFRV7DPELpQODVTXHWHQtDQTXHYHUFRQVXUHVLVWHQFLDDOFDPELRHQ
HQWRUQRVVRFLDOHVTXHFDGDYH]VHKDFtDQPiVGLQiPLFRV\FDPELDQWHV

&RQ HO SDVR GH ORV DxRV D PHGLGD TXH DXPHQWDED OD FRPSOHMLGDG GH ODV HVWUXFWXUDV
VRFLDOHVODVRUJDQL]DFLRQHVEXURFUiWLFDVIXHURQVLHQGRFDGDYH]PiVHYDOXDGDVDSDUWLU
GHVXFDSDFLGDGDGDSWDWLYD(QHVWHWLHPSRVHSXGRFRPSUREDUTXHHQPXFKRVFDVRV
HUDQ LQFDSDFHV GH DGDSWDUVH FRUULJLHQGR VXV GLVHxRV R ODV GLVIXQFLRQHV HQ VX
IXQFLRQDPLHQWR$GLIHUHQFLDGHORTXHRFXUUtDHQODVRUJDQL]DFLRQHVQREXURFUiWLFDVR
PHQRVEXURFUDWL]DGDVHQODVTXHORVDJHQWHVRSHUDWLYRVWHQtDQFDSDFLGDGSDUDLQWURGXFLU


'HODDGPLQLVWUDFLyQEXURFUiWLFDDODJREHUQDQ]D




FDPELRVSDUDVROYHQWDUSUREOHPDVRSDUDFRQWDFWDUIiFLOPHQWHFRQTXLHQWLHQHFDSDFLGDG
SDUDKDFHUORHQODVPiVEXURFUiWLFDVHVWRQRHUDDVt\ORVDJHQWHVTXHPHMRUFRQRFtDQ
ORV SUREOHPDV \ SRGtDQ FRQWULEXLU D ODV VROXFLRQHV QR SRGtDQ WRPDU LQLFLDWLYDV R ORV
FHQWURV GHSRGHU HVWDEDQ PX\ DOHMDGRV GH ORV HQWRUQRV HQ ORV TXH VHPDQLIHVWDEDQ ORV
SUREOHPDV GHPDVLDGR SDUD TXH ODV FDGHQDV MHUiUTXLFDV SXGLHUDQ GDU XQD UHVSXHVWD
HILFD]HVWRHViJLOFRQORTXHUHVXOWDEDPX\GLItFLOODDGDSWDFLyQFRQVWDQWHVLQTXHVH
SURGXMHVHXQDFULVLV\XQFDPELRUDGLFDOHQHOODV

$O PLVPR WLHPSR HQ ORV PLVPRV DxRV PXFKRV DXWRUHV FXHVWLRQDURQ OD XQLYHUVDOLGDG
GHO PRGHOR EXURFUiWLFR +HUEHUW $ 6LPRQ HQ VX WHRUtD GH ODV RUJDQL]DFLRQHV VHxDOy
TXH QR FDEtD VLQR DVSLUDU D XQD UDFLRQDOLGDG OLPLWDGD HQ HOODV 3RFR PiV WDUGH D
LQLFLRV GH ORV  :LOOLDP $1LVNDQHQ GHPRVWUy TXH ODSURPRFLyQ GH ORV LQWHUHVHV
JHQHUDOHV\VXUHDOL]DFLyQQRHUDQXQXQLYHUVDOGDGRSRUVXSXHVWRHQWRGDRUJDQL]DFLyQ
EXURFUiWLFDTXHODVSHUVRQDVTXHWUDEDMDEDQHQHOODVWDPELpQPLUDEDQSRUVXVSURSLRV
LQWHUHVHV\QRHUDH[WUDxRTXHSULRUL]DUDQpVWRVSRUGHODQWHGHDTXpOORVFRQORTXHSRQtD
HQWHODGHMXLFLRODLPSDUFLDOLGDGSROtWLFD\HFRQyPLFDGHORVIXQFLRQDULRV

$Vt ODV FRVDV OD GLQiPLFD VRFLDO PDUFDGD SRU HO LQFUHPHQWR GH OD GLYHUVLGDG \ OD
FRPSOHMLGDG KL]R TXH OD WHRUtD GH ODV RUJDQL]DFLRQHV HPSH]DVH D GHVDUUROODU PRGHORV
H[SOLFDWLYRV FHQWUDGRV HQ OD LGHD GH OD FRQWLQJHQFLD HVWUXFWXUDO HQ ORV TXH OD
UDFLRQDOLGDGLEDDGHSHQGHUGHVXDGDSWDFLyQDXQDVHULHGHFRQWLQJHQFLDVWDQWRLQWHUQDV
FRPRH[WHUQDVTXHFRQGLFLRQDQODH[LVWHQFLD\HOIXQFLRQDPLHQWRGHODVEXURFUDFLDV

7RGDVHVWDVFUtWLFDVQRGLHURQOXJDUDUHIRUPDVKDVWDPHGLDGRVORVDxRVFXDQGRHQ
PXFKRVHVWDGRV\DVHHPSH]yDFRQVWDWDUODFULVLVHFRQyPLFD\ILVFDO\XQDSHUFHSFLyQ
PiVRPHQRVJHQHUDOL]DGDHQWUHODFLXGDGDQtDGHODVOLPLWDFLRQHV\ORVSUREOHPDVGHOD
GHPRFUDFLD UHSUHVHQWDWLYD GH OD HYHQWXDO LUUHVSRQVDELOLGDG GH ORV UHSUHVHQWDQWHV
SROtWLFRV UHVSHFWR GHO UHVXOWDGR GH ODV SROtWLFDV TXH GLVHxDQ H LPSXOVDQ \ GHO
DOHMDPLHQWRGHODVHVWUXFWXUDVDGPLQLVWUDWLYDVUHVSHFWRGHORVDGPLQLVWUDGRV\ODUHDOLGDG
HQODTXHYLYHQ(VHQWRQFHVFXDQGRHQSDODEUDVGH-RDQ%3UDWVQRFRPLHQ]DXQDHUD





3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD






GH FDPELRV VLQR XQ FDPELR GH HUD TXH WDPELpQ DIHFWy REYLDPHQWH DO PRGHOR
EXURFUiWLFRGRPLQDQWH\GLRSDVRDOD1XHYD*HVWLyQ3~EOLFD



/D1XHYD*HVWLyQ3~EOLFD

/DVUHIRUPDVDGPLQLVWUDWLYDVTXHVHSURGXMHURQGHVGHHQWRQFHV\KDVWDPHGLDGRVGHORV
DxRVH[SUHVDURQXQQXHYRSDUDGLJPDFDUDFWHUL]DGRSRUXQDVHULHGHUDVJRVPiVR
PHQRVFRPSDUWLGRVSRUWRGDVODVDGPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVDXQTXHREYLDPHQWHQRVH
PDQLIHVWDUDQ GH LJXDO PDQHUD QL HQ OD PLVPD LQWHQVLGDG HQ WRGRV ORV SDtVHV (O
SDUDGLJPD GH OD 1XHYD *HVWLyQ 3~EOLFD WXYR XQD JUDQ LQIOXHQFLD HQ ORV SDtVHV
DQJORDPHULFDQRVGLFKDLQIOXHQFLDIXHPHQRUHQORVSDtVHVGHQRUWHGH(XURSD\SRGUtD
GHFLUVH TXH HVFDVD HQ ORV SDtVHV JHUPiQLFRV \ GHO VXU GHO FRQWLQHQWH HXURSHR 'HVGH
OXHJRDVtIXHHQ(VSDxDHVFDVD\GHVLJXDO$XQDVtHQFRQWUDPRVFRPRHQRWURVSDtVHV
GHQXHVWURHQWRUQRTXHVXVLGHDVEiVLFDVKDQFDODGRHQHOGLVFXUVRDGPLQLVWUDWLYRTXH
ODVUHSURGXFHFRQVWDQWHPHQWH\H[SOLFDQSRUHMHPSORODLPSRUWDQFLD\HOSRGHUTXHODV
ILJXUDV GH ORV JHUHQWHV KDQ DGTXLULGR HQ PXFKDV EXURFUDFLDV HVSHFLDOPHQWH HQ ODV
ORFDOHV\HQODVDXWRQyPLFDV

(QWUH GLFKDV LGHDV R SUHVXSXHVWRV GHVWDFDQ SRU HMHPSOR OD GH TXH ODV DXWRULGDGHV
DGPLQLVWUDWLYDV ORV JHUHQWHV GHEHQ VDEHU OR TXH VH HVSHUD GH VX JHVWLyQ \ TXH OD
HYDOXDFLyQGHVXWUDEDMRGHEHKDFHUVHHQEDVHDGLFKDVH[SHFWDWLYDVHVGHFLUODJHVWLyQ
GHEHHVWDURULHQWDGDDODFRQVHFXFLyQGHREMHWLYRVILMDGRVSROtWLFDPHQWH\VXVUHVXOWDGRV
GHEHQ VHU WpFQLFDPHQWH PHGLEOHV 7DPELpQ OD TXH KDFH UHIHUHQFLD D TXH GLFKRV
JHVWRUHV ORV JHUHQWHV GHEHQ GLVSRQHU GH ORV PiUJHQHV GH GLVFUHFLRQDOLGDG \ GH
IOH[LELOLGDGVXILFLHQWHVHQHOXVRGHORVUHFXUVRVDVXGLVSRVLFLyQSDUDUHDOL]DUVXWUDEDMR
\ FXPSOLU FRQ VXV UHVSRQVDELOLGDGHV PiUJHQHV TXH VLHPSUH HVWiQ HQ IXQFLyQ GH OD
HYDOXDFLyQJXEHUQDPHQWDOHVGHFLUSROtWLFDGHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRV(QUHODFLyQFRQ
pVWD RWUR SUHVXSXHVWR GH HVWH SDUDGLJPD TXH KD GRPLQDGR HO SDQRUDPD GH OD JHVWLyQ
S~EOLFDHQOD~OWLPDGpFDGDGHOVLJORSDVDGRKD VLGRHOGHTXH HOFRQWUROGHO JRELHUQR



'HODDGPLQLVWUDFLyQEXURFUiWLFDDODJREHUQDQ]D




VREUHODJHVWLyQS~EOLFDVHFHQWUDPiVHQVXVSURGXFWRV\HQVXVUHVXOWDGRVTXHHQVXV
LQVXPRV\SURFHGLPLHQWRV

7RGDV HOODV pVWDV \ RWUDV DFDEDURQ SRU FRQVROLGDU XQD FXOWXUD DGPLQLVWUDWLYD QXHYD
UHQRYDGD UHVSHFWR GH OD GHQRPLQDGD FRPR ZHEHULDQD 6HJXUDPHQWH XQD GH ODV
SURSXHVWDV GH OD 1XHYD *HVWLyQ 3~EOLFD TXH PiV LQWHUHVD DTXt HV OD TXH FRQVLVWtD HQ
UHVWDEOHFHUHOFRQWUROGHPRFUiWLFRVREUHORVWUDEDMDGRUHVS~EOLFRVGHODVRUJDQL]DFLRQHV
EXURFUiWLFDVSRUPHGLRGHODUHGXFFLyQKDVWDGRQGHIXHVHSRVLEOHGHODVDPELJHGDGHV
GHODGHOHJDFLyQSROtWLFD6HWUDWDEDHQGHILQLWLYDGHTXHODFLXGDGDQtDDWUDYpVGHVXV
UHSUHVHQWDQWHV SROtWLFRV UHFXSHUDVH HO FRQWURO GHO (VWDGR HO FXDO HQ ODV GpFDGDV
DQWHULRUHVVHKDEtDGHVSOD]DGRDPDQRVGHORVIXQFLRQDULRV

(Q VX PRPHQWR FRPR VHxDOD 3UDWV HOOR VXSXVR XQD SURIXQGD WUDQVIRUPDFLyQ GH OD
RUJDQL]DFLyQ \ GH ODV SUiFWLFDV GH JRELHUQR D SDUWLU GH OD UHFRQFHSWXDOL]DFLyQ GH OD
UHODFLyQHQWUHODSROtWLFD\OD$GPLQLVWUDFLyQ6HWHQGLyDODVHSDUDFLyQLQVWLWXFLRQDOGH
OD GHILQLFLyQ GH ODV SROtWLFDV \ VXV REMHWLYRV SRU XQ ODGR GH OD HMHFXFLyQ GH GLFKDV
SROtWLFDV SRU RWUR 'H DOJ~Q PRGR HOOR VH WUDGXMR HQ XQD UHGXFFLyQ GH OD
UHVSRQVDELOLGDGGHORVSROtWLFRV\VXVFXDGURVGHDVHVRUHVTXH \DQRVHH[WHQGtDDORV
DVSHFWRV UHODFLRQDGRV FRQ OD HMHFXFLyQ GH ODV SROtWLFDV HQ PDQRV GH IXQFLRQDULRV
JHVWRUHV \HQHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQDUHODFLyQHQWUHDTXpOORV \pVWRVHQWpUPLQRVGH
SULQFLSDO\DJHQWH

$O PLVPR WLHPSR GHVGH HO FRQYHQFLPLHQWR GH TXH D OD FLXGDGDQtDFOLHQWH QR OH
LPSRUWDEDWDQWRTXLHQOHSUHVWDEDHOVHUYLFLRHVWRHVHOFDUiFWHUGHOHQWHSUHVWDGRUFRPR
OD SUHVWDFLyQ HQ Vt VH GLR SDVR D OD FRQWUDFWXDOL]DFLyQ GH VHUYLFLRV \D IXHVH FRQ ORV
SURSLRV UHFXUVRV S~EOLFRV FRQ HPSUHVDV SULYDGDV R FRQ RUJDQL]DFLRQHV QR
JXEHUQDPHQWDOHV 6H GDED SRU VXSXHVWR TXH OD H[LVWHQFLD GHO FRQWUDWR GH JHVWLyQ \ OD
VXSHUYLVLyQ SROtWLFD HUDQ JDUDQWtD VXILFLHQWH GH TXH ORV LQWHUHVHV GH ORV DJHQWHV
SUHVWDGRUHVGHOVHUYLFLRQRVHDQWHSXVLHVHQDODGHORVXVXDULRV






3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD






6LQHPEDUJRGHVGHPHGLDGRVGHORVDxRVVHHPSLH]DDSRQHUGHPDQLILHVWRTXH
ORV UHVXOWDGRV GH HVWD 1XHYD *HVWLyQ 3~EOLFD PLUDGRV GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH VXV
SURSLRV HOHPHQWRV FHQWUDOHV OD UHVWDXUDFLyQ GH OD UHVSRQVDELOLGDG \ OD HILFDFLD \ OD
HILFLHQFLDGHODDFFLyQGHJRELHUQRHUDQFXDQGRPHQRVFXHVWLRQDEOHV

(Q SULPHU OXJDU QR SDUHFH TXH OD VHSDUDFLyQ GH ORV iPELWRV GH OD GHILQLFLyQ \ GH OD
HMHFXFLyQ GH ODV SROtWLFDV VH KD\D WUDGXFLGR HQ XQ PD\RU FRQWURO GHPRFUiWLFR GH ODV
PLVPDV $Vt SRU HMHPSOR GLFKD VHSDUDFLyQ QR KD SRGLGR HYLWDU TXH HO FRQRFLPLHQWR
H[SHUWRGHORVJHVWRUHVGHORVIXQFLRQDULRVS~EOLFRVQRVHLQPLVFX\DHQODILMDFLyQGH
ORV REMHWLYRV SROtWLFRV 'HO PLVPR PRGR HQ PXFKRV FDVRV ORV FDUJRV SROtWLFRV QR
SXHGHQ HYLWDU WHQGHU D HQWURPHWHUVH HQ FXHVWLRQHV RSHUDWLYDV SDUD DILUPDU VX SRGHU
$GHPiVWDPELpQSXHGHQGHVHQWHQGHUVHGHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVH[FXViQGRVHHQ HO
KHFKRGHTXHVXUHVSRQVDELOLGDGVHOLPLWDDOGLVHxRGHODSROtWLFD\QRVHH[WLHQGHDOGH
ODHMHFXFLyQ

(QVHJXQGROXJDUSRUTXHODFRQFHSFLyQTXHHVWD1XHYD*HVWLyQ3~EOLFDKDWHQLGRGHOD
$GPLQLVWUDFLyQ FRPR XQD FRQVWHODFLyQ GH DJHQFLDV HMHFXWLYDV TXH WUDEDMDQ HQ EDVH D
SURJUDPDVVHFWRULDOHVPX\FRQFUHWRVSDUDIDFLOLWDUODPHGLFLyQ\ODHYDOXDFLyQGHVXV
UHVXOWDGRV QR HV OD PiV DGHFXDGD SDUD XQD UHDOLGDG HQ OD TXH GLVSRQLELOLGDG GH OD
PD\RUtD GHELHQHVS~EOLFRV GH ORV TXH GHSHQGH HOELHQHVWDU GH OD FLXGDGDQtD FRPR OD
VHJXULGDG QR GHSHQGH GH XQD ~QLFD DJHQFLD R GH XQ ~QLFR GHSDUWDPHQWR VLQR TXH
GHSHQGHGHODFDSDFLGDGGHFRRUGLQDFLyQ\FRODERUDFLyQHQWUHXQDSOXUDOLGDGGHDFWRUHV
S~EOLFRV\SULYDGRV

$SDUWLUGH DTXtODE~VTXHGDGHQXHYDVIyUPXODVGHOHJLWLPDFLyQR JREHUQDELOLGDGKD
GDGR OXJDU D GLYHUVDV UHVSXHVWDV HQ HO iPELWR GH ODV SROtWLFDV S~EOLFDV WDQWR D QLYHO
SROtWLFRFRPRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDRUJDQL]DWLYR7RGDVHOODVH[SUHVDQGHDOJ~QPRGR
OD QHFHVLGDG GH HQFRQWUDU QXHYDV YLVLRQHV QXHYRV PDUFRV FRQFHSWXDOHV \ QXHYDV
PHWRGRORJtDV FRQ ODV TXH UHVSRQGHU GHVGH OD SURSLD $GPLQLVWUDFLyQ DO UHWR GH OD
UHODFLRQHVLQWHURUJDQL]DWLYDVTXHVRQODEDVHGH FXDOTXLHU JRELHUQRHILFD]HQQXHVWURV
GtDV



'HODDGPLQLVWUDFLyQEXURFUiWLFDDODJREHUQDQ]D




&RPRWHPSUDQDPHQWHVHxDOy+HUEHUW6LPRQDSHQDVTXHGDUDVWURGHDTXHOODLOXVLyQGH
XQPXQGRVLPSOH\RUGHQDGRTXHGHVFDQVDEDVREUHODFRQIRUWDEOHSUHYLVLELOLGDGGHODV
FRQVHFXHQFLDVGHODVDFFLRQHVSODQLILFDGDVFLHQWtILFDPHQWH$SHVDUGHODIHTXHVLJXHQ
WHQLHQGRHFRQRPLVWDV \SROtWLFRVHQQXHVWURVGtDVVHKDLPSXHVWRODFRQFHSFLyQGHXQ
PXQGR GH UDFLRQDOLGDG OLPLWDGD UHODWLYD IUHQWH D OD TXH OD JHVWLyQ S~EOLFD QR SXHGH
VLQR GHVSOD]DU VX IRFR KDFLD OD LGHD GH UHVSRQVDELOLGDG /D DFFLyQ GH JRELHUQR \D QR
SXHGH OLPLWDUVH DO PHUR FXPSOLPLHQWR GH SURFHGLPLHQWRV \ QRUPDV \ D OD QHFHVDULD
VXSHUYLVLyQ\FRQWUROGHpVWRV(VQHFHVDULRTXHVHFRQYLHUWDVREUHWRGRHQODJHVWLyQ
GH XQD DFFLyQ FROHFWLYD HQ OD TXH ORV GLIHUHQWHV DFWRUHV WLHQHQ \ OXFKDQ SRU UHWHQHU
GLIHUHQWHVPiUJHQHVGHOLEHUWDGHQODUHDOL]DFLyQGHVXVSURSLRVLQWHUHVHV\HQODTXHOD
GHWHUPLQDFLyQ GH ODV PHWDV \ ORV REMHWLYRV TXH GHEHQ SHUVHJXLU ODV SROtWLFDV S~EOLFDV
UHVXOWD WDQ SUREOHPiWLFD FRPR OD GHWHUPLQDFLyQ GH VXV FRQVHFXHQFLDV \ GH ODV
UHVSRQVDELOLGDGHVFRQHOODVUHODFLRQDGDV



/DJREHUQDQ]DFRPRPRGRGHJREHUQDFLyQGHQXHVWURWLHPSR

/D LQFDSDFLGDG DQWHV PHQFLRQDGD GH OD 1XHYD *HVWLyQ 3~EOLFD SDUD UHVROYHU ORV
SUREOHPDVGHODGHOHJDFLyQGHPRFUiWLFD\GHODHILFD]SURYLVLyQGHELHQHVS~EOLFRVTXH
QHFHVDULDPHQWH UHTXLHUH OD DFFLyQ FRQFHUWDGD GH DJHQFLDV \ GHSDUWDPHQWRV GLYHUVRV HV
OD UHVSRQVDEOH GH TXH HQ ORV DxRV GH FDPELR GH VLJOR \ HVSHFLDOPHQWH HQ (XURSD VH
HQVD\DUDQUHIRUPDVDGPLQLVWUDWLYDVTXHH[SUHVDQXQQXHYRPRGRGHJREHUQDFLyQHOGH
ODJREHUQDQ]D

'LFKDVUHIRUPDVVHEDVDQHQXQFRQYHQFLPLHQWRFDGDYH]PiVDPSOLRHQODLGHDGHTXH
OD HILFDFLD \ OD OHJLWLPLGDG GH OD DFFLyQ S~EOLFD VH IXQGDPHQWDQ HQ VX FDSDFLGDG SDUD
KDFHU TXH ORV GLIHUHQWHV QLYHOHV GH JRELHUQR DUWLFXOHQ DGHFXDGDPHQWH VXV UHVSHFWLYRV
IXQFLRQDPLHQWRV GH XQD IRUPD FRRUGLQDGD \ DO PLVPR WLHPSR TXH HVWRV LQWHUDFW~HQ
FRQODVRFLHGDGFLYLOFRQHQWLGDGHVFLXGDGDQDV\HPSUHVDULDOHV





3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD






*REHUQDQ]D JRELHUQR UHODFLRQDO JRELHUQR LQWHUDFWLYR JRELHUQR IDFLOLWDGRU UHGHV GH

LQWHUDFFLyQ S~EOLFRSULYDGD (VWDV \ RWUDV H[SUHVLRQHV KDFHQ UHIHUHQFLD D XQ QXHYR
PRGRGHJREHUQDUTXHGHVGHPHGLDGRVORVDxRVGHVSOD]DVXSUHRFXSDFLyQGHVGH
ODHVWUXFWXUD\HOIXQFLRQDPLHQWRGHODVRUJDQL]DFLRQHVS~EOLFDVSDUDSURFXUDUVXPHMRU
GLVHxR \ UHQGLPLHQWR SDUD FRQVHJXLU OD Pi[LPD HILFDFLD HQ OD FRQVHFXFLyQ GH ORV
REMHWLYRV SUHYLVWRV KDFLD HVDV LQWHUDFFLRQHV DQWHV PHQFLRQDGDV \ YD VLWXDQGR D ODV
SHUVRQDV D OD FLXGDGDQtD QR D OD FOLHQWHOD FRPR HO UHIHUHQWH ~OWLPR GH WRGDV VX
DFWLYLGDG

(QHVWHVHQWLGRFRPRELHQDSXQWD /XLV)$JXLODUODJREHUQDQ]DSXHGH VHUHQWHQGLGD
FRPRODFRLQFLGHQFLDGHOUHVXOWDGREXVFDGRGHXQDPHMRUDGHODHILFDFLD\ODHILFLHQFLD
GH OD FDSDFLGDG GLUHFWLYD GH ODV HVWUXFWXUDV DGPLQLVWUDWLYDV GH ORV JRELHUQRV \ OD
H[SUHVLyQGHODGHPRFUDWL]DFLyQGHODVRFLHGDGGHOIRUWDOHFLPLHQWRGHODVRFLHGDGFLYLO
\GHOUHVWDEOHFLPLHQWRGHOVHQWLGRGHORS~EOLFRHQWUHXQDFLXGDGDQtDTXHUHFODPDYR]\
SDUWLFLSDFLyQHQODJHVWLyQGHGLFKRVDVXQWRVS~EOLFRV

'HVGH OXHJR HVWDV UHIRUPDV QR KDQ VXSXHVWR OD DQXODFLyQ GH ODV DQWHULRUHV IRUPDV GH
RUJDQL]DFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD VLQR OD SRWHQFLDFLyQ GH
VXV IXQFLRQHV PiV UHODFLRQDOHV ODV TXH FRQILJXUDQ HO *RELHUQR FRPR XQ DFWRU
PRYLOL]DGRUIDFLOLWDGRU\FRRSHUDGRU

+R\ QR SDUHFH GLVFXWLEOH HO KHFKR GH TXH ODV FXHVWLRQHV VRFLDOHV LQFOXLGDV ODV PiV
SUREOHPiWLFDV\SRUVXSXHVWRODVTXHWLHQHQTXHYHUFRQODLQVHJXULGDGFLXGDGDQDVRQ
HO UHVXOWDGR GH OD LQWHUDFFLyQ GH IDFWRUHV GLYHUVRV TXH QR VLHPSUH VRQ GHO WRGR
FRQRFLGRV \UDUDYH]HVWiQEDMRHOFRQWUROGHXQVRORDFWRU'HVGHHVWHSXQWRGHYLVWD
VLQ TXH VH Gp XQ PtQLPR GH FRRSHUDFLyQ HQWUH ORV GLIHUHQWHV DFWRUHV VRFLDOHV
GLItFLOPHQWH VH SRGUi WHQHU XQD GHILQLFLyQ GH GLFKDV FXHVWLRQHV HVWDEOHFHU REMHWLYRV
FRPXQHV HQ UHODFLyQ FRQ HOODV \ PXFKR PHQRV WRPDU GHFLVLRQHV \ OOHYDU D FDER
DFFLRQHV 1DGLH WLHQH HO FRQRFLPLHQWR QL ORV UHFXUVRV VXILFLHQWHV SDUD UHVROYHU
HILFD]PHQWH FXHVWLRQHV FRPSOHMDV (Q HVWH VHQWLGROD FODYH HVWi HQ RUJDQL]DU HVSDFLRV
S~EOLFRV GH UHIOH[LyQ \ GLVFXVLyQ HVSDFLRV GHOLEHUDWLYRV HQ ORV TXH VH YLVXDOLFHQ ODV



'HODDGPLQLVWUDFLyQEXURFUiWLFDDODJREHUQDQ]D




HVWUXFWXUDVGHLQWHUGHSHQGHQFLDVHQWUHWRGRVORVDFWRUHVFRQFHUQLGRVSRUODVFXHVWLRQHV
VRFLDOHV\VHIRPHQWHODFRQILDQ]DHQHOODV

/DFUHDFLyQGHHVWRVHVSDFLRVGHJREHUQDQ]DGHHVWDVHVWUXFWXUDV\HVWRVSURFHVRVVHUtD
ODPLVLyQIXQGDPHQWDOGHOJRELHUQRHQXQPRPHQWRKLVWyULFRFRPRHODFWXDOHQHOTXH
SRU ODV UD]RQHV DQWHV DSXQWDGDV ORV REMHWLYRV GH OD JREHUQDFLyQ QR VRQ WDQ IiFLOHV GH
GHWHUPLQDU FRPR HQ GpFDGDV DQWHULRUHV GHELGR D OD PD\RU FRPSOHMLGDG VRFLDO ORV
LQWHUHVHV JHQHUDOHV QR VRQ WDQ LQPHGLDWRV \ GHEHQ FRQFUHWDUVH GHVSXpV GH SURFHVRV
FRQIOLFWLYRVGHQHJRFLDFLyQ\FRQVHQVRHQWUHWRGRVORVDFWRUHVSXHVQRKD\QLQJXQRGH
HVRVLQWHUHVHVVLWXDGRPiVDOOiGHORVLQWHUHVHVSULYDGRV\FROHFWLYRV(IHFWLYDPHQWHHQ
FLHUWRPRGRFRPR\DVHGLFKRHO(VWDGR\ODVRUJDQL]DFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHVGHMDQ
GHWHQHUHOPRQRSROLRH[FOXVLYRVREUHODGHILQLFLyQGHHVWRVLQWHUHVHV\VREUHODPDQHUD
GH SURPRYHUORV \ FRQ HOOR FRQ HVWD UHFRQFHSWXDOL]DFLyQ GH OD JHVWLyQ S~EOLFD VH
SURGXFHXQDUHYDORUL]DFLyQGHODSROtWLFDTXH\DQRSXHGHVHJXLUSUHWHQGLHQGRWHQHUXQ
IXQGDPHQWR H[FOXVLYDPHQWH OHJDO \ WpFQLFR 6H WUDWD GH XQD UHODFLyQ GLIHUHQWH HQWUH HO
(VWDGR\ODVRFLHGDGXQDUHODFLyQTXHQRQLHJDHOFDUiFWHUDXWyQRPRGHDPERVSHURTXH
SRQHGHPDQLILHVWRODVLQWHUGHSHQGHQFLDVPXWXDV\ODQHFHVLGDGGHFRRSHUDFLyQSDUDOD
UHDOL]DFLyQGHOLQWHUpVFRP~QDWUDYpVGHODVSROtWLFDVS~EOLFDV

'HVGHOXHJRPiVJREHUQDQ]DQRSXHGHVHUHQWHQGLGDRWUDGXFLGDFRPRPHQRV(VWDGR
6LQGXGDHVDOFRQWUDULR/DJREHUQDQ]DFRPSURPHWLGDFRQHO(VWDGRGHGHUHFKRYLHQH
D IRUWDOHFHU \ D UHQRYDU OD OHJLWLPDFLyQ OD DXWRULGDG GHPRFUiWLFD GHO *RELHUQR SXHV
DILUPDXQDHVSHFLDOUHVSRQVDELOLGDGHQODVDGPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVDFWRUDVSULQFLSDOHV
QRXQDVDFWRUDVPiVHQODVHVWUXFWXUDVGHLQWHUGHSHQGHQFLDDQWHVPHQFLRQDGDV



/DVSURSLHGDGHV\OtPLWHVGHXQDJREHUQDQ]DGHODVHJXULGDG

'HVGHPLSXQWRGHYLVWDHOFRQFHSWRGHJREHUQDQ]DGHPRFUiWLFDGHODVHJXULGDG\ORV
UHODFLRQDGRVFRQpOSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDSUR[LPLGDGWUDQVYHUVDOLGDGSDUWHQDULDGR




3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD






FRSURGXFFLyQGHOELHQFRP~QVRQFRQFHSWRVTXHSUHFLVDPHQWHSRUODIDOWDTXHKDFH
VX UHDOL]DFLyQ SUiFWLFD HQ HO HMHUFLFLR GHO JRELHUQR GH VRFLHGDGHV FRPSOHMDV FRPR OD
QXHVWUD VH HQFXHQWUDQ HQ XQ PRPHQWR FUtWLFR $O PHQRV HVWR HV DVt D OD YLVWD GH ODV
UHLYLQGLFDFLRQHV VRFLDOHV GH PHMRUD GH OD FDOLGDG GH OD GHPRFUDFLD TXH HVWRV GtDV
RFXSDQSOD]DV\SRQHQHQFXHVWLyQDVSHFWRVFHQWUDOHVGHORUGHQVRFLDOHPSH]DQGRSRU
ODVLQWRQtDHQWUHODDFFLyQGHJRELHUQR\ODVQHFHVLGDGHVGHODVFLXGDGDQtD

/DVSRVLELOLGDGHVGHUHDOL]DFLyQGHXQDJREHUQDQ]DGHPRFUiWLFDGHODVHJXULGDGSDVDQ
SRU UHFRQRFHU GH HQWUDGD TXH GHVGH KDFH DOJXQRV DxRV ORV WpUPLQRV D HOOD DVRFLDGRV
DSDUHFHQFRQVWDQWHPHQWHHQHOGLVFXUVRPiVELHQLQWHQFLRQDGRHQHOTXHDSDUHFHQFRPR
ODVROXFLyQDWRGRVORVSUREOHPDVWDQWRVRFLDOHVFRPRSROtWLFRV

([SUHVLRQHVLQHOXGLEOHVGHODFRUUHFFLyQSROtWLFDGLItFLOPHQWHVHDGPLWHQHQORVGHEDWHV
VREUHOD JHVWLyQGHODVHJXULGDGS~EOLFDSODQWHDPLHQWRVGLIHUHQWHVR DOWHUQDWLYRVQLVH
DFHSWDQFRQIDFLOLGDGFUtWLFDVRGHQXQFLDVGHVXVOtPLWHV'LUtDVHTXHDIXHU]DGHKDEODU
GHJREHUQDQ]DGHSUR[LPLGDGRGHFRUUHVSRQVDELOLGDGHQODSURGXFFLyQGHVHJXULGDGVH
HVSHUD TXH OD JHVWLyQ GH ODV SROtWLFDV GH VHJXULGDG FLXGDGDQD HYROXFLRQH KDFLD VXV
SRVWXODGRVFXDQGRODUHDOLGDGQRVGLFHTXHQRHVWiSDVDQGRHVRH[DFWDPHQWH

6L XQD JREHUQDQ]D GHPRFUiWLFD GH OD VHJXULGDG WLHQH DOJXQD SRVLELOLGDG GH VHU XQD
UHDOLGDG SUiFWLFD DQWHV KD\ TXH UHFRQRFHU TXH HVWD QXHYD IRUPD GH JREHUQDU HV XQD
QHFHVLGDG QR XQD RSFLyQ \ TXH DFWXDOPHQWH SUHVHQWD OtPLWHV LPSRUWDQWHV TXH
EORTXHDQ HO GHVDUUROOR GH LQLFLDWLYDV TXH HIHFWLYDPHQWH UHVSRQGHQ DO LGHDO GH OD
JREHUQDQ]D OtPLWHV GH ORV TXH KD\ TXH WRPDU FRQFLHQFLD SDUD SRGHU SHQVDU \ REUDU
DGHFXDGDPHQWH

(Q UHODFLyQ FRQ OD LQVHJXULGDG \ FRQ ODV SROtWLFDV S~EOLFDV GH VHJXULGDG FLXGDGDQD HO
PRYLPLHQWRKDFLDODJREHUQDQ]DHVGHFLUHOGHODVUHIRUPDVDGPLQLVWUDWLYDVTXHVHKDQ
GDGR HQ HVH VHQWLGR KD\ TXH WHQHU SUHVHQWH TXH GLFKR PRYLPLHQWR UHVSRQGH D DTXHO
IUDFDVRLQVWLWXFLRQDOTXHVHIUDJXDHQODVGpFDGDVSUHFHGHQWHVFRQODQRUPDOL]DFLyQGH
GH HOHYDGDV WDVDV GHOLQFXHQFLDOHV TXH REOLJDQ D ODV DXWRULGDGHV GHO VLVWHPD SHQDO D
UHRULHQWDU VXV SUiFWLFDV D DMXVWDUVH D FDPELRV TXH VH HVWDEDQ SURGXFLHQGR HQ RWURV


'HODDGPLQLVWUDFLyQEXURFUiWLFDDODJREHUQDQ]D




iPELWRVFRPRHOODERUDORHOGHORVVHUYLFLRVVRFLDOHV\DDFRPRGDUVHD~QHQFRQWUDGH
ODV SURSLDV LGHDV D ODV WHQGHQFLDV SROtWLFDV GRPLQDQWHV GHO QHROLEHUDOLVPR \ HO
QHRFRQVHUYDGXULVPR

(V QHFHVDULR UHSDUDU HQ HOOR SDUD HQWHQGHU HQ SURIXQGLGDG VXV SURSLHGDGHV \ VXV
OLPLWDFLRQHV \ HQ SDUWLFXODU VXV UHODFLRQHV FRQ OD H[SDQVLyQ GH XQD VHJXULGDG
FRPXQLWDULDHLQWHJUDGRUD

'HVGH OD SHUVSHFWLYD GHO PRPHQWR DFWXDO HVWH PRYLPLHQWR KDFLD XQD JREHUQDQ]D
GHPRFUiWLFD GH OD VHJXULGDG QRSDUHFH TXH VHD XQD RSFLyQ PiVMXQWR D RWUDV FRPR OD
TXHGRPLQDDFWXDOPHQWHHOSDQRUDPDSROtWLFR\DGPLQLVWUDWLYRGHODVHJXULGDGS~EOLFD
EDVDGD HQ HO PHUR JHUHQFLDOLVPR GH VHUYLFLRV GH VHJXULGDG /D FRPSOHMLGDG GH ODV
QHFHVLGDGHV VRFLDOHV FRQWHPSRUiQHDV H[LJH LQWHJUDOLGDG HQ ODV LQWHUYHQFLRQHV SDUD
VDWLVIDFHUODV \ OD UHVSXHVWD D ORV UHWRV GH VHJXULGDG UHTXLHUH DFFLRQHV FRQFHUWDGDV D
GLIHUHQWHVQLYHOHVKRUL]RQWDOHV\WUDQVYHUVDOHV'HVGHHVWHSXQWRGHYLVWDODPHMRUDGH
OD VHJXULGDG S~EOLFD H[LJH PHMRUDU ODV FDSDFLGDGHV GH RUJDQL]DFLyQ GH PRYLOL]DFLyQ
DFFLyQ\GHFRRSHUDFLyQHQODFLXGDGDQtD\WRPDUFRQFLHQFLDGHODVSRWHQFLDOLGDGHVGH
OD JHVWLyQ UHODFLRQDO GH OD FLXGDG \ VX VHJXULGDG PXFKR PiV DFRUGH FRQ OD SURSLD
GLQiPLFD VRFLDO TXH OD PHUD JHVWLyQ YHUWLFDO GH VHUYLFLRV \ HTXLSDPLHQWRV GRWDGRV GH
IRQGRVS~EOLFRV

(Q UHODFLyQ FRQ ORV OtPLWHV SDUD HO GHVDUUROOR GH ODV LGHDV GH OD JREHUQDQ]D \ GH ODV
LQLFLDWLYDVFRQFUHWDVTXHKDLQVSLUDGRTXL]iVODVPiVLPSRUWDQWHVWHQJDQTXHYHUFRQHO
JUDGR GH PDGXUH] GH VXV SURSLRV FRPSRQHQWHV HVHQFLDOHV HQ SDUWLFXODU FRQ HO GH ORV
OLGHUD]JRVSROtWLFRV(Q(VSDxD\&DWDOXxDWHQHPRVXQPDUFROHJLVODWLYRTXHODKDFH
SRVLEOH \ XQD SHUIHFWD GHILQLFLyQ GH ORV yUJDQRV DGPLQLVWUDWLYRV TXH GHEHQ SRU
LPSHUDWLYR OHJDO FDQDOL]DU \ GLULJLU ODV LQWHUDFFLRQHV TXH GHILQHQ OD JREHUQDQ]D 6LQ
HPEDUJRORVLQWHUURJDQWHVTXHVHSODQWHDQHQUHODFLyQDVXVSRVLELOLGDGHVQRVRQSRFRV

7HQHPRVXQDSROLFtDTXHKDGDGRPXHVWUDVGHVXFRPSURPLVRFRQHOSUR\HFWRDXQTXH
QR VRQ QHJOLJLEOHV ODV LPSRUWDQWHV UHVLVWHQFLDV HQ HO VHQR GH HVWD SURIHVLyQ TXH




3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD






WUDGLFLRQDOPHQWH KD PRQRSROL]DGR FDVL SRU FRPSOHWR HO FDPSR GHO FRQWURO GH OD
GHOLQFXHQFLD\VHKDUHVLVWLGRDODFHVLyQGHUHVSRQVDELOLGDGHV\DOUHFRQRFLPLHQWRGHOD
OHJLWLPLGDG\ODFDSDFLGDGGHRWURVDFWRUHV

3RURWURODGRDSHVDUGHTXHVHFRQRFHQDOJXQDVEXHQDVSUiFWLFDVODH[LVWHQFLDGHXQ
OLGHUD]JRSROtWLFRVXILFLHQWHPHQWHDSR\DGRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDWpFQLFRDVtFRPRGH
PHWRGRORJtDV ULJXURVDV HVSHFLDOPHQWH HQ OR WRFDQWH DO GLDJQyVWLFR GH OD LQVHJXULGDG
ORFDO \ OD HYDOXDFLyQ GH ODV UHVSXHVWDV IRUPXODGDV pVWDV QR VRQ UHDOLGDGHV TXH VH
PDQLILHVWHQFRQODFODULGDG\ODDVLGXLGDGVXILFLHQWHV(QJHQHUDOQRPHSDUHFHTXHHQ
QXHVWURHQWRUQRORVDOFDOGHVKD\DQDVXPLGRHVHUROGHOLGHUD]JRDQWHVVHxDODGRQLFRQ
VXGHVLJQDFLyQOHJDOFRPRPi[LPDDXWRULGDGHQPDWHULDGHVHJXULGDGHQHOPXQLFLSLR
$GHPiVEXHQDSDUWHGHOOLGHUD]JRSROtWLFRDFWXDOHVWiFDUDFWHUL]DGRSRUXQDEXHQDGRVLV
GHSRSXOLVPRSXQLWLYRTXHVHPDQLILHVWDFXDQGRVHLQWHQWDHVFDSDUGHODSUHVLyQGHORV
SUREOHPDV GH LQVHJXULGDG FRQ UHVSXHVWDV LUUHIOH[LYDV HODERUDGDV SRU OR JHQHUDO HQ
FODYHHVWULFWDPHQWHHOHFWRUDOUHVSXHVWDVTXHUHVSRQGHQPiVTXHDODQiOLVLVSURIXQGRGH
ORVSUREOHPDV\DODIRUPXODFLyQGHHVWUDWHJLDVUD]RQDGDV\FRKHUHQWHVDUHFHWDVGHOH\
\ RUGHQ TXH GHMDQGR GH ODGR YHUGDGHUDV SULRULGDGHV OD DWHQFLyQ GH ODV YtFWLPDV OD
UHKDELOLWDFLyQ GHO GHOLQFXHQWH PXFKDV YHFHV QR EXVFDQ VLQR YHKLFXODU
H[SUHVLYDPHQWHORVGHVHRVGHYHQJDQ]DHQHOS~EOLFR

5HVSHFWRGHODVRFLHGDG FLYLOFyPRSHUVXDGLUD ODVRUJDQL]DFLRQHVSULYDGDVSDUDTXH
DVXPDQ IXQFLRQHV TXH VH VLJXHQ FRQVLGHUDQGR SURSLDV GHO (VWDGR HQ HVD SUHWHQGLGD
FRSURGXFFLyQ GH OD VHJXULGDG"&yPRLGHQWLILFDU D ORV DFWRUHV \D VHDQ LQGLYLGXDOHV R
FROHFWLYRVTXHSXHGHQFRQWULEXLUDUHGXFLUODVRSRUWXQLGDGHVGHOLFWLYDVRHOLQFLYLVPR"
+DVWDTXpSXQWRHVSRVLEOHSHUVXDGLUORVGHODQHFHVLGDGGHTXHHMHU]DQVXVFDSDFLGDGHV
LQIRUPDOHVGHFRQWUROGHOGHOLWR"

<VLORVOtPLWHVDODUHDOL]DFLyQGHXQDJREHUQDQ]DORFDOGHODVHJXULGDGFLXGDGDQDTXH
VH VLW~DQ HQ OD FRQFHUWDFLyQ S~EOLFRSULYDGD QR VRQ PHQRUHV TXp GHFLU GH ODV
GLILFXOWDGHV TXH VH PDQLILHVWDQ DFWXDOPHQWH HQ HO iPELWR GH OD FRRUGLQDFLyQ HQWUH
DJHQFLDV S~EOLFDV FRQ UHVSRQVDELOLGDGHV HQ PDWHULD GH VHJXULGDG FLXGDGDQD
&LHUWDPHQWHODVSXJQDVFRUSRUDWLYDV\ODVULYDOLGDGHVGHWRGRWLSRQRSDUHFHQFRPSRQHU


'HODDGPLQLVWUDFLyQEXURFUiWLFDDODJREHUQDQ]D




HOHVFHQDULRPiVLGyQHRSDUDHOOLGHUD]JRGHXQSUR\HFWRTXHSDVDFRPRVHKDGLFKRGH
SHUVXDGLUDODFRPXQLGDGSDUDTXHFRODERUHDVXPLHQGRUHVSRQVDELOLGDGHVHQHOFRQWURO
GHODGHOLQFXHQFLD\ODPLQLPL]DFLyQGHODLQVHJXULGDG

(QVHJXQGROXJDUHQXQSODQRH[WHUQRTXHKDFHUHIHUHQFLDDOFRQWH[WRHQHOTXHGHEHQ
WHQHUOXJDUODVLQWHUDFFLRQHVHQWUHORVGLIHUHQWHVDFWRUHVORVOtPLWHVWLHQHQTXHYHUFRQ
FXHVWLRQHV GH WLSR VRFLRFXOWXUDO $Vt SRU HMHPSOR OD FRQVWLWXFLyQ GH SDUWHQDULDGRV
HILFDFHV SUHFLVD XQ FRQWH[WR VRFLDO IDYRUDEOH QR VLHPSUH GLVSRQLEOH HQ EDUULRV HQ ORV
TXH HO OODPDGR FDSLWDO VRFLDO SHUYHUVR KDFH GH OD GHOLQFXHQFLD XQ DFWRU VRFLDO \
SROtWLFR GHVWDFDGR ODV SUHWHQVLRQHV GH JREHUQDQ]D SDUHFHQ SRFR UHDOLVWDV $GHPiV OD
SDVLYLGDGGHORVGLIHUHQWHVVHFWRUHVVRFLDOHVDQWHODVGHPDQGDVGHSDUWLFLSDFLyQUHIOHMR
GH OD FXOWXUD SROtWLFD HQ FDGD VRFLHGDG HV RWUR OtPLWH D WHQHU SUHVHQWH HQ VRFLHGDGHV
FRPRODQXHVWUDHQODTXHHOFRQWUROVRFLDOVHKDLGRGHOHJDQGRFDVLHQH[FOXVLYDHQODV
LQVWLWXFLRQHVIRUPDOHVFRPRODSROLFtDODFRUUHVSRQVDELOL]DFLyQGHODFRPXQLGDGHQOD
VHJXULGDG S~EOLFD D WUDYpV GH OD SDUWLFLSDFLyQ HIHFWLYD VLJXH VLHQGR XQ UHWR GH IXWXUR
SDUDHOTXHWRGDYtDQRVHGLVSRQHGHIyUPXODVSDUDSHUVXDGLUDODVRFLHGDGFLYLOSDUDTXH
HMHU]DVXVFDSDFLGDGHVGHRUJDQL]DFLyQ\SDUWLFLSDFLyQHQHOJRELHUQRGHODVHJXULGDG

/D H[LVWHQFLD GH IRUPDV HVSRQWiQHDV GH SDUWLFLSDFLyQ QR HV XQD JDUDQWtD SDUD OD
UHDOL]DFLyQ GH OD JREHUQDQ]D $ OD KRUD GH YDORUDU DOJXQDV GH HOODV KD\ TXH HVWDU
SUHYHQLGRV VREUH HVH VHQWLGR FRP~Q FRQILJXUDGR HQ ODV ~OWLPDV WUHV GpFDGDV VREUH OD
GHOLQFXHQFLD \ OD LQVHJXULGDG FLXGDGDQD HVSHFLDOPHQWH LGHQWLILFDGR FRQ ODV YtFWLPDV
TXH REYLD ORV GHUHFKRV GHO GHOLQFXHQWH \ VH PXHVWUD PX\ FUtWLFR FRQ HO (VWDGR \ ODV
LQVWLWXFLRQHVGHOVLVWHPDSHQDO/DVDFWLWXGHVTXHVHDOLPHQWDQGHpOUHIOHMDQXQDYLVLyQ
WRWDOLWDULD TXH LQVLVWH HQ OD MXVWLFLD D WUDYpV GHO FDVWLJR \ HQ OD SURWHFFLyQ D FXDOTXLHU
SUHFLR &RQRFHPRV H[SHULHQFLDV UHFLHQWHV GH ODV SHOLJURVDV FRQVHFXHQFLDV TXH SXHGHQ
WHQHU GHWHUPLQDGDV IRUPDV GH SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD HQ DVXQWRV GH LQVHJXULGDG \
VDEHPRV TXH ODV IRUPDV GHSDUWLFLSDFLyQ REVHUYDGDVHQ ORV PRYLPLHQWRVSRSXODUHV QR
VLHPSUHVRQYiOLGDVSDUDHQIUHQWDUORVSUREOHPDVGHVHJXULGDG






3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD






$GHPiVHVWiODFRQIXVLyQHQWUHODSDUWLFLSDFLyQGHODVRFLHGDGFLYLO\ODUHSUHVHQWDFLyQ
SROtWLFD 3RU PiV TXH VH HVWp LQVWDXUDQGR XQ FOLPD JHQHUDOL]DGR FRQWUD OD LGHD GH OD
LQWHUPHGLDFLyQ SROtWLFD VHJ~Q OD FXDO OD YROXQWDG JHQHUDO VHUtD DOJR TXH VH SRGUtD
FRQVWUXLUVLQLQVWLWXFLRQHVTXHLQWHUPHGLHQFUHRTXHODUHSUHVHQWDFLyQSROtWLFDHMHUFLGD
VL VH TXLHUH D SDUWLU GH YDORUHV QXHYRV R GLVWLQWRV GH ORV TXH DFWXDOPHQWH OD GLULJHQ
VLJXH VLHQGR QHFHVDULD \ KDVWD LPSUHVFLQGLEOH SDUD DUWLFXODU FRQVHQVRV HQ OD
GHILQLFLyQ GHO LQWHUpV JHQHUDO 3RUTXH ODSDUWLFLSDFLyQ WLHQH VX HVSDFLR TXH HV GLVWLQWR
GHO GH OD UHSUHVHQWDFLyQ &UHR TXH HV DEVROXWDPHQWH HTXLYRFDGR SUHWHQGHU TXH ODV
GHFLVLRQHVVREUHHOHVWDEOHFLPLHQWRGHSULRULGDGHVHQODSROtWLFDGHVHJXULGDGS~EOLFDR
VREUHODGLVWULEXFLyQGHVXVUHFXUVRVGHEDQVHUWRPDGDVHQORVHVSDFLRVGHSDUWLFLSDFLyQ
6LQ GXGD OD SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD DPSOLD \ PHMRUD OD UHSUHVHQWDFLyQ SROtWLFD \ HQ
HVWH VHQWLGR FRQWULEX\H DO DXPHQWR GH OD FDOLGDG GH OD UHSUHVHQWDFLyQ \ GH OD PLVPD
GHPRFUDFLD $KRUD ELHQ FRQIXQGLU XQD \ RWUD FRVD FRPR FUHR TXH HV KDELWXDO HV XQ
OtPLWHLPSRUWDQWHSDUDHOGHVDUUROORGHXQDJREHUQDQ]DGHPRFUiWLFDGHODVHJXULGDG

(QUHODFLyQFRQHVWR~OWLPRRWUROtPLWHTXHVHRSRQHDODVSRVLELOLGDGHVGHHVWDIRUPD
GH JRELHUQR GH OD VHJXULGDG FLXGDGDQD VRQ ODV IUHFXHQWHV PDQLIHVWDFLRQHV GH SRVWXUDV
GRJPiWLFDV \ ODV ULJLGHFHV LGHROyJLFDV GH WRGR VLJQR TXH FRLQFLGHQ GHQRVWDQGR OD
GHPRFUDFLD FDULFDWXUL]iQGROD DTXt FRPR XQD SDQWRPLPD TXH VH UHHGLWD FDGD FXDWUR
DxRV FRQ RFDVLyQ GH ODV HOHFFLRQHV GH UHSUHVHQWDQWHV PLHQWUDV TXH ORV VHFWRUHV PiV
GHVIDYRUHFLGRVGHSDtVHVPHQRVGHVDUUROODGRVFODPDQ\PXHUHQSRUHOOD\GHQLJUDQGR
OD SROtWLFD TXH VLJXH VLHQGR D SHVDU GHO DXPHQWR GH GHVFRQILDQ]D UHVSHFWR GH
GHWHUPLQDGDVSUiFWLFDVHLQVWLWXFLRQHVSROtWLFDVOD~QLFDVROXFLyQSRVLEOHDODFXHVWLyQ
GHODJREHUQDELOLGDGGHHVWUXFWXUDVVRFLDOHVGLYHUVDV\FRPSOHMDVFRPRODVQXHVWUDV










'HODDGPLQLVWUDFLyQEXURFUiWLFDDODJREHUQDQ]D





/DSUR[LPLGDGSROLFLDO

&RPRKDRFXUULGRHQRWURViPELWRVGHODIXQFLyQS~EOLFDHQODSROLFtDHVWHPRYLPLHQWR
JHQHUDO KDFLD OD JREHUQDQ]D WDPELpQ KD SURYRFDGR FDPELRV HQ ODV HVWUXFWXUDV
RUJDQL]DWLYDV SDUD KDFHUODV PiV IOH[LEOHV \ HQ OD FXDOLILFDFLyQ GH ORV IXQFLRQDULRV
HVSHFLDOPHQWH GH ORV TXH WLHQHQ PiV UHVSRQVDELOLGDGHV SDUD TXH DGRSWHQ PiV YLVLyQ
HVWUDWpJLFD \ PiV DSWLWXGHV HQ OD JHVWLyQ GH FRQIOLFWRV \ HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH
FRQVHQVRV$OPLVPRWLHPSRWDPELpQKDSURYRFDGRTXHYDORUHVFRPRODWUDQVSDUHQFLD
\ODFRPXQLFDFLyQKD\DQLGRRFXSDQGROXJDUHVFHQWUDOHVHQRUJDQL]DFLRQHVSROLFLDOHV

(Q OD SROLFtD GLFKRV FDPELRV VH KDQ YLVXDOL]DGR D SDUWLU GH ODV UHIRUPDV TXH KDQ
FRQGXFLGRDOGHVDUUROORGLIHUHQFLDGRGHODDFWLYLGDGSROLFLDOGHSUR[LPLGDG

eVWD\RWUDVPiVTXHVHKDQDSXQWDGRHQOD6HJXQGD3DUWHGHHVWD7HVLVVHSURGXFHQHQ
(XURSD HQ XQ FRQWH[WR PiV R PHQRV JHQHUDOL]DGR GH FULVLV GH OHJLWLPLGDG TXH VH
H[SOLFDUtD HQ ~OWLPD LQVWDQFLD SRU OD SpUGLGD GH FRQILDQ]D HQ HO VLVWHPD GH MXVWLFLD
SHQDOHQODSROLFtD\HQORVMXHFHVSULQFLSDOPHQWHORVFXDOHVQRSDUHFHUtDQFDSDFHVGH
FRQWHQHU\UHSULPLUODGHOLQFXHQFLD\HOLQFLYLVPRFRQHILFDFLD

(QHOFDVRGHODSROLFtDFRQYLHQHWHQHUSUHVHQWHVLQHPEDUJRTXHHVWDPRVKDEODQGRGH
XQD SROLFtD FRQFUHWD $WHQGLHQGR D OD WLSRORJtD HVWDEOHFLGD SRU 'RPLQLTXH 0RQMDUGHW
QRPHUHILHURREYLDPHQWHDODSROLFtDGHRUGHQS~EOLFRRGHVREHUDQtDODHQFDUJDGDGH
FRQWHQHU \ SURWHJHU ODV H[SUHVLRQHV GH ORV PRYLPLHQWRV FROHFWLYRV GH FRQWURODU ODV
IURQWHUDV R JDUDQWL]DU OD VHJXULGDG GHO (VWDGR 7DPSRFR PH UHILHUR D OD SROLFtD
MXGLFLDO PX\ SURIHVLRQDOL]DGD TXH OXFKD FRQWUD OD FULPLQDOLGDG PiV HVSHFLDOL]DGD \
RUJDQL]DGDPX\GHFHUFDFRQODMXVWLFLD&XDQGRKDEODPRVGHHVWDSROLFtDFXHVWLRQDGD
KDEODPRV GH OD TXH VH HQIUHQWD GLDULD \ GLUHFWDPHQWH FRQ ODV PDQLIHVWDFLRQHV GH
LQVHJXULGDG\FRQODVGHPDQGDVGHPiVVHJXULGDGGHGHXQDSROLFtDTXHWUDEDMDHQORV
FRQWH[WRVHQORVTXHVHGHVDUUROODODYLGDFRWLGLDQDHQORVGLIHUHQWHVEDUULRV\GLVWULWRV
GHQXHVWURVSXHEORV \FLXGDGHVXQDSROLFtDORFDOXQDSROLFtDFRPXQLWDULDXQDSROLFtD




3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD






GHSUR[LPLGDGXQDSROLFtDTXHQHFHVDULDPHQWHWLHQHTXHWRPDUSDUWHHQHVWDGLQiPLFD
VRFLDO SXHV QR SXHGH DFWXDU HILFD]PHQWH VL QR HV LQWHJUiQGRVH HQ HOOD SUHVHQFLD
SHUPDQHQFLDHLQWHUFDPELR

$OJXQDV GH HVWDV UHIRUPDV SROLFLDOHV TXH KDQ LQWHQWDGR GDU UHVSXHVWD D ODV
FRQVHFXHQFLDV GH ODV SURIXQGDV WUDQVIRUPDFLRQHV VRFLDOHV FRQRFLGDV HQ ODV ~OWLPDV
GpFDGDVTXL]iVODVPiVUHOHYDQWHVVHDOLQHDQHQORTXHSRGUtDPRVOODPDUODHVWUDWHJLD
FRPXQLWDULD  &RPR \D VH KD GLFKR GHVGH ORV DxRV  ODV DXWRULGDGHV GH ODV
GLIHUHQWHVLQVWLWXFLRQHVGHOVLVWHPDSHQDOHQWUHHOODVODVGHODSROLFtDKDQOOHYDGRDFDER
ODV LQLFLDWLYDV PiV LQQRYDGRUDV GH ORV ~OWLPRV WLHPSRV UHGHILQLHQGR ODV
UHVSRQVDELOLGDGHV HQ PDWHULD GH FRQWURO VRFLDO \ GH VHJXULGDG FLXGDGDQD (Q HVWH
VHQWLGR OD FRPXQLGDG HO EDUULR ORV YHFLQRV ORV FRPHUFLDQWHV HWF VH KD LGR
FRQYLUWLHQGR HQ OD FODYH SDUD OD UHVROXFLyQ GHOSUREOHPD GH OD OLPLWDFLyQ GH ODSROLFtD
DQWHHOFUHFLPLHQWRGHODLQVHJXULGDGDVRFLDGDDXQDVRFLHGDGFDGDYH]PiVFRPSOHMD

(Q&DWDOXxDHVWDVUHIRUPDVHPSLH]DQDGHVDUUROODUVHHQORVDxRVFRPRDOWHUQDWLYD
DXQHVWLORSROLFLDOPiVUHDFWLYR\GLVWDQWHTXHVHKDEtDLGRLPSRQLHQGRGHVGHORVDxRV
 &RPR UHVSXHVWD D FRQIOLFWRV FRQFUHWRV R D SURSyVLWR GH OD FULVLV HQ OD UHODFLyQ
HQWUH OD FLXGDGDQD \ OD SROLFtD HQ GHWHUPLQDGRV EDUULRV R ]RQDV GH VXV FLXGDGHV HVWD
SROLFtDKDLQWHQWDGRPHMRUDUODLPDJHQGHODLQVWLWXFLyQ\VXVUHVXOWDGRVVLWXiQGRVHPiV
FHUFD \ VLHQGR PiV VHQVLEOH D ODV QHFHVLGDGHV \ ODV GHPDQGDV GH VHJXULGDG GH OD
SREODFLyQWUDEDMDQGRMXQWRDVXVRUJDQL]DFLRQHV\VXVUHSUHVHQWDQWHV'HHVWDPDQHUD
PHGLDQWHODVSDWUXOODVDSLHODDFWLYLGDGGHODVRILFLQDVSROLFLDOHVGHUHODFLRQHVFRQOD
FRPXQLGDG ODV DFFLRQHV FRPXQLFDWLYDV HQ HVFXHODV LQVWLWXWRV \ HTXLSDPLHQWRV SDUD
SHUVRQDV PD\RUHV ORV FRQWDFWRV SHULyGLFRV FRQ FRPHUFLDQWHV R ODV UHXQLRQHV FRQ
YHFLQRV \ YtFWLPDV OD SROLFtD KD LGR VXSHUDQGR ODV DQWLJXDV LPiJHQHV TXH D YHFHV OD
YLQFXODEDQFRQODLGHDGHXQDIXHU]DGHRFXSDFLyQH[WHUQD\KDQWUDWDGRGHJDQDUVHOD
FRQILDQ]D\ODFRRSHUDFLyQFLXGDGDQD(QGHILQLWLYDORTXHVHSUHWHQGHHVLQYROXFUDUD
DFWRUHV QR HVWDWDOHV QR YLQFXODGRV D OD $GPLQLVWUDFLyQ FRQ HO ILQ GH VXPDU VXV
SUiFWLFDVLQIRUPDOHVGHFRQWUROVRFLDODODDFWLYLGDGIRUPDOGHODSROLFtD




'HODDGPLQLVWUDFLyQEXURFUiWLFDDODJREHUQDQ]D




'HVGHHVWHSXQWRGHYLVWDHVWDH[WHQVLyQGHODDFWLYLGDGSROLFLDOTXHVHYLQFXODFRQODV
SUiFWLFDVGHDFWRUHVSULYDGRVRH[WHUQRVDOFDPSRGHODVHJXULGDGFLXGDGDQDQRSXHGH
VHU GHVFULWD VLQR FRPR XQD HVWUDWHJLD GH UHVSRQVDELOL]DFLyQ ELHQ GLIHUHQWH GH OD TXH
GHVGHHOVLJOR;,;KDEtDPDQWHQLGRHO(VWDGRDODKRUDGHHQIUHQWDUODVDPHQD]DV\ORV
ULHVJRVUHODFLRQDGRVFRQODGHOLQFXHQFLD\ORVGHVyUGHQHVXUEDQRV

$ SHVDU GHO FXHVWLRQDPLHQWR GH HVWD IXQFLyQ SROLFLDO TXH VH GLULJH D ORV FRQIOLFWRV GH
FRQYLYHQFLDDOLQFLYLVPR\DODGHOLQFXHQFLDORFDOPiVFRP~QORVFXDOHVSXHGHQOOHJDU
DSHUWXUEDU\DYLROHQWDUGHPDQHUDFDVLFRQVWDQWHODWUDQTXLOLGDGHQDOJXQRVHVSDFLRVGH
SXHEORV\FLXGDGHVDSHVDUGHODVFRQWLQXDVH[SUHVLRQHVGHLQVDWLVIDFFLyQSRUSDUWHGH
XQD FLXGDGDQtD TXH SDUHFH QR OLEUDUVH GH XQ VHQWLPLHQWR GH LQVHJXULGDG FDVL
SHUPDQHQWHHOGLVFXUVRGHODSUR[LPLGDGVHPDQWLHQHFRPRVHKDGLFKR\DFRPRXQD
HVSHFLHGHPDQWUDLQFRQWHVWDEOH

/RV SURSLRV SROLFtDV TXH QR GHMDQ GH UHLYLQGLFDU OD HILFDFLD GH VX WUDEDMR HQ OD
UHVROXFLyQ GH ORV GHVyUGHQHV S~EOLFRV PiV UHOHYDQWHV \ GH ORV GHOLWRV PiV JUDYHV QR
PXHVWUDQODPLVPDDFWLWXG\QRVHPDQLILHVWDQWDQVHJXURV\WDQVDWLVIHFKRVHQUHODFLyQ
FRQ HO FRQWURO GH ORV GHOLWRV \ ODV LQIUDFFLRQHV PHQRUHV TXH VRQ ODV PiV QXPHURVDV
$XQTXHSDUWLFLSDQGH UHSURGXFFLyQGHHVWHGLVFXUVRGRPLQDQWHGHODSUR[LPLGDGHQHO
HMHUFLFLRSURIHVLRQDOVXVH[SHFWDWLYDVUHVSHFWRGHODHILFDFLDSROLFLDOSDUDJDUDQWL]DUOD
VHJXULGDGHQHVWHiPELWRHOiPELWRGHODSUR[LPLGDGSROLFLDOVRQPiVELHQOLPLWDGDV
QRFRQItDQGHPDVLDGRHQTXHVXWUDEDMRGpUHVXOWDGRVSRVLWLYRVUHVXOWDGRVLQPHGLDWRV\
WDQJLEOHV

(VWD VLWXDFLyQ GHEH KDFHU SHQVDU TXH DOJXQD FRVD QR IXQFLRQD /DV UD]RQHV FRPR
VLHPSUHSXHGHQVHUGLYHUVDVGHVGHODFRPSOHMLGDGFUHFLHQWHGHODVDFWXDOHVHVWUXFWXUDV
VRFLDOHV D OD IDOWD GH XQD FXOWXUD SROtWLFD TXH SHUPLWD D OD FRPXQLGDG \ D VXV
UHSUHVHQWDQWHV SROtWLFRV GHVDUUROOHQ SROtWLFDV GH VHJXULGDG FLXGDGDQD DGHFXDGDV
SDVDQGR SRU OD PLVPD IRUPD TXH KD WRPDGR HO PXQGR DFWXDO \ OD FRQVWLWXFLyQ GH OD
LQGLYLGXDOLGDGHQpORODVFRQVHFXHQFLDVTXHHOWUDEDMRWLHQHVREUHODVSHUVRQDV \VX
WUD\HFWRULDELRJUiILFDHQHVWHWLHPSRGHOFDSLWDOLVPRIOH[LEOH




3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD







3DUDHVWD7HVLVLQWHUHVDQHVSHFLDOPHQWHODVTXHSXHGDQHQFRQWUDUVHHQHOFDPSRGHOD
FXOWXUD SURIHVLRQDO SROLFLDO (QWUH ORV SURIHVLRQDOHV GH OD SROLFtD HVSHFLDOPHQWH HQWUH
DTXHOORV TXH LQLFLDURQ VX VRFLDOL]DFLyQ SURIHVLRQDO HQWUH ORV DxRV  \ 
SUHFLVDPHQWH DTXHOORV TXH DKRUD RFXSDQ SRVLFLRQHV GHVWDFDGDV HQ ODV RUJDQL]DFLRQHV
SROLFLDOHV PXFKDV GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO DFWXDO HMHUFLFLR GH ODSURIHVLyQ TXH KR\
GtD VH GDQ SRU GHVFRQWDGR \ VH DFHSWDQ GH PDQHUD PiV ELHQ LUUHIOH[LYD VRQ
UHODWLYDPHQWH QXHYRV \ JHQHUDQ HQ HO PHMRU GH ORV FDVRV FLHUWD GHVRULHQWDFLyQ 0H
UHILHUR SRU HMHPSOR D OD DGRSFLyQ GH QXHYRV HVWLORV \ QXHYDV SUiFWLFDV GH WUDEDMR
SUy[LPDVDODJHVWLyQHPSUHVDULDO\FDGDYH]PiVDOHMDGDVGHDTXHOODJHVWLyQWUDGLFLRQDO
TXHUHVSHWDEDODDXWRQRPtDSURIHVLRQDOGHORVDJHQWHVRDODSROLWL]DFLyQGHODDFWLYLGDG
SROLFLDO HQ HO PDUFR GH OD SROtWLFD FULPLQDO R D OD H[WHUQDOL]DFLyQ GH OD VHJXULGDG
FLXGDGDQD\ODFRPHUFLDOL]DFLyQGHODVHJXULGDGRDODLQVLVWHQFLDHQODSUHYHQFLyQ\OD
RULHQWDFLyQDODFRPXQLGDG

+D\TXHSUHJXQWDUVHSXHVHQTXpPHGLGDHVWRHVDVt\SRUTXp3RUTXpODSUR[LPLGDG
QRSXHGHQHXWUDOL]DUWDOGHVFRQWHQWRUHVSHFWRGHOWUDEDMRSROLFLDO"3RUTXpHOGLVFXUVR
GH OD SUR[LPLGDG QR SLHUGH FHQWUDOLGDG D SHVDU GH ODV OLPLWDGDV H[SHFWDWLYDV GH ORV
SROLFtDV UHVSHFWR GHO WUDEDMR SROLFLDO GH SUR[LPLGDG" 4Xp GLVWDQFLD KD\ HQWUH HO
GLVFXUVR IRUPDO GH OD SUR[LPLGDG \ HO GLVFXUVR FRP~Q RUGLQDULR HQ HO HMHUFLFLR GH OD
SURIHVLyQ" $QWHV TXL]iV KDEUtD TXH SUHJXQWDUVH SRU ODV UHDOLGDGHV TXH DFWXDOPHQWH
FDUDFWHUL]DQHOSDQRUDPDGHODSUR[LPLGDGSROLFLDOHQ&DWDOXxD

$ SHVDU GH OD FHQWUDOLGDG GHO GLVFXUVR GH OD SUR[LPLGDG HQ OD SROtWLFD GH VHJXULGDG
S~EOLFD\HQODSUiFWLFDVSROLFLDOHVORVSROLFtDVVHGHGLFDQDHOODWDQWRHQOD3ROLFtDGH
OD *HQHUDOLWDW0RVVRV G(VTXDGUD FRPR HQ ODV SROLFtDV ORFDOHV WLHQHQ HVFDVDPHQWH
IRUPDOL]DGRVVXVSURFHGLPLHQWRVGHWUDEDMRDOPHQRVQRHQODPLVPDPHGLGDTXHRWURV
VHJXUDPHQWHSRUTXHHOPRGHORGHSUR[LPLGDGTXHGHEHUtDGDUVHQWLGRDODDFWLYLGDGTXH
GHVDUUROODQWDPSRFRHVWiFODUDPHQWHGHILQLGR/RPLVPRVHSRGUtDGHFLUGHORVREMHWLYRV
R GH OD HYDOXDFLyQ GH VX WUDEDMR DVSHFWRV PX\ GLVFXWLGRV VREUH ORV TXH KD\ XQD
VLJQLILFDWLYD IDOWDGH DFXHUGR$SHVDUGHODVFDUDFWHUtVWLFDV HVSHFtILFDVGHHVWHWLSRGH
WUDEDMR SROLFLDO WRGDYtD QR KD\ DSOLFDWLYRV LQIRUPiWLFRV LJXDOPHQWH HVSHFtILFRV TXH


'HODDGPLQLVWUDFLyQEXURFUiWLFDDODJREHUQDQ]D




SHUPLWDQ HO UHJLVWUR OD VXSHUYLVLyQ \ HO FRQWURO GH OD DFWLYLGDG SROLFLDO (Q WpUPLQRV
JHQHUDOHV ORV JUXSRV GH WUDEDMR GH SUR[LPLGDG HVWiQ LQWHJUDGRV SRU SROLFtDV TXH VH
DFDEDQGHLQFRUSRUDUDODSURIHVLyQPXFKRVGHHOORVWRGDYtDHQSHUtRGRGHSUiFWLFDV
SRUORTXHVHFRQYLHUWHQGHKHFKRHQJUXSRVSRFRHVWDEOHVXQDHVSHFLHGHHVWDFLyQGH
SDVR HQ OD FDUUHUD SURIHVLRQDO SRU RWUR ODGR QR HV H[WUDxD OD SUHVHQFLD HQ HOORV GH
SROLFtDV HQ VLWXDFLRQHV SDUWLFXODUHV TXH UHPLWHQ HQ WRGRV ORV FDVRV D XQD PHQRU
RSHUDWLYLGDGDOWDVFRQGLFLRQDGDVRHGDGHVDYDQ]DGDVHQWUHRWUDV

3RUWDQWRHOSUREOHPDSRGUtDVHUHQXQFLDGRHQORVWpUPLQRVVLJXLHQWHV$SHVDUGHORV
HVIXHU]RV LQVWLWXFLRQDOHV SDUD DGDSWDU OD DFWLYLGDG SROLFLDO D ODV QXHYDV FLUFXQVWDQFLDV
VRFLDOHVODFLXGDGDQtDQRGHMDGHH[SUHVDUVXGHVFRQWHQWRUHVSHFWRGHXQDSROLFtDTXH
QRDFDEDGHUHVROYHUORVSUREOHPDVGHLQVHJXULGDGUHODFLRQDGRVWDQWRFRQHOLQFLYLVPR
FRPR FRQ OD GHOLQFXHQFLD HQ ORV HVSDFLRV GRQGH WLHQH OXJDU OD YLGD FRWLGLDQD
*HQHUDOPHQWH ODV H[SUHVLRQHV GH HVWH GHVFRQWHQWR KDFHQ UHIHUHQFLD OD HVFDVD R QXOD
SUHVHQFLDSROLFLDOQRVHYHQSROLFtDVDODLQDFFLyQRDODHILFDFLDGHOWUDEDMRSROLFLDO
ODSROLFtDQRKDFHQDGDORTXHKDFHQRYDOHSDUDQDGD

/RVSUy[LPRVGRVFDStWXORVGDQFXHQWDGHXQDLQYHVWLJDFLyQHVSHFtILFDPHQWHGLULJLGDD
UHVSRQGHU D WRGDV HVWDV FXHVWLRQHV /D LQYHVWLJDFLyQ HVWi FHQWUDGD HQ HO GLVFXUVR
IRUPDO \SURIHVLRQDO VREUH ODSUR[LPLGDGSROLFLDO HQ ODSROLFtD DXWRQyPLFD FDWDODQD \
WUDWD GH GHWHUPLQDU KDVWD TXp SXQWR HVWD LQVLVWHQFLD HQ OD SUR[LPLGDG HVWi GDQGR ORV
UHVXOWDGRVTXHSURPHWHWUDWDGHUHVSRQGHUDHVWDFXHVWLyQFRPSOHMDGHVGHODSHUVSHFWLYD
GH OD FXOWXUD SURIHVLRQDO LQWHUHViQGRVH SRU HO OXJDU TXH RFXSD OD SUR[LPLGDG HQ HO
LPDJLQDULR SURIHVLRQDO GH ORV SROLFtDV GH XQD FRPLVDUtD PHWURSROLWDQD GH ORV 0RVVRV
G(VTXDGUDODGH&HUGDQ\RODGHO9DOOqVHQ%DUFHORQD

(Q HO SULPHU GH HOORV HO RFWDYR GH HVWD 7HVLV VH SODQWHD HO PRGHOR GH DQiOLVLV \ VH
DQDOL]D HO GLVFXUVR IRUPDO VREUH OD SUR[LPLGDG SROLFLDO (Q HO VHJXQGR HO FDStWXOR
QXHYHVHDQDOL]DHOGLVFXUVRGHORVSROLFtDVHQUHODFLyQFRQHOWUDEDMRSROLFLDOFRQODV
UHODFLRQHVHQWUHODSROLFtD\ORVSROLFtDVFRQODFLXGDGDQtD\FRQODSUR[LPLGDGSROLFLDO





3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD






&UHRTXHXQDLQYHVWLJDFLyQFRPRpVWDHVWDUtDVXILFLHQWHPHQWHMXVWLILFDGDVyORDSDUWLUGH
OD FRQVWDWDFLyQ GH TXH DWHQGLHQGR DO GHVFRQWHQWR DQWHV PHQFLRQDGR OD DFWLYLGDG
SROLFLDOWLHQHPiUJHQHVGHPHMRUDHQODIXQFLyQGHJDUDQWL]DUODVHJXULGDGFLXGDGDQD\
HOOLEUHHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRV\ODVOLEHUWDGHV

$KRUDTXHHOGHVSOLHJXHWHUULWRULDOGHOD3ROLFtDGHOD*HQHUDOLWDWKDILQDOL]DGRXQRGH
ORVUHWRVPiVUHOHYDQWHVTXHODSROLFtDFDWDODQDHQIUHQWDHQHOKRUL]RQWHLQPHGLDWRGHVX
FRQVROLGDFLyQ\QRPHUHILHUR~QLFDPHQWHDO&RVGH0RVVRVG(VTXDGUDVHVLW~DHQ
HOFDPSRGHODSROLFtDGHSUR[LPLGDG

3RU RWUR ODGR QR KD\ QLQJ~Q HVWXGLR SXEOLFDGR VREUH OD SUR[LPLGDG SROLFLDO HQ
&DWDOXxD6HSXHGHQHQFRQWUDUHVWXGLRVVRFLROyJLFRVVREUHODSURIHVLyQSROLFLDOFRPRHO
GH0DQXHO0DUWtQ/DSURIHVLyQGHSROLFtDRHOGH'LHJR7RUUHQWH/DVRFLHGDG
SROLFLDO3RGHUWUDEDMR\FXOWXUDHQXQDRUJDQL]DFLyQGHSROLFtDTXHVHLQVSLUD
HQ XQD SROLFtD ORFDO FDWDODQD SHUR VRQ WUDEDMRV GH FDUiFWHU PiV ELHQ JHQHUDO QR
FHQWUDGRVHQXQDVSHFWRWDQFRQFUHWRFRPRHOTXHDTXtVHSODQWHD


















'HODDGPLQLVWUDFLyQEXURFUiWLFDDODJREHUQDQ]D





1RWDVDOFDStWXOR




3UDWVSS
&UR]LHU

6LPRQ6LPRQDUJXPHQWDEDTXHORVREMHWRVTXHORVLQGLYLGXRVHQFXHQWUDQ HQVXHQWRUQR
WDQWRUHDOHVFRPRVLPEyOLFRVWLHQHQWDQWDLQIOXHQFLDHQVXVGHFLVLRQHVFRPRODVFDSDFLGDGHVLQWUtQVHFDV
GHLQIRUPDFLyQ\GHSURFHVRFRQTXHVHGRWDDORVDJHQWHVDSUHQGL]DMHVRFLDO\UDFLRQDOLGDGHFROyJLFD
+HUQiQGH]S

3UDWV

3HWHUV\3LHUUH

3UDWV

%RUMD4XLQWDQD6XELUDWV\3UDWVS

 6REUH HVWD FXHVWLyQ VREUH OD GLILFXOWDG SDUD HVWDEOHFHU FRQVHFXHQFLDV \ UHVSRQVDELOLGDGHV YpDVH
,QQHUDULW\SS

 (VWH FRQFHSWR HO GH JREHUQDQ]D GHEH VHU GLVWLQJXLGR GH RWURV JREHUQDFLyQ JREHUQDELOLGDG TXH
DXQTXH SUy[LPRV QR TXLHUHQ GHFLU OR PLVPR (O FRQFHSWR GH JREHUQDFLyQ KDFH UHIHUHQFLD WDQWR D ODV
LQVWLWXFLRQHV GH JRELHUQR FRPR D OD GHILQLFLyQ \ OD UHDOL]DFLyQ GH ORV LQWHUHVHV JHQHUDOHV OHJLVODFLyQ
GLUHFFLyQSROtWLFDDGPLQLVWUDFLyQ7UDGLFLRQDOPHQWHODVLQVWLWXFLRQHVGHJREHUQDFLyQVHKDQLGHQWLILFDGR
FRQ ODV GHO (VWDGR \ GH WDO PDQHUD VyOR ODV DFFLRQHV TXH KDQ OOHYDGR D FDER VXV yUJDQRV KDQ VLGR
FRQVLGHUDGDVDFFLRQHVGHJREHUQDFLyQ'LFKRGHRWURPRGRODWDUHDGHJREHUQDUVyORKDFRUUHVSRQGLGRD
ODV RUJDQL]DFLRQHV HVWDWDOHV \ ODV SHUVRQDV \ ODV HQWLGDGHV SULYDGDV KDQ VLGR JREHUQDGDV QR DFWRUHV GH
JREHUQDFLyQ
(OFRQFHSWRGHJREHUQDQ]DWLHQHXQVLJQLILFDGRGLVWLQWR/D5HDO$FDGHPLD(VSDxRODORGHILQH
FRPRHODUWHRPDQHUDGHJREHUQDUTXHVHSURSRQHFRPRREMHWLYRHOORJURGHXQGHVDUUROORHFRQyPLFR
VRFLDO H LQVWLWXFLRQDO GXUDGHUR SURPRYLHQGR XQ VDQR HTXLOLEULR HQWUH HO (VWDGR OD VRFLHGDG FLYLO \ HO
PHUFDGRGHODHFRQRPtDKWWSZZZUDHHVUDHKWPO!$GHPiVHOWpUPLQRVHHPSOHDFXDQGRVHTXLHUH
UHIHULU XQ HVWLOR GH JRELHUQR QXHYR GLVWLQWR GHO EDVDGR HQ HO FRQWURO MHUiUTXLFR \ FDUDFWHUL]DGR SRU OD
LQWHUDFFLyQ HQWUH HO (VWDGR \ ORV DFWRUHV QR HVWDWDOHV HQ XQD FRQILJXUDFLyQ UHWLFXODU GH ODV GLPHQVLRQHV
S~EOLFD \ SULYDGD (Q XQD SHUVSHFWLYD PiV DPSOLD WDPELpQ VH XWLOL]D SDUD H[SUHVDU IRUPDV GH
FRRUGLQDFLyQVRFLDOGLVWLQWDVGHODMHUiUTXLFDPRGRVGHFRRUGLQDFLyQGHODVDFFLRQHVGHORVLQGLYLGXRV\
GHODVRUJDQL]DFLRQHVHQWHQGLGDVFRPRIRUPDVSULPDULDVGHODFRQVWUXFFLyQGHORUGHQVRFLDO
3RU ~OWLPR HO GH JREHUQDELOLGDG VH UHIHULUtD VHJ~Q -DQ .RRLPDQ D OD FXDOLGDG GH XQ VLVWHPD
VRFLDOTXHGHULYDGHOKHFKRGHTXHVXVDFWRUHVHVWUDWpJLFRVTXHVRQORVTXHSXHGHQKDFHUORLQJREHUQDEOH
FRQVLHQWHQ\DFXHUGDQTXHODVGHFLVLRQHVGHDXWRULGDGVHDGRSWHQGHDFXHUGRFRQUHJODV\SURFHGLPLHQWRV
SUHGHWHUPLQDGRV.RRLPDQ

$JXLODU

.RRLPDQ

9pDVHFDStWXOR6HJXQGD3DUWH

(VSOXJD

5HTXHQD

 (Q &DWDOXxD FRQFUHWDPHQWH HO /pULGD GHVGH HO YHUDQR GH  ORV SDJHVHV RUJDQL]DURQ SDWUXOODV GH
HVWH WLSR SDUD YLJLODU VXV FDPSRV \ VXV LQVWDODFLRQHV DIHFWDGDV SRU URERV HVSHFLDOPHQWH GH PDWHULDOHV
PHWiOLFRV'HVSXpVGHTXHMDUVHVLQREWHQHUODUHVSXHVWDTXHSUHWHQGtDQQLGHO*RELHUQRGHOD*HQHUDOLWDW
GH &DWDOXQ\D QL GH ORV 0RVVRV G(VTXDGUD HPSH]DURQ D SDWUXOODU \ SURYRFDURQ XQD FULVLV LQVWLWXFLRQDO
TXHREOLJyDOFRQVHOOHUGHO'HSDUWDPHQWRGH,QWHULRUDGHVSOD]DUVHD/pULGD\DKDFHUGHFODUDFLRQHVTXH
DSXQWDEDQ HQ OD GLUHFFLyQ GH FDPELRV OHJLVODWLYRV SDUD KDFHU SDVDU HVWDV SUiFWLFDV SRU FRODERUDFLyQ
FLXGDGDQDFRQODSROLFtDDXWRQyPLFD9pDVHSRUHMHPSORHODUWtFXOR(O*RYHUQGRQDUjFDUWDOHJDODOV
VRPHWHQWVGH$QWRQLR%DUTXHURHQ(O3HULyGLFRGH&DWDOXQ\DGHVHSWLHPEUHGHSS
3RFRVGtDVDQWHVHOGHDEULOGHXQKRPEUHPXULyGHXQLQIDUWRFXDQGRHUDSHUVHJXLGRSRUXQDGH
HVWDVSDUWLGDVODGHOPXQLFLSLRGH0DLDOVGHVSXpVGHTXHVHJ~QSDUHFHLQWHQWDVHUREDUHQXQDILQFDGH
HVWHPXQLFLSLR






3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD








3RU RWUR ODGR VREUH ODV FRQVHFXHQFLDV GH ORV VLWLRV GH ,QWHUQHW FUHDGRV \ PDQWHQLGRV SRU
SDUWLFXODUHVYpDVH)UDLOH\%RQDVWUD

8QGHEDWHHQHOTXHVHGLVFXWHQSHUVSHFWLYDVVREUHODFLXGDG\HQHOTXHVHPDQLILHVWDHVWHOtPLWHSXHGH
YHUVHHQ*DUQLHU\&DSHO

0RQMDUGHW

 0RQMDUGHW  S  6REUH OD FULVLV DFWXDO GH OHJLWLPLGDG GH ODV SROLFtDV HXURSHDV SXHGH YHUVH
)HUUHW HW DO  (Q UHODFLyQ FRQ HVWD FXHVWLyQ OD UHDOLGDG GH ORV UHVSRQVDEOHV GH ODV FRPLVDUtDV
WHUULWRULDOHV VHJXULGDG FLXGDGDQD GLVWD PXFKR GH OD GH ORV MHIHV GH iUHDV R XQLGDGHV FHQWUDOHV GH
LQYHVWLJDFLyQ R GH RUGHQ S~EOLFR $XQTXH OD YDORUDFLyQ TXH OD FLXGDGDQtD KDFH GH VX SROLFtD \ HQ
SDUWLFXODU GH OD 3ROLFtD GH OD *HQHUDOLWDW0RVVRV G(VTXDGUD HQ OD (QFXHVWD GH 6HJXULGDG 3~EOLFD GH
&DWDOXxDHVUD]RQDEOHPHQWHEXHQDQRHVPHQRVFLHUWRTXHODDFWLYLGDGUHODFLRQDOGHORVSULPHURVFRQ
YHFLQRVFRPHUFLDQWHV\HPSUHVDULRVHQWUHRWURVQRHVFDSDQXQFDDODVTXHMDVVREUHODLQVHJXULGDG\D
ODVGHPDQGDVGHPiVVHJXULGDGTXHLQGHIHFWLEOHPHQWHVHUHILHUHQGHXQDPDQHUDRGHRWUDDPiVSROLFtD
\DSROLFtDPiVFHUFD

&XUEHW6HJ~Q-DXPH&XUEHWHVWDHVWUDWHJLDFRQVLVWHHQDSURYHFKDUODH[LVWHQFLDGHPHFDQLVPRV
GH FRQWURO VRFLDO TXH RSHUDQ HQ HO VHQR GH ODV FRPXQLGDGHV DO PDUJHQ GH ODV SROtWLFDV S~EOLFDV GH
VHJXULGDGSDUDVXSHUDUODVVXSHUDUODVSURSLDVOLPLWDFLRQHVGHOVLVWHPDSHQDODODKRUDGHKDFHUIUHQWHDOD
GHOLQFXHQFLD\DODLQVHJXULGDG+DFLHQGRGHDOQHFHVLGDGYLUWXGXQJUDQQ~PHURGHLQLFLDWLYDVHVWDWDOHV
SXHVWDVHQPDUFDHQODVGpFDGDVGH\SDUHFHQHQFDPLQDGDVDUHXELFDUODVWDUHDVGHFRQWURO
GHODGHOLQFXHQFLDHQODFRPXQLGDG6HDFRPRXQD PRGDFRPRHVWUDWHJLDUHIRUPLVWDRFRPRVDOLGD
GHVHVSHUDGDV OR FLHUWR HV TXH HO UHFXUVR D OD FRPXQLGDG VH FRQYLHUWH DSDUHQWHPHQWH HQ OD VROXFLyQ
PXOWLXVRVSDUDWRGRV\FDGDXQRGHORVSUREOHPDVTXHVXIUHHOVLVWHPDSHQDO&XUEHWS

 &UHR TXH DO PDUJHQ GHO PDQWHQLPLHQWR GH OHV WDUHDV WUDGLFLRQDOHV UHODFLRQDGDV FRQ HO SDWUXOODMH
SUHYHQWLYR R ORV GLVSRVLWLYRV HVSHFtILFRV HO GH OHV UHODFLRQHV FRQ OD FRPXQLGDG KD VLGR HO iPELWR GH
WUDEDMRSROLFLDOHQHOTXH~OWLPDPHQWHVHKDQKHFKR\VHHVWiQKDFLHQGRPiVHVIXHU]RVODLGHQWLILFDFLyQ
GH DFWRUHV UHSUHVHQWDWLYRV R FRQ UHOHYDQFLD FRPXQLWDULD HO HVWDEOHFLPLHQWR \ HO PDQWHQLPLHQWR GH
FRQWDFWRVFRQHVWRVDFWRUHVHOWUDEDMRFRQMXQWRFRQHOORVSDUDPRYLOL]DUVXVFDSDFLGDGHVGHFRQWUROVRFLDO
LQIRUPDO SDUD HVWDEOHFHU SUR\HFWRV FRQMXQWRV GH SUHYHQFLyQ FRPXQLWDULD SDUD DEDOL]DU HO UHVXOWDGR GH
HVWHWUDEDMR

/DVRUJDQL]DFLRQHVSROLFLDOHVVRQXQSURGXFWRGHFDPELRVIXQGDPHQWDOHVTXHVHSURGXMHURQHQHOVLJOR
;,;HQODPDQHUDGHSHQVDU\SUDFWLFDUODIXQFLyQGHVHJXULGDGFRPRDJHQFLDVHVSHFLDOL]DGDVLQWHJUDGDV
SRUSHUVRQDVGHGLFDGDVDODERUHVTXHWHQtDQTXHYHUHVSHFtILFDPHQWHFRQODSUHYHQFLyQ\ODUHSUHVLyQGH
OD FULPLQDOLGDG \ FRQ HO PDQWHQLPLHQWR GHO RUGHQ S~EOLFR \ OD FRQYLYHQFLD FLXGDGDQD H[SUHVDQ HO
HVWDEOHFLPLHQWR GHO PRQRSROLR HVWDWDO VREUH OD VHJXULGDG S~EOLFD TXH VH H[WLHQGH KDVWD QXHVWURV GtDV
PRPHQWRHQHOTXHVHHVWDUtDUHSHQVDQGRDSDUWLUGHIyUPXODVPHQRVUtJLGDVEDVDGDVHQODPRYLOL]DFLyQ
GH RWURV DFWRUHV \ UHFXUVRV FRQ OD ILQDOLGDG GH DPSOLDU ODV SURSLDV FDSDFLGDGHV  SDUD OOHYDU D FDER OD
PLVLyQSROLFLDO6KHDULQJ\:RRG

&DVWHOOV

,QQHUDULW\

6HQQHW

(VWDLQYHVWLJDFLyQKDVHUYLGRGHEDVHSDUDODHODERUDFLyQGHXQWUDEDMRSUHVHQWDGRFRPRHMHUFLFLRGH
HYDOXDFLyQILQDOSDUDHO0iVWHUGH3ROtWLFDV3~EOLFDVGH6HJXULGDGGHOD8QLYHUVLWDW2EHUWDGH&DWDOXQ\D
HQHOFXUVRDFDGpPLFR$QWHVGHOOHYDUVHDFDERHOWUDEDMRWLWXODGR/DSUR[LPLWDWSROLFLDODOD
3ROLFLD GH OD *HQHUDOLWDW0RVVRV G(VTXDGUD HQWUH HO GLVFXUV L OD UHDOLWDW (O FDV GH OUHD %jVLFD
3ROLFLDO&HUGDQ\RODGHO9DOOqVDOD5HJLy3ROLFLDO0HWURSROLWDQD1RUGIXHSHQVDGR\GHVDUUROODGRSDUD
TXHVXVUHVXOWDGRVIXHVHQLQFOXLGRVFRQODVDGDSWDFLRQHVQHFHVDULDVHQHVWD7HVLV

/DSROLFtDGH&DWDOXxDHVWiFRQVWLWXLGDSRUOD3ROLFtDGHOD*HQHUDOLWDW0RVVRVG(VTXDGUD\HOFRQMXQWR
GHODVSROLFtDVORFDOHV












&DStWXOR

(OGLVFXUVRIRUPDOVREUHODSUR[LPLGDG







(OGHEDWH\HOHVWDGRGHODFXHVWLyQVREUHHOREMHWRGHHVWDLQYHVWLJDFLyQHVWDUtDQILMDGRV
VREUH WRGR SRU WUDEDMRV SXEOLFDGRV HQ )UDQFLD \ %pOJLFD \ HQ HO 5HLQR 8QLGR \ ORV
(VWDGRV8QLGRV

(Q )UDQFLD HO VRFLyORJR 'RPLQLTXH 0RQMDUGHW KD SXEOLFDGR HVWXGLRV VREUH OD FXOWXUD
SROLFLDO TXH GHEHUtDQ VHU XQD UHIHUHQFLD REOLJDGD SDUD FXDOTXLHU HVWXGLR VREUH HO
LPDJLQDULR SROLFLDO (VWH DXWRU TXH FXHVWLRQD ODV WHVLV GRPLQDQWHV VREUH OD FXOWXUD
SURIHVLRQDO GH ORV SROLFtDV TXH GDQ FRQWLQXLGDG D OD REUD GH -HURPH ) 6NROQLFN
FRQFLEHODSURIHVLyQSROLFLDOQRWDQWRFRPRXQDFDWiORJRGHILQLGRSRUUDVJRVFRPXQHV
TXH WRGRV ORV SROLFtDV FRPSDUWHQ HQ PD\RU R PHQRU PHGLGD VLQR FRPR XQ HVSDFLR
S~EOLFRLQWHUQRGHOLPLWDGRSRUGRVGLPHQVLRQHVTXHVRQFODYHHQODIXQFLyQSROLFLDOVX
UHODFLyQFRQOD/H\\VXUHODFLyQFRQODDOWHULGDG>ORVQRSROLFtDV@DVXYH]VHJPHQWDGDV
VHJ~QODVGLIHUHQWHVDFHSFLRQHVGHOD/H\\VHJ~QVHDODGHILQLFLyQGHO2WUR

6HJ~Q OD VRFLRORJtD DQJORVDMRQD OD FXOWXUD SROLFLDO VHUtD HO UHVXOWDGR GH ODV
HVSHFLILFLGDGHVGHOWUDEDMRSROLFLDOTXHHVWDUtDFDUDFWHUL]DGRSRUODFRPELQDFLyQGHWUHV
HOHPHQWRVODH[SRVLFLyQDOSHOLJURODUHODFLyQGHDXWRULGDGUHVSHFWRGHODFLXGDGDQtD\
ODSUHRFXSDFLyQSRUODHILFDFLD$SDUWLUGHHVWDFRPELQDFLyQVHGHULYDUtDQXQDVHULHGH

3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD





UDVJRVFRPSDUWLGRVHQ JUDGRGLYHUVRSRUWRGRVORVPLHPEURVGHODSURIHVLyQFRPRHO
FDUiFWHU VXVSLFD] R GHVFRQILDGR OD VHQVDFLyQ GH QR VHU FRPSUHQGLGRV SRU HO S~EOLFR
FRPSHQVDGD SRU XQD IXHUWH VROLGDULGDG LQWHUQD OD YDORUDFLyQ GHO SUDJPDWLVPR \ GHO
FRQVHUYDGXULVPRLQWHOHFWXDOSROtWLFR\VRFLDOHQWUHODVPiVGHVWDFDGDV

3DUD0RQMDUGHWHVWRVFULWHULRVSDUDGHILQLUGLFKDHVSHFLILFLGDGGHODSURIHVLyQQRVHUtDQ
GHWHUPLQDQWHV/DH[SRVLFLyQDOSHOLJURSRUHMHPSORYDUtDPXFKRVHJ~QODVWDUHDVTXH
KDFHQ ORV SROLFtDV QR HV OR PLVPR WUDEDMDU HQ JUXSRV HVSHFLDOHV GH LQWHUYHQFLyQ R HQ
XQLGDGHV GH SROLFtD MXGLFLDO FRQWUD HO FULPHQ RUJDQL]DGR TXH HQ XQLGDGHV GH SROLFtD
FLHQWtILFDRUHFRJLHQGRGHQXQFLDVHQXQDRILFLQDGHDWHQFLyQDODFLXGDGDQtD3RURWUR
ODGR HVWD H[SRVLFLyQ DO SHOLJUR SXHGH VHU YLYLGD GH PDQHUD PX\ GLIHUHQWH SRU ORV
SROLFtDV TXH KDQ DFFHGLGR D ODSURIHVLyQEXVFDQGRSRFR PiV TXH XQ HPSOHR HVWDEOH \
SRU ORV TXH VH KDQ VHQWLGR DWUDtGRV SRU HO FDUiFWHU SRFR SUHYLVLEOH GHO WUDEDMR HQ ODV
FDOOHV < ODV PLVPDV DPELJHGDGHV SRGUtDPRV HQFRQWUDU HQ ORV RWURV HOHPHQWRV DQWHV
PHQFLRQDGRV ORV FXDOHV GHVGH PL SXQWR GH YLVWD \ GH DFXHUGR FRQ 0RQMDUGHW QR
VHUYLUtDQGHPDQHUDVXILFLHQWHSDUDGHOLPLWDUXQFRQFHSWRGHFXOWXUDSURIHVLRQDOTXHVHD
~WLOSDUDHVWXGLDUHOHMHUFLFLRGHODSURIHVLyQHQODSROLFtDFDWDODQDDFWXDO

2WURVFULPLQyORJRV\VRFLyORJRVIUDQFHVHVKDQHVWXGLDGRODLPSODQWDFLyQORVUHVXOWDGRV
\ ORV LQWHQWRV GH HYDOXDFLyQ GH OD SROLFtD GH SUR[LPLGDG WDPELpQ GH OD HVSDxROD \
DOJXQRV GH HVWRV WUDEDMRV FRPR ORV GH -pU{PH )HUUHW R $XGUH\ 5DERW KDQ VLGR
SXEOLFDGRVHQOD5HYLVWD&DWDODQDGH6HJXUHWDW3~EOLFD

$ SURSyVLWR GH OD HYDOXDFLyQ GH OD SROLFtD GH SUR[LPLGDG )HUUHW KDFH XQD LQWHUHVDQWH
DSUR[LPDFLyQDODSROLVHPLDGHODQRFLyQGHVGHODSHUVSHFWLYDIUDQFHVDTXHKDVLGRGH
XWLOLGDGSDUDHOGHVDUUROORGHODLQYHVWLJDFLyQ\PiVFRQFUHWDPHQWHHQODGHILQLFLyQGHO
FRQFHSWRGHSUR[LPLGDGSROLFLDO6HJ~QHVWHDXWRUODQRFLyQGHSUR[LPLGDGHPSLH]DD
DSDUHFHUHQORVGLVFXUVRVRILFLDOHVHQORVDxRVDXQTXHHOWpUPLQRSROLFtDGH
SUR[LPLGDG VH DFDEH LPSRQLHQGR PiV WDUGH $QWHV HO WUDEDMR SROLFLDO TXH FRQ HO
WLHPSR VH LGHQWLILFDUtD FRPR WUDEDMR GH SUR[LPLGDG VH FHQWUDED VREUH OD SHTXHxD
GHOLQFXHQFLD\FRQVLVWtDEiVLFDPHQWHHQODLQWHQVLILFDFLyQGHODSUHVHQFLDSROLFLDO\OD
YLJLODQFLDHQORVGLIHUHQWHVHVSDFLRVS~EOLFRVGHORVEDUULRV+DFLDILQDOHVGHODGpFDGD




(OGLVFXUVRIRUPDOVREUHODSUR[LPLGDG






GH ORV DxRV  ORV WpUPLQRV SROLFtD GH OR FRWLGLDQR R VHJXULGDG GH OD YLGD
FRWLGLDQDVHKDFHQFDGDYH]PiVIUHFXHQWHV\GHDOJXQDPDQHUDVHLQVWLWXFLRQDOL]DOD
QHFHVLGDG GH TXH ORV VHUYLFLRV SROLFLDOHV VH DFHUTXHQ D OD FLXGDGDQtD (V HQ HVWH
PRPHQWRFXDQGRODSROLFtDHPSLH]DDVHUSHQVDGDFRPRXQLQVWUXPHQWRGHSUR[LPLGDG
VRFLDO R LQFOXVR GH JHVWLyQ GH OD SUR[LPLGDG $Vt SXHV OD SROLFtD GH SUR[LPLGDG
VHUtDXQDWUDQVSRVLFLyQGHOFRPPXQLW\SROLFLQJQRUWHDPHULFDQRTXHGDOXJDUDSUiFWLFDV
SROLFLDOHV ELHQ GLYHUVDV TXH SXHGHQ LU GHVGH ODV H[SUHVLRQHV PiV UHSUHVLYDV GH OD
WROHUDQFLD FHUR KDVWD IyUPXODVSROLFLDOHV FHQWUDGDV HQ ODSUHYHQFLyQ \ HQ OD UHODFLyQ
FRQODFLXGDGDQtD(QGHILQLWLYDWDOGLYHUVLGDGVHKDWUDGXFLGRHQXQDIDOWDGHFRQVHQVR
HQWUH ORV LQWHOHFWXDOHV ORV SROtWLFRV \ ORV SURSLRV SROLFtDV VREUH OD VLJQLILFDFLyQ GHO
FRQFHSWRGHSUR[LPLGDGSROLFLDOORFXDODPLHQWHQGHUHVGHJUDQWUDVFHQGHQFLDWDQWR
GHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODLGHQWLILFDFLyQ\ODHYDOXDFLyQGHOSURSLRWUDEDMRSROLFLDOGH
SUR[LPLGDGFRPRGHVXYDORUDFLyQHQODSURSLDSURIHVLyQ

(Q OD (VFXHOD GH &LHQFLDV &ULPLQROyJLFDV /HRQ &RUQLO HQ %UXVHODV 6\ELOOH 6PHHWV \
&HGULF 6WUHEHOOH KDQ KHFKR RWUD DSRUWDFLyQ LPSRUWDQWH VREUH OD QRFLyQ GHSUR[LPLGDG
TXHDQDOL]DQGHVGHODWULSOHSHUVSHFWLYDHVSDFLDOWHPSRUDO\UHODFLRQDO

(OHPHQWR FODYH GHO FRPPXQLW\ SROLFLQJ OD SUR[LPLGDG HVSDFLDO KDUtD UHIHUHQFLD DO
DFHUFDPLHQWRItVLFRGHORVSROLFtDVDODSREODFLyQPHGLDQWHODWHUULWRULDOL]DFLyQGHVX
WUDEDMR/DSUR[LPLGDGWHPSRUDOFRQHFWDUtDFRQODVFXHVWLRQHVGHODDFFHVLELOLGDGDORV
VHUYLFLRV SROLFLDOHV GH OD DGHFXDFLyQ GHO WUDEDMR SROLFLDO D ODV QHFHVLGDGHV GH OD
LQWHUDFFLyQ FRQ HO S~EOLFR \ GH OD SURDFWLYLGDG HV GHFLU OD DQWLFLSDFLyQ D ORV
UHTXHULPLHQWRV GH OD FLXGDGDQtD HQ PDWHULD GH VHJXULGDG 3RU ~OWLPR OD SUR[LPLGDG
UHODFLRQDOHVWUHFKDPHQWHOLJDGDDODVGRVDQWHULRUHV\TXHUHPLWHHQ~OWLPDLQVWDQFLDD
ODV LGHDV GH FRQFHUWDFLyQ \ SDUWHQDULDGR HQWUH ORV GLIHUHQWHV DFWRUHV LPSOLFDGRV HQ OD
VHJXULGDGGHQWURGHXQSUR\HFWRGHRSWLPL]DFLyQGHORVUHFXUVRVTXHVHLQVFULEHHQXQ
SURFHVRTXHDGHPiVTXLHUHH[SUHVDUHOFDUiFWHUGHPRFUiWLFRGHODPLVLyQGHODSROLFtD
HQODVRFLHGDGDFWXDO

(QODOLWHUDWXUDHVSHFLDOL]DGDDQJORVDMRQDODREUD \DFLWDGDGH'DYLG*DUODQGVREUHOD
GHOLQFXHQFLD\HORUGHQVRFLDOHQODVRFLHGDGFRQWHPSRUiQHDHVHVHQFLDOSDUDHQWHQGHUOD



3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD





UHFLHQWH UHFRQILJXUDFLyQ GH OD DFWLYLGDG SROLFLDO \ HQ SDUWLFXODU VX RULHQWDFLyQ D OD
FRPXQLGDG3RURWURODGRHQWUDEDMRVFRPRHOFLWDGRGH'DYLG%D\OH\VHDQDOL]DHVWD
UHODFLyQ HQWUH OD RULHQWDFLyQ D OD FRPXQLGDG FRPR UHWyULFD \ OD SUiFWLFD SROLFLDO
UHODFLRQDGDFRQHOOD

(VWH FDStWXOR GD LQLFLR D XQD DSUR[LPDFLyQ KHUPHQpXWLFD DO REMHWR GH HVWXGLR OD
SUR[LPLGDG SROLFLDO XQ DERUGDMH FHQWUDGR HQ HO FRQWH[WR TXH FRQGLFLRQD VX SURSLD
H[LVWHQFLDXQFRQWH[WRTXHH[SOLFDUtDVXUHDOLGDGODVLGHDVORVGLVFXUVRV\ODVSUiFWLFDV
TXHVHUHODFLRQDQFRQpO\XQDH[LVWHQFLDTXHVHFRQILJXUDHQ~OWLPDLQVWDQFLDDSDUWLU
GHORVVLJQLILFDGRVTXHORVVXMHWRVHLQFOXVRHVWDPLVPDLQYHVWLJDFLyQOHRWRUJDQ

/DSUR[LPLGDGSROLFLDOQRWLHQHXQDH[LVWHQFLDLQGHSHQGLHQWHGHHVWHFRQWH[WR1RHVHQ
HVWH FDVR XQD UHDOLGDG FRQVWUXLGD ~QLFDPHQWH D SDUWLU GHO GLVFXUVR IRUPDO /D
SUR[LPLGDG QR HV OR TXH GLFH OD /H\ FDWDODQD  GH RUGHQDFLyQ GHO VLVWHPD GH
VHJXULGDG S~EOLFD GH &DWDOXxD QL OR TXH GLFHQ ORV GRFXPHQWRV RILFLDOHV LQWHUQRV /D
SUR[LPLGDG VH GHILQD FRPR VH GHILQD VH PDQLILHVWD FRPR VH PDQLILHVWH VHSUDFWLTXH
FRPRVHSUDFWLTXHQRHVODFRQVHFXHQFLDGLUHFWDGHORVSURQXQFLDPLHQWRVOHJDOHVRGH
ORV SURJUDPDV IRUPDOPHQWH HVWDEOHFLGRV VL HV TXH ORV KD\ OR FXDO FRPR VH GLUi PiV
DGHODQWH \D HV XQ LQGLFDGRU GH OD SRVLFLyQ TXH RFXSD OD SUR[LPLGDG SROLFLDO HQ HO
LPDJLQDULRSURIHVLRQDO\HQODUHDOLGDGFRWLGLDQDGHOWUDEDMRSROLFLDO

&UHR TXH OD FXOWXUD SURIHVLRQDO FRPR FRQMXQWR GH FDWHJRUtDV \ UHSUHVHQWDFLRQHV
PHQWDOHV DGTXLULGDV D OR ODUJR GH OD VRFLDOL]DFLyQSURIHVLRQDO TXH GHILQHQ OD LGHQWLGDG
VRFLDOHLQGLYLGXDOGHODVSHUVRQDVTXHWUDEDMDQHQODSROLFtDH[SOLFDWDQWRORVGLVFXUVRV
FRPRODVSUiFWLFDVTXHFRQVWLWX\HQODSURIHVLyQ

(Q HVWH VHQWLGR OD SUiFWLFD GH OD SUR[LPLGDG SROLFLDO FRPR RWUDV UHDOLGDGHV R
IHQyPHQRVTXHVHGDQGHQWURGHODSURIHVLyQWLHQHOXJDU\VHQRVPXHVWUDDSURSyVLWRGH
GHWHUPLQDGDV QDWXUDOL]DFLRQHV HVFRQGLGD GHWUiV GH VLWXDFLRQHV WHQLGDV SRU QRUPDOHV
GHQWUR GH OD PLVPD SURIHVLyQ 'LFKR GH RWUD PDQHUD HV OD FXOWXUD SURIHVLRQDO GHO
&XHUSR GH 0RVVRV G(VTXDGUD VHDQ ORV TXH VHDQ ORV UDVJRV TXH FDUDFWHUL]DQ
SURIHVLRQDOPHQWH D OD 3ROLFtD GH OD *HQHUDOLWDW OD TXH H[SOLFD HQ ~OWLPD LQVWDQFLD HO




(OGLVFXUVRIRUPDOVREUHODSUR[LPLGDG






HMHUFLFLRGHODSUR[LPLGDGHQHVWDRUJDQL]DFLyQSROLFLDOVHDFXDOVHDHVWHHMHUFLFLRPiV
RPHQRVFRPSOHWRPiVRPHQRVVDWLVIDFWRULRSDUDORVSROLFtDVSDUDORVPDQGRVTXH
ORLPSXOVDQRSDUDODFLXGDGDQtDTXHKDEUtDGHUHFLELUVXVUHVXOWDGRV

(QHVWHFDStWXORVHSUHVHQWDHOPRGHORGHDQiOLVLVTXHKDGLULJLGRODLQYHVWLJDFLyQFRQ
ODGHILQLFLyQGHWRGDVVXVYDULDEOHV

'LFKR PRGHOR GH DQiOLVLV HVWi FRQIRUPDGR SRU XQD YDULDEOH D H[SOLFDU TXH VHUtD OD
H[SHULHQFLD \ODSUiFWLFDGHODSUR[LPLGDGHQOD3ROLFtDGHOD*HQHUDOLWDWXQDYDULDEOH
H[SOLFDWLYDFHQWUDORSULQFLSDOTXHVHUtDODFXOWXUDSROLFLDOHOLPDJLQDULRSURIHVLRQDOGH
ORV SROLFtDV \ SRU GRV YDULDEOHV H[SOLFDWLYDV VHFXQGDULDV OD VLWXDFLyQ ODERUDO \ ODV
FLUFXQVWDQFLDVSHUVRQDOHVFXDGUR

/D KLSyWHVLV GHO PRGHOR VHUtD OD VLJXLHQWH HQ HO WUDEDMR SROLFLDO OD H[SHULHQFLD \ ODV
SUiFWLFDV GH OD SUR[LPLGDG HQ ORV 0RVVRV G(VTXDGUD VH H[SOLFDQ SRU ODV GLIHUHQFLDV
HQ HO LPDJLQDULR SURIHVLRQDO FROHFWLYR HO FXDO D VX YH] GHSHQGH HQ FDGD FDVR GH
IDFWRUHVVRFLRODERUDOHVFRPRODSRVLFLyQODERUDO\ODVFLUFXQVWDQFLDVSHUVRQDOHV




3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD






&XDGUR/DSUR[LPLGDGSROLFLDOHQOD3ROLFtDGHOD*HQHUDOLWDW0RVVRVG(VTXDGUD
(OPRGHORGHDQiOLVLV

&DWHJRUtD
&DUJR

6LWXDFLyQODERUDO

,PiJHQHV

,GHDV

5HSUHVHQWDFLRQHV

&LUFXQVWDQFLDV
SHUVRQDOHV


,PDJLQDULRSURIHVLRQDO

&XOWXUDSROLFLDO

(GDW$QWLJHGDG
*pQHUR
1LYHOGHHVWXGLRV

6REUHHOWUDEDMR
SROLFLDO

6REUHODVUHODFLRQHV
FRQODFLXGDGDQtD

6REUHODSUR[LPLGDG
SROLFLDO

/DH[SHULHQFLD\ODSUDFWLFDGHOD
SUR[LPLGDGSROLFLDO

(ODERUDFLyQSURSLD












/DSUR[LPLGDGSROLFLDOHQOD3ROLFtDGHOD*HQHUDOLWDW0RVVRVG(VTXDGUD

+DFHDxRVTXHODSUR[LPLGDGSROLFLDOKDVLGRSUHVHQWDGDFRPRODVROXFLyQLQGLFDGDSDUD
WRGRV ORV PDOHV GHWHFWDGRV \ GHQXQFLDGRV HQ HO iPELWR GH OD JHVWLyQ S~EOLFD &RPR
VDEHPRVHOGHODVHJXULGDGQRKDHVFDSDGRGHORTXHSRGUtDPRVGHQRPLQDUORVJR]RV
GH OD SUR[LPLGDG \ VL ELHQ VX HYROXFLyQ QR KD VLGR OLQHDO HQ HO VHQWLGR TXH KD VLGR
REMHWRGHFUtWLFDV\DOWLEDMRVKR\YXHOYHDUHQDFHUFRPRHODYH)pQL[GHVXVFHQL]DV
$~Q DVt FUHR TXH HVWH p[LWR GHO GLVFXUVR GH OD SUR[LPLGDG HVWi D OD DOWXUD GH VX
LQGHILQLFLyQ GH OD LQGHILQLFLyQ GHO FRQFHSWR TXp HV OD SUR[LPLGDG \ GH OD IDOWD GH
FRQFUHFLyQGHVXRSHUDWLYL]DFLyQFRPRVHKDFHRFRPRGHEHKDFHUVHODSUR[LPLGDG


(OFRQFHSWRGHSUR[LPLGDGSROLFLDO

&RPR HVWUDWHJLD SROLFLDO FRPR HVWLOR SROLFLDO GLIHUHQFLDGR GHO HVWLOR PiV UHDFWLYR GH
UHVSXHVWD UiSLGD D ORV LQFLGHQWHV HO HVWLOR  R FRPR PDQHUD SDUWLFXODU GH KDFHU
SROLFtDODSUR[LPLGDGSXHGHVHUGHILQLGDFRPRHOUHVXOWDGRGHXQDUHYLVLyQGHOPRGHOR
WUDGLFLRQDOGHODIXQFLyQSROLFLDO\GHOHMHUFLFLRGHODSURIHVLyQSROLFLDO(QODSUiFWLFD
HVWD UHYLVLyQ KD VXSXHVWR TXH OD LQVWLWXFLyQ KD\D SHUGLGR HO HOHYDGR JUDGR GH
DXWRUHIHUHQFLDFLyQTXHODKDEtDFDUDFWHUL]DGRDORODUJRGHPiVGHXQVLJOR\PHGLRGH
YLGDFRPRFRQVHFXHQFLDGHORVFDPELRVVRFLDOHVTXHVHSURGXFHQGHVGHORVDxRV
FDPELRVTXHODREOLJDQDUHSHQVDUVH\DUHGHILQLUVHHQUHODFLyQDODFLXGDGDQtDWDQWRHQ
WpUPLQRV ItVLFRV FRPR JHRJUiILFRV \ VRFLDOHV 3RU GHFLUOR HQ SDODEUDV GH 5pPL
/HIHEYUHODSUR[LPLGDGQRVHGHILQHVLQRHQHODQiOLVLVGHVXDQWyQLPRHVGHFLUHQOD
FRQVWUXFFLyQVRFLDOGHODGLVWDQFLD

/DSUR[LPLGDGUHVSRQGHDXQDOyJLFDGHDFHUFDPLHQWRDODFLXGDGDQtDHQHOPDUFRGHXQ
SUR\HFWRGHPHMRUDGHODHILFDFLD\ODOHJLWLPLGDGGHODLQVWLWXFLyQ\GHORVSURIHVLRQDOHV
TXHWUDEDMDQHQODSROLFtD/DVUHIRUPDVTXHKDQFRQGXFLGRDODSUR[LPLGDGKDQVLGROD
H[SUHVLyQGHODYROXQWDGGHVXSHUDUODGLVWDQFLDVREUHWRGRVLPEyOLFDHQWUHHO(VWDGR\
ODSROLFtDSRUXQODGR\ODFLXGDGDQtDSRUHORWURXQDGLVWDQFLDTXHGHULYDHQ~OWLPD

3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD





LQVWDQFLD GHO FDUiFWHU LPSXHVWR GH ODV RULHQWDFLRQHV \ ODV GHFLVLRQHV TXH
WUDGLFLRQDOPHQWHKDQLQWHJUDGRODSROtWLFDGHVHJXULGDGS~EOLFD

(QHVWHVHQWLGRODSUR[LPLGDGYHQGUtDDGHVLJQDUXQDGLPHQVLyQGHOWUDEDMRSROLFLDOTXH
HVSUy[LPRJHRJUiILFDPHQWH\WHPSRUDOPHQWHXQDGLPHQVLyQFHQWUDGDHQODVUHODFLRQHV
GHODLQVWLWXFLyQ\ODSREODFLyQ\HQODTXHVHLQVFULEHQSUiFWLFDVGLYHUVDVTXHVHOOHYDQ
DFDERGHFHUFD\FRQXQWHPSRDGHFXDGRDODPDUFKDGHODGLQiPLFDGHODFRWLGLDQLGDG
GHORVHVSDFLRV\ORVXVRVGHKDFHODFLXGDGDQtDGHHOORV3RURWURODGRODSUR[LPLGDG
WDPELpQUHPLWHDFLHUWDFDUJDDIHFWLYDGHHVWHWUDEDMRSROLFLDOVLDFHSWDPRVTXHDTXHOOR
FHUFDQRHVRDFDEDVLHQGRHQFLHUWDPDQHUDIDPLOLDU

/D LQVFULSFLyQ GH ODSUR[LPLGDG HQ ODV HVWUDWHJLDVSROLFLDOHV VH H[SOLFD DSDUWLU GH GRV
HOHPHQWRV FRQFRPLWDQWHV FODYHV SRU XQ ODGR OD LPSRUWDQFLD TXH VH UHFRQRFH DO
WHUULWRULR\DORVFRQIOLFWRVGHFRQYLYHQFLD\DORVGHVyUGHQHVTXHWLHQHQOXJDUHQpOSRU
RWURODLGHDGHFRSURGXFFLyQGHODVHJXULGDG(QHVWDGLPHQVLyQGHOWUDEDMRSROLFLDOTXH
HVODSUR[LPLGDGSDUDHOHVWDEOHFLPLHQWRGHSDUWHQDULDGRVFRQRWURVDFWRUHVFRQFHUQLGRV
SRU ODV FXHVWLRQHV GH OD VHJXULGDG \ OD LQVHJXULGDG VHDQ LQVWLWXFLRQDOHV R QR HV
QHFHVDULRWHUULWRULDOL]DUODDFWLYLGDGSROLFLDOHQXQVHQWLGRQXHYR


3UR[LPLGDGODWHUULWRULDOL]DFLyQGHODDFWLYLGDGSROLFLDO

$ OR ODUJR GH ORV ~OWLPRV GHFHQLRV GHO VLJOR SDVDGR OD SROLFtD SDUHFLy KDEHUVH
GHVORFDOL]DGRHVFRPRVLVHKXELHVHGLVWDQFLDGRGHOWHUULWRULRHQHOTXHWUDEDMDED\HQ
HO TXH GHEtD SUHVWDU VXV VHUYLFLRV (Q HVWH SHUtRGR FRQ ORV FDPELRV TXH VH KDQ
SURGXFLGRHQODVJHRJUDItDVXUEDQDV\FRQHODXPHQWRGHODGHOLQFXHQFLDDQDOL]DGRVHQ
FDStWXORVDQWHULRUHVODLQVHJXULGDGVHKDFRQYHUWLGRHQXQDSUHRFXSDFLyQPD\RUHQODV
VRFLHGDGHVRFFLGHQWDOHV\ORVSRGHUHVS~EOLFRVVHKDQYLVWRDERFDGRVDXQDUHYLVLyQGH
ODVSROtWLFDVS~EOLFDVGHVHJXULGDG

'HVGHHOPRPHQWRHQTXHWDOUHYLVLyQLQFRUSRUDXQDQiOLVLVJHRJUiILFRGHODDFWLYLGDG
SROLFLDOHQUHODFLyQFRQVXHQWRUQRDSDUHFHODQRFLyQSROLFtDGHSUR[LPLGDG3UHVHQWDGD




(OGLVFXUVRIRUPDOVREUHODSUR[LPLGDG






GHVGHVXVLQLFLRVFRPRXQDGHULYDFLyQGHOFRPPXQLW\SROLFLQJSURQWRVHKL]RDFUHHGRUD
GH WRGDV ODV FRQILDQ]DV HQ HO SUR\HFWR GH FUHDU ODV FRQGLFLRQHV SDUD XQD YHUGDGHUD
WUDQTXLOLGDG S~EOLFD (Q WRGDV VXV YDULDQWHV SROLFtD FRPXQLWDULD SROLFtD GH OD
FDOLGDGGHYLGDSROLFtDGHSUR[LPLGDGHOWHUULWRULRDSDUHFHFRPRHOHPHQWRFHQWUDOHQ
OD JHVWLyQ GH OD VHJXULGDG /D SUR[LPLGDG HV HO UHVXOWDGR GH OD QHFHVLGDG GH
DFHUFDPLHQWRDODFLXGDGDQtD\GHDMXVWDUODDFWLYLGDGSROLFLDODODVSDUWLFXODULGDGHVGH
ORVHQWRUQRVORFDOHVHVGHFLUGHWHUULWRULDOL]DUOD


/DGHVORFDOL]DFLyQGHODSROLFtD

$QWHVODSUHVHQFLDSROLFLDOHQHOWHUULWRULRQRUHVSRQGtDDXQDDFWLYLGDGYHUGDGHUDPHQWH
WHUULWRULDOL]DGD $QWHV GH ODV UHIRUPDV TXH FRQGXMHURQ D OD SUR[LPLGDG OD SROLFtD VH
KDEtD FRQYHUWLGR HQ XQD LQVWLWXFLyQ GHVORFDOL]DGD FRPR FRQVHFXHQFLD GH GHWHUPLQDGDV
HYROXFLRQHVHVWUXFWXUDOHV\WpFQLFDV7UDEDMDQGRHQHQWRUQRVHQORVFXDOHVQRDFDEDEDQ
GH LQWHJUDUVH GHO WRGR ORV SROLFtDV QR SRGtDQ DGDSWDUVH D ORV FDPELRV XUEDQRV TXH VH
HVWDEDQSURGXFLHQGRORFXDOJHQHUDEDUHVSXHVWDVSROLFLDOHVSRFRDGHFXDGDV

'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOGLVWDQFLDPLHQWRHVWUXFWXUDOKD\TXHSHQVDUSRUHMHPSORHQ
WRGDV ODV PHGLGDV TXH VH SXVLHURQ HQ PDUFKD HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV SDUD HYLWDU OD
FRUUXSFLyQ SROLFLDO HQ ODV SULQFLSDOHV SODQWLOODV GHO SDtV 0HGLDQWH OD
SURIHVLRQDOL]DFLyQHVGHFLUPHGLDQWHODVHSDUDFLyQGHORVHQWRUQRVORFDOHVPHGLDQWHOD
QRUPDOL]DFLyQGHORVFRPSRUWDPLHQWRVRODSURPRFLyQGHYDORUHVFRPRODQHXWUDOLGDG\
HO UHVSHWR D OD /H\ TXH LQWHQWDEDQ HYLWDU R PLQLPL]DU ODV LQJHUHQFLDV SROtWLFDV \
FRPXQLWDULDV ODV DXWRULGDGHV S~EOLFDV LQWHQWDURQ HYLWDU OD FRUUXSFLyQ HQGpPLFD HQ ODV
SROLFtDV QRUWHDPHULFDQDV (VWD HYROXFLyQ FRPR REVHUYD 'RPLQLTXH 0RQMDUGHW VH
WUDGXMR HQ XQD IRFDOL]DFLyQ GH OD DFWLYLGDG SROLFLDO HQ HO PDQWHQLPLHQWR GHO RUGHQ
HQWHQGLGRHQWpUPLQRVGHRUGHQS~EOLFRHVGHFLUPDQWHQLPLHQWRGHORUGHQ\GHOFRQWURO
GHO HVSDFLR S~EOLFR DQWH ORV PDQLIHVWDQWHV GH FXDOTXLHU WLSR 'HVGH HQWRQFHV HO
WUDEDMRSROLFLDO\ODSURSLDLQVWLWXFLyQSDVDURQDVHUHYDOXDGRVHQEDVHDGRVHOHPHQWRV
VX FDSDFLGDG SDUD FRQWHQHU \ FRQWURODU ORV PRPHQWRV GH FULVLV GH RUGHQ HQ HO HVSDFLR
S~EOLFR \ HO JUDGR GH FRQIRUPLGDG UHVSHFWR GH ODV SUHVFULSFLRQHV GDGDV SRU OD



3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD





$GPLQLVWUDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH 'H HVWD PDQHUD OD WUDQTXLOLGDG S~EOLFD \ HO
WUDWDPLHQWR ORFDO SUy[LPR GH ORV SHTXHxRV LQFLGHQWHV KDELWXDOHV IXHURQ SDVDQGR D
VHJXQGRWpUPLQR

(VWDQRUPDOL]DFLyQGHODDFWLYLGDGSROLFLDOHVWiHQHORULJHQGHXQDHVWDQGDUL]DFLyQ\GH
XQD HVSHFLDOL]DFLyQ GH ORV VHUYLFLRV /RV HIHFWLYRV VH IXHURQ DGVFULELHQGR D XQLGDGHV
GHGLFDGDV D GHWHUPLQDGDV HVSHFLDOLGDGHV \ GH HVWD PDQHUD IXHURQ SHUGLHQGR OD
FXDOLILFDFLyQ JHQHUDOLVWD TXH WHQtDQ (VWD SUROLIHUDFLyQ GH XQLGDGHV HVSHFLDOL]DGDV KD
WHQLGRGRVFRQVHFXHQFLDVFODUDVHQSULPHUOXJDUODGLVPLQXFLyQGHOQ~PHURGHSROLFtDV
HQ FRQWDFWR GLUHFWR FRQ OD SREODFLyQ HQ VHJXQGR WpUPLQR OD DFHQWXDFLyQ GHO
DLVODPLHQWR GH OD LQVWLWXFLyQ /DV IRUPDV SROLFLDOHV VXUJLGDV GH HVWD GLQiPLFD VH
FDUDFWHUL]DURQSRUORVSDWUXOODMHVDOHDWRULRVSRUODHVWDQGDUL]DFLyQGHORVFRQWDFWRVFRQ
OD FLXGDGDQtD SRU OD SURWRFRODUL]DFLyQ GH ORV SURFHGLPLHQWRV \ SRU XQD DWHQFLyQ
SUHIHUHQWH D GHWHUPLQDGRV WLSRV GH LQIUDFFLRQHV FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD
HVSHFLDOL]DFLyQ DQWHVPHQFLRQDGD 'H HVWDPDQHUDOD UHODFLyQFRQODSREODFLyQVH IXH
KDFLHQGRFDGDYH]PiVGLVWDQWH\PiVWHQXH

(VWH SURFHVR GH HQIULDPLHQWR GH OD UHODFLyQ GH OD SROLFtD FRQ HO S~EOLFR VH DFHQWXy
QRWDEOHPHQWHFRQODGLIXVLyQGHORVQXHYRVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ\WUDQVSRUWHHQ
OD SROLFtD 9DOH OD SHQD DOXGLU DTXt RWUD YH] D ODV FRQVHFXHQFLDV TXH WXYR OD
JHQHUDOL]DFLyQGHOWHOpIRQR\ODPRWRUL]DFLyQHQHOWUDEDMRSROLFLDO

*UDFLDVDOWHOpIRQRODSROLFtDSDVyHVWDUGLVSRQLEOHODVKRUDVGHOGtDDFFHVLEOHGHVGH
FXDOTXLHUVLWLRLQFOXLGRGHVGHHOSURSLRGRPLFLOLR3DUDGyMLFDPHQWHHVWRTXHSURSLFLy
XQ DXPHQWR GH ORV UHTXHULPLHQWRV D OD SROLFtD FRLQFLGLy FRQ ODV GLVPLQXFLyQ GH ORV
FRQWDFWHV ItVLFRV SXHV HVWRV GHMDURQ GH VHU QHFHVDULRV SDUD HO LQWHUFDPELR GH
LQIRUPDFLyQ &RQ HO WLHPSR OD OODPDGD WHOHIyQLFD D OD SROLFtD VH EDQDOL]y \ ODV
GHPDQGDV VH H[WHQGLHURQ D DVXQWRV TXH FDGD YH] WHQtDQ TXH YHU PHQRV FRQ OD
GHOLQFXHQFLD/DSROLFtDGHYLHQHSRUXQODGRXQVHUYLFLRGHXUJHQFLDJHQHUDOLVWD\SRU
HORWURHOVHUYLFLRSROLYDOHQWHDOFXDOVHGLULJHQ>ORVFLXGDGDQRV@SRUGHIHFWR





(OGLVFXUVRIRUPDOVREUHODSUR[LPLGDG






$ PHGLGD TXH HO WHOpIRQR VH IXH JHQHUDOL]DQGR HQWUH OD SREODFLyQ OD SROLFtD WXYR TXH
DGDSWDU UiSLGDPHQWH VX IXQFLRQDPLHQWR D HOOR &RQ OD DSDULFLyQ GH FHQWUDOHV GH
FRPXQLFDFLRQHV ODV SHTXHxDV FHQWUDOHV SROLFLDOHV IXHURQ VLHQGR VXSULPLGDV \ ORV
VHUYLFLRV VH IXHURQ UHRUJDQL]DQGR HQ WRUQR D XQLGDGHV FHQWUDOHV (Q SDUDOHOR ORV
PRGHORV GH JHVWLyQ \ GH GHFLVLyQ WDPELpQ IXHURQ FDPELDQGR SDUD GDU UHVSXHVWD DO
DXPHQWR GHO YROXPHQ GH UHTXHULPLHQWRV HQ UHODFLyQ DO FXDO SURQWR VH WXYLHURQ TXH
HVWDEOHFHU SULRULGDGHV HQ VX DWHQFLyQ &RQ OD HVWDQGDUL]DFLyQ GH VX WUDWDPLHQWR
GHWHUPLQDGRV LQFLGHQWHV FDOLILFDGRV FRPR FROG FULPHV GHMDURQ GH VHU FRQVLGHUDGRV
FRPR SULRULWDULRV SXHV VX GHQXQFLD DFDEDUtD OOHJDQGR GHVSXpV GH KDEHU RFXUULGR DVt
HVWDUDFLRQDOL]DFLyQGHODDFWLYLGDGVHWUDGXMRHQXQDUHVWULFFLyQGHOFDPSRGHDWHQFLyQ
SROLFLDO

3RURWURODGRODPRWRUL]DFLyQGHODVRUJDQL]DFLRQHVSROLFLDOHVDOLPHQWyHVWDGLQiPLFD
(OFRQVWDQWHDXPHQWRGHOSDUTXHPyYLOSROLFLDOFRQODLQFRUSRUDFLyQGH ODUDGLRKL]R
FUHFHU VX GHVORFDOL]DFLyQ &RQ HO SDVR GHO WLHPSR ODV URQGDV D SLHV IXHURQ VLHQGR
VXVWLWXLGDV SRU ORV SDWUXOODMHV HQ FRFKH \ HO WLHPSR GH WUDEDMR GH ORV SROLFtDV IXH
SDVDQGR FDGD YH] PiV HQ HO LQWHULRU GH ORV YHKtFXORV \ HQ ORV HVFHQDULRV HQ ORV TXH
WLHQHQOXJDUORVLQFLGHQWHVRORVGHOLWRVFRQRFLGRV

)LQDOPHQWHHVWDGHVORFDOL]DFLyQWDPELpQDIHFWyHOREMHWRPLVPRGHOWUDEDMRSROLFLDO
&RPR VHxDOD 6HEDVWLiQ 5RFKH HO DYLVR HO LQFLGHQWH OD LQIUDFFLyQ VH KDQ LGR
FRQYLUWLHQGRHQREMHWRVJHRJUiILFDPHQWHLQGLIHUHQFLDGRV(QGHILQLWLYDHVFRPRVLHO
iPELWRGHWUDEDMRSROLFLDOVHKD\DFRQWUDtGRKDVWDFRQYHUWLUVHEiVLFDPHQWHHQYtDVGH
SDVR\]RQDVGHLQWHUYHQFLyQFRPRVLORVQXHYRVPRGHORVGHJHVWLyQTXHWHQGUtDQTXH
KDEHUPHMRUDGRHOWUDEDMRSROLFLDOKDEHUORKHFKRPiVHILFD] \PiVHILFLHQWHKXELHVHQ
FRQWULEXLGRDODSURJUHVLYDLQVXODUL]DFLyQGHODLQVWLWXFLyQ \ DFLHUWDLQFDSDFLWDFLyQGH
ORV SROLFtDV TXH KDQ GHMDGR GH SRGHU GH UHFRQRFHU WHUULWRULRV TXH KDQ SHUGLGR VX
LGHQWLGDG\GHKDFHUIUHQWHDORVFRQIOLFWRV\ORVGHVyUGHQHVFRWLGLDQRVDORVSUREOHPDV
GHFRQYLYHQFLD\DODVLQIUDFFLRQHVORVTXHORVFDUDFWHUL]DQ






3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD






(OFRPPXQLW\SROLFLQJ\ORVLQLFLRVGHODSUR[LPLGDG

(QXQFRQWH[WRFRPRHOGHVFULWRHQHOTXHODSUHRFXSDFLyQSRUODVHJXULGDGKDLGRHQ
DXPHQWR HO (VWDGR WDO \ FRPR VH KD H[SOLFDGR HQ HO FDStWXOR DQWHULRU WXYR TXH
UHDFFLRQDU \ D ILQDOHV GH ORV DxRV  DSDUHFHQ UHIRUPDV TXH H[SUHVDQ XQD QXHYD
RULHQWDFLyQGHODVSROtWLFDVS~EOLFDVGHVHJXULGDGHQWUHHOODVODVTXHWLHQHQTXHYHUFRQ
OD SUR[LPLGDG 3UHVHQWDGD GHVGH HO SULQFLSLR FRPR XQ HQIRTXH LQQRYDGRU TXH
UHVSRQGH WDQWR D OD GHOLQFXHQFLD FRPR DO WHPRU TXH HVWH IHQyPHQR VXVFLWD OOHJy SDUD
SRQHUUHPHGLRDODLQHILFDFLDGHORVSRGHUHVS~EOLFRVFRQUHVSRQVDELOLGDGHVHQPDWHULD
GHVHJXULGDG

(QWUHVXVFUHGHQFLDOHVKDQHVWDGRVLHPSUHFRPR\DVHKDGLFKRVXVVLPLOLWXGHVFRQHO
FRPPXQLW\SROLFLQJDPHULFDQRHOFXDOKDVLGRSUHVHQWDGRFRPRDYDOGHp[LWRSRUSDUWH
GHORVLPSXOVRUHV\ORVVHJXLGRUHVGHODSUR[LPLGDGHQ(XURSD

$OUHVSHFWRKD\TXHGHFLUTXHDXQTXHDOJXQRVGHORVIDFWRUHVTXHH[SOLFDQODDSDULFLyQ
GHWDOHVUHIRUPDVSROLFLDOHVVRQFRPXQHVRSDUHFLGRVORVFRQWH[WRVHQORVTXHYHQODOX]
VtTXHVRQFODUDPHQWHGLIHUHQWHV/DDSDULFLyQGHOFRPPXQLW\SROLFLQJGHEHVLWXDUVHHQ
HO FRQWH[WR GH OD FULVLV VRFLDO TXH DWUDYHVDURQ ORV (VWDGRV 8QLGRV HQ ORV DxRV  \
 DxRV GH XQD LPSRUWDQWH FULVLV XUEDQD PDUFDGD SRU HO DXPHQWR GHO FRQVXPR GH
GURJDV \ GH OD GHOLQFXHQFLD (VWRV HOHPHQWRV HVWXYLHURQ HQ HO RULJHQ GH YLROHQWRV
HQIUHQWDPLHQWRVHQWUHGLIHUHQWHVFRPXQLGDGHV\ODSROLFtDDOJXQRVGHHOORVWDQFUXHQWRV
FRPR HO GH :DWWV HQ  TXH DFDER FRQ  PXHUWRV  KHULGRV \ PiV GH 
HGLILFLRV GDxDGRV R GHVWUXLGRV (SLVRGLRV FRPR pVWH SXVLHURQ GH PDQLILHVWR TXH HQ
GHWHUPLQDGRV HQWRUQRV FRPR HO GHVFULWR ODV SUiFWLFDV SROLFLDOHV DO XVR QR HUDQ
DGHFXDGDV\TXHODSROLFtDFRPRLQVWLWXFLyQQRSRGtDDSRUWDUQLQJ~QWLSRGHVROXFLyQD
ORVSUREOHPDVGHGHVRUGHQ\GHYLROHQFLDXUEDQD

/DV UHIRUPDV GHO WUDEDMR SROLFLDO TXH VH SXVLHURQ HQ PDUFKD EXVFDEDQ HQ ~OWLPD
LQVWDQFLD SRQHU ILQ D ODV GLVIXQFLRQHV GHO VLVWHPD WUDGLFLRQDO \ DFHUFDU OD SROLFtD D OD
SREODFLyQ WDQWR ItVLFD FRPR SVLFROyJLFDPHQWH (VWDV UHIRUPDV SDUWtDQ GHO




(OGLVFXUVRIRUPDOVREUHODSUR[LPLGDG






FRQYHQFLPLHQWRVHJ~QHOFXDOORVSUREOHPDVQRVHUtDQUHVXHOWRVSRUODYtDGHODXPHQWR
GHOSUHVXSXHVWR \GHORVHIHFWLYRVSROLFLDOHVSRUTXHHOSDWUXOODMHPRWRUL]DGRRUGLQDULR
WHQtD XQRV HIHFWRV PX\ OLPLWDGRV VREUH OD GHOLQFXHQFLD \ VREUH OD VHQVDFLyQ GH
LQVHJXULGDG$GHPiVUHFRQRFtDQTXHODPD\RUSDUWHGHORVUHTXHULPLHQWRVTXHUHFLEtD
OD SROLFtD GH OD FLXGDGDQtD SRFR WHQtDQ TXH YHU FRQ LQIUDFFLRQHV JUDYHV FRQ GHOLWRV
JUDYHV 0iV ELHQ HVWDEDQ UHODFLRQDGRV FRQ RWURV SUREOHPDV GH RUGHQ PHQRU TXH HQ
DGHODQWHGHEHUtDQVHUWHQLGRVHQFXHQWD

'HHVWDPDQHUDODVSHUFHSFLRQHV\ORVVHQWLPLHQWRVGHLQVHJXULGDGSDVDURQDFRQVWLWXLU
XQ IDFWRU VRFLRSROtWLFR FHQWUDO \ FRPR WDO WXYLHURQ TXH VHU FRQVLGHUDGRV XQ REMHWR
IXQGDPHQWDOGHODDFWLYLGDGSROLFLDO'HVGHHQWRQFHVODSROLFtDKDWHQLGRTXHJHVWLRQDU
ORV SUREOHPDV GH LQVHJXULGDG FLXGDGDQD WHQLHQGR SUHVHQWHV ORV HOHPHQWRV TXH
FRQILJXUDQ VX GLPHQVLyQ PiV VXEMHWLYD H LQVFULELpQGRORV HQ XQDSHUVSHFWLYD JOREDO GH
DSUR[LPDFLyQDGLFKDVFXHVWLRQHVTXHLQFOX\DWRGDVODVSDUWLFXODULGDGHVORFDOHV

3URQWRVHFRQVWDWyTXHODVSDWUXOODVDSLH \HOFRQWDFWRIUHFXHQWHFRQODFLXGDGDQtDHQ
FRQFXUUHQFLD FRQ RWUDV DFWXDFLRQHV S~EOLFDV Vt TXH WHQtDQ HIHFWRV VREUH DTXHOODV
VHQVDFLRQHVGHWHPRUHLQVHJXULGDG$VtSRUHMHPSORHQHOHVWDGRQRUWHDPHULFDQR
GH 1XHYD -HUVH\ HYDOXy ORV UHVXOWDGRV GH HVWDV UHIRUPDV SROLFLDOHV HQ  GH VXV
PXQLFLSLRVHQWUHHOORVHOGH1HZDUN'LFKDHYDOXDFLyQPLGLyHOLPSDFWRGHOSDWUXOODMH
D SLH \ GHO PRWRUL]DGR \ FRQFOX\y TXH DXQTXH QR SXGR FRQVWDWDUVH QLQJXQD
GLVPLQXFLyQGHODGHOLQFXHQFLDHOSULPHURWXYRXQDIXHUWHLQFLGHQFLDVREUHODVHQVDFLyQ
GH LQVHJXULGDG HQWUH ORV YHFLQRV TXH VH PRVWUDURQ HVSHFLDOPHQWH VDWLVIHFKRV UHVSHFWR
GHHVWDIRUPDGHYLJLODQFLDSROLFLDO


/RVFRQIOLFWRVGHFRQYLYHQFLD\HOLQFLYLVPRQXHYRVREMHWRVGHOWUDEDMRSROLFLDO

+DVWDODDSDULFLyQGHHVWHHQIRTXHFRPXQLWDULRODDFWLYLGDGSROLFLDOHUDHVHQFLDOPHQWH
UHDFWLYD6XREMHWRQRHUDRWURTXHODLQIUDFFLyQSHQDOODVFDXVDVGHODFXDOTXHGDEDQ
PiVDOOiGHORVOtPLWHVGHXQDFRQFHSFLyQGHODIXQFLyQSROLFLDOTXHOHMRVGHSODQWHDUVH



3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD





SDUWLFLSDUHQODLQWHUYHQFLyQVREUHHOODVVHOLPLWDEDDLQIRUPDUGHORVKHFKRVFRQRFLGRV
\DORFDOL]DUORVHQHOWLHPSR\HQHVSDFLR

$ SDUWLU GHO PRPHQWR HQ TXH YHQ OD OX] HVWDV UHIRUPDV SROLFLDOHV TXH DSXHVWDQ SRU OD
WHUULWRULDOL]DFLyQGHOWUDEDMRSROLFLDOGLIHUHQWHVPRGHORVLQWHQWDQVDOYDUODVOLPLWDFLRQHV
GHOVLVWHPDSROLFLDOWUDGLFLRQDODSDUWLUGHODWRPDHQFRQVLGHUDFLyQGHQXHYRVREMHWRV
ORVGHVyUGHQHVXUEDQRV\HOLQFLYLVPR

/D UHDSURSLDFLyQ GH WHUULWRULR OD UHWHUULWRULDOL]DFLyQ GH OD DFWLYLGDG SROLFLDO FRPR
HVWUDWHJLDTXHEXVFDODPHMRUDWDQWRGHODJHVWLyQFRPRGHODFDOLGDGGHORVVHUYLFLRVD
EDVHGHVLWXDUORORFDOHQHOFHQWURGHODVSROtWLFDVGHVHJXULGDGKDWHQLGRLPSRUWDQWHV
FRQVHFXHQFLDV HQ OD PRUIRORJtD SROLFLDO GH ODV TXH VRQ PXHVWUD ODV RILFLQDV GH
UHODFLRQHV FRQ OD FRPXQLGDG R ODV XQLGDGHV GH FRQYLYHQFLD TXH HQFRQWUDPRV HQ ORV
RUJDQLJUDPDV GH PXFKDV RUJDQL]DFLRQHV SROLFLDOHV FDWDODQDV (Q VXV IRUPDV LQLFLDOHV
PXFKDV GH HVWDV XQLGDGHV IXQFLRQDEDQ GH OD PLVPD PDQHUD VH DVLJQDEDQ DJHQWHV
FRQFUHWRV D ]RQDV FRQFUHWDV GH OD FLXGDG \ ODV XQLGDGHV VH FRQVWLWXtDQ HQ RILFLQDV GH
DWHQFLyQ FRPXQLWDULD HQ ODV TXH VHSRGtDQ UHDOL]DUWUiPLWHVEiVLFRV \ GHVGH ODV TXH VH
LPSXOVDEDODDFWLYLGDGSROLFLDOGLDULD

3RURWURODGRHVWDWHUULWRULDOL]DFLyQVHWUDGXFHWDPELpQHQXQDUHRUJDQL]DFLyQGHOPDSD
SROLFLDODSDUWLUQRWDQWRGHODVHVSHFLILFLGDGHVRUJDQL]DFLRQDOHVGHODFDGDSROLFtDVLQR
GH ODV QHFHVLGDGHV HQ PDWHULD GH VHJXULGDG VHxDODGDV SRU ORV SXQWRV HQ ORV TXH VH
SURGXFHQ ORV GHOLWRV \ ORV LQFLGHQWHV R SRU ODV iUHDV HQ ODV TXH VX IUHFXHQFLD HV PiV
DOWD

(Q HIHFWR OD SUR[LPLGDG SROLFLDO VH EDVD HQ XQD JHRJUDItD PiV ILQD GH ODV GLIHUHQWHV
PDQLIHVWDFLRQHV GH OD LQVHJXULGDG FLXGDGDQD XQD JHRJUDItD TXH VH DUWLFXOD D SDUWLU GH
FRQFHSWRVFRPRHOGHVHFWRUTXHVHULDODHQWLGDGWHUULWRULDOHQODTXHVHGLVHxDVHGLULJH
\ VH HYDO~DODPLVLyQGHODSROLFtDGHSUR[LPLGDGRHOGHEDUULRSUy[LPRDODQRFLyQ
IUDQFHVD GH vORW OD SULPHUD OtQHD HO HVFHQDULR HQ HO TXH WUDEDMDQ VXV DFWRUHV
SULQFLSDOHVHOLORWLHUIUDQFpVRHODUTXHUFDWDOiQ





(OGLVFXUVRIRUPDOVREUHODSUR[LPLGDG






(QGHILQLWLYDODWHUULWRULDOL]DFLyQGHODDFWLYLGDGHVHOSLODUGHODHVWUDWHJLDSROLFLDOGH
SUR[LPLGDG HQ ~OWLPD LQVWDQFLD pVWD GHEHUtD WUDGXFLUVH HQ XQ UHIRU]DPLHQWR GH OD
SUHVHQFLD \ OD YLVLELOLGDG GH OD SROLFtD HQ ORV HVSDFLRV S~EOLFRV &RPR VLQyQLPR GH
GHVFHQWUDOL]DFLyQ\GHVFRQFHQWUDFLyQHVWHSURFHVRGHUHDSURSLDFLyQGHOWHUULWRULRSDVD
DQWHV TXH QDGD SRU GHMDU GH FRQVLGHUDUOR DO WHUULWRULR FRPR XQ SUREOHPD GH
LQVHJXULGDGRFRPRSDUWHGHOSUREOHPDVLQRFRPRODFODYHSDUDVXVROXFLyQDSDUWLUGHO
DQiOLVLV GHWDOODGR GH ODV QHFHVLGDGHV GH OD DGDSWDFLyQ GH ODV LQWHUYHQFLRQHV GHO
HVWDEOHFLPLHQWR GH GLDJQyVWLFRV FRPSDUWLGRV \ SDUWLFLSDGRV TXH VLUYHQ DO PLVPR
WLHPSRSDUDHOUHFRQRFLPLHQWRPXWXRGHORVGLIHUHQWHVDFWRUHVFRQFHUQLGRV

+DFHUGHORVGHVyUGHQHV\GHORVFRQIOLFWRVGHFRQYLYHQFLDREMHWRVGHOWUDEDMRSROLFLDO
KDVLGRGHVGHHOSULPHUPRPHQWRXQDFRQGLFLyQGHHVWHSURFHVRGHWHUULWRULDOL]DFLyQ
$XQTXHKDEtDQDFDEDGRVLHQGRREYLDGRVSRUODDFWLYLGDGSROLFLDOWUDGLFLRQDOSRUTXHQR
WHQtDQ FDUiFWHU SHQDO R SRUTXH QR KDEtDQ VLGR FRQVLGHUDGRV FRPR SULRULWDULRV HVWRV
IHQyPHQRV TXH VLHPSUH HVWiQ UHODFLRQDGRV FRQ OD YLGD FRWLGLDQD HQ HVSDFLRV PiV R
PHQRVGHJUDGDGRVGHWHUPLQDQODSHUFHSFLyQGHVHJXULGDGGHODVSHUVRQDVTXHYLYHQHQ
HOORVTXHUHVLGHQHQHOORVRWUDEDMDQHQHOORV\VXHOHQVHUHODUJXPHQWRPiVFRP~QGH
ORVUHSURFKHVGHLQDFFLyQ\GHLQHILFDFLDTXHUHFLEHODLQVWLWXFLyQ

/D IDPRVD WHVLV GH ODV YHQWDQDV URWDV GH -DPHV 4 :LOVRQ \ *HRUJH / .HOOLQJ
PHQFLRQDGD HQ HO FDStWXOR DQWHULRU VLW~D HVWH FRQFHSWR MXQWR FRQ RWURV PiV R PHQRV
SUy[LPRVFRPRHOGHGHJUDGDFLyQHQODH[SOLFDFLyQGHODLQVHJXULGDGFLXGDGDQD6HJ~Q
HVWRV DXWRUHV ORV GHVyUGHQHV \ OD GHJUDGDFLyQ GH ORV HVSDFLRV XUEDQRV SURYRFDQ
FRQGXFWDV GH HYLWDFLyQ SRU SDUWH GH VXV KDELWDQWHV ORV FXDOHV VL QR VH KDFH QDGD DO
UHVSHFWR DFDEDQ SRU FRQVLGHUDU VX SURSLR EDUULR FRPR XQ OXJDU SHOLJURVR HQ UHODFLyQ
FRQOFXDOORPiVUD]RQDEOHHVHYLWDUOR

8QDYHQWDGDURWDRXQDIDURODDYHULDGDRODDFXPXODFLyQGHEDVXUDRODSUHVHQFLDGH
YHKtFXORV DEDQGRQDGRV \ GHVJXD]DGRV HQ OD YtD S~EOLFD SRU FLWDU ORV PiV KDELWXDOHV
VHUtDQLQGLFDGRUHVGHTXHODVGHJUDGDFLRQHVQRVRQUHSDUDGDVQLVDQFLRQDGDV\GHTXH
ORV FRQWUROHV VRFLDOHV FRPXQLWDULRV QR IXQFLRQDQ DGHFXDGDPHQWH R GH TXH
VHQFLOODPHQWH QR H[LVWHQ (QWRQFHV VL HO FULVWDO QR HV UHSXHVWR VL QR VH UHSDUD OD



3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD





YHQWDQD VX URWXUD SXHGH VHU LQLFLR GH XQD HVSLUDO GH GHFOLYH TXH HQ FDVRV H[WUHPRV
KDFHTXHORVYHFLQRVVHSODWHHQDEDQGRQDUHOEDUULR

3RU GHVFRQWDGR HVWH GHVRUGHQ QR HV VRODPHQWH ItVLFR 7DPELpQ VH UHODFLRQD FRQ RWURV
IHQyPHQRV FRQ OD H[LVWHQFLD GH EDQGDV R JUXSRV PiV R PHQRV RUJDQL]DGRV TXH VH
DSURSLDQ GH GHWHUPLQDGRV HVSDFLRV FRQ HO FRQVXPR GH GURJDV R DOFRKRO HQ OD YtD
S~EOLFD FRQ OD PHQGLFLGDG PiV DJUHVLYD R FRQ OD SURVWLWXFLyQ PiV YLVLEOH 7DPELpQ
FRQ HO FDUiFWHU UXLGRVR GH ORV YHFLQGDULRV FRQ GHWHUPLQDGDV PDQHUDV GH JHVWLRQDU OD
UHWLUDGD GH ORV UHVLGXRV GRPLFLOLDULRV FRQ HO PDQWHQLPLHQWR LQVXILFLHQWH GH ODV
YLYLHQGDV FRQ ODV UHXQLRQHV GH MyYHQHV HQ ORV SDUTXHV WRGDV HOODV FXHVWLRQHV TXH GH
KHFKRQRVXSRQHQODFRPLVLyQGHQLQJXQDLQIUDFFLyQ

$ GHWHUPLQDGRV QLYHOHV ORV GHVyUGHQHV HQ VXV GLYHUVDV PDQLIHVWDFLRQHV SURYRFDQ
LQGLJQDFLyQ \GHVPRUDOL]DFLyQODVFXDOHVDFDEDQGHJHQHUDQGRHQWHPRUHV \PLHGR(O
LQFLYLVPR HO YDQGDOLVPR \ WRGDV HVWDV IRUPDV GH YLROHQFLD GH EDMD LQWHQVLGDG DFDEDQ
FRQILJXUDQGRXQDSHUFHSFLyQQHJDWLYDGHORVHVSDFLRVS~EOLFRVHQXQSURFHVRHQHOTXH
DPHGLGDTXHDXPHQWDODVHQVDFLyQGHLQVHJXULGDGGLVPLQX\HODSRVLELOLGDGGHTXHORV
YHFLQRV LQWHUYHQJDQ R SDUWLFLSHQ HQ OD VDOYDJXDUGD GH HVWRV HVSDFLRV 'LFKR GH RWUD
PDQHUD FXHQWR PD\RU HV HO GHVRUGHQ \ HO PLHGR D OD GHOLQFXHQFLD PiV SUREDEOH \
IUHFXHQWHHVODOODPDGDDODSROLFtD

(VWDLGHDKDVLGRSUREOHPDWL]DGDHQ)UDQFLDSRU6HEDVWLDQ5RFKHPHGLDQWHHOFRQFHSWR
GHLQFLYLOLGDGHV(OWpUPLQRGHULYDGHOODWtQFLYLOLWDVTXHKDFHUHIHUHQFLDDODVSUiFWLFDV
TXH YDQ HQ FRQWUD GH ODV FRQYHQFLRQHV FRQYHQLHQWHV GH OR TXH FRQYLHQH D OD
FRPXQLGDG5RFKHODVGHILQHFRPRUXSWXUDVHQHORUGHQGHODYLGDGHFDGDGtDHVR
TXH ORV DFWRUHV RUGLQDULRV FRQVLGHUDQ FRPR OD /H\ \ QR H[DFWDPHQWH OR TXH ODV
LQVWLWXFLRQHVFDOLILFDQFRPRRUGHQ'LVWLQJXHODVLQFLYLOLGDGHVOHJDOHVQRFLYDVSDUD
OD YLGD VRFLDO SHUR QR FRQVLGHUDGDV FRPR LQIUDFFLRQHV GH QLQJ~Q WLSR GH ODV
LQFLYLOLGDGHVLQIUDFFLRQDOHVGHFDUiFWHUSHQDORDGPLQLVWUDWLYRFRPRODVLQIUDFFLRQHV
DODVRUGHQDQ]DVGHFRQYLYHQFLD\FLYLVPR





(OGLVFXUVRIRUPDOVREUHODSUR[LPLGDG






(VWHFRQFHSWRWUDGXFLEOHDOQXHVWURGHLQFLYLVPRVHUYLUtDSDUDUHIHULUQRVDIHQyPHQRV
GLYHUVRV GHVGH OD GHJUDGDFLyQ GHO HQWRUQR D ODV GLIHUHQWHV IRUPDV GH DSURSLDFLyQ GHO
WHUULWRULR TXH VRQ SHUFLELGDV FRPR DQRUPDOHV R LQXVXDOHV SDVDQGR SRU ORV
FRPSRUWDPLHQWRV TXH YLROHQWDQ HQ XQ VHQWLGR DPSOLR ODV FRVWXPEUHV R ODV SUiFWLFDV
KDELWXDOHV(QFXDOTXLHUFDVRVLHOFLYLVPRHVFRQVLGHUDGRFRPRXQUHFRQRFLPLHQWRGHO
RUGHQ FRP~Q WRGDV HVWDV PDQLIHVWDFLRQHV DQWHV PHQFLRQDGDV VRQ FRQVLGHUDGDV FRPR
DWHQWDGRVFRQWUDORVYDORUHVGHODFRPXQLGDG\VRQSHUFLELGDVFRPRXQDSUXHEDGHTXH
QR KD\ XQ JDUDQW GH VHFXULWp 6L QR UHVXHOYHQ R VH HOLPLQDQ VL DFDEDQ
QRUPDOL]iQGRVHDFDEDQGHJUDGDQGRHOFOLPDVRFLDO\SURYRFDQGRDFWLWXGHVGHUHSOLHJXH
\ GHIHQVD TXH HQ HVWiQ HQ OD EDVH GH DTXHOOD SHUFHSFLyQ QHJDWLYD GH ORV HVSDFLRV
S~EOLFRV\GHORVVHQWLPLHQWRVGHLQVHJXULGDG


3UR[LPLGDGODFRSURGXFFLyQGHODVHJXULGDG

&RPR VH KD GLFKR KDVWD DTXt OD SUR[LPLGDG SUHWHQGH PHMRUDU ODV UHODFLRQHV HQWUH OD
SROLFtD \ OD FLXGDGDQtD KDFLpQGRVH FDUJR GH HVWH IHQyPHQR WDQ KHWHURJpQHR \ GLYHUVR
FRPRHVHOGHVRUGHQDVRFLDGRDOLQFLYLVPR\ODGHOLQFXHQFLD

(QHOIRQGRWDOSUR\HFWRUHVSRQGHDODH[LJHQFLDGHFRQVHJXLUORTXHVHUtDHOVHJXQGR
HOHPHQWR GH HVWD GRFWULQD GH OD SUR[LPLGDG OD FRSURGXFFLyQ GH OD VHJXULGDG (O
FRQFHSWR UHODWLYDPHQWH QXHYR VXSRQH TXH OD LQVWLWXFLyQ SROLFLDO MXQWR FRQ RWUDV TXH
LQWHJUDQHOVLVWHPDGHMXVWLFLDSHQDODFHSWDODLQJHUHQFLDGHRWURVDFWRUHVHQODJHVWLyQ
GH OD VHJXULGDG LQFOXVR GH DOJXQRV TXH HVWiQ VLWXDGRV IXHUD GH FXDOTXLHU iPELWR
LQVWLWXFLRQDO

'HVGHOXHJRTXHVHFRQVLJDLQFRUSRUDUHVWRVDFWRUHVHQODWDUHDGHPDQWHQHUHORUGHQ\
OD WUDQTXLOLGDG HQ VXV FRPXQLGDGHV KDVWD HO SXQWR GH FRQVLGHUDUORV FRPR VRFLRV R
FRODERUDGRUHV SDVD QHFHVDULDPHQWH SRU TXH VXV GHPDQGDV \ H[SHFWDWLYDV HQ HVWH
iPELWRVHDQWHQLGDVHQFXHQWDORFXDOQRSHUVLJXH~QLFDPHQWHVDWLVIDFHURWUDQTXLOL]DUD
ODFLXGDGDQtDWDPELpQSUHWHQGHUHIRU]DU\HYHQWXDOPHQWHUHVWDXUDUODOHJLWLPLGDGGHOD
LQWHUYHQFLyQS~EOLFD



3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD






/DWHUULWRULDOL]DFLyQGHODDFWLYLGDGSROLFLDOODQHFHVDULDWRPDHQFRQVLGHUDFLyQGHWRGRV
ORVIDFWRUHVTXHJHQHUDQLQVHJXULGDG\ODUHVWDXUDFLyQGHODVUHODFLRQHVHQWUHODSROLFtD\
OD FLXGDGDQtD KDEUtDQ SHUPLWLGR UHFRPSRQHU PHFDQLVPRV GH FRQWURO VRFLDO TXH
DQWHULRUPHQWHUHJXODEDQEXHQDSDUWHGHHVWRVSUREOHPDV

(Q ODV ~OWLPDV WUHV GpFDGDV ORV FDPELRV VRFLDOHV KDQ PRGLILFDGR SURIXQGDPHQWH ODV
PDQHUDV GH YLYLU \ FRQYLYLU 6HJXUDPHQWH HO DVFHQVR GHO LQGLYLGXDOLVPR VHUtD XQR GH
ORV UDVJRV TXH PHMRU H[SOLFD HVWD WUDQVIRUPDFLyQ \ VXV FRQVHFXHQFLDV VREUH ORV
PHFDQLVPRV WUDGLFLRQDOHV GH UHJXODFLyQ FROHFWLYD HO DQTXLORVDPLHQWR GH ORV FXDOHV
VXSXVRGHKHFKRXQDXPHQWRGHWUDEDMRSDUDODVRUJDQL]DFLRQHVSROLFLDOHV

&RQ HO SURJUHVLYR GHELOLWDPLHQWR GH ORV PHFDQLVPRV GH FRQWURO VRFLDO LQIRUPDO VH KD
LPSXHVWRODUHJXODFLyQIRUPDOGHODFRQYLYHQFLDDSDUWLUGHRUGHQDQ]DV\GHFUHWRVFRQ
OR TXH ORV FRQIOLFWRV FRWLGLDQRV VH KDQ FRQYHUWLGR HQ REMHWRV VXVFHSWLEOHV GH
FRQWHQFLRVRVMXUtGLFRVTXHGHEHQVHUJHVWLRQDGRVSRUGLIHUHQWHVLQVWLWXFLRQHVHQWUHHOODV
ODSROLFtD$VtODVFRVDVDPHGLGDTXHODLQVWLWXFLyQSROLFLDOVHKDYLVWRGHVERUGDGDSRU
HOLQFUHPHQWRPDVLYRGHUHTXHULPLHQWRVUHODFLRQDGRVFRQODGLQiPLFDVRFLDOFRWLGLDQD
ODLGHDGHODFRPXQLGDGFRPRVROXFLyQVHKDLGRLPSRQLHQGRWDQWRSRUUD]RQHVSUiFWLFDV
FRPRGHOHJLWLPLGDG


/DFRPXQLGDGFRPRVROXFLyQSROLFLDO

'H PDQHUD LQWURGXFWRULD HQ HO FDStWXOR  DO UHIHULUPH D OD UHGHILQLFLyQ GH
UHVSRQVDELOLGDGHV HQ PDWHULD GH VHJXULGDG S~EOLFD FRPR XQD GH ODV UHVSXHVWDV
DGDSWDWLYDV GHO (VWDGR D OD QXHYD H[SHULHQFLD GH OD LQVHJXULGDG FLXGDGDQD \D KH
VHxDODGR TXH IXH HQ HO ~OWLPR FXDUWR GHO VLJOR SDVDGR FXDQGR ORV JRELHUQRV VH GDQ
FXHQWD GH TXH HO FRQWURO GH OD GHOLQFXHQFLD \ ODV FRQGXFWDV FRQVLGHUDGDV LQFtYLFDV VH
HQFRQWUDEDPiVDOOiGHO(VWDGRHQGRVVHQWLGRVGLIHUHQWHV3RUXQODGRHQHOVHQWLGR
GHTXHODVLQVWLWXFLRQHVGHODMXVWLFLDSHQDOVHPRVWUDEDQFRPRPX\OLPLWDGDVDODKRUD
GHFRQWHQHUODGHOLQFXHQFLD\JHVWLRQDUORVFRQIOLFWRV\ORVGHVyUGHQHVRULJLQDGRVHQOD




(OGLVFXUVRIRUPDOVREUHODSUR[LPLGDG






FRQYLYHQFLD FRVD TXH ODV OOHYDED D FUHHU TXH QR HUDQ FDSDFHV GH JDUDQWL]DUOD SRU Vt
PLVPDV (Q VHJXQGR WpUPLQR HQ HO VHQWLGR GH TXH DXQTXH FDGD YH] PiV GHELOLWDGRV
H[LVWHQ PHFDQLVPRV GH FRQWURO VRFLDO LQIRUPDO TXH WRGDYtD IXQFLRQDQ IXHUD GH ORV
OtPLWHVGHO(VWDGRGHPDQHUDUHODWLYDPHQWHDXWyQRPDGHVXVSROtWLFDV

3XHVELHQORVHVIXHU]RVGLULJLGRVDKDFHUIUHQWHDHVWRVOtPLWHVSULPHURUHIRUPDQGRODV
LQVWLWXFLRQHVHVWDWDOHV\OXHJRPRYLOL]DQGR\XWLOL]DQGRORVPHFDQLVPRVQRHVWDWDOHV
KDQ VLGR OD EDVH GH ODV LQLFLDWLYDV SROLFLDOHV PiV LQQRYDGRUDV GH ORV ~OWLPRV DxRV 'H
DOJXQD PDQHUD ODSUR[LPLGDG DSDUHFHSDUDSRQHU UHPHGLR D ODV FRQVHFXHQFLDV GH HVWD
GHULYD PHGLDQWH OD PRYLOL]DFLyQ GH ODV FDSDFLGDGHV GH GLIHUHQWHV DFWRUHV GH OD
FLXGDGDQtD HQ OD UHJXODFLyQ GH OD VHJXULGDG S~EOLFD UHDFWLYDQGR ORV GLVSRVLWLYRV GH
FRQWUROVRFLDOPiVRPHQRVGLVXHOWRVFRQXQDSURSXHVWDGHFDPELRGHODVPHQWDOLGDGHV
\ODVSUiFWLFDVSROLFLDOHV

&RPR\DVHKDVHxDODGRODSROLFtDFRPXQLWDULDHODVFHQGHQWHGHODSUR[LPLGDGSROLFLDO
HPSH]y D SUDFWLFDUVH D ILQDOHV GH ORV DxRV  FRPR UHVSXHVWD D ODV FRQVHFXHQFLDV
GHULYDGDV GH HVWLORVSROLFLDOHV UHDFWLYRV \ GLVWDQWHV TXH GRPLQDEDQ ODSURIHVLyQ HQ ORV
DxRV SUHFHGHQWHV &RQ PpWRGRV FRPR HO SDWUXOODMH D SLH DO HVWLOR GH ODV WUDGLFLRQDOHV
URQGDVODYLQFXODFLyQ\ODLQWHUORFXFLyQSHUPDQHQWHFRQHVFXHODVHLQVWLWXWRVDWUDYpV
GHXQLGDGHVRDJHQWHVHVSHFLDOL]DGRVRODFRQVXOWDDODFLXGDGDQtDVREUHGLDJQyVWLFRVGH
VHJXULGDGRVREUHODFDOLGDGGHORVVHUYLFLRVODSROLFtDKDLQWHQWDGR\VLJXHLQWHQWDQGR
HYLWDU OD LPDJHQ GH XQD IXHU]D GH RFXSDFLyQ \ DO PLVPR WLHPSR FRQVHJXLU XQ QLYHO
DGHFXDGRGHFRRSHUDFLyQSRUSDUWHGHODSREODFLyQ

(VFLHUWRFRPR\DVHKDUHFRQRFLGRTXHODSUR[LPLGDGVHKDFRQYHUWLGRHQXQDUHWyULFD
SHUVLVWHQWHHQHOGLVFXUVRIRUPDOVREUHODVHJXULGDG\ODDFWLYLGDGSROLFLDO6LQHPEDUJR
WDPELpQ OR HV TXH EDMR GLFKD UHWyULFD KD\ XQD UHDOLGDG UHODWLYDPHQWH QXHYD HQ GLFKD
DFWLYLGDG 8QD GH ORV HOHPHQWRV PiV GHVWDFDGRV GH HVWD QXHYD UHDOLGDG VL QR HO PiV
UHOHYDQWH HV HO HVIXHU]R FRQVWDQWH SDUD GLQDPL]DU OD DFWLYLGDG GH DFWRUHV QR
LQVWLWXFLRQDOHVSDUDUHODFLRQDU\FRQHFWDUVXVFDSDFLGDGHV\VXVSUiFWLFDVLQIRUPDOHVGH
FRQWURO VRFLDO FRQ ODV GH OD SURSLD SROLFtD ,QLFLDGD FRPR XQD HVWUDWHJLD FRQVFLHQWH HQ
ORV DxRV  \  HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV \ HO 5HLQR 8QLGR HVWD SROtWLFD VH KD



3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD





FRQYHUWLGRHQXQDVSHFWRDEVROXWDPHQWHIXQGDPHQWDOGHODSROtWLFDGHVHJXULGDGS~EOLFD
HQHOUHVWRGHSDtVHVRFFLGHQWDOHVHQWUHORVFXDOHVHOQXHVWUR


/DHVWUDWHJLDSROLFLDOGHODUHVSRQVDELOL]DFLyQ

(OLQWHQWRGHH[WHQGHUHODOFDQFHGHODVDJHQFLDVHVWDWDOHVYLQFXODQGRVXVSUiFWLFDVDODV
GH ORV DFWRUHV FRPXQLWDULRV \ DO VHFWRU SULYDGR SRGUtD VHU GHVFULWR VLJXLHQGR D 3DW
20DOOH\ FRPR XQD HVWUDWHJLD GH UHVSRQVDELOL]DFLyQ (VWD HVWUDWHJLD TXH VHJ~Q
HVWH DXWRU KD\ TXH VLWXDU HQ HO PDUFR GHO DVFHQVR GH ORV SRVWXODGRV QHROLEHUDOHV HQ HO
SDQRUDPD GH ODV SROtWLFDV S~EOLFDV HQ JHQHUDO DIHFWD D OD VHJXULGDG HQ XQ VHQWLGR
DPSOLRHQODPHGLGDTXHHO(VWDGRSRVWNH\QHVLDQRPLUDGHGHVSOD]DUUHVSRQVDELOLGDGHV
KDFLDHOLQGLYLGXR\HOPHUFDGR

7DOSURJUDPDHVWiLQVSLUDGRHQXQDQXHYDPDQHUDGHHQWHQGHUODDFFLyQGHJRELHUQR \
GHSHQVDUODVHJXULGDGHLPSXOVDHOGHVDUUROORGHQXHYDVWpFQLFDV\QXHYDVDFFLRQHVFRQ
ODVTXHKDFHUIUHQWHDODLQVHJXULGDGFLXGDGDQD(QOXJDUGHKDFHUIUHQWHDORVSUREOHPDV
GH LQVHJXULGDG GLUHFWDPHQWH PHGLDQWH OD SROLFtD ORV WULEXQDOHV \ ODV FiUFHOHV HVWD
HVWUDWHJLDSURPXHYH XQ QXHYR WLSR GH DFFLyQ LQGLUHFWD HQ OD TXH ODV DJHQFLDV HVWDWDOHV
LQGXFHQODLQWHUYHQFLyQGHRUJDQL]DFLRQHV\DFWRUHVQRLQVWLWXFLRQDOHV

/R TXH VH SUHWHQGH HV OD FRQILJXUDFLyQ GH XQD UHG UHIRU]DGD GH FRQWURO VRFLDO PiV R
PHQRVGLULJLGDSRUHO(VWDGRPiVRPHQRVLQIRUPDOTXHFRPSOHPHQWD\H[WLHQGHORV
FRQWUROHV IRUPDOHV GH OD DFFLyQ SROLFLDO \ HQ XQ VHQWLGR PiV DPSOLR GHO VLVWHPD GH
MXVWLFLD SHQDO 'HMDQGR DWUiV DTXHOOD LGHD GHO PRQRSROLR VREUH HO FRQWURO GH OD
GHOLQFXHQFLD \ GH ODV OODPDGDV  FRQGXFWDV GHVRUGHQDGDV TXH VXSRQH XQD IRUPD
FLHUWDPHQWH DXWLVWD GHO HMHUFLFLR GH OD DXWRULGDG TXH LJQRUD FRPSOHWDPHQWH ODV
FDSDFLGDGHV\ODVSRVLELOLGDGHVGHRWURVDFWRUHVODSROLFtD\RWUDVLQVWLWXFLRQHVDGRSWDQ
DKRUD XQD UHODFLyQ HVWUDWpJLFD FRQ HOORV \ WUDWDQ GH HQURODU ORV SRGHUHV
JXEHUQDPHQWDOHV GH ORV DFWRUHV SULYDGRV  PRGXOiQGRORV DGHFXDGDPHQWH SDUD HO
FXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRVGHODSROtWLFDS~EOLFDGHVHJXULGDGFLXGDGDQD





(OGLVFXUVRIRUPDOVREUHODSUR[LPLGDG






3DUD OOHYDU D FDER HVWHSUR\HFWR GH UHVSRQVDELOL]DFLyQ ORSULPHUR TXH VH KD KHFKR KD
VLGR OD LGHQWLILFDFLyQ GH ODVSHUVRQDV R ODV HQWLGDGHV TXH WLHQHQ FDSDFLGDGSDUD LQIOXLU
VREUH ODV FRQGLFLRQHV TXH SURYRFDQ R IDYRUHFHQ OD LQVHJXULGDG \ SDUD UHGXFLU ODV
RSRUWXQLGDGHV GHOLFWLYDV R LQFtYLFDV DVt FRPR OD LGHQWLILFDFLyQ GH ODV TXH WLHQHQ
UHVSRQVDELOLGDGHV HQ HOOR SDUD UHIRU]DU HVWD UHVSRQVDELOLGDG HQ OD PHGLGD TXH VHD
SRVLEOH

(QWUH ODV WpFQLFDV XWLOL]DGDV SDUD DOFDQ]DU HVWH REMHWLYR TXL]iV OD PiV VLPSOH SHUR OD
PiV HILFD] OD TXH WLHQH PiV DOFDQFH KD VLGR OD FDPSDxD LQIRUPDWLYD (Q HO FDVR GH
SROLFtDVFRPRODGHOD*HQHUDOLWDWGH&DWDOXxDODVFDPSDxDVVHUHDOL]DQSRUPHGLRGHO
UHSDUWR GH GtSWLFRV \ WUtSWLFRV D FRPXQLGDGHV GH YHFLQRV \ FRPHUFLRV TXH FRQWLHQHQ
FRQVHMRV GH VHJXULGDG UHODFLRQDGRV FRQ ODV PRGDOLGDGHV GHOLFWLYDV D ODV TXH SXHGHQ
YHUVHH[SXHVWRV2HQUHXQLRQHVHQODVTXHVHSUHVHQWDQDFRPHUFLDQWHVGHDOJ~QEDUULR
GH OD FLXGDG R D LQGXVWULDOHV GH SROtJRQRV GDWRV GHOLQFXHQFLDOHV VH UHIOH[LRQD
FRQMXQWDPHQWH VREUH OD PDQHUD HQ OD TXH ODVSHUFHSFLRQHV DVRFLDGDV D OD GHOLQFXHQFLD
DIHFWDQ VXV DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV \ VH OHV DQLPD D TXH FRRSHUHQ HQ LQLFLDWLYDV
FRQMXQWDV GH SUHYHQFLyQ (Q WRGRV ORV FDVRV GH OR TXH VH WUDWD HV GH JHQHUDU FLHUWD
FRQFLHQFLDS~EOLFDGHLQWHUSHODUDODVSHUVRQDVTXHDVLVWHQFRPRYtFWLPDVSRWHQFLDOHV
GHFUHDUFLHUWRVHQWLGRGHOGHEHUGHFRQHFWDUODSREODFLyQFRQODSROLFtDSDUDFRQVHJXLU
VX FRODERUDFLyQ \ SDUD WRGR HOOR HV QHFHVDULR SURYRFDU FLHUWRV FDPELRV HQ ODV
PHQWDOLGDGHVHQODVPDQHUDVGHSHQVDU\HQODVIRUPDVGHDFWXDUGHWRGRVDTXHOORVTXH
VHHQFXHQWUDQDIHFWDGRVRFRQFHUQLGRVSRUODLQVHJXULGDG

/R PLVPR SHUVLJXHQ RWUDV WpFQLFDV SROLFLDOHV FRPR SRU HMHPSOR HO DVHVRUDPLHQWR
H[SHUWR D HPSUHVDULRV TXH TXLHUHQ PHMRUDU OD VHJXULGDG GH VXV LQVWDODFLRQHV R GH VXV
SURFHVRVRODSURPRFLyQGHLQLFLDWLYDVGHSUHYHQFLyQGHODGHOLQFXHQFLDRHOLQFLYLVPR
HQ FRPXQLGDGHV GH YHFLQRV LQIRUPiQGRORV GH OD UHDOLGDG GHO HQWRUQR \ GH ORV ULHVJRV
TXHOHVDIHFWDQHLQYLWiQGRORVDUHODFLRQDUVHPiV\PiVHVWUHFKDPHQWHFRQODSROLFtDD
WUDYpV GH LQWHUORFXWRUHV HVSHFLDOL]DGRV HQFXDGUDGRV HQ XQLGDGHV FUHDGDV
HVSHFtILFDPHQWHSDUDWDOILQ




3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD





(VWDV \ RWUDV WpFQLFDV TXH WLHQHQ OD PLVPD XWLOLGDG VRQ OD H[SUHVLyQ GH XQ QXHYR
SUR\HFWR GH JRELHUQR GH ORV SUREOHPDV GH LQVHJXULGDG PHGLDQWH OD DFWLYDFLyQ GH ODV
LQLFLDWLYDVSULYDGDV\ODFRRSHUDFLyQHQWUHODVDGPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDV\ODFLXGDGDQtD

(QHOIRQGRORTXHYLHQHDH[SUHVDUHVWDHVWUDWHJLDHVTXHHO(VWDGRSRUVtPLVPRQRHV
QL GHEHUtD VHU HO ~QLFR UHVSRQVDEOH GH SUHYHQLU OD GHOLQFXHQFLD \ GH SUHYHQLU ORV
FRQIOLFWRVGHFRQYLYHQFLD'HDOJXQDPDQHUDFRQUHIRUPDVFRPRHVWDODSROLFtD\FRQ
HOOD HO *RELHUQR UHFRQRFH XQD YHUGDG VRFLROyJLFD EiVLFD TXH HVWDEOHFH TXH ORV
SURFHVRV PiV LPSRUWDQWHV GH SURGXFFLyQ GH RUGHQ \ FRQIRUPLGDG VRQ ORV SURFHVRV
VRFLDOHVEiVLFRVTXHWLHQHQOXJDUHQHOPDUFRGHODVLQVWLWXFLRQHVGHODVRFLHGDGFLYLO\
QRODDPHQD]DLQFLHUWDGHVDQFLRQHVOHJDOHV

(Q HVWH VHQWLGR HO SUR\HFWR GH SUR[LPLGDG SROLFLDO VXSRQH HO UHFRQRFLPLHQWR GH ORV
OtPLWHV GHO PRQRSROLR GHO (VWDGR VREHUDQR \ OD DFHSWDFLyQ GH OD QDWXUDOH]D GLVSHUVD \
SOXUDOGHOFRQWUROVRFLDOHIHFWLYR$KRUDHQOXJDUGHFRQILDUODODERUGHODVHJXULGDGD
XQDDJHQFLDHVSHFLDOL]DGDFRPRHVODSROLFtDVHSURSRQHLGHQWLILFDU\GLQDPL]DUDFWRUHV
\SURFHVRVLQIRUPDOHV

&RPRHOPLQLVWURGHO+RPH2IILFHEULWiQLFR-RKQ3DWWHQDILUPDEDDILQDOHVGHORVDxRV


QXHVWUD SUHYHQFLyQ GHO GHOLWR GHEHLU PiV DOOi GHODLQVWDODFLyQ GH FHUUDGXUDVPiV VHJXUDV \
WUDWDUGHHVWDEOHFHUXQPDUFRGHFRQWUROHVLQIRUPDOHV\DOPLVPRWLHPSRHIHFWLYRV4XL]iVDORV
SROtWLFRV\DORVSURIHVLRQDOHVOHVGpXQSRFRGHYHUJHQ]DGHFLUTXHOOHYDUDFDERHOHMHUFLFLR
GHO FRQWURO GHO FRQWURO VRFLDO GHO FRQWURO FRPXQLWDULR QR LPSRUWDQ ORV WpUPLQRV TXH VH
GHVHHQXWLOL]DUVLJQLILFDTXHORVFLXGDGDQRVDGXOWRVDFWLYRV\UHVSRQVDEOHVHOORV\QRVyOROD
SROLFtD R HO VHUYLFLR GH OLEHUWDG FRQGLFLRQDO DFW~HQ LQGLYLGXDO R FROHFWLYDPHQWH FXDQGR VHD
SRVLEOHSDUDSUHYHQLUTXHORVKRPEUHVRODVPXMHUHVMyYHQHVHPSLHFHQXQDFDUUHUDGHOLFWLYD(O
JRELHUQR SRU Vt VROR QR SXHGH OOHYDU D FDER HVWD ODERU  ,QVSLUDU \ HQURODU D OD FLXGDGDQtD
DFWLYDHQWRGRVORVPRPHQWRVGHVXYLGDDTXtHVWiODFODYH



6HWUDWDH[SUHVDGRHQSDODEUDVGH'DYLG2VERUQH \7HG *DHEOHUGHWLPRQHDUPiV \
UHPDU PHQRV 5HPDU PHQRV SRU UD]RQHV GH HFRQRPtD \ HILFLHQFLD \ PDQWHQHU HO
FRQWURO GH WLPyQ SRUTXH HV IXQGDPHQWDO SDUD TXH OD VHJXULGDG FRQVLGHUDGD FRPR XQ
ELHQ S~EOLFR VHD GLVWULEXLGD HQ IXQFLyQ GHO LQWHUpV JHQHUDO 7LPRQHDU VXSRQGUtD DOJR




(OGLVFXUVRIRUPDOVREUHODSUR[LPLGDG






PiV TXH DXWRUL]DU D TXH RWURV SXHGDQ UHPDU HV DVHJXUDU TXH ODV UHPDGDV VHDQ
KDUPyQLFDVHMHFXWDGDVDOPLVPRWLHPSR\HQODPLVPDGLUHFFLyQ\VHQWLGR

/DVSUiFWLFDVGHODSUR[LPLGDGUHIOHMDQFODUDPHQWHTXHODQXHYDHVWUDWHJLDGHO(VWDGRQR
FRQVLVWHRQR~QLFDPHQWHHQYLJLODU\SHUVHJXLUVLQRPiVELHQHQSHUVXDGLU\DOLQHDU
HQ DVHJXUDU TXH RWURV DFWRUHV SXHGDQ SDUWLFLSDU \ FXPSOLU VX IXQFLyQ SUHYHQWLYD \
GLVXDVLYD 9HFLQRV FRPHUFLDQWHV LQGXVWULDOHV UHVSRQVDEOHV \ IXQFLRQDULRV GH RWURV
VHUYLFLRV S~EOLFR SDGUHV FLXGDGDQRV 7RGRV GHEHUtDQ UHFRQRFHU TXH WLHQHQ FLHUWD
UHVSRQVDELOLGDG HQ PDWHULD GH VHJXULGDG \ SRU HVR GHEHQ VHU FRQYHQFLGRV SDUD TXH
HMHU]DQ VXV FDSDFLGDGHV LQIRUPDOHV GH FRQWURO VRFLDO \ VL HV QHFHVDULR SDUD TXH
FDPELHQ VXV SUiFWLFDV KDELWXDOHV FRQ HO ILQ GH TXH VHDQ PiV DGHFXDGDV DO SUR\HFWR
FRP~QGHFRQWUROGHODGHOLQFXHQFLD\ORVGHVyUGHQHVXUEDQRVFRWLGLDQRV\PiVHILFDFHV
HQ OD UHGXFFLyQ GH ODV RSRUWXQLGDGHV SDUD ODV FRQGXFWDV FRQWUDULDV D OD /H\ \ D OD
WUDQTXLOLGDGS~EOLFD

(Q HVWH VHQWLGR HO WUDEDMR SROLFLDO GH SUR[LPLGDG FRPR HO TXH VH UHDOL]D HQ RWURV
FDPSRVGHODSROtWLFDS~EOLFDVHGHVDUUROODHQODIURQWHUDTXHWUDGLFLRQDOPHQWHVHSDUDED
ORS~EOLFR GH ORSULYDGR1RSRFDV YHFHV ORVSROLFtDV TXH GHEHQ GLVHxDU SURJUDPD GH
SUR[LPLGDG R ORV TXH GHEHQ OOHYDU D FDER ODV DFFLRQHVSUHYLVWDV HQ GLFKRVSURJUDPDV
GHEHQKDFHUIUHQWHDVLWXDFLRQHVHQODVTXHSDUHFHTXHGHEHQUHQHJRFLDUTXpFXHVWLRQHV
VRQ UHVSRQVDELOLGDG S~EOLFD \ FXiOHV QR OR VRQ /D HPSUHVD HV FXDOTXLHU FRVD PHQRV
VHQFLOOD SXHV VXSRQH HO FXHVWLRQDPLHQWR GH XQR GH ORV SUHVXSXHVWRV IXQGDGRUHV GH OD
PRGHUQLGDG SHQDO TXH HVWDEOHFtD TXH OD VHJXULGDG FLXGDGDQD HUD XQD DFWLYLGDG
HVSHFLDOL]DGD TXH GHEtD VHU GHVDUUROODGR SRU XQD LQVWLWXFLyQ HVWDWDO GLIHUHQFLDGD OD
SROLFtD


/DSUR[LPLGDGSROLFLDOHQ&DWDOXxD

(Q&DWDOXxDFRPRHQHOUHVWRGHO(VWDGRODSUR[LPLGDGSROLFLDODSDUHFHHQODGpFDGD
GH  HQ SOHQD WUDQVLFLyQ GHPRFUiWLFD FRPR H[SUHVLyQ GH XQ FODUR LQWHQWR GH
OHJLWLPDFLyQGHODLQVWLWXFLyQSROLFLDODQWHODFLXGDGDQtD



3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD






'HVGH HQWRQFHV ODV SROLFtDV FDWDODQDV KDQ PRVWUDGR XQD FODUD DILQLGDG SRU HVWD
HVWUDWHJLDSROLFLDOTXHGHXQDXRWUDPDQHUDEDMRGHQRPLQDFLRQHV\IyUPXODVGLYHUVDV
SURSRQH XQ QXHYR PRGHOR GH UHODFLRQHV FRQ RWUDV LQVWLWXFLRQHV \ VREUH WRGR FRQ HO
S~EOLFR

1R KD\ QLQJXQD UD]yQSDUDSHQVDU TXH ORV UHVSRQVDEOHVSROtWLFRV \SROLFLDOHV TXH KDQ
GLVHxDGR\SXHVWRHQPDUFKDORVGLVSRVLWLYRVRSHUDWLYRVTXHH[SUHVDQHOWUDEDMRSROLFLDO
GH SUR[LPLGDG QR WXYLHVHQ HQ FXHQWD ODV H[SHULHQFLDV DPHULFDQDV \ HXURSHDV SUHYLDV
DXQTXHVHDGHIRUPDLQGLUHFWDDWUDYpVGHODDEXQGDQWHOLWHUDWXUDHVSHFLDOL]DGD(QWRGR
FDVR OD SUiFWLFD GH OD SUR[LPLGDG SROLFLDO HQ &DWDOXxD HV FRQ WRGD VHJXULGDG XQD
FRQVHFXHQFLD FODUD GHO FRQYHQFLPLHQWR GH TXH ODV SUiFWLFDV SROLFLDOHV WUDGLFLRQDOHV
HVHQFLDOPHQWH UHDFWLYDV \ FHQWUDGDV HQ ORV SURSLRV UHTXHULPLHQWRV \ ODV SURSLDV
H[SHFWDWLYDVQRSRGtDQGDUUHVSXHVWDSRUVtVRODVDODVGHPDQGDVFLXGDGDQDVHQPDWHULD
GHVHJXULGDGS~EOLFDHLQFOXVRDODVH[SHFWDWLYDVGHORVSROLFtDVWHVWLJRVSULYLOHJLDGRV
GHODFUHFLHQWHFRPSOHMLGDGGHORVHVSDFLRV\ODVVRFLHGDGHV

/DSROLFtDHVWDWDOHO&XHUSR1DFLRQDOGH3ROLFtDQRTXHGyDOPDUJHQGHHVWDDWUDFFLyQ
SRU ORV SUHGLFDPHQWRV GH OD SUR[LPLGDG \ HQ  SUHVHQWy RILFLDOPHQWH HO SUR\HFWR
3ROLFtD  %DVDGR HQ OD DSOLFDFLyQ GH WpFQLFDV GHO PDQDJHPHQW PRGHUQR FRPR OD
GLUHFFLyQSRUREMHWLYRVODYLQFXODFLyQGHODVUHWULEXFLRQHVGHORVSROLFtDVDODHILFDFLD
GHVXWUDEDMRRHOKHFKRGHFRQVLGHUDUODFLXGDGDQtDHQWpUPLQRVGHFOLHQWHODWHQtDSRU
REMHWLYRV OD PHMRUD GH OD FDOLGDG GH ORV VHUYLFLRV SROLFLDOHV HO DXPHQWR GH OD
VDWLVIDFFLyQ WDQWR GHO S~EOLFR FRPR GH ORV SURSLRV DJHQWHV \ OD UHGXFFLyQ GH OD
GHOLQFXHQFLD 3RU UD]RQHV GLYHUVDV HVWH SUR\HFWR QR DOFDQ]y GLFKRV REMHWLYR \ FUHR
TXHDODYLVWDGHVXHYDOXDFLyQODSUR[LPLGDGSROLFLDOTXHSURPHWtDQRIXHPXFKRPiV
DOOiGHOiPELWRGLVFXUVLYRSXHVHQODSUiFWLFDQRVXSXVRQLQJXQDDGDSWDFLyQGHOWUDEDMR
SROLFLDODODVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLILFDVGHFDGDWHUULWRULR3ROLFtDQRVHWUDGXMRHQ
QLQJXQDUHIRUPDHVWUXFWXUDOTXHPRGLILFDVHDXQTXHVHDPtQLPDPHQWHODVYLVLRQHV\ODV
RULHQWDFLRQHV SURIHVLRQDOHV UHVSHFWR GHO WHUULWRULR \ ODV UHODFLRQHV GH OD SROLFtD FRQ HO
S~EOLFR (Q HVWH VHQWLGR HQ VX IRUPXODFLyQ OD QRFLyQ \ HO WpUPLQR GH SROLFtD GH
SUR[LPLGDGWDPELpQIXHURQXWLOL]DGRVGHPDQHUDSRFRULJXURVD \RSRUWXQLVWDORFXDO




(OGLVFXUVRIRUPDOVREUHODSUR[LPLGDG






VHJXUDPHQWHFRQWULEX\yMXQWRDRWURVIDFWRUHVDORVTXHPHUHIHULUpPiVDGHODQWHD
FRQIXQGLU WDQWR D OD FLXGDGDQtD FRPR D ORV SURSLRV IXQFLRQDULRV SROLFLDOHV VREUH VX
QDWXUDOH]D \ VREUH VXV REMHWLYRV (VWH SUR\HFWR TXH SUHWHQGtD OD PHMRUD GH ODV
UHODFLRQHV HQWUH HO &XHUSR 1DFLRQDO GH 3ROLFtD \ ORV FLXGDGDQRV OD VDWLVIDFFLyQ
FLXGDGDQD FRQ OD SROLFtD \ FRQ VX WUDEDMR \ OD PHMRUD GH OD FDOLGDG GH YLGD HQ ODV
FLXGDGHVHQODVTXHVHSXVRHQPDUFKDDFDEyDEVROXWDPHQWHFHQWUDGRHQODUHSUHVLyQGH
OD GHOLQFXHQFLD \ HQ OD UHGXFFLyQ GH FRVWHV HOHPHQWRV D SDUWLU GH ORV FXDOHV VXV
UHVSRQVDEOHVHYDOXDURQVXVUHVXOWDGRV

6LQ HPEDUJR &DWDOXxD KD FRQRFLGR RWUDV H[SHULHQFLDV GH OD SUR[LPLGDG SROLFLDO
FDUDFWHUL]DGDV SRU HO SUDJPDWLVPR \ OD DGDSWDFLyQ GH ODV SUiFWLFDV SROLFLDOHV D ODV
GLIHUHQWHV UHDOLGDGHV ORFDOHV SRU OD DSXHVWD SRU HO WUDEDMR DVRFLDWLYR FRQ RWUDV
LQVWLWXFLRQHV\DFWRUHVHQORVFRQWH[WRVHQORVTXHVHPDQLILHVWDQODGHOLQFXHQFLD\RWUDV
FRQGXFWDVTXHJHQHUDQLQVHJXULGDG

$SDUHFHQGHPDQHUDQDWXUDOSRGUtDPRVGHFLUHQHOVHQWLGROLWHUDOGHOWpUPLQRHQHO
iPELWRGHODVSROLFtDVORFDOHV\VXVSULPHURVGHVDUUROORVFRLQFLGHQFRQODFUHDFLyQ\HO
GHVSOLHJXHGHOD3ROLFtD GHOD*HQHUDOLWDW0RVVRVG(VTXDGUD FRPRSROLFtDLQWHJUDOHQ
WRGRHOWHUULWRULRFDWDOiQHQVXEVWLWXFLyQGHOSURSLR&XHUSR1DFLRQDOGH3ROLFtD\GHOD
*XDUGLD&LYLOODVGRVSROLFtDVHVWDWDOHV6HJ~Q$XGUH\5DERWWDOFRLQFLGHQFLDKDEUtD
SRGLGRDFHOHUDUODFRPSHWHQFLDHQWUHODVGLIHUHQWHVSROLFtDVSRUGHVWDFDUHQHVWHiPELWR
GHVGH OD VHJXQGD PLWDG GH ORV DxRV  FXDQGR FRPHQ]DURQ D SRQHUVH HQ PDUFKD
GLVSRVLWLYRV GH SUR[LPLGDG OR FXDO KDEUtD FRQWULEXLGR D OD FRQILJXUDFLyQ GH FLHUWD
LGHDOL]DFLyQGHOSURSLRFRQFHSWRGHSROLFtDGHSUR[LPLGDG

(Q HVWH FRQWH[WR QR KD KDELGR HVSDFLRV GH UHIOH[LyQ \ DQiOLVLV FUtWLFR QL D QLYHO
FRQFHSWXDOQLUHVSHFWRGHODVUHDOL]DFLRQHVSUiFWLFDVHQHVWHiPELWRGHOWUDEDMRSROLFLDO
$GLIHUHQFLDGHORTXHHQFRQWUDPRVHQRWURVSDtVHVGHQXHVWURHQWRUQRQRKD\QLQJXQD
IRUPDOL]DFLyQGHODVRULHQWDFLRQHVRGHORVSURJUDPDVSROLFLDOHVGHSUR[LPLGDG3RURWUR
ODGR OD IDOWD GH FRQFUHFLyQ \ OD YDJXHGDG GRPLQDQ ODV SRFDV UHIHUHQFLDV TXH
HQFRQWUDPRV VREUH OD SUR[LPLGDG SROLFLDO HQ OD OHJLVODFLyQ FDWDODQD HQ PDWHULD GH
VHJXULGDGS~EOLFD\HQHOGLVFXUVRGRPLQDQWHVREUHODPDWHULD



3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD






/DSUR[LPLGDGSROLFLDOHQODVSROLFtDVORFDOHV

(Q  OD 3ROLFtD /RFDO GH %DGDORQD GHQRPLQDGD *XDUGLD 8UEDQD \D WHQtD XQ
VHUYLFLR GH *XDUGLDV GH %DUULR $ HIHFWRV RSHUDWLYRV WRGR HO WpUPLQR PXQLFLSDO
HVWDED GLYLGLGR HQ FLQFR ]RQDV FDGD XQD GH ODV FXDOHV HUD REMHWR GH SDWUXOODMH
PRWRUL]DGR RUGLQDULR WDQWR SUHYHQWLYR FRPR UHDFWLYR 'LFKR GH RWUD PDQHUD HQ FDGD
WXUQR GH WUDEDMR D FDGD ]RQD VH DVLJQDED XQD SDWUXOOD TXH UHVSRQGtD D ORV
UHTXHULPLHQWRV UHFLELGRV SRU OD FHQWUDO GH PDQGR \ WHQtD HQ FXHQWD ODV SUHYHQFLRQHV
ORFDOL]DGDVHQVXGHPDUFDFLyQ

$VXYH]FDGD]RQDVHVXEGLYLGtDHQGRVVHFWRUHVGHPDUFDFLRQHVPHQRUHVTXHSRGtDQ
FRQWHQHU GRV R PiV EDUULRV $ FDGD VHFWRU VH DVLJQDEDQ GRV DJHQWHV VLHPSUH ORV
PLVPRV HQ WXUQRV GH PDxDQD \ WDUGH HV GHFLU HQWUH ODV  \ ODV  \ HQWUH ODV
\ODVKRUDVUHVSHFWLYDPHQWH'HVGHODVGHSHQGHQFLDVGHOD*XDUGLD8UEDQD
HQWRQFHV XELFDGDV HQ HO FHQWUR GH OD FLXGDG VH GHVSOD]DEDQ DO VHFWRU HQ WUDQVSRUWH
S~EOLFRRFXDQGRHUDSRVLEOHHQHOFRFKHSDWUXOODGHOD]RQDFRUUHVSRQGLHQWH

&DGDVHFWRUSROLFLDOFRQWDEDFRQXQDVGHSHQGHQFLDVHQHOPLVPRWHUULWRULR6HWUDWDEDGH
GHSHQGHQFLDV PXQLFLSDOHV ORFDOHV R SLVRV HQ ORV TXH VH ORFDOL]DEDQ RILFLQDV GH
FRQFHMDOtDVGHOHJDGDVGHEDUULR(QHOODVORVSROLFtDV\RWURVWUDEDMDGRUHVPXQLFLSDOHVR
FDUJRVGHOHJDGRVGHOHTXLSRGHJRELHUQRPXQLFLSDOGHVDUUROODEDQIXQFLRQHVGHDWHQFLyQ
DODFLXGDGDQtD\GHJHVWLyQGHVFHQWUDOL]DGDGHORVDVXQWRVEDUULDOHV\GLVSRQtDQGHXQ
HVSDFLR HQ HO TXH WHQtDQ PDWHULDO \ HQ HO TXH SRGtDQ PDQWHQHU UHXQLRQHV VREUH
FXHVWLRQHVUHODFLRQDGDVFRQVXWUDEDMR

6LQOOHJDUDHVWDUDOPDUJHQGHODGLQiPLFDJHQHUDOGHOVHUYLFLRORVJXDUGLDVGHEDUULR
QR UHFLEtDQ UHTXHULPLHQWRV XUJHQWHV GH DOJXQD PDQHUD HO GHVDUUROOR GH VXV IXQFLRQHV
HVWDED SUHVHUYDGR GH GLFKR WLSR GH UHTXHULPLHQWRV \ SRGtDQ FHQWUDUVH HQ HO
PDQWHQLPLHQWR GH ODV SUHYHQFLRQHV UHODFLRQDGDV VREUH WRGR FRQ OD YLJLODQFLD GH ORV
HVSDFLRVS~EOLFRV\ODREVHUYDQFLDGHODVQRUPDVGHSROLFtDDGPLQLVWUDWLYDRFXSDFLRQHV
GH OD YtD S~EOLFD REUDV HQ OD YtD S~EOLFD \ HQ HVSDFLRV SULYDGRV OLFHQFLDV GH




(OGLVFXUVRIRUPDOVREUHODSUR[LPLGDG






DFWLYLGDGHV HQWUH RWUDV PXFKDV \ GH WUiILFR HVSHFLDOPHQWH UHODFLRQDGRV HQ ORV
HVWDFLRQDPLHQWRV DQWLUUHJODPHQWDULRV HQ ODV DFHUDV \ HQ ORV HVSDFLRV UHVHUYDGRV D
GHWHUPLQDGRVXVXDULRVDVtFRPRHQODV]RQDVGHFDUJD\GHVFDUJD

(VWRV DJHQWHV DFDEDEDQ WHQLHQGR XQ FRQRFLPLHQWR PX\ SURIXQGR GH VX VHFWRU GH ORV
SULQFLSDOHV DFWRUHV \ GH VXV LQWHUHVHV DVt FRPR GH ORV SUREOHPDV GH FRQYLYHQFLD \
VHJXULGDG $ SHVDU GH OD H[WHQVLyQ GH DOJXQRV VHFWRUHV GH WUDEDMR YHFLQRV \
FRPHUFLDQWHV GH ODV ]RQDV HQ ODV TXH ORVSROLFtDV FHQWUDEDQ VX DWHQFLyQ \ VX DFWLYLGDG
OOHJDURQDLGHQWLILFDUDHVRVJXDUGLDVGHEDUULRFRPRVXVJXDUGLDV\GHDOJXQDPDQHUD
OD UHODFLyQ GH OD SREODFLyQ OD SROLFtD WUDGLFLRQDOPHQWH DEVWUDFWD \ IRUPDOL]DGD VH IXH
SHUVRQDOL]DQGR HQ HO VHQWLGR GH TXH OD FLXGDGDQtD SXGR OOHJDU D SRQHU FDUDV D OD
LQVWLWXFLyQ

$ SHVDU GH OD HVSHFLILFLGDG GH HVWD GLPHQVLyQ GHO WUDEDMR SROLFLDO HVWH VHUYLFLR QR
GHSHQGtD GH QLQJ~Q PDQGR FRQFUHWR QL VH HQFXDGUDED HQ QLQJXQD XQLGDG GHO
RUJDQLJUDPD /RV JXDUGLDV GHEDUULR FRPR ORVSDWUXOOHURV R ORV PRWRULVWDV GHSHQGtDQ
GHOVDUJHQWRUHVSRQVDEOHGHOVHUYLFLRGHOMHIHGHVHUYLFLRV

(QHVWHFDVRFRPRHQPXFKRVRWURVSRVWHULRUHVHQRWUDVSROLFtDVPXQLFLSDOHVQRKDEtD
QLQJXQD IRUPDOL]DFLyQ GH OD SUR[LPLGDG SROLFLDO QLQJXQD GHILQLFLyQ H[SUHVD GH OD
QDWXUDOH]D GHO VHUYLFLR QL GH VXV REMHWLYRV QLQJXQD GHILQLFLyQ GH VXV SURFHGLPLHQWRV
QLQJXQDGHILQLFLyQGHVXVHVSDFLRVHVSHFtILFRVGHWUDEDMRLQWHUQRHQIRUPDGHUHXQLRQHV
GHVHJXLPLHQWRGHODVSUREOHPiWLFDVLGHQWLILFDGDVRGHHYDOXDFLyQGHOWUDEDMRSROLFLDOHQ
UHODFLyQFRQHOORV

)LQDOPHQWHSRFRGHVSXpVGHODFHOHEUDFLyQGHORV-XHJRV2OtPSLFRVGHHQORVTXH
%DGDORQDVHFRQVWLWX\yHQXQDGHVXVVHGHVHVWHVHUYLFLRVHGHVPRQWyFRLQFLGLHQGRFRQ
HOGHVSLGRGHDJHQWHVLQWHULQRVDQWHVGHTXHSXGLHVHQJDQDUODSOD]DGHIXQFLRQDULR
GHFDUUHUD

(Q UHDOLGDG HVWD H[SHULHQFLD ORFDO GH SUR[LPLGDG SROLFLDO FRQVLVWLy HQ XQD
WHUULWRULDOL]DFLyQ GH OD DFWLYLGDG SROLFLDO WUDGLFLRQDO 3UR[LPLGDG ItVLFD \ SUR[LPLGDG



3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD





WHPSRUDOODDFWLYLGDGSROLFLDOVHDGDSWDDORVHVSDFLRV\DORVKRUDULRVHQORVFXDOHVVH
GHVDUUROOD OD YLGD FRWLGLDQD HQ ORV EDUULRV ORV SDWUXOODMHV D SLH KXPDQL]DQ HO WUDEDMR
SROLFLDO\ORDGDSWDQDOWHUULWRULRSDUDSRGHUOOHYDUDFDERVXVIXQFLRQHVWRPDQGRFRPR
REMHWLYRVSUHIHUHQWHVGHVXVLQWHUYHQFLRQHVODVFRQGXFWDVLQFtYLFDV6LQHPEDUJRHQHO
IRQGR QR KD\ QLQJ~Q FDPELR HQ HO PRGHOR GH UHODFLyQ FRQ OD FLXGDGDQtD TXH
FRQWLQXDED VLHQGR FRQFHELGD HVHQFLDOPHQWH FRPR XQD GHVWLQDWDULD SDVLYD GH VHUYLFLRV
SROLFLDOHV\FRQWLQXDEDVLQSDUWLFLSDUDXQTXHVHDPtQLPDPHQWHHQODGHILQLFLyQGHORV
SUREOHPDVGHFRQYLYHQFLDRGHLQVHJXULGDGHQVXGLDJQyVWLFRHQHOHVWDEOHFLPLHQWRGH
SULRULGDGHVRGHLQGLFDGRUHVGHHYDOXDFLyQGHOWUDEDMRSROLFLDO

'HVGH HQWRQFHV \ D OR ODUJR GH OD GpFDGD GH  RWURV VHUYLFLRV PXQLFLSDOHV GH
SROLFtD SXVLHURQ HQ PDUFKD H[SHULHQFLDV VLPLODUHV GH WHUULWRULDOL]DFLyQ GH OD DFWLYLGDG
SROLFLDO HQ DOJXQRV FDVRV FLUFXQVFULWDV D ORV EDUULRV PiV FpQWULFRV \ D ORV SULPHURV
HQVDQFKHV

(QWUHODVPiVFRQRFLGDVHVWiODTXHKDFLDILQDOHVGHODGpFDGDSXVRHQPDUFKDOD3ROLFtD
0XQLFLSDOGH6DQW%RLGH/OREUHJDW&HQWUDGDHQODDSOLFDFLyQGHWHFQRORJtDDOWUDEDMR
SROLFLDOVLWXDEDODILJXUDGHOSROLFtDGHEDUULRHQHOFHQWURGHODRSHUDWLYDSROLFLDOGH
PDQHUD TXH VHJ~Q HO SUR\HFWR WRGRV ORV RWURV VHUYLFLRV SROLFLDOHV HVSHFLDOLVWDV
WHQtDQODPLVLyQGHGDUDSR\RDHVWHSROLFtDFRQFHELGRFRPRXQDHVSHFLHGHSROLFtDGH
FDEHFHUDHQVXGHPDUFDFLyQ

VHSRGUtDSRUDQDORJtDFRPSDUDUHOSROLFtDGHEDUULRFRQHOPpGLFRGHFDEHFHUD\ODV
RWUDVXQLGDGHVFRQORV>PpGLFRV@HVSHFLDOLVWDVHOSULPHURGHWHFWDSRULQLFLDWLYDSURSLD
RFRPRFRQVHFXHQFLDGHGHPDQGDVGHFRQFHMDOHVPXQLFLSDOHVRGHPLHPEURVGHOD-XQWD
GH%DUULRXQSUREOHPDGHVHJXULGDGSDUWLFXODU\DOHUWDDORVRWURVSROLFtDV



/DSUiFWLFDGHSUR[LPLGDGSROLFLDOHQHOFDVRGHHVWDSROLFtDORFDOGHO%DL[/OREUHJDWQR
GHMDGHVHUXQDYHUVLyQDYDQ]DGDGHODVSULPHUDVGHVFULWDVDSURSyVLWRGHOFDVRGHODGH
%DGDORQD/DFUHDFLyQGHODILJXUDGHOSROLFtDGHEDUULRHQOD3ROLFtD0XQLFLSDOGH6DQW
%RL GH /OREUHJDW WHQtD OD LQWHQFLyQ GH RIUHFHU XQ LQWHUORFXWRU GH OD SROLFtD D OD
FRPXQLGDG FODUDPHQWH LGHQWLILFDEOH FRPR WDO 6LQ HPEDUJR HQ OD H[SHULHQFLD




(OGLVFXUVRIRUPDOVREUHODSUR[LPLGDG






VDQWERLDQD HQFRQWUDPRV HOHPHQWRV TXH GHVGH PL SXQWR GH YLVWD VXSXVLHURQ FLHUWD
QRYHGDGHQVXPRPHQWRXQDQRYHGDGTXHD~QKR\WRGDYtDQRSDUHFHVXSHUDGD

3RUXQODGRXQVLVWHPD GHHYDOXDFLyQGHODUHIRUPDTXH FRQWHPSODED DGHPiVGHXQD
VHULHGHLQGLFDGRUHVGHUHQGLPLHQWRLQGLYLGXDOGHFDGDXQRGHORVDJHQWHVDSDUWLUGHOD
LQIRUPDWL]DFLyQ GH ORV UHJLVWURV SROLFLDOHV OD UHDOL]DFLyQ GH XQD HQFXHVWD HQWUH
SREODFLyQ VREUH DVSHFWRV UHODFLRQDGRV FRQ OD FDOLGDG GH OD UHVSXHVWD SROLFLDO D ORV
UHTXHULPLHQWRVIRUPXODGRVDODSROLFtDPXQLFLSDO(QVHJXQGROXJDUDXQTXHQRPHQRV
LPSRUWDQWH OD LQFOXVLyQ GH HVWD ILJXUD GHO JXDUGLD GH EDUULR HQ XQ GLVSRVLWLYR GH
UHSUHVHQWDFLyQ\SDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD(QFDGDXQRGHORVVHLVGLVWULWRVGHODFLXGDG
HQ ORV TXH HO HTXLSR GH JRELHUQR HVWDED UHSUHVHQWDGR SRU XQ UHJLGRU GHOHJDGR GHO
DOFDOGH WUDEDMDED XQ WpFQLFR GLQDPL]DGRU HQ UHODFLyQ SHUPDQHQWH FRQ ODV GLIHUHQWHV
HQWLGDGHV GHO GLVWULWR &RQ RFDVLyQ GH HQWUHYLVWDV GLDULDV HO GLQDPL]DGRU WUDVODGDED DO
SROLFtD GHEDUULR UHFODPDFLRQHV GH ODSREODFLyQHO FXDO D VX YH] ODV FRPXQLFDED D
VXV PDQGRV &XDQGR HQ HO RUGHQ GHO GtD GH ODV UHXQLRQHV PHQVXDOHV GHO &RQVHMR GH
%DUULR KDEtD HO WUDWDPLHQWR GH DOJ~Q SUREOHPD GH FRQYLYHQFLD R GH LQVHJXULGDG HO
SROLFtDGHEDUULRHUDFRQYRFDGR(QFXDOTXLHUFDVRXQDYH]FDGDWUHVPHVHVHOSROLFtD
GHEtD FRPSDUHFHU DQWH HO &RQVHMR SDUD UHQGLU FXHQWDV VREUH OD VLWXDFLyQ GH OD
VHJXULGDG


/DSUR[LPLGDGSROLFLDOHQOD3ROLFtDGHOD*HQHUDOLWDW0RVVRVG(VTXDGUD

/D SROLFtD DXWRQyPLFD FDWDODQD QR WLHQH XQ PRGHOR GH SUR[LPLGDG H[SOtFLWDPHQWH
GHILQLGR$GLIHUHQFLDGHORTXHKDSDVDGRFRQRWUDVGLPHQVLRQHVGHOWUDEDMRSROLFLDOOD
GH OD SUR[LPLGDG QR KD VLGR REMHWR GH OD IRUPDOL]DFLyQ TXH SHUPLWLUtD VDEHU GH TXp
PDQHUD HV FRQFHSWXDOL]DGD LQVWLWXFLRQDOPHQWH TXp VH HQWLHQGH SRU SUR[LPLGDG
SROLFLDO \ FRPR VH FRQFUHWD VX RSHUDWLYL]DFLyQ FyPR VH KDFH GH TXp PDQHUD VH
WUDEDMD OD SUR[LPLGDG 1R KD\ QLQJ~Q 3URFHGLPLHQWR 1RUPDOL]DGR GH 7UDEDMR
UHODFLRQDGR HQ OD SUR[LPLGDG SROLFLDO \ D GLIHUHQFLD GH OR TXH SDVD HQ RWUDV SROLFtDV
HXURSHDV QR HQFRQWUDPRV QLQJ~Q RWUR GRFXPHQWR TXH FRQWHQJD ODV RULHQWDFLRQHV
PHWRGROyJLFDVTXHFRQYHQGUtDVHJXLUHQORVVHUYLFLRVSROLFLDOHVGHSUR[LPLGDG



3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD






(VWH GDWR SRU Vt PLVPR \D HV EDVWDQWH VLJQLILFDWLYR D OD KRUD GH GHILQLU R HYDOXDU HO
PRGHORGHSUR[LPLGDGGHOD3ROLFtDGHOD*HQHUDOLWDW(QWRGRFDVRREOLJDDWRPDUHQ
FRQVLGHUDFLyQ ORV PDWHULDOHV GLVFXUVLYRV GLVSRQLEOHV TXH KDFHQ UHIHUHQFLD D OD
SUR[LPLGDGTXHEiVLFDPHQWHVRQORVVLJXLHQWHVOD/H\FDWDODQDGHRUGHQDFLyQ
GHO VLVWHPD GH VHJXULGDG S~EOLFD GH &DWDOXxD ORV 'HFUHWRV  \  GH
RUJDQL]DFLyQ GHO 'HSDUWDPHQWR GH ,QWHULRU \ GH HVWUXFWXUD GH OD IXQFLyQ SROLFLDO GH OD
'LUHFFLyQ *HQHUDO GH OD 3ROLFtD  UHVSHFWLYDPHQWH HO 3URFHGLPLHQWR 1RUPDOL]DGR GH
7UDEDMR  GH  GH QRYLHPEUH GH  GHGLFDGR D  ODV UHODFLRQHV FRQ OD
FRPXQLGDG ORV DSXQWHV GH OD DVLJQDWXUD 3ROLFtD GH SUR[LPLGDG , /D SDWUXOOD L
UHODFLRQHVFRQODFRPXQLGDGGHO&XUVRGH)RUPDFLyQ%iVLFDSDUD3ROLFtDVGHO,QVWLWXWR
GH6HJXULGDG3~EOLFDGH&DWDOXxD \ HOGRFXPHQWR3UR\HFWR *UXSRVGH 3UR[LPLGDG
UHDV%iVLFDV3ROLFLDOHVGHOD5HJLyQ3ROLFLDO0HWURSROLWDQD1RUWHGHGHPDU]RGH



/D /OHL  GH  GH DEULO GH RUGHQDFLyQ GHO VLVWHPD GH VHJXULGDG S~EOLFD GH
&DWDOXxD

(QHOSUHiPEXORGHHVWDOH\VHHVWDEOHFHTXHHOREMHWLYR\ORVLQVWUXPHQWRVGHOVLVWHPD
FRQVLVWHQ HQ GRWDU D &DWDOXxD GH XQ PDUFR IOH[LEOH \ SDUWLFLSDWLYR HQ HO TXH GLYHUVRV
DJHQWHV S~EOLFRV \ SULYDGRV GHVGH ODV UHVSHFWLYDV DSRUWDFLRQHV \ UHVSRQVDELOLGDGHV
SXHGDQ FRQWULEXLU D OD HODERUDFLyQ \ D HMHFXFLyQ GH SROtWLFDV S~EOLFDV GH VHJXULGDG
HILFDFHVDOVHUYLFLRGHORVFLXGDGDQRV

,JXDOPHQWH VH VLW~D OD FRQYLYHQFLD \ OD FRKHVLyQ VRFLDO FRPR YHUGDGHUDV PLVLRQHV GH
ODVSROtWLFDVS~EOLFDVGHVHJXULGDGFLXGDGDQD

(OIRPHQWGHODFRQYLYqQFLDLODFRKHVLyVRFLDOKDGHSURYHQLUGLQLFLDWLYHVLSROtWLTXHV
WUDQVYHUVDOV PRGHUQHV TXH GHV GHO UHVSHFWH DOV YDORUV GH OD GHPRFUjFLD L OD OOLEHUWDW
JDUDQWHL[LQODVHJXUHWDWGHOHVSHUVRQHVLOOXUVEpQV







(OGLVFXUVRIRUPDOVREUHODSUR[LPLGDG






/D OH\ SURSRQH XQD QXHYD RULHQWDFLyQ GH OD SROtWLFD GH VHJXULGDG S~EOLFD FHQWUDGD
FODUDPHQWHHQXQDQXHYDUHODFLyQFRQODFLXGDGDQtD

&DWDOXQ\D DVSLUD D GRWDUVH SOHQDPHQW GXQ PRGHO TXH WUDQVFHQGHL[L OD FRQFHSFLy
WUDGLFLRQDOGHODVHJXUHWDWLORUGUHS~EOLFDIDYRUGXQDRULHQWDFLyTXHHVIRQDPHQWLHQ
ODSUHYHQFLyODSDUWLFLSDFLyLODLPSOLFDFLyGHOVGLIHUHQWVVHUYHLVS~EOLFVLWDPEpGHOD
VRFLHWDWFLYLO



<DHQHODUWLFXODGRGHVXWH[WRODDGHFXDFLyQGHOVHUYLFLRS~EOLFRDODGHPDQGDVRFLDO\
OD SUR[LPLGDG D OD FLXGDGDQtD \ OD GHVFHQWUDOL]DFLyQ GH ORV VHUYLFLRV DSDUHFHQ FRPR
SULQFLSLRVJHQHUDOHVTXHGHEHQLQVSLUDUHOVLVWHPDGHVHJXULGDGDUWtFXORDSDUWDGRVE\
F

(QHODUWtFXORTXHWUDWDGHODGHOLPLWDFLyQFRPSHWHQFLDOGHVHUYLFLRVFRQVWDTXHVRQ
IXQFLRQHV FRPSDUWLGDV HQWUH OD 3ROLFtD GH OD *HQHUDOLWDW \ ODV SROLFtDV ORFDOHV ODV GH
SROLFtD GH SUR[LPLGDG HO DX[LOLR \ OD DVLVWHQFLD D ORV FLXGDGDQRV DVt FRPR OD
LQWHUYHQFLyQ HQ OD UHVROXFLyQ GH FRQIOLFWRV SULYDGRV VL VRQ H[SUHVDPHQWH UHTXHULGDV
SDUDHOORDUWtFXORSXQWRDSDUWDGRVD\E

(Q VX FDStWXOR 9 GHGLFDGR D ODV UHODFLRQHV FRQ OD FLXGDGDQtD OD /H\ UHFRQRFH HQWUH
RWUDVFRVDVTXH

HOV FLXWDGDQV WHQHQ GUHW DSDUWLFLSDU HQ OHV WDVTXHV GH VHJXUHWDW SXEOLFD PLWMDQoDQW OHV
DVVRFLDFLRQVLHQWLWDWVTXHWHQHQUHSUHVHQWDFLyDO&RQVHOOGH6HJXUHWDWGH&DWDOXQ\DD
OHVMXQWHVORFDOVGHVHJXUHWDWLDOHVFRPLVVLRQVUHJLRQDOVGHVHJXUHWDWDUW


<WDPELpQTXH

HOVFLXWDGDQVWHQHQGUHWDVHULQIRUPDWVGHOHVVLWXDFLRQVGHVSHFLDOULVFSHUDODVHJXUHWDW
S~EOLFDTXHDIHFWLQOOXUFRPXQLWDWRXQD]RQDRXQjPELWGHWHUPLQDWVLGHOHVPHVXUHV
SUHYHQWLYHVDGHTXDGHVSHUDIURQWDUOHVDUW








3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD






(O 'HFUHWR  GH  GH QRYLHPEUH GH HVWUXFWXUD GHO 'HSDUWDPHQW G,QWHULRU
5HODFLRQV,QVWLWXFLRQDOVL3DUWLFLSDFLy

(VWH GHFUHWR LQVLVWH HQ OD FHQWUDOLGDG GH ODV UHODFLRQHV FRQ OD FLXGDGDQtD SDUD OD
FRQVHFXFLyQ GH ORV REMHWLYRV SROLFLDOHV VLWXDGRV VLHPSUH HQ OD JDUDQWtD GH OD
FRQYLYHQFLD\ODFRKHVLyQVRFLDO

3HU DOFRPSOLPHQW GHOVVHXV REMHFWLXVODSROLFLDGHOD *HQHUDOLWDW0RVVRV G(VTXDGUD
GXUjDWHUPHHQWUHGDOWUHVODIXQFLyGHSURPRXUHUHODFLRQVDPEODFLXWDGDQLDLYHWOODU
SHU OD VHYD VDWLVIDFFLy L SHU XQD SHUFHSFLy GH VHJXUHWDW TXH DIDYRUHL[L OD VHQVDFLy GH
WUDQTXLOOLWDWLODFRKHVLyVRFLDODUWDSDUWDWI



3RURWURODGRVLW~DODSUR[LPLGDGHQWRGRVORVQLYHOHVRUJDQL]DWLYRVGHOD3ROLFtDGHOD
*HQHUDOLWDW0RVVRVG(VTXDGUDHQHOFHQWUDOHQHOUHJLRQDO\HQHOORFDO

'H OD &RPLVDUtD *HQHUDO 7HUULWRULDO XQR GH ORV yUJDQRV GH OD DQWLJXD 6XEGLUHFFLyQ
2SHUDWLYD GH OD 3ROLFtD UHVSRQVDEOH GHO PDQGR RSHUDWLYR GHO &XHUSR GHSHQGH OD
'LYLVLyQ 7pFQLFD GH 6HJXULGDG &LXGDGDQD XQ VHUYLFLR FHQWUDO DO TXH FRUUHVSRQGH D
WUDYpVGHXQDGHVXViUHDVODGH3UR[LPLGDG\6HJXULGDG&LXGDGDQDODUHVSRQVDELOLGDG
GHO VHJXLPLHQWR FXDOLWDWLYR OD KRPRJHQHL]DFLyQ \ OD SURSXHVWD GH SURFHGLPLHQWRV
QRUPDOL]DGRV GH WUDEDMR HQ ORV iPELWRV GH ODV RILFLQDV GH DWHQFLyQ DO FLXGDGDQR
UHODFLRQHV FRQ OD FRPXQLGDGSROLFtD GHSUR[LPLGDG YLROHQFLD PDFKLVWD \ HQ JHQHUDO
WRGRVDTXHOORVUHODFLRQDGRVFRQODSROLFtDFRPXQLWDULDDUWtFXORI

$ QLYHO UHJLRQDO HV GHFLU GHSHQGLHQGR GH ORV PDQGRV GH FDGD UHJLyQ SROLFLDO \ HQ
FRQFUHWRGHVXMHIHVHKDOODOD8QLGDG5HJLRQDOGH3UR[LPLGDG\$WHQFLyQDO&LXGDGDQR
DUWtFXOR  D OD FXDO FRUUHVSRQGH OD FRRUGLQDFLyQ OD VXSHUYLVLyQ WpFQLFD \ OD
HYDOXDFLyQ GH OD DFWLYLGDG GH ODV RILFLQDV GH DWHQFLyQ DO FLXGDGDQR GH ODV GLIHUHQWHV
GHSHQGHQFLDVSROLFLDOHVGHODUHJLyQDVtFRPRHOVHJXLPLHQWRFXDOLWDWLYR\ODFRKHUHQFLD
\ OD KRPRJHQHL]DFLyQ HQ YDORUHV \ SURFHGLPLHQWRV FRUSRUDWLYRV HQ UHODFLyQ FRQ ORV
iPELWRVGHUHODFLRQHVFRQODFRPXQLGDGSUR[LPLGDGDWHQFLyQDODYtFWLPD\YLROHQFLD
GHJpQHUR




(OGLVFXUVRIRUPDOVREUHODSUR[LPLGDG







3RU ~OWLPR D QLYHO ORFDO GHSHQGLHQGR WDPELpQ GH ODV UHJLRQHVSROLFLDOHV WHQHPRV ODV
iUHDV EiVLFDV SROLFLDOHV yUJDQRV PHGLDQWH ORV FXDOHV DTXpOODV KDQ GH DOFDQ]DU VXV
REMHWLYRV (QWUH ODV UHVSRQVDELOLGDGHV GH OD UHD %iVLFD 3ROLFLDO HVWiQ ODV VLJXLHQWHV
DUWtFXOR

D(YLWDULSHUVHJXLUOHVDFWLYLWDWVDQWLVRFLDOVPROHVWHVLLQFtYLTXHVWDQWOHVTXHSXJXLQ
GRQDUFRPDUHVXOWDWXQDDFFLySHQDORDGPLQLVWUDWLYD

I 3URFXUDU XQD SHUFHSFLy GH VHJXUHWDW L WUDQTXLOOLWDW HQ OD FLXWDGDQLD L JDUDQWLU
OH[HUFLFLGHOVVHXVGUHWVLOOLEHUWDWV

J'RQDUHOVVHUYHLVGDWHQFLyDODFLXWDGDQLDGHUHODFLRQVDPEODFRPXQLWDWGDWHQFLy
DOHVYtFWLPHVGDWHQFLyDOHVSHUVRQHVTXHSDWHL[HQYLROqQFLDPDVFOLVWDLGDWHQFLyDOHV
SHUVRQHVGHWLQJXGHV




(O 3URFHGLPLHQWR 1RUDPDOL]DGR GH 7UDEDMR  GH  GH QRYLHPEUH GH 
GHGLFDGRD5HODFLRQHVFRQODFRPXQLGDG


(VWH3URFHGLPLHQWR1RUPDOL]DGRGH7UDEDMRGHILQHOD3ROLFtDGHOD*HQHUDOLWDW0RVVRV
G(VTXDGUD FRPR SROLFtD DO VHUYLFLR GH OD FRPXQLGDG >TXH@ GHEH FRPELQDU HO
FXPSOLPLHQWR GH ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV \D VHDQ SHQDOHV R DGPLQLVWUDWLYDV FRQ XQD
DFWLYLGDG GH LQWHUpV JHQHUDO SDUD OD FRPXQLGDG \ SRU WDQWR FRQ XQD IXQFLyQ GH
FRQWULEXLU DO ELHQHVWDU VRFLDO HQ FRRSHUDFLyQ FRQ ORV RWURV DJHQWHV VRFLDOHV HQ ORV
iPELWRVSUHYHQWLYRDVLVWHQFLDO\GHUHKDELOLWDFLyQ

(O GRFXPHQWR SHUILOD GH PDQHUD EDVWDQWH SUHFLVD OD RULHQWDFLyQ D OD FRPXQLGDG GH OD
SROLFtD DXWRQyPLFD (Q pO VH UHFRQRFH TXH HO HMHUFLFLR GH OD IXQFLyQ SROLFLDO QHFHVLWD
HVWDEOHFHU YtDV GH FRPXQLFDFLyQ LQWHUQDV \ H[WHUQDV SDUD HO LQWHUFDPELR GH OD
LQIRUPDFLyQ FRQ ORV GHVWLQDWDULRV GH VXV VHUYLFLRV \ TXH KD\ TXH GDU D OD FLXGDGDQtD
LQIRUPDFLyQFRPSOHWD\WDQDPSOLDFRPRVHDSRVLEOHVREUHODVFDXVDV\ODILQDOLGDGGH
WRGDV ODV LQWHUYHQFLRQHV H[FHSWR HQ ORV FDVRV SUHYLVWRV HQ OD /H\ \ ORV TXH VHDQ
FRPSHWHQFLDGHOUHDGH&RPXQLFDFLyQ





3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD





$ELHUWDPHQWH VH SUHVHQWD HVWH PRGHOR GH UHODFLyQ FRQ HO HQWRUQR UDGLFDOPHQWH
GLIHUHQWHGHTXHH[SOLFDEDHOIXQFLRQDPLHQWRGHODVRUJDQL]DFLRQHVSROLFLDOHVDQWHULRUHV
FRPRHO~QLFRTXHSXHGHGDUXQDUHVSXHVWDDGHFXDGDDODFRPSOHMLGDGVRFLDODFWXDO\D
ODH[LVWHQFLDGHSUREOHPiWLFDVTXHVHGHEHQDIURQWDUFRQODFRODERUDFLyQWUDQVYHUVDOGH
GLIHUHQWHV RUJDQL]DFLRQHV \ DVRFLDFLRQHV (Q HVWH PRGHOR OD WHUULWRULDOL]DFLyQ GH OD
RUJDQL]DFLyQHVXQREMHWLYRRSHUDWLYR

>&DO@ GLVSRVDU GLQWHUORFXWRUV TXDOLILFDWV HVWUXFWXUDWV HQ XQD [DU[D GH YLQFOHV R
FRQWDFWHV GH WDO PDQHUD TXH PpV HQOOj GH OD FDVXDOLWDW OHVWDEOLPHQW GDTXHVWV
FRQWDFWHVKDGHVHUXQREMHFWLXRSHUDWLX



(V HQ HVWH GRFXPHQWR LQWHUQR GHO DxR  GRQGH VH GLFH SRU SULPHUD YH] TXp GHEHQ
KDFHUORVSROLFtDVGHSUR[LPLGDG

HOV LQWHUORFXWRUV GH OHV 25& L SROLFLHV GH SUR[LPLWDW KDQ GH SURSLFLDU XQD [DU[D GH
FRQWDFWHV DOV FRPDQGDPHQWV GH OHV $%3 DOV TXDOV FRUUHVSRQ PDQWHQLU HO PRGHO
GHVFHQWUDOLW]DW TXH JDUDQWHL[ OD SUHYHQFLy L OD SUR[LPLWDW (OV FRQWDFWHV KDQ GH VHU
UHSUHVHQWDWLXV GHO WHL[LW VRFLDO DPE UHSUHVHQWDWV GHQWLWDWV LQVWLWXFLRQDOV LQGXVWULDOV
FRPHUFLDOV L LQWHUORFXWRUV YjOLGV L HIHFWLXV GHOV GLIHUHQWV FROOHFWLXV TXH HV WURELQ D OD
SREODFLyGHOWHUULWRUL



(Q XQD SHUVSHFWLYD FLHUWDPHQWH UHVWULFWLYD GHO WUDEDMR SROLFLDO HO FRQWDFWR HV GHILQLGR
FRPRHOHOHPHQWRFODYHHOREMHWRGHWUDEDMRSUHIHUHQWH\FDVL~QLFRGHORVDUTXHURV

6HSUHVFULEHTXHORVFRQWDFWRVGHEHQWHQHUXQFDUiFWHUSDUWLFLSDWLYRRDVLVWHQFLDO\TXH
ORVDJHQWHVFXDQGRVHOHVHQFRPLHQGHGHEHQDVLVWLUDDFWRVRHYHQWRVGHORVFXDOHVVH
SXHGD GHULYDU DOJ~Q FRQWDFWR R DOJXQD DFWXDFLyQ 3XHGHQ FRQVLVWLU HQ DFFLRQHV GH WLSR
SUHYHQWLYR HQ OD SURPRFLyQ GH PHGLGDV GH DXWRSURWHFFLyQ GH OD FLXGDGDQtD R HQ OD
LQWHUPHGLDFLyQ HQWUH ORV UHSUHVHQWDQWHV GH GLIHUHQWHV FROHFWLYRV SDUD OD UHVROXFLyQ GH
HYHQWXDOHVFRQIOLFWRVHQWUHHOORV








(OGLVFXUVRIRUPDOVREUHODSUR[LPLGDG







(O 'HFUHWR  GH  GH GLFLHPEUH GH HVWUXFWXUD GH OD IXQFLyQ SROLFLDO GH OD
'LUHFFLyQ*HQHUDOGHOD3ROLFtD

(VWH GHFUHWR TXH DFWXDOL]D HO FRQWHQLGR GHO  HQ HO PDUFR GH XQ FDPELR GH
*RELHUQRHQOD*HQHUDOLWDWGH&DWDOXxDSUHVHQWDXQDQRYHGDGUHOHYDQWHHQORUHIHUHQWHD
ODV UHODFLRQHV GH ORV 0RVVRV G(VTXDGUD FRQ OD FLXGDGDQtD OD FUHDFLyQ GH XQD QXHYD
FRPLVDUtD JHQHUDO OD DFWLYLGDG GH OD FXDO JLUD DOUHGHGRU GH FRQFHSWRV VLWXDGRV
SOHQDPHQWHHQODGLPHQVLyQGHOWUDEDMRSROLFLDOGHSUR[LPLGDGFRPRSRUHMHPSORORVGH
JDUDQWtD GH VHJXULGDG PHGLDFLyQ UHVROXFLyQ DOWHUQDWLYD GH FRQIOLFWRV
FRUUHVSRQVDELOL]DFLyQFLYLVPRRFRQYLYHQFLD

$O PDUJHQ GH OD 3UHIHFWXUD GH OD 3ROLFtD \ GHSHQGLHQGR GLUHFWDPHQWH GH OD SHUVRQD
WLWXODUGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHOD3ROLFtDKD\XQD&RPLVDUtD*HQHUDOGH5HODFLRQHV
,QVWLWXFLRQDOHV3UHYHQFLyQ\0HGLDFLyQDOJXQDVGHFX\DVIXQFLRQHVVRQDUWtFXOR

E(ODERUDUUHIOH[LRQVLUHFRPDQDFLRQVVREUHDTXHOOVDVSHFWHVOHJLVODWLXVLDGPLQLVWUDWLXV
TXHFRQYLQGULDPLOORUDUSHUWDOGDXJPHQWDUODJDUDQWLDGHVHJXUHWDW

G ,PSXOVDU OD PHGLDFLy L OD UHVROXFLy DOWHUQDWLYD GH FRQIOLFWHV SHU WDO GDIDYRULU
VROXFLRQVVDWLVIDFWzULHVGHVGHOSXQWGHYLVWDGHOUHVXOWDWILQDOLGHOVPLWMDQVSHUDVVROLU
OR

H)DFLOLWDUODFRQVHFXFLyGDFRUGVVRFLDOVDGUHoDWVDODFRUHVSRQVDELOLW]DFLyHQPDWqULD
GH VHJXUHWDW D SDUWLU GH OD LGHQWLILFDFLy GLQWHUORFXWRUV VRFLDOV YjOLGV SHU DTXHVWD
ILQDOLWDWDIDYRULQWXQHQIRFDPHQWSUHYHQWLX




8QD GH ODV WUHV iUHDV TXH GHSHQGHQ GH HVWD FRPLVDUtD JHQHUDO HV OD GH 0HGLDFLyQ
1HJRFLDFLyQ \ 5HVSRQVDELOLGDG 6RFLDO &RUSRUDWLYD (QWUH VXV IXQFLRQHV HVWiQ ODV
VLJXLHQWHVDUWtFXOR

E 3URPRXUH HO FLYLVPH L OD FRQYLYqQFLD HQ DTXHOOHV VLWXDFLRQV GHVSHFLDO UHOOHYjQFLD
VRFLDOTXHGHWHUPLQLOD'LUHFFLy*HQHUDOGHOD3ROLFLD




3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD





H 'LVVHQ\DU HVWUDWqJLHV GH UHODFLy DPE DOWUHV LQVWLWXFLRQV S~EOLTXHV L SULYDGHV HQ
OjPELW GH OD UHVSRQVDELOLWDW VRFLDO FRUSRUDWLYD DL[t FRP IRPHQWDU OD LPSOLFDFLy GHO
SHUVRQDOGHOD'*3HQERQHVSUjFWLTXHVLODUHODFLyDPEODFLXWDGDQLD



/RV DSXQWHV GH 3UR[LPLGDG  HQ HO &XUVR GH )RUPDFLyQ %iVLFD SDUD 3ROLFtDV HQ HO
,QVWLWXWRGH6HJXULGDG3~EOLFDGH&DWDOXxD

(Q HVWH PDWHULDO GLGiFWLFR HV GRQGH HQFRQWUDPRV PiV LQWHQWRV GH GHILQLFLyQ GH OD
SUR[LPLGDGDXQTXHDFRVWXPEUDQDVHUSRFRSUHFLVRV\GHPDVLDGRUHWyULFRV

6H LQLFLDQ HQ HO SULPHU WHPD WLWXODGR (O PRGHOR GH SROLFtD GH SUR[LPLGDG HQ
&DWDOXxD HQ HO HStJUDIH  HQ HO TXH VH H[SOLFD TXH OD SROLFtD FRPXQLWDULD HV XQD
HVWUDWHJLDSROLFLDOSDUD GDU UHVSXHVWDV GH FDOLGDG D QHFHVLGDGHV FDPELDQWHV GH QXHVWUD
VRFLHGDGVLQTXHVHFRQFUHWHHQTXpFRQVLVWHQGLFKDVUHVSXHVWDVGHFDOLGDG

2EVHUYDPRVODPLVPDIDOWDGHFRQFUHFLyQHQDILUPDFLRQHVFRPRODVVLJXLHQWHV

>3HUDFRQVHJXLUHOVREMHFWLXVSROLFLDOV@HVQHFHVVLWDXQDSROLFLDLQWHJUDGDLSUz[LPD
>$&DWDOXQ\D@KDQDVFXWLVHVWjGHVHQYROXSDQWFRQVWDQWPHQWXQDSROLFLDGHSUR[LPLWDW
DPEYRFDFLyGDGDSWDFLyDOHVUHDOLWDWVFDQYLDQWVGHOQRVWUHSDtV



/RV FRQFHSWRV GH SROLFtD GH SUR[LPLGDG \ GH SROLFtD FRPXQLWDULD DSDUHFHQ FRPR VL
IXHVHQ VLQyQLPRV \ VH DILUPD DELHUWDPHQWH TXH HQ &DWDOXxD KD\ XQD SROLFtD
FRPXQLWDULD FRVD EDVWDQWHV FXHVWLRQDEOH TXH WLHQH FRPR IXQGDPHQWRV HVHQFLDOHV OD
SUHYHQFLyQ\HOFRQWUROGHOGHOLWRHODX[LOLR\ODDVLVWHQFLDDODFLXGDGDQtDHOIRPHQWR
GH ODV UHODFLRQHV SROLFtDFLXGDGDQtD \ OD PHMRUD FRQVWDQWH GH OD FRQYLYHQFLD
FLXGDGDQD

$ORVDVSLUDQWHVVHOHVH[SOLFDTXHODSUR[LPLGDGSROLFLDOXQUHSWHHQJUHVFDGRUWLHQH
XQRV FRQWHQLGRV VLWXDGRV PiV DOOi GH OD UHDFFLyQ GH OD UHVSXHVWD D ORV LQFLGHQWHV
UHODFLRQDGRV FRQ OD GHOLQFXHQFLD SXHV FRQ HVWD RWUD HVWUDWHJLD SROLFLDO HVWDPRV
DPSOLDQGRHOiPELWRGHDFWXDFLyQFOiVLFRGHODSROLFtDHQXQSULQFLSLRGLULJLGDFDVLHQ
H[FOXVLYDDODUHSUHVLyQGHOGHOLWR



(OGLVFXUVRIRUPDOVREUHODSUR[LPLGDG







(Q HVWH PRGHOR GHSUR[LPLGDG OD FLXGDGDQtD VHUtD XQ DFWRU DFWLYR PiVTXH XQD PHUD
UHFHSWRUD SDVLYD GH VHUYLFLRV SROLFLDOHV /D SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD QHFHVDULD HQ OD
GHILQLFLyQ GH ORV SUREOHPDV GH LQVHJXULGDG DSDUHFH FODUDPHQWH H[SUHVDGD FRPR XQD
QHFHVLGDGRSHUDWLYD

/DVHJXUHWDWVKDGRUJDQLW]DUHQIXQFLyGHOVUHTXHULPHQWVGHODVHYDGHVWLQDWjULDOD
FLXWDGDQLDODSDUWLFLSDFLyFLXWDGDQDHQHOVLVWHPDGHVHJXUHWDWQRpVXQDFRQFHVVLy
WHVWLPRQLDO VLQy XQD QHFHVVLWDW TXH LPSOLFD OHVWDEOLPHQW GH GLYHUVRV FDQDOV GH
FRPXQLFDFLy FROODERUDFLy L FRRUGLQDFLy HQWUH OD FLXWDGDQLD L HOV VHUYHLV L zUJDQV
UHVSRQVDEOHGHODVHJXUHWDWS~EOLFDS



(O VHUYLFLRSROLFLDO GHSUR[LPLGDG VHSUHVHQWD FRPR OD PDQLIHVWDFLyQ PiV QtWLGD GH OD
SROLFtDFRPRVHUYLFLRS~EOLFRXQVHUYLFLRGHFDOLGDGODPi[LPDH[SUHVLyQGHOD
YRFDFLyQGHVHUYLFLRDODFLXGDGDQtDFRQXQDYROXQWDGLQHTXtYRFDGHVHUYLFLRS~EOLFRHQ
UHODFLyQFRQODFRPXQLGDG

3RU RWUR ODGR HQ HVWH WH[WR VH UHFRQRFH TXH HO WUDEDMR SROLFLDO GHEH KDFHU IUHQWH D
PDQLIHVWDFLRQHV GH SUREOHPDV VRFLDOHV OD QDWXUDOH]D GH ORV FXDOHV REOLJDQ D OD
LQVWLWXFLyQDURPSHUFRQODVULJLGHFHVTXHKDVWDQRKDFHPXFKRODPDQWHQtDQHQFHUUDGD
HQVtPLVPDVLQLQWHUDFFLyQFRQRWURVVHUYLFLRVS~EOLFRVFRQFRPSHWHQFLDVHQDTXHOORV
PLVPRVSUREOHPDV

'LQV GH OD SROLFLD FRPXQLWjULD H[LVWHL[ XQD HVWUDWqJLD GH WUHEDOO IRQDPHQWDO D OKRUD
GDIURQWDUSUREOHPHVTXHPROWHVYHJDGHVVREUHSDVVHQOHVFRPSHWqQFLHVHQFRPDQDGHVD
OD SROLFLD $TXHVWD HVWUDWqJLD HV WUDGXHL[ HQ XQ WUHEDOO WUDQVYHUVDO DPE RSHUDGRUV
FRPSHWHQWV HQ DTXHOOHV PDWqULHV TXH LQWHUYLQJXLQ HQ OD UHVROXFLy GHOV FRQIOLFWHV
SODQWHMDWVSHOGHVWDFDGRHVVX\R



6H VXJLHUH TXH HO WUDEDMR SROLFLDO GHEH KDFHU YROYHU \ ILMDU OD SROLFtD D OD UHDOLGDG
LQVLQXDQGRTXHKDVWDODVUHIRUPDVSROLFLDOHVFRPHQWDGDVHQHODSDUWDGRDQWHULRUGHHVWH
FDStWXORODSROLFtDHVWDEDIXHUDGHHVWDUHDOLGDG3DUDHOORODGHVFHQWUDOL]DFLyQVHUtDOD
HVWUDWHJLDDSURSLDGD




3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD





6KDGHIRPHQWDUODGHVFHQWUDOLW]DFLyGHOVVHUYHLVSROLFLDOVDOKRUDGDSOLFDUWDVTXHVGH
SUR[LPLWDWSHUWDOGDSUR[LPDUORVDODUHDOLWDWeVIRQDPHQWDOTXHKLKDJLXQSROLFLDTXH
UHDOLW]L WDVTXHV GH SUR[LPLWDW HQ FDGD UDFy GHO WHUULWRUL  FRP SHU H[HPSOH UHEUH
LQIRUPDFLy SUHYHQWLYD SHU OD VHYD VHJXUHWDW R SHU DFWLYDU HO PpV DYLDW SRVVLEOH XQD
UHVSRVWDHIHFWLYDGDYDQWGXQIHWGHOLFWLXRXQSUREOHPDGHFRQYLYqQFLDJUHXHVWDUDO
FDV GH LQTXLHWXGV SUREOHPjWLTXHV L THVWLRQV TXH SRVWHULRUPHQW VKDQ GH GHULYDU
FRUUHFWDPHQW TXDQ VLJXL QHFHVVDUL SHU WDO GH JDUDQWLU O~V DGHTXDW GHOV UHFXUVRV GH
O$GPLQLVWUDFLySHOGHVWDFDGRHVVX\R



(QFDGDUHD%iVLFD3ROLFLDOHQFDGDFRPLVDUtDHVWDGHVFHQWUDOL]DFLyQVHUtDOOHYDGDD
FDER D WUDYpV GH ODV RILFLQDV GH UHODFLRQHV FRQ OD FRPXQLGDG \ ORV JUXSRV GH
SUR[LPLGDG

)LQDOPHQWH HQ HVWH FDStWXOR GH GHILQLFLyQ GHO PRGHOR GH SUR[LPLGDG VH VLW~D OD
SUR[LPLGDG FRPR XQD GLPHQVLyQ GHO WUDEDMR SROLFLDO TXH MXQWR D RWUDV TXH QR VH
H[SUHVDQUHVSRQGHDOPDQGDWRFRQVWLWXFLRQDOHQFRPHQGDGRDODLQVWLWXFLyQSROLFLDO

&DOWHQLUHQFRPSWHILQDOPHQWTXHODSROLFLDFRPXQLWjULDFRPDHVWUDWqJLDIRQDPHQWDO
GLQVGDOWUHVHVWUDWqJLHVGHODSROLFLDGH&DWDOXQ\DEXVFDDVVROLUFRQVWDQWPHQWODPLVVLy
SULRULWjULD HQFRPDQDGD SHU OD FLXWDGDQLD D WUDYpV GH ORUGHQDPHQW MXUtGLF YLJHQW GH
SURWHJLUHOOOLXUHH[HUFLFLGHOVGUHWVLOHVOOLEHUWDWVLJDUDQWLUODVHJXUHWDWFLXWDGDQDS




'HDOJXQDPDQHUDODIDOWDGHSUHFLVLyQHQODXWLOL]DFLyQHTXLYDOHQWHGHORVFRQFHSWRVGH
SROLFtDFRPXQLWDULD\GHSROLFtDGHSUR[LPLGDGSDUHFHGLVPLQXLUFXDQGRVHDILUPDTXH

OHVWUDWqJLD GH OD SROLFLD FRPXQLWjULD D WUDYpV GH OD SUR[LPLWDW SROLFLDO  DFRQVHJXHL[
DPE XQ SDWUXOODWJH GLULJLWL LQWHOOLJHQW FREULUOHV QHFHVVLWDWV EjVLTXHV GH VHJXUHWDW GHO
YHwQDWLGHOD]RQDLDODYHJDGDSURYRFDUVHQVDFLyGLQVHJXUHWDWDOGHOLQTHQWKDELWXDO
S



$VtPLVPRHQHOGLVFXUVRFRQWHQLGRHQORV$SXQWHVODSUR[LPLGDGSROLFLDOHQOD3ROLFtD
GH OD *HQHUDOLWDW0RVVRV G(VTXDGUD VHUtD OD HVWUDWHJLD SRU OD FXDO OD LQVWLWXFLyQ VH
RULHQWDDODFRPXQLGDG\VXVSUREOHPDV

/D SROLFLD GH SUR[LPLWDW pV XQD SROLFLD PpV UHIOH[LYD GDYDQW GHOV SUREOHPHV L HVWj
RULHQWDGDDUHVROGUHHOVSUREOHPHVFRQFUHWVGHGHOLQTqQFLDLGHFRQYLYqQFLDLQRQRPpV




(OGLVFXUVRIRUPDOVREUHODSUR[LPLGDG






DGRQDUXQDUHVSRVWDUjSLGDDOHVWUXFDGHVGHODFLXWDGDQLDLIHUXQDWDVFDEXURFUjWLFDS





(OGRFXPHQWRGHOPRGHORGHSROLFtDGHSUR[LPLGDGGHOD5HJLyQ3ROLFLDO0HWURSROLWDQD
1RUWHGHGHPDU]RGH

(VWH GRFXPHQWR HODERUDGR D SDUWLU GH ODV DSRUWDFLRQHV GH WRGRV ORV UHVSRQVDEOHV
SROLFLDOHVGHO&XHUSRGH0RVVRVG(VTXDGUDGHOD5HJLyQ3ROLFLDO0HWURSROLWDQD1RUWH
SUHVHQWD QRYHGDGHV GLVFXUVLYDV LPSRUWDQWHV UHVSHFWR GH ORV GRFXPHQWRV DQDOL]DGRV
KDVWDDKRUD

(QSULPHUOXJDUUHFRQRFHODKHWHURJHQHLGDGTXHGRPLQDODLPSODQWDFLyQGHOPRGHORGH
SUR[LPLGDGHQODVGLIHUHQWHViUHDVEiVLFDVGHODUHJLyQSROLFLDOWDQWRHQORUHIHUHQWHDVX
JHVWLyQ FRPR HQ OR TXH WLHQH TXH YHU FRQ OD HVWUXFWXUD \ FRQ OD GRWDFLyQ GH ORV
GLIHUHQWHVJUXSRVGHSUR[LPLGDG3UHFLVDPHQWHGLFKDKHWHURJHQHLGDGHVODTXHPRWLYD
ODUHGDFFLyQGHOGRFXPHQWR

'H PDQHUD FLHUWDPHQWH VRUSUHQGHQWH H LQMXVWLILFDGD ORV UHGDFWRUHV GHO GRFXPHQWR
HYLWDQFRQVFLHQWHPHQWHORVSODQWHDPLHQWRVWHyULFRV\GHDQiOLVLVRYDORUDFLyQGHRWUDV
H[SHULHQFLDV FRQRFLGDV HVWXGLDGDV R OHtGDV DXQTXH UHFRQRFHQ TXH ORV JXtD HO ILUPH
FRQYHQFLPLHQWR GH TXH ODV GHPDQGDV DFWXDOHV GH ORV FLXGDGDQRV HQ PDWHULD GH
VHJXULGDGQRVHVDWLVIDFHQGHVGHODUHDFFLyQ\ODUHVSXHVWDDORVLQFLGHQWHV

$~Q DVt HQ HO VHJXQGR DSDUWDGR GHO WH[WR GHGLFDGR D OD GHILQLFLyQ GHO FRQFHSWR GH
SROLFtDGHSUR[LPLGDGQRVHKDFHRWUDFRVDTXHUHPLWLUDODUWtFXORGHOD/H\FDWDODQD
HQODTXHVHHVWDEOHFHTXHOD3ROLFtDGHOD*HQHUDOLWDW0RVVRVG(VTXDGUD\ODV
SROLFtDV ORFDOHV WLHQHQ FRPR FRPSHWHQFLDV FRPSDUWLGDV ODV IXQFLRQHV GH SROLFtD GH
SUR[LPLGDGGHDX[LOLR\GHDVLVWHQFLDDODFLXGDGDQtDGHLQWHUYHQFLyQHQODUHVROXFLyQ
DPLVWRVDGHFRQIOLFWRVSULYDGRVFXDQGRVRQH[SUHVDPHQWHUHTXHULGDV\GHYLJLODQFLDGH
ORVHVSDFLRVS~EOLFRV





3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD





$OILQDOGHODSDUWDGRVH RIUHFHXQDGHILQLFLyQGHSUR[LPLGDGGHOFRQWHQLGRGHODFXDO
SDUHFH GHVSUHQGHUVH TXH VH WUDWD GH XQD UHVSXHVWD SROLFLDO DO LQFUHPHQWR GH
GHWHUPLQDGRVVHUYLFLRVFX\DQDWXUDOH]DQRVHHVSHFLILFD

&RQFORXUHDTXHVWDSDUWDWGHILQLQWODSROLFLDGHSUR[LPLWDWFRPWRWDDTXHOODTXHGLQVGHO
VHXVHUYHLRUGLQDULGRQDUHVSRVWDDOHVGHPDQGHVGHVHJXUHWDWGHOVFLXWDGDQVMDVLJXLEp
SHUGHVHQYROXSDURUGLQjULDPHQWVHUYHLVGDTXHVWDWLSRORJLDREpSHUUHDOLW]DUORVHQXQ
PRPHQW R DOWUH GHWDO IRUPD TXH OD GHQRPLQDFLy FRQFUHWD GHSROLFLDGH SUR[LPLWDW pV
~QLFDPHQWFRQVHTqQFLDGHOPDMRUYROXPGHVHUYHLVGDTXHVWVjPELWVTXHUHDOLW]HQXQHV
XQLWDWVHQUHODFLyDDOWUHVHOGHVWDFDGRHVVX\R



(Q OD GHILQLFLyQ GHO PRGHOR OD UHGDFFLyQ GHO WH[WR WDPSRFR HVFDSD GH OD VLPSOH
UHIHUHQFLDDORUJDQLJUDPDGHOUHD%iVLFD3ROLFLDO\GHODVDILUPDFLRQHVYDJDVVREUHOD
HILFDFLDODHILFLHQFLD\ODFDOLGDGGHORVVHUYLFLRVSROLFLDOHV

(OPRGHOHVEDVDHQODFRQFHSFLyGHORUJDQLW]DFLyLQWHUQDGXQD$%3FRPXQFRQMXQW
GXQLWDWV R VHUYHLV GLIHUHQFLDWV SHU IXQFLRQV L KRUDULV TXH VKDQ GH FRPSOHPHQWDU HQ
ODVVROLPHQWGHOHILFjFLDOHILFLqQFLDLODTXDOLWDWGHOVVHUYHLVS~EOLFVGHSROLFLD



'RQGH Vt HQFRQWUDPRV PiV FRQFUHFLyQ HV HQ HO DSDUWDGR GHGLFDGR D OD WLSRORJtD GH
VHUYLFLRVTXHOOHYDQDFDERORVJUXSRVGHSUR[LPLGDG(OPRGHORSUHYpTXHODDFWLYLGDG
SROLFLDOGHSUR[LPLGDGVyORUHVSRQGHDODSODQLILFDFLyQGHVHUYLFLRV

(O SDWUXOODWJH GLULJLW UHJHL[ OD SODQLILFDFLy GHOV VHUYHLV GH SUR[LPLWDW L SHU H[WHQVLy OD
WRWDOLWDW GHOV VHUYHLV SROLFLDOV SURDFWLXV HQ DTXHVW FRQWH[W HV GLVWLQJHL[HQ  WLSXV
GLIHUHQWVGHVHUYHLVSODQLILFDWV25',1$5,6*(15,&6L(63(&),&6



'LFKR GH RWUD PDQHUD ODV SDWUXOODV GH SUR[LPLGDG QR GHEHUtDQ UHVSRQGHU D QLQJ~Q
UHTXHULPLHQWRGHODVDODGHPDQGRQRGHEHUtDQKDFHUUHDFFLyQ6LQHPEDUJRFRPRVH
YHUi DFRQWLQXDFLyQ HVWHSODQWHDPLHQWRHQWUDHQ FRQWUDGLFFLyQ FRQODGHILQLFLyQGHXQ
WLSRGHVHUYLFLRSODQLILFDGRHORUGLQDULR

/RV VHUYLFLRV RUGLQDULRV VRQ DTXHOORV VHUYLFLRV TXH VH GLULJHQ D JDUDQWL]DU OD UiSLGD
FDSDFLGDGGHUHVSXHVWDSROLFLDODQWHLQFLGHQWHVRUHTXHULPLHQWRVDVLJQDQDXQDGRWDFLyQ




(OGLVFXUVRIRUPDOVREUHODSUR[LPLGDG






XQiPELWRWHUULWRULDOGHSDWUXOODMHVLQQLQJXQDWDUHDSUHYHQWLYDDVRFLDGDPiVDOOiGHOD
VLPSOHSUHVHQFLDSROLFLDO

/RV VHUYLFLRV JHQpULFRV VHUtDQ DTXHOORV VHUYLFLRV SUHYHQWLYRV TXH VH SODQLILFDQ GH
RILFLRVHJ~QODVSULRULGDGHVGHOPRPHQWRHQEDVHDODQiOLVLVGHOLQFXHQFLDO\ORVULHVJRV
SURSLRVGHODDFWLYLGDGVRFLDOFRQODSUHWHQVLyQGHVXEVWLWXLUODUHVSXHVWDSXQWXDOSRUOD
DQWLFLSDFLyQTXHQRVSHUPLWLUiFRQWULEXLUDGDUXQDUHVSXHVWDHILFD]\GXUDGHUD'HQWUR
GH HVWH WLSR GH VHUYLFLRV HVWDUtDQ OD SUHVHQFLD HVWiWLFD \ ORV SDWUXOODMHV SUHYHQWLYRV HQ
SXQWRV FRQFUHWRV R ]RQDV HQ ODV TXH KD\ XQ XVR PiV R PHQRV LQWHQVLYR GHO HVSDFLR
S~EOLFR FRPR ODV ]RQDV FRPHUFLDOHV ORV OXJDUHV WXUtVWLFRV ORV HQWRUQRV HVFRODUHV ODV
SOD]DV\ORVMDUGLQHVHQWUHRWURV

)LQDOPHQWH ORV VHUYLFLRV HVSHFtILFRV VHUtDQ ORV SODQLILFDGRV SDUD GDU UHVSXHVWD D
GHPDQGDVRUHTXHULPLHQWRVHVSHFtILFRVTXHSXHGDQWHQHURULJHQHQHOWHMLGRDVRFLDWLYR
XQLSHUVRQDO R LQVWLWXFLRQDO (VWDV GHPDQGDV HVWiQ VXSHGLWDGDV D XQD UHVSXHVWD
SUHFHSWLYD TXH FRPSRUWD XQ UHWRUQR HQ RULJHQ >XQD GHYROXFLyQ D OD SHUVRQD R HQWLGDG
TXHKL]RHOUHTXHULPLHQWR@IUXWRGHXQDVHULHGHJHVWLRQHVRDFWXDFLRQHVSROLFLDOHV

(Q HO DSDUWDGR GHGLFDGR D ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO PRGHOR HQFRQWUDPRV ODV FODYHV GH OD
RUJDQL]DFLyQ RSHUDWLYD GHO HMHUFLFLR GH OD SUR[LPLGDG HQ ORV GLIHUHQWHV VHUYLFLRV
SROLFLDOHV GH OD 5HJLyQ 3ROLFLDO 0HWURSROLWDQD 1RUWH \D VHDQ UHJLRQDOHV R GH UHD
%iVLFD3ROLFLDODVtFRPRODVTXHKDFHQUHIHUHQFLDDORVDVSHFWRVPiVIXQFLRQDOHV

(Q UHODFLyQ FRQ OD RUJDQL]DFLyQ GH OD SUR[LPLGDG HO PRGHOR GH OD 5HJLyQ 3ROLFLDO
0HWURSROLWDQD 1RUWH LQWHJUD WRGRV ORV QLYHOHV RUJDQL]DWLYRV GH OD 3ROLFtD GH OD
*HQHUDOLWDW0RVVRVG(VTXDGUDVHJ~QVHDODQDWXUDOH]DGHODSUREOHPiWLFDDWUDWDUVX
DOFDQFH WHUULWRULDO R HO JUDGR GH HVSHFLDOL]DFLyQ TXH UHTXLHUD VHUiQ ORV VHUYLFLRV
FHQWUDOHV ORV UHJLRQDOHV R ORV GH ODV GLIHUHQWHV iUHDV EiVLFDV ORV TXH VH KDJDQ FDUJR
$GHPiV DVLJQD UHVSRQVDELOLGDGHV VREUH OD VXSHUYLVLyQ \ HO LPSXOVR RSHUDWLYR GH OD
DFWLYLGDG SROLFLDO GH SUR[LPLGDG GHQWUR GH FDGD UHD %iVLFD 3ROLFLDO DXQTXH OD
SODQLILFDFLyQGHORVVHUYLFLRVGHSHQGDGHOMHIHGHOD8QLGDGGH6HJXULGDG&LXGDGDQDHQ
ODTXHHVWiQHQFXDGUDGRVHO*UXSRGH3UR[LPLGDG\ORVGLIHUHQWHVJUXSRVGHUHDFFLyQ



3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD





HOUHVSRQVDEOHGHOVHJXLPLHQWR\ODJHVWLyQGHORVVHUYLFLRVPiVFRQFUHWRVORVOODPDGRV
HVSHFtILFRVDTXHOORVTXHGHEtDQUHVSRQGHUDUHTXHULPLHQWRV\SUREOHPiWLFDVFRQFUHWDV
HV HO FRRUGLQDGRU GH SUR[LPLGDG TXH GHSHQGH GLUHFWDPHQWH GHO VXEMHIH GH OD
FRPLVDUtD

'HVGHXQSXQWRGHYLVWDPiVRSHUDWLYRODGHVFULSFLyQTXHVHKDFHGHODVFDUDFWHUtVWLFDV
GHOPRGHORSRQHHOpQIDVLVHQODSODQLILFDFLyQGHVHUYLFLRV\UHYHODFLHUWDLQFRPRGLGDG
HQUHODFLyQFRQHOHQFDMHGHODIXQFLyQUHDFWLYDTXHHYHQWXDOPHQWHGHEHUiQGHVDUUROODU
ORVLQGLFDWLYRVRSDWUXOODVSROLFLDOHVGHSUR[LPLGDG

(Q SULPHU OXJDU OD 6DOD 5HJLRQDO GH 0DQGR TXH HV HO yUJDQR TXH UHFLEH ORV
UHTXHULPLHQWRV H[WHUQRV \ JHVWLRQD WRGRV ODV XQLGDGHV GH VHUYLFLR HQ WRGR HO WHUULWRULR
UHJLRQDOGHQWURGHFDGDWXUQRGHWUDEDMRQRGHEHUtDDVLJQDUQLQJ~QVHUYLFLRGHUHDFFLyQ
D XQ LQGLFDWLYR GH SUR[LPLGDG VL pVWH HVWi RFXSDGR HQ XQ VHUYLFLR JHQpULFR R ELHQ
HVSHFtILFR

(OVVHUYHLV*(15,&6L(63(&),&6GHSUR[LPLWDWRFXSHQXQDSUHODFLyVXSHULRUDOV
25',1$5,6DOKRUDGHVHUUHTXHULWVSHUJHVWLRQDULQFLGHQWVGHOD65&



6LQ HPEDUJR OD UHGDFFLyQ QR SXHGH HYLWDU UHFRQRFHU TXH FXDOTXLHU SROLFtD FXDOTXLHU
LQGLFDWLYR GHEH UHVSRQGHU UHDFWLYDPHQWH DQWH GHWHUPLQDGDV VLWXDFLRQHV R DQWH FLHUWRV
UHTXHULPLHQWRVTXHSXHGDUHFLELUGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWH

/H[FHSFLy D ODSDUWDW DQWHULRU VyQ DTXHOOV LQFLGHQWV TXH VXFFHHL[LQ GLQV GH OjPELW
WHUULWRULDO SUz[LP DOV VHUYHLV *(15,&6 R (63(&),&6 GRQFV QR KL KD PpV
SUR[LPLWDWDOVSUREOHPHVGHOVFLXWDGDQVTXHDTXHOODTXHHQXQPDWHL[jPELWJHRJUjILF
DVVXPHL[WDQWIXQFLRQVSUHYHQWLYHVFRPUHDFWLYHV



)LQDOPHQWH HO PRGHOR HVWDEOH FLHUWR EOLQGDMH GH ORV VHUYLFLRV HVSHFtILFRV GH
SUR[LPLGDG DQWH HYHQWXDOLGDGHV R QHFHVLGDGHV GHO VHUYLFLR OD PHQFLyQ GH ODV FXDOHV
UHPLWH D XQ DVSHFWR FLHUWDPHQWH FRQWURYHUWLGR GH OD FRQYLYHQFLD GH HIHFWLYRV GH
SUR[LPLGDGHQODVFRPLVDUtDV \TXHWHQGUtDTXHYHUHQ~OWLPDLQVWDQFLDFRQHOHVWDWXV
GHODSUR[LPLGDG




(OGLVFXUVRIRUPDOVREUHODSUR[LPLGDG







(OVVHUYHLV(63(&),&6GHSUR[LPLWDWUHVWHQH[FORVRVGHTXDOVHYRODOWHUDFLySHUPRWLXV
GHJHVWLRQVLQWHUQHVGXQWRUQGHWUHEDOOFXVWzGLHVjSDWVUHOOHXVWUDVOODWVFLWDFLRQVR
RUGUHVMXGLFLDOVLHQPHQRUPHVXUDHOV*(15,&6



(O UHGDFWDGR DQWHULRU KDFH SHQVDU TXH OD SUR[LPLGDG KD SRGLGR WHQHU FLHUWR FDUiFWHU
VXEVLGLDULRRFRPSOHPHQWDULRGHRWUDVIXQFLRQHVSROLFLDOHV\TXHKDWHQLGRTXHKDFHUVH
FDUJRGHODVIXQFLRQHVPHQRVTXHULGDVPHQRVRSHUDWLYDVPHQRVYLQFXODGDVDWRGR
DTXHOORTXHSUHVHQWDORHVHQFLDOGHODFXOWXUDSURIHVLRQDOHQUHODFLyQFRQHOHMHUFLFLRGH
OD SURIHVLyQ HO WUDEDMR HQ OD FDOOH YLQFXODGR FRQ OD SUHYHQFLyQ \ OD UHSUHVLyQ GH OD
GHOLQFXHQFLD

(Q GHILQLWLYD HVWH DQiOLVLV GHO GLVFXUVR VREUH OD SUR[LPLGDG D WUDYpV GH ORV WH[WRV
SUHVHQWDGRVSRQHGHPDQLILHVWRHQSULPHUOXJDUTXHODSURSLDLGHDGHSUR[LPLGDGTXH
GHEH RULHQWDU VXSODQWHDPLHQWR RSHUDWLYR QR HVWi VXILFLHQWHPHQWH GHILQLGD QL VLTXLHUD
HQ ORV WH[WRV LQWHUQRV FRPR HO 3URFHGLPLHQWR 1RUPDOL]DGR GH 7UDEDMR GH UHODFLRQHV
FRQ OD FRPXQLGDG R HO TXH KDFH UHIHUHQFLD DO PRGHOR GH SUR[LPLGDG HQ OD 5HJLyQ
3ROLFLDO0HWURSROLWDQD1RUWH

(Q XQD SROLFtD TXH VHJ~Q VH GLFH QDFH FRQ OD YROXQWDU GH VHU SUy[LPD VH WLHQGH D
GHILQLUODSUR[LPLGDGFRPRDTXHOORTXHKDFHQORVJUXSRVGHSUR[LPLGDGODVSDWUXOODVGH
SUR[LPLGDGRORVDJHQWHVGHODVRILFLQDVGHUHODFLRQHVFRQODFRPXQLGDG3HURQRKD\
QLQJXQDLQWHUSUHWDFLyQGHOVHQWLGRGHVXVSDWUXOODMHV\PiVDPSOLDPHQWHGHVXWUDEDMR
RUGLQDULR

(O GLVFXUVR DQDOL]DGR HVWi GRPLQDGR SRU DOXVLRQHV YDJDV SRFR FRQFUHWDV H LQFOXVR
FRQIXVDVTXHUHSURGXFHQORVWySLFRVKDELWXDOHVGHODFRUUHFFLyQSROtWLFDHQODPDWHULD
&RQWRGDSUREDELOLGDGGHDTXtVXUJHQODLQVLVWHQFLDHQORVFRQWDFWRVVLQTXHKD\DXQ
UHODWRFRKHUHQWHVREUHVXXWLOLGDGRODLQFRPRGLGDGTXHJHQHUDHOHQFDMHGHODUHDFFLyQ
HQ OD SUR[LPLGDG FXDQGR QR HV SRVLEOH GH QLQJXQD PDQHUD GHVSUHQGHU HVWD IXQFLyQ
UHDFWLYDGHOHMHUFLFLRGHODSURIHVLyQ




3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD





6LQHPEDUJRGHXQDPDQHUDRGHRWUDHVWHDQiOLVLVSRQHGHPDQLILHVWRTXHODUHODFLyQ
FRQ OD FLXGDGDQtD HV HO HMH GH OD DFWLYLGDG SROLFLDO GH SUR[LPLGDG HQ OD 3ROLFtD GH OD
*HQHUDOLWDW0RVVRV G(VTXDGUD ([SOtFLWDPHQWH OD WHUULWRULDOL]DFLyQ VH OOHYD D FDER D
SDUWLUGHODDUWLFXODFLyQGHXQDUHGGHFRQWDFWRV\ UHODFLRQHVFRQSHUVRQDV \ HQWLGDGHV
PiV R PHQRV UHSUHVHQWDWLYDV GH OD SREODFLyQ \ GH OD DGHFXDFLyQ GH ODV SUiFWLFDV
WUDGLFLRQDOHV D ODV SDUWLFXODULGDGHV GHO WHUULWRULR 3UR[LPLGDG ItVLFD SUR[LPLGDG
WHPSRUDO\SUR[LPLGDGUHODFLRQDO

/DEDVHRUJDQL]DWLYDGHODSUR[LPLGDGHQOD3ROLFtDGHOD*HQHUDOLWDWHVHOUHD%iVLFD
3ROLFLDO eVWD SUHVWD VHUYLFLRV EiVLFRV GH VHJXULGDG FLXGDGDQD H LQYHVWLJDFLyQ (Q VX
RUJDQLJUDPDKD\XQD8QLGDGGH,QYHVWLJDFLyQ\RWUDGH6HJXULGDG&LXGDGDQDGHQWURGH
pVWDKD\XQ*UXSRGH3UR[LPLGDGLQWHJUDGRSRUXQQ~PHURGHWHUPLQDGRGHSDWUXOOHURV
GHSUR[LPLGDGXQD2ILFLQDGH5HODFLRQHVFRQOD&RPXQLGDG\HO*UXSRGH$WHQFLyQD
OD 9tFWLPD (O PDQGR UHVSRQVDEOH GH HVWH *UXSR GH 3UR[LPLGDG HMHUFH IXQFLRQHV GH
FRRUGLQDFLyQ\GHSHQGHGLUHFWDPHQWHGHOVXEMHIHGHODFRPLVDUtD

(O WUDEDMR SROLFLDO GH SUR[LPLGDG HV IXQGDPHQWDOPHQWH WUDEDMR SODQLILFDGR (Q HVWH
VHQWLGR PDQWHQHU OD SUR[LPLGDG SUHVHUYDGD GH ORV UHTXHULPLHQWRV GH UHDFFLyQ \ GH
RWURV UHTXHULPLHQWRV TXH UHVSRQGHQ D QHFHVLGDGHV LQWHUQDV UHODFLRQDGDV FRQ ODV WDUHDV
WHQLGDV SRU PHQRV QREOHV GH OD SURIHVLyQ SDUHFH VHU XQ REMHWLYR WRGDYtD QR DOFDQ]DGR
GHOWRGR

*HQHUDOPHQWH VDOYR FDVRV H[FHSFLRQDOHV TXH VRQ VXSHUYLVDGRV SRU VXV PDQGRV
UHVSRQVDEOHV ODV GRWDFLRQHV GH SUR[LPLGDG QR UHVSRQGHQ D ORV UHTXHULPLHQWRV GH
VHUYLFLRPiVRPHQRVXUJHQWHVTXHJHVWLRQDOD6DODGH0DQGRUHJLRQDO(QHVWHVHQWLGR
HVWD H[HQFLyQ GH OD TXH JR]D OD DFWLYLGDG SROLFLDO GH SUR[LPLGDG GH ODV SDWUXOODV GH
SUR[LPLGDG \ GH ODV RILFLQDV GH UHODFLRQHV FRQ OD FRPXQLGDG GHEHUtD SHUPLWLU ORV
SDWUXOODMHVDSLH\ODVLQWHUDFFLRQHVPiVSDXVDGDVFRQODFLXGDGDQtD\FRQRWURVDFRUHV
LQVWLWXFLRQDOHVIXQGDPHQWDOHVSDUDGDUYDORUDxDGLGRDORVFRQWDFWRVTXHVHSURGXFHQD
ORODUJRGHODMRUQDGD





(OGLVFXUVRIRUPDOVREUHODSUR[LPLGDG






$Vt SXHV HO PRGHOR GH SUR[LPLGDG GH OD SROLFtD DXWRQyPLFD QR UHVSRQGH DO PRGHOR
FOiVLFRGHOFRPPXQLW\SROLFLQJPiVFHUFDQRHQFDPELRDODSUR[LPLGDGREVHUYDGDHQ
DOJXQDV SROLFtDV ORFDOHV (O &XHUSR GH 0RVVRV G(VTXDGUD QR DVLJQD VLHPSUH ORV
PLVPRV SROLFtDV D VHFWRUHV R EDUULRV FRQFUHWRV SDUD TXH UHLQWHJUHQ HQ ODV HVWUXFWXUDV
FRPXQLWDULDV FRPR LQWHUORFXWRUHV LQVWLWXFLRQDOHV SHUPDQHQWHV FRQ UHSUHVHQWDQWHV GH
RWUDV DGPLQLVWUDFLRQHV \ VHUYLFLRV \ GH ORV UHVLGHQWHV 7DO \ FRPR VH KD H[SOLFDGR
RULHQWDVXVVHUYLFLRVHQIXQFLyQGHODVQHFHVLGDGHVGHWHFWDGDVRH[SUHVDGDVHQIXQFLyQ
GH OD HYROXFLyQ GHO PDSD GHOLQFXHQFLDO R GHO PDSD GH LQFLGHQWHV \ FRQIOLFWRV GH
FRQYLYHQFLD



/DFXOWXUDSURIHVLRQDO\ORVIDFWRUHVVRFLRODERUDOHV

/D YDULDEOH H[SOLFDWLYD FHQWUDO R SULQFLSDO HV OD FXOWXUD SURIHVLRQDO HO LPDJLQDULR
FROHFWLYRGHORVSROLFtDV

(O LPDJLQDULR HV HO FRQMXQWR GH LPiJHQHV \ UHSUHVHQWDFLRQHV TXH QRV KDFHPRV GH OD
UHDOLGDG TXH QRV URGHD (O LPDJLQDULR FUHHQFLDV YDORUHV QRUPDV GHWHUPLQD ODV
IRUPDV GHSHQVDU ODV DFWLWXGHV LQGLYLGXDOHV \ ODVLQWHUDFFLRQHV VRFLDOHV (Q OD PHGLGD
TXH FRQGLFLRQD \ UHJXOD ORV FRPSRUWDPLHQWRV GHEH VHU FRQVLGHUDGR FRPR SDUWH
LQWHJUDQWHGHODUHDOLGDG

(VWDVUHSUHVHQWDFLRQHVVRFLDOHVVRQODEDVHGHODFRPXQLFDFLyQVRFLDO\ODFRQIRUPDFLyQ
GHODVLGHQWLGDGHVLQGLYLGXDOHV\VRFLDOHVDVtFRPRGHODIRUPDFLyQ\ODFRQILJXUDFLyQ
GH ORV JUXSRV \ ODV LQWHUUHODFLRQHV JUXSDOHV 3URGXFHQ ORV VLJQLILFDGRV TXH ORV
LQGLYLGXRV QHFHVLWDQ SDUD FRPSUHQGHU DFWXDU \ RULHQWDUVH HQ VX HQWRUQR \ HQ HVWH
VHQWLGRFRQVWLWX\HQORVIXQGDPHQWRVGHORUGHQVRFLDO

(VWD GHWHUPLQDFLyQ VREUH ODV IRUPDV GH VHU \ GH KDFHU KD VLGR H[SOLFDGD SRU 3LHUUH
%RXUGLHX PHGLDQWH HO FRQFHSWR GH KDELWXV TXH VHUtD HO UHVXOWDGR GH OD LQWHULRUL]DFLyQ
SRUSDUWHGHOLQGLYLGXRGHODVFRQGLFLRQHVREMHWLYDVGHVXH[LVWHQFLDDOPLVPRWLHPSR



3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD





VRFLDOHV\FXOWXUDOHVHQIRUPDGHHVTXHPDVJHQHUDOPHQWHLQFRQVFLHQWHVGHSHUFHSFLyQ
GHFRQFHSFLyQ\GHDFFLyQTXHFRQFRPXQHVDORVPLHPEURVGHXQDFODVHRGHXQJUXSR
VRFLDO

/RV LQGLYLGXRV VH DSURSLDQ GH HVWH FDSLWDO VLPEyOLFR TXH FLUFXOD HQ HO VHQR GH XQDV
HVWUXFWXUDV VRFLDOHV REMHWLYDV LQVWLWXFLRQHV FDPSRV PHGLDQWH HO SURFHVR GH
HQFXOWXUDFLyQWDPELpQOODPDGRVRFLDOL]DFLyQ/DVRFLDOL]DFLyQGHORVLQGLYLGXRVHQ
GHWHUPLQDGDVFRQGLFLRQHVREMHWLYDVGHH[LVWHQFLDFRPSRUWDVXLQWHULRUL]DFLyQHQIRUPD
GHHVTXHPDVGHSHQVDPLHQWRTXHVHKDFHQKDELWXV


/DFXOWXUDSROLFLDO

(Q OD SROLFtD HO LPDJLQDULR SURIHVLRQDO HVWDUtD FRQIRUPDGR SRU WRGDV ODV
UHSUHVHQWDFLRQHV TXH GHILQHQ ODV LGHQWLGDGHV LQGLYLGXDOHV \ FROHFWLYDV GHQWUR GH OD
SURIHVLyQSROLFLDO3HUWHQHFHUDODSURIHVLyQ\DXQVHJPHQWRSDUWLFXODUGHODSURIHVLyQ
GHOLPLWDGRSRUODHVSHFLDOLGDGSDWUXOOHURLQYHVWLJDGRURUGHQS~EOLFRHWFpWHUDLPSOLFD
XQDIRUPDGHWHUPLQDGD GHYHUHQWHQGHU \YLYLU ODSURIHVLyQ \ODUHDOLGDGHQODTXHVH
GHVDUUROOD \ FRPSRUWD SRVLFLRQDPLHQWRV GLIHUHQWHV UHVSHFWR GHO HMHUFLFLR GH OD
SURIHVLyQGHODUHODFLyQFRQHOS~EOLFRRGHODSUR[LPLGDGSROLFLDO

6LJXLHQGR D 'RPLQLTXH 0RQMDUGHW OD FXOWXUD SURIHVLRQDO HVWDUtD FRQIRUPDGD SRU XQ
DPSOLR FRQVHQVR HQ UHODFLyQ FRQ XQD VHULH GH HVWHUHRWLSRV WDOHV FRPR HO VHQWLPLHQWR
VHJ~QHOFXDOODFLXGDGDQtDQRHQWLHQGHDORVSROLFtDV\WLHQHGHHOORVXQPDOFRQFHSWR
XQDPDODLPDJHQDSHVDUGHORTXHUHIOHMDQODVHQFXHVWDVGHVHJXULGDGS~EOLFDFRPROD
FDWDODQD OD GHVFRQILDQ]D UHVSHFWR GH OD SUHQVD \ ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ HQ
JHQHUDO ODV FRQWUDGLFFLRQHV HQWUH OD HILFDFLD GHO WUDEDMR SROLFLDO \ HO UHVSHWR D ODV
QRUPDVRODH[LJHQFLDGHKRQHVWLGDGHQHOEXHQSROLFtD6LQHPEDUJRHVWHPDUFRGH
FRQVHQVRV VHUtD LQVXILFLHQWH SDUD GHILQLU OD FXOWXUD SURIHVLRQDO 3DUD KDFHUOR VHUtD
QHFHVDULRRUGHQDUODVYDULDFLRQHV\ODVGLYHUJHQFLDVTXHVHREVHUYDQHQHOODHQWRUQRD
GRV GLPHQVLRQHV DQDOtWLFDV FODYHV SDUD HQWHQGHU HO WUDEDMR SROLFLDO OD UHODFLyQ FRQ OD




(OGLVFXUVRIRUPDOVREUHODSUR[LPLGDG






DOWHULGDG\ODUHODFLyQFRQOD/H\3DUDORTXHLQWHUHVDDHVWDLQYHVWLJDFLyQODSULPHUDGH
HVWDVGLPHQVLRQHVHVREYLDPHQWHGHFLVLYD

/D UHODFLyQ FRQ HO RWUR FRQ ORV QR SROLFtDV ORV FLXGDGDQRV ORV SROtWLFRV ORV
WUDEDMDGRUHVGHODVHJXULGDGSULYDGDHLQFOXVRFRQRWURVSROLFtDVFRQSROLFtDVGHRWURV
FXHUSRVVHRUJDQL]DUtDDSDUWLUGHGRVHOHPHQWRVRIDFWRUHV(QSULPHUOXJDUHOTXHVH
HVWDEOHFHUtD HQ WpUPLQRV GH DSHUWXUDFLHUUH HQ UHODFLyQ FRQ HO FXDO HQFRQWUDUtDPRV
XQD SRVLFLyQ PRQRSROtVWLFD UHVSHFWR GH ODV SUHUURJDWLYDV VREUH ODV IXQFLRQHV GH
VHJXULGDG \ XQD SRVLFLyQ IDYRUDEOH D OD DSHUWXUD DO SDUWHQDULDGR FRQ RWURV DFWRUHV D
SDUWLU GH IyUPXOD GLYHUVDV FRPR OD FRQFHUWDFLyQ OD FRODERUDFLyQ R OD FRRSHUDFLyQ (Q
VHJXQGR WpUPLQR HO TXH FRUUHVSRQGHUtD D OD GLFRWRPtD WUDQVSDUHQFLDRSDFLGDG HQ
UHODFLyQFRQHOWUDEDMRGHORVSROLFtDV\VXVUHVXOWDGRV

/DV SRVLFLRQHV PRQRSROtVWLFDV \ RSDFDV TXH SULRUL]DQ HO FDUiFWHU HVWDWDO GH OD
LQVWLWXFLyQ SROLFLDO PDQWLHQHQ TXH OD VHJXULGDG HV OD IXQFLyQ HVWDWDO SRU H[FHOHQFLD \
TXHHO(VWDGRDWUDYpVGHVXVGLIHUHQWHVDGPLQLVWUDFLRQHVVHUtDXQDLQVWDQFLDSURWHFWRUD
GH VXV IXQFLRQDULRV UHVSHFWR GH ODV LQJHUHQFLDV GHO HQWRUQR VRFLDO HQ HO FXDO GHEHQ
GHVDUUROODUVXWUDEDMR'HVGHHVWDVSRVLFLRQHVFXDOTXLHUWHQWDWLYDGHWHUULWRULDOL]DFLyQ
VXSRQGUtDXQDDUULHVJDGDUHJUHVLyQKDFLDODFRUUXSFLyQORFDO

(QHOH[WUHPRRSXHVWRHQHOTXHVHLQYRFDDODVRFLHGDGFRPRODUHIHUHQFLD~OWLPDGHOD
LQVWLWXFLyQSROLFLDO\VXPLVLyQODVSRVLFLRQHVDELHUWDV\WUDQVSDUHQWHVFRQFLEHQHO
WUDEDMR SROLFLDO FRPR XQ VHUYLFLR S~EOLFR TXH GHEH RULHQWDUVH HQ IXQFLyQ GH ODV
QHFHVLGDGHV\ODVGHPDQGDVVRFLDOHVPiVTXHHQEDVHDORVLQWHUHVHVGHODVDXWRULGDGHV
RHO*RELHUQR

6L FRPR VH KD GLFKR HO LPDJLQDULR FROHFWLYR TXH LQWHJUD OD FXOWXUD SURIHVLRQDO GH ORV
SROLFtDV GH OD *HQHUDOLWDW VH FRQVWLWX\H D OR ODUJR GHO SURFHVR GH VRFLDOL]DFLyQ VX
YDULDFLyQ HQWUH XQ LQGLYLGXR \ RWUR GHEHUtD VHU H[SOLFDGD VREUH ODEDVH GH ORV IDFWRUHV
TXH GHWHUPLQDQ GLFKR SURFHVR (Q UHODFLyQ FRQ HVWR VH KDQ GHILQLGR GRV YDULDEOHV
FRQFHSWXDOHV VHFXQGDULDV HO FRQWHQLGR GH ODV FXDOHV GHWHUPLQD HQ FDGD FDVR HO
LPDJLQDULRSURIHVLRQDO6RQODVLWXDFLyQODERUDO\ODVFLUFXQVWDQFLDVSHUVRQDOHV



3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD






/DVLWXDFLyQODERUDO\ODVFLUFXQVWDQFLDSHUVRQDOHV

3RU VLWXDFLyQ ODERUDO HQWLHQGR OD SRVLFLyQ TXH HO LQGLYLGXR HO SROLFtD R OD SROLFtD
RFXSDGHQWURGHODRUJDQL]DFLyQHQODTXHWUDEDMDXQDSRVLFLyQTXHORSRQHHQPD\RUR
PHQRU GLVSRVLFLyQ GH HMHUFHU SRGHU VREUH RWURV LQGLYLGXRV TXH WUDEDMDQ HQ OD PLVPD
RUJDQL]DFLyQ DO WLHPSR TXH OR FRORFD HQ GLVSRVLFLyQ GH REHGHFHU R DWHQGHU ORV
UHTXHULPLHQWRV GH RWURV /D FDWHJRUtD \ HO FDUJR SXHGHQ VHU EXHQRV LQGLFDGRUHV GH OD
VLWXDFLyQODERUDOGHFDGDLQGLYLGXRREYLDPHQWHQRHVWiQHQODPLVPDVLWXDFLyQHOFDER
GHXQ JUXSRGHWUDEDMRGHOD8QLGDGGH6HJXULGDG&LXGDGDQDGHOD FRPLVDUtDTXH HO
VXEMHIHGHODFRPLVDUtDHOUHVSRQVDEOHGLUHFWRGHODSUR[LPLGDGSROLFLDO7DPSRFRHVWiQ
HQODPLVPDGLVSRVLFLyQGHLPSRQHUVXVLGHDV\VXVSODQWHDPLHQWRVWDQWRWHyULFRVFRPR
RSHUDWLYRV XQ VDUJHQWR MHIH GH JUXSR \ HO VDUJHQWR FRRUGLQDGRU GH SUR[LPLGDG GH OD
FRPLVDUtD

/DV FLUFXQVWDQFLDV SHUVRQDOHV GHWHUPLQDQ LJXDOPHQWH HO LPDJLQDULR SURIHVLRQDO GH ORV
SROLFtDV )DFWRUHV FRPR OD HGDG R OD DQWLJHGDG HO JpQHUR R HO QLYHO GH HVWXGLRV
PRGXODQ OR TXH VH FUHH \ VH SLHQVD VREUH OD UHDOLGDG TXH QRV URGHD \ HQ SDUWLFXODU
VREUHWRGRORTXHWLHQHTXHYHUFRQODSURIHVLyQTXHVHHMHUFH

/yJLFDPHQWH OD DQWLJHGDG HQ HO HMHUFLFLR GH OD SURIHVLyQ HV XQD IXQFLyQ GH OD HGDG
6LHPSUH FDEH HVSHUDU PiV DQWLJHGDG HQ ORV SROLFtDV GH PiV HGDG DXQTXH QR
QHFHVDULDPHQWH HV DVt (Q OD PHGLGD TXH OD HGDG QRV GD LGHD GH FLHUWR FDSLWDO GH
H[SHULHQFLD YLWDO SRGHPRV SHQVDU TXH D HGDGHV GLIHUHQWHV FRUUHVSRQGHQ GLIHUHQWHV
FDSLWDOHVGHH[SHULHQFLDGHXQDH[SHULHQFLDVRFLDOL]DGDHVGHFLUVRPHWLGDDOSURFHVRGH
VRFLDOL]DFLyQ TXH VH GHVDUUROOD FRQ HOSDVR GHO WLHPSR 3RU RWUDSDUWH QR KD\ GXGD GH
TXH ORV HVWXGLRV FRPR SDUWH GH OD H[SHULHQFLD YLWDO HQ HO WUDQVFXUVR GH OD WUD\HFWRULD
ELRJUiILFD SXHGHQ PRGLILFDU HO VHQWLGR GH ODV H[SHULHQFLDV VLPLODUHV SRVWHULRUHV \
PRGXODUODVLPiJHQHV\ODVUHSUHVHQWDFLRQHVPHQWDOHVDQWHULRUHV)LQDOPHQWHHOJpQHUR
FRPRHQFXDOTXLHURWURiPELWRGHODGLQiPLFDVRFLDOHQODSROLFtDODSHUWHQHQFLDDXQRX
RWURJpQHURSXHGHLPSOLFDUODH[LVWHQFLDGHYLVLRQHVGLIHUHQWHVVREUHODSURIHVLyQ \VX
HMHUFLFLRGHPDQHUDVGHVHUHVWDU\KDFHULJXDOPHQWHGLIHUHQWHV




(OGLVFXUVRIRUPDOVREUHODSUR[LPLGDG







1RWDVDOFDStWXOR




6NROQLFN
0RQMDUGHWS

 /D PD\RU SDUWH GH OD OLWHUDWXUD DQJORDPHULFDQD VREUH OD FXOWXUD SROLFLDO VH KD EDVDGR HQ ODV WHVLV GH
6NROQLFN6XVSXQWRVGHYLVWD\VXVDUJXPHQWRVKDQVLGRUHYLVLWDGRV\DPSOLDGRVSRURWURVDXWRUHVFRPR
5HLQHUR*ROGVPLWKDXQTXHWDPELpQSRUDXWRUHVIUDQFHVHVFRPR/RXEHWGHO%D\OH
R3DULHQWH

$OJXQRVGHHVWRVWUDEDMRVHVWiQGLVSRQLEOHVHQODUHYLVWD/HV&DKLHUVGHODVpFXULWpLQWpULHXUQ~P
HUWULPHVWUH

)HUUHWS5DERWSS

)HUUHW

)HUUHWS

2WURHVWXGLRGHVWDFDEOHVREUHODSUR[LPLGDGSROLFLDOFHQWUDGRHQODSUHVXQWDGLVRQDQFLDHQWUHHOGLVFXUVR
\ODVUHDOLGDGHVGHHVWDIRUPDGHWUDEDMRSROLFLDOHVHOGH1DQF\&D]RUOD

6PHHWV\6WUHEHOOH

/HIHEYUHSFLWDGRHQ&D]RUODS

 2WUDV GLPHQVLRQHV GHO WUDEDMR SROLFLDO VHULDQ OD UHDFFLyQ WDPEp FRQRFLGD FRPR DFWLYLGDG  OD
LQYHVWLJDFLyQRHORUGHQS~EOLFR

*XLGHSUDFWLTXHGHODSROLFHGHSUR[LPLWp,+(6,/DGRFXPHQWDWLRQIUDQoDLVHS

&DUWHU\5DGHOHWS

&D]RUODS

0RQMDUGHWS

0RQMDUGHWS

7DUU5HTXHQD

5HLVVS

5RFKHS

&XUEHWS

<RGLUtDTXHDSHVDUGHOWLHPSRWUDQVFXUULGRWRGDYtDQRVHKDGHVHFKRGHHVWHFDUiFWHUQRYHGRVR\
YDQJXDUGLVWD

&RPRFRQVHFXHQFLDGHODLQWHUYHQFLyQGHXQDSDWUXOODGHWUiILFRHQHOEDUULRGH:DWWVHQ/RVQJHOHV
HOGHDJRVWRGHVHSURGXMHURQXQDVHULHGHDOWHUFDGRV\HQIUHQWDPLHQWRVTXHGXUDURQXQDVHPDQD
(O DJHQWH  /HH : 0LQLNXV GHWXYR DO FRQGXFWRU QHJUR 0DUTXHWWH )U\H SRU XQD SUHVXQWD FRQGXFFLyQ
HWtOLFD\ODLQWHUYHQFLyQGHJHQHUyHQSHOHDV\DFWRVYDQGiOLFRVFXDQGRODPDGUH\XQKHUPDQRGH)U\HVH
YLHURQ LPSOLFDGRV HQ HO LQFLGHQWH SUHVHQFLDGR SRU XQD PXOWLWXG GH PiV GH  SHUVRQDV /RV UXPRUHV
VREUH ORV H[FHVRV SROLFLDOHV VREUH OD PDGUH GHO FRQGXFWRU \ VREUH VX QRYLD HPEDUD]DGD VH IXHURQ
H[WHQGLHQGR HQ PHGLR GH XQ FOLPD GH JUDQ WHQVLyQ HQWUH OD SROLFtD \ OD FRPXQLGDG DIURDPHULFDQD &IU
$$99 /R XUEDQR HQ  DXWRUHV FRQWHPSRUiQHRV %DUFHORQD (GLFLRQV 83&  6]\PDQVNL 0
%XUQHG%DE\%XUQHG7KH)LQDO'D\VRI0DUTXHWWH)U\H/RV$QJHOHV0DJD]LQH$JRVWS


+RXUV
LQ
$XJXVW

7KH
0F&RQH
5HSRUW
KWWSZZZXVFHGXOLEUDULHVDUFKLYHVFLW\LQVWUHVVPFFRQHSDUWKWPO!

5RVHQEDXPS

&RPRPXFKRORVGLVSRVLWLYRVTXHFRQVLVWHQHQODVDWXUDFLyQGHXQD]RQDPX\FRQFUHWDFRQSDWUXOODV
SROLFLDOHV SDWUXOODMH GH VDWXUDFLyQ  SXHGHQ HYLWDU TXH GXUDQWH SHUtRGRV GH WLHPSR UHODWLYDPHQWH
OLPLWDGRV EiVLFDPHQWH SRU HO HOHYDGR FRVWH GH HVWRV GLVSRVLWLYRV QR VH SURGX]FDQ LQIUDFFLRQHV R TXH
pVWDVVHGHVSODFHQDRWUDV]RQDV

(VWDUHIRUPDGHULYyGHODDSUREDFLyQGHOD6DIHDQG&OHDQ1HLJKERUKRRGV$FW&IU7KH1HZDUNIRRW
SDWUROH[SHULPHQW3ROLFH)RXQGDWLRQS

6REUHHVWDFXHVWLyQYHUWDPELpQ.HOOLQJ

 &RQ HVWD GHQRPLQDFLyQ VH FRQRFHQ ORV LQWHJUDQWHV GH ORV JUXSRV GH SUR[LPLGDG GH ODV FRPLVDUtDV
WHUULWRULDOHVGHOD3ROLFLDGHOD*HQHUDOLWDW0RVVRVG(VTXDGUDDVtFRPRVXVLQGLFDWLYRVGHUDGLR

2IIQHU




3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD









6NRJDQ(QUHODFLyQFRQHVWHWHPDUHIHULGRDEDUULRVGHOUHD0HWURSROLWDQDGH%DUFHORQDYHU
5HTXHQD

6NRJDQS\

 +D KDELGR PXFKDV FUtWLFDV D OD XWLOL]DFLyQ GH HVWH FRQFHSWR $OJXQRV DXWRUHV FRQVLGHUDQ TXH VX
XWLOL]DFLyQSDUWLFLSDGHXQSURFHVRGHHVWLJPDWL]DFLyQGHFLHUWRVVHFWRUHVVRFLDOHV6LQHPEDUJRKD\TXH
UHFRQRFHUTXHHVWDQRFLyQWLHQHHOPpULWRGHGDUFLHUWDPDWHULDOLGDGDHVWHIHQyPHQRWDQKDELWXDOTXHSDUD
DOJXQRVHVFRQVWLWXWLYRGHOHVSDFLRS~EOLFR'HOJDGR

5RFKHS

5RFKHS

5RFKHS

6NRJDQS

*DUODQG

20DOOH\

)XH0LFKHO)RXFDXOWTXLHQDFXxyHOWpUPLQRJXEHUQDPHQWDOLGDGSDUDKDFHUUHIHUHQFLDDHVWDQXHYD
IRUPD GH UHJXODFLyQ TXH VXSRQH HO HQURODPLHQWR GH RWURV OD IRUPDFLyQ GH LQFHQWLYRV \ OD FUHDFLyQ GH
QXHYDVIRUPDVGHDFFLyQFRQMXQWDHQWUHHO(VWDGR\RWURVDFWRUHVQRLQVWLWXFLRQDOHV)RXFDXOW(Q
FRQWUDVWH FRQ OD FRQFHSFLyQ KREEHVLDQD VHJ~Q )RXFDXOW HO SRGHU \ SRU WDQWR HO JRELHUQR HV DOJR
FRPSDUWLGR HQWUH PXFKRV GHVGH HVWD SHUVSHFWLYD HO SRGHU VH HQFXHQWUD HQ WRGDV SDUWHV 1R SRUTXH VH
HMHU]D HQ WRGDV SDUWHV VLQR SRUTXH SURFHGH GH WRGDV SDUWHV (Q HVWH VHQWLGR QR VHUtD SURSLHGDG GH
QDGLH(QODPLVPDOtQHD/DWRXUDGYLHUWHTXHKD\TXHSHQVDUHQHOSRGHUQRHQIXQFLyQGHOSRGHUTXH
DOJXLHQWLHQHVLQRGHFXDQWDVSHUVRQDVVHVXPDQHQVXFRPSRVLFLyQ/DWRXUS

 7DPELpQ RIUHFH FRQVHMRV GH VHJXULGDG HO VLWLR ZHE GHO 'HSDUWDPHQW G,QWHULRU GH OD *HQHUDOLWDW GH
&DWDOXQ\DKWWSZZZJHQFDWFDWSRUWDOVLWHPRVVRVPHQXLWHPKWPO!

-3DWWHQFLWDGRHQ*DUODQGS

2VERUQH\*DHEOHUFLWDGRHQ6KHDULQJ\:RRGS

5DERWS

 /D 3ROLFLD GH OD *HQHUDOLWDW0RVVRV G(VTXDGUD VH FUHD HQ  \ VX GHVSOLHJXH WHUULWRULDO HQ
VXEVWLWXFLyQGHO&XHUSR1DFLRQDOGH3ROLFtD\OD*XDUGLD&LYLOVHLQLFLDHQ\DFDEDHQ

5DERW

%DGDORQDHVXQPXQLFLSLRGHOUHD0HWURSROLWDQDGH%DUFHORQDVLWXDGRDOQRUWHGHODFLXGDGFRQGDO
FRQ,GHVFDW

5DERW6DQW%RLGH/OREUHJDWHVRWURPXQLFLSLRGHOUHD0HWURSROLWDQDGH%DUFHORQDVLWXDGRDO
VXUGHODFLXGDGGH%DUFHORQDGHKDELWDQWHV,GHVFDW

5DERWS

5DERWS

5DERWS

9HUQRWDVREUHHOFDVRIUDQFpV

(VWDDVLJQDWXUDHVWiLQFOXLGDHQHOPyGXOR3ROLFtDGHVHJXULGDGXQRGHORVRFKRPyGXORVHOWHUFHUR
HQ TXH VH GLYLGH HO PHQFLRQDGR FXUVR GH IRUPDFLyQ EiVLFD /RV DSXQWHV WUDEDMDGRV FRUUHVSRQGHQ D OD
HGLFLyQGHODSURPRFLyQGHODSROLFtDFDWDODQD

(OPLVPRDUWtFXORHVWDEOHFHTXHHVIXQFLyQSURSLDGHODVSROLFtDVORFDOHVODGHSROLFtDFRPXQLWDULDHQ
ORViPELWRVGHODFRQYLYHQFLDYHFLQDO\GHORVVHUYLFLRVS~EOLFRVORFDOHV

(O&RQVHMRGH6HJXULGDGGH&DWDOXxD&RQVHOOGH6HJXUHWDWGH&DWDOXQ\DHVHOyUJDQRFRQVXOWLYR\GH
SDUWLFLSDFLyQ VXSHULRU HQ OD FRPXQLGDG DXWyQRPD HQ ODWHULD GH VHJXULGDG /R SUHVLGH HO FRQVHOOHU GH
,QWHULRU DUW  /D -XQWD /RFDO GH 6HJXULGDG -XQWD /RFDO GH 6HJXUHWDW HV HO yUJDQR FROHJLDGR GH
FRODERUDFLyQ\FRRUGLQDFLyQJHQHUDOGHORVGLYHUVRVFXHUSRVGHSROLFtD\RWURVVHUYLFLRVTXHRSHUDQHQVX
WHUULWRULR\GHSDUWLSDFLyQFLXGDGDQDHQHOVLVWHPDGHVHJXULGDGVHFRQVWLWX\HHQPXQLFLSLRVHQORVTXH
KD\3ROLFD/RFDO\HVWiSUHVLGLGDSRUHODOFDOGHDUW/D&RPLVLyQ5HJLRQDOGH6HJXULGDG&RPLVVLy
5HJLRQDOGH6HJXUHWDWHVXQyUJDQRTXHWUDVODGDDOQLYHOGHODUHJLyQSROLFLDOODFRRUGLQDFLyQTXHWLRHQH
OXJDUHQODVMXQWDVORFDOHVGHVHJXULGDGDUW

&RPRVHGLUiPiVDGHODQWHHORUJDQLJUDPDGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHOD3ROLFtDFDPELyHQHQWUH
RWUDV PRGLILFDFLRQHV GHVDSDUHFLy OD 6XEGLUHFFLyQ 2SHUDWLYD GH OD 3ROLFtD \ HQ VX OXJDU DSDUHFLy OD
3UHIHFWXUDGHOD3ROLFtD9pDVHQRWD

$FWXDOPHQWHHOUHD7pFQLFDGH3UR[LPLGDG\6HJXULGDG&LXGDGDQDGHSHQGHGHOD'LYLVLyQ7pFQLFD
GH 3ODQLILFDFLyQ GH OD 6HJXULGDG OD FXDO D VX YH] GHSHQGH GH OD &RPLVDUtD *HQHUDO 7pFQLFD GH
3ODQLILFDFLyQGHOD6HJXULGDG$QH[R$




(OGLVFXUVRIRUPDOVREUHODSUR[LPLGDG









/D3UHIHFWXUDGH3ROLFtDDOIUHQWHGHODFXDOKD\XQFRPLVDULRMHIHHMHUFHODGLUHFFLyQHVWUDWpJLFD\HO
PDQGR RSHUDWLYR GHO &XHUSR GH 0RVVRV G(VTXGUD H[FHSWR GH DTXHOODV XQLGDGHV TXH GHSHQGHQ
GLUHFWDPHQWHGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHOD3ROLFtDDUWDFWXDOPHQWHHVWHyUJDQRVHUtDHOHTXLYDOHQWH
DODDQWLJXD6XEGLUHFFLyQ2SHUDWLYDGHOD3ROLFtD$QH[R$

 (O VHJXLPLHQWR GH HVWRV VHUYLFLRV VH KDFH D WUDYpV GH XQD +RMD GH VHJXLPLHQWR GH SUREOHPiWLFDV
FRPXQLWDULDV OD FXDO VHJ~Q HO GRFXPHQWR WHQGUtD TXH VHU VXEVWLWXWLWR HQ XQ IXWXUR SRU XQ DSOLFDWLYR
LQIRUPiWLFRH[SUHVDPHQWHGLVHxDGRSDUDWDOILQ

,EixH]SS

%RXUGLHXSS

6DQ5RPiQS

%HUJHU\/XFNPDQS\VV

0RQMDUGHW

 (Q OD 3ROLFtD GH OD *HQHUDOLWDW0RVVRV G(VTXDGUD XQ JUXSR GH WUDEDMR HV XQ HVFDPRW SHORWyQ HQ
FDVWHOODQR

(VWRGHSHQGHGHODHGDGGHDFFHVRDODSURIHVLyQ\GHODWUD\HFWRULDSURIHVLRQDOHQODTXHSXHGHQKDEHU
SHULRGRV GH H[FHGHQFLD HV GHFLU GH VHSDUDFLyQ GHO VHUYLFLR \D VHD YROXQWDULRV R REOLJDGRV SRU XQD
VDQFLyQGLVFLSOLQDULDRSHQDO










































3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD
















&DStWXOR

/DSUR[LPLGDGSROLFLDOHQHOGLVFXUVRGHORVSROLFtDV







8QD YH] DQDOL]DGR HO GLVFXUVR PiV IRUPDO VREUH OD SUR[LPLGDG HQ ORV WH[WRV OHJDOHV
UHODFLRQDGRV FRQ OD SROtWLFD S~EOLFD GH VHJXULGDG FLXGDGDQD \ HQ ORV GRFXPHQWRV
LQWHUQRVGHOD3ROLFtDGHOD*HQHUDOLWDW0RVVRVG(VTXDGUD\GHO,QVWLWXWRGH6HJXULGDG
3~EOLFDGH&DWDOXxDHVHOPRPHQWRGHDQDOL]DUHOGHORVSURSLRVSROLFtDVTXHWUDEDMDQ
HQ XQD FRPLVDUtD GRQGH VH FRQFUHWDQ ODV UHSUHVHQWDFLRQHV PHQWDOHV VREUH OD
SUR[LPLGDGSDUWLHQGR GH OD LGHD VHJ~Q OD FXDO GLFKR GLVFXUVR HO GH ORVSROLFtDV HV OD
GLPHQVLyQ UHDO GH OD SUR[LPLGDG \ ODV SUiFWLFDV FRQFUHWDV GH OD DFWLYLGDG SROLFLDO GH
SUR[LPLGDGUHVSRQGHQHVWHGLVFXUVR

$QWHV VLQ HPEDUJR FUHR QHFHVDULR KDFHU XQDV FRQVLGHUDFLRQHV PHWRGROyJLFDV (Q OD
PHGLGD HQ TXH ORV REMHWLYRV TXH VH SODQWHD HVWD LQYHVWLJDFLyQ VyOR SXHGHQ VHU
DOFDQ]DGRV PHGLDQWH XQD DSUR[LPDFLyQ FXDOLWDWLYD DO REMHWR GH HVWXGLR D SDUWLU GHO
LPDJLQDULR SURIHVLRQDO VX Q~FOHR OR FRQVWLWX\H HO DQiOLVLV GHO WUDVIRQGR VRFLRFXOWXUDO
TXHDFW~DFRPRFRQWH[WRGHODSUR[LPLGDG\VXVSUiFWLFDV/DUHDOLGDGVRFLDOQRHVDOJR
ILMRFRQXQDH[LVWHQFLDH[WHULRUDOLQGLYLGXRTXHSXHGDVHUREVHUYDGDGLUHFWDPHQWHVLQ
TXHHOREVHUYDGRULQIOX\DHQHOODSDUDQDGD&UHRTXHORVIHQyPHQRVVRFLDOHVQRWLHQHQ
XQD H[LVWHQFLD DXWyQRPD SURSLD TXH OD LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD GHED GHVFXEULU R
H[SOLFDU3LHQVRTXHHVWDUHDOLGDGHVFRQVWUXLGDSRUORVVXMHWRVTXHWRPDQSDUWHGHHOOD
HQWUHORVTXHVHKD\DODSHUVRQDTXHVHGLVSRQHDHVWXGLDUOD

3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD






(VSRUHOORODHQWUHYLVWDHVXQDWpFQLFDTXHVHDGDSWDSHUIHFWDPHQWHDORTXHPHLQWHUHVD
UHFRJHU\DQDOL]DUODLQIRUPDFLyQVREUHHOFRQWH[WRVRFLRFXOWXUDOGHODSUR[LPLGDG

6LODSUR[LPLGDGSROLFLDOHVHOUHVXOWDGRGHWRGRXQFRQMXQWRGHVLJQLILFDGRVFRQVWUXLGRV
FROHFWLYDPHQWH VREUH DVSHFWRV GLYHUVRV GH OD SURIHVLyQ TXH HQPDUFDQ \ RUJDQL]DQ OD
SHUFHSFLyQ\ODH[SHULHQFLDTXHVHWLHQHGHHVWHiPELWRGHOWUDEDMRSROLFLDOGHORTXHVH
WUDWDHVGHOOHJDUDHVWRVVLJQLILFDGRV/DSUiFWLFDGHHQWUHYLVWDVSHUPLWHLGHQWLILFDUHVWRV
VLJQLILFDGRVTXHHQHOGLVFXUVRGHORVHQWUHYLVWDGRVDSDUHFHQPiVRPHQRVRFXOWRVWUDV
ODHVWUXFWXUDGHODYHUEDOL]DFLyQTXHORVVXMHWRVHQWUHYLVWDGRVKDJDQGHHOORV

/DHOHFFLyQGHODWpFQLFDRWpFQLFDVGHLQYHVWLJDFLyQGHEH HVWDUHQIXQFLyQGHOWHPDR
GHOSUREOHPDSODQWHDGR\GHVXVREMHWLYRVDVtFRPRGHOSDUDGLJPD\GHODPHWRGRORJtD
GHODFXDOVHSDUWH

(O SURSyVLWR GH HVWH WUDEDMR HVWi HQ VLQWRQtD FRQ ORV GH RWURV TXH SUHWHQGHQ JHQHUDU
FRQRFLPLHQWRH[SOLFDUGHWHUPLQDGRVIHQyPHQRVRGHWHUPLQDGDVVLWXDFLRQHVVRFLDOHV\
HYHQWXDOPHQWHWUDQVIRUPDUODVHQHOVHQWLGRGHDGHFXDUODVDXQSUR\HFWRGHPHMRUD(Q
HVWH VHQWLGR HVWD LQYHVWLJDFLyQ VREUH OD SUR[LPLGDG SROLFLDO HQ OD SROLFtD DXWRQyPLFD
UHTXLHUH XQD FRPSUHQVLyQ HQ SURIXQGLGDG GHO REMHWR GH HVWXGLR FRQ OD ILQDOLGDG GH
LGHQWLILFDU ORV SULQFLSDOHV HOHPHQWRV TXH OR PRGHODQ \ GHWHUPLQDQ VX H[LVWHQFLD PiV
DOOiGHORVRUJDQLJUDPDV\GHOGLVFXUVRIRUPDOHVWDEOHFLGRHQODVyUGHQHV\ORVPDQXDOHV
RSHUDWLYRV $Vt FXDQGR OR TXH VHSUHWHQGH HV LU PiV DOOi GH OR TXH KD\ \ GH FyPR VH
PDQLILHVWDSDUDOOHJDUD ORVSRUTXpVODVHVWUDWHJLDVGHLQWHUURJDFLyQGHODUHDOLGDGODV
HVWUDWHJLDV GH LQIRUPDFLyQ PiV LQGLFDGDV VRQ ODV GH QDWXUDOH]D FXDOLWDWLYD FRPR OD
HQWUHYLVWD

(O IXQGDPHQWR WHyULFR GH OD XWLOL]DFLyQ GH WpFQLFDV FXDOLWDWLYDV HVWDUtD HQ XQD
FRQFHSFLyQ GH OD UHDOLGDG VRFLDO FRQVWUXLGD D SDUWLU GH VLJQLILFDGRV \ VtPERORV /RV
LQGLYLGXRV FRQVWUX\HQ \ UHFRQVWUX\HQ FRQVWDQWHPHQWH OD UHDOLGDG D SDUWLU GH ODV
UHSUHVHQWDFLRQHV TXH VH KDFHQ GH WRGR OR TXH OHV URGHD \ QR KD\ PiV DFFHVR D GLFKDV
UHSUHVHQWDFLRQHVTXHHO TXHSHUPLWHHODQiOLVLVGHORVUHODWRVRORVGLVFXUVRV7pFQLFDV
FRPRODHQWUHYLVWDVRFLRJUiILFDVRQODVTXHSHUPLWHQFDSWDUODVVLJQLILFDFLRQHVGHHVWDV


/DSUR[LPLGDGSROLFLDOHQHOGLVFXUVRGHORVSROLFtDV





UHSUHVHQWDFLRQHVPHQWDOHVGHHVWDVPDQHUDVGHSHQVDUHOPXQGR\HQHVWHVHQWLGRVRQ
ODVTXHLQWHUHVDQDHVWDLQYHVWLJDFLyQVREUHHOWUDEDMRSROLFLDO

5HVSHFWRGHODREMHWLYLGDGODYDOLGH]\ODILDELOLGDGGHODHQWUHYLVWDKD\TXHGHFLUHQ
SULPHUOXJDUTXHDOFRQRFLPLHQWRQRVHOOHJDFRQODPHUDREVHUYDFLyQ \PHGLGDGHOD
UHDOLGDG/RVKHFKRVQRKDEODQSRUVtPLVPRVVyORORKDFHQFXDQGRVHOHVLQWHUURJDHQ
XQ VHQWLGR GHWHUPLQDGR 6LHQGR HVWR DVt OR FXDO QR SDUHFH GLVFXWLEOH GHVGH QLQJ~Q
SXQWR GH YLVWD KDEUi TXH DGPLWLU TXH ODV UHVSXHVWDV TXH VH GDQ VREUH OD UHDOLGDG
VRFLDO GHSHQGHQ PXFKR GH ODV SUHJXQWDV TXH VH IRUPXOHQ 'LFKR GH RWUD PDQHUD OD
UHDOLGDG QR VH PXHVWUD SXUD \ OD SUHWHQVLyQ GH XQ FRQRFLPLHQWR DEVROXWR UHVXOWD
GHVGH HVWH SXQWR GH YLVWD WDQ LQJHQXD FRPR LPSRVLEOH 6LQ HPEDUJR HOOR QR GHEH
WUDGXFLUVH HQ OD IUXVWUDFLyQ GHO SUR\HFWR GH REMHWLYLGDG TXH LPSOLFD WRGD SUiFWLFD
FLHQWtILFD

/DDGRSFLyQGHXQDSHUVSHFWLYDFXDOLWDWLYD\ODXWLOL]DFLyQGHLQVWUXPHQWRVGHUHFRJLGD
GHLQIRUPDFLyQTXHOHVVRQSURSLRVQRVXSRQHQXQDSpUGLGDGHREMHWLYLGDGHQUHODFLyQ
FRQ HO XVR DOWHUQDWLYR GH WpFQLFDV FXDQWLWDWLYDV 3RU OD PLVPD QDWXUDOH]D GHO KHFKR GH
FRQRFHU OD REMHWLYLGDG QR SXHGH SHQVDUVH DO PDUJHQ GHO VXMHWR QL D SDUWLU GH VX
DQRPL]DFLyQ TXH HV OR TXH HQ RFDVLRQHV KD SHUVHJXLGR HO SUHWHQGLGDPHQWH DVpSWLFR
WUDWDPLHQWR PDWHPiWLFR GH OD LQIRUPDFLyQ REWHQLGD $QWHV TXH XQD FXDOLGDG OD
REMHWLYLGDG HV XQ SURFHVR GH GLVWDQFLDPLHQWR UHVSHFWR GH REMHWR GH HVWXGLR 3LHUUH
%RXUGLHXOROODPyREMHWLYDFLyQXQSURFHVRTXHGHKHFKRHVXQHMHUFLFLRGHDXWRFRQWURO
TXH DGPLWH JUDGRV VH WUDWD GH H[SOLFLWDU \ FRQWURODU WRGRV ORV VHVJRV TXH SXHGDQ
RFXOWDUHOREMHWRGHODLQYHVWLJDFLyQWRGDVODVLQWHUIHUHQFLDVTXHLQWURGXFLGDVSRUOD
SURSLD SRVLFLyQ GHO LQYHVWLJDFLyQ SXHGDQ GHIRUPDU R IDOVHDU OD UHDOLGDG 6H PLGH HQ
IXQFLyQGHODUHODFLyQ FRQHOREMHWRGHHVWXGLR \ QRSRUODGHVDSDULFLyQGHOVXMHWRSRU
DTXHOORGHTXHKDJDTXLHQKDJDODLQYHVWLJDFLyQORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVGHEHQVHUORV
PLVPRV

/DYDOLGH]GHODLQIRUPDFLyQKDFHUHIHUHQFLDDODSRVLELOLGDGGHH[WUDSRODUORVUHVXOWDGRV
REWHQLGRV GH VX DQiOLVLV (Q HO FDVR GH ODV WpFQLFDV FXDOLWDWLYDV WLHQH TXH YHU FRQ OD
UHSUHVHQWDWLYLGDG GH ORV GLVFXUVRV DQDOL]DGRV UHVSHFWR GHO FRQMXQWR GH OD SREODFLyQ
FRQVLGHUDGD2EYLDPHQWHQRDGPLWHGLVFXVLyQHOKHFKRGHTXHODHMHFXFLyQGHWpFQLFDV




3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD





FRPRODHQWUHYLVWDREOLJDDWUDEDMDUFRQXQPHQRUQ~PHURGHSHUVRQDVFRQXQYROXPHQ
GH LQIRUPDFLyQ PHQRU TXH HO DFRVWXPEUDQ D WUDWDU ORV HVWXGLRV PiV FXDQWLWDWLYRV 3RU
RWURODGRODLQIRUPDFLyQTXHVHREWLHQHDSDUWLUGHODVWpFQLFDVFXDOLWDWLYDVHVWiPHQRV
HVWDQGDUL]DGD QR UHVSRQGH D DOWHUQDWLYDV SUHILMDGDV \ VX JHQHUDOL]DFLyQ UHVXOWD
IUDQFDPHQWHGLItFLO(QUHODFLyQFRQWRGRHVWRSXHGHSHQVDUVHTXHORVUHVXOWDGRVTXHVH
REWLHQHQDSDUWLUGHHOODVDGROHFHQGHIDOWDGHUHSUHVHQWDWLYLGDGSHURQRHVDVt

/DV UHVSXHVWDV REWHQLGDV HQ HQWUHYLVWDV R ORV GLVFXUVRV HQ ORV JUXSRV GH GLVFXVLyQ QR
VRQHQPRGRDOJXQRHODERUDFLRQHVSDUWLFXODUtVLPDVGHODVSHUVRQDVHQWUHYLVWDGDVRTXH
GLVFXWHQ)RUPDQSDUWHGHOFRQMXQWRGHUHSUHVHQWDFLRQHVPHQWDOHV\YDORUHVFRPSDUWLGRV
TXHFRQILJXUDQHOLPDJLQDULRGHOJUXSRVRFLDODOTXHSHUWHQHFHQHQHVWHFDVRGHOJUXSR
SURIHVLRQDO(QHVWHVHQWLGRFUHRTXHVHSXHGHGHFLUVLQQLQJXQDUHVHUYDTXHHOJUDGRGH
YDOLGH]GHODLQIRUPDFLyQREWHQLGDDSDUWLUGHODVWpFQLFDVFXDOLWDWLYDVFRPRODHQWUHYLVWD
HVGHOWRGRVXILFLHQWH\HQPLRSLQLyQHOHYDGR

3RU ~OWLPR OD FXHVWLyQ GH OD ILDELOLGDG TXH WLHQH TXH YHU FRQ OD FDSDFLGDG R OD
SRVLELOLGDG GH REWHQHU EXHQDV LQIRUPDFLRQHV D SDUWLU GHO XVR GH ODV WpFQLFDV GH
LQYHVWLJDFLyQ(QHOFDVRGHWpFQLFDVFRPRODHQWUHYLVWDODFRQVHFXFLyQGHXQDVLWXDFLyQ
GH LQWHUDFFLyQ ySWLPD TXH HQWUH RWUDV FRVDV SURFXUH XQD EXHQD LQWHUURJDFLyQ TXH
UHGX]FD DO Pi[LPR ODV DVLPHWUtDV HQWUH HO HQWUHYLVWDGRU \ OD SHUVRQD HQWUHYLVWDGD
JDUDQWL]D DPSOLDPHQWH OD REWHQFLyQ GH LQIRUPDFLyQ REMHWLYD HQ HO VHQWLGR DQWHV
VHxDODGR OLEUH FXDQWR PiV PHMRU GH ODV GLVWRUVLRQHV TXH OD SURSLD VLWXDFLyQ GH
FRPXQLFDFLyQLQWURGXFH



(OFROHFWLYRSROLFLDO\ODPXHVWUDGHHVWXGLR

(OWUDEDMRGHFDPSRGHHVWDLQYHVWLJDFLyQVREUHODSUR[LPLGDGSROLFLDOVHKDOOHYDGRD
FDER HQ XQD FRPLVDUtD GH ORV 0RVVRV G(VTXDGUD VLWXDGD HQ OD 5HJLyQ 3ROLFLDO
0HWURSROLWDQD 1RUWH PiV FRQFUHWDPHQWH HQ OD FRPDUFD GHO 9DOOqV 2FFLGHQWDO OD
FRPLVDUtD GH &HUGDQ\ROD GHO 9DOOqV GHO UHD %iVLFD 3ROLFLDO $%3 GHO PLVPR
QRPEUH


/DSUR[LPLGDGSROLFLDOHQHOGLVFXUVRGHORVSROLFtDV






/DHOHFFLyQGHORVSROLFtDVTXHWUDEDMDQHQODVFRPLVDUtDVWHUULWRULDOHVGHOD3ROLFtDGHOD
*HQHUDOLWDWHQOD5HJLyQ3ROLFLDO0HWURSROLWDQD1RUWHREHGHFHDXQDFXHVWLyQSUiFWLFD
TXHWLHQHTXHYHUFRQORVHVFDVRVUHFXUVRVPDWHULDOHV \VREUHWRGRGHWLHPSRFRQORV
TXHFXHQWDHOGHVDUUROORGHHVWHWUDEDMR

6HJ~QHO'HFUHWRGHHVWUXFWXUDGHODIXQFLyQSROLFLDOGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDO
GH OD 3ROLFtD OD 3ROLFtD GH OD *HQHUDOLWDW 0RVVRV G(VTXDGUD HV XQ yUJDQR GH OD
'LUHFFLyQ *HQHUDO GH OD 3ROLFtD GHO 'HSDUWDPHQWR GH ,QWHULRU GH OD *HQHUDOLWDW GH
&DWDOXQ\D /D 3UHIHFWXUD GH 3ROLFtD HV HO Pi[LPR yUJDQR SROLFLDO RSHUDWLYR GH HOOD
GHSHQGHQ ODV FRPLVDUtDV VXSHULRUHV GH FRRUGLQDFLyQ FHQWUDO VHUYLFLRV FHQWUDOHV \
WHUULWRULDOVHUYLFLRVWHUULWRULDOHV'HHVWD~OWLPDTXHLQWHJUDHOGHVSOLHJXHWHUULWRULDOGH
ODSROLFtDDXWRQyPLFDGHSHQGHQHQ~OWLPDLQVWDQFLDWRGDVODViUHDVEiVLFDVSROLFLDOHVGH
ORV0RVVRVG(VTXDGUDWRGDVODVFRPLVDUtDVGHOWHUULWRULRFDWDOiQ

'HDFXHUGRFRQHOPDSDSROLFLDOGH&DWDOXxDHOWHUULWRULRGHODFRPXQLGDGDXWyQRPDVH
GLYLGH HQ QXHYH UHJLRQHV SROLFLDOHV XQD GH ODV FXDOHV HV OD 5HJLyQ 3ROLFLDO
0HWURSROLWDQD1RUWH5301eVWDHVWiIRUPDGDSRURQFHiUHDVEiVLFDVSROLFLDOHVXQD
GH ODV FXDOHV HV HO UHD %iVLFD 3ROLFLDO &HUGDQ\ROD GHO 9DOOqV (Q HOOD VH ORFDOL]DQ OD
FRPLVDUtD GH &HUGDQ\ROD \ ODV FRPLVDUtDV GH GLVWULWR &' GH 5LSROOHW 0RQWFDGD L
5HL[DFK\%DUEHUjGHO9DOOqVTXHGHSHQGHQGHODSULPHUD

(Q OD FRPLVDUtD GH &HUGDQ\ROD WUDEDMDQ  SROLFtDV  KRPEUHV \  PXMHUHV /RV
FXDGURVVLJXLHQWHVPXHVWUDQODRUJDQL]DFLyQMHUiUTXLFDSRUVH[RV\QLYHOHVGHHVWXGLR\
ODHVWUXFWXUDSRUHGDGHVGHORVPLHPEURVGHODFRPLVDUtD

/RV FXDGURV  \  PXHVWUDQ UHVSHFWLYDPHQWH OD GLVWULEXFLyQ GH HIHFWLYRV SRU
FDWHJRUtDV VH[R \ QLYHO GH HVWXGLRV \ OD HVWUXFWXUD SRU HGDGHV GH ORV PLHPEURV GH OD
FRPLVDUtDGH&HUGDQ\ROD

'HORVGRVLQVSHFWRUHVXQRHVHOMHIHGHOD$%3MHIHGHiUHD\HORWURHOVXEMHIH/RV
GRVVXELQVSHFWRUHVTXHGHSHQGHQMHUiUTXLFDPHQWHGHpVWHVRQMHIHVGHXQLGDGXQRGH
OD8QLGDGGH6HJXULGDG&LXGDGDQD86&\HORWURGHOD8QLGDGGH,QYHVWLJDFLyQ8,




3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD





'H ORV VLHWH VDUJHQWRV FLQFR GH HOORV VRQ MHIHV GH WXUQR HQ OD 8QLGDG GH 6HJXULGDG
&LXGDGDQDHVGHFLUUHVSRQVDEOHVRSHUDWLYRVGHORVGLIHUHQWHVJUXSRVGHWUDEDMRTXHYDQ
HQWUDQGR GH VHUYLFLR RWUR HV HO MHIH GH OD 2ILFLQD GH $WHQFLyQ DO &LXGDGDQR 2$&
PLHQWUDV TXH HO VpSWLPR HV HO FRRUGLQDGRU GHO *UXSR GH 3UR[LPLGDG LQWHJUDGR SRU
JUXSRVGHWUDEDMRGHSUR[LPLGDGOD2ILFLQDGH5HODFLRQHVFRQOD&RPXQLGDG25&\
HO*UXSRGH$WHQFLyQDOD9tFWLPD*$9


&XDGUR$%3&HUGDQ\RODGHO9DOOqV(IHFWLYRVSRUFDWHJRUtDVSRUVH[R\QLYHOGHHVWXGLRV
&DWHJRUtD
7RWDO +RPEUHV 0XMHUHV
(VWXGLRV


,QVSHFWRU



683



%DFK
(62
6XELQVSHFWRU



683




%DFK

(62
6DUJHQWR



683

%DFK

(62

&DER



683




%DFK

(62
$JHQWH



683





%DFK
(62

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD
(VWXGLRVHVWXGLRV ILQDOL]DGRVGH(QVHxDQ]D6HFXQGDULD 2EOLJDWRULD%DFKLOOHUDWR \FLFORVIRUPDWLYRV \
VXSHULRUXQLYHUVLWDULD





&XDGUR$%3&HUGDQ\RODGHO9DOOqV(VWUXFWXUDSRUHGDGHVGHORVHIHFWLYRV
(GDGHV






 
(IHFWLYRV
Q

















)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD









/DSUR[LPLGDGSROLFLDOHQHOGLVFXUVRGHORVSROLFtDV






(OGLVHxRGHODPXHVWUDWHyULFD

3DUDHOGLVHxRGHODPXHVWUDWHyULFDVHKDQWRPDGRHQFRQVLGHUDFLyQFXDWURYDULDEOHVHO
VH[RODHGDGODDQWLJHGDGHOQLYHOGHHVWXGLRV\ODSRVLFLyQMHUiUTXLFDHOFDUJR\OD
FDWHJRUtD(QFRQVHFXHQFLDODVSRVLELOLGDGHVGHYDULDFLyQVRQODVVLJXLHQWHV

JpQHUR


KRPEUH

PXMHU


HGDGDQWLJHGDG


YHWHUDQRGHDxRVGHHGDG\PiVGHDxRVGHVHUYLFLR

QRYHWHUDQRPHQRVGHDxRVGHHGDG\PHQRVGHDxRVGHVHUYLFLR


QLYHOGHHVWXGLRV

QLYHOHGXFDWLYREiVLFR(62RHTXLYDOHQWH

QLYHOHGXFDWLYRPHGLREDFKLOOHUDWR

QLYHOHGXFDWLYRDOWRHVWXGLRVXQLYHUVLWDULRV


SRVLFLyQMHUiUTXLFDFDWHJRUtD\FDUJR


HVFDODEiVLFDDJHQWHVLFDERV

PDQGRVVDUJHQWRVUHVSRQVDEOHVGHXQWXUQRGHWUDEDMR

PDQGRV GH $%3 LQVSHFWRU VXELQVSHFWRU VDUJHQWR MHIH GH 2$& \ VDUJHQWR
FRRUGLQDGRUGHSUR[LPLGDG


6HJ~Q ORV YDORUHV TXH WRPH FDGD YDULDEOH SRGHPRV DFRWDU ORV JUXSRV TXH UHFRJH HO
FXDGURVREUHHOGLVHxRGHODPXHVWUDWHyULFD



3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD








3RVLFLyQ
MHUiUTXLFDVH[R


+RPEUH




0DQGR
GH$%3
0XMHU







0DQGR




+RPEUH




0XMHU







(VFDOD
EiVLFD




+RPEUH




0XMHU

&XDGUR'LVHxRGHODPXHVWUDWHyULFD

$QWLJHGDGHGDG1LYHOGHHVWXGLRV

+RPEUHYHWHUDQRPD\RU

1LYHOGHHVWXGLRVEiVLFR+
1LYHOGHHVWXGLRVPHGLR+
1LYHOGHHVWXGLRVDOWR+

0XMHUYHWHUDQDPD\RU

1LYHOGHHVWXGLRVEiVLFR0
1LYHOGHHVWXGLRVPHGLR0
1LYHOGHHVWXGLRVDOWR0



1LYHOGHHVWXGLRVEiVLFR+
1LYHOGHHVWXGLRVPHGLR+
1LYHOGHHVWXGLRVDOWR+
0XMHUQRYHWHUDQDMRYHQ
1LYHOGHHVWXGLRVEiVLFR0
1LYHOGHHVWXGLRVPHGLR0
1LYHOGHHVWXGLRVDOWR0

+RPEUHYHWHUDQRPD\RU

1LYHOGHHVWXGLRVEiVLFR+
1LYHOGHHVWXGLRVPHGLR+
1LYHOGHHVWXGLRVDOWR+

0XMHUYHWHUDQDPD\RU

1LYHOGHHVWXGLRVEiVLFR0
1LYHOGHHVWXGLRVPHGLR0
1LYHOGHHVWXGLRVDOWR0



+RPEUHQRYHWHUDQRMRYHQ

1LYHOGHHVWXGLRVEiVLFR+
1LYHOGHHVWXGLRVPHGLR+
1LYHOGHHVWXGLRVDOWR+

+RPEUHYHWHUDQRPD\RU

1LYHOGHHVWXGLRVEiVLFR+
1LYHOGHHVWXGLRVPHGLR+
1LYHOGHHVWXGLRVDOWR+

0XMHUYHWHUDQDPD\RU

1LYHOGHHVWXGLRVEiVLFR0
1LYHOGHHVWXGLRVPHGLR0
1LYHOGHHVWXGLRVDOWR0


+RPEUHQRYHWHUDQRMRYHQ

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD




+RPEUHQRYHWHUDQRMRYHQ

0XMHUQRYHWHUDQDMRYHQ
1LYHOGHHVWXGLRVEiVLFR0
1LYHOGHHVWXGLRVPHGLR0
1LYHOGHHVWXGLRVDOWR0

1LYHOGHHVWXGLRVEiVLFR+
1LYHOGHHVWXGLRVPHGLR+
1LYHOGHHVWXGLRVDOWR+
0XMHUQRYHWHUDQDMRYHQ
1LYHOGHHVWXGLRVEiVLFR0
1LYHOGHHVWXGLRVPHGLR0
1LYHOGHHVWXGLRVDOWR0

/DSUR[LPLGDGSROLFLDOHQHOGLVFXUVRGHORVSROLFtDV







&RQWHQLGR\FLUFXQVWDQFLDVGHODVHQWUHYLVWDV

/DV HQWUHYLVWDV IXHURQ UHDOL]DGDV HQWUH ORV PHVHV GH QRYLHPEUH GH  \ HQHUR GH
 7XYLHURQ OXJDU HQ OD PLVPD FRPLVDUtD D KRUDV HQ ODV TXH ODV SHUVRQDV
HQWUHYLVWDGDVHVWDEDQHQHOHGLILFLRHOHJLGDVDOD]DUHQWUHODVTXHHVWDEDQGHVHUYLFLR\
FRUUHVSRQGtDQDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHPDQGDGDV


PDQGRGH$%3KRPEUHYHWHUDQR

HVFDODEiVLFDPXMHUQRYHWHUDQD

HVFDODEiVLFDKRPEUHQRYHWHUDQR


(QWRGRVORVFDVRVODVHQWUHYLVWDVVHKLFLHURQDOOtGRQGHHOLJLyODSHUVRQDHQWUHYLVWDGD
VLHPSUH HQ GHVSDFKRV GLVSRQLEOHV DVLJQDGRV D VX VHUYLFLR HQ ORV TXH QR VH UHDOL]DED
DFWLYLGDGDOJXQDHQDTXHOORVPRPHQWRV

/DSULPHUDSHUVRQDHQWUHYLVWDGDHVXQFDERGHOD8QLGDGGH,QYHVWLJDFLyQGHDxRV
'LSORPDGR HQ SWLFD ,QJUHVD HQ ODSURIHVLyQ HQ HODxR  ,QLFLD VX WUD\HFWRULD HQ
XQLGDGHV GH VHJXULGDG FLXGDGDQD GHVDUUROODQGR GLIHUHQWHV IXQFLRQHV HQ RILFLQDV GH
DWHQFLyQ DO FLXGDGDQR (O DxR  HV GHVWLQDGR D OD (VFXHOD GH 3ROLFtD GH &DWDOXxD
FRPR LQVWUXFWRU SROLFLDO 'HVSXpV GH DVFHQGHU D FDER HO  OOHJD D OD 8QLGDG GH
,QYHVWLJDFLyQ GHO UHD %iVLFD 3ROLFLDO &HUGDQ\ROD GHO 9DOOqV (VWi FDVDGR \ WLHQH XQ
KLMR

(OVHJXQGRSROLFtDHQWUHYLVWDGRHVHOVDUJHQWRFRRUGLQDGRUGHSUR[LPLGDGGHDxRV
/LFHQFLDGR HQ 'HUHFKR \ HQ &LHQFLDV 3ROtWLFDV \ GH OD $GPLQLVWUDFLyQ ,QJUHVD HQ OD
3ROLFtD GH OD *HQHUDOLWDW HO  'HVSXpV GH WUDEDMDU DOJXQRV DxRV HQ 6HJXULGDG
&LXGDGDQDSDVDDVHULQVWUXFWRUGHOD(VFXHODGH3ROLFtDGH&DWDOXxDGRQGHWUDEDMDXQ
DxR GHVSXpV SDVD SRU GLYHUVDV XQLGDGHV GH LQYHVWLJDFLyQ \ DFDED WUDEDMDQGR HQ XQD
8QLGDG5HJLRQDOGH,QYHVWLJDFLyQ$VFLHQGHDFDER\WUDEDMDFXDWURDxRVFRPRMHIHGH
WXUQR HQ OD FRPLVDUtD GH 6DQW &HORQL HQ HO UHD %iVLFD 3ROLFLDO *UDQROOHUV &XDQGR
DVFLHQGH D VDUJHQWR SDVD D SUHVWDU VHUYLFLR HQ OD GH &HUGDQ\ROD GHO 9DOOqV GRQGH KD
HMHUFLGR FRPR MHIH GH WXUQR \ DFWXDOPHQWH FRPR FRRUGLQDGRU GH SUR[LPLGDG (Q OD




3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD





DFWXDOLGDGWDPELpQHVSURIHVRUGHODDVLJQDWXUD 3ROLFtDGHSUR[LPLGDG GHO&XUVRGH

)RUPDFLyQ %iVLFD SDUD SROLFtDV GHO ,QVWLWXWR GH 6HJXULGDG 3~EOLFD GH &DWDOXxD (VWi
FDVDGR\WLHQHGRVKLMRV

/D WHUFHUD SHUVRQD HQWUHYLVWDGD HV XQD PXMHU DJHQWH GHO *UXSR GH 3UR[LPLGDG GH 
DxRV FRQ HVWXGLRV DFDEDGRV GH %DFKLOOHUDWR ,QLFLD VX FDUUHUD SURIHVLRQDO HQ  \
GHVSXpV GH SDVDU SRU GLYHUVRV GHVWLQRV GH 6HJXULGDG &LXGDGDQD %ODQHV )LJXHUDV
%DUFHORQD OOHJD OD FRPLVDUtD GH &HUGDQ\ROD GHO 9DOOqV 8Q DxR PiV WDUGH HQ 
RFXSDXQOXJDUGHWUDEDMRHQOD2ILFLQDGHODFRPLVDUtD\DODxRVLJXLHQWHSDVDDIRUPDU
SDUWH GHO *UXSR GH 3UR[LPLGDG 6HJ~Q H[SOLFD OH RIUHFHQ HO SXHVWR SDUD TXH SXHGD
FRPSDWLELOL]DU VXV REOLJDFLRQHV IDPLOLDUHV \ ODERUDOHV SXHV VX PDULGR WDPELpQ HV
SROLFtDGHODPLVPDFRPLVDUtD7LHQHFXDWURKLMRV

(Q HO FXDGUR  HQ OD SiJLQD VLJXLHQWH DSDUHFHQ ORV GLVWLQWRV EORTXHV WHPiWLFRV TXH
KDQ VLGR DERUGDGRV HQ HO WUDQVFXUVR GH ODV HQWUHYLVWDV SUHYLVWDV 7RGRV HOORV HVWiQ
UHODFLRQDGRV FRQ ODV GLIHUHQWHV YDULDEOHV H[SOLFDWLYDV GHILQLGDV SUHYLDPHQWH $
FRQWLQXDFLyQHOFXDGURSUHVHQWDODVYDULDEOHVWHyULFDV\ODVFDWHJRUtDVDQDOtWLFDV


















/DSUR[LPLGDGSROLFLDOHQHOGLVFXUVRGHORVSROLFtDV





&XDGUR/DSUR[LPLGDGSROLFLDOHQOD3*0(9DULDEOHV\EORTXHVWHPiWLFRV
9$5,$%/(6(;3/,&$7,9$6

9DULDEOHH[SOLFDWLYDSULQFLSDO

/DFXOWXUDSURIHVLRQDO
([SHULHQFLDV\YDORUDFLRQHVUHODWLYDVD
 (OWUDEDMRSROLFLDO
 /HVUHODFLRQHVGHODSROLFtD\ORV
SROLFtDVFRQODFLXGDGDQtD
 /DSUR[LPLGDGSROLFLDO

9DULDEOHVH[SOLFDWLYDVVHFXQGDULDV

6LWXDFLyQODERUDO
 &DWHJRUtD
 &DUJR
&LUFXQVWDQFLDVSHUVRQDOHV
 (GDGDQWLJHGDG
 *pQHUR
 1LYHOGHHVWXGLRV

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

9$5,$%/($
(;3/,&$5








/DSUR[LPLGDGSROLFLDO
HQOD3*0(










%/248(67(07,&26





$ 'DWRVSHUVRQDOHV
% &XUUtFXOXP
DFDGpPLFR
& 7UD\HFWRULD
SURIHVLRQDO
' (OWUDEDMRSROLFLDO
( /DVUHODFLRQHVGHOD
SROLFtD\ORVSROLFtDV
FRQODFLXGDGDQtD
) /DSUR[LPLGDG
SROLFLDO



&XDGUR/DSUR[LPLGDGSROLFLDOHQOD3*0(9DULDEOHVWHyULFDV\FDWHJRUtDVGHDQiOLVLV
9DULDEOHVWHyULFDV
$(OWUDEDMRSROLFLDOHQODVRFLHGDG
FDWDODQDDFWXDO

%/DVUHODFLRQHVGHODSROLFtD\ORV
SROLFtDVFRQODFLXGDGDQtD

&/DSUR[LPLGDGSROLFLDO

&DWHJRUtDVDQDOtWLFDV
$6HUSROLFtDHQODVRFLHGDGFDWDODQDDFWXDO
$([SHFWDWLYDVGHOSURIHVLRQDOUHVSHFWRGHOWUDEDMRSROLFLDO
$([SHFWDWLYDVGHODVRFLHGDGUHVSHFWRGHOWUDEDMRSROLFLDO
$/RVUDVJRVSULQFLSDOHVGHODSURIHVLyQSROLFLDOKR\GtD
$/RVREVWiFXORV\ODVGLILFXOWDGHVSDUDHHMHUFLFLRGHOD
SURIHVLyQ

%/DYDORUDFLyQGHOD3*0(SRUSDUWHGHODFLXGDGDQtD
%/DYDORUDFLyQGHRWURVSROLFtDVSRUSDUWHGHODFLXGDGDQtD
%/DH[SHULHQFLDGHOWUDWRFRQHOS~EOLFR
%PELWRVDPDEOHVGHOWUDWRFRQODFLXGDGDQtD
%PELWRVFRQIOLFWLYRVGHOWUDWRFRQODFLXGDGDQtD
%5HODFLRQHVGLIHUHQWHVHQIXQFLyQGHS~EOLFRVGLIHUHQWHV
%'LIHUHQFLDVGHWUDWRFRQODFLXGDGDQtDHQIXQFLyQGHO
OXJDUWLSRGHWUDEDMRSROLFLDO
%'LIHUHQFLDVGHJHQHURHQODUHODFLyQODFLXGDGDQtD

&/DSUR[LPLGDGSROLFLDO
&(OPRGHORGHSUR[LPLGDGGHOD3*0(5301
&/DSUR[LPLGDGTXHVHSUDFWLFD
&/DSUR[LPLGDGGHEHUtDSUDFWLFDUVH
&(OHVWDWXVGHODSUR[LPLGDGHQODFRPLVDUtD
&/RViPELWRVGHPHMRUDGHODSUR[LPLGDGSROLFLDO
&/RVREVWiFXORV\ODVGLILFXOWDGHVGHODSUiFWLFDGHOD
SUR[LPLGDG
&'LIHUHQFLDVGHJpQHURHQODSUiFWLFDGHODSUR[LPLGDG


)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD



3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD






/DSUR[LPLGDGSROLFLDOHQHOGLVFXUVRGHORVSROLFtDV$QiOLVLVGHOGLVFXUVR

6REUHHOWUDEDMRSROLFLDO

4XpUHSUHVHQWDVHUSROLFtDVHUPRVVRHQXQDVRFLHGDGFRPRODFDWDODQD"

'H HQWUDGD FRPR HUD GH HVSHUDU ORV SROLFtDV HQWUHYLVWDGRV UHVSRQGHQ GH PDQHUD
GLIHUHQWH D OD FXHVWLyQ VREUH OR TXH UHSUHVHQWD VHU SROLFtD HQ XQD VRFLHGDG FRPR OD
QXHVWUDHQHVWHPRPHQWR

/RVTXHWUDEDMDQHQSUR[LPLGDGFHQWUDQVXGLVFXUVRHQODUHODFLyQFRQODFLXGDGDQtD \
VLW~DQHOVHQWLGRGHODSURIHVLyQHQODFRLQFLGHQFLDGHODVSURSLDVSHUVSHFWLYDV\ODVGH
ODVSHUVRQDVTXHGHEHQUHFLELUORVEHQHILFLRVGHODDFWLYLGDGSROLFLDO(QFDPELRHOTXH
QR GHVGH XQD ~QLFD SHUVSHFWLYD OD SURSLD LGHQWLILFD VHU SROLFtD FRQ D\XGDU D OD
VRFLHGDG GHWHQLHQGR D ODV SHUVRQDV TXH GHOLQTXHQ \ DVHJXUiQGRVH GH TXH DFDEDQ HQ
SULVLyQ

(OVDUJHQWRGH3UR[LPLGDGFRQXQUHJLVWURPiVDEVWUDFWRHQHOTXHQRIDOWDQHOHPHQWRV
GH UHIOH[LyQ SROtWLFD LGHQWLILFD OD FXHVWLyQ VHU PRVVR FRQ OD GH VHU SROLFtD \
HVWDEOHFHHOKHFKRGLIHUHQFLDOTXHVXSRQHXQDPD\RUGLILFXOWDGHQHOSULPHUFDVRSXHV
ODV H[SHFWDWLYDV \ ODV H[LJHQFLDV GH OD VRFLHGDG FDWDODQD UHVSHFWR GH OD 3ROLFtD GH OD
*HQHUDOLWDWVRQPX\HOHYDGDVHQWRGRFDVRPiVHOHYDGDVTXHODVTXHVHUHIHUtDQRVH
KDQUHIHULGRDODVSROLFtDVHVWDWDOHVHQODPHGLGDTXHORV0RVVRVG(VTXDGUDVHUtDQ
ODH[SUHVLyQGHODXWRJRELHUQRFDWDOiQ(QHVWHVHQWLGRVHUPRVVRSHVDEDVWDQWH

3HQVR TXH VHU PRVVR GH &DWDOXQ\D pV EDVWDQW GLIHUHQW D VHU PRVVR GH TXDOVHYRO DOWUH
WHUULWRULODVRFLHWDWFDWDODQDWpXQHVSDUWLFXODULWDWVEDVWDQWPDUFDGHVQR"LWRWpVXQD
VRFLHWDWPROWH[LJHQWDPEHOVVHUYHLVS~EOLFVDOHVKRUHVSHQVRTXHWDPEpVHUPHPEUHGHO
FRVGHPRVVRVGHVTXDGUDVXSRVDXQSHVDIHJLWVHUXQFRVGHQRYDFUHDFLyTXHHQWHRULD
HQVHUIUXLWGHODSUzSLDVRFLHWDWFDWDODQDLSDUWGHOSURFpVGDXWRJRYHUQGRQFVVXSRVDTXH
OD SUzSLD VRFLHWDW HQV GHPDQL PpV L PLOORU TXH D OD UHVWD GH FRVVRV TXH KDYLHQ SUHVWDW
VHUYHL DQWHULRUPHQW DTXt QR" (P UHIHUHL[R D OD *XjUGLD &LYLO L DO &RV 1DFLRQDO GH
3ROLFLD OODYRUV DTXHVWD FRPSDUDFLy DTXHVWD QHFHVVLWDW GH VXSHUDU HO TXH KDYLD DEDQV
SHQVRTXHSHVDEDVWDQWVDUJHQWRGH3UR[LPLWDW



/DSUR[LPLGDGSROLFLDOHQHOGLVFXUVRGHORVSROLFtDV






3RU RWUR ODGR SDUD OD DJHQWH GH 3UR[LPLGDG VHU SROLFtD HV GHGLFDUVH D YHODU SRU OD
VHJXULGDG GH OD FLXGDGDQtD FRQFHSWR TXH JLUD HQ VX GLVFXUVR DOUHGHGRU GH OD LGHD GH
FRQYLYHQFLD

6HUSROLFtDVXSRQHLQWHQWDUYHODUSRUODVHJXULGDGGHORVFLXGDGDQRV\VREUHWRGR
HVR LQWHQWDU TXH WRGR HO PXQGR VLJD XQDV QRUPDV TXH YHODU SRU HO FXPSOLPLHQWR GH
HOORSDUDTXHODFRQYLYHQFLDVHDXQSRTXLWRPiVPHMRUYDPRV<FODURWRGRHVWRVH
UHVXPH HQ TXH WLHQH TXH KDEHU FLHUWDV SHUVRQDV TXH VH HQFDUJXHQ GH YHODU SRU HO
FXPSOLPLHQWRGHHVWDVQRUPDVHQWLHQGRTXHSDUDHVRHVWiODSROLFtDTXHKDFHDJHQWH
GH3UR[LPLGDG



'HOIUDJPHQWRDQWHULRUSDUHFHGHVSUHQGHUVHTXHGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODDJHQWHOD
FRQYLYHQFLD EDVDGD HQ HO UHVSHWR GH ODV QRUPDV SXHGH PHMRUDU R TXH DO PHQRV
VLHPSUHHVWDUtDDPHQD]DGDSRUORFXDOVLHPSUHKDFHIDOWDTXHKD\DWUDEDMRSROLFLDOSDUD
QHXWUDOL]DUODVWHQGHQFLDVGHORVVLVWHPDVVRFLDOHVORVFXDOHVFRPRORVVLVWHPDVItVLFRV
VLHPSUHWHQGHUtDQDOGHVRUGHQ

(O TXH QR WUDEDMD HQ 3UR[LPLGDG HO FDER GH ,QYHVWLJDFLyQ FRQILHVD TXH VX LGHD GH OR
TXH VXSRQH VHUSROLFtD KD FDPELDGR D OR ODUJR GHO WLHPSR 'H HOOR KDEtD KHFKR FLHUWD
LGHDOL]DFLyQ\DGPLWHFLHUWDIUXVWUDFLyQDOHQFRQWUDUVHHQXQDSURIHVLyQTXHQRGLVSRQH
GHKHUUDPLHQWDVSDUDOOHYDUDFDERXQDPLVLyQTXHHVHQFLDOPHQWHHVQHXWUDOL]DGRUD
LPSHGLUTXHFLHUWDVFRVDVSDVHQHQFODUDDOXVLyQDORVGHOLWRV

ODPHYDLGHDGHPRVVRG
HVTXDGUDHQHOPRPHQWTXHYDLJHQWUDULHQHOPRPHQWDFWXDO
KDFDQYLDWPROWtVVLPWHQLDXQDYLVLyGHOTXHHUDVHUPRVVRG
HVTXDGUDVHUSROLFLDL
VREUH WRW GHO WLSXV GH FRV TXH HUD /D PHYD LGHD G
DEDQV HUD XQ OORF PROW QRX DPE
PROWHVSRVVLELOLWDWVFUHLDTXHEHQIHWEHQHVWUXFWXUDWEHQRUJDQLW]DWDPEHLQHVSHUIHU
OHVFRVHVSHUSRGHUDMXGDUVHVXSRVDTXHO
REMHFWLXILQDOGHODQRVWUDIHLQDHVTXH
DOJXQGLDQRSDVVLQDTXHVWHVFRVHVDOFDUUHUDUUHXRTXHFDGDFRSSDVVLPHQ\VFDERGH
,QYHVWLJDFLyQ



3UR\HFWD XQD LPDJHQ QHJDWLYD GHO WUDEDMDGRU S~EOLFR GHO IXQFLRQDULR FXDQGR DILUPD
TXHQLVDEtDTXHVHHVWDEDFRQYLUWLHQGRHQXQRGHHOORVFXDQGRGLFHTXHSHQVDEDTXHVX
SURIHVLyQ GHEtD WHQHU XWLOLGDG FXDQGR UHFRQRFH FRQ FLHUWD DPDUJXUD TXH QDGD GH OR



3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD





TXH VH KDEtD LPDJLQDGR DQWHV GH KDFHUVH PRVVR VH KD FXPSOLGR R SXHGH OOHJDU D
FXPSOLUVH

HQDTXHOOPRPHQW>FXDQGRVHSODQWHyKDFHUVHSROLFtD@MRQRVDELDSUjFWLFDPHQWQRHUD
FRQVFLHQWGHIHUPHIXQFLRQDULYDVHUWDPEpUHODFLRQDWSHUIHWVTXHHPYDQSDVVDUSHO
FDUUHU HP FUHLD UHDOPHQW TXH OD IHLQD WHQLD XQD XWLOLWDW PROW PROW PROW GLUHFWD OD
QRVWUDIHLQDODQRVWUDRFXSDFLyWHQLDXQDXWLOLWDWWUHPHQGDDPEHOTXHSRGLDSDVVDUDO
FDUUHUDPEHOTXHSRGtHPYLXUHODJHQWRODPHYDSUzSLDIDPtOLDREpSDVVDHOWHPSVL
YHXV XQD VqULH G
HQWUHEDQFV YHXV WRW HV FRPSOLFDW OD MXVWtFLD DUULED RQ DUULED HOV
GHWLQJXWV HQWUHQ L VXUWHQ OHV SUHVRQV IDQ HO TXH WHQHQ OD FDSDFLWDW TXH WHQHQ R OD
FDSDFLWDW GH UHVLQVHUWDU TXH WHQHQ UHSV PROWV SDOV PROWV FRSV SHU WUHEDOODU FDER GH
,QYHVWLJDFLyQ



<HVWDIUXVWUDFLyQHQVXLQWHQWRGHKDFHUORTXHFUHHTXHGHEHKDFHUXQSROLFtDQROR
OOHYD VLQR DO VDFULILFR SHUVRQDO DOJR DMHQR D OR TXH VHUtD GHVGH VX SXQWR GH YLVWD HO
WUDEDMR IXQFLRQDULDO 8Q VDFULILFLR TXH SRU RWUR ODGR HQ OD PHGLGD TXH FRPSRUWD
PRYHUVHHQODOtQHDTXHVHSDUDORTXHHVOHJDOGHORTXHQRORHVORSRQHHQSHOLJURHV
GHFLU OR VLW~D DOOt GRQGH OD FXOWXUD SURIHVLRQDO GRPLQDQWH GLFH TXH GHEHQ HVWDU ORV
EXHQRVSROLFtDV

SHUWUHEDOODUPpVHQOOjSHUWUHXUHDOJ~GHFLUFXODFLyKDVGHSRVDUGHWRW6DSVTXHHQ
LQYHVWLJDFLyYDVHQXQDOtQLDODOtQLDOHJDOLODOtQLDTXHWXQRKDVGHSDVVDUSHUzTXHKDV
GHIHUSHWLWHVOOLFqQFLHVSHUSRGHUTXHSHUXQDSHWLWDWUDEDOHJDOTXHQRSXJXLVWLUDU
HQGDYDQWXQWHPD1RKDVGHSDVVDUDTXHVWDOtQLDSHUzVDSVFRPMXJDUKLOODYRUVKDVGH
SRVDUPpVGHWXSHUTXqDTXHOODWUDEDTXHWHQVHQDTXHOOPRPHQWKDVGHSRVDUXQHVIRUo
SHUVRQDO PpV HQOOj GHO TXH SRVVLEOHPHQW HVWDULD HVWDEOHUW SHU WLUDU HQGDYDQW DOJXQ
GHWLQJXWSHUWLUDUHQGDYDQWHOFDVTXHSRUWLVFDERGH,QYHVWLJDFLyQ



&XiOHVVRQORVUDVJRVSULQFLSDOHVGHODSURIHVLyQ"

&XDQGR GHEHQ VHxDODU ORV UDVJRV TXH GHILQHQ HO HMHUFLFLR GH OD SURIHVLyQ SROLFLDO GH
DOJXQDPDQHUDVHUHSURGXFHQHOHPHQWRVGLVFXUVLYRV

3RUHMHPSORHOVDUJHQWRGH3UR[LPLGDGPDQWLHQHVXGLVFXUVRHQXQQLYHOGHDEVWUDFFLyQ
LPSRUWDQWH \ QRGHMDGH FLWDUHO DUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQHVSDxRODHQHOTXHVH
HVWDEOHFH OD PLVLyQ SROLFLDO 'HILQH HO WUDEDMR SROLFLDO FRPR XQ LQVWUXPHQWR GH OD
SROtWLFDVRFLDOFRPRODJDUDQWtDGHODFRKHVLyQVRFLDO


/DSUR[LPLGDGSROLFLDOHQHOGLVFXUVRGHORVSROLFtDV






ODJDUDQWGHOVGUHWVLOOLEHUWDWVLGHOPDQGDWFRQVWLWXFLRQDOUHFROOLWDODUWLFOHGHOD
&RQVWLWXFLy MR FUHF TXH OD SROLFLD pV XQ JUDQ LQVWUXPHQW VRFLDO pV XQ LQVWUXPHQW GH
SROtWLFDVRFLDOLTXHpVXQJHVWRUPROWLPSRUWDQWSHUJDUDQWLUODFRKHVLyVRFLDOLIRQVLWRW
ODLQWHJUDFLyGHFHUWVFROOHFWLXVGHODVRFLHWDWVDUJHQWRGH3UR[LPLGDG



(QFDPELRHOFDERGH,QYHVWLJDFLyQFRQFUHWDPXFKRPiV\GHILQHORVUDVJRVGHOEXHQ
HMHUFLFLRSROLFLDOHQFODYHLQWHUQDDSHVDUGHXQDUHDOLGDGIUXVWUDQWHTXHDFDEDKDFLHQGR
LQ~WLOHV ORV HVIXHU]RV GH XQD LQVWLWXFLyQ VLHPSUH PDOWUDWDGD R LQFRPSUHQGLGD OD
SURIHVLyQHVSUHGLVSRVLFLyQHQIDYRUGHORVFRPSDxHURVILDELOLGDGHQWUHORVLJXDOHVHO
FRPSURPLVRFRQODPLVLyQSROLFLDOGHODFXDOLQVLVWHGLFHTXHSXHGHVHUGLYHUVDHQ
IXQFLyQGHOGHVWLQRTXHVHWHQJD

$L[zHVPpVFRPSOLFDWSHUTXqpVHQEDVHDODGHVWLQDFLyTXHWLQJXLVKLKDPRPHQWV
GHIUXVWUDFLyPRPHQWVTXHYHXVTXHODWHYDIHLQDQRWpXQDXWLOLWDWGLUHFWDFRQWLQXHQ
VHPSUHHOVPDWHL[RVDOFDUUHUFUHFTXHHOTXHpVXQERQSROLFLDpVHOTXHHVFDSDoGH
GHL[DU D SDUW DTXHVWD VLWXDFLy  pV XQ ERQ SROLFLD HO TXH TXDQ HO FULGHV SHUTXq KD
SDVVDWDOJXQDFRVDHOQHFHVVLWHVLDPEWRWHOWUDFWHTXHWHQVDPEHOOHOOWLQGUjODVHYD
FRVDSHUGLQVSHUzWXQRVDSVTXHDTXHVWVHQ\RUWpDTXHVWVSUREOHPHVTXHXQGLDKDIHW
XQGHWLQJXWLMDHVWDDOFDUUHUTXHO
KDQDEDL[DWHOVRXTXHHOVHXFDSO
HVWjPDW[DFDQW
TXDQDTXHVWDSHUVRQDpVODPLOORUSURIHVVLRQDOGHODFRPLVVDULDGRQFVpVDTXHOOTXH
VHPSUHWpODSUHGLVSRVLFLyODERQDFDUDFDERGH,QYHVWLJDFLyQ



4XpHVSHUDQORVSROLFtDVGHVXWUDEDMRGHOWUDEDMRSROLFLDO"

/DFXHVWLyQGHODLQDEDUFDELOLGDGGHODPLVLyQGHODIUXVWUDFLyQTXHSXHGHDFRPSDxDUDO
HMHUFLFLR GH OD SURIHVLyQ WDPELpQ DSDUHFH HQ HO GLVFXUVR GH OD SUR[LPLGDG FXDQGR VH
SODQWHDHOWHPDGHORTXHGHEHHVSHUDURSXHGHHVSHUDUHOSROLFtDGHVXSURSLRWUDEDMR
'H PDQHUD SRFR FRKHUHQWH HO VDUJHQWR YLQFXOD DKRUD HO WUDEDMR SROLFLDO FRQ OD OXFKD
FRQWUD OD GHOLQFXHQFLD \ HQFXHQWUD TXH ORV UHVXOWDGRV GH HVWH WUDEDMR VRQ PiV ELHQ
GLVFUHWRV


pVTXHpVFRPWUDFWDUGHEXLGDUHOPDUHQXQFXEHOOGDLJXDTXHDYHJDGHVHWSURGXHL[
DTXHVWDVHQVDFLyTXHSHUPROWDIHLQDTXHIDVGHVSUqVHOVUHVXOWDWVVyQSRFV&RPKR
GLULDSRFIDFWLEOHVSRFREMHFWLYDEOHVSHUTXqOHV[LIUHVGHOLQTHQFLDOVFRQWLQXHQVHQW
PpV R PHQ\V OHV PDWHL[HV OD VRFLHWDW R HO VHFWRU DO TXDO VHUYHL[ OD GHPDUFDFLy



3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD





WHUULWRULDO DSUHFLHV SRF D FXUW  WHUPLQL VL YHXV OD VHYD HYROXFLy QR" VDUJHQWR GH
3UR[LPLGDG



6LDFDVRSHTXHxDVVDWLVIDFFLRQHV

3HUz GH WRWHV PDQHUHV Vt TXH HO VHU SROLFLD WRIHUHL[ DTXHOOHV VDWLVIDFFLRQV WHPSRUDOV
GKDYHU DMXGDW D IHU HQ GHWHUPLQDGHV FLUFXPVWjQFLHV MXVWtFLD HQWUH FRPHWHV GKDYHU
SDUWLFLSDW+DYHUDMXGDWDIHUVHMXVWtFLDRDPLOORUDUFHUWVDVSHFWHVGHODVRFLHWDWDOD
TXDOVHUYHL[HVVDUJHQWRGH3UR[LPLGDG



/D DJHQWH GH 3UR[LPLGDG FRQWLQ~D FHQWUDQGR VX GLVFXUVR VREUH OD SURIHVLyQ HQ OD
UHODFLyQFRQHOS~EOLFR\PDQLILHVWDTXHHOUHVSHWRDGHPiVGHORVUHFXUVRVPDWHULDOHV
HVIXQGDPHQWDOSDUDOHYDUDFDERVXWUDEDMR'HDOJXQDPDQHUDVHxDODXQDFXDOLGDGGH
OD UHODFLyQ FRQ HO S~EOLFR HO UHVSHWR (OOD HVSHUD UHVSHWR SRU VX WUDEDMR \ SRU OR TXH
UHSUHVHQWD

HVSHUDVWHQHUORVPHGLRVQHFHVDULRVSDUDSRGHUFXPSOLUFRQWXWUDEDMRHVSHUDVXQSRFR
WDPELpQ HO UHVSHWR GH OD JHQWH UHVSHWDU W~ D OD JHQWH \ FRQ HOOR UHFLELU WX HO PLVPR
UHVSHWR \  HV OR TXH HQFXHQWUR XQ SRFR D IDOWDU KR\ HQ GtD HVSHUR D IDOWDU HVH
UHVSHWRVDEHV"DJHQWHGH3UR[LPLGDG



4XpHVSHUDODVRFLHGDGGHOWUDEDMRSROLFLDO"

(Q HO GtD D GtD HV GLItFLO HQFRQWUDU HO SXQWR H[DFWR GH ULJRU SROLFLDO GHVHDGR SRU HO
FLXGDGDQR TXH SLGH WROHUDQFLD FRQ ODV SURSLDV IDOWDV \ HO Pi[LPR ULJRU FRQ OD GH ORV
GHPiV

HWWUREHVGHWRWHWWUREHVGHVGDTXHOOFLXWDGjTXHHVSHUDTXHODVRFLHWDWVLJXLWROHUDQWL
TXHHWSHUPHWLDSDUFDUHQXQOORFRQQRpVSHUPqVSHUH[HPSOHRHWWUREHVDPEDTXHVW
FLXWDGjTXHKDHVWDWYtFWLPDGXQGHOLFWHLHOTXHHVSHUDGHWXHVODWROHUjQFLD]HURLTXH
DSOLTXLVDPEHOPj[LPULJRUORUGHQDPHQWMXUtGLFVDUJHQWRGH3UR[LPLGDG



6HQVDFLyQ GH VHJXULGDG HO WUDEDMR SROLFLDO GHEHUtD KDFHU SRVLEOH TXH OD FLXGDGDQtD VH
VLQWLHVHVHJXUD\HVRVHFRQVLJXHVREUHWRGRHVWDQGRFHUFD



/DSUR[LPLGDGSROLFLDOHQHOGLVFXUVRGHORVSROLFtDV






3URWHFFLyQ VHQVDFLyQ GH VHJXULGDG OD JHQWH OR KDEODPRV PXFKR VyOR FRQ YHU OD
XQLIRUPLGDGFRQYHUHOXQLIRUPHHVROHVGDHVDVHQVDFLyQGHVHJXULGDG<RSLHQVRTXH
HVRHVORTXHPiVOHVLPSDFWDDHOORVDJHQWHGH3UR[LPLGDG



$VtSXHVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODSUR[LPLGDGSDUHFHTXHHOWUDEDMRSROLFLDOVLW~D
VXVREMHWLYRVHQHOFDPSRGHODVXEMHWLYLGDGGHODSHUFHSFLyQ


&XiOHV VRQ ODV SULQFLSDOHV GLILFXOWDGHV FRQ OD TXH VH HQFXHQWUD HO HMHUFLFLR GH OD
SURIHVLyQ"

(QODDFWXDOLGDGOD UDSLGH]GHORVFDPELRVVRFLDOHVDSDUHFHFRPRXQDGLILFXOWDGHQHO
HMHUFLFLR GH ODSURIHVLyQ (Q UHODFLyQ FRQ HVWD FXDOLGDG GH OD GLQiPLFD VRFLDO OD FULVLV
HFRQyPLFDTXHDFWXDOPHQWHDWUDYLHVDODVRFLHGDGFDWDODQDHVRWURHOHPHQWRTXHPDUFDHO
GLVFXUVR GH XQ SROLFtD GH SUR[LPLGDG OD FULVLV HV XQD GLILFXOWDG DFWXDO TXH HQ
SHUVSHFWLYDKLVWyULFDGHWHUPLQDUiFDPELRVHQHOWUDEDMRSROLFLDO

ODVRFLHWDWFDGDYHJDGDFDQYLDPHVUjSLGHOWHPDGHODFULVLHFRQzPLFDVHUjXQD
ILWD KLVWzULFD GH WUDQVIRUPDFLy QR QRPpV GH OD VRFLHWDW GHOV FLFOHV HFRQzPLFV VLQy
WDPEp GH OHV SUzSLHV DGPLQLVWUDFLRQV S~EOLTXHV  -R FUHF TXH PDUFDUj XQD ILWD HQ
WHUPHVGHILFjFLDGHILFLqQFLDGHJHVWLy-RHQJHQHUDOFUHFTXHGLQWUHGXQVDQ\VKR
YHXUHPQR"&DSDOOjDILQDOVGHODGqFDGDGHOKDGHPDUFDUXQDILWDVDUJHQWR
GH3UR[LPLGDG



/D /H\HVRWURHOHPHQWRTXHDSDUHFHSUREOHPDWL]DGRHQHOGLVFXUVRSROLFLDO(OPDUFR
OHJDOSXHGHVXSRQHUXQEORTXHRGHODVSRWHQFLDOLGDGHVGHOYHUGDGHURWUDEDMRSROLFLDOHO
TXH VH RULHQWDUtD D OD UHSUHVLyQ GH OD GHOLQFXHQFLD (Q HO GLVFXUVR GHO FDER GH
,QYHVWLJDFLyQ OR HV HQ QXHVWUR SDtV OD KLVWRULD UHFLHQWH PDUFDGD SRU OD GLFWDGXUD
IUDQTXLVWD\ODIDOWDGHOLEHUWDGHVGHWRGRWLSRKDEUtDFRQGXFLGRDODVLWXDFLyQDFWXDOHQ
ODTXHHOVLVWHPDOD/H\IDYRUHFHUtDDODGHOLQFXHQFLD\HQFRQVHFXHQFLDKDUtDGLItFLO
HOWUDEDMRSROLFLDOSURGXFWLYR

MRFUHFTXHWRWYHG
RQYHQLPTXLQHVOOHLVWHQLPLSHUTXqOHVWHQLPLTXqpVHOTXHKD
SDVVDWDEDQVLQRUHPXQWDUVHPROWSHUzDTXtIDGRVGLHVDTXtKLKDYLDXQDGLFWDGXUD



3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD





QRKDYLDGUHWVGHUHV7RWDOFDQYLDWRWLIHPXQHVOOHLVPROWJDUDQWLVWHVILQVDOSXQW

TXHODJHQWHOVGHOLQTHQWVHOVKDELWXDOVODJHQWTXHPDLKDWUHEDOODWQLWUHEDOODUjWURED
XQVLVWHPDTXHODIDYRUHL[7HQLPXQHVOOHLVTXHHVWDULHQEpSHUODJHQWGLJXHPQRUPDO
SHUzpVXQVLVWHPDDOTXHV
KDDFROOLWODJHQWTXHYLXGHIHUODYLGDG
DWURSHOODUOD
YLGDDODUHVWDGHOVFLXWDGDQVODJHQWTXHPDLKDWUHEDOODWQLWUHEDOODUjTXHHVGHGLFDD
UREDUTXHHVVHUYHL[GHOWUHEDOOGHOVGHPpVFDERGH,QYHVWLJDFLyQ



(QXQVLJQLILFDWLYRIUDJPHQWRHQHOTXHVHHTXLSDUDQODVSHUVRQDVTXHGHOLQTXHQ \ORV
UHVLGXRVTXHJHQHUDODVRFLHGDGODVOH\HVVRQODVUHVSRQVDEOHVGHTXHHOWUDEDMRSROLFLDO
QR WHQJD VHQWLGR TXH QR SURGX]FD ORV HIHFWRV TXH OD VRFLHGDG \ ORV SURSLRV SROLFtDV
HVSHUDQ

pV HOFLFOH GH OHV HVFRPEUDULHV HOV FDQYLHP GH OORF FRP TXDQ WLUHP OHV HVFRPEUDULHV
QRVDOWUHVWLUHPHOTXHWHQLPDOHVHVFRPEUDULHVDOOzHVUHFLFODHVFRQYHUWHL[HQSOjVWLF
HQYLGUHHQWDOLWRUQDDHVWDUHQFLUFXODFLyHOSUREOHPDQRHVUHVROLFDGDFRSKLKD
PpV JHQW R SRW KDYHU OD WHPSWDFLy TXH SRW KDYHU PpV JHQW TXH YHJL TXH  HO PHX
DPLFWUHEDOODLQRDUULEDDILQDOGHPHVMRWUHEDOORXQDQLWLWLQFSHUTXDWUHPHVRVLD
VREUHVLHPSRVHQDODSUHVyWLQFTXDWUHDPLFVDOOjLQLQJ~HQVSRWIHUUHVQLQJ~HQV
WUDFWDUjPDODPHQWFDERGH,QYHVWLJDFLyQ



(VWD GHULYD KLVWyULFD UHFLHQWH WDPELpQ DSDUHFH HQ HO GLVFXUVR GH OD DJHQWH GH
3UR[LPLGDGDSURSyVLWRGHOUHVSHWRTXHUHFLEHQ RTXHGHEHUtDQUHFLELUODSROLFtD \ORV
SROLFtDV

ODIDOWDGHUHVSHWRTXHVHKDSHUGLGRPXFKR+HPRVSDVDGRGHXQH[WUHPRDRWUR'HO
PLHGR D OD SROLFtD TXH KDEtD DxRV DQWHV D OD WRWDO IDOWD GH UHVSHWR  TXH VH
PHQRVSUHFLH WRGR OR TXH KDFHV OR TXH HVWDPRV YLYLHQGR ~OWLPDPHQWH FRQ WRGRV ORV
PRYLPLHQWRVTXHKDKDELGRDJHQWHGH3UR[LPLGDG



/D VLWXDFLyQ DFWXDO HQ OD TXH D MXLFLR GH OD DJHQWH QL ORV SROLFtDV QL VX WUDEDMR VRQ
UHVSHWDGRVORVXILFLHQWHVHUtDODFRQVHFXHQFLDGHOKHFKRGHTXHDQWHVODUHODFLyQGHOD
LQVWLWXFLyQSROLFLDOFRQODFLXGDGDQtDIXHVHRWUDPDUFDGDSRUHOWHPRU\SRUODGLVWDQFLD







/DSUR[LPLGDGSROLFLDOHQHOGLVFXUVRGHORVSROLFtDV






6REUHODVUHODFLRQHVGHODSROLFtD\ORVSROLFtDVFRQODFLXGDGDQtD

&yPRYDORUDHOS~EOLFRDODSROLFtD"

(Q JHQHUDO ORV WUHV SROLFtDV HQWUHYLVWDGRV FUHHQ TXH OD FLXGDGDQtD KDFH XQD EXHQD
YDORUDFLyQGHHOORV\GHVXWUDEDMR

6HGHGLFDQHQSULPHUOXJDUDUHVROYHUSUREOHPDV6LHPSUHVRQOODPDGRVFXDQGRKD\
SUREOHPDV\ODJHQWHHVSHUDODSROLFtDVHORVVROXFLRQH3RURWURODGRHQODVUHODFLRQHV
QRSURIHVLRQDOHVORVSROLFtDVWLHQHQODLPSUHVLyQGHTXHVXWUDEDMRGHVSLHUWDFXULRVLGDG
\GHDOJXQDIRUPDUHVXOWDDWUDFWLYR

Ep QR VHPSUH VRP SRSXODUV SHUz D QLYHOO SHUVRQDO KH WLQJXW ERQD H[SHULqQFLD 4Xq
SDVVD"-RTXDQKLKHDQDWTXDQKHWUDFWDWDPEODJHQWpVSHUTXqWHQHQXQSUREOHPDD
QLYHOOGHWUHEDOOHQVKDQUHTXHULWSHUDOJXQDFRVDDOJ~HQVHVWjIHQWDOJXQDFRVDWDQWD
QLYHOO GH VHJXUHWDW FLXWDGDQD FRP G
LQYHVWLJDFLy -R KH QRWDW VHPSUH UHVSHFWH L
HVWLPDFLySHUTXqQRUPDOPHQWMRKHDQDWSHUVROXFLRQDUXQSUREOHPDLGHYHJDGHVJHQW
TXHQRKRKDHQWqVLKDVWLQJXWO
RSRUWXQLWDWG
H[SOLFDUOLLKHWLQJXWERQDH[SHULqQFLD
DPE OD JHQW 6HPSUHKLKD DOJXQ FDV TXH pV PROWFRQWUDUL R TXH SHUz HQ JHQHUDO
ERQDVHQVDFLyLHQJHQHUDOODYLGDKDELWXDOHQODYLGDTXRWLGLDQDWXHVWjVHQDOJXQD
UHXQLyLWDOWDPSRFQRpVTXHKRGLJXLVVHPSUHRQWUHEDOOHVSHUzWDUGRG
KRUDDFDED
VRUWLQWYHXVTXHODJHQWWHXQLQWHUqVSRVLWLXSHOTXHIDVHWSUHJXQWHQFRVHVWHQHQXQD
FHUWDDWUDFFLySHUXQDIHLQDTXHMRFUHFTXHMDpVPROWSRSXODUMDFRQHL[HQPROWSHUz
FRQWLQXHVGHWHFWDQWDUDLIDGHXDQ\VTXHpVXQDIHLQDDWUDFWLYDSHUODJHQWSHUDOJXQ
IDPLOLDUSHUDOJXQDPLFTXHHWSUHVHQWHQRFDERGH,QYHVWLJDFLyQ



'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GH XQ SROLFtD GH SUR[LPLGDG OD YDORUDFLyQ GH OD FLXGDGDQtD
GHSHQGHHQ~OWLPDLQVWDQFLDGHODUHODFLyQTXHVHHVWDEOHFHDSURSyVLWRGHODDFWLYLGDG
SROLFLDO FRWLGLDQD 4XH DFDEHQ SHUVRQDOL]DQGR OD LPDJHQ GH OD LQVWLWXFLyQ HQ WL TXH
VHSDQORTXHKDFHVHVRHVORTXHGHWHUPLQDHOVHQWLGRGHODYDORUDFLyQ

XQSRFRGHWRGR<RHQPLWUDEDMRGH3UR[LPLGDGPHHQFXHQWURDJHQWHTXHQRVYDORUD
PX\ELHQHVWiQVXSHUFRQWHQWRVSRUTXHWHQHPRVXQWUDWRPX\GLUHFWRFRQHOORV
$ OR PHMRUFRQ RWUDV SHUVRQDV TXH VRQ GHIXHUD SLHQVDQ TXH HVWiV SDVHDQGR \ TXH QR
HVWiV KDFLHQGR QDGD SHUR QR Vp <R Vt TXH QRWR TXH PH KH WLUDGR XQ DxR \ SLFR GH
SUR[LPLGDG TXH KH HVWDGRKDFLHQGR PL[WDV FRQ OD SROLFtDORFDO HMH FRPHUFLDO HVWDED
ILMDWRGDVODVPDxDQDV\HOWUDWRFRQODVWLHQGDVKHHVWDGRXQWLHPSRVLQLU\OXHJRWH



3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD





YHQtDQ KROD FRPR HVWiV" FXiQWR KDFH TXH QR YLHQHV SRU DTXt" (VR OR YDORUDQ
PX\PXFKRDJHQWHGH3UR[LPLGDG



4XpYDORUDFLyQKDFHODFLXGDGDQtDGHRWUDVSROLFtDV"+D\GLIHUHQFLDVUHVSHFWRGHOD
TXHKDFHGHORV0RVVRVG(VTXDGUD"

(QUHODFLyQFRQODYDORUDFLyQGLIHUHQFLDOTXHODFLXGDGDQtDSXHGHKDFHUGHRWURVFXHUSRV
SROLFLDOHV HO GLVFXUVR UHJLVWUDGR HQ ORV WUHV HQWUHYLVWDGRV DGPLWH GH PDQHUD PiV R
PHQRVH[SOtFLWDTXHHIHFWLYDPHQWHVtTXHKD\GLIHUHQFLDVHQGLFKDYDORUDFLyQ

6LQ SHUMXLFLR GH DGPLWLU TXH HO WUDEDMR GH RWUDV SROLFtDV ODV HVWDWDOHV KD VLGR ELHQ
YDORUDGRYDORUDGRSRVLWLYDPHQWHWDPELpQVHUHFRQRFHTXHKD\FLHUWRHVWHUHRWLSRILMDGR
HQODRSLQLyQS~EOLFDTXHUHIOHMDUtDXQDLPDJHQQHJDWLYDGHHVWDVSROLFtDV

,UHVSHFWHGHOVDOWUHVFRVVRVDUDSHQVRTXHHVWDQDXQDPLFDGHGLVWjQFLDDPEODVHYD
SUHVqQFLD SHUz MR TXDQ KH WLQJXW RSRUWXQLWDW GH GLQDXJXUDU DOJXQD FRPLVVDULD KH
HVWDW SDUWtFLS GH FRPHQoDU HO VHUYHL HQ DOJXQD GHPDUFDFLy SHU IHU OD VXEVWLWXFLy KH
QRWDW TXH OD JHQW WHQLD PROW ERQDLPDWJH GHO &RV 1DFLRQDO GH 3ROLFLD L GH OD *XjUGLD
&LYLOTXHDYHJDGHVDTXHVWDLPDWJHTXHHWWUDQVPHWODJHQWGHVWLPDSHUODIHLQDTXH
KDQ IHW QR HV FRUUHVSRQ DPE HO FOL[p TXH DOJXQV DO PHQ\V SHU SDUW PHYD WHQLD QR"

VDUJHQWRGH,QYHVWLJDFLyQ


3DUD HO FDER GH ,QYHVWLJDFLyQ TXH HVWDEOHFH OD FRPSDUDFLyQ HQWUH OD 3ROLFtD GH OD
*HQHUDOLWDW0RVVRVG(VTXDGUD \ODVSROLFtDVHVWDWDOHVODFRQVLGHUDFLyQGHOS~EOLFRHV
FODUDPHQWHGLIHUHQWH\GHVWDFDHOFDUiFWHUPiVSUy[LPRGHODSROLFtDFDWDODQDTXHVL
ELHQGHWHUPLQDUtDHQSULQFLSLRXQDPHMRUYDORUDFLyQWDPELpQWLHQHHIHFWRVQHJDWLYRV
SRUTXH HVWD SUR[LPLGDG HPRFLRQDO WDPELpQ YHQGUtD D UHODMDU HO UHVSHWR TXH VHJ~Q HO
SROLFtDHQWUHYLVWDGRGHEHUtDPHUHFHUVXSRVLFLyQ\VXWUDEDMR

-R FUHF TXH SRWVHU Vt TXH FDQYLD OD SHUFHSFLy SHO FRV TXH VLJXL WRW L TXH DTXHVW
SHQVDPHQWDORPLOORUpVSHUTXqMRVtTXHVpTXHpVGLIHUHQWTXHODSROLFLD+LKDJHQW
TXHDORPLOORUODSROLFLDO
HQWpQFRPXQWRWLMDHVWjSHUzVtTXHFUHFTXHD&DWDOXQ\DVt
TXHpVGLIHUHQWVHUPRVVRG
HVTXDGUDTXHVHUSROLFLDQDFLRQDORJXjUGLDFLYLO'HIHWKL
KDJHQWTXHOLGLXVTXHHWVPRVVRGHVTXDGUDLGLXDKHPSHQVDYDTXHHUHVSROLFLD+L
KDFHUWDGLIHUqQFLDHQVHUPRVVRG
HVTXDGUD-RFUHFTXHODJHQWHWSHUFHSPpVSURSHU
TXqSRWVHUERSHUTXqDL[zHQHOVHXPRPHQWDL[zHVYDIHUDL[tHOVYDHQFDQWDUTXHHO
&RVGH0RVVRVG(VTXDGUDIRVXQFRVPpVSURSHU7DPEpWpODVHYDSDUWG
LQFRQYHQLHQW



/DSUR[LPLGDGSROLFLDOHQHOGLVFXUVRGHORVSROLFtDV





'HYHJDGHVWXTXDQHVWjVWUHEDOODQWWXQRGLXVTXHHWVPRVVRG
HVTXDGUDGLXVWUXFR
GHODSROLFLDMDYHXVTXHIDUjPpVUHVSHFWHFDERGH,QYHVWLJDFLyQ



$SURSyVLWRGHHVWDDOXVLyQDODGLYHUVLGDGGHRSLQLRQHVHQHOGLVFXUVRGHODDJHQWHGH
SUR[LPLGDG KD\ XQD UHIHUHQFLD D OD 3ROLFtD /RFDO ELHQ FRQVLGHUDGDV HQ DOJXQRV
DVSHFWRV KD\ YDORUDFLRQHV QHJDWLYDVSUHVXQWDPHQWHYLQFXODGDV FRQ VX GHSHQGHQFLD GH
ODVHQWLGDGHVORFDOHV

<RSLHQVRTXHWRGDVODVSROLFtDVFDGDXQDWLHQHVXSDUWHSRVLWLYD\VXSDUWHQHJDWLYD1R
SLHQVRTXHWRGDVODVSROLFtDVVHDQQHJDWLYDVWRGRHOPXQGROHVYHDOJREXHQRSHURSRU
HMHPSORODVSROLFtDVORFDOHVSRUTXHQRKDFHQQDGDDOVHUXQDHQWLGDGORFDOQRHVQDGD
SHUR OXHJR SRU RWUD SDUWH HVWiQ ELHQ YLVWRV SRU RWUD FRVD DJHQWH GH 3UR[LPLGDG




/DH[SHULHQFLDGHOWUDFWRFRQHOS~EOLFR

(Q JHQHUDO ORV PRVVRV GHVTXDGUD KDFHQ XQD EXHQD YDORUDFLyQ GH OD H[SHULHQFLD GHO
WUDWRFRQHOS~EOLFRTXHHQHOFDVRGHOVDUJHQWRGH3UR[LPLGDGHOHYDDODFDWHJRUtDGH
GLPHQVLyQFODYHGHOHMHUFLFLRSURIHVLRQDO

/D UHODFLyQ FRQ HO S~EOLFR GHEH VHU REMHWR GH HVSHFLDO DWHQFLyQ SXHV QR WRGRV ORV
SROLFtDV HVWiQ HQ OD PLVPD GLVSRVLFLyQ GH UHVROYHUVXV LQWHUDFFLRQHV FRQ OD FLXGDGDQtD
FRQ ODV PLVPDV JDUDQWtDV 6HJ~Q DILUPD OD WDUHD HV GLItFLO \ OD IRUPDFLyQ UHFLELGD
LQVXILFLHQWH

eVXQDFRVDTXHXQDVSHFWHTXHVKDGHWUHEDOODULWKRKDVGHSUHSDUDUSHQVRTXH
pV XQD WDVFD GLItFLO SHQVR TXH OHV FDSDFLWDWV FRPXQLFDWLYHV SHQVR TXH VyQ FODX HQ
DTXHVWD SURIHVVLy  H[LJHL[ XQHV FDSDFLWDWV GDGDSWDFLy L XQHV KDELOLWDWV VRFLDOV L
FRPXQLFDWLYHVEDVWDQWVHOHYDGHVLTXHSRWVHUQRVyQQROHVWpWRWKRPLVHJRQTXHOHV
SURPRFLRQVPHYHVLGHOPHXYROWDQWGRQFVQRHVYDWUHEDOODUPROWLEpMRWDPEpFUHFTXH
pVXQDYHVVDQWIRQDPHQWDOGHOWUHEDOOSROLFLDOQR"VDUJHQWRGH3UR[LPLGDG



/DGLQiPLFDGHOWUDEDMRSROLFLDOSXHGHLUHQFRQWUDGHODVH[LJHQFLDVTXHGHPDQGDXQD
UHODFLyQFRQHOS~EOLFRTXHSXHGDOOHJDUDVHUYDORUDGDSRVLWLYDPHQWHSRUODFLXGDGDQtD





3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD





FDSDFLWDWV DVVHUWLYHV HPSjWLTXHV L TXH VHO WUDFWL Ep L GH YHJDGHV OD SUzSLD GLQjPLFD
SROLFLDOHOSURSLHVWUpVODERUDOHQWUHFRPHWHVODIDOWDGHIRUPDFLyDL[zQRSHUPHWTXH
HVGRQLDTXHVWDDTXHVWDERQDFRPXQLFDFLyVDUJHQWRGH3UR[LPLWDW



/DH[WUDYHUVLyQGHOFDUiFWHUODSUHGLVSRVLFLyQDKDEODUGHWHUPLQDUtDHVWDH[SHULHQFLD
GHO WUDWR FRQ HO S~EOLFR 7UDEDMDU FRQ HO S~EOLFR SXHGH VHU XQ SUREOHPD VDOYDEOH VL
WLHQHVFLHUWDVFDSDFLGDGHV\KDELOLGDGHVFRPXQLFDWLYDV

<RPLH[SHULHQFLDPX\EXHQD0HJXVWDKDEODUEDVWDQWHRVHDTXHHQHVHDVSHFWR6R\
EDVWDQWHFRPXQLFDWLYD\QRWHQJRQLQJ~QSUREOHPDHQ$OUHYpVHQFRPXQLFDUPHFRQ
OD JHQWH \ WRGR HVR  D Pt \R HQFDQWDGD \R LU D ODV WLHQGDV \ SUHJXQWDUOHV TXp
SUREOHPiWLFDVWLHQHQVLKDQYLVWRDOJRVLHVTXH\DHQVHJXLGDPHHQVHxDQFiPDUDV
PLUDHVTXHKHYLVWRDpVWHTXHWDO2\H6RQLDTXHHVWR<RSRUHMHPSORHQ
FRPHUFLRV HQ ORV TXH VyOR KD\ XQD SHUVRQD \R LQWHQWR SDVDU 7RGR ELHQ" 6t Vt
3RUTXHVDEHVTXHHVWiVRODTXHOHSXHGHQHQWUDU<HVTXHODYHUGDGHQHODVSHFWRGH
FRPXQLFDUKDEORPXFKRQRWHQJRSUREOHPDGHSHQGHGHOSHUILOGHFDGDSHUVRQD
DJHQWHGH3UR[LPLGDG


3DUDPtXQDDFWLWXGFRUUHFWDHVVHUH[WURYHUWLGR\SRGHUUHODFLRQDUWHFRQODJHQWHTXHVL
DWLWHYLHQHQFRQXQSUREOHPDTXHQRWHTXHGHVYDOHEXHQR(VXQSRFRORTXHOD
JHQWHSLGHXQSRTXLWRDJHQWHGH3UR[LPLGDG



+D\GLIHUHQFLDVGHUHODFLyQFRQHOS~EOLFRHQIXQFLyQGHOSXHVWRGHWUDEDMR"

1RKD\XQDQLPLGDGHQWUHORVWUHVSROLFtDVHQWUHYLVWDGRVUHVSHFWRGHODVGLIHUHQFLDVHQOD
UHODFLyQFRQODFLXGDGDQtDHQIXQFLyQGHOSXHVWRGHWUDEDMRHQIXQFLyQGHOGHVWLQR3DUD
HOFDERGH ,QYHVWLJDFLyQ \SDUD HOVDUJHQWRGH3UR[LPLGDGVtTXHODVKD\DXQTXHSRU
UD]RQHVGLIHUHQWHV

3DUD HO SULPHUR SRUTXH HO S~EOLFR RWRUJD D OD IXQFLyQ SROLFLDO GH LQYHVWLJDFLyQ XQ
HVWDWXVVXSHULRUDOGHODVIXQFLRQHVTXHSUHVWDQORVSROLFtDVXQLIRUPDGRV

6t Vt FRPSOHWDPHQW FRPSOHWDPHQW >(Q TXLQ VHQWLW"@ (O IHW GH QR DQDU GXQLIRUPH
VHPEODTXHQRTXHQRVLJXLVVXERUGLQDWVHPEODTXHHOTXHYDGXQLIRUPHVLJXLXQD
SHoDXQVROGDW(OIHWGDQDUGHSDLVjVHQWpQTXHWUDFWHVXQVWHPHVTXHQRVyQWRWV
MDSRWVHUKLKDXQILOWUHSRWVHUMDWUDFWHVXQDOWUHWLSXVGHWHPHVODJHQWKRSHUFHSKR
YLXDL[tLHWGRQHQXQWUDFWH(VPpVSRWVDUULEDUGHYHJDGHVXQDSHUVRQDTXHHVWj
XQDPLFDSHUTXqWHXQSUREOHPDDTXtEDL[>DUHFHSFLyGHODFRPLVVDULD@GLVFXWLQWDPE



/DSUR[LPLGDGSROLFLDOHQHOGLVFXUVRGHORVSROLFtDV





DOJ~GXQLIRUPHLDUULEHVWXLQRPpVSHUDQDUGHSDLVjLYLQJXLDGDOWXQPRPHQWDXQ
GHVSDW[GHGDOWLOLFRPHQWRFDERGH,QYHVWLJDFLyQ



3DUDHOVDUJHQWRGH3UR[LPLGDGWDPELpQODKD\SHURSRUTXHQRWRGRVORVVHUYLFLRVHVWiQ
LPEXLGRV GH FLHUWR FRQYHQFLPLHQWR VHJ~Q HO FXDO OD VDWLVIDFFLyQ GH OD FLXGDGDQtD
GHWHUPLQDODFDOLGDGGHORVVHUYLFLRVTXHVHSUHVWDQ

DTXHOOV VHUYHLV TXH HVWDQ PpV D SURS GH SROLFLD FRPXQLWjULD OD [DU[D GH SUR[LPLWDW R
ILQVLWRWOD2$&WHQHQXQDPLFDPpVDVVHQWDWDTXHVWFRQYHQFLPHQWTXHpVQHFHVVDUL
HVIRUoDUVHHQWUDFWDUDPEHOFLXWDGjQR"$GDOWUHVXQLWDWVQRHVYHXWDQW>$TXq
FUHXVTXHHVGHXDL[z"@-RFUHFTXHpVXQDPDQFDGHFRQVFLHQFLDFLyWDPEpSRGUtHP
SDUODUGHPDQFDGHIRUPDFLyVDUJHQWRGH3UR[LPLGDG



3RU VX SDUWH OD DJHQWH GH 3UR[LPLGDG LQVLVWH HQ TXH ODV GLIHUHQFLDV GH WUDWR FRQ HO
S~EOLFRREHGHFHQDFXHVWLRQHVUHODWLYDVDOFDUiFWHUSHUVRQDOGHFDGDSROLFtD6HJ~QHOOD
HVWDVGLIHUHQFLDVQRVHH[SOLFDUtDQSRUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOSXHVWRGHWUDEDMR

0iVTXHGHOSXHVWRGHWUDEDMRGHSHQGHGHODSHUVRQD<RPHKHHQFRQWUDGRWUDEDMDQGR
HQUHDFFLyQ\FRPR\DYDFRQPLFDUiFWHUFRQPLIRUPDGHVHUTXHVLWHYLHQHDOJXLHQ
FRQFXDOTXLHUFRVD\RYR\LJXDO<RHQWLHQGRTXHQR<DGLJRYDPiVHQFRQGLFLyQGH
ODSHUVRQDFRQODTXHWUDWHQPiVTXHHQVtGHOSXHVWRGHWUDEDMRDJHQWHGH3UR[LPLGDG




+D\GLIHUHQFLDVGHJpQHURHQODUHODFLyQFRQHOS~EOLFR"

3RU~OWLPRVREUHHOSHVRGHOJpQHURHQODH[SOLFDFLyQGHODVGLIHUHQFLDVHQODUHODFLyQ
FRQ HO S~EOLFR GRV GH ORV SROLFtDV HQWUHYLVWDGRV HVWiQ FRQYHQFLGRV GH TXH
HIHFWLYDPHQWHODVGLIHUHQFLDVGHJpQHURGHWHUPLQDQHVWDUHODFLyQ

6HJ~QH[SOLFDHOFDERGH,QYHVWLJDFLyQKDVLGRWHVWLJRGHHOORODVPXMHUHVQRLPSRQHQ
WDQWRFRPRORVKRPEUHV'HVXUHVSXHVWDSDUHFHGHVSUHQGHUVHHOFRQYHQFLPLHQWRSURSLR
GHTXHODVPXMHUHVSROLFtDVSDUWHQHQGHVYHQWDMDUHVSHFWRGHORVKRPEUHV\GHEHQKDFHU
HOVREUHHVIXHU]RTXHVXSRQHJDQDUVHHOUHVSHWRTXHWRGRSROLFtDGHEHUtDPHUHFHUSRUHO
VRORKHFKRGHVHUOR





3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD





+RKHYLVWPpVD6HJXUHWDW&LXWDGDQDDOOjYHXVPROWODGLIHUqQFLDODGLIHUqQFLDGHTXH
QRLPSRVDLJXDOXQDQRLDTXHXQQRLRXQKRPHQRLPSRVDGLQLFL+LKDJHQWTXH
Wp XQ LPSDFWH YLVXDO QR YRO GLU TXH VLJXL PpV DOW R PpV IRUW KL KD JHQW TXH Wp XQ
LPSDFWHYLVXDOTXHDUULEDLWpPROWGHFUqGLWLKLKDJHQWTXHQRKRWpLGHYHJDGHVOHV
QRLHVVKRKDQGHJXDQ\DUHQSULQFLSLYHXVXQKRPHLXQDGRQDLWDGUHFHVDOKRPH
FRPDORPLOORUpVHOFDSLHOFDSpVODGRQDFDERGH,QYHVWLJDFLyQ



)XQGDPHQWDOPHQWHVHWUDWDUtDGHXQDGHVYHQWDMDUHODFLRQDGDFRQODDSDULHQFLDItVLFDHQ
ODV VLWXDFLRQHV HQ ODV TXH HV QHFHVDULR HO XVR GH OD IXHU]D DTXHOODV HQ ODV TXH HQ HO
LPDJLQDULR FROHFWLYR GH OD SURIHVLyQ RFXSDQ SUHFLVDPHQWH XQ HVSDFLR FHQWUDO HQ OD
UHSUHVHQWDFLyQGHOWUDEDMRSROLFLDO

$6HJXUHWDW&LXWDGDQDVtTXHKHGHWHFWDWTXHKLKDFRPSDQ\HVTXHVHOLSRGHQSXMDUD
OHVEDUEHVRWHQLUDOJXQSUREOHPDVLSRUWHVDOJXQWtRGROHQWVLYROPDU[DURDOJXQD
FRVDDORPLOORUODQRLDpVPjVWHUGHONDUDWHSHUzHQDTXHOOPRPHQWVLYHXODVRUWLGDOD
YHXSHUDOOjFDERGH,QYHVWLJDFLyQ



/D DJHQWH GH 3UR[LPLGDG VH H[SUHVD HQ WpUPLQRV SDUHFLGRV FXDQGR DILUPD TXH ODV
GLIHUHQFLDVGHJpQHURHVWiQSUHVHQWHVHQODUHODFLyQFRQODFLXGDGDQtD

1RSHURDYHFHVHOS~EOLFRDODKRUDGHUHODFLRQDUVHFRQWLJRVt3RUTXHWHSXHGHV
HQFRQWUDUFRQXQDSHUVRQDTXHQRWHWUDWHSRULJXDODWLSRUTXHHUHVXQDFKLFDTXHDOR
PHMRUSXHGHVVHUPXFKRPiVDPDEOHRDOUHYpVREXHQRXQDPXMHUSROLFtDW~TXp
PHYDVDGHFLUDPt"DJHQWHGH3UR[LPLGDG



6REUHODSUR[LPLGDG

&yPRHQWLHQGHODSUR[LPLGDGSROLFLDO"

3DUD HO FDER GH ,QYHVWLJDFLyQ OD SUR[LPLGDG HV XQ FRPSOHPHQWR GH OR TXH VHUtD OD
YHUGDGHUD DFWLYLGDG SROLFLDO \ GH DOJXQD PDQHUD WUDV OD LQVLVWHQFLD GHO &XHUSR HQ OD
SUR[LPLGDGKD\ODLQWHQFLyQGHKDFHUFUHHUDODFLXGDGDQtDDOJRTXHQRHVGHSUR\HFWDU
XQDLPDJHQLGHDOL]DGDGHODSROLFtD\GHOWUDEDMRSROLFLDOTXHQRUHVSRQGHDODUHDOLGDG




/DSUR[LPLGDGSROLFLDOHQHOGLVFXUVRGHORVSROLFtDV





$TXHVW&RVKDYROJXWWUHEDOODUDTXHVWWHPDGHVGHPROWGHWHPSVHQODOtQLDGHPRVWUDU
XQFRVSURSHUGHFRQWDFWHDPEERWLJXHUVHQFRQWDFWHDPEODSREODFLyHOTXHMRKH
YLVFXWHQDOJXQVPRPHQWVHQDOJXQVOORFVTXHKHHVWDWXQDGHGLFDFLyGHUHFXUVRVDOWHPD
GH OD SUR[LPLWDW TXH SHU D PL VHULHQ FRPSOHPHQWV GXQ VHUYHL PpV HIHFWLX HQ DOWUHV
FDPSVeVDGLUODJHQWQRpVWRQWDVLDTXHVWDSHUVRQDHOGLDTXHGHPDQHQXQVHUYHLL
OLHQWUHQHQQRVpDUDWUXFDGHVGHVDODTXHQRDUULEDPDLDSDUODUDPETXLYDSDUODU
GHVSUqVFRPPKDSDVVDWDPLD%DUFHORQDDUULEHVFRUUHQWVSHUTXqKLKDXQUHTXHULPHQWL
ODJHQWHWPLUDHVWUDQ\DGDSHUTXqIDXQDKRUDGHOUHTXHULPHQWWRWLTXHWXWKDDUULEDWID
XQPLQXWpVDGLUFUHFTXHODSUR[LPLWDWHVWjPROWEpSHUVHUPROWVSURSHUVLH[SOLFDUHO
TXHIHPLTXHHQVWLQJXLQDSURSSHUzVLQRHVWjOHGLILFLFRQVWUXwWDPEFLPHQWVTXHpVXQ
ERQVHUYHLSULPHUGHSROLFLDJHQqULFFDERGH,QYHVWLJDFLyQ



(QWUHORVPDWHULDOHVTXHFRQIRUPDQORVIXQGDPHQWRVGHOYHUGDGHURVHUYLFLRSROLFLDOTXH
SDUDHOFDERQRVHULDRWURTXHHOTXHVHRULHQWDKDFLDODOXFKDFRQWUDODGHOLQFXHQFLDQR
HVWDUtDODSUR[LPLGDG<HVRDMXLFLRGHHVWHSROLFtDHVWDQFLHUWRTXHFXDOTXLHUDKDVWD
XQQLxRGHEHUtDVDEHUOR

MRTXDQHPYDLJIHUSROLFLDQRYDVHUSHUSRVDUXQDPXOWDDXQVHQ\RUTXHKDDQDWD
TXLOzPHWUHVSHUKRUDHPYDLJIHUSROLFLDSHUTXDQDOJ~HWUREDTXDQDOJ~WDWUDFDSHU
GHWHQLU WRWD DTXHVWD JHQWOODYRUVVt WDPEp VKD GH IHU7UjQVLW L WDPEp VKD GH[SOLFDU
TXq IHP SHUz OD EDVH KHP GH GRQDU UHVSRVWD DOV UHTXHULPHQWV EjVLFV LQLFLDOV HOV
UHTXHULPHQWV TXH XQ QHQ SHWLW GH TXDWUH DQ\V VDS TXH VyQ HOV TXH IDQ TXH OD SROLFLD
HVWLJXLFDERGH,QYHVWLJDFLyQ



3RU VX SDUWH FXDQGR HPSLH]DQ ODV FXHVWLRQHV VREUH HO FRQFHSWR GH SUR[LPLGDG HO
VDUJHQWRUHFRQRFHUiSLGDPHQWHFRPRDOHUWDQGRDOHQWUHYLVWDGRUTXHVXGLVFXUVRHVWi
GLVWRUVLRQDGR SRU HO KHFKR GH VHU SURIHVRU GH OD DVLJQDWXUD 3ROLFtD GH 3UR[LPLGDG
GHO &XUVR %iVLFR GH )RUPDFLyQ SDUD SROLFtDV GHO ,QVWLWXWR GH 6HJXULGDG 3~EOLFD GH
&DWDOXxD OR FXDO VyOR SXHGH LQWHUSUHWDUVH FRPR TXH HQWUH HO GLVFXUVR IRUPDO VREUH OD
SUR[LPLGDG\HOGLVFXUVRRUGLQDULR\ODVSUiFWLFDVGHODSUR[LPLGDGHQODVFRPLVDUtDVKD\
FLHUWDGLVWDQFLD

(O VDUJHQWR GHILQH OD SUR[LPLGDG FRPR XQD HVWUDWHJLD SROLFLDO FRPSOHMD TXH EXVFD
DXPHQWDU OD VDWLVIDFFLyQ GH OD FLXGDGDQtD FRQ ORV VHUYLFLRV SROLFLDOHV D SDUWLU GH VX
DFHUFDPLHQWRDORVGLIHUHQWHVVHFWRUHVGHODSREODFLyQ7DODFHUFDPLHQWRTXHQRH[SOLFD
HQTXpFRQVLVWHQLFyPRVHOOHYDDFDERGHEHUtDFRQWULEXLUDODXPHQWRGHODVHQVLELOLGDG



3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD





GH OD LQVWLWXFLyQ D SRQHUOD HQ OD PHMRU GLVSRVLFLyQ GH GHWHUPLQDU ODV QHFHVLGDGHV
FLXGDGDQDVHQPDWHULDGHVHJXULGDG

+RPHMRWDPEpWLQFDTXHVWXQDPLFDDTXHVWDGLVWRUVLySHUVHUSURIHVVRUGHLHVWDUXQD
PLFD  -R SULPHU SHQVR TXH OD SUR[LPLWDW pV XQD HVWUDWqJLD SROLFLDO FRPSOH[D TXH
LPSOLFD DOWUHV VXEHVWUHWqJLHV L HO TXH VXSRVD pV HQ SULPHU OORF DSURSDU HOV VHUYHLV
SROLFLDOVDOFLXWDGjSHUJXDQ\DUHQTXDOLWDWSHUJXDQ\DUHQVDWLVIDFFLyGHOFLXWDGj,DSDUW
GDTXHVWLQFUHPHQWGHTXDOLWDWWpXQDDOWUDYHVVDQWTXHVLJQLILFDDSURSDUVHDOFLXWDGjSHU
REWHQLU PpV LQIRUPDFLy VREUH DTXHOOHV QHFHVVLWDWV HQ PDWqULD GH VHJXUHWDW  S~EOLFD
VDUJHQWRGH3UR[LPLGDG



/DVSUiFWLFDVGHODSUR[LPLGDGSDVDQSRUODLQVWLWXFLRQDOL]DFLyQGHODLQWHUORFXFLyQFRQ
ODFLXGDGDQtDHQOD2ILFLQDGH5HODFLRQHVFRQOD&RPXQLGDGRODDWHQFLyQDOS~EOLFRHQ
ODVGHSHQGHQFLDVSROLFLDOHVHQOD2ILFLQDGH$WHQFLyQDO&LXGDGDQRSRUORVSDWUXOODMHV
SRUODDWHQFLyQHVSHFLDOL]DGDDODVYtFWLPDV

GHOHVHVWUDWqJLHVGHOHV25&pVDGLUHOVLQWHUORFXWRUVSROLFLDOVDPEODFRPXQLWDWXQD
PLFDOHVUHODFLRQVS~EOLTXHV(VWUDWqJLHVGHSDWUXOODWJHGHSUR[LPLWDWHVDGLUOH[HFXFLy
PDWHULDO GHOV SDWUXOODWJHV DO FDUUHUV (VWUDWqJLHV GH WUDFWDPHQW GH OD YLFWLPLW]DFLy FRP
SRWVHUHO*$9(VWUDWqJLHVGDWHQFLyDODFLXWDGDQLDFRPRSRGHQVHUOHV2$&VDUJHQW
GH3UR[LPLGDG



3RURWURODGRODSUR[LPLGDGHVYLVWDFRPRDFWLYLGDGSROLFLDOTXHHVSUy[LPDItVLFDPHQWH
DODFLXGDGDQtDDFWLYLGDGYLVLEOHTXHTXLHUHVHUORHVSHFLDOPHQWHDFWLYLGDGTXHSHUVLJXH
HO DXPHQWR GH OD DFFHVLELOLGDG GH OD LQVWLWXFLyQ \ GH ORV SROLFtDV TXH WUDEDMDQ HQ HOOD
DFWLYLGDG SROLFLDO HO ULWPR GH OD FXDO VH DGHFXD DO ULWPR GH OD YLGD FRWLGLDQD HQ ORV
GLIHUHQWHV HVSDFLRV XUEDQRV SDUD SHUPLWLU ODV LQWHUDFFLRQHV TXH KDFHQ SRVLEOH OD
SHUVRQDOL]DFLyQ\KDVWDFLHUWRSXQWRODKXPDQL]DFLyQGHODUHODFLyQHQWUHODSROLFtD\OD
VRFLHGDG DFWLYLGDG TXH VH GLULJH D OD VXEMHWLYLGDG GH ODVSHUVRQDVSRUTXHSHUVLJXH TXH
VHDSHUFLELGDFRPRSUy[LPDWDQWRItVLFDFRPRHPRFLRQDOPHQWH

<R OD SUR[LPLGDG SDUD Pt HV FRPR KDV GLFKR OD SDODEUD" (VWDU PiV SUy[LPR D OD
FLXGDGDQtD  /R TXH KDEODPRV KDFHU ORV SDWUXOODMHV SUHYHQWLYRV HQ ODV ]RQDV
FRPHUFLDOHV HQ ORV HMHV GRQGH KD\ PiV DIOXHQFLD GH JHQWH HQ HVWDFLRQHV 5HQIH HQ
FROHJLRVLQWHQWDPRVWDPELpQHVWDUSXHVHQWUDGDVVDOLGDVSDUDHVWDUXQSRTXLWRPiVTXH
VH QRV YHD KDEODV FRQ OD JHQWH \R KDEOR PXFKR FRQ ORV QLxRV D Pt PH JXVWDQ
LQWHUDFFLRQDU PXFKR FRQ HOORV TXH WH YHDQ FRPR XQD SHUVRQD SUy[LPD SRUTXH HVWi
VLHPSUHHOFUtRX\TXHVHORYDPRVDGHFLUDODSROLFtDSXHVQRODSROLFtDHVWiSDUD



/DSUR[LPLGDGSROLFLDOHQHOGLVFXUVRGHORVSROLFtDV





D\XGDU SDUD FXLGDU SRU VL WLHQHV DOJ~Q SUREOHPD $ PL PH JXVWD PXFKR HVD SDUWH GH
SUR[LPLGDGTXHWHYHDQTXHOHVSXHGHVD\XGDUHQDOJ~QPRPHQWR<VREUHWRGRHVHVR
GDU OD VHQVDFLyQ GH VHJXULGDG DO HQFRQWUDUWH PiV FHUFD QR" DJHQWH GH 3UR[LPLGDG




/DSUR[LPLGDGWDPELpQVXSRQHDMXLFLRGHHVWDDJHQWHODRULHQWDFLyQDORVSUREOHPDVGH
OD SREODFLyQ FLHUWD YHUVDWLOLGDG GH OD DFWLYLGDG SROLFLDO TXH QR VH TXHGD HQ OD PHUD
DSOLFDFLyQ GH ORV UHJODPHQWRVSURSLRV \ OD XWLOL]DFLyQ GH ORVSURSLRV UHFXUVRV OOHYDU OD
DFWLYLGDGSROLFLDOPiVDOOiGHOiPELWRGHODGHOLQFXHQFLD\ODMXVWLFLDSHQDO

4XHSXHGDQKDEODUFRQWLJRTXHVLWLHQHQXQSUREOHPDTXHVLQRSXHGHVVROXFLRQiUVHOR
SHURFRPRPtQLPRTXHOHVGHVXQSRFRGHVLQRVHORSXHGHVVROXFLRQDUSXHVPLUDWH
YDV SRU DTXt R WH OR HQFXHQWUDV DO GtD VLJXLHQWH R\H HVWR DO ILQDO OR SXGLVWH
DUUHJODU"(VRORYDORUDQORYDORUDQPXFKtVLPRDJHQWHGH3UR[LPLGDG



4XpPRGHORGHSUR[LPLGDGH[LVWHHQHO&XHUSR"&XiOHVHOPRGHORGHSUR[LPLGDGGH
OD5301"

&XDQGRSUHJXQWDPRVSRUHOPRGHORGHSUR[LPLGDGGHOD3ROLFtDGHOD*HQHUDOLWDWHQOD
5HJLyQ 3ROLFLDO 0HWURSROLWDQD 1RUWH QLQJXQR GH ORV HQWUHYLVWDGRV SXHGH RIUHFHU XQD
GHVFULSFLyQ PtQLPDPHQWH DFDEDGD GHO PRGR HQ TXH VH GHVDUUROOD OD DFWLYLGDG GH
SUR[LPLGDG\VHDUWLFXODFRQRWURViPELWRVGHODDFWLYLGDGSROLFLDO

(Q HO FDVR GHO FDER GH ,QYHVWLJDFLyQ TXH UHFRQRFH DELHUWDPHQWH TXH QR FRQRFH HO
PRGHOR D SHVDU GH KDEHU WUDEDMDGR GXUDQWH DxRV HQ XQLGDGHV GH 6HJXULGDG &LXGDGDQD
KDFHUHIHUHQFLDDXQLGDGHVTXHIXQFLRQDQFRQKRUDULRGHRILFLQD\DFROHFWLYRVFRQORV
TXHKDELWXDOPHQWHWUDEDMDQHVWDVXQLGDGHV

'RQFVQRSRGULDKLKDYLDXQHVXQLWDWVTXHIHLHQXQKRUDULPpVGHGLDKRUDULGRILFLQD
GLJXpVVLPDPEHOVFROOHFWLXVTXHWUDFWHQFRPSOHPHQWDWDPEHOJUXSGHUHODFLRQV
DPE OD FRPXQLWDW TXH IDQ [HUUDGHV D FROOHFWLXV FROOHFWLXV VHQVLEOHV DYLV QHQV
ERWLJXHUVSHUzHOPRGHOQRHOFRQHFFDERG,QYHVWLJDFLy






3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD





(OVDUJHQWRGH3UR[LPLGDGKDFHUHIHUHQFLDDODH[WHQVLyQGHODIXQFLyQUHODFLRQDOGHODV
RILFLQDVGHUHODFLRQHVFRQODFRPXQLGDGDORVSDWUXOODMHVHQVHFWRUHVHVWUDWpJLFRV

(VWUDFWDGXQPRGHOTXHIDPROWLQFtVHQODWDVFDUHODFLRQDOGHO2ILFLQDGH5HODFLRQV
DPE OD &RPXQLWDW TXH SUHWpQ WUDVOODGDU SDUW GDTXHVWD IXQFLy UHODFLRQDO DOV JUXSV GH
SUR[LPLWDW D OHV GRWDFLRQV GH SUR[LPLWDW D OHV SDWUXOOHV GH SUR[LPLWDW  TXH WDPEp
GHVFDQVD PROW VREUH HO SLODU GHO SDWUXOODWJH SUHYHQWLX TXH HVWUXFWXUD OHV HVWUDWqJLHV HQ
VHFWRUVHVWUDWqJLFVVDUJHQWRGH3UR[LPLGDG



3DUDODDJHQWHGH3UR[LPLGDGHOPRGHORHVUHVXPLHQGRPXFKRTXHODSUHVHQFLDSROLFLDO
VHDPX\HYLGHQWHGLULJLHQGRHOSDWUXOODMHKDFLDORVHVSDFLRVGHORVFXDOHVODFLXGDGDQtD
KDFHXQXVRPiVLQWHQVLYR

PLUDUHOWHPDGHSDWUXOODMHSUHYHQWLYRGHODSUHVHQFLDSROLFLDOXQLIRUPLGDGVREUHWRGR
TXHVHQRVYHDPXFKRHVORTXHTXLHUHQSULQFLSDOPHQWHLQFUHPHQWDPRVODVSDWUXOODV
HQ ORV HMHV FRPHUFLDOHV SDUD TXH VH QRV YHD WRGR SDUD OR PLVPR LQFUHPHQWDU OD
VHJXULGDGORTXHKDEOiEDPRVYHQXQSROLFtDWHQJRHVDVHQVDFLyQGHVHJXULGDG(O
SROLFtD YD GH SDLVDQR D pVWH QR OR KH YLVWR QR WHQJR HVD VHQVDFLyQ SHUR HVWi
DFWXDQGRDJHQWHGH3UR[LPLGDG



4XpSUR[LPLGDGVHKDFH"&yPRVHWUDEDMDODSUR[LPLGDG"

(QORUHIHUHQWHDODVSUiFWLFDVSROLFLDOHVTXHVHYLQFXODQFRQODSUR[LPLGDGHOVDUJHQWR
GHVWDFDHOSDWUXOODMHSUHYHQWLYRHQULTXHFLGRFRQORVFRQWDFWRVFRQODSREODFLyQ

MR LQWHQWR WUDQVPHWUH D OHV SDWUXOOHV GH SUR[LPLWDWHQ SULPHU OORF TXH HP IDFLQ XQD
ERQD EDVH GH SDWUXOODWJH SUHYHQWLX GH SUHYHQFLy 7DQW DTXHOOD SUHYHQFLy TXH HV SRW
FRQVLGHUDULPPHGLDWDPpVLPPHGLDWDIHWVTXHHQVSUHRFXSHQHQHOGLDDGLDSDWUXOODWJH
DO PHUFDW FRP DTXHOOD SUHYHQFLy PpV HVWUDWqJLFD PpV D OODUJ WHUPLQL HQ HOV FHQWUHV
HGXFDWLXVSHUH[HPSOH,WDPEpSURFXURHQULTXLUDTXHVWSDWUXOODWJHGRQDUOLTXDOLWDWDPE
ODIXQFLy UHODFLRQDOMROL GHPDQR D OHV PHYHV SDWUXOOHV TXH FRQWDFWLQ DPE DTXHOOD SDUW
GHOWHL[LWVRFLDOLQVWLWXFLRQDOHPSUHVDULDOGHOWHUULWRULWRWHOTXHSXJXLQDWUDYpVGHOTXH
VDQRPHQHQFRQWDFWHVGDWHQFLyVDUJHQWRGH3UR[LPLGDG



/D DJHQWH GH 3UR[LPLGDG H[SOLFD TXH VX WUDEDMR HVWi RULHQWDGR SRU OD 2ILFLQD GH
5HODFLRQHV FRQ OD &RPXQLGDG OD FXDO UHFLEH ODV GHPDQGDV FRQFUHWDV GH ORV GLIHUHQWHV
DFWRUHVGHOWHUULWRULR\SHUVLJXHODVDWLVIDFFLyQGHHVWDVGHPDQGDV



/DSUR[LPLGDGSROLFLDOHQHOGLVFXUVRGHORVSROLFtDV






D WUDYpV GH 25& TXH QRV SDVD LQIRUPDFLyQ GH \D VHDQ GH FROHJLRV \D VHDQ GH
DVRFLDFLRQHV GH YHFLQRV QRV SDVDQ OD SUREOHPiWLFD TXH WLHQHQ \ LQWHQWDPRV FRPR
PtQLPR VH FUHDQ ORV VHUYLFLRV SODQLILFDGRV LQWHQWDU SDVDU VH KD LQFUHPHQWDGR OD
VHQVDFLyQGHLQVHJXULGDGSRUTXHKDKDELGRSRUHMHPSOR\RTXHVpVHFRQVXPHPXFKR
>GURJD@ HQ HO SDUTXH WDOYDPRV SDUD DOOi  SDUD TXH OD JHQWH WHQJD OD VHQVDFLyQ HVD
PLUD WHQHPRV XQ SUREOHPD \ HVWiQ UHVSRQGLHQGR (Q HVH DVSHFWR DJHQWH GH
3UR[LPLGDG



4Xp SUR[LPLGDG GHEHUtD KDFHUVH" /D SUR[LPLGDG GHEHUtD KDFHUVH GH DOJXQD RWUD
PDQHUD"

'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOFDERGH,QYHVWLJDFLyQXQDSUR[LPLGDGPHMRUSDVDUtDSRUOD
PHMRUD GH OR TXH pO FRQVLGHUD OD IXQFLyQ SROLFLDO EiVLFD OD UHDFFLyQ SROLFLDO DQWH OD
GHOLQFXHQFLD

KDGHWHQLUXQDEDVHTXHIXQFLRQLWRWLGHVSUqVXQDSUR[LPLWDWSHUTXqHVSXJXLWUDQVPHWUH
TXqIHPFDERG,QYHVWLJDFLy



7DPELpQ LQVLQ~D GH IRUPD LQGLUHFWD TXH HQ 3UR[LPLGDG QR KD\ HO SHUVRQDO PiV
DGHFXDGRHOPHMRUSUHSDUDGRHOTXHWLHQHPiVH[SHULHQFLD\UHFRQRFHDKRUDVtTXHOD
UHODFLyQ FRQ HO S~EOLFR HV XQ iPELWR FUtWLFR GHO WUDEDMR SROLFLDO TXH UHTXLHUH FLHUWDV
DFWLWXGHV\FLHUWDVDSWLWXGHVTXHQRHVWiQSUHVHQWHVHQWRGRVORVSROLFtDV'HQXQFLDTXHOD
SUR[LPLGDG HV XQD GHVWLQDFLyQ SUHIHUHQWH SDUD SROLFtDV QRYDWRV D SULRUL ORV PHQRV
SUHSDUDGRV\DSDUHFHTXHFRQHVWDGHQXQFLDUHIXHU]DVXDUJXPHQWRVREUHODSUR[LPLGDG
FRPRDFWLYLGDGSROLFLDOPHQRU

DOFDUUHULD3UR[LPLWDWKDXULDGKDYHUORPLOORUORPLOORUGHO&RV0ROWVFRSVHOVTXH
SRUWHQ PpVWHPSV VKDQ GHVYLDWFDS DDOWUHVHVSHFLDOLWDWV HOV GH VHJXUHWDW FLXWDGDQDR
SUR[LPLWDWTXHVyQHOVTXHWUDFWHQDPEOHVSHUVRQHVKDXULDGKDYHUPHFDQLVPHVSHUTXq
ORPLOORUODJHQWPpVSUHSDUDGDODJHQWTXHYXOJXLIHUFDUUHUDLODTXHQRODJHQWTXH
SRUWDDQ\VHVWLJXLDOOjLVyQHOVTXHWUHEDOOLQDPEODJHQWLDPEHOVGROHQWVTXHHVWDQDO
FDUUHULFUHFTXHHOVLVWHPDHQJHQHUDODIDYRUHL[TXHRQRHOVERQVSHUzHOVTXHSRUWHQ
PpVWHPSVTXHWHQHQORSFLyGHVFROOLUVDFDELQWUDLHQWOXQLIRUPHRVDFDELQDOOXQ\DQW
GHOFDUUHULGHOWUDFWHDPEODJHQWKDGKDYHUDOJXQVPHFDQLVPHVSHUHYLWDUTXHOD
JHQWDFDELPDU[DQWGDTXHVWVOORFVTXHVyQHOVGHSULPHUWUDFWHDPEODSHUVRQD(QVSDVVD
DPE OD SRUWD UHFHSFLy PROWV FRSV TXL KL KD D UHFHSFLy"  (O SULPHU LPSDFWH DPE OD
SHUVRQD TXH DUULED D FRPLVVDULD D TXL WHQLP" /~OWLP TXH DFDED GHQWUDU O~OWLP TXH



3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD





DFDEDGDUULEDUGHO(VFRODpVHOTXHHVWjDSRUWDLHOTXHHVWjDSRUWDSRWIHUXQDIHLQD
LQFUHwEOHFDERGH,QYHVWLJDFLyQ



(OVDUJHQWRGH3UR[LPLGDGVHPDQLILHVWDVDWLVIHFKRGHODDFWLYLGDGSROLFLDOGHSUR[LPLGDG
TXHVHSUDFWLFDHQOD5HJLyQ3ROLFLDO0HWURSROLWDQD1RUWH&UHHTXHODHYROXFLyQGHORV
~OWLPRVDxRVKDVLGRPX\SRVLWLYD\TXHQRHVWRGDYtDHOPRPHQWRGHHYDOXDUHOPRGHOR
GHSUR[LPLGDG

ODYHULWDWpVTXHMRSHQVRTXHDQHPEDVWDQWHQHOERQVHQWLWDUDPDWHL[HK"LTXHUHVSHFWH
DIDFLQFVLVRVHWDQ\VKHPIHWXQJUDQSDVHQGDYDQWLSRWVHUpVPDVVDGKRUDSHUYDORUDU
VLSRWVHUFDOGULDDQDUHQXQDDOWUDGLUHFFLy-RFUHFTXHHOPRGHODOPHQ\VpVHOTXHVHVWj
LPSOHPHQWDQWDUDPDWHL[HQDTXHVWD5HJLyDOHVjUHHVEjVLTXHVSROLFLDOVFDOGULDGHL[DU
ORUHSRVDUXQDPLFDVDUJHQWRGH3UR[LPLGDG



6LQ HPEDUJR SLHQVD TXH KD\ PiUJHQHV GH PHMRUD FRPR HO TXH WLHQH TXH YHU FRQ OD
DWHQFLyQ D GHWHUPLQDGDV YtFWLPDV FRQFUHWDPHQWH ODV DIHFWDGDV SRU ORV GHOLWRV PiV
KDELWXDOHVGHPHQRULQWHQVLGDGSHURTXHJHQHUDQLQVHJXULGDG

DTXHVW LQFUHPHQW GH OD YHVVDQW UHODFLRQDO GH OHV SDWUXOOHV DPE DTXHVW SDWUXOODWJH GH
TXDOLWDW DPE DTXHVWD VHFWRULW]DFLy HVWUDWqJLFD DPE DTXHVWD GHOLPLWDFLy FODUD GHOV
REMHFWLXV L O~QLF DVSHFWH TXH D PL PKD IHW SHQVDU ~OWLPDPHQW  VREUH HQ TXLQ VHQWLW
SRGUtHP PLOORUDU pV ODVSHFWH GHO WUDFWDPHQW TXH VH OL GyQD D DTXHOOD YLFWLPLW]DFLy GH
EDL[LPSDFWHGHOLFWHVGHPLWMDLQWHQVLWDWSHUH[HPSOHUREDWRULVDPEIRUoDDLQWHULRU
GH GRPLFLOL D FRPHUoRV UREDWRULV DPE YLROqQFLD L LQWLPLGDFLy DO FDUUHU TXq QR HOV
GRQHPXQWUDFWDPHQWGHSRVWYLFWLPLW]FLyTXHVtTXHVHOVGyQDDDOWUHVGHOLFWHVVDUJHQWR
GH3UR[LPLGDG



&yPRHVODSUR[LPLGDGHQHVWDFRPLVDUtD"4XpHVWDWXVWLHQH"

&RQXQDUHIHUHQFLDDXQMHIHDQWHULRUHOFDERGH,QYHVWLJDFLyQDSXQWDDFLHUWDSpUGLGD
GHSUHVWLJLRGHODSUR[LPLGDGHQWUHORVTXHWUDEDMDQHQSULPHUDOtQHDKDVWDHOSXQWRGH
TXH FRQVLGHUD TXH ORV DUTXHURV GHGLFDGRV DKRUD D XQD IXQFLyQ PHQRU GHEHUtDQ
GHGLFDUVHDFRVDVPiVLPSRUWDQWHV

$TXtMRVpTXHXQFDSDQWHULRUTXHHUDXQDFRVDPROWLPSRUWDQWSHUHOOODSUR[LPLWDWL
GHVSUqVSHUOHVQRYHVGLUHFFLRQVQRKDFDQYLDWQRFUHFTXHKDJLFDQYLDWQRFUHFTXHKL



/DSUR[LPLGDGSROLFLDOHQHOGLVFXUVRGHORVSROLFtDV





KDJLPHQ\VHIHFWLXVRODGHGLFDFLyTXHVHOLKDGRQDWDOJUXSHOTXHVtTXHWKDLJGHGLU
TXH SHU FHUWV UHVXOWDWV OD SUR[LPLWDW QR Wp SUHVWLJL >1R Wp"@ YHXV OD IHLQD GH
SUR[LPLWDW FRP XQD IHLQD R XQD IXQFLy PHQRU HQ HO VHQWLW TXH WX YHXV TXH KL KD
PDQFDQFHV QRVWUHV TXH WHQLP GHIHFWLXV R HQ VHJXUHWDW FLXWDGDQD TXH YHXV TXH QR
DUULEHQLGLXVVLWXDJDIHVDWRWKRPEpDWRWKRPQRVpMRQRSDUORSHUWRWKRPSHUz
GHV GH OORFV TXH WUHEDOOHP D SULPHUD OtQLD  L GLF  SUR[LPLWDW TXH QR pV WDQ
LPSRUWDQW PHOV DJDIDULD L GLULD PLUD OD IHLQD TXH HOV KL IDULD IHU MR D TXDWUH WLRV GH
SUR[LPLWDWHQWHQFTXHXQFDSGHFRPLVVDULDYDJLPpVHQOOjLFXLGLXQWLSXVGHUHODFLRQVL
OD IHLQD TXH IDQ HOV GH SUR[LPLWDW SHUzOD SHUFHSFLyGHV GDOWUHV XQLWDWVMR FUHF TXH pV
DTXHVWDFDERGH,QYHVWLJDFLyQ



/DDJHQWHGH3UR[LPLGDGWDPELpQGDWHVWLPRQLRGHXQHVWDWXVLQIHULRUGHODSUR[LPLGDG
HQWUHORVTXHQRVHGHGLFDQDHOODHVSHFLDOPHQWHHQHOFDVRGHORVTXHQRWLHQHQUHODFLyQ
FRQHOJUXSRRFRQODODERUTXHKDFH

'HSHQGH GH OD UHODFLyQ TXH WHQJDQ FRQ SUR[LPLGDG 7H SXHGHV HQFRQWUDU JHQWH TXH
YDORUHWXIDHQD\WHSXHGHVHQFRQWUDUFRQJHQWHTXHQRVRWURVEXHQRVyORVHFDQWDQORV
63>VHUYLFLRVSODQLILFDGRV@\\\DHVWiTXHQRKDFHQQDGD3HUREXHQRHVRHV\DOR
TXH OD JHQWH \D HVWLSXOD (VWR FXDQGR \R HQWUp >8QLGDG GH@ 6HJXULGDG &LXGDGDQD
,QYHVWLJDFLyQ X\ HVWRV VH SLHQVDQ TXH VRQ \ DTXHOORV VH SLHQVDQ TXH VRQ PH KH
HQFRQWUDGRXQSRFRGHWRGRJHQWHTXHWHYDORUDELHQ\JHQWHTXHWHYDORUDTXHSLHQVD
TXHHVWiVGDQGRSDVHtWRV\\DHVWiTXHQRKDFHVQDGDDJHQWHGH3UR[LPLGDG



(OVDUJHQWRHQFDPELRFXDQGRRSLQDVREUHHOHVWDWXVGHODSUR[LPLGDGHQODFRPLVDUtD
VyORWLHQHSUHVHQWHODYDORUDFLyQTXHKDFHQGHHVWDIXQFLyQSROLFLDOVXVMHIHV

(VWLF EDVWDQW VDWLVIHW SHUTXq SHQVR TXH VH OL GyQD XQD LPSRUWjQFLD FDEGDO GLQWUH GH OHV
SULRULWDWVGHODFRPLVVDULDGHOUHD%jVLFD3ROLFLDOHQFRQFUHW(OWUHEDOOpVUHFRQHJXW
VDUJHQWRGH3UR[LPLGDG



&RQTXpREVWiFXORVVHHQFXHQWUDHOHMHUFLFLRGHODSUR[LPLGDG"

8QR GH ORV REVWiFXORV GH ODSUR[LPLGDG VHUtD HQ RSLQLyQ GHO FDER GH ,QYHVWLJDFLyQ HO
IXQFLRQDPLHQWR LQHILFD] GHO &XHUSR \ PiV DPSOLDPHQWH GHO VLVWHPD GH MXVWLFLD SHQDO
/D HPSUHVD GH OD SUR[LPLGDG HV FXHVWLyQ GH PDUNHWLQJ GH YHQGHU OR TXH KDFH OD
3ROLFtD GH OD *HQHUDOLWDW0RVVRV G(VTXDGUD HQ HVWH VHQWLGR SRU DKRUD VHJ~Q FUHH HO
FDERHVXQDHPSUHVDFRQGHQDGDDOIUDFDVR



3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD






MRFUHFTXHpVFRPXQWHPDGHPjUTXHWLQJQR"ODSROLFLDGHSUR[LPLWDWpVYtFWLPD
GXQ VHJXLW GH FRVHV TXH QR IXQFLRQHQ DO SURSL FRV eV D GLU HVWHP IHQW PjUTXHWLQJ
SRGHPIHUXQPROWERQPjUTXHWLQJSRGHPFRQWUDFWDUODPLOORUHPSUHVDGHPjUTXHWLQJ
SHUzVLHOSURGXFWHTXHYHQHPWpILVVXUHVEpMDSRWVIHUHOPjUTXHWLQJSHUzpVTXHOD
JHQWDOILQDOWUDFWDHOSURGXFWHLMDQRHVFUHXHOPjUTXHWLQJ7RUQRDUHSHWLUHOPDWHL[OD
EDVH KD GH VHU PROW ERQD L GHVSUqV OKHP GH YHQGUH Ep L OD SROLFLD GH SUR[LPLWDW Ep
DSURSD OD SROLFLD D OD JHQW L pV XQD DYDQoDGD GHO TXH IHP L WDO SHUz VL GHVSUpV QR
FRPSOLP   Ep GRQHXPH XQ PHFDQLVPH SHUTXqDTXHVWV WLRV QRWRUQLQ D HVWDU DTXt
GHPjLpVTXHWRUQHQDHVWDUGHPjLVHJXHL[HQUREDQW/HVHLQHVMXGLFLDOVVyQOHVTXH
VyQ OHV HLQHV TXH Wp HO &RV VyQ OHV TXH VyQ L FUHF TXH DTXHVW pV OREVWDFOH TXH Wp OD
SUR[LPLWDW1RHVSRWYHQGUHPLOORUXQDFRVDTXHQRKLKDPpVFDERGH,QYHVWLJDFLyQ




2WURREVWiFXORVHUtDHQHVWDRFDVLyQHQRSLQLyQGHOVDUJHQWRGH3UR[LPLGDGODIDOWDGH
IRUPDFLyQHVSHFtILFDDGDSWDGDDODVHVSHFLILFLGDGHVGHXQDIXQFLyQSROLFLDOGLIHUHQWHGH
ODWUDGLFLRQDOSURSLDGHXQDHVSHFLDOLGDGUHFRQRFLGDFRPRWDOHQORV0RVVRVG(VTXDGUD

3DUD HO VDUJHQWR RWURV REVWiFXORV VHUtDQ OD UHODWLYD IDOWD GH HIHFWLYRV \ ODV GLILFXOWDGHV
TXHSUHVHQWDODFRRUGLQDFLyQFRQRWUDVXQLGDGHVGHODFRPLVDUtDGHELGDVDXQDIDOWDGH
FRQRFLPLHQWR JHQHUDOL]DGD QR VyOR GH ORV DJHQWHV WDPELpQ GH ORV PDQGRV GH ODV
XQLGDGHVGHORTXHHVODSUR[LPLGDG\GHODLPSRUWDQFLDTXHWLHQHSDUDODFRPLVDUtD
DVtFRPRGHODPDQHUDGHWUDEDMDUGHO*UXSRGH3UR[LPLGDG<HQHVWHSXQWRHOVDUJHQWR
UHFRQRFHTXH3UR[LPLGDGHVGHFLUORVTXHWUDEDMDQHQHOODQRVHKDVDELGRH[SOLFDUDVt
PLVPD

OD GLILFXOWDW GHOV HIHFWLXV VHPSUH KDV GH EXVFDU VROXFLRQV SRVVLELOLVWHV VDUJHQWR GH
3UR[LPLGDG


'HYHJDGHVWDPEpFRVWDFRVWDEDVWDQWHOIHWGHFRRUGLQDUVHDPEDOWUHVVHUYHLVRDOWUHV
XQLWDWV GH OD PDWHL[D UHD %jVLFD 3ROLFLDO FRVWD , DL[z MR PROWHV YHJDGHV MR KR
UHODFLRQR MR SHQVR TXH REHHL[ D XQD PDQFD GH FRQHL[HPHQWV GH TXLQD pV OD IHLQD TXH
YHULWDEOHPHQWID3UR[LPLWDW'HYHJDGHVHWSRVHVDSDUODUDPEJHQWGLQYHVWLJDFLyR
DPE JHQW GH VHJXUHWDW FLXWDGDQD L YHXV TXH QR VDEHQ HQ DEVROXW TXq IHP L HQ DL[z MR
HQWRQRXQPHDFXOSDSHUTXqSRWVHUHQVKDXUtHPGHSRVDUEDVWDQWPpVDODUHVWDGHVHUYHLV
HO TXq IHP TXLQD pV OD QRVWUD IHLQD TXLQ pV HO QRVWUH GLD D GLD TXLQV VyQ HOV QRVWUHV
REMHFWLXVOHVQRVWUHVHVWUDWqJLHVLSHUTXqpVWDQLPSRUWDQWDOOzTXHIHP0ROWHVYHJDGHV
WDGRQHV GH TXH QR QRPpV DJHQWVGHVHJXUHWDW FLXWDGDQD GH YHJDGHV VHUJHQWV R SDUOHV
DPE HO FDS GH ODXQLWDW GLQYHVWLJDFLy L YHXV TXH  HQ DTXHVW DVSHFWHHQ FRQFUHW OL
KDXULD GH[SOLFDU TXH QR WUHEDOOHP DL[t VLQy TXH WUHEDOOHP GDTXHVWD DOWUD PDQHUD ,
DTXHVWDpVXQDGLILFXOWDWWDPEpVDUJHQWRGH3UR[LPLGDG




/DSUR[LPLGDGSROLFLDOHQHOGLVFXUVRGHORVSROLFtDV






2WUR REVWiFXOR GHVWDFDGR SRU HO VDUJHQWR VHUtD HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ
/RFDO 'HVGH VX SXQWR GH YLVWD ORV VHUYLFLRV PXQLFLSDOHV QR HVWiQ OR VXILFLHQWHPHQWH
GHVDUUROODGRV HQ HO VHQWLGR GH TXH QR SXHGHQ GDU DSR\R D ORV VHUYLFLRV SROLFLDOHV
DSRUWiQGROHV LQIRUPDFLyQ \ UHFXUVRV UHODFLRQDOHV DO PHQRV QR DO QLYHO TXH VHJ~Q HVWH
FRRUGLQDGRUGHSUR[LPLGDGQHFHVLWDUtDOD3ROLFtDGHOD*HQHUDOLWDWSDUDOOHYDUDFDERVXV
IXQFLRQHV

DQLYHOOLQVWLWXFLRQDOHQVKHPWUREDWTXHODGPLQLVWUDFLyORFDOSHUGLUKRGXQDPDQHUD
VXDXQRIXQFLRQDFRPKDXULDGHIXQFLRQDUHOIOX[GLQIRUPDFLyTXHKDXULDGHVHU
PpVRPHQ\VVLPqWULFQR"GRQFVHWWUREHVTXHHVUHFRO]HQPROWPpVHOOVHQQRVWUHV
TXHQRVDOWUHVHQHOOVRVLJXLGRQHPPROWPpVGHOTXHUHEHP,DL[zHVXQDGLILFXOWDW
QRVKDWUHEDOODWSURXSHUOHVWUXFWXUDFLyGHFHUWVFROOHFWLXVSHUH[HPSOHHQLPPLJUDFLy
HQDTXHVWPXQLFLSLHQFRQFUHWHQVWUREHPDPETXHQRH[LVWHL[WHL[LWDVVRFLDWLXTXHHQV
SHUPHWLWUHEDOODUDPEFRPRGLWDWVDUJHQWRGH3UR[LPLGDG



&XiOHVVHUtDQORViPELWRVGHPHMRUDGHODSUR[LPLGDG"

8QDOWUHjPELWHQTXqODSUR[LPLWDWSRGULDPLOORUDUpVODIRUPDFLy&DGDYHJDGDTXHGD
PpV FODU TXH DTXHOOV DJHQWV TXH WUHEDOOHQ HQ OjPELW GH OD SUR[LPLWDW IDQ XQD IHLQD
GLIHUHQWDDOOzTXHHVFRQVLGHUDYDFRPOHVWDVTXHVWUDGLFLRQDOVGHODVHJXUHWDWFLXWDGDQD
VHVWj GRWDQW D DTXHVWDIHLQD GH OD SUR[LPLWDW GXQHV SDUWLFXODULWDWV TXHMR FUHFTXHIDQ
QHFHVVjULD XQD IRUPDFLy HVSHFtILFD L QR pV VXILFLHQW HO FXUV GH SUR[LPLWDW TXH DUD
VLPSDUWHL[GXUDQWXQDVHWPDQDLTXHDSRUWDXQVFRQHL[HPHQWVPROWOLPLWDWVPHUHL[
XQ UHFRQHL[HPHQW GLQWUH GH OD IDPtOLD GH VHJXUHWDW FLXWDGDQD HO UHFRQHL[HPHQW GXQD
HVSHFLDOLWDWVDUJHQWRGH3UR[LPLGDG



+D\GLIHUHQFLDVHQWUHKRPEUHV\PXMHUHVDODKRUDGHKDFHUSUR[LPLGDG"

)LQDOPHQWH UHVSHFWR GH ODV GLIHUHQFLDV GH JpQHUR HQ UHODFLyQ FRQ OD SUR[LPLGDG
HQFRQWUDPRVTXHKD\FLHUWRVSDUDOHOLVPRVUHVSHFWRDRWUDVFXHVWLRQHVSODQWHDGDVHQFODYH
GHJpQHUR

6HJ~Q HO FDER GH ,QYHVWLJDFLyQ ODV PXMHUHV HVWDUtDQ PiV FDSDFLWDGDV SDUD HVWH WLSR GH
WUDEDMRSROLFLDOSRUVXFDUiFWHU




3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD





ODLGHDTXHHPYHDOFDSpVTXHXQDQRLDDSUR[LPLWDWSRWWHQLUPpVIDFLOLWDWGHWUDFWH
DPEODJHQWSHUTXqWHQHQXQDOWUHWDUDQQjDOJXQHVVKRVDEHQWUHEDOODUSHUzYHXVOD
ILJXUDGXQDQRLDLYHXVODLGHDGHTXHXQDQRLDSRWVHUpVSHUIHFWDSHUDTXHVWDIHLQDeV
ODSULPHUDLGHDTXHHPYHVHQVHUDRQDUODPROWFDERGH,QYHVWLJDFLyQ



6HJ~Q HO FDER ODV VLWXDFLRQHV PiV FRPSOLFDGDV PiV IXHUWHV PiV YLROHQWDV
SHQDOL]DUtDQDODVSROLFtDVPXMHUHVHQFDPELRSXHGHQKDFHUVHFDUJRGHODVVLWXDFLRQHV
PiVEiVLFDVTXHVRQSUHFLVDPHQWHODVSURSLDVGHODDFWLYLGDGSROLFLDOGHSUR[LPLGDG

&UHF TXH HQ HO WUDFWH VL HOLPLQHP OHV SUREOHPjWLTXHV TXH SXJXL WHQLU XQD QRLD HQ OHV
UHODFLRQVPpVIRUWHVHQVHFWRUPpVFRPSOLFDWVPpVYLROHQWHVGRQFVWUDLHPOHVSDUWVTXH
HOV KL SHQDOLW]D HQ DOJXQHV DFWXDFLRQV GH VHJXUHWDW FLXWDGDQD L YHXV TXH QR WHQHQ FDS
PHQD GHQWUHEDQF HQ FDS WLSXV GDFWXDFLy PpV EjVLFD GH SUR[LPLWDW FDER GH
,QYHVWLJDFLyQ



(O VDUJHQWR DXQTXH GHVGH XQ SULQFLSLR QLHJD TXH KD\D GLIHUHQFLDV \ KDFH UHIHUHQFLD D
XQDLQWHJUDFLyQWRWDO\DEVROXWDGHODPXMHUDGPLWHTXHWLHQHGXGDVVREUHODFDSDFLGDG
GHORVKRPEUHVSDUDKDFHUVHFDUJRGHXQOXJDUGHWUDEDMRHVSHFtILFRGHQWURGHO*UXSRGH
3UR[LPLGDGGHODFRPLVDUtDHOGH$WHQFLyQDOD9tFWLPDGHGLFDGRFDVLH[FOXVLYDPHQWHD
ODVYtFWLPDVGHODYLROHQFLDPDFKLVWD

-RFUHFTXHQRTXHDPEDL[zVKDDFRQVHJXLWXQDLQWHJUDFLyGHODGRQDWRWDOLDEVROXWDL
DOPHQ\V OD PHYD H[SHULqQFLD HQ HOV jPELWV TXH KH WUHEDOODW MR GH SUR[LPLWDW QR OKH
YLVW$PLOD~QLFDPpVTXHGXEWHRpVHQOjPELWGHO*$9TXHPDMRULWjULDPHQW
VyQGRQHVLQRKHWLQJXWOH[SHULqQFLDGHWHQLUXQUHVSRQVDEOHGHO*$9KRPHLOODYRUVQR
KH YLVW OD GLIHUqQFLD TXH QR KL KD QR Vp VL DTXHVWD IHLQD OD SRW GHVHQYROXSDU DPE OD
PDWHL[DHILFjFLDXQKRPHTXHXQDGRQDQRVpVDUJHQWRGH3UR[LPLGDG













/DSUR[LPLGDGSROLFLDOHQHOGLVFXUVRGHORVSROLFtDV






1RWDVDOFDStWXOR



(QHOVHQWLGRH[SUHVDGRSRU6DUD*RQ]iOH]&HEDOORVHQVXHVWXGLRGHODFRQVWUXFFLyQVRFLRSROtWLFDGHO
UHD0HWURSROLWDQDGH%LOEDRORVGLVFXUVRVHQWHQGLGRVHQHOVHQWLGRPiVDPSOLRGHOWpUPLQRFRQWLHQHQ
SUiFWLFDVLQVWLWXFLRQDOL]DGDVTXHFRQHOSDVRGHOWLHPSRVRQDFHSWDGDVSRUDPSOLRV VHFWRUHVGHJUXSRV
VRFLDOHVRGHODVRFLHGDGHQVXFRQMXQWRTXHSDVDQDFRQVLGHUDUODVFRPRQRUPDOHV(QWRQFHVHPSLH]DQ
DHQPDUFDUHOSHQVDPLHQWRDUHVWULQJLUOR\DVROLGLILFDUOR*RQ]iOH]

2UWt

'HEHWHQHUVHSUHVHQWHTXHHOFRQFHSWRGHiUHDEiVLFDSROLFLDOHVXQFRQFHSWRJHRJUiILFRGHILQLGRHQOD
/H\GHRUGHQDFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGS~EOLFDGH&DWDOXxDDUWVHWUDWDGHODXQLGDG
PtQLPDJHRJUiILFD\SREODFLRQDOGHOPDSDSROLFLDOFDWDOiQGRWDGDGHXQRVVHUYLFLRVEiVLFRVGHDWHQFLyQ
SULPDULD GH ODV GHPDQGDV GH SUHYHQFLyQ VHJXULGDG FLXGDGDQD FRQWURO GHO WUiILFR H LQYHVWLJDFLyQ GH
SULPHUQLYHO(VWHVHUYLFLREiVLFRVHFRPSRQHSRUXQODGRGHXQDFRPLVDUtDSULQFLSDOGHOD3*0(\GH
RWUDVFRPLVDUtDVGHVFRQFHQWUDGDVTXHUHTXLHUDQODVQHFHVLGDGHV\ODH[WHQVLyQGHOiUHD\SRURWURGHORV
FXHUSRVGHSROLFtDORFDOTXHKD\DHQHOWHUULWRULRFRRUGLQDGRVSRUODVMXQWDVORFDOHVFRUUHVSRQGLHQWHVDUW
(VWHVHUtDHOFDVRGHOD$%3&HUGDQ\RODGHO9DOOqVGRQGHDGHPiVGHORVFXDWURHGLILFLRVSROLFLDOHVGH
OD3*0(HQFRQWUDPRVODVGHSHQGHQFLDVGHODVSROLFtDVORFDOHVGH0RQWFDGDL5HL[DF5LSROOHW\%DUEHUi
GHO9DOOqV

'LFKRGHRWUDPDQHUDGLVSRQJRGHXQDFFHVRPiVGLUHFWR\PiVUiSLGRDHVWHVHJPHQWRGHOFROHFWLYR\
XQD H[SHULHQFLD SURIHVLRQDO HQ pO TXH SHUPLWLUi XQD PHMRU SHUVSHFWLYD SUHYLD SDUD HO GHVDUUROOR GH OD
LQYHVWLJDFLyQ

$QH[R$2UJDQLJUDPDGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHOD3ROLFtD

9pDVH$QH[R%0DSDSROLFLDOGH&DWDOXxD

*UDQROOHUV$UHQ\VGH0DU0DWDUy%DGDORQD6DQWD&RORPDGH*UDPHQHW0ROOHWGHO9DOOqV
&HUGDQ\RODGHO9DOOqV5XEt6DEDGHOOL7HUUDVVD

9pDVH$QH[R&$%3&HUGDQ\RODGHO9DOOqV2UJDQLJUDPD

'HHVWHLQVSHFWRUHOVXEMHIHGHODFRPLVDUtDWDPELpQGHSHQGHQORVMHIHVGHODVGLIHUHQWHVFRPLVDUtDVGH
GLVWULWR TXH IRUPDQ SDUWH GHO UHD %iVLFD 3ROLFLDO ODV GH 0RQWFDGD L 5HL[DF 5LSROOHW \ %DUEDUj GHO
9DOOqV&DGDXQDGHHVWDVFRPLVDUtDVGHGLVWULWRHVGHKHFKRXQDXQLGDGGHVHJXULGDGFLXGDGDQD9pDVH
$QH[RL$%3&HUGDQ\RODGHO9DOOqV2UJDQLJUDPD

/ODPDODDWHQFLyQTXHODVSROLFtDVORFDOHVQRDSDUH]FDQQLFRPRSROLFtDVSURSLDVQLHQODFRPSDUDFLyQ
HQUHODFLyQFRQHOQLYHOGHH[LJHQFLDTXHODVRFLHGDGOHVLPSRQH

)UDJPHQWRFRUUHVSRQGLHQWHDODWUDQVFULSFLyQGHODHQWUHYLVWDDOVDUJHQWRHQWUHODVOtQHDV\YHU
DQH[RFRUUHVSRQGLHQWH

'LVWLQJXLUpODIXQFLyQGHSUR[LPLGDGGHODXQLGDGRUJDQL]DFLRQDOGHOPLVPRQRPEUHKDFLHQGRXVRGHOD
PD\~VFXODHQHVWH~OWLPRFDVR$Vt3UR[LPLGDGHVHO*UXSRGH3UR[LPLGDGGHOD8QLGDGGH6HJXULGDG
&LXGDGDQDPLHQWUDVTXHSUR[LPLGDGHVODIXQFLyQSROLFLDO




















3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD