03.JRH 3de6

Polica y desarrollo urbano en la
ciudad contempornea
Jess Requena Hidalgo
ADVERTIMENT. La consulta daquesta tesi queda condicionada a lacceptaci de les segents condicions d's: La difusi
daquesta tesi per mitj del servei TDX (www.tdx.cat) i a travs del Dipsit Digital de la UB (diposit.ub.edu) ha estat
autoritzada pels titulars dels drets de propietat intellectual nicament per a usos privats emmarcats en activitats
dinvestigaci i docncia. No sautoritza la seva reproducci amb finalitats de lucre ni la seva difusi i posada a disposici
des dun lloc ali al servei TDX ni al Dipsit Digital de la UB. No sautoritza la presentaci del seu contingut en una finestra
o marc ali a TDX o al Dipsit Digital de la UB (framing). Aquesta reserva de drets afecta tant al resum de presentaci de
la tesi com als seus continguts. En la utilitzaci o cita de parts de la tesi s obligat indicar el nom de la persona autora.
ADVERTENCIA. La consulta de esta tesis queda condicionada a la aceptacin de las siguientes condiciones de uso: La
difusin de esta tesis por medio del servicio TDR (www.tdx.cat) y a travs del Repositorio Digital de la UB
(diposit.ub.edu) ha sido autorizada por los titulares de los derechos de propiedad intelectual nicamente para usos
privados enmarcados en actividades de investigacin y docencia. No se autoriza su reproduccin con finalidades de lucro
ni su difusin y puesta a disposicin desde un sitio ajeno al servicio TDR o al Repositorio Digital de la UB. No se autoriza
la presentacin de su contenido en una ventana o marco ajeno a TDR o al Repositorio Digital de la UB (framing). Esta
reserva de derechos afecta tanto al resumen de presentacin de la tesis como a sus contenidos. En la utilizacin o cita de
partes de la tesis es obligado indicar el nombre de la persona autora.
WARNING. On having consulted this thesis youre accepting the following use conditions: Spreading this thesis by the
TDX (www.tdx.cat) service and by the UB Digital Repository (diposit.ub.edu) has been authorized by the titular of the
intellectual property rights only for private uses placed in investigation and teaching activities. Reproduction with lucrative
aims is not authorized nor its spreading and availability from a site foreign to the TDX service or to the UB Digital
Repository. Introducing its content in a window or frame foreign to the TDX service or to the UB Digital Repository is not
authorized (framing). Those rights affect to the presentation summary of the thesis as well as to its contents. In the using or
citation of parts of the thesis its obliged to indicate the name of the author.
81,9(56,'$''(%$5&(/21$
)DFXOWDGGH*HRJUDItDH+LVWRULD
'HSDUWDPHQWRGH*HRJUDItD+XPDQD

3URJUDPDGH'RFWRUDGR
*HRJUDItDSODQLILFDFLyQWHUULWRULDO\JHVWLyQDPELHQWDO
7HVLV'RFWRUDO

32/,&$<'(6$552//285%$12
(1/$&,8'$'&217(03251($

-HV~V5HTXHQD+LGDOJR

'LUHFWRU
'U+RUDFLR&DSHO6iH]
&DWHGUiWLFRGH*HRJUDItD+XPDQD

6HJXQGDSDUWH
/DH[SHULHQFLDGHODLQVHJXULGDGHQODFLXGDGDFWXDO
/DVFRQVHFXHQFLDVGHOFDPELRVRFLDOHQODVSROtWLFDVS~EOLFDV
GHVHJXULGDG\HQHOWUDEDMRSROLFLDO

+DFHWLHPSRTXHYHQLPRVFRQVWDWDQGRTXHODVHJXULGDGVHHVWiVLWXDQGRHQHOFHQWURGH
EXHQDSDUWHGHORVGHEDWHVS~EOLFRVGHEDWHVHQORVTXHWpUPLQRVFRPRPLHGRFRQIOLFWR
GHOLQFXHQFLD R LQVHJXULGDG VH XWLOL]DQ QR SRFDV YHFHV FRQ PiV RSRUWXQLVPR TXH
RSRUWXQLGDG &UHR TXH QR HV FDVXDO HVWD LQVLVWHQFLD HQ OD VHJXULGDG \ HQ WRGR OR TXH
WLHQH TXH YHU FRQ HOOD (VWH LQWHUpV FRLQFLGH FRQ ODV FUtWLFDV \ ORV UHWURFHVRV TXH HVWi
VXIULHQGR HO (VWDGR GHO %LHQHVWDU (V SRU HOOR TXH HV QHFHVDULR RIUHFHU UHVSXHVWDV
LQWHOLJHQWHV D ORV SUREOHPDV GH LQVHJXULGDG \ D ODV GHPDQGDV GH VHJXULGDG TXH QR VH
DJRWHQHQSHGLUXRIUHFHUMXLFLRVPiVUiSLGRVSHQDVPiVGXUDVRPiVSROLFtD

4XH ORV WHPDV GH OD VHJXULGDG \ OD LQVHJXULGDG HVWpQ VLHPSUH GH DFWXDOLGDG WLHQH TXH
YHU VHJXUDPHQWH FRQ HO KHFKR GH TXH ODV GHPDQGDV GH VHJXULGDG TXH JHQHUDOPHQWH
DSDUHFHQFXDQGRKDQIDOODGRORVVLVWHPDVWUDGLFLRQDOHVGHSURWHFFLyQVRQEDVWDQWHPiV
GLItFLOHVGHVDWLVIDFHUTXHFXDOHVTXLHUDRWUDVTXHVHSODQWHHQORFXDOIDFLOLWDDVXYH]
SRQHUHQDSULHWRVDOSRGHUS~EOLFRSRUPHGLRGHVXIRUPXODFLyQ7DPELpQKDFHWLHPSR
TXH ODV DPHQD]DV \ OD VHJXULGDG KDQ GHMDGR GH VHU DVXQWRV WHUULWRULDOHV HQ HO VHQWLGR
HVWULFWRGHOWpUPLQR\DQWHHVWDUHDOLGDGORV(VWDGRVTXHVLJXHQIXQFLRQDQGRHQEDVHD
OyJLFDVWHUULWRULDOHVVHPXHVWUDQSHUSOHMRV\GHVERUGDGRV(VGHFLUTXHHVWDVGHPDQGDV
VHGLULJHQDORV(VWDGRVHQXQPRPHQWRKLVWyULFRHQHOTXHpVWRVH[SHULPHQWDQVLQROD
WRWDO LQFDSDFLGDG Vt OD SpUGLGD GH FDSDFLGDG GH JHVWLRQDU PXFKRV DVSHFWRV GH OD YLGD
VRFLDO4XL]iVHVWDPRGDGHODVHJXULGDGWHQJDTXHYHUFRQHVWRHQXQPRPHQWRHQHO
'HVDUUROORXUEDQR\SROLFtDHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD

TXH HO (VWDGR VH PXHVWUD FDGD YH] PiV IUiJLO HQ OR HFRQyPLFR \ HQ OR VRFLDO OD
RSRUWXQLGDG HVWi HQ FDPSRV FRPR OD VHJXULGDG XQ WHPD FRQYHUWLGR HQ QXHYR
DJOXWLQDQWHLGHROyJLFRGHQXHVWURWLHPSR

$XQTXHHOGLVFXUVRGHODVHJXULGDGDWUDYLHVDWRGRVORViPELWRVGHODH[LVWHQFLDKXPDQD
\ \D SDUHFH QR KDEHU QLQJ~Q iPELWR TXH SXHGD HYLWDU ORV OODPDGRV DQiOLVLV GH
VHJXULGDGQRHVPHQRVFLHUWRTXHODSUHRFXSDFLyQSRUODVHJXULGDGHQQXHVWUDVRFLHGDG
HV XQD SUHRFXSDFLyQ HPLQHQWHPHQWH XUEDQD FHQWUDGD HQ OD FLXGDG 'H DTXt TXH ODV
LPiJHQHV VREUH OD FLXGDG HQ WDQWR TXH UHSUHVHQWDFLRQHV VRFLDOHV TXH GLULJHQ OD
UHIOH[LyQHOGLVFXUVR\ODDFFLyQWHQJDQXQYDORUIXQGDPHQWDO

$QWHVGHGDUFXHQWDGHORVUDVJRVGHXQDQXHYDFRQILJXUDFLyQGHODJHRJUDItDXUEDQD\
GHVXVLPSOLFDFLRQHVHQPDWHULDGHVHJXULGDGKD\TXHUHSDUDUHQODFRQVWDQWHDFWXDOLGDG
TXHPDQWLHQHHOWHPDGHODVHJXULGDGHQODVFLXGDGHV\SDUDKDFHUORFRQYLHQHWHQHUELHQ
SUHVHQWHHODQWLJXRDXQTXHDFWXDOGHEDWHVREUHODVLPiJHQHVGHODFLXGDGXQGHEDWH
HQWUHORVTXHSLHQVDQTXHODFLXGDG\ORXUEDQRHVFDRVGHVRUGHQFULPHQ\SREUH]D\
HQWUHORVTXHSLHQVDQGLIHUHQWHPHQWH3RUORVPRWLYRVDQWHVDSXQWDGRVHOHMHUFLFLRQRHV
EDODGt HVSHFLDOPHQWHSDUD ODVSHUVRQDV LQWHUHVDGDV HQ OD VHJXULGDGSRUTXH VH WUDWD GH
XQ GHEDWH TXH FRQWLHQH SUHFLVDPHQWH PXFKDV UHIHUHQFLDV D OR TXH KR\ FDOLILFDPRV
FRPRSUREOHPDVGHLQVHJXULGDG

-DXPH&XUEHWXQRGHORVWHyULFRVGHODVHJXULGDGPiVUHOHYDQWHVHQQXHVWURSDtVKDFH
UHIHUHQFLDDODFLXGDGFRPRKiELWDWGHODLQVHJXULGDG=\JPXQW%DXPDQQOODPDOD
DWHQFLyQ VREUH OD SDUDGRMD TXH VXSRQH HO KHFKR GH TXH ODV FLXGDGHV TXH IXHURQ
FRQVWUXLGDV LQLFLDOPHQWH SDUD SURSRUFLRQDU VHJXULGDG D WRGRV VXV KDELWDQWHV VH ODV
DVRFLHDFWXDOPHQWHPiVFRQHOSHOLJURTXHFRQODVHJXULGDG3RURWURODGRHVWXGLRVRV
GH OD FLXGDG \ OD VHJXULGDG FRPR 6RSKLH %RG\*HQGURW VH SUHJXQWDQ VL HO PLHGR
DFDEDUiSRUGHVWUXLUOD

+R\ LQFOXVR DQWH HO DYDQFH GH OD XUEDQL]DFLyQ DO TXH PH UHIHULUp PiV DGHODQWH HVD
WUDGLFLyQ SHVLPLVWD TXH WUDVODGD XQD SHUFHSFLyQ QHJDWLYD GH OD FLXGDG FHQWUDGD VREUH
WRGR HQ ULHVJRV \ DPHQD]DV VH KD YLJRUL]DGR &RQYLHQH HVWDU SUHYHQLGR DQWH HOOD

/DVFRQVHFXHQFLDVGHOFDPELRVRFLDOHQODVSROtWLFDVS~EOLFDVGHVHJXULGDG\HOWUDEDMRSROLFLDO

GLVWLQJXLHQGR HQWUH ORV SUREOHPDV HQ ODV FLXGDGHV PXFKRV GH ORV FXDOHV VRQ GH OD
VRFLHGDGHQJHQHUDOGHORVSUREOHPDVGHODVFLXGDGHV

(Q JHQHUDO ODV DGYHUWHQFLDV FRQWHQLGDV HQ ORV JULWRV DPDUJRV VREUH OD FLXGDG KDFHQ
UHIHUHQFLDDORVULHVJRVTXHpVWDVXSRQHSDUDODYLGDVRFLDO\SDUDODKXPDQLGDGPLVPD
6RQ GH VREUDV FRQRFLGDV LQVDOXEULGDG FRQWDPLQDFLyQ UXLGR VXFLHGDG
GHVRUJDQL]DFLyQGHVFRPSRVLFLyQGHODIDPLOLD\GHODFRPXQLGDGFRQIOLFWRGHVRUGHQ
GHOLQFXHQFLDDPRUDOLGDGYLFLRSHUGLFLyQSREUH]DVHJUHJDFLyQH[SORWDFLyQGXDOLGDG
VRFLDO (Q JHQHUDO HO GLVFXUVR QHJDWLYR VREUH OD FLXGDG YD HQ SDUDOHOR D YDORUDFLRQHV
SRVLWLYDVGHORVDPELHQWHVQRXUEDQRVGHOFDPSR\GHODYLGDUXUDOHQORVTXHDYHFHV
VHVLW~DQODVUDtFHV\ORVYDORUHVWUDGLFLRQDOHVTXHIXQGDQODSUHWHQGLGDQDFLyQIUHQWHDOD
PH]FOD\HOPHVWL]DMHUHSUHVHQWDGRGHVGHVLHPSUHSRUODFLXGDG

+RUDFLR &DSHO KD HVWXGLDGR HQ SURIXQGLGDG HVWD WUDGLFLyQ SHVLPLVWD VREUH OD FLXGDG \
QRV DGYLHUWH TXH PX\ WHPSUDQR HQ OD PLVPD %LEOLD \D HQFRQWUDPRV ORV SULPHURV
DQWHFHGHQWHVGHGLFKDYLVLyQQHJDWLYD(QHOOD-HUXVDOpQ \RWUDVFLXGDGHVGHODpSRFD
DSDUHFHQFRPRUHIXJLRSDUDWRGRVSHURWDPELpQFRPROXJDUHVGHSHUYHUVLyQ6RGRPD\
*RPRUUD VRQ OD UHIHUHQFLD PiV FODUD GH HVWD WUDGLFLyQ VHJ~Q OD OH\HQGD IXHURQ
GHVWUXLGDV SRU DOEHUJDU HO YLFLR \ OD GHJUDGDFLyQ &RPR HV VDELGR HVWRV DQWHFHGHQWHV
DQWLXUEDQRVIXHURQUHFRJLGRVSRUWRGRVORVDXWRUHVGHOSHQVDPLHQWRFULVWLDQRSRVWHULRU
WDQWR UHOLJLRVRV FRPR PRUDOLVWDV GH WRGDV ODV pSRFDV \ WXYLHURQ FRQWLQXLGDG HQ HO
WLHPSRKDVWDOOHJDUDQXHVWURVGtDVDWUDYpVGHODWUDGLFLyQFOiVLFDHO5HQDFLPLHQWROD
,OXVWUDFLyQ\HO5RPDQWLFLVPR

'HVGHOXHJRQRWRGDVODVSRVLFLRQHVHQFRQWUDGHODFLXGDGVRQLJXDOHV\HVQHFHVDULR
GLVWLQJXLU ODV FUtWLFDV TXH VH GLULJHQ D OD PLVPD HVHQFLD GH OR XUEDQR GH RWUDV PiV
PDWL]DGDV

'HVGH ODV SRVLFLRQHV PiV FUtWLFDV ODV PiV URPiQWLFDV ODV PiV FRQVHUYDGRUDV OD
VROXFLyQGHORVSUREOHPDVVRFLDOHVSDVDUtDSRUGHWHQHU HLQFOXVRLQYHUWLU HOSURFHVRGH
XUEDQL]DFLyQSDUDUHIXQGDUODFRKHVLyQVRFLDOHQHOVLVWHPDGHUHODFLRQHVWUDGLFLRQDOHV
SURSLR GH ODV VRFLHGDGHV UXUDOHV EDVDGR HQ HO FRQRFLPLHQWR PXWXR PiV GLUHFWR HQ OD
VROLGDULGDG\HQHOFRQWUROFRPXQLWDULR'LIHUHQWHVVRQODVFUtWLFDVTXHVHKDQUHDOL]DGR


GHVGH SRVLFLRQHV TXH D~Q UHFRQRFLHQGR ODV YHQWDMDV GH OD YLGD XUEDQD GHQXQFLDQ
DVSHFWRV SUREOHPiWLFRV GH HOOD (QWUH HOODV HVWiQ SRU HMHPSOR ODV GH PpGLFRV
DUTXLWHFWRV \ XUEDQLVWDV GHO VLJOR ;,; FRPR ,OGHIRQVR &HUGi TXLHQ D SHVDU GH TXH
UHFRQRFLy HQ OD %DUFHORQD GH VX WLHPSR OD H[LVWHQFLD GH DELVPRV KRUURURVRV
GHVDUUROOy VX WHRUtD JHQHUDO GH OD XUEDQL]DFLyQ SDUD JXLDU XQD UHIRUPD XUEDQD TXH
LQFOXVR D SHVDU GH DOJXQDV GH VXV FRQVHFXHQFLDV QHJDWLYDV FRPR OD FRQFHQWUDFLyQ
SHUPLWLy HO GHVDUUROOR GH XQD VRFLHGDG QXHYD 'HO PLVPR WLSR VRQ \D HQ VLJOR ;;
FUtWLFDVFRPRODGH /HZLV0XPIRUGXQRGHORVLQWHOHFWXDOHV FRQPiVLQIOXHQFLD HQHO
SHQVDPLHQWRXUEDQtVWLFRFRQWHPSRUiQHRSRUTXHVLQSHUMXLFLRGHSHQVDUODFLXGDGFRPR
FULVROGHODYDQFHFLYLOL]DWRULRQRGHMyGHUHFRQRFHUHQHOPLVPRFUHFLPLHQWRXUEDQRODV
FRQGLFLRQHVSDUDHOILQGHODFLXGDGPLVPD

'HVGH OXHJR QR HV UD]RQDEOH QHJDU OD H[LVWHQFLD GH SUREOHPDV HQ ODV FLXGDGHV QL
PLQLPL]DU OD JUDYHGDG GH DOJXQRV GH HOORV /RV KD KDELGR VLHPSUH \ QR SDUHFH TXH
YD\DQ D GHMDU GH H[LVWLU HQ XQ IXWXUR PiV R PHQRV SUy[LPR 6LQ HPEDUJR FXDQGR VH
KDFHUHIHUHQFLDDORVSUREOHPDVXUEDQRVHQSULPHUOXJDUKD\TXHWHQHUSUHVHQWHGHTXp
WLSRGHFLXGDGVHKDEODSRUTXHHQORVVLVWHPDVXUEDQRVKD\QRWDEOHVGLIHUHQFLDVWDQWR
GH GLPHQVLyQ R GH HVFDOD KD\ FLXGDGHV SHTXHxDV PHGLDQDV \ JUDQGHV FLXGDGHV
FRPRFXDOLWDWLYDVGHQDWXUDOH]D/DVWUDQVIRUPDFLRQHVVRFLDOHV\HVSDFLDOHVDFDHFLGDVD
SURSyVLWRGHODVUHYROXFLRQHVLQGXVWULDOHVFDPELDURQPXFKRVDVSHFWRVXUEDQRV\HQWUH
ORVPiVGHVWDFDGRVORVGHFDUiFWHUPRUIROyJLFR/RVDYDQFHVHQPDWHULDGHWUDQVSRUWHV
VREUH WRGR SRU OD GLIXVLyQ GHO XVR GHO DXWRPyYLO HQ HO VLJOR ;; H[SOLFDQ OD
VXEXUEDQL]DFLyQ OD FLXGDG GLVSHUVD OD FLXGDG GLIXVD OD YLOOH HSDUSLOOpH OD
FRQWUDXUEDQL]DFLyQ OD FLXGDGUHJLyQ \ HO GDLO\ XUEDQ V\VWHP R VLVWHPD XUEDQR GH
PRYLPLHQWRVSHQGXODUHV HQWUH OD UHVLGHQFLD \ ORV OXJDUHV GH WUDEDMR < FRQ ODV QXHYDV
WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ \ OD FRPXQLFDFLyQ TXH KDQ VXSXHVWR XQ FDPELR
FXDOLWDWLYRHQHOFDPSRGHODLQWHUUHODFLyQDGLVWDQFLDKD\TXLHQKDEODGH7HOpSROLVXQD
QXHYD IRUPD GH RUJDQL]DFLyQ VRFLDO FRQFUHWDGD HQ DOJR DVt FRPR HQ XQD FLXGDG
GHVWHUULWRULDOL]DGD 'HVGH OXHJR OD YLGD HQ FDGD XQR GH HVWRV WLSRV GH FLXGDG QR HV
LJXDO QL ORV SUREOHPDV TXH SXHGHQ DTXHMDU D VXV KDELWDQWHV VRQ QHFHVDULDPHQWH GH OD
PLVPDQDWXUDOH]DHQSDUWLFXODUORVTXHWLHQHQTXHYHUFRQODLQVHJXULGDG


3RURWURODGRHQUHODFLyQFRQHOFRQWHQLGRGHODVFUtWLFDVFRQYLHQHSUHFLVDUORFRQULJRU
SRUTXHFRPR\DVHKDDSXQWDGRKD\TXHGLVWLQJXLUHQWUHORVSUREOHPDVGHODVFLXGDGHV
HVGHFLUORVTXHVRQSURSLRVGHHVWDVIRUPDVHVSHFtILFDVGHRUJDQL]DFLyQGHOKiELWDW\OD
H[LVWHQFLDVRFLDOGHRWURVSUREOHPDVTXHDSHVDUGHTXHVHPDQLILHVWHQFRQPiVQLWLGH]
HQ ODV FLXGDGHV SRUTXH VRQ PiV YLVLEOHV D FDXVD GH OD FRQFHQWUDFLyQ GH SHUVRQDV \
DFWLYLGDGHV VRQ SUREOHPDV TXH DIHFWDQ D OD VRFLHGDG HQ VX FRQMXQWR HV GHFLU VRQ
SUREOHPDVVRFLDOHVHQODFLXGDG

/D VHJUHJDFLyQ OD SREUH]D OD H[FOXVLyQ OD YLROHQFLD OD LQMXVWLFLD QR VRQ SDWULPRQLR
H[FOXVLYR GH OD FLXGDG QL GH OR XUEDQR 6RQ OD FRQVHFXHQFLD GH OD H[WHQVLyQ D HVFDOD
SODQHWDULD GH XQ GHWHUPLQDGR WLSR GH UHODFLRQHV VRFLDOHV 6L VX GHQXQFLD HV PiV
IUHFXHQWH HQ ODV FLXGDGHVSXHGH GHEHUVH FRPR VH KD GLFKR D TXH OD FRQFHQWUDFLyQ GH
SHUVRQDV \ DFWLYLGDGHV DJXGL]DORV HIHFWRVGHHVWRVIHQyPHQRVSHURWDPELpQDOKHFKR
GHTXHORVREVHUYDGRUHVPiVFUtWLFRV\FRPSURPHWLGRVYLYHQ\WUDEDMDQHQHOODV

3RU RWUD SDUWH FXDQGR VH KDFH UHIHUHQFLD DO DQRQLPDWR \ D OD DOLHQDFLyQ FRPR UDVJRV
GLVWLQWLYRVGHXQDYLGDXUEDQDHQWUHJDGDDOPHUFDGR\DODGRPLQDFLyQGHORVPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQQRSXHGHROYLGDUVHTXHHQQLQJ~QRWUROXJDUKD\WDQWDVSRVLELOLGDGHVGH
LQIRUPDFLyQ\GHHOHFFLyQFRPRHQODVFLXGDGHVGHVGHVLHPSUHPHQRVVRPHWLGDVDORV
SRGHUHVWUDGLFLRQDOHVFRPRODLJOHVLDORVPD\RUHVRODVFRVWXPEUHVTXHORViPELWRV
QRXUEDQRVRUXUDOHV(QHVWDV]RQDVGRQGHSDVDULQDGYHUWLGRHVFLHUWDPHQWHPiVGLItFLO
HO FRQWURO FRPXQLWDULR \ VRFLDO HV PXFKR PiV HVWUHFKR TXH HQ ODV FLXGDGHVSHUR HOOR
FRPRVHVDEHQRVLHPSUHHVORTXHPiVFRQYLHQHDODVSHUVRQDVHVSHFLDOPHQWHFXDQGR
pVWDVGHFLGHQOOHYDUDFDERVXVSODQHVGHYLGDVLQVRPHWHUVHDODVFRQYHQFLRQHV\DODV
FRQYHQLHQFLDVHVWDEOHFLGDVHQVXHQWRUQR'HVGHOXHJRORVFRPSRUWDPLHQWRVGHVYLDGRV
R VLPSOHPHQWH GLVFRUGDQWHV VH LGHQWLILFDQ PHMRU HQ HVWRV OXJDUHV SRUTXH WRPDQ
UHOHYDQFLD FRQ PiV IDFLOLGDG SHUR WDPELpQ WLHQGHQ D JHQHUDU PiV LQVHJXULGDG 6LQ
SHUMXLFLRGHUHFRQRFHUTXHWDO \ FRPRGHQXQFLDQODVYLVLRQHVPiVSHVLPLVWDVVREUHOD
FLXGDGHODQRQLPDWRGLILFXOWDHOFRQWUROGHORVFRPSRUWDPLHQWRVQRSXHGHREYLDUVHHO
KHFKRGHTXHHOPLVPRDQRQLPDWRKDVLGRUHLYLQGLFDGRGHVGHSRVWXUDVPiVRSWLPLVWDV
TXHYDORUL]DQODFLXGDGFRPRXQHVSDFLRGHOLEHUWDGSDUDODVSHUVRQDV\VXVLGHDVTXH
SXHGHQ VHU HQXQFLDGDV \ UHLYLQGLFDGDV HQ PHMRUHV FRQGLFLRQHV TXH HQ HO FDPSR
$GHPiV ORV SUHRFXSDGRV SRU OD IDOWD GH FRQWURO VREUH OD SREODFLyQ GHEHQ WHQHU HQ


FXHQWD TXH KR\ FRQRFHPRV SRVLELOLGDGHV GH FRQWURO VREUH ORV FRPSRUWDPLHQWRV \ ODV
FRVWXPEUHVGHOD JHQWH TXHVRQLQILQLWDPHQWHPiVSRWHQWHVTXHKDFHXQRVDxRV \TXH
SRUHMHPSORSUiFWLFDVFRPRODYLGHRYLJLODQFLDHVWiQUHDOL]DQGRGHIRUPDPXFKDVYHFHV
SUHRFXSDQWHDTXHOLGHDOSDQySWLFRTXHDVSLUDEDDFRQWURODUODVRFLHGDGHQVXFRQMXQWR
WDPELpQODUXUDO

)LQDOPHQWHHQUHODFLyQDORVSHOLJURVGHGHVRUJDQL]DFLyQVRFLDO\GHDPHQD]DGHORUGHQ
HVWDEOHFLGR TXH VH SUHVHQWDQ FRPR SURSLRV GH OD FLXGDG KD\ TXH DGPLWLU TXH
HIHFWLYDPHQWHORVPHQFLRQDGRVHQHOSiUUDIRDQWHULRUVHUtDQIDFWRUHVTXHFRDG\XYDUtDQ
DODFRQWHVWDFLyQVRFLDO\DODVUHLYLQGLFDFLRQHVTXHSXHGHQOOHJDUDKDFHUVHGHPDQHUD
WUDXPiWLFD 6LQ HPEDUJR KD\ TXH SUHJXQWDUVH VL HVWDV FXHVWLRQHV FRQVWLWX\HQ XQ
SUREOHPD SRU TXp \ SDUD TXLpQ \ KD\ TXH WHQHU ELHQ SUHVHQWH TXH ODV H[LJHQFLDV HQ
PDWHULDGHVHJXULGDG\ODVGHQXQFLDVVREUHLQVHJXULGDGQRVRQXQDFRQVWDQWHREVHUYDEOH
HQ WRGDV ODV FLXGDGHV SRU LJXDO VLQR TXH FDPELDQ HQ IXQFLyQ GHO OXJDU \ GHO WLHPSR
&RPR DILUPDQ +HQULTXH 7KRPp \ 'LHJR 7RUUHQWH HQ HVWH FDPSR GH OD VHJXULGDG
DVXQWRV TXH KDVWD KDFH UHODWLYDPHQWH SRFR HUDQ FUtWLFRV FRPR HO DEDVWHFLPLHQWR GH
DOLPHQWRVRDJXDKR\DOPHQRVHQODVFLXGDGHVRFFLGHQWDOHVKDQGHMDGRGHVHUOR\QR
VH FRQWHPSODQ DPHQD]DV UHODFLRQDGDV FRQ HOORV 3RU RWUR ODGR OD LQVHJXULGDG QR VH
PDQLILHVWD SRU LJXDO QL HQ UHODFLyQ FRQ ORV PLVPRV IHQyPHQRV QL HQ OD PLVPD
LQWHQVLGDGHQWRGDVODV]RQDVGHXQDPLVPDFLXGDG'HOPLVPRPRGRTXHVLWXDFLRQHV
TXHSDUDORVKDELWDQWHVGHXQDFLXGDGFRPR%DUFHORQDR0DGULGSXHGDQVHUKRUURURVDV
SHVDGLOODV GH LQVHJXULGDG SXHGHQ VHU VXHxRV LQDOFDQ]DEOHV SDUD FLXGDGDQRV GH
GHWHUPLQDGDVFLXGDGHVFRPR1XHYD<RUN0p[LFR&DUDFDVR%RJRWi

8QD GH ODV DPHQD]DV PiV VHxDODGDV SRU HVWD WUDGLFLyQ SHVLPLVWD GH OD FLXGDG HV OD
SREUH]D(QORVGLVFXUVRVGHGLFKDWUDGLFLyQVHKDFHUHIHUHQFLDDODXPHQWRGHODSREUH]D
HQ OD FLXGDG \ FRQ HOOD OD GH OD LJQRUDQFLD OD HQIHUPHGDG \ OD SpUGLGD GH YLWDOLGDG
1XHYDPHQWHKD\TXHVHxDODUTXHHIHFWLYDPHQWHHVLQQHJDEOHTXHODFLXGDGKDDWUDtGR
GHVGHVLHPSUHDORVGHVSRVHtGRVGHWRGDSURFHGHQFLDWDQWRGHRWUDVFLXGDGHVFRPRGH
ORVHQWRUQRVQRXUEDQRV \ TXHVLJXHQKDELHQGRSREUHVHQQXHVWUDVFLXGDGHV$~Q DVt
KD\TXHLQVLVWLUHQTXHWDPELpQKD\SREUHV\PiVHQORVHVSDFLRVFRQVLGHUDGRVUXUDOHV
HVSHFLDOPHQWHHQORVSDtVHVPHQRVGHVDUUROODGRVGRQGHODSREODFLyQUXUDOHVPD\RU


/RVDUJXPHQWRVSDUDGHVPRQWDUHVWDVWHVLVVRQFRQWXQGHQWHV5HVSHFWRGHODLJQRUDQFLD
TXHVHDVRFLDDODSREUH]DEDVWDGHFLUTXHODFLXGDGKDDFRJLGRVLHPSUHDODVSHUVRQDV
FRQPiVLQVWUXFFLyQ\PiVHGXFDFLyQ\KDDOEHUJDGR\SURPRFLRQDGRODSURGXFFLyQGH
FRQRFLPLHQWR\GHFXOWXUD(QUHIHUHQFLDDODVLPiJHQHVQHJDWLYDVVREUHODHQIHUPHGDG
WDQFRPXQHVHQHOVLJOR;,;HVVXILFLHQWHFRQUHSDVDUODVHVWDGtVWLFDVVREUHHVSHUDQ]D
GHYLGDSDUDFRQFOXLUTXHORVHQWRUQRVXUEDQRVDSHVDUGHORVSUREOHPDVDPELHQWDOHV\
GH VDOXEULGDG TXH VLQ GXGD SUHVHQWDQ VRQ PiV VDOXGDEOHV SRUTXH KDQ UHFLELGR
SUHFLVDPHQWH OD DWHQFLyQ GH ODV FODVHV PiV LQVWUXLGDV TXH HQ HOOD YLYHQ PpGLFRV
KLJLHQLVWDV\XUEDQLVWDVHQWUHRWUDV

6LHPSUH KD KDELGR SREUHV HQ OD FLXGDG \ ORV VHJXLUi KDELHQGR /RV UHVXOWDGRV GH OD
JHVWLyQGHODSREUH]D\ODH[FOXVLyQVRFLDOGHSHQGHUiQGHOSUR\HFWRSROtWLFRHQHOSRGHU
SHURHQWRGRFDVRLQFOXVRHQPRPHQWRVFRPRORVDFWXDOHVHQORVTXHHOGHVHPSOHR\OD
SUHFDULHGDG ODERUDO DYDQ]DQ OD FLXGDG VLJXH DWUD\HQGRSREODFLyQ TXHEXVFD OD PHMRUD
GHVXVFRQGLFLRQHVGHYLGD\DVHDDWUDYpVGHOHPSOHRGHODHGXFDFLyQRGHODVDOXG(Q
HVWHSXQWRFRQYLHQHUHFRUGDUTXHODSREODFLyQPiVH[SXHVWDDODSREUH]D\ODH[FOXVLyQ
HVODLQPLJUDGD(QQRSRFDVRFDVLRQHVODVGHVFDOLILFDFLRQHVGHODFLXGDGKDQFRQVLVWLGR
HQ SUHVHQWDUOD FRPR XQ VXPLGHUR GH PLVHULD GH PDUJLQDFLyQ \ GH OR SHRU GH FDGD
SDtV FRQYLHQH UHFRUGDU DO UHVSHFWR TXH HVWD FDSDFLGDG GH DWUDFFLyQ WDPELpQ KD VLGR
YDORUDGDSRVLWLYDPHQWHGHVGHHOPRPHQWRHQTXHODLQPLJUDFLyQKDSRGLGRFRQWULEXLUDO
SURJUHVRHFRQyPLFR\VRFLDOGHODFLXGDG

$ODKRUDGHHVWDEOHFHUUHODFLRQHVHQWUHODSREUH]D\ODPDUJLQDOLGDGSRUXQODGR\HO
GHVRUGHQ \ HO GHOLWR HQ OD FLXGDG SRU RWUR WDQ UHGXFFLRQLVWD \ GHVDFHUWDGR UHVXOWD
HVWDEOHFHUODVGHPDQHUDDXWRPiWLFDHLQHTXtYRFDFRPRQHJDUTXHHODFFHVRGLIHUHQFLDOD
UHFXUVRV PDWHULDOHV \ GH HGXFDFLyQ GHWHUPLQD ODV SRVLELOLGDGHV GH TXH ODV SHUVRQDV
GHVDUUROOHQ FRQGXFWDV LOHJDOHV R LQFtYLFDV 'HVGH DQWLJXR VH VDEH TXH HQWUH ORV
GHFODUDGRV FXOSDEOHV SRU OD -XVWLFLD DEXQGDQ ORV SREUHV \ ORV SHUWHQHFLHQWHV D
GHWHUPLQDGRVJUXSRVVRFLDOHV$KRUDELHQVLVHUHFRQRFHTXHODVFRQGLFLRQHVSDUDTXH
VHUHSURGX]FDHOGHVRUGHQ\ODGHOLQFXHQFLDVRQFRQVHFXHQFLDGHODVGHFLVLRQHVTXHVH
WRPDQHQHOPDUFRGHXQGHWHUPLQDGRSUR\HFWRGHVRFLHGDGQRKD\UD]yQSDUDSHQVDU
TXHGLFKDVFRQGLFLRQHVQRSXHGDQFDPELDUVHSRUPHGLRGHODLQFOXVLyQGHODVHJXULGDG
HQODVSROtWLFDVXUEDQDVHQDTXpOODVHVSHFtILFDPHQWHGLULJLGDVDPHMRUDUODFRQYLYHQFLD


FLXGDGDQDDSHVDUGHTXHFRPRYHUHPRVPiVDGHODQWHORVJRELHUQRVORFDOHVQRHVWiQ
HQODPHMRUGLVSRVLFLyQ QLWLHQHQWRGDVODVFODYHVSDUDUHVROYHU FLHUWRVSUREOHPDVTXH
SRUVXQDWXUDOH]DVRQFRPSHWHQFLDGHLQVWDQFLDVSROtWLFDVVXSHULRUHVRWLHQHQVXRULJHQ
HQRWUDGLPHQVLyQWHUULWRULDO

3HUR KD\ HIHFWLYDPHQWH SUREOHPDV HVSHFtILFDPHQWH XUEDQRV SUREOHPDV GH ODV
FLXGDGHVTXHIXQGDPHQWDOPHQWHGHULYDQGHODFRQFHQWUDFLyQGHSHUVRQDV\DFWLYLGDGHV
HQ HVSDFLRV UHODWLYDPHQWH UHGXFLGRV +DELWXDOPHQWH VH VHxDODQ WUHV 3RU XQ ODGR OD
HQRUPHFRQFHQWUDFLyQGHHQHUJtDTXHUHTXLHUHQ\ODFRQVLJXLHQWHFDQWLGDGGHUHVLGXRV
TXH JHQHUDQ (Q VHJXQGR OXJDU ORV SUREOHPDV UHODFLRQDGRV FRQ HO WUDQVSRUWH
HVSHFLDOPHQWHJUDYHVFXDQGRODRIHUWDGHWUDQVSRUWHS~EOLFRHVLQVXILFLHQWH\GHHVFDVD
FDOLGDG OR FXDO VyOR SXHGH H[SOLFDUVH GHVGH OD YDORUDFLyQ FXOWXUDO GHO WUDQVSRUWH
SULYDGR&RPRWDPELpQVHYHUiHQHVWDVHJXQGDSDUWHGHOD7HVLVHOXVRGHODXWRPyYLO
SULYDGRKDFRQWULEXLGRGHFLVLYDPHQWHDODWUDQVIRUPDFLyQGHODFLXGDG \ GHODYLGDHQ
HOODVHKDQIRUPDGRH[WHQVDViUHDVVXEXUEDQDVODYLYLHQGDVHKDVHSDUDGRGHOWUDEDMR
KDQ DSDUHFLGR FHQWURV FRPHUFLDOHV HQ ODV SHULIHULDV \ VH KDQ FRQILJXUDGR QXHYDV
MHUDUTXtDV XUEDQDV D SDUWLU GH FDUUHWHUDV \ DXWRSLVWDV &RQ WRGR ORV SUREOHPDV GH
FRQWDPLQDFLyQ GH FRQJHVWLyQ FLUFXODWRULD HQ HVSDFLRV FHQWUDOHV \ GH VHJUHJDFLyQ GH
HVSDFLRVSHULIpULFRVDFRQVHFXHQFLDGHOWUD]DGRGHYtDVGHFRPXQLFDFLyQFX\DFDSDFLGDG
VHYHFRQWLQXDPHQWHVREUHSDVDGDVRQJUDYHVHQPXFKDVFLXGDGHV(QWHUFHUOXJDUHOGH
ODYLYLHQGDHVXQSUREOHPDHPLQHQWHPHQWHXUEDQRTXHDIHFWDVREUHWRGRDODSREODFLyQ
MRYHQ /D PDOD FDOLGDG GH OD YLYLHQGD \ VX HOHYDGR SUHFLR VRQ XQD FRQVWDQWH HQ ODV
FUtWLFDV PiV QHJDWLYDV GH OD FLXGDG $~Q DVt FRQYLHQH UHFRUGDU TXH ORV HVWiQGDUHV
KDELWDFLRQDOHVKDQPHMRUDGRPXFKtVLPRHQORV~OWLPRVGHFHQLRV \DXQTXHWRGDYtDKD\
FDUHQFLDVLPSRUWDQWHVHQGHWHUPLQDGRVVHFWRUHVXUEDQRVFRPRHOFDVRGHGHWHUPLQDGRV
Q~FOHRV KLVWyULFRV R GH SROtJRQRV SHULIpULFRV HQ ORV TXH VH FRQFHQWUD OD SREODFLyQ GH
PiVHGDGRODLQPLJUDFLyQODVFLXGDGHVVLJXHQDFRJLHQGRDPiVSHUVRQDVHQFDGDYH]
PHMRUHVFRQGLFLRQHV

(Q HVWHSXQWR KDFLHQGR UHIHUHQFLD D ORVSUREOHPDVHVSHFtILFDPHQWH XUEDQRV FRPR ORV
TXHDFDERGHVHxDODUHVQHFHVDULROODPDUODDWHQFLyQVREUHHOKHFKRGHTXHWDQWRpVWRV
FRPR OD LQVHJXULGDG FLXGDGDQD VRQ FRQVHFXHQFLD GH QXHVWUR PRGR GH YLGD H[SUHVLyQ
HQ ~OWLPD LQVWDQFLD GH QXHVWURV SURSLRV LQWHUHVHV 'HVGH HVWH SXQWR GH YLVWD FRPR


DILUPDQ ,xLJR 2UWL] GH 8UELQD \ RWURV DXWRUHV OD LGHQWLILFDFLyQ GH OD FLXGDG FRQ OD
LQVHJXULGDGQRVyORVHUtDSDUDGyMLFDGHVGHHOSXQWRGHYLVWDKLVWyULFRSXHVPXFKDVGH
ODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHFRQYLHUWHQDODVFLXGDGHVHQOXJDUHVWHQGHQFLDOPHQWHLQVHJXURVVH
UHODFLRQDQ FRQ DVSHFWRV GH QXHVWUR PRGR GH YLGD D ORV TXH QR TXHUHPRV UHQXQFLDU
&yPR H[SOLFDUp PiV DGHODQWH OD VRFLHGDG DFWXDO DXQTXH VHD FRPR FRQVHFXHQFLD QR
TXHULGD KD FUHDGR ODV PHMRUHV FRQGLFLRQHV SDUD OD FRPLVLyQ GH LQIUDFFLRQHV SHQDOHV
SXHVKDGDGROXJDUDXQDXPHQWRH[SRQHQFLDOGHODVRSRUWXQLGDGHVGHHQFRQWUDUREMHWRV
\YtFWLPDVHQVLWXDFLRQHVFDGDYH]PiVYXOQHUDEOHV

(VWD VHJXQGD SDUDGRMD FRQHFWD GLUHFWDPHQWH FRQ RWUD PX\ SURSLD GH ODV DFWXDOHV
HVWUXFWXUDV VRFLDOHV OD TXH HQWUDxD HO KHFKR GH TXH D SHVDU GH TXH YLYLPRV HQ ODV
VRFLHGDGHVPiVVHJXUDVGHOD+LVWRULDQRGHMHPRVGHVHQWLUQRVFDGDYH]PiVLQVHJXURV
&RPR VHxDOD 5REHUW &DVWHO HQ VX DQiOLVLV GH OD LQVHJXULGDG HQ OD VRFLHGDG DFWXDO
QRVRWURV DO PHQRV HQORVSDtVHV GHVDUUROODGRV YLYLPRV VLQ GXGD HQDOJXQDV GH ODV
VRFLHGDGHV PiV VHJXUDV TXH KD\DQ H[LVWLGR MDPiV 6LQ HPEDUJR QRV VHQWLPRV PiV
DPHQD]DGRV\DVXVWDGRVPiVGDGRVDOSiQLFR\PiVLQWHUHVDGRVSRUFXDOTXLHUFRVDTXH
WHQJDTXHYHUFRQODVHJXULGDGItVLFD\SVLFROyJLFDTXHORVPLHPEURVGHODPD\RUtDGH
ODVVRFLHGDGHVDQWHULRUHV

6LJXLHQGR D 'DQLHO ,QQHUDULW\ HVWH VHQWLPLHQWR GH LQVHJXULGDG QR MXVWLILFDGR SRU HO
DXPHQWRREMHWLYRGHSHOLJURVRDPHQD]DVSDUDODH[LVWHQFLDKXPDQDUHVSRQGHUtDDXQD
OH\VHJ~QODFXDOFXDQWRPHMRUQRVYDSHRUFRQVLGHUDFLyQWHQHPRVGHDTXHOORJUDFLDVD
ORFXDOQRVYDELHQ'HDOJXQDPDQHUDHQQXHVWURVGtDVORVSURJUHVRVQRGHVSLHUWDQ\D
HOHQWXVLDVPRTXHDQWDxRVROtDQ$OFRQYHUWLUVHHQDOJRQRUPDO \HYLGHQWHODDWHQFLyQ
VHFRQFHQWUDUtD DKRUDHQODVGLVIXQFLRQHVTXHTXHGDQSHQGLHQWHV HQ HO PDOTXHTXHGD
VLQYHQFHU$SHVDUGHOSURJUHVRTXHKDQVXSXHVWRODVFLXGDGHVODVWpFQLFDVGHJRELHUQR
\ORVVLVWHPDVGHFRPXQLFDFLyQSRUSRQHUDOJXQRVHMHPSORVHQHOLPDJLQDULRFROHFWLYR
PiV H[WHQGLGR ODV FLXGDGHV QR GHMDQ GH GHVKXPDQL]DUQRV ORV JRELHUQRV QR GHMDQ GH
FRQWURODUQRV \ OD LQIRUPDFLyQ TXH QRV OOHJD GHVGH WRGRV ORV ODGRV QR GHMD GH
PDQLSXODUQRV 6HJ~Q HVWD OH\ GH SHQHWUDFLyQ FUHFLHQWH GHO UHVWR FXDQWDV PiV FRVDV
QHJDWLYDV GHVDSDUHFHQ GH QXHVWUD UHDOLGDG PHQRV VRSRUWDEOH UHVXOWD OR QHJDWLYR TXH
SHUPDQHFH


(OORH[SOLFDUtDWDPELpQTXHFRPRDILUPD-RUGL%RUMDVLHPSUHVHKD\DQSUDFWLFDGRGRV
GLVFXUVRV VREUH OD FLXGDG HO GHO FLHOR \ HO GHO LQILHUQR HQ ORV TXH OR XUEDQR DSDUHFH
FRPRHODLUHTXHQRVKDFHOLEUHV\FRPRHOSHOLJURTXHQRVDFHFKDH[DOWDGDFRPROXJDU
GHLQQRYDFLyQ\SURJUHVR\VDWDQL]DGDFRPRHOPHGLRQDWXUDOGHOYLFLR\HOPLHGR

(Q GHILQLWLYD HQ ODV FLXGDGHV KD\ SUREOHPDV HVSHFtILFDPHQWH XUEDQRV \ DOJXQRV GH
HOORV JUDYHV 6LQ HPEDUJR DSHVDU GH HOOR \ GH ODVSRVLELOLGDGHV TXH OD WHFQRORJtD KD
RIUHFLGR \ RIUHFHSDUD OD GHVFHQWUDOL]DFLyQ \ OD GHVXUEDQL]DFLyQ VLJXHQ FUHFLHQGR <D
PH KH UHIHULGR DO DXWRPyYLO \ GHEH UHFRUGDUVH HO LPSRUWDQWH SDSHO TXH MXJy OD
HOHFWULFLGDGSHUPLWLHQGRH[WHQGHUODHQHUJtDSRUWRGRHOWHUULWRULR\DFDEDQGRDVtFRQODV
VHUYLGXPEUHV TXH LPSRQtD HO KHFKR GH SURGXFLU ~QLFDPHQWH HQ YDSRUHV \ IiEULFDV
ORFDOL]DGDVHQODVWUDPDVXUEDQDVH[LVWHQWHV&RQOD7HUFHUD5HYROXFLyQ ,QGXVWULDOODV
WHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\ODFRPXQLFDFLyQKDQDPSOLDGRWRGDYtDPiVPXFKtVLPR
PiVHVWDVSRVLELOLGDGHV<D~QDVtFRPRPRVWUDUpPiVDGHODQWHVLJXHQFUHFLHQGRSRU
ORTXHQRVHSXHGHQHJDUTXHGHEHQKDEHUSRGHURVDVUD]RQHVSDUDHOOR

(VWH~QLFRGDWRKDVHUYLGRSDUDTXHVHDUJXPHQWHDIDYRUGHODFLXGDGGHVGHSRVLFLRQHV
TXH OD UHLYLQGLFDQ FRPR XQ OXJDU GH SURJUHVR GH LQQRYDFLyQ GH OD FLHQFLD \ GH OD
FXOWXUDGHODHGXFDFLyQGHODOLEHUWDGGHSRVLELOLGDGHVGHPHMRUDGHODVFRQGLFLRQHVGH
YLGD\GHSURPRFLyQVRFLDO(QRFDVLRQHVWDPELpQGHVGHH[WUHPRVVHKDDVHJXUDGRTXH
ODFLXGDGHVHO~QLFROXJDUGRQGHPHUHFHODSHQDYLYLU

(Q WRGR FDVR pVWH HV XQ GHEDWH LQWHOHFWXDO TXH VyOR GHEH LQWHUHVDU D GHWHUPLQDGDV
PLQRUtDVSXHVODPD\RUSDUWHGHODSREODFLyQLQWHJUDGDHQFODVHVPHGLDV\SRSXODUHV
SDUHFH TXH QR WLHQH GXGDV /D XUEDQL]DFLyQ SURJUHVLYD \ DFHOHUDGD HV OD WHQGHQFLD
GHPRJUiILFDGHOVLJOR;;HQODPD\RUSDUWHGHODVPHWUySROLV\WLHQHWRGRVORVYLVRVGH
VHJXLUVLpQGRORGXUDQWHYDULDVGpFDGDV(QXQDHVWLPDFLyQUHFLHQWHGH1DFLRQHV8QLGDV
KDFLDHOPiVGHOGHODSREODFLyQPXQGLDOYLYLUiHQiUHDVXUEDQDV3RUPX\
LQIOX\HQWHVTXHSXHGDQVHUODVPLQRUtDVTXHFRQVXVJULWRVDPDUJRVSUR\HFWDQLPiJHQHV
QHJDWLYDVGHODFLXGDGODPD\RUSDUWHGHODSREODFLyQKDHQFRQWUDGRHQODFLXGDGORTXH
KDLGRQHFHVLWDQGRSDUDYLYLU\SDUDPHMRUDUVXVFRQGLFLRQHVGHYLGD<DFWXDOPHQWHORV
TXH YDORUDQ SRVLWLYDPHQWH ORV DPELHQWHV UXUDOHV \ HQ DOJXQRV FDVRV VH YDQ D YLYLU DO
FDPSR SHUWHQHFHQ D FODVHV XUEDQDV TXH VLHPSUH UHJUHVDQ D HQWRUQRV EDVWDQWH


XUEDQL]DGRV \D VHD EXVFDQGR ILMDU OD UHVLGHQFLD SULQFLSDO R EXVFDQGR ORFDOL]DFLRQHV
SDUDODVHJXQGDUHVLGHQFLD

&LHUWDPHQWHFRPRVHKDVHxDODGRKDVWDDKRUDKD\GRVGLVFXUVRVVREUHODFLXGDG3HUR
FUHRTXHVXGLVWLQFLyQHQODSUiFWLFDWLHQHXQDXWLOLGDGSXUDPHQWHDQDOtWLFD/RTXHHQ
OD UHDOLGDG HQFRQWUDPRV FRQ PiV IUHFXHQFLD HV XQD H[SHULHQFLD DPELYDOHQWH GH OR
XUEDQRHQODTXHODVFLXGDGHVDWUDHQ\UHSHOHQSRUORVPLVPRVPRWLYRVDYHFHVLQFOXVR
DOPLVPRWLHPSR'HVGHHVWDSHUVSHFWLYDODFLXGDGVHUtDXQFDPSRGHEDWDOODSDUDGRV
VHQWLPLHQWRV HO GH OD PL[RIRELD \ HO GH OD PL[RILOLD 6L OD YDULHGDG \ OD PH]FOD
LQGXFHQ SUHVHQWDFLRQHV GH OD FLXGDG FRPR XQD IXHQWH GH SHOLJURV \ WHPRUHV QR HV
PHQRV FLHUWR TXH HVH PLVPR GLQDPLVPR TXH FRQVWLWX\H ORV SDLVDMHV XUEDQRV HQ XQ
FDOHLGRVFRSLRGHQRYHGDGHV\VRUSUHVDVHQFRQWLQXRPRYLPLHQWRWLHQHXQHQRUPHSRGHU
GHVHGXFFLyQ6yORDVtSXHGHHQWHQGHUVHTXHGLFKDH[SHULHQFLDGHORXUEDQRQRJHQHUH
VLHPSUH \ HQ FXDOTXLHU ODWLWXG XQD VHQVDFLyQ LQHTXtYRFD GH DQJXVWLD R WHPRU FRPR OD
TXHGHVSLHUWDQODVSHVDGLOODVRODVPDOGLFLRQHV6yORDVtSXHGHHQWHQGHUVHTXHHQHVWRV
PRPHQWRV HO SURFHVR FRQWLQXR GH OD XUEDQL]DFLyQ SHUPLWD KDEODU GH 8UEDQL]DFLyQ
*HQHUDOL]DGD SXHV D SHVDU GH TXH OD FULVLV GH ORV SULPHURV DxRV KL]R TXH ODV
FLXGDGHV GHMDUDQ GH FUHFHU \ TXH DOJXQRV DXWRUHV KDEODUDQ GH FRQWUDXUEDQL]DFLyQ
FXDQGRGHVFULEtDQSURFHVRVGHGHVSREODFLyQGHODVSULQFLSDOHVFLXGDGHVPHWURSROLWDQDV
\ DXPHQWRV GH SREODFLyQ HQ FLXGDGHV SHULIpULFDV QR PHWURSROLWDQDV HQ OD GpFDGD
VLJXLHQWH GH ORV DxRV ODV HVWDGtVWLFDV GHPRJUiILFDV YROYLHURQ D PRVWUDU XQ
KRUL]RQWHJOREDOXUEDQRFRQODLQWHQVLILFDFLyQGHODXUEDQL]DFLyQ

6LQ GHVHFKDU SRU FRPSOHWR ODV YLVLRQHV PiV QHJDWLYDV VREUH OD FLXGDG SRUTXH HV
QHFHVDULRWHQHUODVSUHVHQWHSDUDKDFHUXQDUHYLVLyQFUtWLFDGHODVSURSLDVLGHDVQRSDUHFH
UD]RQDEOHHPSHFLQDUVHHQODGHIHQVDGHXQHVFHQDULRGLIHUHQWHSDUDHOSURJUHVRVRFLDOHQ
JHQHUDO&XDOTXLHUUHIOH[LyQVREUHODFLXGDG\VREUHODLQWHUYHQFLyQHQHOODGHEHDFHSWDU
TXH ODV HYLGHQFLDV VHxDODQ HQ OD GLUHFFLyQ GH PiV FLXGDG 7DPELpQ HQ PDWHULD GH
VHJXULGDG

(QORVWUHVFDStWXORVVLJXLHQWHVPHRFXSDUpSUHFLVDPHQWHGHHOORSRUTXHODFRPSUHVLyQ
GH ODV LPSOLFDFLRQHV GH OD FRQVWLWXFLyQ GH XQD JHRJUDItD XUEDQD FRPR OD TXH ORV
SURFHVRVGHJOREDOL]DFLyQKDSURSLFLDGRHVFODYHSDUDODVSROtWLFDVS~EOLFDVGHVHJXULGDG


\ PiV FRQFUHWDPHQWH SDUD OD FRQVWLWXFLyQ GH OD SROLFtD FRPR XQ DJHQWH FRQ
SRVLELOLGDGHVGHLQWHUYHQLUDGHFXDGDPHQWHHQODVSROtWLFDVXUEDQDVFRQWHPSRUiQHDV


1RWDVDODLQWURGXFFLyQDOD6HJXQGD3DUWH

5HTXHQD
6HJ~QDOJXQRVDXWRUHVHO(VWDGRTXH\DQRSXHGHSURWHJHUDODFLXGDGDQtDIUHQWHDXQ0HUFDGRTXHKD
FRQVHJXLGRFXHVWLRQDU\PHQRVFDEDUODVFRQTXLVWDVVRFLDOHVFRQVHJXLGDVDORODUJRGHWRGRHOVLJOR;;
VLWXDUtD DKRUD OD IXQFLyQ VHFXULWDULD HQ HO FHQWUR GH VXV SUHWHQVLRQHV GH OHJLWLPLGDG =\JPXQW %DXPDQ
DILUPD HO HVSHFWUR GH OD GHJUDGDFLyQ VRFLDO FRQWUD HO FXDO HO (VWDGR VRFLDO SURPHWtD VHJXULGDG D VXV
FLXGDGDQRVHVWiVLHQGRVXVWLWXLGRHQODIyUPXODSROtWLFDGHO(VWDGRGHODVHJXULGDGItVLFDGHODSHUVRQD
SRUODVDPHQD]DVGHXQSHGyILORTXHFDPSDOLEUHGHXQDVHVLQRHQVHULHGHXQPHQGLJRPROHVWRGHXQ
ODGUyQGHXQWHUURULVWDRWRGDYtDPHMRUSRUWRGDVHVWDVDPHQD]DVFRQFHQWUDGDVHQODILJXUDGHXQ
LQPLJUDQWHLOHJDOFRQWUDHOFXDOHO(VWDGRPRGHUQRHQVXHQFDUQDFLyQPiVUHFLHQWHSURPHWHGHIHQGHUD
VXVV~EGLWRV%DXPDQS

&XUEHW

%DXPDQ

%RG\*HQGURWD

&DSHO

:KLWDNHU

7KRPp\7RUUHQWH

/D 2UJDQL]DFLyQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV RIUHFH HVWDGtVWLFDV PXQGLDOHV GH FULPLQDOLGDG HQ
KWWSZZZXQRGFRUJXQRGFHQGDWDDQGDQDO\VLVVWDWLVWLFVGDWDKWPO!

7RFTXHYLOOH \ %HDXPRQW FLWDGR HQ 2UWL] GH 8UELQD \ 3RQFH S 6REUH HVWD FXHVWLyQ
UHIHULGDDOFDVRHVSDxROSXHGHYHUVH5LYHUD

%DXPDQVHKDUHIHULGRDODFLXGDGFDOLILFiQGRODGHYHUWHGHURVSDUDSUREOHPDVFRQFHELGRV\JHVWDGRV
HQHOiPELWRJOREDO%DXPDQS

5HTXHQD

2UWL]GH8UELQD\3RQFHS

(VWRHVORTXHVRVWLHQHODOODPDGDWHRUtDGHODVDFWLYLGDGHVUXWLQDULDVTXHWLHQHVXRULJHQHQXQDUWtFXOR
GH /DZUHQFH ( &RKHQ \ 0DUFXV )HOVRQ 6RFLDO &KDQJH DQG &ULPH 5DWH 7UHQGV $ 5RXWLQH $FWLYLW\
$SSURDFK $PHULFDQ 6RFLRORJLFDO 5HYLHZ S 6REUH HVWD PLVPD WHRUtD SXHGH YHUVH XQ
DUWtFXOR GHO PLVPR 0DUFXV )HOVRQ \ GH 5RQDOG 9 &ODUNH FRQ HO VXJHUHQWH WtWXOR /D RFDVLyQ KDFH D
ODGUyQ7HRUtDSUiFWLFDSDUDODSUHYHQFLyQGHOGHOLWRHQ2UWL]GH8UELQD\3RQFHS

&DVWHOS

,QQHUDULW\S

%RUMD

,QIRUPH GH WHQGHQFLDV JOREDOHV GHO 3URJUDPD GH $VHQWDPLHQWRV 8UEDQRV GH OD 2UJDQL]DFLyQ GH ODV
1DFLRQHV8QLGDV81+DELWDWHQKWWSZZXQKDELWDWRUJKDEUGGJOREDOKWPO!

%DXPDQS

&DStWXOR

3(563(&7,9$*(2*5),&$'(/$(;3(5,(1&,$'(/$
,16(*85,'$'(1/$62&,('$'$&78$/

/DE~VTXHGDGHVHJXULGDGHQODVRFLHGDGDFWXDOWLHQHTXHYHUFRQORVHVSDFLRVTXHpVWD
KD FRQVWLWXLGR HQ ODV ~OWLPDV GpFDGDV +D\ XQD LQVHJXULGDG FDUDFWHUtVWLFD GH HVWRV
QXHYRV HVSDFLRV JOREDOL]DGRV \ XQD YXOQHUDELOLGDG SURSLD GH ODV DFWXDOHV HVWUXFWXUDV
XUEDQDV (VWD LQVHJXULGDG QR HV XQD DQRPDOtD FRUUHJLEOH PHGLDQWH VHJXULGDG \ EXHQD
YROXQWDG HV XQD FRQVHFXHQFLD OyJLFD GH GHWHUPLQDGRV SURFHVRV VRFLDOHV DOJXQRV GH
QDWXUDOH]DFODUDPHQWHWHUULWRULDO

&RPR FRQVHFXHQFLD GH GLFKRV SURFHVRV OD FLXGDG KD FDPELDGR \ KR\ HVWDPRV
LQVWDODGRVHQODIDVHGHOD8UEDQL]DFLyQ*HQHUDOL]DGD\HQXQDQXHYDFRQILJXUDFLyQGH
ODVHVWUXFWXUDVWHUULWRULDOHV

eVWDV VRQ FXHVWLRQHV TXH ODV SROtWLFDV GH VHJXULGDG \ ODV SUiFWLFDV SROLFLDOHV GH
SROtWLFRVWpFQLFRV\SROLFtDVGHEHQWHQHUELHQSUHVHQWHVVLQRTXLHUHQHQIUHQWDUVHDOD
IUXVWUDFLyQ GHULYDGD GHO FRUWR DOFDQFH GH VXV SURSXHVWDV \ VXV GHVDUUROORV \ DO MXLFLR
QHJDWLYRGHODFLXGDGDQtDTXHGHEHHYDOXDUODV

/RV SROLFtDV ODV SHUVRQDV TXH VH GHGLFDQ D OD SROtWLFD \ ORV WpFQLFRV FRQ
UHVSRQVDELOLGDGHV HQ PDWHULD GH VHJXULGDG DVt FRPR HOS~EOLFR GHEHQ VHU FRQVFLHQWHV
3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD

GH TXH PXFKDV FDWHJRUtDV TXH KDFHPRV VHUYLU SDUD H[SOLFDU ODV FHUWH]DV \ HO
GHVFRQFLHUWR VRQ GH FDUiFWHU HVSDFLDO WDPELpQ GH TXH HO HVSDFLR KD YXHOWR D DGTXLULU
LPSRUWDQFLDHQORV~OWLPRVDxRVSDUDHO DQiOLVLVGHODVRFLHGDGVLQTXHHOORVLJQLILTXH
TXHVXVHQWLGRUHVXOWHHYLGHQWH

/RV QXHYRV HVSDFLRV GH OD JOREDOL]DFLyQ \ HO QXHYR SDQRUDPD VREUH OD
LQYLVLELOLGDGVRFLDO\ODLQVHJXULGDG
(OILOyVRIR'DQLHO ,QQHUDULW\KDH[SUHVDGR FRQHVWDVSDODEUDVHOFDUiFWHUGHILQLWRULRGH

QXHVWURWLHPSR

4XH ODV FRVDV QR VXHOHQ VHU FDVL QXQFD OR TXH SDUHFHQ HV XQ SULQFLSLR IXQGDPHQWDO HQ OD
REVHUYDFLyQGHODVVRFLHGDGHV\ODVFXOWXUDV3HURODVFRVDVVRQPiVFRPSOHMDV\GHPDQHUD
FUHFLHQWHHQODVRFLHGDGHQODTXHYLYLPRVHVSHFLDOPHQWHH[SXHVWDDOGHVDMXVWHHQWUHORTXHVH
YH\ORTXHWDQVRORFDEHVXSRQHU0iVD~QHVDFRLQFLGHQFLDSXHGHLQFOXVRFRQVLGHUDUVHFRPR
XQ UDVJR GHILQLWRULR GH OD VRFLHGDG FRQWHPSRUiQHD D OD TXH VLQ H[DJHUDFLyQ SXHGH
GHQRPLQiUVHODFRPRXQDVRFLHGDGLQYLVLEOH

3XHGHSDUHFHUTXHHVWDFDUDFWHUL]DFLyQHVSRFRDGHFXDGDSDUDHVWHWLHPSRDFWXDOHQHO
TXH GD OD LPSUHVLyQ GH TXH WRGR HVWi DO GHVFXELHUWR \ GH TXH QDGD SXHGH HVFDSDU DO
HVFUXWLQLRGHODPD\RUtD

(OSUR\HFWRLOXVWUDGRGHLOXPLQDUODUHDOLGDGVRFLDO\FRPEDWLUODRFXOWDFLyQ\HOPLVWHULR
SDUHFH KDEHU FXOPLQDGR HQ QXHVWURV GtDV FRQ OD H[DOWDFLyQ GH OR YLVXDO &LHUWDPHQWH
QLQJXQDJHQHUDFLyQKDHVWDGRWDQREVHVLRQDGDFRQORYLVXDOFRPRODQXHVWUDHQODTXH
QRFUHHPRVVDOYRORTXHYHPRVDORTXHKDEUtDTXHDxDGLUTXHQRVFUHHPRVWRGRORTXH
YHPRV +R\ FXDQGR OD YLVLELOLGDG HV XQ YDORU FHQWUDO HQ WRUQR DO FXDO VH VLW~DQ RWURV
FRPRODVLQFHULGDGODDXWHQWLFLGDGRODWUDQVSDUHQFLDPXFKRVRSLQDQTXHORLQYLVLEOHKD
GHVDSDUHFLGR

6LQ HPEDUJR FRPR DGYLHUWH ,QQHUDULW\ KD\ XQD FHJXHUD SURSLD GH OD YLVLELOLGDG
H[FHVLYDGHOH[FHVRGHYLVLELOLGDG(ODYDQFHGH,QWHUQHWODJHQHUDOL]DFLyQGHVXXVR\

3HUVSHFWLYDJHRJUiILFDGHODH[SHULHQFDGHODLQVHJXULGDGHQODVRFLHGDGDFWXDO

ODHQRUPHSHQHWUDFLyQGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQKDQSURSLFLDGRXQDIDPLOLDULGDG
\ XQDSUR[LPLGDGTXHVHH[WLHQGHD HVFDODSODQHWDULD&DGDYH]PHQRVFRVDV \PHQRV
SHUVRQDV QRV UHVXOWDQ H[WUDxDV \ SRGHPRV YHUQRV HQ VLWXDFLRQHV GH RWURV \
UHFRQRFHUQRV HQ HOORV 6LQ HPEDUJR OR TXH RIUHFHQORV PHGLRV QRSDUHFH VHU PiV TXH
VXSHUILFLDOLGDG(QODHUDGHORYLVXDOHOVHFUHWRORLQYLVLEOHHVWiRPQLSUHVHQWHHQOD
XELFXLGDG GH OR REYLR /D RULJLQDOLGDG GH ODV QXHYDV IRUPDV GHO VHFUHWR HVWi HQ VX
KLSHUYLVLELOLGDG(QODH[SHULHQFLDFRWLGLDQDORTXHHVWiGHPDVLDGRSUy[LPRVHDOHMD\
KD\UHDOLGDGHVTXHVHQRVYXHOYHQH[WUDxDVDFDXVDGHVXIDPLOLDULGDG

+D\PXFKRVDUJXPHQWRVHQIDYRUGHHVWDWHVLVGHODVRFLHGDGLQYLVLEOH+HPRVDVLVWLGR
\HVWDPRVDVLVWLHQGRDXQDYLUWXDOL]DFLyQGHODVRFLHGDGDOJRTXHYDPiVDOOiGHODYDQFH
GHORVVHFWRUHVHVSHFtILFDPHQWHYLUWXDOHV/DQXHYDHFRQRPtDFRQILJXUDXQPXQGRHQHO
TXHORVUHFXUVRVGHPiVYDORUVRQORVPiVLQWDQJLEOHVHQHOTXHODVUHVHUYDVGHELHQHV
GH FDSLWDO \ GH PDQR GH REUD FXHQWDQ PHQRV TXH ORV IOXMRV HFRQyPLFRV (Q WpUPLQRV
JHRJUiILFRV OD GLVROXFLyQ GH ORV OtPLWHV SRU OD JOREDOL]DFLyQ KD FRQILJXUDGR HVSDFLRV
TXH DSHQDV VLUYHQ SDUD FODULILFDU HVH PXQGR H LGHQWLILFDU OR TXH D VX YH] GHVGLEXMD
HVSDFLRV\GLIXPLQDHVWDWXV(QHOORVDSDUHFHQORTXH5XEHUWGH9HQWyVKDGHQRPLQDGR
REMHWRVSROtWLFRVQRLGHQWLILFDGRVHVWDGRVVHPLVREHUDQRVRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHV
GH HVFDVD UHSUHVHQWDWLYLGDG VXMHWRV FRQ LGHQWLGDGHV P~OWLSOHV HPLJUDQWHV WHUURULVWDV
HMHVGHOPDOHQWUHRWURV

&DVLWRGDVODVFDWHJRUtDVTXHXWLOL]DPRVSDUDUHIHULUQRVDODFHUWH]D\DOGHVFRQFLHUWRVRQ
GH FDUiFWHU HVSDFLDO (Q HO GLVFXUVR FRP~Q RUGLQDULR OD LQFHUWLGXPEUH VH H[SUHVD D
PHQXGRGLFLHQGRTXHVHKDSHUGLGRHOQRUWHRTXHVHHVWiGHVRULHQWDGR(QODV~OWLPDV
GpFDGDVHOHVSDFLRKDYXHOWRDDGTXLULULPSRUWDQFLDSDUDHODQiOLVLVGHODVRFLHGDG\GH
ORVRFLDOORFXDOIUHQWHDORTXHSXHGHSHQVDUVHHQSULPHUDLQVWDQFLDWLHQHXQVHQWLGR
TXHQRUHVXOWDWDQHYLGHQWH'HDTXtODQHFHVLGDGGHSHQVDUGHWHQLGDPHQWHVREUHGLFKR
VLJQLILFDGR \ GH UHIOH[LRQDU VREUH WRGR OR TXH WLHQH TXH YHU FRQ OD VHJXULGDG \ ODV
SUiFWLFDVVRFLDOHVUHODFLRQDGDV

4XL]iVHOWpUPLQRJOREDOL]DFLyQVHDHOTXHPHMRULOXVWUDHVWDFRQVWDQWHGHODVUHIHUHQFLDV
HVSDFLDOHV HQ HO GLVFXUVR VRFLDO 1R HV VHJXUR TXH HVWR TXLHUD GHFLU TXH HVWHPRV


DEVROXWDPHQWHVHJXURVGHTXpHVHOHVSDFLR4XL]iVVHWUDWHMXVWDPHQWHGHORFRQWUDULR
VL VH KDEOD WDQWR GHO HVSDFLR HV SRVLEOH TXH VHD SRUTXH VH HVWpQ SURGXFLHQGR FLHUWDV
GLILFXOWDGHV SDUD HQWHQGHUOR H LQWHUSUHWDUOR DGHFXDGDPHQWH HQ OD PHGLGD TXH KD\D
GHMDGRGHVHUXQPHURHVFHQDULRRUHFHSWiFXORGHODDFFLyQVRFLDO

(Q FXDOTXLHU FDVR OD ELEOLRJUDItD VRFLROyJLFD \ JHRJUiILFD FRQWHPSRUiQHD GDQ FXHQWD
GHO KHFKR GH TXH HO HVSDFLR FRPR FDWHJRUtD KD SHUGLGR LQWHOLJLELOLGDG OD HVWDELOLGDG
TXH OR FDUDFWHUL]DED FRPR REMHWR GH HVWXGLR \ GH LQWHUYHQFLyQ VH KD GHVYDQHFLGRSDUD
KDFHUVHPiVLQYLVLEOHMXVWRFXDQGRPiVYLVLEOHHVFRPRGLItFLOUHVXOWDSHUFLELUORTXH
HVUXLGRVR\VHKDFHQRWDUGHPDVLDGR

1R VH WUDWD REYLDPHQWH GH OD GHVDSDULFLyQ GHO HVSDFLR VLQR GH XQ FDPELR GH
VLJQLILFDFLyQGHODUHODFLyQHQWUHODVRFLHGDG\HOHVSDFLR/DJOREDOL]DFLyQKDLPSXHVWR
XQD QXHYD IRUPD GH FRQFHELU GLFKD UHODFLyQ \ DGHPiV OD QHFHVLGDG GH UHYLVDU \
FXHVWLRQDUODVYLVLRQHVFOiVLFDVTXHFRQFHEtDQHOHVSDFLRFRPRPHURFRQWHQHGRUGHOD
DFFLyQVRFLDO

&XDQGR HO HVSDFLR VH SLHQVD FRPR OXJDU R WHUULWRULR OR TXH LPSRUWD HV HO HVSDFLR \D
FRQVWLWXLGRORVSXQWRVODVVHGHVORVWHUULWRULRVGHOLPLWDGRV\DPHQXGRVHLJQRUDR
VHPLQXVYDORUDHOSURFHVRVRFLDOGHVXFRQVWLWXFLyQ1RVILMDPRVHQORVPRYLPLHQWRVHQ
HOHVSDFLRQRHQORVHVSDFLRVHQPRYLPLHQWR6LQHPEDUJRODUHDOLGDGDFWXDOUHFODPD
XQD SHUVSHFWLYD PiV GLQiPLFD VREUH HO HVSDFLR TXH LQFRUSRUH OD YLVLyQ GHO HVSDFLR
FRPR UHVXOWDGR GH SURFHVRV VRFLDOHV GH OD LQWHUDFFLyQ VRFLDO GH PDQHUD TXH SXHGD
HQWHQGHUVH HO KHFKR GH TXH FDGD VRFLHGDG SURGXFH \ FRQILJXUD XQ WLSR GH HVSDFLR
GLIHUHQWH

(Q QXHVWUR WLHPSR SDUHFHQ HQWHQGHUVH PHMRU ORV IHQyPHQRV VRFLDOHV \ HO
FRPSRUWDPLHQWRGHODVSHUVRQDV\ORVJUXSRVWDPELpQHQWRGRORTXHHOORWLHQHTXHYHU
FRQ HO HVSDFLR FXDQGR VH SLHQVD HQ WpUPLQRV GH SURFHVRV \ HYROXFLyQ HQ OXJDU GH
KDFHUOR HQ WpUPLQRV GH HVWDELOLGDG *HRUJ 6LPPHO OR H[SUHVy FRQ SUHFLVLyQ FXDQGR
DILUPy TXH HO OtPLWH QR HV XQ KHFKR HVSDFLDO FRQ HIHFWRV VRFLROyJLFRV VLQR XQ KHFKR
VRFLROyJLFRTXHVHIRUPDHVSDFLDOPHQWH6DVNLD6DVVHQHQVXHVWXGLRVREUHODVFLXGDGHV


JOREDOHV WDPELpQ UHSDUy HQ HVWD QHFHVLGDG GH FRQVLGHUDU HO HVSDFLR D SDUWLU GH OD
LQWHUDFFLyQVRFLDO\HQFRQVHFXHQFLDGHVXVWLWXLUHOPRGHORFRQFpQWULFRGHFLXGDGHVSRU
HOGHHVSDFLRVTXHVHVRODSDQUHRUJDQL]DQGRDVtODVGLPHQVLRQHVGHHVSDFLR\WLHPSR

'HVGHHVWDSHUVSHFWLYDFRPRSURSRQH,QQHUDULW\FRQYLHQHFRQVLGHUDUORVDFWRUHVDQWHV
TXHORVVXMHWRVODFRPSRVLFLyQGHODVUHODFLRQHVSRUHQFLPDGHODGLVWULEXFLyQGHORV
OXJDUHV SDVDU GH ODV HVWUXFWXUDV D ORV SURFHVRV GH ORV VXMHWRV D ODV DFFLRQHV GHO
LQGLYLGXR DO VLVWHPD GH OD OLQHDOLGDG D OD UHFXUVLYLGDG GH OD VHJXULGDG D OD
FRQWLQJHQFLD DVLPLVPR LQWHUHVD WHQHU SUHVHQWH OD YDOLGH] GH DOJXQRV FRQFHSWRV
HVSDFLDOHV SDUD DSUR[LPDUVH H LQWHUSUHWDU OD DFWXDO UHDOLGDG GHVGH XQD SHUVSHFWLYD
JHRJUiILFD

(VSDFLRVYLUWXDOHV

'HELGR D OD H[WHQVLyQ \ OD FRQVROLGDFLyQ GH FLUFXLWRV GH LQIRUPDFLyQ ILQDQFLHURV \
FRPHUFLDOHV DVt FRPR D OD PRYLOLGDG FUHFLHQWH GH ODV SREODFLRQHV D HVFDOD SODQHWDULD
ORVHVSDFLRVSROtWLFRVHVWiQVRPHWLGRVDFWXDOPHQWHDXQDJUDQLQFHUWLGXPEUH&RPRVH
KDGLFKRDQWHULRUPHQWHQRFUHRTXHVHKD\DSURGXFLGRHOILQGHORVWHUULWRULRVSHURODV
QXHYDVFRQGLFLRQHVKDQ KHFKRTXHHOHVSDFLRQDFLRQDOSROtWLFDPHQWHGHOLPLWDGRKD\D
SHUGLGR OD JUDYHGDG TXH WUDGLFLRQDOPHQWH OR GHILQtD \ VH KD\D DELHUWR SDVR XQD
WHUULWRULDOLGDG GLIXVD PiV YHUViWLO eVWH HV XQ UDVJR TXH HO GLVHxR OD HMHFXFLyQ \ OD
HYDOXDFLyQGHODVSROtWLFDVS~EOLFDVWDPELpQODV GHVHJXULGDGGHEHQREVHUYDUVLGHOR
TXHVHWUDWDHVGHJREHUQDUDWHQGLHQGRDOGLQDPLVPRVRFLDODQWHVUHIHULGR$XQTXHVLJD
HVWDQGRHQORVIXQGDPHQWRVGHO(VWDGRHOWHUULWRULRHVWDWDOSDUHFHQRDGDSWDUVHDOQXHYR
SDQRUDPD HFRQyPLFR ORV IOXMRV WUDQVQDFLRQDOHV GH GLQHUR \ PHUFDQFtDV WLHQHQ XQD
PDWUL]TXHORGHVERUGDQODVWHFQRORJtDVGHODFRPXQLFDFLyQORVLW~DQDOPDUJHQGHVX
SRWHQFLD \ PDQLIHVWDFLRQHV ORFDOHV GH LQVHJXULGDG FRPR VH YHUi PiV DGHODQWH QR
SXHGHQHQWHQGHUVHVLQR HVHQUHODFLyQWDQWRFRQ ORVSULPHURVFRPRFRQODVVHJXQGDV
FRPRSDVDFRQHOFULPHQRUJDQL]DGR


/D3D]GH:HVWIDOLDYLQRDLQVWDXUDUHQODSUiFWLFDODOyJLFDWHUULWRULDOTXHVHUtD
HQXQFLDGDSRU +REEHV HO WHyULFR GHO (VWDGR QDFLRQDO HQ VX/HYLDWiQ 'XUDQWH
PiV GH WUHV VLJORV HO WHUULWRULR KD VLGR HO ~QLFR VRSRUWH GH OD FRPXQLGDG SROtWLFD
LQVWUXPHQWRGHFRQWUROVRFLDO\IXQGDGRUGHORUGHQSROtWLFRPRGHUQR'HVGHODpSRFDGH
ORVSULPHURVLPSHULRVODKLVWRULDGH(VWDGRHVODKLVWRULDGHOFRQWUROGHOWHUULWRULR

3RUPHGLRGHOHVWDEOHFLPLHQWRGHIURQWHUDVHOWHUULWRULRKDVLGRHOLQVWUXPHQWRHVHQFLDO
GHODVHJXULGDG/DVDPHQD]DVKDQVLGRGHILQLGDVFRPRDOJRH[WHULRU\DOWLHPSRTXHKD
FUHDGRHOHQHPLJRH[WHUQRKDSURWHJLGRGHpO(OSULQFLSLRGHWHUULWRULDOLGDGSUHVXSRQH
TXH HO WHUULWRULR HV HQ Vt PLVPR FRQVWLWXWLYR GHO RUGHQ SULQFLSLR HVWUXFWXUDGRU GH OD
FRPXQLGDG SROtWLFD (Q HVWH VHQWLGR HO SULQFLSLR WHUULWRULDO TXH VLHPSUH LPSOLFD
PRQRSROLR \ H[FOXVLYLGDG QR VH SUHVWD DO FRPSURPLVR \D TXH QR FRQWHPSOD OD
SHUWHQHQFLDVLPXOWiQHDDHVSDFLRVGLVWLQWRV

(VWi FODUR TXH KR\ FRQ HO DYDQFH GH OD JOREDOL]DFLyQ KD\ HVWUDWHJLDV SROtWLFDV
HFRQyPLFDV \ VRFLDOHV TXH LJQRUDQ R FRQWUDGLFHQ HVWH SULQFLSLR GH WHUULWRULDOLGDG /D
PXQGLDOL]DFLyQ FRQILHUH D ORV GLIHUHQWHV DFWRUHV VRFLDOHV XQ JUDGR GH PRYLOLGDG KDVWD
DKRUDGHVFRQRFLGR\QRVyORORVOLEHUDGHODVHUYLGXPEUHWHUULWRULDOVLQRTXHOHVRIUHFH
UHFXUVRVSDUDGHVPDUFDUVHGHHOOD\SHUPLWHHVWUDWHJLDVTXHFRQVLVWHQSUHFLVDPHQWHHQ
WUDVFHQGHUIURQWHUDV\DGRSWDUIRUPDVGHLGHQWLGDGP~OWLSOHV

1RHV~QLFDPHQWHXQDFXHVWLyQTXHDIHFWHDODHFRQRPtD/DVHJXULGDGHQHOQ~FOHRGH
OD VREHUDQtD HVWDWDO HV FDGD YH] PiV XQ iPELWR TXH HVFDSD D OD UHJXODFLyQ HVWDWDO (O
(VWDGR\DQRREWLHQHVXOHJLWLPLGDGGHODJDUDQWtDGHODVHJXULGDGWDO\FRPRSUHWHQGtD
+REEHVSRUTXHDKRUDODLQVHJXULGDGGHVERUGDVXVIURQWHUDV\HOGHVDUUROORGHIXQFLRQHV
GH SURWHFFLyQ GH SHUVRQDV \ ELHQHV H[LJH XQ PDUFR PXFKR PiV DPSOLR \ FRPSOHMR
$KRUD HQ UHODFLyQ FRQ ORV SUREOHPDV GH LQVHJXULGDG \ FRQ ORV GLVSRVLWLYRV GH
VHJXULGDG LQWHUHVDQ PiV ORV IOXMRV \ PHQRV ORV OtPLWHV \ ORV LQWHUHVHV SURSLRV VXHOHQ
VLWXDUVHWDPELpQHQWHUULWRULRVDMHQRV'HKHFKRODVIURQWHUDVVLUYHQFDGDYH]PHQRV
SDUDGLVWLQJXLUORLQWHULRUGHORH[WHULRU


(O WHUULWRULR QR KD PXHUWR SHUR ODV WUDQVIRUPDFLRQHV UHFLHQWHV REOLJDQ D GHMDU GH
FRQVLGHUDUOR FRPR OD UHIHUHQFLD GHO RUGHQ LQWHUQDFLRQDO (O HVFHQDULR HV DKRUD PiV
FRPSOHMRFRQVWLWXLGRSRUIRUPDVQXHYDV\FDPELDQWHVGHUHJLRQDOL]DFLyQSRUUHGHVTXH
\DQRUHVSRQGHQDFRQVWULFFLRQHVWHUULWRULDOHV

$VtHOSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQGHOD8QLyQ(XURSHDHMHPSOLILFDHVWDWUDQVIRUPDFLyQGH
OD WHUULWRULDOLGDG /D 8QLyQ (XURSHD QR KD VXSXHVWR OD VXVWLWXFLyQ GH ORV WHUULWRULRV
QDFLRQDOHVSRUXQ~QLFRWHUULWRULRFRQIHGHUDGR/RTXHKDVLJQLILFDGRHQODSUiFWLFDHV
XQD PXOWLSOLFDFLyQ GH ORV QLYHOHV GH WHUULWRULDOLGDG YDULDEOHV VHJ~Q ORV WHPDV R VHJ~Q
ORV FRQWH[WRV (VWH SURFHVR GH FRQVWUXFFLyQ KD VLGR GH KHFKR XQ SURFHVR GH
UHLQYHQFLyQGHOHVSDFLRHQHOTXHVRQSRVLEOHVODVFRPXQLGDGHVP~OWLSOHVRODVSROtWLFDV
GH H[WHQVLyQ H LQWHQVLGDG YDULDEOHV < OD 8QLyQ QR KD UHVXOWDGR GH OD PHUD
\X[WDSRVLFLyQ GH ORV (VWDGRV QL GH OD FRQILJXUDFLyQ GH XQD HQWLGDG PD\RU TXH
UHSURGXFHORVHVTXHPDVWUDGLFLRQDOHVGHODVREHUDQtDHVWDWDO3DUHFHTXHHVWHSURFHVRGH
FRQVWUXFFLyQHXURSHDLOXVWUDELHQHVDDJRQtDGHORVWHUULWRULRVWUDGLFLRQDOHVDSDUWLUGHOD
HURVLyQ GH OD VREHUDQtD QDFLRQDO /D SROtWLFD GH ORV (VWDGRV HV XQD DFWLYLGDG HQWUH OD
ILFFLyQGHODXQLGDGQDFLRQDO\ODUHDOLGDGGHODVGHSHQGHQFLDVWUDQVQDFLRQDOHV(OMXHJR
HVFRPSOHMRSXHVQRHVWiWDQFODURFRPRDQWHVTXpUHJODVVLUYHQHQFDGDVLWXDFLyQDQWH
FDGD DVXQWR D WUDWDU /RV DFWRUHV DFW~DQ HQ HVSDFLRV SROtWLFRV ORFDOHV UHJLRQDOHV
QDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV\VXVLQWHQFLRQHV\GHFLVLRQHVSXHGHQVHUGLYHUVDVVHJ~QHO
FRQWH[WR\ODVLWXDFLyQRHOSUREOHPDGHTXHVHWUDWH

(QHOQXHYRHVWDGRGHFRVDVHVQHFHVDULRUHSDUDUHQODSOXUDOLGDGGHPRGRVWHUULWRULDOHV
\ VLWXDGRV PiV DOOi GH OD OyJLFD WUDGLFLRQDO UHSHQVDU FRQFHSWRV FRPR FRPSHWHQFLD
IURQWHUDRLQWHJULGDGWHUULWRULDO

(O SOXUDOLVPR HVSDFLDO R HO HVSDFLR SOXULGLPHQVLRQDO VRQ LGHDV TXH H[SUHVDQ ELHQ HO
KHFKR GH TXH HVWHPRV JREHUQDGRV SRU OyJLFDV GLYHUVDV GH TXH KD\ LPEULFDFLRQHV \
VRODSDPLHQWRV HQ OD FRQVWLWXFLyQ GHO HVSDFLR \ GH TXH KR\ VRPRV WHVWLJRV GH TXH HV
SRVLEOHODFRQVWLWXFLyQGHHVSDFLRVGLYHUVRVHQXQPLVPROXJDU


/XJDUHVGpELOHV

(OWHUULWRULRVHKDFRQYHUWLGRHQXQDFDWHJRUtDPHQRVUHOHYDQWHDFDXVDGHOGHVDUUROORGH
ODVQXHYDVWHFQRORJtDVGHWUDQVSRUWHLQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLyQ\DHVWHKHFKRVHKDQ
UHIHULGRDXWRUHVGLYHUVRVHQORV~OWLPRVYHLQWHDxRV'DYLG+DUYH\DILUPyTXHHOWLHPSR
DQLTXLOyHOHVSDFLy+HOPXW:LOONHDVHJXUDTXHYLYLPRVHQXQDVRFLHGDGDWySLFDHQ
OD TXH VH KD SURGXFLGR XQD EDJDWHOL]DFLyQ GHO OXJDU 0DUF $XJp KDEOD GH ORV QR
OXJDUHVFRPRHVSDFLRVGHUHOHYDQFLDFUHFLHQWHHVSDFLRVGHWUiQVLWRHQXQDVRFLHGDG
HQODTXHGHDOJXQDPDQHUDVHSLHUGHHOVHQWLGRGHOOXJDUQRVHQVHRISODFH

/D SHUFHSFLyQ \ OD SUR[LPLGDG R OD GLVWDQFLD VH KDQ PRGLILFDGR VXVWDQFLDOPHQWH SRU
PHGLRGHODVLPXOWDQHLGDGFRQTXHORVPHGLRVKDFHQSUHVHQWHXQDFRQWHFLPLHQWRRXQ
IHQyPHQRTXHKDWHQLGROXJDUHQXQSXQWRGHWHUPLQDGRRHQPXFKRVRWURVDODYH]

(QFLHUWRPRGRODLGHDGHXQHVSDFLRUHODWLYDPHQWHHVWDEOHVHKDLGRGHVHFKDQGRSDUD
LQFRUSRUDU FRQFHSWRV FRPR DSHUWXUD PXOWLSOLFLGDG SURFHVR GLIHUHQFLD R FRH[LVWHQFLD
/RV PRGHORV VRFLDOHV TXH VH LPSRQHQ SDUD H[SOLFDU OD UHDOLGDG KDFHQ UHIHUHQFLD D OD
PHWiIRUDGHODIOXLGLILFDFLyQ(QWUHHOORVGHVWDFDHOGH=\JPXQW%DXPDQTXHDGRSWDOD
LPDJHQGHODOLTXLGH]

6HJ~Q %DXPDQ OD PRGHUQLGDG IXH XQD HPSUHVD GH FRORQL]DFLyQ GHO HVSDFLR DOJR
DFDEDGR FRQTXLVWDEOH GHOLPLWDEOH HQ HO TXH OD ULTXH]D \ HO SRGHU WHQtDQ IRUPDV
SHVDGDVTXHFUHFtDQFRQVXH[SDQVLyQHQHOHVSDFLR\GHEtDQSURWHJHUVHSUHFLVDPHQWH
FRQODGHIHQVDGHOHVSDFLRTXHRFXSDEDQ(QODSRVWPRGHUQLGDGHOHVSDFLRKDSHUGLGR
VX YDORU FRPR EDUUHUD \ SURWHFFLyQ ODV FRVDV OtTXLGDV D GLIHUHQFLD GH ODV VyOLGDV QR
SXHGHQ PDQWHQHU VX IRUPD $O KDFHUVH OtTXLGR HO HVSDFLR ODV GLIHUHQFLDV HQWUH OR
FHUFDQR \ OR OHMDQR \ RWUDV FRPR OD TXH VHSDUDUtD OD FLYLOL]DFLyQ GH OD EDUEDULH VH
GLIXPLQDQ 6L WRGRV ORV HVSDFLRV VRQ LJXDOPHQWH DOFDQ]DEOHV QR KD\ QLQJXQR
SULYLOHJLDGRQLDVDOYR


'HVGHOXHJRQXHVWUDH[SHULHQFLDGHOPXQGRHVORFDO\FRQVLVWHDOILQ\DOFDERHQHVWDU
HQ DOJ~Q OXJDU 6LQ HPEDUJR OD UHODFLyQ TXH WHQHPRV FRQ HO HVSDFLR VH PRGLILFD HQ
YLUWXG GH YDULDEOHV WDQ GLYHUVDV FRPR OD SURGXFFLyQ OD FRPXQLFDFLyQ R HO WUDQVSRUWH
1XHVWUD UHODFLyQ FRQ HO OXJDU FDPELD HQ IXQFLyQ GH QXHVWUR FRQRFLPLHQWR GH pO \ GHO
FRQRFLPLHQWR TXH WHQJDPRV GH RWURV OXJDUHV HQ IXQFLyQ GH OD UHODFLyQ TXH WHQJDPRV
FRQODVSHUVRQDVTXHYLYHQHQHVRVRWURVOXJDUHVXQDUHODFLyQTXH \DQRSUHFLVDGHOD
FHUFDQtDItVLFD

&DGD YH] HQ PD\RU PHGLGD ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ H ,QWHUQHW QRV VLW~DQ HQ XQD
SHUVSHFWLYDH[WHUQDUHVSHFWRGHOSURSLROXJDUDORIUHFHUQRVODSUHVHQFLDGHRWURVOXJDUHV
\ SURPRYHU OD FRPSDUDFLyQ $ GLIHUHQFLD GH OR TXH RFXUUtD KDVWD KDFH UHODWLYDPHQWH
SRFRQXHVWUDSRVLFLyQHVFDGDYH]PiVUHODWLYD\VHGHILQHDSDUWLUGHODSHUFHSFLyQTXH
WHQHPRV GH ORV RWURV OXJDUHV 'H HVWH PRGR DXQTXH GHSHQGHPRV GH QXHVWUR HQWRUQR
HVSDFLDOODVQXHYDVWHFQRORJtDVKDQDFDEDGRFRQODSULPDFtDGHORORFDOSRUGHFLUORGH
DOJXQDPDQHUDORVOtPLWHVGHORORFDOVRQPHQRVOtPLWHV

'LFKR HVWR KD\ TXH UHFRQRFHU TXH D SHVDU GH TXH ORV OXJDUHV TXH LQWHJUDQ HVWD
GLPHQVLyQKD\DQGHMDGRGHVHUVLVWHPDVFHUUDGRVORORFDOVLJXHVLHQGRYLJHQWH/RTXH
RFXUUH HV TXH QXHVWUD LQIRUPDFLyQ OD H[SHULHQFLD VRFLDO QXHVWUD VHJXULGDG \D QR
GHSHQGH H[FOXVLYDPHQWHGHQXHVWUDYLQFXODFLyQDOOXJDUOR FXDOKDFHTXHKD\DGHMDGR
GHVHUHOHVFHQDULRFHQWUDOGHQXHVWUDYLGD(QHVWHVHQWLGRODVFRPXQLGDGHVKDQGHMDGR
GHVHUHQWUDPDGRVORFDOHVGHUHODFLRQHVDOJRDVtFRPRYHFLQGDULRV+HPRVGHMDGRGH
SHUWHQHFHU D XQD ~QLFD FRPXQLGDG \ QXHVWUD YLGD VH UHSDUWH HQWUH UHGHV GLYHUVDV
QLQJXQDGHODVFXDOHVSDUHFHWHQHUODH[FOXVLYLGDGGHQXHVWUDYLGDVRFLDO

/RVOXJDUHVQRGHVDSDUHFHQ1XHVWUDUHODFLyQFRQHOORVVLJXHVLHQGRLPSRUWDQWHSHURODV
FHUFDQtDV\DQRVXSRQHQGHSHQGHQFLDV/DJOREDOL]DFLyQKDJHQHUDGRQXHYRVSXQWRVGH
UHIHUHQFLD (O VHQWLGR GHO (VWDGR PRGHUQR HUD HVWDEOHFHU HO RUGHQ VRFLDO PHGLDQWH OD
RUJDQL]DFLyQ \ OD GHOLPLWDFLyQ GHO HVSDFLR PHGLDQWH HO HVWDEOHFLPLHQWR GH HVWUXFWXUDV
WHUULWRULDOHV\ODGHOLPLWDFLyQGHXQHVSDFLR~QLFR$KRUDUHVXOWDTXHHVSRVLEOHHOFUXFH
\ODVXSHUSRVLFLyQGHHVSDFLRVODH[SHULHQFLDLQGLYLGXDOGHODWHUULWRULDOLGDG


/DVRFLHGDGHQUHGDGD

4XL]iV XQD GH ODV PHMRUHV LPiJHQHV TXH SXHGHQ REWHQHUVH GH OD JHRJUDItD \ GH OD
QDWXUDOH]DGHODVRFLHGDGDFWXDOVHDODGHODVIRWRJUDItDVDpUHDVQRFWXUQDVHQODVTXHOD
SREODFLyQ VH HQFXHQWUD HQ ODV ]RQDV LOXPLQDGDV 6L VH REVHUYD DOJXQD GLVSRQLEOH
GHVWDFDHOKHFKRGHTXHKD\SRFRVFHQWURVGHOX]URGHDGRVGHJUDQGHVHVSDFLRVRVFXURV
VHUtD HO FDVR GH 0RVF~ R %XHQRV $LUHV /R TXH SUHGRPLQD FRPR HQ (XURSD R HQ
$PpULFD GHO 1RUWH VRQ ORV HQWUDPDGRV OXPLQRVRV GLIXVRV TXH DGRSWDQ OD IRUPD GH
KDFHV GH OX] FRQ ]RQDV GH LQWHQVLGDG YDULDEOH %DUFHORQD 0DUVHOOD R &KLFDJR QR
GHVWDFDUtDQEULOODQGRVREUHXQIRQGRGHRVFXULGDGGHVKDELWDGD

(VWDV LPiJHQHV LQVLQ~DQ XQD FDUDFWHUtVWLFD HVHQFLDO GH QXHVWUDV VRFLHGDGHV HQ ORV
QXHYRV HVSDFLRV HQ TXH VH GHVDUUROODQ ORV FHQWURV VXHOHQ GHVDSDUHFHU D SDUWLU GH OD
IRUPDFLyQGHUHGHVKDQGHMDGRGHRUJDQL]DUVHVHJ~QHOPRGHORFRQFpQWULFRWUDGLFLRQDO
\DKRUDVHPXHVWUDQFRPRXQHQWUDPDGRGHQRGRVGHGLPHQVLRQHVYDULDEOHV

(OSULQFLSLRTXHRUJDQL]DORVHVSDFLRVGHODJOREDOL]DFLyQHVHOGHODUHODFLyQP~OWLSOH\
YDULDEOH HQWUH XQD JUDQ FDQWLGDG GH FHQWURV GH GHFLVLyQ (VWR WLHQH XQD JUDQ
VLJQLILFDFLyQFXOWXUDOVRFLDO \SROtWLFD3RUXQODGRODSRVLELOLGDGGHODVLPXOWDQHLGDG
WHPSRUDO HQ ODSUHVHQFLDSRU RWUR OD FUHDFLyQ GHFRQH[LRQHV GLUHFWDV HQWUH FXDOTXLHUD
GH ORV QRGRV TXH LQWHJUDQ OD UHG VLQ QHFHVLGDG GHURGHRV TXH KDJDQSDVDUSRU QLQJ~Q
FHQWUR

(QHVWHVHQWLGRODH[WHQVLyQ\ODGHQVLILFDFLyQGHODVUHGHVFRQVXFRUUHODWRTXHHVOD
GHVFHQWUDOL]DFLyQHTXLYDOHQVLQRODGHVDSDULFLyQGHORVFHQWURVVtDODGHPXFKDVGH
ODVIXQFLRQHVTXHHMHUFtDQ$OFRPSDFWDUVHODVUHGHVKDFHQTXHODVLJQLILFDFLyQUHODWLYD
GHORVFRQVLGHUDGRVKDVWDHQWRQFHVFHQWURVGLVPLQX\D<HVWRHVORTXHKDSDVDGRSRU
HMHPSOR FRQ ODV JUDQGHV PHWUySROLV HXURSHDV 'HVGH OXHJR FRQWLQ~DQ WHQLHQGR XQD
SRVLFLyQSULYLOHJLDGDSHURODVWHQGHQFLDVRSXHVWDVDQWHVDSXQWDGDVVRQSRGHURVDV/RV
SURFHVRVGHPRGHUQL]DURQHVSHVDQODVUHGHV\ODVSRVLELOLGDGHVGHUHODFLyQGHLUGHXQ
VLWLRDRWURVLQSDVDUSRUQLQJ~QFHQWURFUHFHQHQFRQWUDGHODFHQWUDOLGDGGHOVLVWHPD


0iVDOOiGHODSpUGLGDGHSHVRGHOFHQWURODVFRQH[LRQHVHQWUHORVPLHPEURVGHODUHG
HQWUHVXVQRGRVWLHQGHQDVHUGHFDUiFWHUWUDQVQDFLRQDO\ORVLQWHUHVHVTXHODVPRYLOL]DQ
QRWLHQHQSRUTXpVHUFRLQFLGHQWHVDORVLQWHUHVHVGHILQLGRVRFRQILJXUDGRVFHQWUDOPHQWH

&RPR HV REYLR HO TXH XQD VRFLHGDG VH RUJDQLFH HVSDFLDOPHQWH HQ UHGHV VLQ
FHQWUDOLGDGHVPX\PDUFDGDVWLHQHFRQVHFXHQFLDVHQRUPHV3DUDHPSH]DUHQWRGRORTXH
WLHQH TXH YHU FRQ HO DFFHVR D OD LQIRUPDFLyQ \ D ORVELHQHV \ VHUYLFLRV HQ FLUFXODFLyQ
7DPELpQHQORUHIHUHQWHDODPD\RUKRPRJHQHLGDGGHODGLVWULEXFLyQTXHVHWUDGXFHHQ
TXH ODV FRVDV HVWiQ FDGD YH] HQ PiV VLWLRV D OD YH] \ HQ TXH ORV FHQWURV WUDGLFLRQDOHV
SLHUGHQEXHQDSDUWHGHVXVSULYLOHJLRV)LQDOPHQWHODGLVROXFLyQGHODVGLIHUHQFLDVHQWUH
HO FDPSR \ OD FLXGDG FRQ OD H[WHQVLyQ GH ODV IRUPDV GH YLGD XUEDQDV VH H[SOLFD
WDPELpQ DSDUWLU GH OD RUJDQL]DFLyQ UHWLFXODU GH ODV UHODFLRQHV VRFLDOHV \ HOOR TXH ODV
JUDQGHVFLXGDGHVKD\DQSHUGLGRVXWUDGLFLRQDOSDSHOGHFHQWURRUJDQL]DGRUKDVLGRYLVWR
FRQ SUHRFXSDFLyQ HQ DOJ~Q PRPHQWR +D\ TXLHQ SLHQVD DXQTXH VREUH HVWD LGHD
YROYHUHPRV PiV DGHODQWH SDUD PDWL]DUOD TXH HO p[LWR GH OD FLXGDG KD VXSXHVWR VX
GHVDSDULFLyQFRPRFHQWURRUJDQL]DGRU

8QPXQGRVLQDOUHGHGRUHV

+DVWDDKRUDPHKHUHIHULGRDODVRFLHGDGDFWXDOSRUPHGLRGHPHWiIRUDVFRPRODUHGR
ORVIOXMRVFRQODLQWHQFLyQGHLOXVWUDUHOKHFKRGHTXHODGLQiPLFDVRFLDOKDKHFKRGHO
PXQGRXQOXJDU~QLFRFRPRFRQVHFXHQFLDGHODJOREDOL]DFLyQ

(VSRVLEOHTXHEXHQDSDUWHGHODVH[SOLFDFLRQHVTXHVHRIUHFHQGHODJOREDOL]DFLyQHVWpQ
FRQWHQLGDV HQ RWUD PHWiIRUD VHJ~Q OD FXDO HO PXQGR HQ HO WUDQVFXUVR GH ODV ~OWLPDV
GpFDGDVVHKDTXHGDGRVLQDOUHGHGRUHVXQPXQGRXQLILFDGRHQHOTXHORVFHQWURV\ODV
SHULIHULDV KDQ SHUGLGR OD JUDYHGDG WUDGLFLRQDO SDUD SDVDU D VHU SRVLFLRQHV VLHPSUH
UHODWLYDVHLQHVWDEOHV

3UREDEOHPHQWHIXHHOSVLTXLDWUD\ILOyVRIRDOHPiQ.DUO-DVSHUVHOSULPHURTXHHQ
UHILULy HVWD LPDJHQ GH XQ PXQGR VLQ OtPLWHV HVFULELHQGR <D QR KD\ QDGD DIXHUD


6HJXUDPHQWHTXHUtDGHFLUTXHODLGHDGHHOUHVWRGHOPXQGRHVWDEDGHMDQGRGHWHQHU
VHQWLGR FXDQGR GH DOJ~Q PRGR QR KD\ QDGD TXH QR IRUPH SDUWH GH QXHVWUR PXQGR
FRP~Q R LQWHUGHSHQGLHQWH XQD FRQILJXUDFLyQ TXH QR VH GHEHUtD WDQWR D XQ SODQ
GHWHUPLQDGRFRQVFLHQWH\FRQVHQVXDGRVLQRTXHVHUtDHOUHVXOWDGRGHSURFHVRVVRFLDOHV
QR YROXQWDULRV HQWUDPDGRV HQ XQ HVTXHPD FRPSOHMR 1L OD XQLILFDFLyQ GH OD FODVH
REUHUDQLODYLFWRULDGHOPHUFDGR \ HOOLEUHFDPELRQLODUHDOL]DFLyQGH XQDLGHRORJtD
PXQGLDOGHWLSRIHGHUDOLVWDQRSDUHFHTXHHVWDXQLILFDFLyQGHOPXQGRKD\DWHQLGROXJDU
GHQWURGHQLQJ~QSUR\HFWRFRPRORVTXHKHPRVFRQRFLGRDORODUJRGHODKLVWRULD

6LDFDVRVHH[SOLFDFRPRKDFH8OULFK%HFNDSDUWLUGHODFRQFLHQFLDTXHWRPDPRVDQWH
GHWHUPLQDGRVULHVJRVDORVTXHHVWDPRVH[SXHVWRVWRGRVVLQGLVWLQFLyQ\TXHQRVH[LJHQ
OD DGRSFLyQ GH SHUVSHFWLYDV GH DQiOLVLV \ HVWUDWHJLDV FRPXQHV (Q HVHQFLD OD
JOREDOL]DFLyQVLJQLILFDUtDHVDH[SHULHQFLDGHODDXWRDPHQD]DFLYLOL]DWRULDTXHDFDEDFRQ
OD VLPSOH \X[WDSRVLFLyQ GH SXHEORV FXOWXUDV \ (VWDGRV \ FRQILJXUD XQ HVSDFLR
XQLILFDGRDOJRDVtFRPRXQD~QLFDXQLGDGGHGHVWLQR2WURVDXWRUHVFRPR'DYLG+HOG
KDQ KHFKR UHIHUHQFLD HQ HO PLVPR VHQWLGR D FRPXQLGDGHV FRQ GHVWLQRV VRODSDGRV
VHxDODQGR TXH OD JOREDOL]DFLyQ KD FUHDGR XQD HVSHFLH GH FRPXQLGDG QR EXVFDGD HQ OD
PHGLGDGHTXHQDGLHSXHGHHVFDSDUGHHOOD0LNH)HDWKHUVWRQHORH[SUHVDDVt

/DFRUULHQWHGHLQIRUPDFLyQVDEHUGLQHURELHQHVKRPEUHVHLPiJHQHVVHKDLQWHQVLILFDGRGH
WDOPRGRTXHVHKDHURVLRQDGRHOVHQWLGRGHODGLVWDQFLDTXHDLVODEDDORVKRPEUHVHQWUHVt\ORV
OLEHUDEDGHODQHFHVLGDGGHFRQVLGHUDUFRPRSURSLRVORVDVXQWRVGHRWURVKRPEUHV&RQHOORVH
KDPRGLILFDGRUDGLFDOPHQWHODLPDJHQGHOD+XPDQLGDG

'HVGH OXHJR QR GLVSRQHU GH OtPLWHV WUDV ORV TXH VLWXDU ORV SUREOHPDV TXH QRV DIHFWDQ
JHQHUDLQVHJXULGDG2FXUUHFRQODVFRQVHFXHQFLDVGHOFDPELRFOLPiWLFRFRQORVULHVJRV
DOLPHQWDULRV FRQ ODV FULVLV GH ORV PHUFDGRV ILQDQFLHURV FRQ OD GHOLQFXHQFLD R FRQ HO
WHUURULVPR 6H WUDWD HQ WRGRV ORV FDVRV GH ULHVJRV TXH HVFDSDQ D FXDOTXLHU LQWHQWR GH
H[WHUQDOL]DFLyQ\DVHDHVSDFLDOWHPSRUDORVRFLDO

/DVFOiVLFDVHVWUDWHJLDVHVSDFLDOHVGHODGHOLPLWDFLyQRODDFRWDFLyQQRVRQYLDEOHVSRU
LQHILFDFHVFXDQGRHVWRVULHVJRVXOWUDSDVDQORVOtPLWHVGHODVFRPXQLGDGHV(QHOSODQR
WHPSRUDOUHWUDVDUSRVSRQHURHVSHUDUWDPSRFRVLUYHGHQDGDSRUTXHHQPXFKRVFDVRV


HOSHULRGRGHODWHQFLDGHHVWRVULHVJRVFRPRHOGHULYDGRGHODH[SORWDFLyQGHODHQHUJtD
QXFOHDU R GH OD PDQLSXODFLyQ JHQpWLFD HVFDSD D OD PDJQLWXG GH WLHPSR TXH VROtDPRV
XWLOL]DUSDUDWUDWDUORVULHVJRVSURSLRVGHODVRFLHGDGLQGXVWULDO3RU~OWLPRWDPSRFRVRQ
HILFDFHVORVOtPLWHVVRFLDOHVORVQXHYRVULHVJRVQRSHUPLWHQLPSXWDUUHVSRQVDELOLGDGHV
IiFLOPHQWHGHWHUPLQDUTXpRTXLpQKDVLGRODFDXVDGHODFRQVWLWXFLyQGHOULHVJRRGHVX
DFWXDOL]DFLyQ\DTXHSRUORJHQHUDOVRQHOUHVXOWDGRGHOHQWUHFUX]DPLHQWRQRVLHPSUH
SUR\HFWDGRGHGLYHUVDVGHFLVLRQHV

&XDQGR H[LVWtDQ ORV OtPLWHV \ ORV DOUHGHGRUHV VLHPSUH KDEtD DOWHUQDWLYDV KXLU
SURWHJHUVH GHVHQWHQGHUVH LJQRUDU 3RU UD]RQHV GLYHUVDV HQWUH HOODV ODV GH (VWDGR OD
H[WHUQDOL]DFLyQ GH ORV SUREOHPDV HUD OD VROXFLyQ LQGLFDGD SDUD HQIUHQWDU DPHQD]DV \
JHVWLRQDU ORV ULHVJRV /RV DOUHGHGRUHV HUDQ OXJDUHV GRQGH VLHPSUHSRGtDQ WUDVODGDU ORV
SUREOHPDVQRUHVXHOWRVSDUDGHSRVLWDUORVDOOt

(Q HO QXHYR HVFHQDULR OD DUWLFXODFLyQ GH OR SURSLR \ OR GH RWURV VH SODQWHD GH PRGR
GLIHUHQWH +D\ PXFKRV UDVJRV GH OD VRFLHGDG DFWXDO TXH REHGHFHQ D HVWH QXHYR
SODQWHDPLHQWR HO UHFKD]R GH ORV HIHFWRV FRODWHUDOHV HQ ODV DFFLRQHV PLOLWDUHV R ODV
HVWUDWHJLDVFRPHUFLDOHVHOGHVDUUROORGHODFRQFLHQFLDHFROyJLFDFRQORTXHVXSRQHGH
LQWHULRUL]DFLyQ GH OD 1DWXUDOH]D R ODV H[LJHQFLDV GH REVHUYDQFLD GHO SULQFLSLR GH
VRVWHQLELOLGDGHQFXDOTXLHUSUR\HFWRXQDHVSHFLHGHJOREDOL]DFLyQWHPSRUDOTXHUHPLWHD
ODLGHDGHTXHHOIXWXURGHMDGHVHUXQDOUHGHGRU\TXHHQORVSUR\HFWRVGHKR\KD\TXH
WRPDU HQ FRQVLGHUDFLyQ ORV GHUHFKRV GH ODV JHQHUDFLRQHV IXWXUDV $QWKRQ\ *LGGHQV VH
KD UHIHULGR D HVWD DUWLFXODFLyQ GH OR SURSLR \ OR GH RWURV SODQWHDQGR HO FDUiFWHU
IDQWDVPDJyULFRGHOPXQGRJOREDOL]DGRGHELGRDODLQWHQVLGDGGHODVUHODFLRQHVFRQORV
DXVHQWHV SRU HO KHFKR GH TXH FXDOTXLHU OXJDU HVWi RFXSDGR SRU UHDOLGDGHV VRFLDOHV
GLVWLQWDV\GLVWDQWHV

6HJXUDPHQWHODLQIRUPDFLyQHVHOSURFHVRTXHPiVKDD\XGDGRDTXHHVWHPXQGRDFWXDO
VHTXHGHVLQDOUHGHGRUHV/DJOREDOL]DFLyQWDPELpQKDVLGRGHILQLGDFRPRHOSURFHVRSRU
HOTXHVHFWRUHVFUHFLHQWHVGHSREODFLyQWRPDQFRQFLHQFLDGHODVGLIHUHQFLDVFXOWXUDOHV\
VRFLDOHVHQHOPXQGR'HHVWDPDQHUDVHUtDODUHVSRQVDEOHGHTXHORSURSLRSHUGLHUDHO
FDUiFWHU DEVROXWR TXH KDEtD WHQLGR KDVWD HO PRPHQWR GH TXH VH SLHQVH TXH OD SURSLD


VLWXDFLyQSRGUtDVHUGHRWUDPDQHUDORTXHVLQGXGDKDSURYRFDGRTXHODVGHVLJXDOGDGHV
SDVHQDVHUPHQRVVRSRUWDEOHV

(VWD PH]FOD GH OR LQWHULRU \ OR H[WHULRU KD DIHFWDGR D OD SROtWLFD TXH VLHPSUH KD VLGR
FRQFHELGD FRPR HO JRELHUQR GH ORV OtPLWHV SXHV VLHPSUH KD QHFHVLWDGR SRQHU OtPLWHV
SDUDJREHUQDU$KRUDKD\XQFRQVHQVRDPSOLRVHJ~QHOFXDOQRKD\VROXFLyQORFDODORV
SUREOHPDV LPSRUWDQWHV \ TXH OD WRGDYtD OODPDGD SROtWLFD H[WHULRU GHEHU WHQHU SUHVHQWH
TXHHQUHDOLGDGVXVREMHWRVWDPELpQDIHFWDQDORLQWHULRU

(QORV~OWLPRVDxRVODVFXHVWLRQHVTXHGHEHQVHUDERUGDGDVSRUORV(VWDGRVGHPDQHUD
FRRSHUDWLYDKDQDXPHQWDGRFRQVLGHUDEOHPHQWH\HOSURWDJRQLVPRGHODVLQVWLWXFLRQHV\
RUJDQL]DFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV WDPELpQ KD FUHFLGR +R\ FDGD YH] VH GLVFXWH PHQRV OD
SpUGLGD GH YLJHQFLD GHO SULQFLSLR GH QR LQWHUYHQFLyQ HQ ORV DVXQWRV GH RWURV (VWDGRV
SRUTXH ORV OODPDGRV IDFWRUHV H[WHUQRV FRPR ORV ULHVJRV JOREDOHV R ORV DFWRUHV
WUDQVQDFLRQDOHV VRQ FRQVLGHUDGRV FDGD YH] PiV YDULDEOHV LQWHUQDV (O FRURODULR HV
FODURKDELGDFXHQWDODQXHYDJHRJUDItDGHOPXQGRDFWXDOORVUHWRVTXHVHSODQWHDQSDUD
JHVWLyQGHODVVRFLHGDGHVFRQWHPSRUiQHDVSDVDQQHFHVDULDPHQWHSRUSRQHUHQFXHVWLyQ
OD GLVWLQFLyQ HQWUH GHQWUR \ IXHUD \ VX UHIOHMR OD GLVWLQFLyQ HQWUH QRVRWURV \
HOORVFRQFHSWRVpVWRVTXHSDUHFHQFDGDYH]PHQRVDGHFXDGRVSDUDSHQVDU\JREHUQDU
XQPXQGRGHOtPLWHVGLIXVRV

2EYLDPHQWH OD JHVWLyQ GH OD VHJXULGDG HQ XQ PXQGR DVt HV EDVWDQWH PiV FRPSOLFDGD
SXHVUHVXOWDFDGDYH]PiVGLItFLOWDQWRODGHOLPLWDFLyQGHiPELWRVGHGHFLVLyQFRPROD
LPSXWDFLyQ GH UHVSRQVDELOLGDGHV /DV DPHQD]DV D OD VHJXULGDG QR WLHQHQ XQD
SURFHGHQFLD FODUD SXHV VRQ WDQ GLIXVDV FRPR ORV IOXMRV GH TXH VH VLUYHQ /RV IUHQWHV
TXHWDQWRWUDQTXLOL]DEDQSRUFXDQWRVHUYtDQSDUDORFDOL]DUODLQVHJXULGDGHQORVOtPLWHV
OtPLWHVGHODFLXGDGOtPLWHVGHO(VWDGRKDQSHUGLGRYLJHQFLD\DKRUDODLQVHJXULGDG
VLHPSUHODWHQWHWDPELpQHVLQWHULRUGHPDQHUDTXHQXHVWUDVHJXULGDG\DQRFRQVLVWHHQ
TXHODVFULVLV\ORVFRQIOLFWRVWHQJDQOXJDUHQRWUDVSDUWHVGHOPXQGR

/DSUXHEDGHTXHODJOREDOL]DFLyQKDFRQILJXUDGRWDPELpQGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOD
VHJXULGDGXQPXQGRGLVWLQWRXQPXQGRVLQDOUHGHGRUHVHVHOKHFKRGHTXHODH[FOXVLyQ


VRFLDOVHSUHVHQWHFRPRHORULJHQGHWRGRVORVPDOHV(QFRQWUDGHORTXHSXHGHSDUHFHU
HQODUHSUHVHQWDFLyQHVSDFLDOGHODVRFLHGDGDFWXDOODH[FOXVLyQUHSUHVHQWDORFRQWUDULR
GHHFKDUDIXHUDGHVDFDUDORVPiUJHQHVRDORH[WHULRU/RTXHVXJLHUHHVWHFRQFHSWRHV
TXHORVH[FOXLGRVHVWiQGHQWURTXHORVPHFDQLVPRVGHODH[FOXVLyQRSHUDQHQHOLQWHULRU
GH OD FRPXQLGDG D SDUWLU GH SUiFWLFDV VRFLDOHV FRWLGLDQDV GH PDQHUD PHQRV HYLGHQWH
TXHFXDQGRKDEtDOtPLWHVWUDVORVTXHVLWXDUDORVRWURV$KRUDODVSHUVRQDVH[FOXLGDV
HVWiQHQHOFHQWURGHODVFLXGDGHVGHOPLVPRPRGRTXHODVDPHQD]DVFRPRRFXUUHHQHO
FDVRGHOQXHYRWHUURULVPRVHVLW~DQHQWUHQRVRWURV

3DUHFH SXHV TXH ODV H[LJHQFLDV GH OD JHVWLyQ GH OD VHJXULGDG HQ XQ PXQGR FRPR HO
DFWXDO UHTXLHUHQ OHFWXUDV PiV LQWHOLJHQWHV GH HVWD QXHYD JHRJUDItD GH HVWD QXHYD
FRQILJXUDFLyQ GH ORV HVSDFLRV SROtWLFRV \ VRFLDOHV OHFWXUDV LQWHOLJHQWHV HQ HO VHQWLGR
OLWHUDOGHOWpUPLQROHFWXUDVTXHVHSDQOHHUPiVDOOiGHODVHYLGHQFLDVGHODVFLIUDVVREUH
ODGHOLQFXHQFLD\TXHUHSDUHQHQTXHODLQVHJXULGDGFLXGDGDQDFRPRiPELWRHVSHFtILFR
\ UHVWULQJLGR GH XQ FRQFHSWR PiV DPSOLR GH LQVHJXULGDG VyOR SXHGH VHU SHQVDGD HQ
UHODFLyQ FRQ HVD VHQVDFLyQ GH LQVHJXULGDG VRFLDO JHQHUDOL]DGD TXH SDUHFH LPSUHJQDU
QXHVWUR WLHPSR HQ HO TXH GD OD LPSUHVLyQ GH TXH ODV SROtWLFDV GH VHJXULGDG QR WLHQHQ
RWUD DOWHUQDWLYD TXH RULHQWDUVH KDFLD OD FRQVHFXFLyQ GH XQ PXQGR HIHFWLYDPHQWH VLQ
DOUHGHGRUHVRVHDVLQYHUWHGHURVQLDXVHQWHV

$ HVWDV FXHVWLRQHV GHGLFDUp HO FDStWXOR VLJXLHQWHGHVSXpV GH DERUGDU HQ pVWH XQ UDVJR
IXQGDPHQWDO GH OD JHRJUDItD GHO PXQGR DFWXDO FRPR HV OD LQWHQVLILFDFLyQ GH OD
XUEDQL]DFLyQ

8UEDQL]DFLyQ JHQHUDOL]DGD FLXGDGUHG H LQVHJXULGDG FLXGDGDQD (O LPSDFWR

GHODJOREDOL]DFLyQVREUHODVFLXGDGHV\ODFULPLQDOLGDG

/RV FDPELRV TXH KDQ H[SHULPHQWDGR ODV VRFLHGDGHV FRQWHPSRUiQHDV \ ODV FLXGDGHV
GHVGHODV~OWLPDVGpFDGDVGHOVLJORSDVDGRWLHQHQVXRULJHQHQODUHYROXFLyQSURGXFLGD
SRU ORV DYDQFHV WHFQROyJLFRV HQ PDWHULD GH FRPXQLFDFLRQHV /D JOREDOL]DFLyQ GH OD


HFRQRPtD\ODDFHOHUDFLyQGHODLQWHUFRQH[LyQJOREDOGHORVSURFHVRVHFRQyPLFRVFRQOD
FRQVLJXLHQWHWUDQVIRUPDFLyQGHODRUJDQL]DFLyQHVSDFLDOGHODVUHODFLRQHVVRFLDOHV\ODV
WUDQVDFFLRQHVTXHKDJHQHUDGRIOXMRVWUDQVFRQWLQHQWDOHVRLQWHUUHJLRQDOHVGHDFWLYLGDG
LQWHUDFFLyQ \ HMHUFLFLR GHO SRGHU KD FDPELDGR OD YLGD GH ODV SHUVRQDV HQ WRGRV ORV
VHQWLGRVGHVXH[LVWHQFLDWDQWRHQORPDWHULDOFRPRHQWRGRORTXHWLHQHTXHYHUFRQOD
IRUPDGHHQWHQGHUHOPXQGR\ODSURSLDH[LVWHQFLDHQpO

2EYLDPHQWH WRGD OD GLQiPLFD VRFLDO VH FRQFUHWD HQOR ORFDO QXHVWUD H[SHULHQFLD GH OD
VRFLHGDGHVIXQGDPHQWDOPHQWHORFDO6LQHPEDUJRODVDFWLYLGDGHVTXHGHWHUPLQDQGLFKD
H[SHULHQFLD DTXHOODV TXH VRQ FRQVLGHUDGDV HVWUDWpJLFDPHQWH GRPLQDQWHV HVWiQ
RUJDQL]DGDV JOREDOPHQWH D HVFDODSODQHWDULD DUWLFXODGDV HQ UHGHV GH LQWHUFDPELR \ GH
GHFLVLyQ TXH FRQILJXUDQ HQ WLHPSR UHDO XQ HVTXHPD GH GHSHQGHQFLDV PXWXDV
FODUDPHQWHDVLPpWULFR

&RPRHVOyJLFRORVSURFHVRVGHXUEDQL]DFLyQ\ODVFLXGDGHVQRKDQTXHGDGRDOPDUJHQ
GHHVWRVFDPELRVHVWUXFWXUDOHV/DQDWXUDOH]DGHODFWXDOSURFHVRGHXUEDQL]DFLyQHOPiV
LQWHQVR \ PiV DPSOLR GH OD KLVWRULD TXH FRQGXFLUi HQ EUHYH D XQ PXQGR HQ HO TXH OD
PD\RU SDUWH GH OD SREODFLyQ VHUi XUEDQD GHEH LQWHUSUHWDUVH HQ HO FRQWH[WR GH GLFKRV
FDPELRV

(Q FRQWUD GH OR TXH SUHGLMHURQ HQ VX PRPHQWR DOJXQDV YRFHV GHO GHWHUPLQLVPR
WHFQROyJLFRODVLQQRYDFLRQHVHQPDWHULDGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVTXHHVWiQHQODEDVHGH
HVWDV WUDQVIRUPDFLRQHV QR KDQ KHFKR GHVDSDUHFHU ORV FHQWURV XUEDQRV (Q ORV ~OWLPRV
DxRV OD SREODFLyQ KD WHQGLGR D FRQFHQWUDUVH HQ DJORPHUDFLRQHV WHUULWRULDOHV GH
GLPHQVLRQHV FDGD YH] PD\RUHV FX\DV FDUDFWHUtVWLFDV VRFLRHVSDFLDOHV FRPR YHUHPRV
PiVDGHODQWHUHVXOWDQKLVWyULFDPHQWHQXHYDV

(QQXHVWURVGtDVODJHVWLyQGHODVFLXGDGHV\GHODLQVHJXULGDGHQHOODVSODQWHDUHWRV
LPSRUWDQWHV GHULYDGRV QR VyOR GHO FDPELR GH PDJQLWXG GH ORV SUREOHPDV XUEDQRV
FRQRFLGRVKDVWDDKRUD\GHODDSDULFLyQGHRWURVUHODFLRQDGRVFRQODVQXHYDVIRUPDVGH
RUJDQL]DFLyQ WHUULWRULDO (VWRV SURFHVRV GH FDPELR QR VRQ FRQRFLGRV HQ SURIXQGLGDG
WRGDYtDQLFRPSUHQGLGRVGHPDQHUDJHQHUDOL]DGDWDPSRFRSRUODVSHUVRQDVTXHWLHQHQ


UHVSRQVDELOLGDGHV HQ ORV iPELWRV GH GHFLVLyQ \ JHVWLyQ DQWHV VHxDODGRV SRU OR TXH OD
UHIOH[LyQVREUHHOORVQRHVQLPXFKRPHQRVRFLRVD

&DGDYH]KD\PiVFRQFLHQFLDGHTXHORVJRELHUQRVORFDOHVVHHQIUHQWDQDVLWXDFLRQHV\
SUREOHPDV TXH HVWiQ UHODFLRQDGRV FRQ HVIHUDV VREUH ODV TXH QR WLHQHQ FRPSHWHQFLDV \
TXHHVFDSDQDVXFRQWURO$VtHOSDVRSUHYLRDODHYHQWXDOUHYLVLyQ\UHGHILQLFLyQGHORV
LQVWUXPHQWRV GH JHVWLyQ XUEDQD \ GH VHJXULGDG SDVD SRU HO DQiOLVLV GH ORV SURFHVRV
WHFQROyJLFRV HFRQyPLFRV FXOWXUDOHV H LQVWLWXFLRQDOHV TXH HVWiQ HQ OD EDVH GH OD
WUDQVIRUPDFLyQGHODVFLXGDGHV
0XFKDVGHODVFODYHVTXHH[SOLFDQODQXHYDJHRJUDItDXUEDQDVRQLPSUHVFLQGLEOHVSDUD
H[SOLFDUWDPELpQODLQVHJXULGDGFLXGDGDQD \HQHVWHVHQWLGRHQWHQGHUGLFKRVSURFHVRV
GH WUDQVIRUPDFLyQ KD GH VHUYLU SDUD DQDOL]DU FRQ PD\RU ULJRU \ SURIXQGLGDG ODV
PDQLIHVWDFLRQHV GH OD GHOLQFXHQFLD \ ORV FRQIOLFWRV GH FRQYLYHQFLD HQ OD FLXGDG DVt
FRPRGHORVPLHGRVDHOORVDVRFLDGRV&RPR\DVHKDGLFKRODFLXGDGDQtDVHPDQLILHVWD
SHUSOHMD \ DEUXPDGDSRU XQD VHQVDFLyQ GH LQVHJXULGDG QR FRQRFLGD DQWHULRUPHQWH TXH
SDUHFH WHQHU VX RULJHQ HQ OD IRUPD HQ TXH VH RUJDQL]DQ \ IXQFLRQDQ ODV VRFLHGDGHV
SRVPRGHUQDV 6HJXUDPHQWH HQ UHODFLyQ FRQ OD LQVHJXULGDG ORV IHQyPHQRV TXH PiV
SUHRFXSDQ VRQ HO WHUURULVPR LQWHUQDFLRQDO \ OD FULPLQDOLGDG RUJDQL]DGD JOREDO
PDQLIHVWDFLRQHVGHYLVLELOLGDGELHQGLVWLQWDTXHWLHQHQSRFRTXHYHUFRQRWUDVIRUPDVGH
YLROHQFLD DQWHULRUHV \ TXH GHVERUGDQ ODV FDSDFLGDGHV GH ORV (VWDGRV TXH WRGDYtD
IXQFLRQDQ VHJ~Q OyJLFDV GH WLSR WHUULWRULDO DKRUD TXH HO PXQGR VH KDFH FDGD YH] PiV
OtTXLGR

8UEDQL]DFLyQ JHQHUDOL]DGD UHGHV XUEDQDV \ FDPELRV HVWUXFWXUDOHV HQ ODV
FLXGDGHV
/DV FLXGDGHV KDQ FDPELDGR $OJXQRV GLFHQ TXH OD FLXGDG HQWHQGLGD FRPR KDVWD KDFH
XQDV GpFDGDV \D QR H[LVWH SRUTXH OR XUEDQR WUDVFLHQGH GH XQ HQWRUQR FRQFUHWDPHQWH
GHOLPLWDGR 2EYLDPHQWH D~Q DFHSWDQGR OD LGHD GH TXH OD FLXGDG KD FDPELDGR QR VH


SXHGH DFHSWDU OD DILUPDFLyQ GH TXH OD FLXGDG QR H[LVWH 6L DFDVR KR\ KD\ PiV FLXGDG
TXHDQWHV

&RPRDFDERGHVHxDODUHQFRQWUDGHORTXHDOJXQDVKLSyWHVLVHVWDEOHFtDQDILQDOHVGHO
VLJOR SDVDGR OD UHYROXFLyQ EDVDGD HQ ODV WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ \ OD
FRPXQLFDFLyQQRKDDFDEDGRFRQODFLXGDG$SHVDUGHVXH[SDQVLyQQRYLYLPRVSRU
HMHPSOR HQ HO PXQGR GHO WHOHWUDEDMR 3RU RWUDSDUWH HO KiELWDW QR VH KD GLVSHUVDGR HQ
HVSDFLRV LQGLIHUHQFLDGRV TXH HQ QDGD UHFXHUGDQ D OD WUDGLFLRQDO FRQFHQWUDFLyQ GH
SREODFLyQ\DFWLYLGDGHV

6XFHGHVLDFDVRORFRQWUDULR'HVGHODGpFDGDGHDVLVWLPRVDODPD\RUROHDGDGH
XUEDQL]DFLyQGHODKLVWRULDGHOD+XPDQLGDG\QRVHQFDPLQDPRVFRPRDILUPDQ0DQXHO
&DVWHOOV\-RUGL%RUMDKDFLDXQPXQGRGH8UEDQL]DFLyQ*HQHUDOL]DGDORFXDOREOLJDD
SODQWHDUVH DOJXQDV FXHVWLRQHV TXH WLHQHQ TXH YHU FRQ OD SHUWLQHQFLD GH DOJXQRV
FRQFHSWRV 7LHQH VHQWLGR VHJXLU KDEODQGR GH FLXGDG \ FLXGDGHV" 6L WRGR HV XUEDQR
SXHGHQVHJXLUYLJHQWHVQXHVWUDVFDWHJRUtDVPHQWDOHVQXHVWURVFRQFHSWRV\WHRUtDVDVt
FRPRQXHVWUDVIRUPDVGHJHVWLyQGHODFLXGDG"

+DFHWDQVyORXQVLJORGRVGHFDGDGLH]SHUVRQDVHQHOPXQGRYLYtDQHQ]RQDVXUEDQDV
(Q ORV SDtVHV PHQRV GHVDUUROODGRV OD SURSRUFLyQ HUD WRGDYtD PHQRU \ QR OOHJDED DO
FLQFR SRU FLHQWR OD LQPHQVD PD\RUtD GH OD SREODFLyQ YLYtD HQ ]RQDV UXUDOHV 'HVGH
HQWRQFHV HO SURFHVR GH XUEDQL]DFLyQ KD DYDQ]DGR PXFKtVLPR D PDUFKDV DFHOHUDGDV
HVSHFLDOPHQWHDFXVDGDVHQDOJXQRVSDtVHV\UHJLRQHV

+DFLDHOSRUFHQWDMHGHSREODFLyQXUEDQDHQORVSDtVHVPiVGHVDUUROODGRVSRU
FLHQWRPLOORQHVHUDOLJHUDPHQWHPiVDOWRTXHHOGHORVSDtVHVHQYtDVGHGHVDUUROOR
+R\GHFDGDUHVLGHQWHVXUEDQRVHQHOPXQGRPiVGHVLHWHORVRQGHHVWH~OWLPRWLSR
GHSDtVHVHQORVTXHYLYHODPD\RUSDUWHGHOD+XPDQLGDGHOSRUFLHQWRGHHOOD6H
HVWLPDTXHHQWUH\FDGDGtDVHLQFRUSRUDUiQDODSREODFLyQXUEDQDPXQGLDO
XQDPHGLDGHSHUVRQDV\HOSRUFLHQWRGHWDOFUHFLPLHQWRWHQGUiOXJDUHQORV
PHQFLRQDGRVSDtVHVHQYtDVGHGHVDUUROOR


(Q VHJ~Q HO 3URJUDPD 81+iELWDW GH 1DFLRQHV 8QLGDV HO SRUFHQWDMH GH
SREODFLyQXUEDQDHQ(XURSDHUDGHOSRUFLHQWRHQ/DWLQRDPpULFD\HO&DULEHGHO
SRUFLHQWRHQIULFDGHOSRUFLHQWR6XVSUHYLVLRQHVDSXQWDQTXHKDFLDHO
OD SREODFLyQ XUEDQD HQ HVWRV FRQWLQHQWHV VHUi HO SRU FLHQWR HQ (XURSD HO
SRUFLHQWRHQ/DWLQRDPpULFD\HO&DULEH\HOSRUFLHQWRHQIULFD

(Q(VSDxDODSREODFLyQXUEDQD HQHO HUDGHOSRU FLHQWR \SDUDHOVH
HVWLPDTXHVHUiHOSRUFLHQWR(Q(VWDGRV8QLGRVGHOSRUFLHQWR\VHSUHYp
TXHHVWHSRUFHQWDMHFUH]FDKDVWDHOSRUFLHQWR(QOD)HGHUDFLyQ5XVDGHOSRU
FLHQWR\SRGUtDOOHJDUDVHUGHOSRUFLHQWR(Q-DSyQGHO\SRUFLHQWR(Q
ORV SULQFLSDOHV SDtVHV GH 6XGDPpULFD OD WDVD GH SREODFLyQ XUEDQD HV PiV DOWD HQ
$UJHQWLQDHVGHOSRUFLHQWR \SXHGHFUHFHUKDVWDHOSRUFLHQWRHQ%UDVLOHV
GHOSRUFLHQWR\WRGDYtDFUHFHUiKDVWDHOSRUFLHQWR

(Q HO FRQWLQHQWH DVLiWLFR &KLQD H ,QGLD WLHQHQ SRUFHQWDMHV GH SREODFLyQ UXUDO PiV
HOHYDGRV (Q ,QGLD VyOR HO SRU FLHQWR GH OD SREODFLyQ YLYH HQ ODV FLXGDGHV
PLHQWUDVTXHHQ&KLQDHOSRUFHQWDMHGHSREODFLyQXUEDQDHVGHOSRUFLHQWR$KRUD
ELHQ HQ ORV SUy[LPRV DxRV OD SREODFLyQ XUEDQD HQ HVWRV SDtVHV FUHFHUi GH PRGR PiV
LQWHQVR TXH HQ HO UHVWR GHO SODQHWD /DV SUHYLVLRQHV DSXQWDQ TXH KDFLD HO ,QGLD
WHQGUiXQSRUFLHQWRGHSREODFLyQXUEDQD\&KLQDXQSRUFLHQWR

9ROYLHQGR D OD SHUVSHFWLYD JOREDO KD\ TXH WHQHU SUHVHQWH TXH IXH KDFH VyOR GRV DxRV
FXDQGRHOQ~PHURGHSHUVRQDVTXHYLYtD HQ]RQDVXUEDQDVGHOSODQHWDVREUHSDVy HOGH
ODV TXH YLYtDQ HQ ]RQDV UXUDOHV $~Q DVt KDFLD HO DxR VHJ~Q ODV SUHYLVLRQHV GH
1DFLRQHV8QLGDVPiVGHVLHWHGHFDGDGLH]SHUVRQDVYLYLUiQHQODVFLXGDGHV

6LQ HPEDUJR VL VH DILUPD TXH QRV HQFDPLQDPRV D XQ PXQGR GH 8UEDQL]DFLyQ
*HQHUDOL]DGDQRHVVyORSRUTXHORVGDWRVLQGLFDQTXHODPD\RUSDUWHGHORVKDELWDQWHV
GHOSODQHWDYLYHHQ]RQDVXUEDQDV6HWUDWDWDPELpQGHTXHODViUHDVUXUDOHVKDQDFDEDGR
IRUPDQGR SDUWH GH XQ VLVWHPD GH UHODFLRQHV SROtWLFDV HFRQyPLFDV \ FXOWXUDOHV TXH VH
RUJDQL]DQGHVGHORVFHQWURVXUEDQRV


(VWD8UEDQL]DFLyQ*HQHUDOL]DGDDGRSWDXQDIRUPDKLVWyULFDGHWHUPLQDGD ODGHOD JUDQ
UHJLyQ PHWURSROLWDQD XQD IRUPD GH RUJDQL]DFLyQ HVSDFLDO TXH FRQFHQWUD SREODFLyQ \
DFWLYLGDGHV HQ XQ YDVWR WHUULWRULR FRQHFWDGR SRU VLVWHPDV GH WUDQVSRUWH UiSLGR \
WHOHFRPXQLFDFLRQHV /DV PHWUySROLV VRQ WHUULWRULRV H[WUDRUGLQDULDPHQWH GLQiPLFRV HQ
FRQWLQXR SURFHVR GH WUDQVIRUPDFLyQ HQ ORV TXH FRQIOX\HQ GRV OyJLFDV HVSDFLDOHV
DSDUHQWHPHQWH FRQWUDGLFWRULDV SRU XQ ODGR D HVFDOD JOREDO \ QDFLRQDO OD OyJLFD GH OD
FRQFHQWUDFLyQ SRU RWUR D HVFDOD PHWURSROLWDQD OD OyJLFD GH OD GLVSHUVLyQ \ OD
UHFHQWUDOL]DFLyQ (Q HO PDUFR GH OD JOREDOL]DFLyQ HVWDV PHWUySROLV FUHFHQ VH
H[WLHQGHQWHUULWRULDOPHQWHGHPDQHUDTXHVXVOtPLWHVVHYXHOYHQLQFLHUWRV&RPRDILUPD
2ULRO 1HOOR KR\ D GLIHUHQFLD GH OR TXH SDVDED KDFH DOJXQDV GpFDGDV FLXGDG \
OtPLWHVRQFRQFHSWRVLUUHFRQFLOLDEOHVGHPDQHUDTXHHOWHUULWRULRPHWURSROLWDQRVHKD
FRQVWLWXLGRHQXQDFLXGDGVLQFRQILQHVTXHVHH[WLHQGHDWUDYpVGHSHULIHULDVGHFDUiFWHU
GLYHUVR GLVSHUVR \ IUDJPHQWDGR (IHFWLYDPHQWH HVWD QXHYD IRUPD HVSDFLDO QR VH
FDUDFWHUL]D~QLFDPHQWHSRUVXGLPHQVLyQ(VXQHVSDFLRFRPSOHMRHQHOTXHVHPH]FOD
FLXGDG\FDPSRiUHDVFRQVWUXLGDVFRQiUHDVQDWXUDOHVLQGXVWULD\DJULFXOWXUDVHUYLFLRV
SHUVRQDOHV\VHGHVGLUHFFLRQDOHV/DVPHWURSROLWDQDVVRQUHJLRQHVHQODVTXHVHLQWHJUDQ
GLYHUVDV iUHDV FDGD XQD FRQ VX FHQWUR \ VXV SHULIHULDV XQD HVWUXFWXUD PXOWLPRGDO
SROLQXFOHDUTXHHVUHVXOWDGRGHOGREOHSURFHVRGHFRQFHQWUDFLyQ\GHVFHQWUDOL]DFLyQTXH
SHUPLWHQ ODV QXHYDV WHFQRORJtDV GH OD FRPXQLFDFLyQ \ HO WUDQVSRUWH (QWUH Vt HVWDV
UHJLRQHVHVWiQFRQHFWDGDVSRUHMHVGHWUDQVSRUWHUiSLGRWHOHFRPXQLFDFLRQHV\UHGHVGH
FRPXQLFDFLyQHQWUHVLVWHPDVLQIRUPiWLFRV

$ HVFDOD SODQHWDULD OD SREODFLyQ TXH YLYtD HQ JUDQGHV iUHDV PHWURSROLWDQDV DXPHQWy
UiSLGDPHQWHGHVGHORVPLOORQHVHQHODxRDPLOORQHVHQHODxR(VWH
FUHFLPLHQWRVHDFHOHUyHVSHFLDOPHQWHHQODV~OWLPDVFLQFRGpFDGDVGHOVLJORSDVDGR(O
DXPHQWRGHFLXGDGHVFX\DSREODFLyQVXSHUDEDHOPLOOyQGHKDELWDQWHVIXHPD\RUHQORV
SDtVHV HQ GHVDUUROOR D OR ODUJR GHO VLJOR \ HQ HO DxR HQ pVWRV VH FRQWDEDQ KDVWD
PLHQWUDVTXHHQORVSDtVHVGHVDUUROODGRVKDEtD

6LFRQVLGHUDPRVODVPHWUySROLVPiVJUDQGHVODVOODPDGDVPHJDFLXGDGHVODVGLIHUHQFLDV
HQWUH HVWRV JUXSRV GH SDtVHV VRQ D~Q PD\RUHV (Q HO DxR )UDQ] .UDDV
FRQWDELOL]DEDPHJDFLXGDGHVFRQPiVGHFLQFRPLOORQHVGHKDELWDQWHVGHHOODVHQ


SDtVHV FRQVLGHUDGRV HQ GHVDUUROOR \ VXV SUHYLVLRQHV KDFtDQ UHIHUHQFLD D TXH SDUD HO
HOQ~PHURGHPHJDFLXGDGHVDVFHQGHUtDKDVWDODV

$QLYHOPXQGLDOODVPHJDFLXGDGHVVHFRQFHQWUDQHQ$VLDPHULGLRQDO \ RULHQWDO(QHO
7RNLR \DVXSHUDEDORVPLOORQHVGHKDELWDQWHV+DFLD HOFLXGDGHVFRPR
'DFFD%DQJODGHVK0XPEDL\'HOKLHQ,QGLD6DR3DXORHQ%UDVLO\&LXGDGGH0p[LFR
SDVDUiQDIRUPDUSDUWHGHHVHJUXSRGHPHJDFLXGDGHV

/DYHORFLGDGGHOSURFHVRGHXUEDQL]DFLyQKDVLGRVHxDODGRSRUDOJXQRVDXWRUHVFRPRXQ
IDFWRU VLJQLILFDWLYDPHQWH DVRFLDGR FRQ HO DXPHQWR GH ODV WDVDV GHOLQFXHQFLDOHV HQ
DOJXQDVUHJLRQHVGHOPXQGR3RUHMHPSOR$OHMDQGUR*DYLULD \&DUPHQ 3DJpVDSDUWLU
GHORVUHVXOWDGRVGHXQDHQFXHVWDUHDOL]DGDHQSDtVHVODWLQRDPHULFDQRVVHxDODQTXH
HQORVKRJDUHVVLWXDGRVHQiUHDVTXHH[SHULPHQWDQDOWRVQLYHOHVGHFUHFLPLHQWRVRQPiV
SURFOLYHVDVHUYLFWLPL]DGRVTXHDTXpOORVTXHVHHQFXHQWUDQHQ]RQDVFRQSREODFLyQPiV
HVWDEOH3HURPiVDOOiGHHVWRKD\TXHVHxDODUHOKHFKRGHTXHHQHVWRVPLVPRVSDtVHV
ODFRQILDQ]DGHODFLXGDGDQtDHQODSROLFtD\HQORVMXHFHVWLHQGHDGLVPLQXLUSRUTXHOD
DFHOHUDFLyQGHOGHVDUUROORXUEDQRSUHVLRQD\EORTXHDODFDSDFLGDGGHODVLQVWLWXFLRQHV\
VXVDXWRULGDGHVSDUDSURWHJHUOD\DWHQGHUVXVGHPDQGDVHQPDWHULDGHVHJXULGDGFRPR
ORVFLXGDGDQRVQRYHQFXPSOLGDVVXVGHPDQGDVQLVXVH[SHFWDWLYDVGHMDQGHFRQILDUHQ
XQDV LQVWLWXFLRQHV TXH SRU OR JHQHUDO QR HVWiQ OR VXILFLHQWHPHQWH SUHSDUDGDV SDUD
UHVSRQGHUDORVUHWRVTXHSODQWHDODUiSLGDXUEDQL]DFLyQGHVXHQWRUQR$HOORVHVXPD
DGHPiVXQKHFKRTXHWDPELpQUHODFLRQDHOULWPRGHXUEDQL]DFLyQFRQODGHOLQFXHQFLD\
HOGHVRUGHQODLQHVWDELOLGDGGHODVSREODFLRQHVORVFHQWURVXUEDQRVTXHH[SHULPHQWDQ
XQ UiSLGR FUHFLPLHQWR VH FDUDFWHUL]DQ SRU XQD PD\RU GH URWDFLyQ GH VXV UHVLGHQWHV OR
TXHRSHUDHQFRQWUDGHODFRKHVLyQFRPXQLWDULDTXHSRGUtDVHUYLUGHEDVHDXQFRQWURO
LQIRUPDOVREUHODVFRQGXFWDVTXHDWHQWDQFRQWUDVXVLQWHUHVHV

$WHQGLHQGR D ODV FLIUDV DQWHV H[SXHVWDV FRPR GHFtD DO LQLFLR GH HVWH DSDUWDGR SRGUtD
SHQVDUVH TXH HO PXQGR DFWXDO DVLVWLUtD D ODSURJUHVLYD GHVDSDULFLyQ GH OD FLXGDG FRPR
IRUPD HVSHFtILFD GH UHODFLyQ HQWUH HO WHUULWRULR \ OD VRFLHGDG FRPR IRUPD GH
RUJDQL]DFLyQ VRFLDO H[SUHVLyQ FXOWXUDO \ JHVWLyQ SROtWLFD SDUWLFXODU 'HVGH OXHJR OD


GHVDSDULFLyQ GH ODV FLXGDGHV DO PHQRV SDUD OD PD\RU SDUWH GHO SODQHWD KD VLGR
SODQWHDGDFRPRXQDKLSyWHVLVH[WUHPD\FLHUWDPHQWHVRPEUtD

8QPXQGRRUJDQL]DGRHQWRUQRDJUDQGHVDJORPHUDFLRQHVGLIXVDVGHIXQFLRQHVHFRQyPLFDV\
DVHQWDPLHQWRV KXPDQRV GLVHPLQDGRV D OR ODUJR GH YtDV GH WUDQVSRUWH FRQ ]RQDV VHPLUXUDOHV
LQWHUVWLFLDOHV iUHDV SHULXUEDQDV LQFRQWURODGDV \ VHUYLFLRV GHVLJXDOPHQWH UHSDUWLGRV HQ XQD
LQIUDHVWUXFWXUD GLVFRQWLQXD /R JOREDO SRGUtD RUJDQL]DUVH HQ WRUQR D FHQWURV GLUHFFLRQDOHV
WHFQROyJLFRV\UHVLGHQFLDOHVGHpOLWHFRQHFWDGRVHQWUHVtSRUFRPXQLFDFLRQHVGHODUJDGLVWDQFLD\
UHGHV HOHFWUyQLFDV PLHQWUDV TXH OD SREODFLyQ SRGUtD LQGLYLGXDOL]DU VX KiELWDW HQ OD GLIXVLyQ
XUEDQDGHVFULWDRDJUXSDUVHHQFRPXQLGDGHVGHIHQVLYDVGHLGHRORJtDFDVLWULEDOSDUDDVHJXUDUVX
VXSHUYLYHQFLDHQXQPXQGRHVWUXFWXUDGRJOREDOPHQWHHQVXFHQWUR\GHVHVWUXFWXUDGRORFDOPHQWH
HQP~OWLSOHVSHULIHULDV

6LQHPEDUJRODUHDOLGDGHVTXHXQDVPiVTXHRWUDVODVFLXGDGHVKDQYHQLGRUHQRYDQGR
VXSDSHOHQHVWHPXQGRGH8UEDQL]DFLyQ*HQHUDOL]DGD\ORKDQKHFKRDSURSyVLWRGHOD
FRQVWUXFFLyQGHXQDGLQiPLFDHQWUHORORFDO\ORJOREDO

/DDUWLFXODFLyQGHORORFDO\ORJOREDO

/DJHRJUDItDGHODVFLXGDGHV \GHORVIHQyPHQRVGHLQVHJXULGDGVRQHOUHVXOWDGRGHOD
DUWLFXODFLyQ GH OR ORFDO \ OR JOREDO OD H[SUHVLyQ GH OD FRPSOHPHQWDULHGDG GH DPEDV
GLPHQVLRQHV TXH QR SXHGHQ SHQVDUVH SRU VHSDUDGR 7DO \ FRPR VH KD GHPRVWUDGR
VREUDGDPHQWH HVWD FRPSOHPHQWDULHGDG KD VLGR \ HV XQD RSRUWXQLGDG GH FUHDFLyQ GH
VLQHUJLDVHFRQyPLFDV\VRFLDOHV/DUHYROXFLyQWHFQROyJLFDLPSXOVRUDGHXQGLQDPLVPR
HFRQyPLFRGHVFRQRFLGRKDVWDKDFHXQRVDxRVVHKDWUDGXFLGRHQSURVSHULGDGPDWHULDO\
FXOWXUDO (Q PXFKRV FDVRV KD VLGR DVt SHUR WDPELpQ FRQRFHPRV OD IUXVWUDFLyQ HQ HVWH
VHQWLGR

6DEHPRVTXHODVPDQLIHVWDFLRQHVPiVRPHQRVSUy[LPDV\FRWLGLDQDVGHIHQyPHQRVTXH
JHQHUDQWHPRU HLQVHJXULGDGHQWUHHOORVORV UHODFLRQDGRVFRQODGHOLQFXHQFLDWDPELpQ
GHEHQHQWHQGHUVHFRPRXQDH[SUHVLyQFRQFUHWDGHHVDDUWLFXODFLyQHQWUHORJOREDO \OR
ORFDO $Vt SRU HMHPSOR DO PDUJHQ GH ODV SDUWLFXODULGDGHV PHGLDQWH ODV TXH VH
PDQLILHVWDQ ORV WUiILFRV GH GURJD ORFDOL]DGRV HQ GHWHUPLQDGRV EDUULRV R ]RQDV GH
QXHVWUDVFLXGDGHVRHOHMHUFLFLRGHODSURVWLWXFLyQVRQFDVLVLHPSUHH[SUHVLRQHVORFDOHV


GH OD DFWLYLGDG GH HQWUDPDGRV FULPLQDOHV WUDQVQDFLRQDOHV TXH LQFOXVR OOHJDQ D
WUDQVIRUPDU\GLULJLUDFWLYLGDGHVPDUJLQDOHVTXHKDVWDDKRUDVHKDEtDQPDQWHQLGRHQORV
UHJLVWURVORFDOHVWDOHVHOFDVRSRUHMHPSORGHORVURERV\ORVKXUWRVGHFREUH\RWURV
PDWHULDOHV IpUULFRV HQ HPSUHVDV H LQVWDODFLRQHV S~EOLFDV HQ QXHVWUR SDtV TXH KDQ
FRQHFWDGRODVLQIUDFFLRQHVOODPDGDVGHH[FOXVLyQFRQORVWUiILFRVGHGLFKRVPDWHULDOHV
TXHOOHYDQKDVWD&KLQDDWUDYpVGHHPSUHVDVOHJDOHVGHUHFLFODMH

3RU RWUR ODGR HVWD DUWLFXODFLyQ GH OR ORFDO \ OR JOREDO WDPELpQ VLUYH SDUD H[SOLFDU OD
GLQiPLFD DFWXDO GH ODV PDQLIHVWDFLRQHV PiV WUDGLFLRQDOHV GHO FULPHQ FRPR HO GH ODV
PDILDVLWDOLDQDV

/D 1GUDQJKHWD VHUtD HQ HVWH VHQWLGR HO HMHPSOR SDUDGLJPiWLFR TXH LOXVWUD D OD
SHUIHFFLyQFyPRORVYtQFXORVIDPLOLDUHV\GHVDQJUHHQUDL]DGRVHQXQRVSRFRVYDOOHVGH
&DODEULD VRQ SHUIHFWDPHQWH FRPSDWLEOHV FRQ OD DFWLYLGDG FULPLQDO LQWHUQDFLRQDO
3UHFLVDPHQWH GLFKRV YtQFXORV VRQ XQ DFWLYR TXH H[SOLFDUtD VX LPSDUDEOH H[SDQVLyQ
JOREDO

eVWH HV HO UDVJR GLVWLQWLYR GH XQD LGHQWLGDG ~QLFD HQ HO SDQRUDPD GHOLFWLYR PXQGLDO GH XQD
UHODFLyQ FRQ OD WUDGLFLyQ TXH OD KDFH LPSHUPHDEOH D FXDOTXLHU GHVQDWXUDOL]DFLyQ R
FRQWDPLQDFLyQ FXOWXUDO \ GD OD PHGLGD GH XQD GLPHQVLyQ DUFDLFD FDSD] GH UHSODQWHDU
REVHVLYDPHQWH ULWRV IRUPDV GH YLROHQFLD \ XQ VHQWLGR GH SHUWHQHQFLD LQFOXVR D PLOHV GH
NLOyPHWURVGHVXWHUULWRULRGHRULJHQ3HURpVWDHVVyORXQDFDUDODRWUDHVODGHVXPRGHUQLGDG
VXFDSDFLGDGGHSHQHWUDFLyQ\DUUDLJRHQPXQGRVJHRJUiILFRVHFRQyPLFRV\VRFLDOHVGLYHUVRV
DVtFRPRVXH[WUDRUGLQDULDGLPHQVLyQHFRQyPLFRILQDQFLHUDJOREDOODVREUDVDGD\HORUGHQDGRU
HO SDVWRU \ HO EDQTXHUR HO FRQWURO GHO WHUULWRULR \ OD SUR\HFFLyQ LQWHUQDFLRQDO 6DQ /XFD \ HO
PXQGR

(QWRGRFDVRORORFDOWDPELpQSXHGHWHQHUXQDLPSRUWDQFLDFUXFLDOHQODUHDOL]DFLyQGH
DTXHOODV SRVLELOLGDGHV GH SURVSHULGDG UHODFLRQDGDV FRQ UHYROXFLyQ WHFQROyJLFD
VHxDODGDVDOLQLFLRGHHVWHDSDUWDGR(QSULPHUOXJDUORVHQWRUQRVWHUULWRULDOHVUHVXOWDQ
HVWUDWpJLFDPHQWH GHFLVLYRV HQ OD JHQHUDFLyQ GH FRPSHWLYLGDG GH ODV FLXGDGHV FRPR
XQLGDGHV HQ XQD HFRQRPtD JOREDOL]DGD /D SURGXFWLYLGDG GH OD QXHYD HFRQRPtD
LQIRUPDFLRQDO GHSHQGH GH IDFWRUHV FRPR OD H[LVWHQFLD SUHYLD GH LQIUDHVWUXFWXUDV
WHFQROyJLFDVDGHFXDGDVGHLQIUDHVWUXFWXUDVGHFRPXQLFDFLyQTXHDVHJXUHQODPRYLOLGDG
GH SHUVRQDV PHUFDQFtDV H LQIRUPDFLyQ GH XQD PDQHUD iJLO \ GH UHFXUVRV KXPDQRV


VXILFLHQWHV HVWR HV FDSDFHV GH WUDEDMDU HQ HO QXHYR VLVWHPD HFRQyPLFR SDUD OR FXDO
REYLDPHQWHVHUHTXLHUHQXQVLVWHPDHGXFDWLYRTXHDVHJXUHODFXDOLILFDFLyQQHFHVDULD\
XQDVFRQGLFLRQHVGHYLGDPtQLPDPHQWHVDWLVIDFWRULDVTXHSHUPLWDQHOGHVDUUROORGHHVDV
SHUVRQDVHQHOSUR\HFWRDQWHVVHxDODGR

(Q VHJXQGR OXJDU HO iPELWR ORFDO HV LJXDOPHQWH GHFLVLYR HQ OD LQWHJUDFLyQ GH
VRFLHGDGHVFRPRODVDFWXDOHVFDGDYH]PiVGLYHUVDVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHFXOWXUDO
/DV JUDQGHV DJORPHUDFLRQHV XUEDQDV VRQ FDGD YH] PiV HVSDFLRV GH FRQIOXHQFLD GH
FRPXQLGDGHVFRQUHIHUHQFLDVFXOWXUDOHV\SDWURQHVGHFRPSRUWDPLHQWRPiVGLYHUVRV(Q
HVWH VHQWLGR VLQ XQ QLYHO GH LQWHJUDFLyQ VXILFLHQWH TXH UHVSHWH ODV GLIHUHQFLDV SHUR
DUWLFXOHFyGLJRVFRPXQHVGHFRPXQLFDFLyQHLQWHUSUHWDFLyQGHODUHDOLGDGHOWULEDOLVPR
ORFDO VHUi OD FRQWUDSDUWLGD GHO XQLYHUVDOLVPR JOREDO (Q HO H[WUHPR HVWD IDOWD GH
LQWHJUDFLyQORFDOVHWUDGXFHHQULHVJRVJUDYHVSDUDODFRQYLYHQFLD\ODVHJXULGDGHQWDQWR
TXHORVRWURVTXHFRPSDUWHQHVSDFLRVFRQPLJRVRQYLVWRVVLHPSUHFRPRH[WUDQMHURV\OD
IUDJPHQWDFLyQVRFLDODFDEDSRUFRQYHUWLUDOH[WUDQMHURHQFRPSHWLGRU\HQHPLJRFRQOR
TXH D PHGLGD TXH GLFKR SURFHVR DYDQ]D VH GLVXHOYHQ ORV OD]RV GH VROLGDULGDG \
WROHUDQFLD

1RSXHGHLJQRUDUVHHOSDSHOTXHWLHQHQORVHVWDGRVQDFLRQDOHVHQODFRKHVLyQVRFLDO\OD
LQWHJUDFLyQ FXOWXUDO $~Q DVt GHEH UHFRQRFHUVH TXH PXFKRV GH HVRV HVWDGRV VH KDQ
FRQVWUXLGR VREUH OD H[LVWHQFLDSUHYLD GH FRPXQLGDGHV UHJLRQDOHV TXH DSHVDU GHOSDVR
GHOWLHPSR \GHODYDQFHGHORVSURFHVRVGHXQLIRUPL]DFLyQGHODJOREDOL]DFLyQVLJXHQ
VLHQGRHOUHIHUHQWHGHLGHQWLGDGVLQRGRPLQDQWHVtGHEXHQDSDUWHGHODSREODFLyQ(Q
HVWH VHQWLGR HO SDSHO GH ODV FLXGDGHV \ ORV JRELHUQRV XUEDQRV SDUD JHVWLRQDU OD
GLYHUVLGDGFXOWXUDO\VXLQWHJUDFLyQHV\VHUiGHFLVLYR

)LQDOPHQWH HQ WHUFHU OXJDU OR ORFDO WLHQH XQD LPSRUWDQFLD LJXDOPHQWH GHFLVLYD FRPR
FHQWURGHJHVWLyQGHORJOREDOHQHOiPELWRGHODUHSUHVHQWDFLyQ\ODJHVWLyQSROtWLFD$
PHGLGD TXH HO QXHYR VLVWHPD JOREDO KD LGR SRQLHQGR HQ FXHVWLyQ OD FDSDFLGDG GH ORV
HVWDGRVQDFLRQDOHVSDUDJHVWLRQDUORVDVXQWRVTXHVRQGHVXFRPSHWHQFLDORVJRELHUQRV
ORFDOHVORVJRELHUQRVGHODVFLXGDGHV \ORVPXQLFLSLRVKDQLGRJDQDQGRFDSDFLGDGGH
DFFLyQSROtWLFD6HGLFHTXHORVHVWDGRVVRQGHPDVLDGRSHTXHxRVSDUDSUHWHQGHULQIOXLU


HQORVSURFHVRVTXHGLULJHQORVIOXMRVJOREDOHVGHSRGHUULTXH]D\WHFQRORJtDGHOQXHYR
VLVWHPD PXQGLDO SHUR GHPDVLDGR JUDQGHV SDUD UHSUHVHQWDU ORV LQWHUHVHV \ ODV
DVSLUDFLRQHVGHODVRFLHGDGHQVXFRQMXQWRWDQGLYHUVDFRPRDQWHVKHDSXQWDGR

(QUHODFLyQDORSULPHURHQODV~OWLPDVGpFDGDVVHKDQLGRFRQILJXUDQGR LQVWLWXFLRQHV
VXSUDQDFLRQDOHV GH FDUiFWHU PiV R PHQRV SROtWLFR FX\R iPELWR GH DFFLyQ VH
FRUUHVSRQGH FRQ OD GLPHQVLyQ JOREDO GH OD HFRQRPtD DFWXDO $ HVFDOD HXURSHD OD
FUHDFLyQ GH OD 8QLyQ (XURSHD VHUtD HO HMHPSOR PiV FODUR GH HVWH WLSR GH LQVWLWXFLRQHV
TXH YLHQHQ D UHSUHVHQWDU HO UHFRQRFLPLHQWR H[SOtFLWR SRU SDUWH GH ORV HVWDGRV TXH OD
LQWHJUDQ GH TXH SRU Vt VRORV WLHQHQ GLILFXOWDGHV SDUD JHVWLRQDU DGHFXDGDPHQWH ODV
FXHVWLRQHVEiVLFDVGHODHFRQRPtDRGHODSROtWLFDLQWHUQDFLRQDO2WURVHMHPSORVVHUtDQHO
7UDWDGR GH /LEUH &RPHUFLR HQ 1RUWHDPpULFD HO )RQGR 0RQHWDULR ,QWHUQDFLRQDO R HO
%DQFR0XQGLDOR1DFLRQHV8QLGDVROD2UJDQL]DFLyQGHO7UDWDGR$WOiQWLFR1RUWH(Q
PDWHULD
GH
VHJXULGDG
HVWDUtDQ
,17(532/
\
(85232/
DJHQFLDV
LQWHUJXEHUQDPHQWDOHV GH VHJXULGDGS~EOLFD D ODV TXH PH UHIHULUp PiV DGHODQWH HQ HVWH
PLVPRFDStWXOR

'HDOJXQDPDQHUDHVWHYDFLDPLHQWRSDUFLDOGHFRQWHQLGRHQODVLQVWLWXFLRQHVQDFLRQDOHV
SDUHFH KDEHU DOHMDGR D ORV HVWDGRV GH OD IXQFLyQ GH UHSUHVHQWDFLyQ GLUHFWD GH OD
FLXGDGDQtDHQVXWHUULWRULR3RURWURODGRORViPELWRVPiVORFDOHVKDQTXHULGRLQVLVWLUHQ
OD UHLYLQGLFDFLyQ GH VX LGHQWLGDG H LQWHQWDU PDQWHQHU FLHUWD DXWRQRPtD UHVSHFWR GH ORV
SURFHVRV JOREDOHV $Vt DQWH OD QHFHVLGDG GH PDQWHQHU HTXLOLEULRV HQ OD DWHQFLyQ \ OD
VDWLVIDFFLyQ GH ORV UHTXHULPLHQWRV GH ODV GLIHUHQWHV FRPXQLGDGHV UHJLRQDOHV DVt FRPR
HQHOMXHJRSROtWLFRFRQDJHQWHVLQWHUQDFLRQDOHVGHORViPELWRVHFRQyPLFRV\SROtWLFRV
ORV HVWDGRVSXHGHQ DSDUHFHU FRPR PiV DOHMDGRV GH ORV LQWHUHVHV \ ODV UHLYLQGLFDFLRQHV
GHODVSREODFLRQHVHVSHFtILFDV

$XQTXHORVJRELHUQRVORFDOHV\UHJLRQDOHVGLVSRQJDQGHPHQRVUHFXUVRVTXHHO(VWDGRD
OD KRUD GH UHODFLRQDUVH FRQ GLFKRV DJHQWHV \ PXFKR PHQRV D OD KRUD GH LQWHQWDU
FRQWURODUORV Vt TXH SRGUtDQ HVWDU HQ PHMRU GLVSRVLFLyQ GH HMHUFHU HVD IXQFLyQ GH
LQWHJUDFLyQ VRFLRFXOWXUDO \ HOOR SRU GRV PRWLYRV (Q SULPHU OXJDU SRUTXH VX
UHSUHVHQWDWLYLGDGHQUHODFLyQDODVSHUVRQDVTXHUHSUHVHQWDQHVEDVWDQWHPiVGLUHFWDOR


TXHVLQGXGDDOJXQDDO PHQRVGHVGHHVWHSXQWR GHYLVWDFXDOLILFDVXOHJLWLPDFLyQ(Q
VHJXQGRWpUPLQRSRUTXHWLHQHQPiVFDSDFLGDGGHDGDSWDUVHDODVDFWXDOHVFRQGLFLRQHV
GHFDPELRVRFLDOUiSLGRGHIOXMRVGHLQWHQVLGDGYDULDEOH\UHGHVLQWHJUDGDVHQVLVWHPDV
GHJHRPHWUtDLJXDOPHQWHYDULDEOH

&RPR VH KD DGYHUWLGR SRU SDUWH GH PXFKRV DXWRUHV ORV SDUWLFXODULVPRV H[DJHUDGRV
SXHGHQ JHQHUDU XQD FRPSHWHQFLD LPSURGXFWLYD H LQFOXVR QHJDWLYD HQWUH FLXGDGHV \
UHJLRQHVSHUR WDPELpQ KD\ ODSRVLELOLGDG GH FUHDUUHGHV FRRSHUDWLYDV TXH VLW~HQ D ORV
DFWRUHVORFDOHVHQXQDPHMRUVLWXDFLyQDODKRUDGHLQWHUDFWXDUFRQRWURVDFWRUHVFRQORV
TXHSXHGDQOOHJDUDWHQHULQWHUHVHVFRPXQHV

/DV UHGHV JOREDOHV GH QRGRV XUEDQRV \ OD WUDQVIRUPDFLyQ HVSDFLDO GH ODV FLXGDGHV
&RQVHFXHQFLDVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODVHJXULGDG

(QODQXHYDHFRQRPtDLQIRUPDFLRQDOGHHVFDODJOREDOTXHIXQFLRQDFRPRXQDXQLGDG
ORVIOXMRVGHLQIRUPDFLyQ\FRQRFLPLHQWRVRVWLHQHQODVUHGHVGHLQWHUFDPELRLQWHUXUEDQR
\ FRQ IUHFXHQFLD WUDQVQDFLRQDO HQ ODV TXH VH KDOODQ LQWHJUDGDV WRGDV ODV HPSUHVDV
6LHQGR HVWR DVt ODV HPSUHVDV SRGUtDQ ORFDOL]DUVH HQ FXDOTXLHU SXQWR GHO SODQHWD 6LQ
HPEDUJRHOSDWUyQHVSDFLDOGHORFDOL]DFLyQGHVHUYLFLRVDYDQ]DGRVHVGHFRQFHQWUDFLyQ
GLVSHUVLyQORLPSRUWDQWHHVVXLQWHUUHODFLyQPHGLDQWHXQDUHGGHIOXMRV

$XQTXHHVWDVDFWLYLGDGHVHVWiQSUHVHQWHVHQWRGDVODVJUDQGHVFLXGDGHV\HQFDVLWRGRV
ORV SDtVHV ORV QLYHOHV VXSHULRUHV GH OD UHG GH VHUYLFLRV DYDQ]DGRV VH FRQFHQWUDQ HQ
DOJXQRVQRGRVGHDOJXQRVSDtVHV'LFKDFRQFHQWUDFLyQVLJXHXQPRGHORMHUiUTXLFRHQWUH
FHQWURV XUEDQRV HQ HO TXH HO SRGHU HO FDSLWDO \ OD FXDOLILFDFLyQ VH FRQFHQWUD HQ ODV
SULQFLSDOHViUHDVPHWURSROLWDQDVGHOPXQGR

(OUHVWRGHFLXGDGHVDOJXQDVGHHOODVPHWUySROLVTXHSXHGHQVHUGRPLQDQWHVHQDOJXQRV
VHJPHQWRV GH PHUFDGR HVSHFtILFRV VRQ WDPELpQ QRGRV GH HVD UHG JOREDO TXH GLULJH OD
HFRQRPtD/DLQFRUSRUDFLyQGHXQDUHJLyQDODHFRQRPtDJOREDOGHSHQGHVXFRQVWLWXFLyQ
HQ XQ QRGR GH JHVWLyQ GH VHUYLFLRV DYDQ]DGRV OR FXDO UHTXLHUH JHQHUDOPHQWH GH VX


LQWHJUDFLyQ HQ XQ VLVWHPD DYDQ]DGR GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV DVt FRPR GH OD
GLVSRQLELOLGDG GH XQ DHURSXHUWR LQWHUQDFLRQDO \ GH LQIUDHVWUXFWXUDV GH WUDQVSRUWH
DGHFXDGDV D OD PRYLOLGDG LQGXFLGD SRU OD FRQH[LyQ JOREDO 'HO PLVPR PRGR WDPELpQ
GHSHQGH GH OD H[LVWHQFLD GH XQ PHUFDGR GH WUDEDMR ORFDO FRQ SHUVRQDO FXDOLILFDGR HQ
VHUYLFLRVDYDQ]DGRVHLQIUDHVWUXFWXUDWHFQROyJLFD7DPELpQUHVXOWDGHFLVLYDODH[LVWHQFLD
GH QLYHOHV GH VHJXULGDG TXH JDUDQWLFHQ HO IXQFLRQDPLHQWR GH WRGRV ORV SURFHVRV TXH
KDFHQTXHODFRQH[LyQJOREDOGHODFLXGDGVHDHIHFWLYD

'HVGH HVWD SHUVSHFWLYD HO PXQGR D SHVDU GH ODV SRVLELOLGDGHV TXH ODV QXHYDV
WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ RIUHFHQ SDUD OD GLVSHUVLyQ GH ORV FHQWURV GH JHVWLyQ VH
RUJDQL]DHQXQDUHGGHFHQWURVGLUHFFLRQDOHV(QODFRPELQDFLyQGHGLVSHUVLyQHVSDFLDOH
LQWHJUDFLyQ JOREDO ODV FLXGDGHVMXHJDQ XQSDSHO HVWUDWpJLFR TXH VHJ~Q 6DVNLD 6DVVHQ
HMHUFHQ GH FXDWUR PDQHUDV GLIHUHQWHV SULPHUR FRPR SXQWRV GLUHFFLRQDOHV GH
RUJDQL]DFLyQ GH OD HFRQRPtD PXQGLDO DOWDPHQWH FRQFHQWUDGRV VHJXQGR FRPR
ORFDOL]DFLRQHV FODYH SDUD ODV ILQDQ]DV \ ORV VHUYLFLRV HVSHFLDOL]DGRV WHUFHUR FRPR
OXJDUHV GH SURGXFFLyQ \ FXDUWR FRPR PHUFDGRV SDUD ORV SURGXFWRV H LQQRYDFLRQHV
SURGXFLGRV

$VtSXHVHVODUHODFLyQHQWUHODFRQFHQWUDFLyQ\ODGLVSHUVLyQGHODVDFWLYLGDGHVHOUDVJR
GLVWLQWLYR GHO SURFHVR HVSDFLDO TXH KD FRQVWLWXLGR OD JHRJUDItD XUEDQD DFWXDO /D
JOREDOL]DFLyQ GH OD HFRQRPtD QR KD SURYRFDGR XQD GLVSHUVLyQ GH ODV IXQFLRQHV TXH
RUJDQL]DQ OD FLUFXODFLyQ GH ELHQHV \ FDSLWDOHV QL KD FRQGXFLGR D VX FRQFHQWUDFLyQ HQ
DOJXQDViUHDVPHWURSROLWDQDV'HKHFKRODFLXGDGJOREDOQRHVQLQJXQDGHODVJUDQGHV
PHWUySROLVTXHKR\FRQRFHPRV(QSDODEUDVGH-RUGL%RUMD\0DQXHO&DVWHOOV

/DFLXGDGJOREDOHVXQDUHGGHQRGRVXUEDQRVGHGLVWLQWRQLYHO\FRQGLVWLQWDVIXQFLRQHVTXHVH
H[WLHQGHSRUWRGRHOSODQHWD\TXHIXQFLRQDQFRPRFHQWURQHUYLRVRGHODQXHYDHFRQRPtDHQXQ
VLVWHPD LQWHUDFWLYR GH JHRPHWUtD YDULDEOH DO FXDO GHEHQ FRQVWDQWHPHQWH DGDSWDUVH GH IRUPD
IOH[LEOH HPSUHVDV \ FLXGDGHV (O VLVWHPD XUEDQR JOREDO HV XQD UHG QR XQD SLUiPLGH < OD
UHODFLyQ FDPELDQWH UHVSHFWR D HVD UHG GHWHUPLQD HQ EXHQD SDUWH OD VXHUWH GH FLXGDGHV \
FLXGDGDQRV


7RGRV ORV SURFHVRV GH FDPELR UHODFLRQDGRV FRQ OD VRFLHGDG GH OD LQIRUPDFLyQ \ OD
JOREDOL]DFLyQKDQWUDQVIRUPDGRSURIXQGDPHQWHODHVWUXFWXUDHVSDFLDOXUEDQD$OLQFLGLU
VREUHUHDOLGDGHVGLVWLQWDVHQFDGDSDtVKLVWRULDVFXOWXUDVHLQVWLWXFLRQHVGLVWLQWDVHO
UHVXOWDGR GH GLFKRV SURFHVRV GH FDPELR WHFQROyJLFR \ HFRQyPLFR KD VLGR WDPELpQ
GLVWLQWRGHPDQHUDTXHVHKDQFRQILJXUDGRPRGHORVGLIHUHQWHV

(VWRV DXWRUHV KDQ VHxDODGR FRPR GLVWLQWLYRV GH OD QXHYD VRFLHGDG LQIRUPDFLRQDO WUHV
SURFHVRV TXH GHVWDFDQ FRQ QLWLGH] (O SULPHUR OD FRQVWLWXFLyQ GH ODV OODPDGDV
PHJDFLXGDGHV HO VHJXQGR OD GLIXVLyQ WHUULWRULDO FDUDFWHUtVWLFD GH OD QXHYD
VXEXUEDQL]DFLyQ HQ 1RUWHDPpULFD HO WHUFHUR OD DUWLFXODFLyQ GH DQWLJXDV \ QXHYDV
IRUPDVXUEDQDVREVHUYDEOHHQODVFLXGDGHVHXURSHDV

(Q HO PDUFR GHO SURFHVR GH 8UEDQL]DFLyQ *HQHUDOL]DGD ODV PHJDFLXGDGHV VRQ HO
IHQyPHQRXUEDQRPiVUHOHYDQWHGHOVLJOR;;,ODH[SUHVLyQGHOSURFHVRGHXUEDQL]DFLyQ
HQHVWHWHUFHUPLOHQLR0iVTXHPHUDVDJORPHUDFLRQHVJLJDQWHVFDVGHSHUVRQDVVRQORV
QRGRV GH OD HFRQRPtD JOREDO HQ ODV QDFLRQHV PiV SRGHURVDV /R TXH KDFH GH ODV
PHJDFLXGDGHVXQDQXHYDIRUPDXUEDQDHVHOKHFKRGHTXHVHFRQVWLWX\HQDSDUWLUGHVX
FRQH[LyQ D XQD UHG JOREDO 6H WUDWD GH XQD IRUPD HVSDFLDO FDUDFWHUL]DGD SRU YtQFXORV
IXQFLRQDOHV HVWDEOHFLGRV HQXQ DPSOLRWHUULWRULRTXHPXHVWUDQXQD JUDQGLVFRQWLQXLGDG
HQVXSDWUyQGHRFXSDFLyQGHOVXHOR

$ SHVDU GH TXH HO WDPDxR HV XQ DWULEXWR SULQFLSDO GH OD PHJDFLXGDG OR TXH PHMRU OD
FDUDFWHUL]DVRQORVUDVJRVTXHKDFHQGHHVWDQXHYDIRUPDXUEDQDODSURSLDGHODHUDGHOD
LQIRUPDFLyQ $ SHVDU GH ORV SUREOHPDV VRFLDOHV XUEDQRV \ PHGLRDPELHQWDOHV TXH VH
GHULYDQ GH OD H[FHVLYD FRQFHQWUDFLyQ XUEDQD HVWH WLSR GH FLXGDGHV FRQWLQ~D FUHFLHQGR
SRUTXHDXPHQWDVXFDSDFLGDGGHDWUDFFLyQVREUHODVIXQFLRQHVGHDOWRQLYHO\VREUHORV
JUXSRV VRFLDOHV PiV SXGLHQWHV H LQVWUXLGRV (VWR HV DVt SRUTXH VRQ FHQWURV GRQGH
FRLQFLGH HO GLQDPLVPR HFRQyPLFR WHFQROyJLFR HPSUHVDULDO HQ VXV SDtVHV \ HQ HO
VLVWHPDJOREDOSRUTXHVRQPRWRUHVGHOSURFHVRGHGHVDUUROOR$GHPiVVRQFHQWURVGH
LQQRYDFLyQ FXOWXUDO GH FUHDFLyQ GH VtPERORV \ GH PHQVDMHV GRPLQDQWHV \ GH
LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD HV GHFLU GH SURFHVRV TXH VRQ HVWUDWpJLFDPHQWH GHFLVLYRV HQ OD
HUDGHODLQIRUPDFLyQ7DPELpQVRQFHQWURVGHSRGHUSROtWLFRSRUODIXHU]DLGHROyJLFD\


HFRQyPLFDTXHUHSUHVHQWDQLQFOXVRFXDQGRHOJRELHUQRGHO(VWDGRUHVLGHHQRWUDFLXGDG
GHOSDtV

2EYLDPHQWHQRWRGDVODVPHJDFLXGDGHVVRQFHQWURVGHODHFRQRPtDJOREDOQLWRGDVODV
TXH OR VRQ OR VRQ HQ LJXDO PHGLGD 6LQ HPEDUJR HQ WRGRV ORV FDVRV IRUPDQSDUWH GH
UHGHV LQIRUPDFLRQDOHV \ FRQHFWDQ SURFHVRV \ IXQFLRQHV TXH VH GHVDUUROODQ HQ VX
WHUULWRULR\TXHDIHFWDQODYLGDGHPLOORQHVGHSHUVRQDVHQGLFKDHFRQRPtDJOREDO

(Q UHODFLyQ FRQ HVWD ~OWLPD SURSLHGDG VHxDODGD KD\ TXH GHVWDFDU HO KHFKR GH TXH
DXQTXH KDFLD HO H[WHULRU HVWpQ FRQHFWDGDV D ODV UHGHV JOREDOHV LQWHUQDPHQWH HVWiQ
GHVFRQHFWDGDV GH VHFWRUHV GH VX SREODFLyQ TXH VH FRQVLGHUDQ IXQFLRQDOPHQWH
LQQHFHVDULRV R VRFLDOPHQWH GLVIXQFLRQDOHV 'H HVWD PDQHUD ODV PHJDFLXGDGHV WDPELpQ
DOEHUJDQ DPSOLRV VHFWRUHV GH SREODFLyQ TXH OXFKDQ SRU VREUHYLYLU DO PDUJHQ GH OD
GLQiPLFD VRFLDO \ HFRQyPLFD LQIRUPDFLRQDO FRQ OR TXH FRPR KDQ REVHUYDGR DOJXQRV
DXWRUHVVHFRQILJXUDQFLXGDGHVGXDOHVFRPRUHVXOWDGRGHXQDSRODUL]DFLyQFUHFLHQWH
\GHXQDUXSWXUDHQODFRQH[LyQHQWUHGRVPXQGRVGLIHUHQWHVGHQWURGHODPLVPDFLXGDG
HQWUHGRVIRUPDVPX\GLVWLQWDVGHH[SHULHQFLDYLWDOFRWLGLDQD

3UiFWLFDPHQWH WRGDV ODV FLXGDGHV GHO PXQGR HPSLH]DQ D WHQHU HVSDFLRV \ ]RQDV IXHUWHPHQWH
FRQHFWDGDV D RWURV HVSDFLRV YDORUDGRV GHO SDLVDMH XUEDQR \ D RWURV GH iPELWR QDFLRQDO
LQWHUQDFLRQDO \ KDVWD JOREDO $ OD YH] FRQ WRGR D PHQXGR VH WLHQH OD VHQVDFLyQ SDOSDEOH \
FUHFLHQWHGHTXHHVWRVOXJDUHVHVWiQGHVFRQHFWDGRVGHOXJDUHV\SHUVRQDVItVLFDPHQWHFHUFDQRV
SHURVRFLDO\HFRQyPLFDPHQWHGLVWDQWHV

(VWDUHDOLGDGREVHUYDEOHFRQPD\RURPHQRULQWHQVLGDGHQWRGDVODVJUDQGHVFLXGDGHV
RFFLGHQWDOHVWLHQHLQQHJDEOHVHLPSRUWDQWHVFRQVHFXHQFLDVVREUHODLQVHJXULGDGXUEDQD
\VREUHODVSROtWLFDVS~EOLFDVGHVHJXULGDG0HUHIHULUpDHOODVFRQPiVGHWHQLPLHQWRHQ
HO FDStWXOR VLJXLHQWH FXDQGR HVERFH HO QXHYR SDQRUDPD GH ODV SROtWLFDV S~EOLFDV GH
VHJXULGDG \ KDJD DOXVLyQ HQ SDUWLFXODU D ODV WHQGHQFLDV D OD SULYDWL]DFLyQ GH OD
VHJXULGDG\DODFRQVWLWXFLyQGHHQFODYHVXUEDQRVGHVHJXULGDGTXHGHDOJXQDPDQHUD
HQQXHVWURSDtV\HQWRGD(XURSDDSXQWDQKDFLDHOILQGHODFLXGDGWDO\FRPRODKHPRV
HQWHQGLGRKDVWDDKRUDKDFLDVXQHJDFLyQ$KRUDKD\TXHGHVWDFDUTXHHQGLFKDUHDOLGDG
VHFRQVWLWX\HQHVSDFLRVGHVFRQHFWDGRV\DEDQGRQDGRVXQDHVSHFLHGHVXESURGXFWRVGH


ODGLQiPLFDDQWHVGHVFULWDSDUDH[SOLFDUODFRQILJXUDFLyQGHXQDQXHYDJHRJUDItDXUEDQD
FDUDFWHUL]DGD SRU OD IRUPDFLyQ GH JUDQGHV FLXGDGHV PHWURSROLWDQDV XQD GLQiPLFD
H[SDQVLYD\VHOHFWLYDPHQWHLQWHJUDGRUDTXHLQFOX\HWRGRORTXHWLHQHYDORURTXHSXHGH
FUHDUORSHURWDPELpQVHJUHJDGRUDSRUTXHH[FOX\HVHFWRUHVVRFLDOHVWHUULWRULRVHLQFOXVR
SDtVHV TXH TXHGDQ FRPR VHJPHQWRV TXH QR WLHQHQ QLQJ~Q LQWHUpV SDUD OD OyJLFD GHO
VLVWHPDHFRQyPLFRJOREDO6RQFRPRORVOODPD0LFKDHO6FKZDU]HUEDUULRVIDQWDVPD
OXJDUHVHQORVTXHODVSHVDGLOODVKDQVXEVWLWXLGRDORVVXHxRV\HOSHOLJUR\ODYLROHQFLD
VRQPiVKDELWXDOHVTXHHQFXDOTXLHURWUROXJDU(QODV~OWLPDVGRVGpFDGDVWDQWRHQ
$PpULFD FRPR HQ (XURSD ODV SROtWLFDV S~EOLFDV GH VHJXULGDG \ HQ HOODV OD DFWLYLGDG
SROLFLDO KDQ FRQWULEXLGR DO PDQWHQLPLHQWR GH HVWH HVTXHPD GH VHSDUDFLyQ HQWUH XQRV
HVSDFLRV\RWURVKDFLHQGRVX\DODSUHRFXSDFLyQGHXUEDQLVWDV\DUTXLWHFWRVHQHOGLVHxR
GH VROXFLRQHV TXH LPSLGHQ TXH ORV VHFWRUHV PiV YXOQHUDEOHV \ GHVIDYRUHFLGRV GH OD
SREODFLyQDTXpOORVFX\DYLGDVtTXHHVWiYHUGDGHUDPHQWHWHUULWRULDOL]DGDSXHGDQOOHJDU
DORVOXJDUHVUHFODPDGRVFRPRSURSLRVSRUODVpOLWHVXUEDQDV\SRUODVFODVHVDOWDVSRU
ORJHQHUDOPHQRVYLQFXODGDVDOOXJDUHQHOTXHYLYHQSRUTXHVXVLQWHUHVHVHVWiQHQRWUR
ODGR \ PHQRV SUHRFXSDGDV SRU ORV DVXQWRV \ ORV SUREOHPDV GH VX FLXGDG TXH HQ
PXFKRV FDVRV QR HV PiV TXH XQD ORFDOL]DFLyQ HQWUH PXFKDV RWUDV VLQ GHPDVLDGD
UHOHYDQFLDGHVGHODSHUVSHFWLYDGHORVTXHPHMRUYLYHQHQ\GHOFLEHUHVSDFLR

/DVSROtWLFDVS~EOLFDVGHVHJXULGDGKDQD\XGDGR\VLJXHQKDFLpQGRORDDVHJXUDUORTXH
HO JHyJUDIR 6WHYHQ )OXVW\ KD GHQRPLQDGR ORV HVSDFLRV SURKLELGRV >LQWHUGLFWRU\
VSDFHV@GLVHxDGRVSDUDLQWHUFHSWDU\UHSHOHURILOWUDUORVDVSLUDQWHVDXVXDULRV(VWRV
HVSDFLRVVHUtDQHOHTXLYDOHQWHDFWXDOGHODVIRVDVORVWRUUHRQHVODVWURQHUDV\ORVPXURV
GHODVFLXGDGHVSUHPRGHUQDVODVTXHIXHURQOHYDQWDGDVVREUHWRGRSDUDODGHIHQVD\OD
VHJXULGDG (QWUH VXV YDULHGDGHV HVWDUtDQ VLJXLHQGR FRQ OD WHUPLQRORJtD GH )OXVW\ ORV
HVSDFLRVUHVEDODGL]RVORVHVSDFLRVLQDFFHVLEOHVDFDXVDGHODVLQXRVLGDGODH[WHQVLyQ
R OD IDOWD GH FDPLQRVSDUD OD DSUR[LPDFLyQ ORV HVSDFLRV HVSLQRVRV DTXHOORV TXH QR
VRQIiFLOHVQLFyPRGRVGHRFXSDUGHIHQGLGRVSRUGLVSRVLWLYRVFRPRORVDVSHUVRUHVTXH
ULHJDQ SDUD GLVXDGLU D ORV FXULRVRV R FDUHQWHV GH EDQFRV HQ ORV TXH GHWHQHUVH SDUD
GHVFDQVDUSDUDTXHGDUVHRORVHVSDFLRVLQTXLHWRVVRPHWLGRVDODYLJLODQFLDFRQVWDQWH
SRUODSROLFtDWDQWRS~EOLFDFRPRSULYDGDGLUHFWDPHQWHRDWUDYpVGHODWHFQRORJtDGH
YLGHRYLJLODQFLD (Q GHILQLWLYD VH WUDWD HQ WRGRV ORV FDVRV GH HVSDFLRV HQ ORV TXH HVDV


pOLWHV JOREDOHV H[WUDWHUULWRULDOHV DQWHV VHxDODGDV SXHGHQ YLYLU \ PDQWHQHU D VDOYR VXV
LQWHUHVHV SUHFLVDPHQWH D FRVWD GHO HVSDFLR S~EOLFR HV GHFLU D FRVWD GH ORV TXH Vt OR
QHFHVLWDQSDUDYLYLUSDUWLFXODUPHQWHODVFODVHVPiVGHVIDYRUHFLGDVTXHYLYHQODFLXGDG
WDO \ FRPR DSXQWD HO JHyJUDIR -RUGL %RUMD FRPR XQD RSRUWXQLGDG GH VXSHUYLYHQFLD
HQ HO VHQWLGR GH TXH HOODV VRQ SRU OR JHQHUDO ORV SULQFLSDOHV REMHWRV GH DWHQFLyQ SRU
SDUWHGHODVLQVWLWXFLRQHVGHVHJXULGDG \ODVSULQFLSDOHVYtFWLPDVODYLROHQFLDXUEDQDD
SHVDUGHORFXDOQRSXHGHQSUHVFLQGLUGHOHVSDFLRS~EOLFR

$XQTXH VH UHIXJLHQ HQ VXV SURSLRV JXHWRV QHFHVLWDQ VDOLU GH pO SDUD VREUHYLYLU 'HEHQ YLYLU
WDPELpQHQHOHVSDFLRS~EOLFR\KDVWDFLHUWRSXQWRGHpOSHURODSREUH]DGHOHVSDFLRS~EOLFRORV
KDFH D~Q PiV SREUHV 3RU HO FRQWUDULR OD FDOLGDG GH HVWH HVSDFLR FRQWULEX\H D OD MXVWLFLD
XUEDQD

'HVGH OXHJR VLJXHQ H[LVWLHQGR ODV FLXGDGHV SHTXHxDV FRPR HVSDFLRV SHUIHFWDPHQWH
FRQHFWDGRV HQ WRGRV ORV VHQWLGRV DO UHVWR GHO PXQGR TXH RIUHFHQ XQD PRUIRORJtD \ XQ
DPELHQWH VRFLDO HVSHFtILFR GLIHUHQWH GHO GH OD JUDQ FLXGDG TXH SXHGH UHVXOWDU PX\
DWUDFWLYR 6LQ HPEDUJR OD PDUFKD GHO DFWXDO SURFHVR GH XUEDQL]DFLyQ HVWi
GHVPLQWLHQGR DTXHOOD SRVLELOLGDG RQtULFD GH SHTXHxDV FRPXQLGDGHV UXUDOHV
LQWHUFRQHFWDGDV SRU PHGLRV HOHFWUyQLFRV R OD HVWi OLPLWDQGR D OD H[FHQWULFLGDG GH
DOJXQDV pOLWHV R D OD PDUJLQDOLGDG VRFLDO \ IXQFLRQDO TXH VHUtD HO FDVR GH ODV ]RQDV
UXUDOHVGHOSODQHWD

$~Q DVt KD\ TXH UHFRQRFHU TXH KD\ UD]RQHV SDUD SHQVDU TXH HO FUHFLPLHQWR GH ODV
JUDQGHV FLXGDGHV LUi D PHQRV HVSHFLDOPHQWH HQ ORV SDtVHV PiV DYDQ]DGRV 3RU XQ
ODGR SRUTXH GHMHQ GH VHU OXJDUHV DWUDFWLYRV SDUD YLYLU SRU OD GHJUDGDFLyQ GH ODV
FRQGLFLRQHVGHYLGDHOODODGHVLQWHJUDFLyQVRFLDO\HODXPHQWRGHODYLROHQFLDKLSyWHVLV
\DFRQILUPDGDHQDOJXQRVFDVRV3RURWURSRUODVSROtWLFDVH[SUHVDPHQWHGLVHxDGDVSDUD
WDO ILQ FRPR ODV TXH SURPRFLRQDQ ODV FLXGDGHV PHGLDV KDFLD ODV TXH VH GLULJHQ
SREODFLyQ\DFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV(Q(XURSDHOFUHFLPLHQWRGHODSREODFLyQXUEDQD
VHHVWiHVWDQFDQGR \VXLQFUHPHQWRPHGLRDQXDOGHVGHHVGHOSRUFLHQWROR
TXH TXLHUH GHFLU TXH HO LQFUHPHQWR DQXDO HV GH XQRV GRV PLOORQHV GH SHUVRQDV (Q
(VWDGRV 8QLGRV HO FUHFLPLHQWR GH OD SREODFLyQ XUEDQD HQWUH \ IXH HO PiV
OHQWRGHOPXQGRGHVDUUROODGRFRQXQDPHGLDDQXDOGHOSRUFLHQWR


'HVGH OXHJR ORV FRQIOLFWRV \ FRQWUDGLFFLRQHV TXH FRPSRUWD VX GLQDPLVPR \ VX
GHVDUUROOR GHEHUiQ VHU HQIUHQWDGRV \ JHVWLRQDGRV SDUD UHVSRQGHU D ODV QHFHVLGDGHV
VRFLDOHV HQWUH HOODV FRPR VH DFDED GH GHFLU ODV GH VHJXULGDG /R TXH QR SDUHFH
SUREDEOH HV TXH OD WHQGHQFLDEUHYHPHQWH H[SXHVWD DTXt FDPELH TXH ODV PHJDFLXGDGHV
GHMHQGHDUWLFXODUORVIOXMRVJOREDOHVGHSRGHUSROtWLFR\HFRQyPLFRTXHGHMHQGHHMHUFHU
HVDGRPLQDFLyQIXQFLRQDO\VLPEyOLFDDHVFDODSODQHWDULD

&RPR\DVHKDGLFKRHVWDWHQGHQFLDJHQHUDOVHKDFRQFUHWDGRGHPDQHUDHVSHFtILFDHQ
ORVQXHYRVSURFHVRVGHXUEDQL]DFLyQHQ(VWDGRV8QLGRV\(XURSDHQYLUWXGGHSDWURQHV
SURSLRVTXHUHVSRQGHQDXQDKLVWRULDXUEDQDGLIHUHQFLDO

(Q(VWDGRV8QLGRVGHVGHORVDxRVQRYHQWDODH[SDQVLyQWHUULWRULDOGHODFLXGDGHQODV
SHULIHULDV XUEDQDV VH KD UHDOL]DGR EDMR XQD IRUPD GHQRPLQDGD FLXGDG RULOOD R HGJH
FLW\(QWRGRVORVFDVRVDSDUHFHQQXHYDVXQLGDGHVGHRILFLQDVVHUYLFLRVFRPHUFLDOHV\
iUHDVUHVLGHQFLDOHVGHQXHYDFRQVWUXFFLyQTXHVHH[WLHQGHQVREUHODUJDVGLVWDQFLDV\TXH
VHFRQHFWDQPHGLDQWHDXWRSLVWDV(QHOODVODYLGDGHODVSHUVRQDVVHGHVDUUROODUtDVHJ~Q
XQ HVTXHPD ELSRODU HQ HO TXH VH DOWHUQD OD YLGD HQ HVSDFLRV UHVLGHQFLDOHV
LQGLYLGXDOL]DGRV \ HO WUDEDMR LQIRUPDWL]DGR /D LQWHUFRQH[LyQ GH DPEDV HVIHUDV VH
UHDOL]D D WUDYpV GH GLVWDQFLDV FRQVLGHUDEOHV SRU OR TXH ODV UHGHV GH FRPXQLFDFLRQHV
WDQWRWHOHIyQLFDVFRPRGHWUDQVSRUWHWHUUHVWUHFREUDQXQDJUDQLPSRUWDQFLD

(VWH PRGHOR GH XUEDQL]DFLyQ UHVSRQGH D OD H[SHULHQFLD KLVWyULFD \ FXOWXUDO
QRUWHDPHULFDQD FDUDFWHUL]DGD SRU XQ FRQWLQXR LQWHQWR GH VXSHUDU ORV SUREOHPDV
HFRQyPLFRV VRFLDOHV \ XUEDQRV PHGLDQWH OD PRYLOLGDG JHRJUiILFD DOJR DVt FRPR XQD
KXLGD KDFLD DGHODQWH HQ OD VROXFLyQ GH GLFKRV SUREOHPDV 'HVGH OXHJR HVWD QXHYD
RUJDQL]DFLyQGHOKiELWDWHOWUDEDMR\ORVHVSDFLRVGHVHUYLFLRVQRHVHOILQGHODFLXGDG
SHURVtTXHVHWUDGXFHHQODVHSDUDFLyQGHXQDSURSRUFLyQFUHFLHQWHGHODSREODFLyQHQ
HVWHFDVRQRUWHDPHULFDQDPiVGHODPLWDGDPHGLDGRVGHORVDxRVGHFXDOTXLHU
H[SHULHQFLDXUEDQD HQVXFRWLGLDQLGDG /DVFLXGDGHVH[LVWHQ \ H[LVWLUiQSHURFDGDYH]
FRQPHQRVKDELWDQWHV


(Q (XURSD HQ FDPELR ORV QXHYRV SURFHVRV GH XUEDQL]DFLyQ GHULYDGRV GH OD
JOREDOL]DFLyQ GH OD HFRQRPtD \ GH OD LQIRUPDFLRQDOL]DFLyQ GH OD VRFLHGDG KDQ GDGR
OXJDUDXQDUHRUJDQL]DFLyQIXQFLRQDO\FXOWXUDOGHODVWUDPDVH[LVWHQWHV

&RPRHQRWUDViUHDVORVFHQWURVGHQHJRFLRVGLUHFFLRQDOHVFRQHFWDQOD FLXGDGFRQODV
UHGHV HFRQyPLFDV JOREDOHV \ HQ HVWH VHQWLGR VRQ HO PRWRU GH VX GHVDUUROOR QRGRV
FHQWUDOHV GHO VLVWHPD LQWHUPHWURSROLWDQR H LQWUDPHWURSROLWDQR 6H FUHDQ D SDUWLU GH
LQIUDHVWUXFWXUDVGHFRPXQLFDFLRQHVWHOHFRPXQLFDFLRQHVVHUYLFLRVDYDQ]DGRVHGLILFLRV
GH RILFLQDV FHQWURV WHFQROyJLFRV H LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV $ HOOR VH DxDGH
JHQHUDOPHQWHXQFRPSOHMRGHDFWLYLGDGHVKRWHOHUDVRULHQWDGDVDOWXULVPR\DOWUiQVLWR
SRUODFLXGDG

7DO \ FRPR KL]R OD EXUJXHVtD HQ HO SHUtRGR DQWHULRU OD QXHYD pOLWH JHUHQFLDO \
WHFQRFUiWLFDFUHDVXVHVSDFLRVH[FOXVLYRV(QVXPD\RUtDHVWRVJUXSRVPiVDFRPRGDGRV
KDELWDQ HQ OD FLXGDG FHQWUDO GHO iUHD PHWURSROLWDQD HQ EDUULRV H[FOXVLYRV TXH QR
VLHPSUH FRLQFLGHQ FRQ HO FHQWUR KLVWyULFR R FXOWXUDO DXQTXH PHMRU FRQVHUYDGRV \
HTXLSDGRV

/RV GHVDUUROORV VXEXUEDQRV GH ODV FLXGDGHV HXURSHDV VH FDUDFWHUL]DQ SRU VX
GLIHUHQFLDFLyQ (Q HOORV VH HQFXHQWUDQ ODV SHULIHULDV GH FODVH REUHUD \ WUDEDMDGRUHV GH
VHUYLFLRV HQ WRUQR D ORV SROtJRQRV GH YLYLHQGDV S~EOLFDV R VXEYHQFLRQDGDV TXH VH
FRQVWUX\HURQHQORVPRPHQWRVGHPD\RUH[SDQVLyQGHO(VWDGRGHO%LHQHVWDURFRPRHQ
HO FDVR GH (VSDxD FRQ OD SURGXFFLyQ GH YLYLHQGD HQ SROtJRQRV D SDUWLU GH (Q
DOJXQRVFDVRVDOJXQRVGHHVWRVSROtJRQRVVXEXUELDOHVVHKDQLGRFRQYLUWLHQGRHQJXHWRV
GH PLQRUtDV pWQLFDV LQPLJUDGDV FRQIRUPH VXV DQWHULRUHV RFXSDQWHV WDPELpQ
LQPLJUDQWHV IXHURQ HQFRQWUDQGR PHMRUHV DOWHUQDWLYDV HQ HO PHUFDGR SULYDGR GH
YLYLHQGD

6RQ WDPELpQ OXJDUHV GH SURGXFFLyQ LQGXVWULDO WDQWR WUDGLFLRQDO FRPR GH QXHYDV
WHFQRORJtDV (Q DOJXQDV FLXGDGHV HXURSHDV GH )UDQFLD 6XHFLD R ,QJODWHUUD HVWD
SURGXFFLyQVHKDHVWUXFWXUDGRHQWRUQRDFLXGDGHVQXHYDVKDELWDGDVJHQHUDOPHQWHSRU


FODVHV PHGLDV SURIHVLRQDOHV \ FHUFD GH Q~FOHRV GH DFWLYLGDG GH VHUYLFLRV
GHVFHQWUDOL]DGRVIUHFXHQWHPHQWHS~EOLFRV

/DPH]FODGHWLHPSRVKLVWyULFRV\ODVXSHUSRVLFLyQGHIXQFLRQHV\FXOWXUDVHQXQPLVPR
HVSDFLR WDPELpQ FDUDFWHUL]DQ ODV FLXGDGHV FHQWUDOHV GH ODV SULQFLSDOHV FLXGDGHV
HXURSHDV(QHOODVHQDOJXQRVFDVRVFRPRORVGHORVEDUULRVEDUFHORQHVHVGHO*yWLFR\
GHO 3REOH 1RX OD FODVH REUHUD WUDGLFLRQDO VH KD YLVWR SUHVLRQDGD SRU ORV JUXSRV
SURIHVLRQDOHVTXHEXVFDQODSUR[LPLGDGGHOFHQWURFXOWXUDOXUEDQR \SRUORVJUXSRVGH
LQPLJUDQWHVTXHGHELGRDVXPHQRUSUHFLREXVFDQKDELWDUORVHVSDFLRVGHWHULRUDGRVGH
ORVFHQWURVKLVWyULFRVHVWUDWpJLFDPHQWHVLWXDGRVHQODHFRQRPtDXUEDQDLQIRUPDO/RV
PRYLPLHQWRVFRQWUDFXOWXUDOHVMXYHQLOHVWDPELpQKDQKHFKRGHORVFHQWURVXUEDQRV\HQ
SDUWLFXODUGHVXVVHFWRUHVPHQRVDWUDFWLYRVSDUDODVpOLWHVHOHVSDFLRGHVXVRFLDELOLGDG

(Q GHILQLWLYD HO QXHYR SDLVDMH XUEDQR HXURSHR HVWi KHFKR GH OD VXSHUSRVLFLyQ GH
SURFHVRV VRFLRHFRQyPLFRV \ WLHPSRV KLVWyULFRV TXH VH SURGXFH VREUH XQ HVSDFLR
FRQVWUXLGR GHVWUXLGR \ UHHGLILFDGR HQ ROHDGDV VXFHVLYDV GH UHFRQVWUXFFLyQ XUEDQD /D
JOREDOL]DFLyQKDDFHOHUDGRHVWHSURFHVRFRQWLQXRGHUHHVWUXFWXUDFLyQXUEDQDHQIXQFLyQ
GHGHPDQGDV\REMHWLYRVFDGDYH]PiVH[WHUQRVDODVRFLHGDGORFDO'HHVWHPRGRORV
FHQWURV XUEDQRV VH KDQ LGR FRQYLUWLHQGR HQ FRQHFWRUHV FRQ OR JOREDO ODV FLXGDGHV
FHQWUDOHVHQHVSDFLRVHQFDPELRSHUPDQHQWH\ODVSHULIHULDVHQ]RQDVGHUHWLUDGDSDUDORV
GLVWLQWRV JUXSRV VRFLDOHV \ DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV (Q (XURSD ODV FLXGDGHV VLJXHQ
SHUPLWLHQGRTXHODKLVWRULDXUEDQDVHDOHtGDHQODWUDPD\ODVIDFKDGDVGHPXFKRVGHVXV
HGLILFLRV DXQTXH WDPELpQ GHMHQ HQWUHYHU ODV WUD]DV GH ORV IOXMRV JOREDOHV TXH ODV
DWUDYLHVDQ

/DJORFDOL]DFLyQGHODLQVHJXULGDG

/DVWUDQVIRUPDFLRQHVVRFLDOHV \HVSDFLDOHVDODVTXHDFDERGHUHIHULUPHTXHWLHQHQVX
RULJHQHQHOGHVDUUROORGHOQXHYRSDUDGLJPDWHFQRHFRQyPLFRKDQDOWHUDGRWDPELpQODV
LQVWLWXFLRQHV\DSDUDWRVGHOPLVPRFDSLWDOLVPRHQWUHHOORVHOVLVWHPDILQDQFLHUR(QODV
~OWLPDVGRVGpFDGDVpVWHVHKDLGRGHVYLQFXODQGRWDQWRGHOPDUFRGHUHJXODFLyQHVWDWDO


FRPRGHOSURSLRDSDUDWRSURGXFWLYRKDVWDWDOSXQWRTXHVXXWLOLGDGKDGHMDGRGHHVWDU
HQODILQDQFLDFLyQGHOGHVDUUROORGHODHFRQRPtDUHDOODSURGXFWLYDSDUDRULHQWDUVHDOD
JHQHUDFLyQGHEHQHILFLRVDSDUWLUGHOLQWHUFDPELRGHGLQHURRGHODHVSHFXODFLyQVREUH
YDORUHVIXWXURV(OMXULVWD-HDQGH0DLOODUGORH[SOLFDHQHVWRVWpUPLQRV

(QYHLQWHDxRV\VLQTXHQRVKD\DPRVGDGRFXHQWDGHVXJUDQWUDVFHQGHQFLDVHKDSURGXFLGR
DQWHQXHVWURVRMRVXQDDXWpQWLFDUHYROXFLyQ(OHVWDGRSHUPDQHFHHQQXHVWUDPHQWHLQYHVWLGRGH
XQ SRGHU HFRQyPLFR TXH \D QR WLHQH \ TXH QR YROYHUi D WHQHU PLHQWUDV TXH ORV PHUFDGRV
ILQDQFLHURV VRQ SDUD QRVRWURV XQD DEVWUDFFLyQ XQ PXQGR DSDUWH FXDQGR HQ UHDOLGDG VH KDQ
FRQYHUWLGRVLPSOHPHQWHHQHO~QLFRPXQGR7RGRVORVVHFWRUHVILQDQFLHURVGHEHQGLULJLUVHD
ORVPHUFDGRVSDUDFRQVHJXLUFDSLWDOL]DFLyQ(VWRVPHUFDGRVVHDXWRRUJDQL]DQHLPSRQHQVXV
UHJODVDORVGHXGRUHV(OUHVRUWHQDWXUDOGHOPXQGRGHODVILQDQ]DVHVODHVSHFXODFLyQHVGHFLUOD
E~VTXHGD GH XQDV JDQDQFLDV DSRVWDQGR SRU XQ DFRQWHFLPLHQWR IXWXUR (O GLQHUR \D QR EXVFD
ILQDQFLDUHOGHVDUUROORHFRQyPLFR\VRFLDOVLQRTXHVHKDFRQYHUWLGRHQXQSDUiVLWRH[LJLHQGR
FRQWLQXDPHQWHPiVJDQDQFLDVSRUORTXHHOVLVWHPDHFRQyPLFRVHYHVRPHWLGRDXQMXHJRGH
EDODQ]D FX\DV UHJODV GHSHQGHQ H[FOXVLYDPHQWH GH ORV LQYHUVRUHV ILQDQFLHURV /D HFRQRPtD
GHSHQGHDWRGRVORVQLYHOHVGHFDSLWDOHVHVSHFXODWLYRVSRUTXHODOLEHUDOL]DFLyQJHQHUDOSURYRFD
XQDLQHVWDELOLGDGSHUPDQHQWH

/RVGHVDUUROORVWHFQROyJLFRVHQPDWHULDGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVSHUPLWHQTXHHOVLVWHPD
ILQDQFLHUR IXQFLRQH VLQ LQWHUUXSFLyQ D HVFDOD SODQHWDULD D SDUWLU GH WUDQVDFFLRQHV
FRQWLQXDVLQWHJUDGDVHQUHGHVTXHLQWHQWDQFDSWDUFXDQWRPiVGLQHURPHMRU\HYLWDUORV
FRQWUROHV TXH VXSRQJDQ SpUGLGDV GH UHQWDELOLGDG (V HQ HVWH PRYLPLHQWR HQ HO TXH VH
GLIXPLQDQODVIURQWHUDVHQWUHODOHJDOLGDG\ODOHJDOLGDG\GRQGHGHEHQHVWDEOHFHUVHODV
FRQH[LRQHV HQWUH OD HFRQRPtD JOREDOL]DGD \ OD OODPDGD HFRQRPtD FULPLQDO XQD
HFRQRPtD GH QDWXUDOH]D JOREDO DXQTXH VH H[SUHVH FRPR \D VH KD GLFKR ORFDOPHQWH
&RPR HO PLVPR -HDQ GH 0DLOODUG VHxDOD +R\ HO SUREOHPD HV TXH HV LPSRVLEOH
GLVWLQJXLUODOHJDOLGDGGHODLOHJDOLGDGHQHOPXQGRVLQOH\GHOSODQHWDILQDQFLHUR

/D DUWLFXODFLyQ HQWUH OR ORFDO \ OR JOREDO D SDUWLU GH OD FXDO VH KDQ H[SOLFDGR HQ HO
DSDUWDGRDQWHULRUORVSURFHVRVGHWUDQVIRUPDFLyQXUEDQDGHEHVHUWHQLGDHQFXHQWDDOD
KRUD GH DQDOL]DU \ UHIOH[LRQDU VREUH OD LQVHJXULGDG HQ ODV FLXGDGHV DVt FRPR SDUD
HQWHQGHU PHMRU GRV GH ORV IHQyPHQRV TXH PiV DPHQD]DQ HQ HOODV OD VHJXULGDG \ OD
FRQYLYHQFLDODJOREDOL]DFLyQGHOFULPHQRUJDQL]DGR\HOWHUURULVPRLQWHUQDFLRQDO


'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GH VX YLVLELOLGDG VRFLDO HVWRV GRV IHQyPHQRV UHVSRQGHQ D
OyJLFDVGLIHUHQWHV0LHQWUDVTXHHOHIHFWRGHOSULPHURSDUHFHSDVDUGHVDSHUFLELGRWDQWR
SDUDORVUHVSRQVDEOHVSROtWLFRV\WpFQLFRVHQPDWHULDGHVHJXULGDGFRPRSDUDODRSLQLyQ
S~EOLFDHQJHQHUDOHOLPSDFWRGHOVHJXQGRFRQVXVPDQLIHVWDFLRQHVWDQHVSHFWDFXODUHV
FRPRGHYDVWDGRUDVKDJHQHUDGRHOSiQLFRHOGHVFRQFLHUWR\VREUHWRGRODVHQVDFLyQGH
TXH QXHVWUD VRFLHGDG QR HVWi WDQ VHJXUD QL WDQ SURWHJLGD FRPR VH VXSRQtD < HVWD
YLVLELOLGDGGLIHUHQFLDOWDPELpQVHSURGXFH HQUHODFLyQDVXVYtFWLPDVPLHQWUDVTXHODV
YtFWLPDV GH ODV DFFLRQHV WHUURULVWDV VRQ HOHYDGDV D WRGRV ORV iPELWRV GH OD DWHQFLyQ
S~EOLFDDODSROtWLFDD ODWHOHYLVLyQDOFLQHODVLQQXPHUDEOHV \DQyQLPDVYtFWLPDV
GHOFULPHQRUJDQL]DGRJOREDOSDUHFHQQRH[LVWLU

$MX]JDUSRUORVFRQVHQVRVORVDFXHUGRV\ODFRODERUDFLyQHIHFWLYDHQWUHODVGLIHUHQWHV
SROLFtDV\VHUYLFLRVGHLQWHOLJHQFLDDVtFRPRSRUODFDQWLGDGGHUHFXUVRV\PHGLRVTXH
GHGLFDQSDUHFHTXHORV(VWDGRVDIHFWDGRVHVWiQPiV\PHMRUGLVSXHVWRVDKDFHUIUHQWHDO
WHUURULVPR JOREDO TXH DO HQYLWH GHO FULPHQ RUJDQL]DGR 7DPELpQ ORV PHGLRV GH
FRPXQLFDFLyQ UHIOHMDQ HVD SULRULGDG D OD OXFKD DQWLWHUURULVWD VREUH HO FRPEDWH GH OD
FULPLQDOLGDG RUJDQL]DGD D HVFDOD PXQGLDO &RQ HOOR GD OD LPSUHVLyQ GH TXH DPERV
IHQyPHQRVORJUDQVXVSURSyVLWRVHOSULPHURORJUDQGRODPi[LPDSXEOLFLGDG\GLIXVLyQ
GHVXVDFFLRQHV\HOVHJXQGRPDQWHQLHQGRHQODPiVDEVROXWDGLVFUHFLyQVXGHSUHGDFLyQ
JOREDO

$ QLYHO DQDOtWLFR HVWRV IHQyPHQRV YLROHQWRV TXH VH KDQ FRQILJXUDGR HQ ORV ~OWLPRV
DxRVFRPRXQYHUGDGHURUHWRJOREDOSDUDODVHJXULGDGVHHQFXHQWUDQHQODLQWHUVHFFLyQ
GH WUHV SODQRV GH OD UHDOLGDG GRQGH FRLQFLGHQ FRQ OD GHOLQFXHQFLD FRP~Q (Q HO
SULPHURGHHOORVODUHDOLGDGVHPRVWUDUtDFRPRXQFDVLQRJOREDOHQHOTXHVLQFRQWURO
FtYLFRDOJXQRORVKHFKRVRVXFHVRVLQWHUDFFLRQDQHQWUHVtHQHOPDUFRGHODHFRQRPtD
JOREDO (Q HO VHJXQGR SODQR PiV SDUWLFXODU OD GLQiPLFD GHO SULPHUR GDUtD OXJDU D XQ
GHVDUUDLJR JHQHUDOL]DGR TXH H[SOLFDUtD D VX YH] ORV IHQyPHQRV GH SDUWLFXODULVPR
H[FOX\HQWHGHFDUiFWHUQDFLRQDORUHOLJLRVRHQORVTXHODDOWHULGDGVHFRQILJXUDFRPRHO
HQHPLJR)LQDOPHQWHHQHOWHUFHUSODQRODFRLQFLGHQFLDWUDXPiWLFDGHODVGLQiPLFDVGH
HVH FDVLQR JOREDO \ GHO VDQWXDULR ORFDO H[SOLFDUtD HO LQGLYLGXDOLVPR GH OD
GHVHVSHUDFLyQ TXH HVWDUtD HQ OD EDVH GH OD OXFKD SRU OD YLGD D OD TXH REOLJD OD


GLQiPLFDQHROLEHUDOGHOFDSLWDOLVPRDFWXDOFRQVXVJUDYHVGHVHTXLOLEULRVGHVLJXDOGDGHV
HLQMXVWLFLDV

(QODV~OWLPDVGpFDGDVGHOVLJORSDVDGRHQHVHSULPHUSODQRDQWHVPHQFLRQDGRKHPRV
SRGLGR DVLVWLU D OD FRQVWLWXFLyQ GH OR TXH 0DQXHO &DVWHOOV GHQRPLQy &ULPHQ
2UJDQL]DGR*OREDODODSURJUHVLYDH[SDQVLyQGHODHFRQRPtDFULPLQDOLPSXOVDGDSRU
ODGHVUHJXODFLyQ\ODJOREDOL]DFLyQILQDQFLHUD

(QODVGRV~OWLPDVGpFDGDVODVRUJDQL]DFLRQHVFULPLQDOHVKDQUHDOL]DGRVXVRSHUDFLRQHVFDGD
YH]PiVDHVFDODWUDQVQDFLRQDODSURYHFKiQGRVHGHODJOREDOL]DFLyQHFRQyPLFD\GHODVQXHYDV
WHFQRORJtDV GH FRPXQLFDFLyQ \ WUDQVSRUWH 6X HVWUDWHJLD FRQVLVWH HQ XELFDU VXV IXQFLRQHV GH
JHVWLyQ \ SURGXFFLyQ HQ ]RQDV GH EDMR ULHVJR GRQGH WLHQHQ XQ FRQWURO UHODWLYR GHO HQWRUQR
LQVWLWXFLRQDOHQWDQWRTXHEXVFDQVXVPHUFDGRVSUHIHUHQWHVHQODV]RQDVGHGHPDQGDPiVULFDD
ILQGHFREUDUSUHFLRVPiVDOWRVeVWHHVFODUDPHQWHHOFDVRGHORVFiUWHOHVGHODGURJD3HUR
WDPELpQ HV HO PHFDQLVPR HVHQFLDO HQ HO WUiILFR GH DUPDV R GH PDWHULDO UDGLRDFWLYR (VWD
LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQGHODVDFWLYLGDGHVFULPLQDOHVKDFHTXHHOFULPHQRUJDQL]DGRGHGLIHUHQWHV
SDtVHVHVWDEOH]FDDOLDQ]DVHVWUDWpJLFDVSDUDFRODERUDUHQOXJDUGHFRPEDWLUHQORViPELWRVGH
FDGDXQRPHGLDQWHDFXHUGRVGHVXEFRQWUDWDFLyQ\HQWUHHPSUHVDVFRQXQDSUiFWLFDFRPHUFLDO
PX\VLPLODUDODOyJLFDRUJDQL]DWLYDGHORTXHKHGHQRPLQDGRHPSUHVDUHGFDUDFWHUtVWLFDGHOD
HUD GH OD LQIRUPDFLyQ 'H KHFKR HO JUXHVR GH ODV RSHUDFLRQHV GH HVWDV DFWLYLGDGHV HVWi
JOREDOL]DGRSRUGHILQLFLyQDWUDYpVGHOEODQTXHRHQORVPHUFDGRVILQDQFLHURVJOREDOHV

/DFULPLQDOLGDGWUDQVQDFLRQDOVHKDGHVDUUROODGRKDVWDWUDQVIRUPDUVHHQXQDFWRUFDSD]
GH DPHQD]DU OD VREHUDQtD \ OD LQGHSHQGHQFLD GH ORV HVWDGRV (Q SDtVHV FRPR ,WDOLD
0p[LFR5XVLD,WDOLDR&RORPELDKDSHQHWUDGRFUtWLFDPHQWHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDH
LQIRUPHV GH LQVWLWXFLRQHV GH UHFRQRFLGR SUHVWLJLR FRPR HO 1DWLRQDO ,QWHOOLJHQFH
&RXQFLO GH ORV (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD OD LQFOX\HQ FRPR HO SULQFLSDO IDFWRU GH
GHVHVWDELOL]DFLyQ PXQGLDO GHQWUR ODV WHQGHQFLDV TXH SUHYLVLEOHPHQWH YDQ D GRPLQDU OD
JHRSROtWLFDPXQGLDOHQORVSUy[LPRVDxRV

$QWHV GH GHILQLU VX QDWXUDOH]D \ H[SORUDU VXV GLPHQVLRQHV FRQYLHQH GHWHQHUVH HQ RWUR
DVXQWRGHULYDGRGHHVDDUWLFXODFLyQFUtWLFDHQWUHORORFDO\ORJOREDOHOTXHWLHQHTXHYHU
FRQODHVFDODTXHGHEHQDGRSWDUODVSROtWLFDVS~EOLFDVGHVHJXULGDGSDUDKDFHUIUHQWHD
ORVSUREOHPDVGHLQVHJXULGDGDFWXDOHV


/D FXHVWLyQ GH OD HVFDOD LGyQHD SDUD ODV SROtWLFDV GH VHJXULGDG HQ XQ PXQGR
JOREDOL]DGR

&RPR\DVHKDH[SOLFDGRHQODV~OWLPDVGpFDGDVORVHVWDGRVVHKDQYLVWRWHQVLRQDGRV
SRU ODV LQHUFLDV GHO JOREDOLVPR \ ODV UHDFFLRQHV ORFDOLVWDV $ SURSyVLWR GH OD
FRPSOHML]DFLyQGHODVGLQiPLFDVWHUULWRULDOHV\HFRQyPLFDVWDQWRORVHVSDFLRVHQORVTXH
VH HMHUFHQ ODV FDSDFLGDGHV GH JRELHUQR FRPR OD IRUPD TXH DGRSWDQ WDOHV FDSDFLGDGHV
KDQVLGRREMHWRGHUHIOH[LyQ\VHKDQUHGHILQLGR$VtHOWHUULWRULRItVLFRFRPRUHIHUHQFLD
HVSDFLDO VREUH OD TXH DSOLFDU GLFKDV FDSDFLGDGHV KD VLGR VXVWLWXLGR SRU OD UHG HQ HO
PLVPRPRYLPLHQWRTXHODDXWRULGDGKDVLGRVXVWLWXLGDSRUODQHJRFLDFLyQFRPRUHFXUVR
IXQGDPHQWDO D OD KRUD GH JREHUQDU (V SRU HOOR TXH HV GHO WRGR SHUWLQHQWH \ QHFHVDULR
SODQWHDUVHFXiOHVHOiPELWRPiVLGyQHRSDUDODLPSOHPHQWDFLyQGHODVSROtWLFDVS~EOLFDV
GHVHJXULGDGVLHOHVWDWDORHOUHJLRQDOORFDO\HQEDVHDTXpPRWLYRV

(Q HO SHUtRGR DQWHV UHIHULGR VH KDQ SURGXFLGR UHIRUPDV DGPLQLVWUDWLYDV TXH KDQ
FRQGXFLGR D XQD QXHYD IRUPD GH JREHUQDU TXH PX\ EUHYHPHQWH SRUTXH VHUi WUDWDGD
FRQPiVSURIXQGLGDG HQODWHUFHUDSDUWHGH HVWD 7HVLVSRGUtDVHUGHILQLGDDKRUD FRPR
XQDFRQGXFFLyQGHORVDVXQWRVS~EOLFRVVREUHODEDVHGHOFRQVHQVRHQWUHORVGLIHUHQWHV
DFWRUHVLPSOLFDGRVGHPDQHUDTXHHOSUR\HFWRHVPiVXQDVXQWRGHODFRPXQLGDGTXHGHO
*RELHUQR HQ H[FOXVLYD (VWH PRGR GH JREHUQDFLyQ DFWXDO OD JREHUQDQ]D QR GHEH VHU
YLVWR~QLFDPHQWHFRPRHOUHVXOWDGREXVFDGRGHXQDPHMRUDGHODHILFDFLD\ODHILFLHQFLD
GH OD FDSDFLGDG GLUHFWLYD GH ODV HVWUXFWXUDV DGPLQLVWUDWLYDV GH ORV JRELHUQRV TXH OR
HV VLQR WDPELpQ FRPR H[SUHVLyQ GH OD GHPRFUDWL]DFLyQ GH OD VRFLHGDG GHO
IRUWDOHFLPLHQWR GH OD VRFLHGDG FLYLO \ GHO UHVWDEOHFLPLHQWR GHO VHQWLGR GH OR S~EOLFR
HQWUH XQD FLXGDGDQtD TXH UHFODPD YR] \ SDUWLFLSDFLyQ HQ OD JHVWLyQ GH ORV DVXQWRV
S~EOLFRV &RQVLVWH HQ SRQHU OD DWHQFLyQ HQ ODV LQWHUDFFLRQHV HQWUH ODV GLIHUHQWHV
DGPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDV\HQWUHpVWDV \ODVRUJDQL]DFLRQHVSULYDGDV \GHODVRFLHGDG
FLYLOPiVTXHHQODVFXHVWLRQHVGHHVWUXFWXUD\IXQFLRQDPLHQWR

/DFRLQFLGHQFLDGHODVFHQVRGHODJREHUQDQ]D\GHODHPHUJHQFLDGHODHVFDODPiVORFDO
FRPR HO iPELWR PiV LGyQHR SDUD OD LPSOHPHQWDFLyQ GH ODV SROtWLFDV S~EOLFDV GH


VHJXULGDG HV PiV TXH XQD FRLQFLGHQFLD WHPSRUDO XQ FDVR GH FRUUHODFLyQ (V HQ ORV
iPELWRVHQORVTXHVHFRQFUHWDODGLQiPLFDVRFLDODOOtGRQGHPDQLILHVWDQUHDOPHQWHORV
SUREOHPDVGHLQVHJXULGDGGRQGHVHLPSRQHHQEDVHDUD]RQHVGHHILFDFLD\HILFLHQFLD
HVWDQXHYDIRUPDGHOOHJDUDGHFLVLRQHVFROHFWLYDVTXHUHTXLHUHQXQDUHGHILQLFLyQGHORV
UROHV \ ODV UHODFLRQHV HQWUH OD FLXGDGDQtD \ RWURV DFWRUHV S~EOLFRV \ SULYDGRV < HOOR
SRUTXH OD JREHUQDQ]D HV OD PDQHUD PiV HILFD] \ HILFLHQWH GH KDFHU IUHQWH D ODV
VLWXDFLRQHVPiVRPHQRVSUREOHPiWLFDVTXHGHULYDGDVGHODGLQiPLFDJOREDOWLHQHQXQD
PDQLIHVWDFLyQORFDOUHJLRQDOEiVLFDPHQWHHQODVFLXGDGHV$QWHHOGHELOLWDPLHQWRGHORV
HMHFXWLYRV HVWDWDOHV SURSXJQDGR SRU HO QHROLEHUDOLVPR ORV JRELHUQRV ORFDOHV \
UHJLRQDOHV HQ HO HMHUFLFLR GH HVRV QXHYRV UROHV DQWHV PHQFLRQDGRV VRQ ORV TXH HVWiQ
KDFLHQGRIUHQWHDORVQXHYRVUHWRVXUEDQRV\DORVSUREOHPDVGHLQVHJXULGDG\HQHVWD
WDUHD OD SUR[LPLGDG HV HO HVSDFLR PiV DSURSLDGR SDUD RIUHFHU ODV UHVSXHVWDV PiV
DGHFXDGDV D XQ HVSDFLR TXH IXQFLRQD D SDUWLU GH OyJLFDV PHQRV MHUiUTXLFDV PiV
KRUL]RQWDOHV\HQUHG

/D HVFDOD ORFDOUHJLRQDO IDFLOLWD OD SHUFHSFLyQ GH ORV SUREOHPDV GH LQVHJXULGDG HQ VXV
GLIHUHQWHV PDQLIHVWDFLRQHV \ OD GHILQLFLyQ GH ORV PLVPRV HQ XQ SURFHVR HQ HO TXH ORV
VHFWRUHVDIHFWDGRVDOHMDGRVGHODVLQVWDQFLDVFHQWUDOHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHO(VWDGR
YHQHQHOJRELHUQRORFDOHOURVWURGHOVHFWRUS~EOLFR/yJLFDPHQWHHVHQHVWDHVFDODHQOD
~QLFD HQ OD TXH VH SXHGHQ FRQVWUXLU HVSDFLRV GH GLVFXVLyQ \ GHILQLFLyQ PtQLPDPHQWH
RSHUDWLYRVHQORVTXHVHSXHGHQSURPRYHUIRUPDVGHJHVWLyQLQWHJUDGDGHODVSROtWLFDV
GH VHJXULGDG 3UXHED GH TXH HVWR HV DVt HV HO GHVERUGDPLHQWR TXH KDQ VXIULGR ORV
JRELHUQRV ORFDOHV \ UHJLRQDOHV GHVGH ORV DxRV QRYHQWD WDQWR SRU OD DPSOLDFLyQ GH VXV
DJHQGDV LQVWLWXFLRQDOHV GH VHJXULGDG FRPR SRU HO GHVDUUROOR GH QXHYRV UROHV DQWHV
UHIHULGR

/D HVIHUD ORFDO \ FRPXQLWDULD FRPR HVFHQDULR PiV FHUFDQR \ FRWLGLDQR HV HO iPELWR
PiV DSURSLDGR SDUD EXVFDU VROXFLRQHV PiV LPDJLQDWLYDV D SUREOHPDV FRPSDUWLGRV
5HVXOWD PXFKR PiV GLItFLO JHQHUDOPHQWH PHQRV HILFD] \ VLHPSUH PHQRV HILFLHQWH
DFHUFDUVH D OD KHWHURJHQHLGDG \ D OD GLYHUVLGDG GH ODV GLIHUHQWHV VLWXDFLRQHV XUEDQDV
UHODFLRQDGDV FRQ OD VHJXULGDG \ OD LQVHJXULGDG GHVGH OD OyJLFD KRPRJHQHL]DGRUD \


XQLWDULDGHORVSODQWHDPLHQWRVWUDGLFLRQDOHVFHQWUDGRVHQODDXWRULGDGGHO(VWDGR\HQOD
UtJLGDGLVWULEXFLyQGHFRPSHWHQFLDVHQWUHORVGLIHUHQWHVQLYHOHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ

/RVJRELHUQRVORFDOHV \UHJLRQDOHVFRQRFHQPHMRUODUHDOLGDGTXHKD\TXHWUDQVIRUPDU
SDUDPHMRUDUODFDOLGDG GHYLGDGHODVSHUVRQDV \ ORV JUXSRVVRFLDOHVSHUMXGLFDGRVSRU
ORVSUREOHPDVGHLQVHJXULGDG(VWiQHQXQDPHMRUSRVLFLyQSDUD UHDOL]DUXQPDSDPiV
SUHFLVR GH ORV DFWRUHV LQYROXFUDGRV H LQWHUHVDGRV HQ HVRVSUREOHPDV \SDUD UHODFLRQDU
ORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHVOLVWDUORVTXHVHQHFHVLWDQHQFDGDFDVR\DVLJQDUORVGHPDQHUD
PiVHILFD] \HILFLHQWHSRVLEOH,JXDOPHQWHSXHGHQOOHYDUDFDERXQVHJXLPLHQWR\XQD
HYDOXDFLyQPiVFHUFDQDSUHFLVD\DFWXDOL]DGDGHODVSROtWLFDVGHVHJXULGDGVLQSHUMXLFLR
TXHGHVGHRWURViPELWRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQFRPRHOHVWDWDOVHKDJDORSURSLRGHVGH
XQD GLVWDQFLD GLIHUHQWH TXH OyJLFDPHQWH HV UHVSRQVDEOH GH XQ UHQGLPLHQWR VLHPSUH
PHQRU

&LHUWDPHQWH QR SDUHFH YLDEOH TXH ORV JRELHUQRV ORFDOHV \ UHJLRQDOHV SXHGDQ KDFHU
IUHQWH\JHVWLRQDUMXQWRFRQHOUHVWRGHDFWRUHVWRGRVORVSUREOHPDVTXHVHPDQLILHVWDQ
VLHPSUH HQ VX HQWRUQR Pi[LPH GHVGH XQDV HFRQRPtDV DEVROXWDPHQWH FRODSVDGDV SRU
XQD GHPDQGD FUHFLHQWH GH ELHQHVWDU \ VHJXULGDG 3HUR VL QR EDVWD FRQ ODV SROtWLFDV
HVWDWDOHV WDPSRFR HV VXILFLHQWH FRQ XQ DERUGDMH HVWULFWDPHQWH ORFDO GH SUREOHPDV GH
LQVHJXULGDG TXH PXFKDV YHFHV WLHQHQ QDWXUDOH]D JOREDO /RV HQIRTXHV HVWULFWDPHQWH
ORFDOHV GH ORV SUREOHPDV GH LQVHJXULGDG FRQOOHYDQ LQFRQYHQLHQWHV TXH WLHQHQ TXH YHU
IXQGDPHQWDOPHQWH FRQ OD IDOWD GH XQD YLVLyQ DPSOLD GHO SUREOHPD OR FXDO DFDED
WUDGXFLpQGRVH HQ ~OWLPD LQVWDQFLD HQ GHVLJXDOGDGHV \ GHVHTXLOLEULRV SRU HO VLPSOH
GHVSOD]DPLHQWRGHOSUREOHPDDPXQLFLSLRVRFLXGDGHVYHFLQDV

/R TXH VH UHTXLHUH VRQ HQIRTXHV LQWHJUDGRV D SDUWLU GH ORV TXH GLVHxDU \ SRQHU HQ
PDUFKDPHGLGDVJORFDOHV6RQODVYLVLRQHVPXOWLQLYHOODVTXHSXHGHQGDUODVFODYHV
SDUD TXH ORV JRELHUQRV ORFDOHV \ UHJLRQDOHV SXHGDQ PRYLOL]DU UHFXUVRV D SDUWLU GH
FRPSHWHQFLDV PiV DPSOLDV IRUPDOPHQWH UHFRQRFLGDV VREUH OD EDVH GH OD UHDOLGDG
SRUTXH \D ODV HVWiQ HMHUFLHQGR (VWDV YLVLRQHV VXSHUDUtDQ OD DxHMD H LQVXILFLHQWH
VHSDUDFLyQ GH UHVSRQVDELOLGDGHV SRUTXH FRPR \D VH KD GLFKR ODV IURQWHUDV \
GHOLPLWDFLRQHV WUDGLFLRQDOHV VLUYHQ SDUD H[SOLFDU FDGD YH] PHQRV FRVDV \ SRUTXH


IXQFLRQDQ PiV ODV LQWHUGHSHQGHQFLDV ODV LQIOXHQFLDV UHFtSURFDV \ OD DUWLFXODFLyQ GH
UHFXUVRV\FDSDFLGDGHV

(OFULPHQRUJDQL]DGRJOREDO

&RQILJXUDGDVHQUHGODVPDILDVWUDGLFLRQDOHVVHKDQWUDQVIRUPDGRHQDFWRUHVGHVWDFDGRV
GHOQXHYRRUGHQPXQGLDO\FRPRFRQVHFXHQFLDGHHVWDWUDQVIRUPDFLyQHVWUDWpJLFDORV
SULQFLSDOHVPHUFDGRVFULPLQDOHVEiVLFDPHQWHGHGURJDVDUPDV\VHUHVKXPDQRVKDQ
H[SHULPHQWDGR XQ FUHFLPLHQWR LPSRUWDQWtVLPR $ OR ODUJR GH ORV ~OWLPRV DxRV VH KDQ
LGR FRQYLUWLHQGR HQ VXMHWRV YHUGDGHUDPHQWH GLQiPLFRV HQ ORV SURFHVRV GH
LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ HFRQyPLFDILQDQFLHUD \ FRQWULEX\HQ GH PDQHUD QR PDUJLQDO D OD
IRUPDFLyQ GH DTXHO 3,% PXQGLDO TXH WDPELpQ VH IRUPD D SDUWLU GH OD GHQRPLQDGD
HFRQRPtDFDQDOOD

1RFUHRTXHODFDSDFLGDGGHLQIOXLUHQODHFRQRPtD\ODSROtWLFDSRUSDUWHGHHVWHWLSRGH
RUJDQL]DFLRQHV FULPLQDOHV SXHGD FRPSDUDUVH FRQ OD GH ODV IRUPDV PiV WUDGLFLRQDOHV
FRQRFLGDVKDVWDDKRUDSRUPiVTXHORVPpWRGRVGHpVWDVODFRDFFLyQODFRUUXSFLyQRHO
EODQTXHRGHGLQHURVLJDQELHQSUHVHQWHVHQHOLPDJLQDULRFROHFWLYR(QQXHVWURVGtDV
ODVUHGHVJOREDOHVGHOFULPHQVHVXVWHQWDQHQFRPSOHMtVLPRVHQWUDPDGRVILQDQFLHURVTXH
PXHYHQ LQJHQWHV FDQWLGDGHV GH GLQHUR HQ WRGRV ORV PHUFDGRV FRQ OD LQPHGLDWH] \ HO
DQRQLPDWRTXHSHUPLWHQODVQXHYDVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\ODFRPXQLFDFLyQ\
FRQ HO DVHVRUDPLHQWR H[SHUWR GH ORV PHMRUHV HVSHFLDOLVWDV FRQ ILUPD HQ ODV PiV
GHVWDFDGDVLQVWLWXFLRQHVGHFUpGLWRHLQYHUVLyQ'HVGHOXHJRQRVHWUDWD\DGHOFOiVLFR
EODQTXHRGHGLQHURGHDTXHOODVDFWLYLGDGHVPDILRVDV

,QFRPSUHQVLEOHPHQWH R TXL]iV QR WDQWR XQ IHQyPHQR GH HVWDV FDUDFWHUtVWLFDV SDVD
GHVDSHUFLELGR R HQ PXFKRV FDVRV SUHVHQWDGR FRPR XQD DQRPDOtD R XQD H[WHUQDOLGDG
PiVGHOSURSLRSURFHVRJOREDOL]DGRU$KRUDELHQDSHVDUGHODVOLPLWDFLRQHVTXHWLHQHQ
ORV GDWRV HPStULFRV GLVSRQLEOHV SRUTXH VRQ GLItFLOPHQWH FRQWUDVWDEOHV HV QHFHVDULR
SUHJXQWDUVHKDVWDTXpSXQWRODDFWLYLGDGGHHVWDVUHGHVFULPLQDOHVQRHVWiPHGLDWL]DQGR
OD HFRQRPtD QDFLRQDO HQ GHWHUPLQDGRV SDtVHV R HQ TXp PHGLGD HO HQRUPH IOXMR


PRQHWDULR LPSXOVDGR SRU HO FULPHQ RUJDQL]DGR JOREDO QR GHWHUPLQD OD GHULYD
HVSHFXODWLYD GHO VLVWHPD ILQDQFLHUR LQWHUQDFLRQDO (Q HO SODQR SROtWLFR WDPSRFR HV
IiFLO GHVOLQGDU OD DFWLYLGDG FULPLQDO GH PXFKRV iPELWRV GH JREHUQDELOLGDG HQ
GHWHUPLQDGRV SDtVHV HQ ORV TXH OD QXHYD PDILD JOREDO KD SRGLGR OOHJDU D FRPSUDU
RUJDQLVPRV S~EOLFRV DO FRPSOHWR FRPR OD SROLFtD R SDUWLFLSD DFWLYDPHQWH HQ OD
IRUPDFLyQ GH OD RSLQLyQ S~EOLFD D WUDYpV GH VX SDUWLFLSDFLyQ HQ ORV FRQVHMRV GH
DGPLQLVWUDFLyQGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ

$QWH HVWD QXHYD UHDOLGDG TXH QR SXHGH GHILQLUVH HQ WpUPLQRV GH PHUR FDPELR
LQFUHPHQWDOUHVSHFWRGHODFULPLQDOLGDGWUDGLFLRQDOFRQRFLGDHQORVHQWRUQRVORFDOHVGH
ODVFLXGDGHVFRQWHPSRUiQHDV\GHODTXHLQTXLHWDQWHPHQWHQRSXHGHQVHxDODUVHOtPLWHV
HQ VXV LQWHUIHUHQFLDV HQ OD HFRQRPtD \ OD SROtWLFD QDFLRQDOHV HV FRPSUHQVLEOH TXH ORV
HVIXHU]RV GH OD SROLFtD \ OD MXVWLFLD WHQJDQ XQRV UHVXOWDGRV WDQ OLPLWDGRV (Q JHQHUDO
QXHVWUDV VRFLHGDGHV VH YHQ LPSRWHQWHV DQWH XQ SRGHU TXH KD QDFLGR GH VXV SURSLDV
HQWUDxDVTXHQRSXHGHVHUFRQWHQLGRHQVXVIURQWHUDVTXHQRSDUHFHLQWLPLGDUVHDQWHOD
UHSUHVLyQSHQDOHQXVR(VFRPRVLKXELHVHGRVYHORFLGDGHVHQXQR\RWURFDPSR\OD
GLVWDQFLDREYLDPHQWHVHKDFHFDGDYH]PD\RU<HVTXHFRPRVHxDODQDOJXQRVDXWRUHV
ODV SRVLELOLGDGHV GH HVWDV LQVWLWXFLRQHV HQ VX OXFKD FRQWUD HVWD QXHYD IRUPD GH
FULPLQDOLGDG RUJDQL]DGD SDVDQ SRU HO FXHVWLRQDPLHQWR GH ORV SULQFLSLRV TXH ULJHQ OD
JOREDOL]DFLyQ ILQDQFLHUD HQ WDQWR TXH VLVWHPD DXWRUUHJXODGR DO PDUJHQ GH FXDOTXLHU
FRQWURO FtYLFR (O FULPHQ RUJDQL]DGR JOREDO VH KD DFRPRGDGR SHUIHFWDPHQWH D HVWD
VLWXDFLyQ HQ OD TXH HO GHVDUUROOR GHO FDSLWDOLVPR D HVFDOD SODQHWDULD KD PLQDGR ODV
SRVLELOLGDGHVGHUHJXODFLyQ\GHDFFLyQGHORVHVWDGRV\HQHVWHFRQWH[WRORVSRGHUHV
S~EOLFRVSRUVtPLVPRVVHPDQLILHVWDQHVFDQGDORVDPHQWHLPSRWHQWHVDQWHODVIOH[LEOHV
UHGHVFULPLQDOHVTXHDSURYHFKDQDODSHUIHFFLyQODVYHQWDMDVFRPSHWLWLYDVSURSLDVGHOD
QXHYDHFRQRPtDJOREDOSRUXQODGRXQRVHQWRUQRVORFDOHVSURSLFLRVGRPLQDGRVSRUOD
GHOLQFXHQFLDORFDO\SRURWURODULJLGH]GHODVQRUPDWLYDVQDFLRQDOHV\ORVSURWRFRORV
GHFRODERUDFLyQSROLFLDO\MXGLFLDO

6REUHHOOR-HDQGH0DLOODUGRIUHFtDGDWRVHQTXHSXHGHQVHUYLUSDUDLOXVWUDUFRQ
HORFXHQFLDORTXHVLJXHRFXUULHQGRHQODDFWXDOLGDG


4XpUHVXOWDGRVKDGDGRODOXFKDFRQWUDHOEODQTXHRGHGLQHURVXFLRODFROXPQDYHUWHEUDOGHO
FULPHQ"/DUHVSXHVWDHVGHYDVWDGRUD6yORVHKDQGHWHFWDGRHLQVWUXLGRORVPpWRGRVGHEODQTXHR
PiV UXGLPHQWDULRV HQ XQ Q~PHUR tQILPR DGHPiV (V PX\ UDUR TXH VH GHVFXEUD XQD UHG
LPSRUWDQWHGHEODQTXHR/D,17(532/HYDO~DHQWUH\PLOORQHVGHGyODUHVHO
YDORUGHORTXHVHKDLQFDXWDGRHQHOPXQGRHQDxRVGHOXFKDDQWLEODQTXHRDORTXHKD\TXH
DxDGLU XQ ~QLFR HPEDUJR LPSRUWDQWH GH PLOORQHV GH GyODUHV HQ XQD RSHUDFLyQ PRQWDGD
FRQWUDXQDRUJDQL]DFLyQGHEODQTXHRGHOFiUWHOGH0HGHOOtQ3RUWDQWRHQYHLQWHDxRVKDQVLGR
LQFDXWDGRV PLOORQHV GH GyODUHV HV GHFLU HO HTXLYDOHQWH D GtDV GH EODQTXHR GH GLQHUR
VXFLR7UHVGtDVGHUHSUHVLyQSRUFDGDGHEODQTXHRVLQSUREOHPDV(OIUDFDVRHVWRWDO
1LVLTXLHUDHVXQIUDFDVRHVXQDUXLQD

(QORV~OWLPRVDxRVDTXHOODVFRQGLFLRQHVTXHH[SOLFDQODVWUDQVIRUPDFLRQHVXUEDQDV\
HO IXQFLRQDPLHQWR OD UHG XUEDQD JOREDO KDQ KHFKR SRVLEOH TXH OD VHJXULGDG LQWHULRU VH
KD\D LQWHUQDFLRQDOL]DGR D PHGLGD TXH ORV SUREOHPDV GH LQVHJXULGDG KDQ LGR
GHVERUGDQGRODVIURQWHUDVQDFLRQDOHVWDQWRKDFLDDGHQWURFXDQGRODDFWLYLGDGFULPLQDO
DMHQD VH PDQLILHVWD HQ HO SURSLR WHUULWRULR FRPR KDFLD IXHUD FXDQGR VH H[SRUWD
GHOLQFXHQFLD/RTXHKDVWDKDFHXQDVGpFDGDVKDEtDVLGRXQSUREOHPDORFDORQDFLRQDO
VH KD WUDQVIRUPDGR HQ XQD DPHQD]D TXH SRQH HQ SHOLJUR D VRFLHGDGHV HQWHUDV
VRFDYDQGR OD LQGHSHQGHQFLD GH ORV JRELHUQRV \ GH RWURV SRGHUHV GHO (VWDGR OOHYDQGR
KDVWDVXV~OWLPDVFRQVHFXHQFLDVODSULYDWL]DFLyQGHODYLROHQFLDFRQORTXHHOORVXSRQH
GH QHJDWLYR SDUD ODV LGHDV GH VREHUDQtD \ OD SUiFWLFD SROtWLFD H LQIOX\HQGR HQ HO
IXQFLRQDPLHQWRGHLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDVRDOWHUDQGRHQVXIDYRUORVHTXLOLEULRVHQODV
UHODFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV HQWUH SDtVHV HVSHFLDOPHQWH HQ ]RQDV GH /DWLQRDPpULFD
IULFDROD(XURSDGHO(VWH

/D FULPLQDOLGDG WUDQVQDFLRQDO RUJDQL]DGD QR HV XQD PRGDOLGDG DSDUHFLGD H[QRYR D
SURSyVLWRGHODJOREDOL]DFLyQ(QSDUDOHORDODVRFLHGDGSRVWLQGXVWULDOKDHYROXFLRQDGR
GHVGH IRUPDV WUDGLFLRQDOHV TXH SHUPDQHFHQ D HVFDOD ORFDO +D FUHFLGR VH KD
GHVDUUROODGR\KDLGRPXWDQGR\FRPRFRQVHFXHQFLDGHODWUDQVIRUPDFLyQFRQWLQXDKD
LGR SHUIHFFLRQiQGRVH \ FRQVROLGDQGR XQD PRGDOLGDG HPSUHVDULDO GH HVFDOD SODQHWDULD
TXHSUR\HFWDVXGRPLQDFLyQVREUHHVWDGRV\VRFLHGDGHVFRQXQSRGHUSUHGDGRU6XDOWR
JUDGRGHDGDSWDELOLGDGDOPHGLRHQHOTXHGHVDUUROODH[SOLFDHOFDUiFWHULQWHJUDOGHVXV
HIHFWRV KD DGTXLULGR GLPHQVLRQHV JOREDOHV HQ OR JHRJUiILFR WUDQVQDFLRQDO HQ OR
pWQLFR\FXOWXUDOPXOWLIRUPHVHQVXHVWUXFWXUD\HQORVDFXHUGRVTXHIRUMDFRQVHFWRUHV
SROtWLFRV\VRFLDOHV\SOXULSURGXFWLYDVHQFXDQWRDODDEXQGDQFLDGHELHQHV\VHUYLFLRV


OtFLWRV H LOtFLWRV TXH PXHYH /D QXHYD RUJDQL]DFLyQ FULPLQDO HV PiV FRPSOHMD
HVSHFLDOL]DGDIOH[LEOHFDSD]GHDVRFLDUVHFRQRWUDV\GHRSHUDUFyPRGD\HILFD]PHQWH
HQXQHVFHQDULRLQWHUQDFLRQDO

&RPR KD OOHJDGR D DILUPDU &DVWHOOV OD FRQH[LyQ IOH[LEOH GH HVWDV DFWLYLGDGHV
FULPLQDOHVHQUHGHVLQWHUQDFLRQDOHVHVXQDFDUDFWHUtVWLFDHVHQFLDOGHODQXHYDHFRQRPtD
JOREDO\GHODGLQiPLFDVRFLDOSROtWLFDGHODHUDGHODLQIRUPDFLyQKDVWDWDOSXQWRTXH
QR SXHGHQ HQWHQGHUVH QL HFRQRPtDV QL VRFLHGDGHV SUHVFLQGLHQGR GH OD WRPD HQ
FRQVLGHUDFLyQGHOIHQyPHQR

6XVSODQHV GH FUHFLPLHQWR HQ VHFWRUHV WDQ GLYHUVRVFRPR ODSURGXFFLyQ \ HO WUiILFR GH
GURJDVDUPDVPHQRUHVyUJDQRVLQPLJUDQWHVPDWHULDOHVQXFOHDUHVHOMXHJRODXVXUD
OD IDOVLILFDFLyQ OD SURVWLWXFLyQ OD FRPHUFLDOL]DFLyQ GH ELHQHV OtFLWRV REWHQLGRV
LOHJDOPHQWH HVSHFLDOPHQWH ORV YHKtFXORV GH OXMR ORV DQLPDOHV H[yWLFRV ODV REUDV GH
DUWH \ OD XWLOL]DFLyQ GH UHGHV OHJDOHV SDUD DFWLYLGDGHV LOtFLWDV FRPR HO ODYDGR GH
FDSLWDOHVUHYHODQXQDPDQLILHVWDYLVLyQHPSUHVDULDO

$ SHVDU GH TXH HO IHQyPHQR FULPLQDO RUJDQL]DGR HV XQD GLPHQVLyQ IXQGDPHQWDO HQ
VRFLHGDGHVFRPRODVQXHVWUDV\GHTXHDODYLVWDGHODDEXQGDQFLDGHSUXHEDVFRQWHQLGDV
HQ LQIRUPHV SHULRGtVWLFRV ELHQ GRFXPHQWDGRV \ HQ RWURV GH FRQIHUHQFLDV GH
RUJDQL]DFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV\DQRVLUYHQORVDUJXPHQWRVVREUHODSRFDILDELOLGDGGH
ORV GDWRV TXH QRV KDEODQ GH pO D ORV TXH PH UHIHULUp D FRQWLQXDFLyQ R VREUH HO
SUHVXQWR VHQVDFLRQDOLVPR TXH LQFRUSRUDQ HO FULPHQ RUJDQL]DGR VLJXH VLHQGR XQD
UHIHUHQFLDEDVWDQWHDEVWUDFWDIXHUDGHODELEOLRJUDItD\GHORVHQWRUQRVHVSHFLDOL]DGRV(O
WpUPLQR FRQWLQXD WHQLHQGR PiV FDUJD VXJHVWLYD TXH FRQWHQLGR VHPiQWLFDPHQWH
GHOLPLWDGR

(OORHVVLQGXGDXQJUDYHSUREOHPDSDUDODVLQVWLWXFLRQHVGHOVLVWHPDSHQDOTXHGHEHQ
SHUVHJXLUHOGHOLWR\DTXHQHFHVLWDQWHQHUGHpOXQDGHILQLFLyQFODUDSDUDVDEHUTXpVH
EXVFD TXp VH TXLHUH \ TXp VH GHEH LQYHVWLJDU R TXp GLILFXOWDGHV \SHOLJURV HQWUDxD WDO
WDUHD 0i[LPH FXDQGR HVWD SHUVHFXFLyQ GHEH KDFHUVH QHFHVDULDPHQWH D SDUWLU GH OD


FRRSHUDFLyQ HQ PDWHULD GH SUHYHQFLyQ HQ VX UHSUHVLyQ \ HQ VX SHUVHFXFLyQ HQWUH ORV
HVWDGRVDIHFWDGRV\ORVTXHSXHGHQOOHJDUDHVWDUOR

1RPEUDUODFRVDQRKDVLGRIiFLO\DHOORQRKDD\XGDGRODDFWLWXGGHODVLQVWLWXFLRQHV
TXHKDQWHQLGRODREOLJDFLyQGHLPSHGLUODH[WHQVLyQGHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDGH
DOJXQDPDQHUDSHUPLWLGDSRUXQDRSLQLyQS~EOLFDTXHWDPSRFRKDVDELGRRKDTXHULGR
YHU OD DPHQD]D (Q DOJXQRV FDVRV QHJiQGROD SHQVDQGR TXH QR H[LVWH HQ RWURV
UHODWLYL]iQGROD FUH\HQGR TXH QR HV WDQ JUDYH FRPR DOJXQRV DILUPDQ WDPELpQ
IROFORUL]iQGROD YLpQGROD FRPR SDUWH GH XQ SDVDGR PiV R PHQRV SLQWRUHVFR HQ
RFDVLRQHV D SURSyVLWR GH DOJ~Q p[LWR SROLFLDO HQWHUUiQGROD KHPRV JDQDGR KD
PXHUWR HQ QR SRFDV RFDVLRQHV D WUDYpV GHO GLVWDQFLDPLHQWR SHQVDQGR TXH HVR OHV
VXFHGH D RWURV QR D QRVRWURV R GH OD SVLTXLDWUL]DFLyQ FXDQGR VH FUHH TXH VH WUDWD GH
FRVDV GH ORFRV SRU ~OWLPR SRU PHGLR GH OD HYLWDFLyQ OLQJtVWLFD VL QR VH QRPEUD QR
H[LVWH 6LQ GXGD HO IHQyPHQR PDILRVR \ HO FULPHQ RUJDQL]DGR KDQ SRGLGR SURVSHUDU
SRUVXFDUiFWHUGLVFUHWR\SUHWHQGLGDPHQWHRFXOWR6LQHPEDUJRHQEXHQDSDUWHVHKDQ
SRGLGRGHVDUUROODU\HFKDUUDtFHVHQODVVRFLHGDGHVFRQWHPSRUiQHDVJUDFLDVDGHPiVGHD
ODFRUUXSFLyQ \DODFRQQLYHQFLDDODLQIUDYDORUDFLyQ\DODLQFRPSUHQVLyQGHTXHKDQ
VLGRREMHWR

$VtSRUHMHPSORDSHVDUGHODVHYLGHQFLDV\DGYHUWHQFLDVFRQWHQLGDVHQLQYHVWLJDFLRQHV
GH XQLGDGHV HVSHFLDOL]DGDV GH ODSROLFtD DOHPDQD PDQLIHVWDFLRQHV WDQSRFR IUHFXHQWHV
SRUVXEUXWDOLGDGFRPRODOODPDGDPDWDQ]DGHIHUUDJRVWRHQODFLXGDGDOHPDQDGH
'XLVEXUJRDFDEDQSDVDQGRSRUDFWRFULPLQDOHVQRUPDOHV/DQRFKHGHOGHDJRVWR
GH DOOt PXULHURQ DVHVLQDGRV VHLV KRPEUHV GH HQWUH \ DxRV GH HGDG FRPR
UHVXOWDGRGHXQDIDLGDROXFKDSRUHOFRQWUROGHOWHUULWRULRHQWUHGRVIDPLOLDVGHOFULPHQ
RUJDQL]DGR LWDOLDQR HQ SXJQD SRU HO GRPLQLR GH VHFWRUHV HQWHURV GHO FRPHUFLR GH OD
UHVWDXUDFLyQ \GHODLPSRUWDFLyQ \ H[SRUWDFLyQDOLPHQWDULDHQDTXHOOD \RWUDVFLXGDGHV
GH$OHPDQLD+RODQGD\%pOJLFD3HVHDODSXEOLFLGDGGHOVXFHVRHQODSURSLD$OHPDQLD
\HQHOPXQGRHQWHURPX\SRFRVUHSDUDURQHQODSUR[LPLGDGJHRJUiILFD\GHLQWHUHVHV
HQWUH'XLVEXUJR \)UDQNIXUWVHGHGHXQDGHODVEROVDV \GHXQPHUFDGR ILQDQFLHURGH
ORVPiVLPSRUWDQWHVGHOPXQGR


'HVGHOXHJRHVWDDFWLWXGTXHPLQLPL]DROOHJDDQHJDUWDPELpQVHGDHQ(VSDxDGRQGH
FRPRHQWRGD(XURSDFXHVWDUHFRQRFHUTXHFULPLQDOHVGHGLIHUHQWHSURFHGHQFLDGHVGH
LWDOLDQRV D SHUVRQDV GH RULJHQ UXVR R GH OD (XURSD GHO (VWH FRQVWLWX\HQ XQD DPHQD]D
HQFXELHUWDHQORVSURJUHVRVVRFLDOHV\HFRQyPLFRVGHORV~OWLPRVDxRVTXHYLYHQHQWUH
QRVRWURV VLQ GHPDVLDGRV SUREOHPDV TXH VH SDVHDQ SRU QXHVWUDV FLXGDGHV PiV
LPSRUWDQWHVKDFLHQGRXVRGHVXVEDQFRVGHVXV DHURSXHUWRVFRPRORVPLHPEURVPiV
GLVWLQJXLGRV GH QXHVWUDV VRFLHGDGHV \ TXH QR VH WUDWD VyOR GH KDPSRQHV R DVHVLQRV D
VXHOGRTXHKX\HQGHODMXVWLFLDGHVXVSDtVHVVLQRTXHVRQHPSUHVDULRV\JHUHQWHVGHOD
QXHYDHFRQRPtDJOREDO

1R HQWHQGHU R QR TXHUHU HQWHQGHU TXH GHWHUPLQDGRV VXFHVRV R OD ORFDOL]DFLyQ GH
GHWHUPLQDGDV SHUVRQDV HQ QXHVWUDV FLXGDGHV UHVSRQGH D XQ IHQyPHQR FXDOLWDWLYDPHQWH
GLVWLQWR \ PiV JUDYH TXH OD PHUD LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ GH OD DFWLYLGDG GH ODV
RUJDQL]DFLRQHVFULPLQDOHVQRSHUPLWHHQWHQGHUSRUTXpDQWHVGHOHQFXHQWURGHO*HQOD
ORFDOLGDGLWDOLDQDGHO/$TXLODHQDEULOGHORVPLQLVWURVGH(FRQRPtD\+DFLHQGD
GH ORV SDtVHV TXH LQWHJUDQ HO JUXSR DPSOLDGR GHO * DFXFLDGRV SRU OD DFWXDO FULVLV
PXQGLDO SURYRFDGD SRU OD LQVRVWHQLELOLGDG GHO MXHJR VLQ ILQ GH ODV HVSHFXODFLRQHV
ILQDQFLHUDVHQXQDHFRQRPtDSDUDOHODOLEUHGHFXDOTXLHUIRUPDGHFRQWURORH[LJHQFLDGH
WUDQVSDUHQFLDVHUHXQLHURQHQ/RQGUHVSDUDKDEODUGHODHFRQRPtDFULPLQDO\GHODOXFKD
FRQWUDHOODGHORVSDUDtVRVILVFDOHV\GHODFRQWDPLQDFLyQGHORVFDSLWDOHVRGHOSHVRGH
ODVILQDQ]DVLOtFLWDVHQODVJUDQGHVGHFLVLRQHVHVSHFXODWLYDVGHORV~OWLPRVDxRV

(QWRGRFDVRHOSULPHUSDVRSDUDODLGHQWLILFDFLyQXQLWDULDLQWHUQDFLRQDOGHOIHQyPHQR
VHGLRHQHQOD&RQIHUHQFLD0LQLVWHULDO0XQGLDOFHOHEUDGDHQ1iSROHVORVGtDV
DGHQRYLHPEUH(QGLFKDFRQIHUHQFLDVHDGRSWySRUXQDQLPLGDGGHORVHVWDGRV
SDUWLFLSDQWHV OD 'HFODUDFLyQ 3ROtWLFD \ HO 3ODQ GH $FFLyQ 0XQGLDO GH 1iSROHV
SRVWHULRUPHQWHDSUREDGRVSRUOD$VDPEOHD*HQHUDOGHOD218$5(6HQHOOD
VH VXEUD\DED OD QHFHVLGDG GH DOFDQ]DU XQ FRQFHSWR JHQHUDOPHQWH DGPLWLGR GH
RUJDQL]DFLyQ FULPLQDO FRQ HO ILQ GH HVWDEOHFHU XQD EDVH VREUH OD TXH FRQVWUXLU XQD
FRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDOPiVHIHFWLYD


(OFRQFHSWRGHFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDDQLYHOLQWHUQDFLRQDO

/D GHOLQFXHQFLD RUJDQL]DGD KDFH UHIHUHQFLD D FXDOTXLHU IRUPD GH DVRFLDFLyQ FULPLQDO
TXH UHVSRQGH D ODV VLJXLHQWHV FDUDFWHUtVWLFDV 7LHQH XQ FDUiFWHU HVWUXFWXUDGR
SHUPDQHQWHDXWRUHQRYDEOHMHUDUTXL]DGRTXHWLHQHFRPRREMHWLYROXFUDUVHFRQELHQHV\
VHUYLFLRV LOHJDOHV R VLWXDUVH FRPR DFWRU UHOHYDQWH D QLYHO VRFLRSROtWLFR (O FDUiFWHU
WUDQVQDFLRQDOQRVHUtDXQDFDUDFWHUtVWLFDGHOJUXSRFULPLQDOFRQVLGHUDGDFRPRUHTXLVLWR
LQGLVSHQVDEOH VLQ HPEDUJR GLFKR FDUiFWHU WUDQVQDFLRQDO HQ XQD DVRFLDFLyQ FULPLQDO Vt
TXHHVFRP~QPHQWHDFHSWDGRFRPRXQVLJQRLQGLFLDULRLQHTXtYRFRGHVXFRQVROLGDFLyQ
FRPRWDO\GHVXFRQVWLWXFLyQHQXQDDPHQD]DJUDYHSDUDODVHJXULGDGLQWHUQDFLRQDO

/D FRPXQLGDG LQWHUQDFLRQDO KD FRQVHQVXDGR XQD VHULH GH HOHPHQWRV TXH GHILQHQ D XQ
JUXSR FRPR RUJDQL]DFLyQ FULPLQDO (Q SULPHU OXJDU TXH SXHGD GLVFHUQLUVH HQ pO XQ
FHQWUR GH SRGHU HQ HO TXH VH WRPDQ ODV GHFLVLRQHV HVWUDWpJLFDV \ RSHUDWLYDV OR TXH VH
WUDGXFH HQ OD GLVWDQFLD HVSDFLRWHPSRUDO HQWUH OD WRPD GH GHFLVLRQHV \ OD HMHFXFLyQ
PDWHULDO GH ORV DFWRV GHOLFWLYRV HQ VHJXQGR OXJDU OD H[LVWHQFLD GH GLIHUHQWHV QLYHOHV
MHUiUTXLFRV GH DFWXDFLyQ OR TXH VXSRQH TXH ORV VHJPHQWRV PiV RSHUDWLYRV TXH VH
OLPLWDQ D HMHFXWDU DFFLRQHV FRQFUHWDV TXH OHV VRQ HQFRPHQGDGDV GHVFRQRFHQ OD
HVWUXFWXUD \ ORV SODQHV JOREDOHV GHO JUXSR WHUFHUR OD DSOLFDFLyQ GH WHFQRORJtD \
ORJtVWLFD TXH UHTXLHUHQ GH FLHUWR QLYHO GH FXDOLILFDFLyQ SURIHVLRQDO HQ FXDUWR OXJDU
IXQJLELOLGDGRLQWHUFDPELDELOLGDGGHORVPLHPEURVTXHDFW~DQHQODVHVFDODVLQIHULRUHV
GHODRUJDQL]DFLyQHQTXLQWROXJDUHOWRWDOVRPHWLPLHQWRDORVyUJDQRV TXHWRPDQODV
GHFLVLRQHV GHQWUR GH OD RUJDQL]DFLyQ \ OD IpUUHD GLVFLSOLQD HQ VH[WR OD PRYLOLGDG
LQWHUQDFLRQDO \ SRU ~OWLPR OD FDSDFLGDG SDUD RSHUDU HQ ORV PHUFDGRV OHJDOHV FRPR
PHGLRSDUDWUDQVIRUPDUORVEHQHILFLRVGHODDFWLYLGDGLOtFLWD

(85232/ WLHQH VXV FULWHULRV R LQGLFDGRUHV SDUD GHILQLU HO FULPHQ RUJDQL]DGR
FRODERUDFLyQ GH GRV R PiV SHUVRQDV HVSHFLDOL]DFLyQ HQ HO VHQWLGR GH UHSDUWR GH
WDUHDVSHUYLYHQFLDLQGHILQLGDHQHOWLHPSRUHFXUVRDDOJXQDIRUPDGHGLVFLSOLQD
\FRQWUROFRPLVLyQGHGHOLWRVJUDYHVSUR\HFFLyQLQWHUQDFLRQDOHPSOHRGHOD


YLROHQFLDXRWUDVIRUPDVGHLQWLPLGDFLyQHVWUXFWXUDHPSUHVDULDOSDUDHOGHVHPSHxR
GHVXVDFWLYLGDGHVLPSOLFDGDVHQHOODYDGRGHGLQHURE~VTXHGDGHLQIOXHQFLDHQ
OD HVIHUD SROtWLFD ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD \ HO SRGHU
MXGLFLDO \ DIiQ GH OXFUR 'H GLFKRV FULWHULRV DPSOLDPHQWH DFHSWDGRV IXHUD GH
(XURSDGHEHQFXPSOLUVHDOPHQRVVHLVGHODVFDUDFWHUtVWLFDVFLWDGDVGHODVFXDOHVFXDWUR
GHEHQVHUQHFHVDULDPHQWHODVUHVHxDGDVHQORVSXQWRV\

2EYLDPHQWH OD KHWHURJHQHLGDG REVHUYDGD HQ ODV RUJDQL]DFLRQHV HQ VX FRPSRVLFLyQ \
HQVXIXQFLRQDPLHQWRQRHQFDMDGHPDQHUDH[DFWDHQHVWDGHILQLFLyQ'LFKDUHODFLyQGH
FDUDFWHUtVWLFDVVLUYHSDUDDSXQWDUWLSRORJtDVDSDUWLUGHODFRPELQDFLyQGHGLFKRVUDVJRV
$Vt SRU HMHPSOR VH REVHUYD TXH SRU OR JHQHUDO ORV JUXSRV PiV FRKHVLRQDGRV VREUH
WRGRORVTXHVXVPLHPEURVVHUHODFLRQDQSRUOD]RVpWQLFRVRGHSDUHQWHVFRVRQORVTXH
WLHQHQ XQD MHUDUTXtD PiV UtJLGD 7DPELpQ VXHOHQ VHU ORV PiV YLROHQWRV ORV TXH PiV
SHQHWUDQ ODV LQVWLWXFLRQHV \ OD VRFLHGDG HQ WpUPLQRV GH FRUUXSFLyQ \ ORV TXH PiV
SDUWLFLSDQ HQ OD HFRQRPtD OHJDO 3RU RWUR ODGR HVWiQ ORV TXH SUHVHQWDQ XQ FODUR
IXQFLRQDPLHQWR HQ UHG ORV TXH VXSRQHQ XQ GHVDItR PD\RU SDUD ODV LQVWLWXFLRQHV GHO
VLVWHPDSHQDOTXHGHEHQKDFHUOHVIUHQWH

/D LGHD TXH VH KD WHQLGR GHO FULPHQ RUJDQL]DGR FRPR XQD HVWUXFWXUD UtJLGD \
HVWULFWDPHQWH MHUDUTXL]DGD KD SHUGLGR YDOLGH] $ SHVDU GH OD LQVLVWHQFLD GH SDUWH GH OD
ELEOLRJUDItDHVSHFLDOL]DGDFDGDYH]HVPiVGLItFLOHQFRQWUDURUJDQL]DFLRQHVSLUDPLGDOHV
HQODVTXHHOSRGHU\ODDXWRULGDGHVWiQFHQWUDOL]DGRV&RPRRFXUUHFRQRWURVWLSRVGH
RUJDQL]DFLRQHV TXH WUDEDMDQ HQ RWURV iPELWRV GH OD GLQiPLFD VRFLDO HO FULPHQ JOREDO
WLHQGHDRUJDQL]DUVHHQUHGSRUODVYHQWDMDVRSHUDWLYDVTXHHOORVXSRQH'HVWDFDVREUH
WRGRODSURWHFFLyQTXHHVWHWLSRGHRUJDQL]DFLyQRIUHFHDQWHODSROLFtDRODDFFLyQGHOD
MXVWLFLD $GHPiV OD DGRSFLyQ GH HVWUXFWXUDV IOH[LEOHV PiV LQIRUPDOHV FRQ JUXSRV GH
PHQRUWDPDxRTXHSXHGHQGHVHPSHxDUWDUHDVHVSHFtILFDV\FRPSOHPHQWDULDVGHRWUDVHQ
QHJRFLRVFRPSOHMRV\TXHPDQWLHQHQFRQWDFWRVHQWUHVtGHFRUWDGXUDFLyQROLPLWDGRVD
OD HMHFXFLyQ GH DOJXQD RSHUDFLyQ FRQILHUH D OD FULPLQDOLGDG RUJDQL]DGD JOREDO XQ
SRWHQFLDO PXFKR PiV DOWR GH DGDSWDFLyQ D ODV FLUFXQVWDQFLDV HVSHFLILFDV GH FDGD
PRPHQWR


(QHIHFWRHO~OWLPRLQIRUPHGH(YDOXDFLyQGHOD$PHQD]DGHO&ULPHQRUJDQL]DGRHQOD
8QLyQ (XURSHD UHGDFWDGR SRU (85232/ FRQILUPD TXH pVWH KD FDPELDGR \ KD
GLYHUVLILFDGR HQRUPHPHQWH OD HVWUXFWXUD GH VXV JUXSRV \ VXV PpWRGRV \ TXH HOOR KD
GDGR OXJDU D XQ QXHYR SDQRUDPD PDUFDGR FDGD YH] PiV SRU OD PRYLOLGDG \ SRU OD
IOH[LELOLGDGGHORVJUXSRVTXHRSHUDQHQP~OWLSOHVMXULVGLFFLRQHV\iPELWRVFULPLQDOHV
D\XGDGRVSRUHOFDGDYH]PiVKDELWXDOXVRLOtFLWRGH,QWHUQHW(OPLVPRLQIRUPHUHYHOD
TXHODDPHQD]DGHOFULPHQRUJDQL]DGRHQ(XURSDVHHVWiUHIRU]DQGRJUDYHPHQWHSRUOD
FRRSHUDFLyQ \ OD FRODERUDFLyQ HQWUH GLIHUHQWHV JUXSRV TXH KDQ GHFLGLGR REYLDU ODV
GLIHUHQFLDV QDFLRQDOHV pWQLFDV \ GH LQWHUHVHV HQWUH HOORV SDUD SRU HMHPSOR FRPSDUWLU
LQIUDHVWUXFWXUDV\SURGXFWRVGHSURFHGHQFLDLOtFLWDHQOXJDUGHFRPSUDUORV

3RURWURODGRGLFKRLQIRUPHVHxDODRWURDVSHFWRSUHRFXSDQWHGHOGHVDUUROORGHOFULPHQ
RUJDQL]DGR HQ HO PRPHQWR DFWXDO TXH WLHQH TXH YHU FRQ OD DFWXDO FULVLV HFRQyPLFD
PXQGLDO /RV HIHFWRV GH HVWD FULVLV HVWiQ IDFLOLWDQGR TXH ODV SHUVRQDV \ ORV JUXSRV
VRFLDOHV PiV DIHFWDGRV SRU HOOD VH HVWpQ DFHUFDQGR D OD DFWLYLGDG GH ORV JUXSRV
FULPLQDOHV /D IDOWD GH UHFXUVRV SXHGH HVWDU DERFDQGR D GHWHUPLQDGRV VHFWRUHV GH OD
SREODFLyQ D VHU PiV WROHUDQWHV FRQ ORV SURGXFWRV GH SURFHGHQFLD LOtFLWD FRPR ORV
IDOVLILFDGRV\DTXHVXVPLHPEURVWHQJDQPiVSUREDELOLGDGHVGHVHUFDSWDGRVSRUODV
RUJDQL]DFLRQHV FULPLQDOHV SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH GHWHUPLQDGDV IXQFLRQHV FRPR HO
WUDQVSRUWHGHGURJDRGLQHURIDOVLILFDGR

(OFDUiFWHUWUDQVQDFLRQDOGHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGD

1R WRGD OD GHOLQFXHQFLD RUJDQL]DGD HV LQWHUQDFLRQDO \ QR WRGD OD DFWLYLGDG FULPLQDO
LQWHUQDFLRQDO HV RUJDQL]DGD $KRUDELHQ OD DGDSWDFLyQ GH OD GHOLQFXHQFLD D ODV QXHYDV
FRQGLFLRQHVGHODPRGHUQLGDGKDSURYRFDGRLUUHPLVLEOHPHQWHVXWUDQVQDFLRQDOL]DFLyQ

0HGLDQWHVX DGDSWDFLyQ DORVFDPELRVVRFLDOHV \WHFQROyJLFRVGHVFULWRVHQHODSDUWDGR
DQWHULRU OD GHOLQFXHQFLD RUJDQL]DGD KD DOFDQ]DGR SRGUtD GHFLUVH TXH GH IRUPD
QDWXUDO VX HVWDWXV LQWHUQDFLRQDO 6LHPSUH KD VLGR DVt SHUR OD LQWHQVLGDG GH ORV
FDPELRV RFXUULGRV HQ ODV ~OWLPDV GpFDGDV SHUPLWH DILUPDU TXH HVWDPRV DQWH XQ


IHQyPHQR FXDOLWDWLYDPHQWH GLVWLQWR OD JOREDOL]DFLyQ KDEUtD UHFRQILJXUDGR OD
GHOLQFXHQFLDHQXQFRQWH[WRJHRJUiILFRGLIHUHQWHWUDQVQDFLRQDO

3HWHU$/XSVKDKDSUHVWDGRDWHQFLyQDHVWDHYROXFLyQGHODVRUJDQL]DFLRQHVFULPLQDOHV
KDFLD OD LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ HQ OD TXH VHJ~Q VX WHVLV DOFDQ]DUtDQ OD Pi[LPD
FRPSOHMLGDG6HJ~QHVWHDXWRUODVRUJDQL]DFLRQHVGHOLFWLYDVSDVDUtDQGHORSUHGDWRULR
\SDUDVLWDULRDORVLPELyWLFR$SDUWLUGHODLQWHUDFFLyQFRQLQVWLWXFLRQHV\RWURVVHFWRUHV
OHJDOHV HO FULPHQ REWLHQH UHFXUVRV FDSLWDOHV LQIRUPDFLyQ \ FRQRFLPLHQWR HPSUHVDULDO
TXHOHSHUPLWHQHQGHWHUPLQDGRPRPHQWRHVWDEOHFHUVHHQXQDUHODFLyQVLPELyWLFDFRQ
DFWRUHVSROtWLFRV\HFRQyPLFRVTXHSDVDQDGHSHQGHUGHODRUJDQL]DFLyQFULPLQDO&RPR
VH DGLYLQD IiFLOPHQWH HQ HVWH HVWDGLR VLPELyWLFR HV GLItFLO FXDQGR QR LPSRVLEOH
GLIHUHQFLDUDO(VWDGRGHOFULPHQRUJDQL]DGR$GHPiV/XSVKDLGHQWLILFDWUHVHWDSDVHQOD
HYROXFLyQJOREDOGHODVRUJDQL]DFLRQHVFULPLQDOHVWUDVQDFLRQDOHVXQDSULPHUDHQODTXH
VH FRQVWLWX\HQ HQ JUXSRV GH LQIOXHQFLD HPHUJHQWHV TXH VXUJHQ GH OD DXVHQFLD GH OD
VRFLHGDG FLYLO VHUtD HO FDVR GH OD DQWLJXD 8566 R GH OD LQVXUJHQFLD HQ VHJXQGR
WpUPLQR HVWiQ ODV RUJDQL]DFLRQHV WUDQVQDFLRQDOHV R GH YtQFXOR PDQWHQLGDV
VLPELyWLFDPHQWH SRU VHFWRUHV HVSHFtILFRV GHO (VWDGR HQ ~OWLPR WpUPLQR ODV
RUJDQL]DFLRQHV FRQVROLGDGDV R FRUSRUDWLYL]DGDV TXH VHUtDQ ODV TXH SHQHWUDQ
SURIXQGDPHQWHORVVLVWHPDVSROtWLFRV\HFRQyPLFRV\SXHGHQSRQHUHQMDTXHDO(VWDGR
JUDFLDVDORVUHFXUVRVGHTXHGLVSRQHQ

$ODKRUDGHH[SOLFDUODH[SDQVLyQWUDQVQDFLRQDOGHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDKD\TXH
WHQHU HQ FXHQWD TXH DXQTXH OD JOREDOL]DFLyQ VHD HO FRQWH[WR HQ HO TXH VH H[SOLTXH VX
DSDULFLyQ \ VX GHVDUUROOR KD\ XQD VHULH GH IDFWRUHV TXH GHEHQ VHU FRQVLGHUDGRV
QHFHVDULDPHQWH -XQWR D OD GLYHUVLILFDFLyQ \ D OD LQWHQVLILFDFLyQ GH ORV IOXMRV
PLJUDWRULRV D HVFDOD SODQHWDULD D ODV VLWXDFLRQHV GH RSRUWXQLGDG UHODFLRQDGDV FRQ OD
FULVLV GH HVWDGRV R FRPR HQ HO FDVR GH HVWDGRV TXH GHMDQ GH SUHYHQLU \ SHUVHJXLU HO
FULPHQRUJDQL]DGRSRUIDOWDGHPHGLRVRSRUWHQHUTXHKDFHUIUHQWHDRWUDVDPHQD]DVDOD
VHJXULGDGILJXUDGHDXVHQFLDGHUHSUHVLyQVXILFLHQWHDOHIHFWRGLVSHUVLyQFRPR
FRQVHFXHQFLD GH OD SUHVLyQ SROtWLFD \ GH OD UHSUHVLyQ SROLFLDO R D IDFWRUHV GH WLSR
FXOWXUDO TXH WLHQHQ TXH YHU FRQ OD H[LVWHQFLD GH FDSLWDO KXPDQR \ UHGHV VRFLDOHV TXH


IDFLOLWDQHODVHQWDPLHQWR \ HOGHVDUUROORGHODDFWLYLGDGFULPLQDOGHVWDFDUtDHOOODPDGR
HIHFWROLEHUDOL]DFLyQ

)LJXUD/DFRLQFLGHQFLDGHOFULPHQRUJDQL]DGRWUDQVQDFLRQDO\ODLQHVWDELOLGDGJHRSROtWLFD
)XHQWH812'&8QLWHG1DWLRQV2IILFHRQ'UXJVDQG&ULPHS

$XQTXH GHEHQ VHU HYLWDGDV H[DJHUDFLRQHV TXH UHGXFHQ OD H[SOLFDFLyQ GH OD H[SDQVLyQ
GHOFULPHQRUJDQL]DGRDHVFDODJOREDODODOLEHUDOL]DFLyQHFRQyPLFDHVFLHUWRTXHGLFKD
OLEHUDOL]DFLyQKDHVWLPXODGRODDFWLYLGDGFODQGHVWLQDDWUDYpVGHODVIURQWHUDV(OFDPELR
HFRQyPLFR UHVXOWDGR GH OD OLEHUDOL]DFLyQ KD FRQYHUWLGR D PXFKRV SDtVHV HQ HQFODYHV
FRPSHWLWLYRV HQ DOJXQRV VHFWRUHV FULPLQDOL]DGRV GH OD HFRQRPtD JOREDO &RPR DOJ~Q
DXWRUKDVHxDODGRODVDFWLYLGDGHVFULPLQDOHVWUDQVQDFLRQDOHVVRQ HQPXFKRVDVSHFWRV
OD TXLQWDHVHQFLD GHO HVStULWX HPSUHVDULDO GHO VHFWRU SULYDGR TXH OD RUWRGR[LD
HFRQyPLFD QHROLEHUDO FHOHEUD \ DOLHQWD 'HVGH OXHJR QR SXHGH GHFLUVH TXH OD
JOREDOL]DFLyQHFRQyPLFDLPSXOVDGDSRUODOLEHUDOL]DFLyQVHDODFDXVDGHODGHOLQFXHQFLD
WUDQVQDFLRQDOSHURVtTXHSXHGHDILUPDUVHTXHHVXQDYDULDEOHIXQGDPHQWDOSDUDH[SOLFDU
VX GHVDUUROOR +D VXSXHVWR QXHYDV RSRUWXQLGDGHV \ H[SHFWDWLYDV SDUD ORV JUXSRV
GHOLFWLYRV FRQ LQWHUHVHV HQ DOJXQRV VHFWRUHV SHQDOL]DGRV /D GHVUHJXODFLyQ GH OD
DFWLYLGDG FRPHUFLDO \ ILQDQFLHUD TXH KDQ VHUYLGR SDUD HVWLPXODU HO LQWHUFDPELR


HFRQyPLFROHJDOWDPELpQKDEHQHILFLDGRODGLQDPL]DFLyQGHODHFRQRPtDFULPLQDO /D
H[SORWDFLyQ LOHJDO GH GLFKDV RSRUWXQLGDGHV KD IDYRUHFLGR LQGLUHFWDPHQWH HO KHFKR GH
TXH LPSRUWDQWHV VHJPHQWRV GH OD HFRQRPtD OHJDO KD\DQ VLGR SHQHWUDGRV SRU OD
GHOLQFXHQFLDLQWHUQDFLRQDOTXHEXVFDHQHOORVWDQWRHODXPHQWRGHORVEHQHILFLRVFRPR
ODFREHUWXUDSDUDODSURSLDDFWLYLGDGFULPLQDO

3RU RWUD SDUWH KD\ TXH WHQHU HQ FXHQWD TXH HQ DOJXQDV UHJLRQHV OD HFRQRPtD
FULPLQDOL]DGD KD DPRUWLJXDGR ORV GXUtVLPRV HIHFWRV GH OD UHHVWUXFWXUDFLyQ HFRQyPLFD
GHULYDGD GH OD OLEHUDOL]DFLyQ EiVLFDPHQWH HO GHVHPSOHR FRQVWLWX\pQGRVH HQ IXHQWH GH
LQJUHVRV\GHWUDEDMRSDUDVHFWRUHVQDGDGHVSUHFLDEOHVGHODSREODFLyQ$VtSRUHMHPSOR
SDUD HO FDVR GH OD LQGXVWULD PDILRVD LWDOLDQD GDWRV TXH SURSRUFLRQDQ DQDOLVWDV GH OD
',$'LUHFFLyQGH,QYHVWLJDFLyQ$QWLPDILDVHxDODQTXHHQWUHVHFWRUHVOHJDOHVLOHJDOHV
\VXPHUJLGRVDTXpOODHPSOHDDOSRUFLHQWRGHODSREODFLyQDFWLYDGH&DODEULDHO
SRUFLHQWRGHODGHOD&DPSDQLD\HOSRUFLHQWRGHODGH6LFLOLDHVGHFLUFDVLHOSRU
FLHQWRGHODSREODFLyQDFWLYDHQODVSULQFLSDOHVUHJLRQHVGHO0H]]RJLRUQRLWDOLDQR3DUD
HOGH-DPDLFD7D\ORUDSXQWDODVFRQVHFXHQFLDVPiVTXHSUHYLVLEOHVGHODVXSUHVLyQGHO
QHJRFLR GH H[SRUWDFLyQ GH PDULKXDQD UDGLFDGR HQ OD LVOD FDULEHxD HVWR FLHUWDPHQWH
VHUtDXQGXURJROSHDOFULPHQRUJDQL]DGRSHURLQILHUHUD]RQDEOHPHQWHTXHPXFKDVGH
ODVSHUVRQDV TXH VH GHGLFDQ DO FXOWLYR GH ODVSODQWDV PXFKRV GH HOORV GHVSOD]DGRV GH
ODVPLQDVGHEDX[LWD\GHORVFDPSRVGHD]~FDUGHVSXpVGHVXFLHUUHRVXDEDQGRQRVH
YHUtDQQXHYDPHQWHVLQWUDEDMRGHVSOD]DGRVKDFLDORVVXEXUELRVXUEDQRV\HQULHVJRGH
H[FOXVLyQ VRFLDO \ GH HQWUDU HQ ORV FLUFXLWRV GH OD GHOLQFXHQFLD XUEDQD TXH DPHQD]D OD
IUiJLOHVWDELOLGDGVRFLDO\ODSULQFLSDOIXHQWHGHLQJUHVRVGHOSDtVHOWXULVPR(QDPERV
FDVRVFRPRHQRWURVODHILFDFLDGHOVLVWHPDSHQDO\GHODVRFLHGDGHQVXFRQMXQWRHQOD
OXFKD FRQWUD HO FULPHQ RUJDQL]DGR SXHGH WHQHU WDPELpQ FRQVHFXHQFLDV QHJDWLYDV QR
PHQRUHVQLQHJOLJLEOHV

/DPHGLFLyQGHODH[WHQVLyQGHOFULPHQRUJDQL]DGR

+D\ GLYLVLyQ GH RSLQLRQHV HQWUH ORV TXH GLFHQ TXH HO PXQGR VH KD FULPLQDOL]DGR D
PHGLGD TXH KD DYDQ]DGR HO SURFHVR GH JOREDOL]DFLyQ \ HQWUH ORV TXH SLHQVDQ TXH OD


PDJQLWXG \ OD JUDYHGDG GHO FULPHQ RUJDQL]DGR VLHPSUH VH KDQ H[DJHUDGR &RPR HV
OyJLFRODHVWLPDFLyQH[DFWDGHOYDORUGHHVWDDFWLYLGDGUHVXOWDSUiFWLFDPHQWHLPSRVLEOH
DXQTXH QR SDUHFH TXH H[SUHVLRQHV SDUD GHQRPLQDUOD FRPR LQGXVWULD HQ H[SDQVLyQ R
PXOWLQDFLRQDOGHOFULPHQVHDQH[DJHUDGDV/DVFLIUDV\ODVHVWLPDFLRQHVTXHIDFLOLWDQ
ORVRUJDQLVPRVODVDXWRULGDGHV\ORVHVWXGLRVHVSHFLDOL]DGRVVREUHHOGLQHUR\ORVELHQHV
TXHPXHYHHOFULPHQRUJDQL]DGRJOREDORVREUHHOJUDGRGHSHQHWUDFLyQHQODVRFLHGDG
UDUDYH]FRLQFLGHQSOHQDPHQWH

'LFKDVHVWLPDFLRQHVUHYHODQTXHHOYROXPHQGHQHJRFLRGHWRGDVODVDFWLYLGDGHVLOtFLWDV
GHVGHHOWUiILFRGHGURJDDOGHDUPDVGHVGHODYHQWDGHSURGXFWRVIDOVLILFDGRVDOWUiILFR
GH SHUVRQDV GHVGH OD SURVWLWXFLyQ DO WUiILFR GH yUJDQRV RVFLOD HQWUH HO \ HO SRU
FLHQWRGHO3,%PXQGLDO(VXQDULTXH]DVXSHULRUDODIDFWXUDFLyQFRQMXQWDGHOFRPHUFLR
PXQGLDOGHOKLHUUR\HODFHUR\KD\TXHVRVSHFKDUTXHODVFLIUDVVXEHVWLPDQODUHDOLGDG
GHELGR D HVD GLILFXOWDG \D DSXQWDGD GH GLVWLQJXLU HQWUH HFRQRPtD OHJDO HFRQRPtD
VXPHUJLGDHFRQRPtDLOHJDO\DFWLYLGDGHVGHOLFWLYDV

3RU HMHPSOR SDUD HO FDVR GH ODV PDILDV LWDOLDQDV )UDQFHVFR )RUJLRQH HQ VX HVWXGLR
VREUH FyPR HVWDV RUJDQL]DFLRQHV KDQ FRORQL]DGR HO PXQGR H[SOLFD GH TXp PDQHUD D
WUDYpV GH VX VLVWHPD GH HPSUHVDV GH OD SDUWLFLSDFLyQ DFFLRQDULDO HQ VRFLHGDGHV H
LQVWLWXFLRQHV FUHGLWLFLDV \ GH XQD H[WUDRUGLQDULD FDSDFLGDG GH PRYLOL]DFLyQ ILQDQFLHUD
GH XQ H[WUHPR DO RWUR GHO PXQGR GLFKDV RUJDQL]DFLRQHV KDQ FRQTXLVWDGR XQ SDSHO
SURWDJRQLVWDHQODJOREDOL]DFLyQ\QRVyORHQVXGLPHQVLyQGHOLFWLYD

6HJ~Q GDWRV TXH FLWD SURYLQHQWHV GH LQVWLWXWRV GH LQYHVWLJDFLyQ FRPR HO LWDOLDQR
(XULVSHV \ GH HVWXGLRV HFRQyPLFRV FRPR HO ~OWLPR GH 6RV,PSUHVD OD HVWUXFWXUD GH
OXFKDFRQWUDHOFULPHQRUJDQL]DGRGHODDVRFLDFLyQHPSUHVDULDOLWDOLDQD&RQIHVHUFHQWL
OD 1GUDQJKHWD OD &DPRUUD \ OD 0DILD VLFLOLDQD UHJLVWUDQ XQD IDFWXUDFLyQ DQXDO TXH
RVFLOD HQWUH ORV \ ORV PLOORQHV GH HXURV SUiFWLFDPHQWH OD VXPD TXH
DSUXHED DQXDOPHQWH HO 3DUODPHQWR GH ,WDOLD SDUD VDQHDU ORV SUHVXSXHVWRV GHO (VWDGR
6HJ~QHVWDVIXHQWHVVyORXQDSDUWHGHHQWUHHO\HOSRUFLHQWRGHHVWDFRQVLGHUDEOH
FLIUD VLUYH SDUD PDQWHQHU OD DFWLYLGDG GHOLFWLYD SURSLDPHQWH GLFKD HO SDJR GH


QyPLQDVODFRPSUDGHDUPDVRGHGURJDRODDVLVWHQFLDDORVSUHVRV\VXVIDPLOLDVHO
UHVWRDFDEDUtDHQWUDQGRHQODHFRQRPtDOHJDO

3RU HVWDEOHFHU DOJXQDV FRPSDUDFLRQHV TXH SXHGHQ VHUYLU SDUD KDFHUVH XQD LGHD GH OD
SRWHQFLD GH HVWDV RUJDQL]DFLRQHV FULPLQDOHV FRQYHUWLGDV HQ XQR GH ORV SULQFLSDOHV
KROGLQJV HFRQyPLFRILQDQFLHURV GHO SODQHWD YDOJD GHFLU TXH VX YROXPHQ GH QHJRFLRV
GHGXFLGRGHODVFLIUDVDQWHVH[SXHVWDVHVVXSHULRUDOODVXPDGHO3,%GHWUHVSDtVHVTXH
UHFLHQWHPHQWH KDQ LQJUHVDGR HQ OD 8QLyQ (XURSHD (VORYHQLD PLOORQHV GH
HXURV(VWRQLDPLOORQHV\&URDFLDPLOORQHV

(O WUiILFR GH GURJDV HV OD DFWLYLGDG TXH PHMRU LOXVWUD OD H[SDQVLyQ \ OD PDJQLWXG GHO
QHJRFLR FULPLQDO 3DUD YDORUDUOD DGHFXDGDPHQWH WDQWR HQ ,WDOLD FRPR FXDOTXLHU RWUD
SDUWHGHOPXQGRKD\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHORVGDWRVRILFLDOHVSURSRUFLRQDGRVSRUODV
GLYHUVDV DJHQFLDV GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV UHODWLYRV D OD FDQWLGDG GH HVWXSHIDFLHQWHV
SURGXFLGD H LQWURGXFLGD HQ HO PHUFDGR PXQGLDO FRQ VX HTXLYDOHQWH HQ QDUFRGLYLVDV
REWHQLGDV H LQWURGXFLGDV HQ OD HFRQRPtD OHJDO D WUDYpV GHO FLUFXLWR GH EODQTXHR VH
KDOODQPX\SRUGHEDMRGHODGLPHQVLyQUHDO(QWUHRWUDVFRVDVSRUTXHODHODERUDFLyQGH
ORV GDWRV VH KDFH ~QLFDPHQWH VREUH ODEDVH GH WRQHODGDV GH HVWXSHIDFLHQWHV LQFDXWDGDV
FDGDDxR

6HJ~QHOLQIRUPHGHGHOD'LUHFFLyQ&HQWUDOGH6HUYLFLRV$QWLGURJDLWDOLDQDTXH
WUDEDMDFRQGDWRVGH1DFLRQHV8QLGDVVyORHQ&RORPELD3HU~\%ROLYLDVHGHGLFDURQDO
FXOWLYR GH OD KRMD GH FRFD KHFWiUHDV HQ ODV TXH VHSURGXMHURQ DOJR PHQRV GH
PLOWRQHODGDVDQXDOHVPLHQWUDVTXHODVLQFDXWDFLRQHVGHFRFDtQDHQHVHPLVPRDxR\HQ
WRGR HO SODQHWD DVFHQGLHURQ D WRQHODGDV 6L FRPR VH VDEH OD FDQWLGDG GH GURJD
LQFDXWDGDUHSUHVHQWDHOSRUFLHQWRGHODLQWURGXFLGDHQHOPHUFDGRHQ,WDOLDTXH
VHLQFDXWDURQWRQHODGDVGHFRFDtQDHQWUHODTXHVHLQWHUYLQRHQWHUULWRULRLWDOLDQR\OD
TXH VH RFXSy HQ RWURV SDtVHV FRQ GHVWLQR D ,WDOLD VH KDEUtD FRPHUFLDOL]DGR XQD
FDQWLGDGGHFRFDtQDSXUDTXHHVWDUtDHQWUHODV\ODVWRQHODGDV

&XDQGR VH FRUWD SDUD VHU FRPHUFLDOL]DGD DO GHWDOOH OD FRFDtQD SXUD VH PXOWLSOLFD SRU
FXDWUR R FXDWUR \ PHGLR (VWR TXLHUH GHFLU TXH ODV WRQHODGDV DQXDOHV VH


FRQYLHUWHQHQ$ODYLVWDGHHVWDVFLIUDV\GDQGRSRUEXHQRVRWURVGDWRV\HVRV
FiOFXORV GHGXFLGRV SRU LQYHVWLJDGRUHV \ H[SHUWRV SRGHPRV DSUR[LPDUQRV DO YDORU GH
ULTXH]DTXHJHQHUDHOOODPDGRFLFORGHODFRFD

/RV SURGXFWRUHV FRORPELDQRV R EROLYLDQRV YHQGHQ HO NLORJUDPR D SUHFLRV TXH RVFLODQ
HQWUHORV\ORVHXURV&XDQGRVHYHQGHDOSRUPD\RUHOSUHFLRSRUODPLVPD
FDQWLGDGVHGLVSDUDKDVWDORVHXURV5HWRPDQGRDTXHOORVGDWRVGHOD218SDUDHO
DxRODVWRQHODGDVSURGXFLGDVHQ6XGDPpULFDGHEHQPXOWLSOLFDUVHSRUFXDWURR
SRU FXDUWR \ PHGLR HV GHFLU VH FRQYLHUWHQ HQ XQDV WRQHODGDV SDUD HO PHUFDGR
PXQGLDOFRQORTXHVLHQHOWUDSLFKHRGHFRFDtQDHOJUDPRVHSDJDDXQRVHXURV
HOYDORUGHODSURGXFFLyQPXQGLDOHVGHXQRVPLOORQHVGHHXURV

(QGHILQLWLYDD~QVLQWHQHUHQFXHQWDHOFRVWHGHLQWHUPHGLDFLyQTXHDOJXQDIXHQWHVLW~D
DOUHGHGRUGHPLOORQHVGHHXURVQRSDUHFHTXHKD\DQLQJ~QFLFORSURGXFWLYRHQHO
PXQGR FDSD] GH JHQHUDU WDQWD SOXVYDOtD WDQWR EHQHILFLR GHVWLQDGR D LQJUHVDU HQ ORV
FLUFXLWRVOHJDOHVGHODHFRQRPtDJOREDO

$GHPiV GH HVWDV FLIUDV XQD DSUR[LPDFLyQ LQWHJUDO DO IHQyPHQR UHTXLHUH GLVSRQHU GH
PiV GDWRV DO UHVSHFWR (V QHFHVDULR FRQVLGHUDU DVSHFWRV FRPR OD FDQWLGDG GH JUXSRV
LQYROXFUDGRVMXQWRFRQXQDVHULHGHFDUDFWHUtVWLFDVLQWHUQDVFRPRHOWDPDxRORVUDVJRV
RUJDQL]DWLYRVORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHVHWFORVPHUFDGRVLOHJDOHV \OHJDOHVHQORVTXH
HVWRV JUXSRV REWLHQHQ VXV EHQHILFLRV DVt FRPR ODV DFWLYLGDGHV LQVWUXPHQWDOHV TXH
DFRPSDxDQ D VXV QHJRFLRV \ TXH OHV VRQ QHFHVDULDV SDUD VX VXSHUYLYHQFLD FRPR OD
FRUUXSFLyQ OD YLROHQFLD R HO EODQTXHR GH FDSLWDOHV $~Q DVt HO QHFHVDULR DQiOLVLV GH
HVWRVLQGLFDGRUHVGHEHWHQHUHQFXHQWDRWUDFXHVWLyQFUXFLDOODQDWXUDOH]DGHORVGDWRV\
ODVLQIRUPDFLRQHV

/DV IXHQWHV GH LQIRUPDFLyQ PiV LQPHGLDWDV VRQ ODV TXH SURYLHQHQ GH LQVWDQFLDV
SROLFLDOHVMXGLFLDOHV\SHQLWHQFLDULDV&DGDXQDGHHOODVWLHQGHDDUURMDUFLIUDVGLIHUHQWHV
UHVSHFWR GH OD FDQWLGDG GH GHOLWRV R WLSRV GH GHOLWRV GHWHFWDGRV \ UHJLVWUDGRV 4XL]iV
VHDQ ODV IXHQWHVSROLFLDOHV ODV PiV XWLOL]DGDV \ HQ HVWH VHQWLGR KD\ TXH VDEHU TXH ORV
GDWRVSROLFLDOHVJHQHUDOPHQWHVREUHGHWHQFLRQHVVLHPSUHVRQLQGLFDGRUHVGHDFWLYLGDG


\ GH HILFDFLD SROLFLDO SHUR QR GH OD FDQWLGDG UHDO GH JUXSRV FULPLQDOHV DFWLYRV TXH
VLHPSUHVRQPXFKRVPiVTXHORVGHWHFWDGRV\GHWHQLGRVSRUODSROLFtD

$KRUD ELHQ SDUD VDOYDU ODV OLPLWDFLRQHV TXH WLHQHQ ORV GDWRV HODERUDGRV SRU ORV
RUJDQLVPRV RILFLDOHV FRPR ORV DQWHV FLWDGRV HO FULPHQ RUJDQL]DGR WDPELpQ VH KD
PHGLGRDWUDYpVGHLQGLFDGRUHVLQGLUHFWRV6HKDQHODERUDGRtQGLFHVGHSHUFHSFLyQGHO
FULPHQRUJDQL]DGRDSDUWLUGHGDWRVTXHSURFHGHQGHFXHVWLRQDULRVFXPSOLPHQWDGRVSRU
H[SHUWRV \ YtFWLPDV SRWHQFLDOHV GH OD DFWLYLGDG FULPLQDO TXH WLHQHQ TXH YHU FRQ OD
H[LVWHQFLD\ODLPSRUWDQFLDGHGLVWLQWDVDFWLYLGDGHVYLQFXODGDVDOFULPHQRUJDQL]DGR

(Q HVWD OtQHD -DDQ 9DQ 'LMN KD HODERUDGR XQ QGLFH &RPSXHVWR GHO &ULPHQ
2UJDQL]DGR TXH FRPELQD GDWRV VREUH OD SHUFHSFLyQ GH OD SUHYDOHQFLD GHO FULPHQ
RUJDQL]DGR ORV KRPLFLGLRV QR UHVXHOWRV OD FRUUXSFLyQ D JUDQ HVFDOD HO EODQTXHR GH
FDSLWDOHV \ OD H[WHQVLyQ GH OD HFRQRPtD VXPHUJLGD (VWRV GDWRV SURFHGHQ GH LQIRUPHV
DQXDOHV GHO :RUOG (FRQRPLF )RUXP GH ODV HYDOXDFLRQHV GH ULHVJR GHO 0HUFKDQW
,QWHUQDFLRQDO *URXS HQ SDtVHV GH HVWXGLRV GHO ,QVWLWXWR GHO %DQFR 0XQGLDO \ GH
HVWDGtVWLFDVGHOLQFXHQFLDOHVGHRUJDQLVPRVRILFLDOHV6HJ~QORVHVWXGLRVGH9DQ'LMN
EDVDGRV HQ HVWH tQGLFH TXH VH UHYHOD FRPR XQD GH ODV IXHQWHV PiV ILDEOHV GH TXH VH
GLVSRQHQHQODDFWXDOLGDGODH[WHQVLyQGHOFULPHQRUJDQL]DGRJOREDOUHVSRQGHUtDDODV
WDEODVVLJXLHQWHVTXHPXHVWUDQORVYDORUHVTXHWRPDHVWHtQGLFHSRUUHJLRQHVGHPXQGR
\SRUSDtVHVFXDGURV\


&XDGURQGLFHFRPSXHVWRGHFULPHQRUJDQL]DGR,&&2SRUUHJLRQHVGHOPXQGR
,&&2
3HUFHSFLyQ
GHO 6HFWRU
+RPLFLGLRV
&RUUXSFLyQ
%ODQTXHR GH
PHGLD FULPHQRUJDQL]DGR LQIRUPDO QR UHVXHOWRV GH DOWR QLYHO GLQHUR

UDQJR
UDQJR UDQJR
UDQJR
UDQJR

&HQWUDO

1RUWHDPpULFD

$VLD GHO HVWH \
6XGHVWHDVLiWLFR

2ULHQWH

7RGRHOPXQGR

$VLDGHO6XU

IULFDGHO(VWH

IULFDGHO6XU

6XGDPpULFD

WUDQVFDXFiVLFD

&DULEH

2FHDQtD
(XURSD GHO (VWH \
$PpULFD&HQWUDO
3Uy[LPR \ 0HGLR
IULFDGHO1RUWH
6XGHVWHGH(XURSD
IULFD FHQWUDO \ GHO
2HVWH
(XURSDGHO(VWH
$VLD
FHQWUDO
\

)XHQWH9DQ'LMNSTXHFLWDODVVLJXLHQWHVIXHQWHV3HUFHSFLyQGHOFULPHQRUJDQL]DGR:RUOG
(FRQRPLF )RUXP ,QIRUPHV GH FRPSHWLWLYLGDG PXQGLDO ,QIRUPH HMHFXWLYR GH QHJRFLRV
0HUFKDQW ,QWHUQDWLRQDO *URXS %((36 %ODQTXHR GH GLQHUR \ VHFWRU LQIRUPDO ,QIRUPH
HMHFXWLYR GH QHJRFLRV GHO :RUOG (FRQRPLF )RUXP &RUUXSFLyQ GH DOWR QLYHO .DXIPDQQ HW DO
+RPLFLGLRVQRUHVXHOWRV9,,,,QIRUPHGH1DFLRQHV8QLGDVVREUH'HOLQFXHQFLD \-XVWLFLD
ZZZ812'&RUJ


7DEODQGLFHFRPSXHVWRGHFULPHQRUJDQL]DGR,&&2SRUSDtVHV
3DtV
,&&2
+DLWt

3DtV
,&&2
3DtV
,&&2
0p[LFR

5HLQR8QLGR

3DUDJXD\

,QGRQHVLD

1RUXHJD

$OEDQLD

3HU~

/X[HPEXUJR

1LJHULD

7XUTXtD

$OHPDQLD

*XDWHPDOD

%UDVLO

6XL]D

9HQH]XHOD

6XGiIULFD

-RUGDQLD

5XVLD

$UJHQWLQD

3DLVHV%DMRV

$QJROD

(JLSWR

'LQDPDUFD

8FUDQLD

&KLQD

6XHFLD

&RORPELD

,QGLD

$XVWUDOLD

0R]DPELTXH

,WDOLD

%DKUHLQ

%DQJODGHVK

((88

6LQJDSXU

.D]DMLVWiQ

-DSyQ

1XHYD=HODQGD

3DNLVWiQ

&KLOH

,VODQGLD

-DPDLFD

&DQDGi

)LQODQGLD

%ROLYLD

)XHQWH9DQ'LMN

$FWXDOPHQWH HQ (XURSD OD DFWLYLGDG FULPLQDO RUJDQL]DGD VH HVWUXFWXUD \ VH GHVDUUROOD
HQ FLQFR JUDQGHV ]RQDV ILJXUD 8QD GH HOODV HV OD GHO QRURHVWH VLWXDGD VREUH
+RODQGD\%pOJLFDGDGDVXSUR[LPLGDGDORVPHUFDGRVGHFRQVXPRPiVUHQWDEOHVVXV
GHVDUUROODGDVLQIUDHVWUXFWXUDVFRPHUFLDOHV\GHWUDQVSRUWH\VXFDSDFLGDGSURGXFWLYDVH
KDHVSHFLDOL]DGRHQODGLVWULEXFLyQGHGURJD(QVHJXQGROXJDUODGHOQRUHVWHFHQWUDGD
HQODVUHS~EOLFDVEiOWLFDVGH/HWRQLD/LWXDQLD\(VWRQLD\HQ.DOLQLQJUDGR)HGHUDFLyQ
5XVD VX VLWXDFLyQ JHRJUiILFD KD IDFLOLWDGR VX HVSHFLDOL]DFLyQ HQ HO WUiILFR LOtFLWR GH
WRGRWLSRGHELHQHVKDFLD\VREUHWRGRGHVGHODH[8QLyQ6RYLpWLFDDGHPiVHVODEDVH
GH YLROHQWRV JUXSRV FULPLQDOHV GHGLFDGRV D DFWLYLGDGHV GHOLFWLYDV GLYHUVDV D QLYHO
LQWHUQDFLRQDO/DFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGDHQHOVXGRHVWHHXURSHRFHQWUDGDHQ(VSDxD\
3RUWXJDO WDPELpQ VH KD HVSHFLDOL]DGR HQ OD GLVWULEXFLyQ GH FRFDtQD \ GH UHVLQD GH
FDQQDELV \ PiV UHFLHQWHPHQWH GLULJH HO WUiILFR GH VHUHV KXPDQRV SDUD OD H[SORWDFLyQ
VH[XDO/D]RQDVXUFRQEDVHHQHOVXUGH,WDOLDVLJXHGHVWDFDQGRSRUODIDOVLILFDFLyQGH


PRQHGD\GHRWURVSURGXFWRVGHPHUFDGRSRUODDFWLYLGDGUHODFLRQDGDFRQHOWUiILFRGH
VHUHV KXPDQRV \ OD LQPLJUDFLyQ LOHJDO FRPR DQWDxR VLJXH DOEHUJDQGR DOJXQRV GH ORV
JUXSRVFULPLQDOHVPiVSRWHQWHVGHOFRQWLQHQWH)LQDOPHQWHOD]RQDGHOVXGHVWHFHQWUDGD
HQ %XOJDULD 5XPDQLD \ *UHFLD pVWD KD VLGR OD TXH KD H[SHULPHQWDGR XQD PD\RU
H[SDQVLyQ HQ ORV ~OWLPRV DxRV FRPR UHVXOWDGR GHO WUiILFR HQ HO 0DU 1HJUR GH OD
SUROLIHUDFLyQ GH QXPHURVDV UXWDV SDUD HO WUiILFR LOtFLWR GH PHUFDQFtDV D WUDYpV GH ORV
%DOFDQHVKDFLD\GHVGHOD8QLyQ(XURSHDDVtFRPRGHXQLPSRUWDQWHLQFUHPHQWRGHOD
LQPLJUDFLyQLOHJDOYtD*UHFLD(QHVWDUHJLyQDGHPiVVHHVWiQIRUPDQGRQXHYDV]RQDV
FULPLQDOHVFHQWUDGDVHQSDtVHVFRPR+XQJUtDGRQGHFRQYHUJHQPXFKDVUXWDVEDOFiQLFDV
\GHO0DU1HJUR*UXSRVFULPLQDOHVDOEDQHVHVWXUFRV \GHODDQWLJXD8QLyQ6RYLpWLFD
HVWiQ WUDWDQGR GH H[WHQGHU VXV LQWHUHVHV HQ OD 8QLyQ (XURSHD \ HV SRVLEOH TXH VH
DSURYHFKHQ GHO DFFHVR GH %XOJDULD \ 5XPDQLD DO OODPDGR HVSDFLR 6FKHQJHQ DVt
FRPRGHODVUHFLHQWHV \ IXWXUDVH[HQFLRQHVGHYLVDGRSDUDORVHVWDGRVGHORHVWHGHORV
%DOFDQHV8FUDQLD\0ROGDYLD

)LQDOPHQWHHOFXDGURPXHVWUDHOYDORUHVWLPDGRGHODDFWLYLGDGFULPLQDORUJDQL]DGD
HQ (XURSD SRU WLSRV GH iPELWR \ ORV GDxRV SRWHQFLDOHV TXH GLFKD DFWLYLGDG SXHGH
FDXVDU


)LJXUD=RQDVGHDFWLYLGDGFULPLQDORUJDQL]DGDHQOD8QLyQ(XURSHD

)XHQWH(XURSRO,QIRUPHGH(YDOXDFLyQGHOD$PHQD]DGHO&ULPHQ2UJDQL]DGR
1RWD/RVFHQWURVGHJUDYHGDGVRQDSUR[LPDGRV\QRVHxDODQFLXGDGHVRUHJLRQHVGHPD\RUDFWLYLGDG
FULPLQDO


&XDGUR,PSDFWR\WHQGHQFLDVGHODDFWLYLGDGFULPLQDORUJDQL]DGDHQ(XURSD
3UREOHPD
7UiILFRGH
SHUVRQDV
$(XURSDSDUD
ODH[SORWDFLyQ
VH[XDO
,QPLJUDFLyQ
LOHJDO
'HIULFDD
(XURSD
&RFDtQD
'H/RV$QGHVD
(XURSD
([WHQVLyQ
HVWLPDGD

YtFWLPDV
DQXDOHV

YtFWLPDV
HQWRWDO

PLJUDQWHV
DQXDOHV
7Q
VDOLGD
7Q
HQGHVWLQR
7UiILFRGH
DUPDV
7UiILFRGH
UHFXUVRV
QDWXUDOHV
3URGXFWRVGH
)DOVLILFDFLyQ
FRQVXPRGH$VLD
GHSURGXFWRV
D(XURSD
5RERVGH
LGHQWLGDG
&LEHUFULPHQ
ELOORQHV
DFXPXODGRV
(VWDEOH
9LRODFLyQGHORVGHUHFKRV
KXPDQRV
PLOORQHV
LQJUHVRVSDUD
ORVWUDILFDQWHV
$PHQRV
,QPLJUDFLyQLUUHJXODU
PXHUWHGHORVLQPLJUDQWHV
$GLFFLyQFULPLQDOLGDG\
YLROHQFLDUHODFLRQDGDFRQ
ODVGURJDV
GHVHVWDELOL]DFLyQ\
FRUUXSFLyQHQSDtVHV
DQGLQRVGHO&DULEH\GH
IULFD
$GLFFLyQFRQWDJLRGHO
6,'$ILQDQFLDFLyQGH
JUXSRVFULPLQDOHVH
LQVXUJHQWHVFRUUXSFLyQ
(VWDEOH
ELOORQHV
HQGHVWLQR
$PiV
ELOORQHV
HQGHVWLQR
(VWDEOH
$GLFFLyQILQDQFLDFLyQGH
JUXSRVFULPLQDOHVH
LQVXUJHQWHVFRUUXSFLyQ
$OPHQRV
PLOORQHVHQ
GHVWLQR
$PHQRV
,QHVWDELOLGDG\PXHUWHV
6REUH
PLOORQHVGH
PHWURV
F~ELFRV
PLOORQHV
HQGHVWLQR
$PHQRVHQ
,QGRQHVLD\
0\DQPDUD
PiVHQ53'
/DR\3DSXD
1XHYD
*XLQHD
'HIRUHVWDFLyQSpUGLGDGH
KiELWDWV\GHHVSHFLHV
LQFUHPHQWRGHODSREUH]D
PLJUDFLRQHVLUUHJXODUHV
HURVLyQGHOVXHOR
0iVGH
ELOORQHVGH
DUWtFXORVSRU
DxR
ELOORQHV
HQGHVWLQR
$PiV
3pUGLGDGHVHJXULGDG\
UHVSRQVDELOLGDG
3pUGLGDGHLQJUHVRV
,QGHWHUPLQD
GR
,QFUHPHQWRGHOFRVWHGH
ORVFUpGLWRVHIHFWR
GHSUHVLYRVHQOD
HFRQRPtDSpUGLGDGH
FRQILDQ]DHQHOFRPHUFLR
HOHFWUyQLFR
7Q
VDOLGD
7Q
HQGHVWLQR
7Q
'H$IJDQLVWiQD
VDOLGD
(XURSD([F
7Q
)HGHUDFLyQ5XVD
HQGHVWLQR
$OPHQRV
'HOD(XURSDGHO

(VWHDOUHVWRGHO
.DODVKQLNRY
PXQGR

0DGHUDVGHO
VXGHVWHDVLiWLFRD
OD8QLyQ
(XURSHD\$VLD
(IHFWRVSRWHQFLDOHV
ELOORQHV
HQGHVWLQR
'H$IJDQLVWiQD
OD)HGHUDFLyQ
5XVD
+HURtQD
9DORU
7HQGHQFLD
HVWLPDGRDQXDO HVWLPDGD
86
$OUHGHGRU
GH
PLOORQHVGH
YtFWLPDV
ELOOyQ
6REUH

3RUQRJUDItD
QXHYDV
,QGHWHUPLQD
9LFWLPL]DFLyQGHPHQRUHV
PLOORQHV
LQIDQWLO
GR
LPiJHQHV
JHQHUDGD
FDGDDxR
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGH812'&S
1RWDHQLQJOpV\RWURVLGLRPDVXQELOOyQGHGyODUHVHTXLYDOHQDPLOPLOORQHVPLOODUGRGH(XURV


1RWDVDOFDStWXOR

,QQHUDULW\S
'HEUD\S

,QQHUDULW\S

,QQHUDULW\S

6DVVHQ

,QQHUDULW\S

%DGLH

8Q DQiOLVLV SURIXQGR GH OD UHODFLyQ HQWUH HO SRGHU \ HO WHUULWRULR GHVGH OD SHUVSHFWLYD GH OD JHRJUDItD
SXHGHHQHQFRQWUDUVHHQ6iQFKH]

+DUYH\S

:LOONHFLWDGRHQ,QQHUDULW\S

/XKPDQQFLWDGRHQ,QQHUDULW\S

$XJp

0H\URZLW]

%DXPDQ

$OEURZS

,QQHUDULW\S

(QVHRUJDQL]yXQFRQJUHVRHQODFLXGDGVXL]DGH0RQWUHX[EDMRHOWtWXOR$ODUPXPGLH6WlGWH\
OD SUHRFXSDFLyQ GH DOJXQRV VHFWRUHV GH DTXHOOD VRFLHGDG HUD SUHFLVDPHQWH pVWH GHVGH XQD SHUVSHFWLYD
TXHWRGDYtDQRHUDFRQVFLHQWHGHODQXHYDFRQILJXUDFLyQHVSDFLDOGHODVRFLHGDG\GHVXVFRQVHFXHQFLDV
VHGHFtDTXHPX\SRFDVFLXGDGHVXQDVQXHYHGHODVVHVHQWDDQWLJXDVFLXGDGHVGHOSDtVVHJXtDQVLHQGR
YHUGDGHUDPHQWH FLXGDGHV PLHQWUDV TXH HO UHVWR FRPR %DVLOHD =XULFK R *LQHEUD KDEtDQ UHVXOWDGR
HQFXDGUDGDVHQFRQXUEDFLRQHV PHWURSROLWDQDV6LHYHUWVFLWDGRHQ,QQHUDULW\S+R\
FXDQGRWUHVFXDUWDVSDUWHVGHODSREODFLyQVXL]DYLYHHQHQWRUQRVXUEDQRVVHKDEODGH6XL]DFRPRGHXQD
FLXGDGOD8UEDQ1HWZRUN6ZLW]HUODQG

,QQHUDULW\S-DVSHU.9RP8UVSUXQJXQG=LHOGHU*HVFKLFKWH0XQLFK$UWHPLV

+HOG\0F*UHZS

)HDWKHUVWRQHS

*LGGHQV

(OFRQIOLFWRSDOHVWLQRLVUDHOt\ORVUHFLHQWHVFDPELRVSROtWLFRVHQHO1RUWHGHIULFDORLOXVWUDQELHQ

+HOG\0F*UHZ

%RUMD\&DVWHOOV

5HTXHQD

&DSHO

81+iELWDWS

81+DELWDW

*DUFtD3DORPDUHV\*XWLpUUH]

1HOOR

+HLQHEHUJ

.UDDVSFLWDGRHQ+HLQHEHUJS

1DFLRQHV8QLGDV

*DYLULD\3DJpVFLWDGRHQ9HOiVTXH]\*LUDOGRS

%RUMD\&DVWHOOVS

6RQGHOLWRVGHH[FOXVLyQWRGRVORVTXHVHUHODFLRQDQFRQSHUVRQDVH[SXHVWDVDOULHVJRGHODH[FOXVLyQ
VRFLDOUHDOL]DGRVFRPRDOWHUQDWLYDDODE~VTXHGDGHWUDEDMR.HVVOHUS

)RUJLRQHS

%RUMD\&DVWHOOVS

,QWHUSROHVODPD\RURUJDQL]DFLyQSROLFLDOLQWHUQDFLRQDOFRQSDtVHVPLHPEURV6XVDQWHFHGHQWHVVH
UHPRQWDQ D 2IUHFH UHFXUVRV \ VHUYLFLRV D ODV RUJDQL]DFLRQHV SROLFLDOHV QDFLRQDOHV SDUD TXH pVWDV
SXHGDQ PHMRUDU VXV UHVXOWDGRV HQ OD OXFKD FRQWUD OD FULPLQDOLGDG LQWHUQDFLRQDO )DFLOLWD IRUPDFLyQ
HVSHFLILFDLQIRUPDFLyQDSR\RGHHVSHFLDOLVWDV\FDQDOHVGHFRPXQLFDFLyQVHJXURV$VtPLVPRFRODERUD
VREUH HO WHUUHQR SDUD HVWXGLDU WHQGHQFLDV GHOLFWLYDV DQDOL]DU LQIRUPDFLyQ \ OOHYDU D FDER DFFLRQHV
RSHUDWLYDVKWWSZZZLQWHUSROLQW!


(XURSROHVOD2ILFLQD(XURSHDGH3ROLFtD(VHOyUJDQRHQFDUJDGRGHIDFLOLWDUODVRSHUDFLRQHVGHOXFKD
FRQWUD OD FULPLQDOLGDG HQ HO VHQR GH OD 8QLyQ (XURSHD FRQ FRPSHWHQFLDV HQ ORV HVWDGRV TXH OD
LQWHJUDQ6XFUHDFLyQIXHDFRUGDGDHQHOPLVPR7UDWDGRGHOD8QLyQ(XURSHD \IRUPDOPHQWHLQLFLyVXV
DFWLYLGDGHVFRPR8QLGDGGH'URJDVGH(XURSROHOGHHQHURGH'HVGHHQWRQFHVDHVWDSULPHUD
VHKDQLGRDJUHJDQGRRWUDViUHDVWiFWLFDVKDVWDHOGHMXOLRGHIHFKDHQODTXHDGRSWyVXHVWUXFWXUD
DFWXDO 6H WUDWD GH XQD RILFLQD GH SROLFtD MXGLFLDO LQWHUJXEHUQDPHQWDO TXH IDFLOLWD HO LQWHUFDPELR GH
LQIRUPDFLyQHQWUHODVSROLFtDVGHORVHVWDGRVPLHPEURVHQPDWHULDGHHVWXSHIDFLHQWHVWHUURULVPRFULPHQ
LQWHUQDFLRQDO\SHGHUDVWLDKWWSVZZZHXURSROHXURSDHX!

(VWDLGHDHVGLVWLQWDGHODTXHVHUHILHUHDXQDHFRQRPtDPXQGLDOTXH\DH[LVWtDHQHOVLJOR;9,RD
XQDHFRQRPtDHQODTXHODDFWLYLGDGHFRQyPLFDVHKDYLVWRVRPHWLGDDXQSURFHVRGHLQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ
(O FDUiFWHU JOREDO GH OD HFRQRPtD KDFH UHIHUHQFLD DO KHFKR GH TXH ODV DFWLYLGDGHV HVWUDWpJLFDPHQWH
GRPLQDQWHVORVPHUFDGRVGHFDSLWDOHVODWHFQRORJtDODLQIRUPDFLyQODJHVWLyQGHODVJUDQGHVHPSUHVDV
\GHVXVUHGHVGHHPSUHVDVDX[LOLDUHVIXQFLRQDQFRPRXQDXQLGDGDQLYHOSODQHWDULR\HQWLHPSRUHDO

6DVVHQS

%RUMD\&DVWHOOVS

8QR GH ORV SULPHURV IXH 0DQXHO &DVWHOOV \D D ILQDOHV GH ORV DxRV DO UHIHULUVH D OD FLXGDG
LQIRUPDFLRQDO&DVWHOOV

*UDKDP\*DUYLQS

6FKZDU]HU

)OXVW\

%RUMDS

&DSHOE

*DYLQKD

81+DELWDWS

*DUUHDX

%RUMD\&DVWHOOVS

&DSHOS

5HTXHQD

6REUHHVWRVSURFHVRV\HQSDUWLFXODUVREUHHOGHJHQWULILFDFLyQHQ%DUFHORQDYpDVH6DUJDWDOR
1DUUHGR

0DLOODUGS

0DLOODUGS

5HTXHQD

7UtDV

&DVWHOOVSS

(VWDIRUPDGHFULPLQDOLGDGFDUDFWHUL]DGDSRUODQDWXUDOH]DRUJDQL]DGDGHORVJUXSRVTXHODFRPSRQHQ
DVt FRPR SRU HO FRQWH[WR LQWHUQDFLRQDO HQ HO TXH GHVDUUROODQ VXV DFWLYLGDGHV UHFLEH RWURV QRPEUHV
GHOLQFXHQFLD RUJDQL]DGD WUDQVQDFLRQDO GHOLQFXHQFLD PXOWLQDFLRQDO GHOLQFXHQFLD PXQGLDO
RUJDQL]DGDHWF9pDVH/XSKVD

1,&0DSSLQJWKHJOREDOIXWXUHFLWDGRHQ6DPVy5XEHUWS

5HTXHQD

$JXLODU

*RVV

9LOFKHVHWDO

1DSROHRQL

,VHQEXUJ%XQW+XLVPDQ\:LQJHUGH

(O WpUPLQR EODQTXHR SURYLHQH GHO &KLFDJR GH ORV DxRV $OOt XQ ILQDQFLHUR GH OD PDILD ORFDO
FRPSUy DOJXQDV ODYDQGHUtDV DXWRPiWLFDV GRQGH ORV VHUYLFLRV VyOR VH SRGtDQ SDJDU HQ PHWiOLFR &DGD
QRFKHDQWHVGHGHFODUDUDOILVFRHOEHQHILFLRGLDULROHDxDGtDGLQHURQHJURTXHDFDEDEDEODQTXHDGRHQ
ODRSHUDFLyQWULEXWDULD&DVWHOOVS

0DLOODUGS

&XUEHWD

0DLOODUGSS

$UWHDJD

5RWPDQ

7RNDWOLDQ


&DVWHOOVS
*D\UDXGS/DH[SUHVLyQ&RVD1RVWUDTXHKDFHUHIHUHQFLDDODPDILDQRUWHDPHULFDQDGH
RULJHQ VLFLOLDQR QR IXH FRQRFLGD SRU HO S~EOLFR KDVWD OD FRQIHVLyQ GH -RH 9DODFKL HQ VHGH MXGLFLDO HQ
/D RUJDQL]DFLyQ \ HO QRPEUH H[LVWtDQ SHUR HUD FRQRFLGD FRPR WKH PRE OD EDQGD 2WUD
LQIRUPDFLyQ UHODWLYD D HVWD QHJDFLyQ GHO IHQyPHQR TXH VLUYH SDUD SRQHU FLHUWD GLVWDQFLD SVLFROyJLFD
UHVSHFWRDOPLVPRODWHQHPRVHQODSULPHUDYHUVLyQGHODSHOtFXOD(OSDGULQRGH)UDQFLV)RUG&RSSROD
HQODTXHQRVHSURQXQFLDQLXQDVRODYH]ODSDODEUDPDILDVHKDVDELGRTXH$O5XGG\HOSURGXFWRUVH
VDEtD YLJLODGR SRU HVWD RUJDQL]DFLyQ FULPLQDO \ UHFLELy SUHVLRQHV SDUD TXH PLHPEURV GH OD /LJD GH
'HUHFKRV&LYLOHV,WDORDPHULFDQRVDSDUHFLHUDQHQODFLQWD*D\UDXGS

(QLWDOLDQRHOIHUUDJRVWRHVODIHVWLYLGDGGHOGHDJRVWR

)RUJLRQHS

)RUJLRQHS(OQXPHUyQLPR*GHVLJQDXQJUXSRGHSDtVHVFX\RSHVRSROtWLFRHFRQyPLFR\
PLOLWDUHVPX\UHOHYDQWHDHVFDODJOREDO$OHPDQLD&DQDGi(VWDGRV8QLGRV)UDQFLD,WDOLD-DSyQ5HLQR
8QLGR\5XVLD3RURWUDSDUWHHO*HVXQIRURLQWHJUDGRSRUHVWRVPLVPRVSDtVHVPiVUHFLHQWHPHQWH
LQGXVWULDOL]DGRV HQWUH ORV FXDOHV &KLQD ,QGLD %UDVLO \ 0p[LFR \ OD 8QLyQ (XURSHD VH WUDWD HQ HVWH
FDVR GH XQ IRUR GH FRRSHUDFLyQ HQWUH HVRV SDtVHV HQ WHPDV UHODFLRQDGRV FRQ HO VLVWHPD
ILQDQFLHURLQWHUQDFLRQDO

+HUUHURFLWDGRHQ6DQVy5XEHUWS

(Q(VSDxDHO&yGLJR3HQDOQRKDGHILQLGRHOFULPHQRUJDQL]DGRKDVWDVXUHIRUPDTXHHQWUyHQYLJRUHQ
GLFLHPEUHGH

6DQVy5XEHUWS

(QWUH OD PiV UHFLHQWH GHGLFDGD DO FULPHQ RUJDQL]DGR JOREDOHV \ HQ ODV TXH VH UHFRJH VX H[SDQVLyQ
WUDQVQDFLRQDOGHVWDFDQ*D\UDXG\)RUJJLRQH\DFLWDGDV

$UTXLOOD\5RQIHOG

(XURSRO

(Q PRPHQWRV GH FULVLV FRPR HO DFWXDO ORV VHFWRUHV PiV GHVIDYRUHFLGRV VH YHQ HQ OD GLV\XQWLYD GH
RULHQWDUVXVHVFDVDVFDSDFLGDGHVGHFRPSUDKDFLDHOOODPDGRPHUFDGRQHJURHQHOTXHXQWLSRGHOLFWLYR
FRPRODUHFHSWDFLyQSUHYLVWR\SHQDGRHQHO&yGLJR3HQDOOOHJDDQRUPDOL]DUVHHQODYLGDFRWLGLDQDGH
DOJXQDV FRPXQLGDGHV (V GHFLU OD DFWLYLGDG FULPLQDO RIUHFH OR TXH HO PHUFDGR OHJDO DOHMD GH ODV
SRVLELOLGDGHVGHFRPSUD

/XSVKD

6DQVy5XEHUWS

(VWHVHUtDHOFDVRSRUHMHPSORGHORVHVWDGRVTXHGHEHQKDFHUIUHQWHDODDPHQD]DWHUURULVWDGHFDUiFWHU
\LKDGLVWD'HVGHORVDWHQWDGRVGH1XHYD<RUN\:DVKLQJWRQGHOGHVHSWLHPEUHGHHVWDDPHQD]D
VHKDFRQYHUWLGRHQXQHOHPHQWRFHQWUDOHQODSHUFHSFLyQGHLQVHJXULGDGHQWRGRHOPXQGRTXHHQPD\RU
RPHQRUPHGLGDKDGHVSOD]DGRDOUHVWRGHIHQyPHQRVGHODDJHQGDS~EOLFD\ODVDJHQFLDVGHVHJXULGDG
FRQUHFXUVRVVLHPSUHOLPLWDGRV

$QGUHDVFLWDGRHQ6DQVy5XEHUWS

5HVD

)RUJLRQHS

7D\ORU

$UODFFKL&DVWHOOV)RUJLRQH

)RUJLRQHS

0DVFLDQGDUR\3DQVDFLWDGRHQ)RUJLRQHS

(Q DUJRW HO WUDSLFKHR HV OD YHQWD DO SRU PHQRU GH GURJD HQ HO HVFDOyQ PiV EDMR GHO WUiILFR GH
HVWXSHIDFLHQWHV

6SDJQRORFLWDGRHQ)RUJLRQHS

&RUWH\-LPpQH]S\VV

9DQ'LMN

(XURSRO

(O $FXHUGR 6FKHQJHQ ILUPDGR HQ \ HQ YLJRU GHVGH HV XQR GH ORV KLWRV GHO SURFHVR GH
FRQVWUXFFLyQ GH OD 8QLyQ (XURSHD 3XVR ILQ D ORV FRQWUROHV IURQWHUL]RV GHQWUR GHO OODPDGR HVSDFLR
6FKHQJHQ\KDLGRDUPRQL]DQGRORVFRQWUROHVIURQWHUL]RVH[WHUQRVHQEDVHDSURFHGLPLHQWRVLGpQWLFRV$
GLFKR$FXHUGRVHKDQDGKHULGRODPD\RUtDGHORVHVWDGRVPLHPEURVGHOD8QLyQ\DOJXQRVWHUFHURVSDtVHV
FRPR,VODQGLD/LFKWHQVWHLQ1RUXHJD\6XL]D1RWRGRVORVSDtVHVGHOD8QLyQ(XURSHDVRQPLHPEURVGHO
HVSDFLR6FKHQJHQDOJXQRVFRPR5HLQR8QLGRR,UODQGDSRUTXHQRKDQTXHULGRVXSULPLUORVFRQWUROHVHQ


VXV IURQWHUDV FRQ RWURV SDtVHV GH GLFKR HVSDFLR RWURV FRPR 5XPDQtD %XOJDULD \ &KLSUH SRUTXH QR
UH~QHQ ODV FRQGLFLRQHV UHTXHULGDV SDUD HOOR 5HFLHQWHPHQWH HQ PD\R GH 'LQDPDUFD FXHVWLRQy VX
SDUWLFLSDFLyQ HQ OD FRRSHUDFLyQ FXDQGR VXV DXWRULGDGHV YROYLHURQ D SRQHU DGXDQDV HQ ODV IURQWHUDV OD
GHFLVLyQVLQHPEDUJRIXHDQXODGDHQPLVPRDxR(O$FXHUGRVXSRQHHQODSUiFWLFDODOLEUHFLUFXODFLyQ
GHSHUVRQDVSHURWDPELpQODFUHDFLyQGHXQHVSDFLRGHFRRSHUDFLyQ\FRRUGLQDFLyQSROLFLDO\MXGLFLDOSDUD
SURWHJHUODVHJXULGDGLQWHULRUGHORVHVWDGRVPLHPEURV\HQSDUWLFXODUSDUDOXFKDUFRQHILFDFLDFRQWUDOD
FULPLQDOLGDGRUJDQL]DGD(QHVWDFRRSHUDFLyQSDUWLFLSDQWRGRVORVHVWDGRVGHOD8QLyQLQFOXVRORVTXHQR
SHUWHQHFHQ DO HVSDFLR 6FKHQJHQ \ DOJXQRV WHUFHURV SDtVHV SRU OR TXH HO iPELWR WHUULWRULDO GH OD
FRRSHUDFLyQ6FKHQJHQHVPiVDPSOLRTXHHOSURSLRHVSDFLR6FKHQJHQ

812'&

&DStWXOR

(/$&78$/3$125$0$'(/$6(*85,'$'&,8'$'$1$
(175((/3238/,602381,7,92</$(675$7(*,$
&2081,7$5,$

/DV QRFLRQHV GH ULHVJR H LQVHJXULGDG VH KDQ FRQVWLWXLGR HQ FDWHJRUtDV FHQWUDOHV SDUD
HQWHQGHU ODV DFWXDOHV HVWUXFWXUDV VRFLDOHV $O PLVPR WLHPSR OD DFWLYLGDGSROLFLDO \ ODV
SROtWLFDV S~EOLFDV GH VHJXULGDG HQ JHQHUDO KDQ VLGR REMHWR GH SURIXQGDV UHIRUPDV TXH
WRGDYtDKR\HVWiQHQFXUVRHQQXHVWURSDtV

(QORV~OWLPRVWUHLQWDDxRVODDFWLYLGDGSROLFLDOHQODVGHPRFUDFLDVRFFLGHQWDOHVKDLGR
UHFRQILJXUiQGRVH HQ OR TXH VHUtD XQ GREOH PRYLPLHQWR 3RU XQ ODGR GHELGR D XQD
LQGLVWLQFLyQFUHFLHQWHGHOHVSDFLRDODTXHPHKHUHIHULGRHQFDStWXORVDQWHULRUHVHQORV
TXHKHFRPHQWDGRODVFRQVHFXHQFLDVVRFLDOHV\JHRJUiILFDVGHODJOREDOL]DFLyQ3RURWUR
HQ YLUWXG GH XQ IUDFFLRQDPLHQWR FUHFLHQWH GH ORV HVSDFLRV FRQ OD DSDULFLyQ GH XQD
JHRJUDItD PiV ILQD GH GLFKD DFWLYLGDG GH OD TXH VHUtDQ H[SUHVLyQ ODV VHFWRUL]DFLRQHV
FUHFLHQWHV\ODDSDULFLyQGHQXHYDVIRUPDVGHSROLFtDGHKDFHUSROLFtD(QHVWHVHQWLGR
ODDFWLYLGDGSROLFLDOSDUHFHKDEHUVHUHFRQILJXUDGRHQWRUQRDGRVSRORVHOGHORJOREDO\
HOGHODFRPXQLGDGORFDO

+DFLD DIXHUD D SURSyVLWR GH ORV SURFHVRV GH JOREDOL]DFLyQ TXH GLOX\HQ OD GLVWLQFLyQ
HQWUHVHJXULGDGLQWHULRU\H[WHULRUODUHFRQYHUVLyQUHFLHQWHGHOWUDEDMRSROLFLDOGHVGHOD
JHVWLyQ GH RUJDQL]DFLRQHV SROLFLDOHV D OD HMHFXFLyQ GH ODV WDUHDV SURSLDV GH OD IXQFLyQ

SROLFLDO VH KD KHFKR D SDUWLU GH OD FRQILJXUDFLyQ GH QXHYDV DPHQD]DV GH FDUiFWHU
WUDQVQDFLRQDO HO FULPHQ RUJDQL]DGR \ HO QXHYR WHUURULVPR (Q HVWRV iPELWRV ORV
FDPELRVHQODVSUiFWLFDVSROLFLDOHVVHKDFHQHQEDVHDXQDQXHYDUHWyULFDGHODVHJXULGDG
TXH GUDPDWL]D OD SUHYHQFLyQ DQWH HO ULHVJR WHUURULVWD \ GD SLH DO GHVDUUROOR GH
GLVSRVLWLYRV SHUIHFFLRQDGRV GH YLJLODQFLD H LQIRUPDFLyQ H[SUHVLyQ Pi[LPD GH OD
FLHQWLILFDFLyQ GH XQ WUDEDMR SROLFLDO TXH LJQRUD ODV IURQWHUDV QDFLRQDOHV \ ODV
GLIHUHQFLDV HQWUH OR S~EOLFR \ OR SULYDGR R OD DFWLYLGDG SROLFLDO \ OD JXHUUD 'H HVWD
PDQHUD D ORV PpWRGRV GH WUDEDMR PiV FOiVLFRV VH VXPDQ RWURV TXH UHVSRQGHQ D OD
QHFHVLGDGGH FRRSHUDUFRQDFWRUHVHVWUDWpJLFRV FODYHVHQODVFRPXQLGDGHVVRPHWLGDVD
YLJLODQFLD HQ XQD PH]FOD GH HVWLORV SROLFLDOHV GLYHUVRV KDUG SROLFLQJ VRIW SROLFLQJ \
FRPPXQLW\SROLFLQJ

(QVHJXQGROXJDUKDFLDGHQWURHVWDVWUDQVIRUPDFLRQHVKDQWHQLGROXJDUDSURSyVLWRGH
XQDUHGHILQLFLyQGHODJHRJUDItDGHODSURSLDDFWLYLGDGSROLFLDOTXHVHKDKHFKRPiVILQD
KDVWDFRQWHPSODUHVFDODVGHWUDEDMRFRPRHOEDUULRODPDQ]DQDRHOEORTXH&RPRVHKD
GLFKR HVWH IUDFFLRQDPLHQWR KDFLD OR ORFDO VH KD WUDGXFLGR HQ OD DSDULFLyQ GH QXHYDV
HVSHFLDOLGDGHV SURIHVLRQDOHV TXH HQ WRGRV ORV FDVRV JLUDQ DOUHGHGRU GH ODV LGHDV GH
SUR[LPLGDG \ GH SROLFtD FRPXQLWDULD UHLQYHQFLRQHV FRQWURYHUWLGDV HQ XQ PRPHQWR GH
FULVLVGHOHJLWLPLGDGGHODVSROLFtDVHXURSHDV

/D UHRUGHQDFLyQ GH OD UHJXODFLyQ \ OD JHVWLyQ GH OD VHJXULGDG DVt FRPR GHO WUDEDMR
SROLFLDOHVXQSURFHVRPXOWLIDFWRULDOTXHSDUWHGHODSHUFHSFLyQPiVRPHQRVH[WHQGLGD
GHTXHHO(VWDGRQRHVWiVDWLVIDFLHQGRODVH[SHFWDWLYDVGHSURWHFFLyQTXHKLVWyULFDPHQWH
VH KDQ FRQILJXUDGR 6L ELHQ ODV IXQFLRQHV GH SROLFtD GH VREHUDQtD \ GH SROLFtD
MXGLFLDOQRKDQVLGRFXHVWLRQDGDVQRSDVDORPLVPRFRQODIXQFLyQSROLFLDOTXHGHEH
UHVSRQGHU GH PDQHUD LQPHGLDWD \ FRWLGLDQD D OD GHOLQFXHQFLD \ ORV FRQIOLFWRV GH
FRQYLYHQFLDHQORVGLIHUHQWHVHVSDFLRVXUEDQRV

(QODDFWXDOLGDGODGHILQLFLyQGHODVHJXULGDGTXHGHEHVHUJDUDQWL]DGD\ODSURYLVLyQGH
OD VHJXULGDG SURSLDPHQWH GLFKD VRQ FXHVWLRQHV GLVWLQWDV \ DKRUD ODV UHVSRQVDELOLGDGHV
VH KDQ PXOWLODWHUDOL]DGR DO KLOR GH SURFHVRV GH WUDVSDVR \ FRQWUDFWXDOL]DFLyQ TXH YDQ
PiVDOOiGHODVLPSOHSULYDWL]DFLyQ(O(VWDGRKDGHMDGRGHVHU~QLFRVXPLQLVWUDGRUGH
VHJXULGDG SDUD FRQYHUWLUVH HQ OD DXWRULGDG TXH UHJXOD OD DFFLyQ GH WRGD XQD VHULH GH

(ODFWXDOSDQRUDPDGHODVHJXULGDGFLXGDGDQD
HQWUHHOSRSXOLVPRSXQLWLYR\ODHVWUDWHJLDFRPXQLWDULD

DFWRUHV S~EOLFRV \ SULYDGRV GH ILOLDFLyQ GLYHUVD FRQ FRPSHWHQFLDV H LQWHUHVHV HQ HO
PDQWHQLPLHQWRGHODVHJXULGDGS~EOLFD

(Q QXHVWURSDtV ODSROtWLFD GH VHJXULGDG FLXGDGDQD GH FRQWURO GH OD GHOLQFXHQFLD \ OD
MXVWLFLD SHQDO KD FDPELDGR FRQVLGHUDEOHPHQWH GHVGH ORV DxRV 6LQ HPEDUJR
DFWXDOPHQWHDSHVDUGHTXHQRKDSDVDGRWDQWRWLHPSRQRVLHPSUHVHWLHQHFRQFLHQFLD
GHOSURFHVRKLVWyULFRDWUDYpVGHOFXDOVHKDOOHJDGRDODVLWXDFLyQDFWXDO

+R\ QR SDUHFH VRUSUHQGHU D QDGLH HO KHFKR GH TXH HQ (VSDxD KD\D PiV GH
SHUVRQDV HQFDUFHODGDV \ TXH OD WDVD GH HQFDUFHODPLHQWR KD\D VXELGR GH PDQHUD
FRQVWDQWH HQ ORV ~OWLPRV DxRV KDVWD VLWXDUQRV HQ ORV SULPHURV SXHVWRV GHO UDQNLQJ
HXURSHR

)LJXUD(YROXFLyQGHODWDVDGHHQFDUFHODPLHQWRHQ(VSDxDHQSHUVRQDVSUHVDV
SRUFDGDKDELWDQWHV

200
164
150
100
90 100
102 111
114 119
117 124
1995
1998
2001
138 133
140
50
0
1992
Espaa
2004
2009
OCDE promedio

)XHQWH2&'(

'HODPLVPDPDQHUDSRFRVFXHVWLRQDQODYRFDFLyQDODSUR[LPLGDGODRULHQWDFLyQDOD
FRPXQLGDG HQ OD SROLFtD \ OD MXVWLFLD R OD LQVLVWHQFLD HQ OD SUHYHQFLyQ FRQFHSWRV \
WpUPLQRV TXH VH UHSLWHQ FRPR XQ PDQWUD SDUD FRQMXUDU OD PHMRU SUHGLVSRVLFLyQ GH OD
FLXGDGDQtDDQWHODVUHDOL]DFLRQHVGHODSROtWLFD

3RU RWUR ODGR SRU PiV TXH QR IDOWHQ PDQLIHVWDFLRQHV GH FRQVWHUQDFLyQ \ UHFKD]R
SDUHFHPRVDFRVWXPEUDGRVDTXHHQPXFKRVSDtVHVGHQXHVWURHQWRUQRVHPDWHQDPiVGH


GRVSHUVRQDVSRUVHPDQDFRPRVHUtDHOFDVRGHORV(VWDGRV8QLGRVRDODH[LVWHQFLDGH
FiUFHOHV\SROLFtDVSULYDGDVFRPRHQ*UDQ%UHWDxDGRQGHODYLGDFRWLGLDQDGHPLOORQHV
GH SHUVRQDV HV UHJLVWUDGD SRU PLOHV GH FiPDUDV GH YLGHRYLJLODQFLD LQVWDODGDV HQ WRGRV
ORV HVSDFLRV S~EOLFRV < FDGD YH] VRUSUHQGH PHQRV TXH HVWH KHFKR WDPELpQ VH Gp HQ
WRGDVODVFLXGDGHVPHWURSROLWDQDVGHQXHVWURSDtV

'LJDPRV TXH HQ JHQHUDO HQ WRGDV ODV GHPRFUDFLDV RFFLGHQWDOHV D XQ ODGR \ RWUR GHO
$WOiQWLFR WRGRV HVWRV HOHPHQWRV TXH FRQIRUPDQ OD DFWXDO SROtWLFD GH VHJXULGDG
FLXGDGDQD VRQ UDVJRV GDGRV SRU VXSXHVWRV 6LQ HPEDUJR WRGRV HOORV KXELHVHQ VLGR
EDVWDQWHLPSUREDEOHVKDFHWUHLQWDRFXDUHQWDDxRV

(Q FLHUWD PDQHUD PXFKRV GH HVWRV GHVDUUROORV UHFLHQWHV HQ PDWHULD GH VHJXULGDG
FLXGDGDQD\MXVWLFLDSHQDOSDUHFHQUHYHUWLUHOSURFHVRKLVWyULFRTXHKDFRQGXFLGRKDVWD
QXHVWURV GtDV (Q HVWDV ~OWLPDV GpFDGDV PXFKRV GHORV VXSXHVWRV HQ TXHVHEDVDED HQ
FRQWUROGHODGHOLQFXHQFLDGXUDQWHODPD\RUSDUWHGHOVLJOR;;KDQVLGRVLQRDQXODGRV
VtGHVSOD]DGRVDXQDVLWXDFLyQPDUJLQDO&RQHOORHQHVWRVSRFRVDxRVODVLQVWLWXFLRQHV
\ RUJDQL]DFLRQHV TXH IRUPDQ HO VLVWHPD GH MXVWLFLD SHQDO KDQ YLYLGR FDPELRV
LPSRUWDQWHVHQORUHIHUHQWHDVXVREMHWLYRV\DVXVSUiFWLFDVRUGLQDULDV$VtSRUHMHPSOR
DFWXDOPHQWH OD DFWLYLGDG SROLFLDO SHUVLJXH REMHWLYRV DWLHQGH D LQWHUHVHV \ VH EDVD HQ
IRUPDVGHFRQRFLPLHQWRTXHURPSHQFRQODRUWRGR[LDGHO(VWDGRPRGHUQRTXHGRPLQy
HVWHFDPSRGHVGHILQDOHVGHOVLJOR;,;

(QWRQFHV VH LQLFLy XQ SURFHVR GH PRGHUQL]DFLyQ TXH SDUHFtD LUUHYHUVLEOH FRQ FODUDV
WHQGHQFLDV KDFLD OD UDFLRQDOL]DFLyQ \ OD FLYLOL]DFLyQ GH OD UHSUHVLyQ \ HO FDVWLJR TXH
DKRUD SDUHFHQ GLVROYHUVH DQWH OD SRWHQFLD GH PDQLIHVWDFLRQHV FRPR OD GH ORV
VHQWLPLHQWRV SXQLWLYRV R ODV GH OD MXVWLFLD H[SUHVLYD FLHUWDPHQWH DQWLJXRV \
DQWLPRGHUQRVSRUFXDQWRFRQWUDGLFHQODVSUHYLVLRQHVGHODWHRUtDVRFLDOH[SUHVDGDSRU
QXPHURVRVDXWRUHVGHVGHORVFOiVLFRVD0LFKHO)RXFDXOW

/RVSURIHVLRQDOHV\SROtWLFRVGHLQVWLWXFLRQHVFRPRODSROLFtDRODMXVWLFLDTXHDVXPLHURQ
VXVUHVSRQVDELOLGDGHVGXUDQWHORVDxRVDVtFRPRORVHVWXGLRVRVGHOGHUHFKRSHQDO
R OD FULPLQRORJtD TXH GHVDUUROODQ VX DFWLYLGDG DO PHQRV GHVGH HVD GpFDGD KDQ YLVWR
WUDVWRFDGR OR TXH SRGUtDPRV GHQRPLQDU VX VHQWLGR FRP~Q OR FXDO KD WHQLGR


FRQVHFXHQFLDV LPSRUWDQWHV TXH HQ ~OWLPD LQVWDQFLD SRGUtDQ H[SOLFDU DTXHO
FXHVWLRQDPLHQWR GH OD IXQFLyQ SROLFLDO DQWHV VHxDODGR D PL MXLFLR IXQGDPHQWDO GH OD
JHVWLyQ LQPHGLDWD \ FRWLGLDQD GH OD LQVHJXULGDG FLXGDGDQD \ ORV FRQIOLFWRV GH
FRQYLYHQFLD

/D PDJQLWXG GH HVWRV FDPELRV H[SOLFD TXH HQ FLHUWD PDQHUD HVWHPRV YLYLHQGR XQ
PRPHQWR HQ HO TXH QR HVWD FODUR TXp HV OR TXH QRV FRQYLHQH HQ OD UHJXODFLyQ GH OD
YLROHQFLD\ODFRQYLYHQFLD6HJXULGDGS~EOLFDRVHJXULGDGSULYDGD"3URWHFFLyQGHODV
YtFWLPDV R UHKDELOLWDFLyQ GHO GHOLQFXHQWH \ FRUUHFFLyQ GHO LQIUDFWRU" 3ROLFtD GH
SUR[LPLGDG MXVWLFLD UHVWDXUDWLYD YLJLODQFLD HOHFWUyQLFD 6LQ OOHJDU D VDEHU VL HVWRV
FRQFHSWRV \ ODV SUiFWLFDV FRQ HOORV DVRFLDGDV VRQ GHPDVLDGR UDGLFDOHV R GHPDVLDGR
UHDFFLRQDULRV OR FLHUWR HV TXH FRQILJXUDQ XQ WHUULWRULR QXHYR HQ HO TXH ODV FHUWH]DV
WUDGLFLRQDOHVSDUHFHQSRFR~WLOHVSRFRILDEOHV

(OQXHYRSDQRUDPDLQVWLWXFLRQDOGHODVHJXULGDGFLXGDGDQD

+D\XQDVHULHGHUDVJRVTXHGHILQHQODWUDQVIRUPDFLyQTXHKDH[SHULPHQWDGRHOFRQWURO
GH OD GHOLQFXHQFLD \ OD MXVWLFLD SHQDO HQ ODV VRFLHGDGHV RFFLGHQWDOHV FRQWHPSRUiQHDV
FRPRFRQVHFXHQFLDGHVXDGDSWDFLyQDORVFDPELRVVRFLDOHVTXHpVWDVKDQVXIULGRHQHO
OODPDGRWUiQVLWRDODPRGHUQLGDGWDUGtD

/RV KD\ GH FDUiFWHU PiV JHQHUDO TXH KDFHQ UHIHUHQFLD DO WRQR GH OD SROtWLFD FULPLQDO
DKRUDSROLWL]DGD\FDGDYH]PiVSRSXOLVWDDODUHQXQFLDDOLGHDOGHODUHKDELOLWDFLyQRDO
QXHYRSDSHOTXHWRPDQODVYtFWLPDVRHOS~EOLFRIUHQWHDODGHOLQFXHQFLD7DPELpQORV
KD\ PiV FRQFUHWRV FRPR OD LQVLVWHQFLD HQ OD SUHYHQFLyQ \ OD RULHQWDFLyQ D OD
FRPXQLGDGODFRPHUFLDOL]DFLyQGHODVHJXULGDGRORVQXHYRVHVWLORV\QXHYDVSUiFWLFDV
HQHOWUDEDMRSROLFLDO


8QD SROtWLFD FULPLQDO PiV SROLWL]DGD \ SRSXOLVWD FHQWUDGD HQ ODV YtFWLPDV \ HO
S~EOLFR

/RV HVWXGLRV UHFLHQWHV VREUH HO FRQWURO GH OD GHOLQFXHQFLD \ OD VHJXULGDG FLXGDGDQD
VHxDODQKDFLDHOGHVSOD]DPLHQWRGHOPRGHORJDUDQWLVWDGLVHxDGR \GHVDUUROODGRDSDUWLU
GHOD&RQVWLWXFLyQGHFDUiFWHUPtQLPRSURSRUFLRQDGR\RULHQWDGRDODUHVRFLDOL]DFLyQ
SRU SDUWH GH OD OODPDGD LGHRORJtD GH OD VHJXULGDG FLXGDGDQD OHJLWLPDGRUD GHO
HQGXUHFLPLHQWRSHQDO\HOUHWURFHVRGHODVJDUDQWtDV/DELEOLRJUDItDOODPDODDWHQFLyQ
VREUHHOUHFXUVRFDGDYH]PiVDPSOLRDXQGHUHFKRSHQDOPiVGXURFRPRUHVSXHVWDDODV
SHUFHSFLRQHV \ORVVHQWLPLHQWRVGHLQVHJXULGDGDOLQFUHPHQWRGHODFULPLQDOL]DFLyQGH
ODGHOLQFXHQFLDPiVPDUJLQDORDODGHODQWDPLHQWRGHODLQWHUYHQFLyQSHQDODVLWXDFLRQHV
GH PHUD VRVSHFKD UDVJRV WRGRV HOORV SUHVHQWHV HQ ODV UHIRUPDV TXH GHVGH KD
VXIULGR QXHVWUR &yGLJR 3HQDO \ D~Q DQWHV FRPR VH H[SOLFDUi D FRQWLQXDFLyQ FRQ HO
SURJUHVLYRDILDQ]DPLHQWRGHXQQXHYRWRQRHPRFLRQDOHQODSROtWLFDFULPLQDO

(QHIHFWRKDVWDORVDxRVHQ(XURSD\HQ(VWDGRV8QLGRV\GHVGHSRFRPiVWDUGH
HQ (VSDxD HQWUH ODV DXWRULGDGHV FRQ FRPSHWHQFLDV HQ PDWHULD GH VHJXULGDG GH
FLXGDGDQD\GHFRQWUROGHODGHOLQFXHQFLDH[LVWtDFLHUWDFRQILDQ]DHQHOSURJUHVRGHODV
SROtWLFDVS~EOLFDVGHOXFKDFRQWUDHOGHOLWR\HQODUDFLRQDOL]DFLyQGHODMXVWLFLDSHQDO
6LQ HPEDUJR D SDUWLU GH HQWRQFHV HO WHPRU DO GHOLWR KD LGR FREUDQGR XQD UHOHYDQFLD
FDGD YH] PiV PDUFDGD KDVWD HO SXQWR GH TXH GH VHU SHUFLELGR FRPR XQ IHQyPHQR
VLWXDFLRQDOOLPLWDGRDORVVHFWRUHVPiVGHVIDYRUHFLGRVGHQXHVWUDVFLXGDGHVKDOOHJDGR
DFRQVLGHUDUVHXQSUREOHPDVRFLDOGHSULPHURUGHQ\XQUDVJRSURSLRGHODVVRFLHGDGHV
RFFLGHQWDOHV FRQWHPSRUiQHDV XQ IHQyPHQR LQGHSHQGLHQWH GHO PLVPR GHOLWR \ GH OD
YLFWLPL]DFLyQ UHDO TXH KD GDGR OXJDU D SROtWLFDV FRQFUHWDV GLULJLGDV SUHFLVDPHQWH D
UHGXFLU HO WHPRU TXH SURGXFH PiV TXH D UHGXFLU ORV tQGLFHV GHOLQFXHQFLDOHV &RQ
LQGHSHQGHQFLD GH OR TXH VHxDODQ ORV HVWXGLRV DXPHQWD OD VHQVDFLyQ GH TXH OD
GHOLQFXHQFLDFUHFHRGHTXHORKDFHHQPD\RUPHGLGDGHORTXHVHxDODQODVHVWDGtVWLFDV
\ HQ SDUDOHOR FUHFH OD VHQVDFLyQ GH TXH HO (VWDGR D WUDYpV GH ODV LQVWLWXFLRQHV GHO
VLVWHPDSHQDO\GHVXHVWUDWHJLDGHFRUUHFFLRQDOLVPRUHKDELOLWDGRUFDGDYH]SXHGHKDFHU
PHQRVSDUDHYLWDUOR


3RUTXHHOUHWURFHVRRODUHQXQFLDDOLGHDOUHKDELOLWDGRUHVRWURUDVJRTXHGHILQHHODFWXDO
SDQRUDPD GH OD LQVHJXULGDG FLXGDGDQD $XQTXH VLJDQ H[LVWLHQGR SURJUDPDV GH
UHKDELOLWDFLyQ HQ ODV FiUFHOHV \ HQ RWURV iPELWRV GHO (VWDGR GHO %LHQHVWDU GLFKRV
SURJUDPDVKDQGHMDGRGHUHSUHVHQWDUORTXHSDUHFHVHUODLGHRORJtDDFWXDOGHOVLVWHPD
$KRUD VXV REMHWLYRVSDUHFHQ VHU RWURV DQWHV TXH DWDFDU ODV FDXVDV GH GHOLQFXHQFLD VH
WUDWDGHJDUDQWL]DUODUHWULEXFLyQODLQFDSDFLWDFLyQ\ODJHVWLyQGHOULHVJR

$VtSRUHMHPSORHQODUHFLHQWHFDPSDxDHOHFWRUDOSDUDODVHOHFFLRQHVJHQHUDOHVGHO
GHQRYLHPEUHGHHQ(VSDxDHOFRQVHUYDGRU3DUWLGR3RSXODUSODQWHyXQDUHIRUPD
GHO&yGLJR3HQDOSDUDLQWURGXFLUODSHQDGHSULVLyQSHUPDQHQWHUHYLVDEOHDGHPiVGHOD
SRVLELOLGDG GH DSOLFDFLyQ GH PHGLGDV GH VHJXULGDG SRVWSHQDOHV HO FyPSXWR GH
EHQHILFLRV SHQLWHQFLDULRV VREUH FDGD XQD GH ODV SHQDV \ XQD QXHYD UHJXODFLyQ GH OD
PXOWLUHLQFLGHQFLDSDVDQGRSRU DOWR OD GXUH]D GH OD OH\SHQDO HVSDxROD FRQ XQD GH ODV
WDVDV GH HQFDUFHODPLHQWR PiV DOWDV GH (XURSD 3RFR DQWHV HQ DJRVWR GH HO
SRUWDYR]GH-XVWLFLDGHO33)HGHULFR7ULOORDILUPyTXHODSHQDGHUHFOXVLyQSHUSHWXDQR
FDEtDHQOD&RQVWLWXFLyQODFXDOHQVXDUWtFXORHVWDEOHFHTXHODVSHQDVSULYDWLYDV
GH OLEHUWDG HVWiQ RULHQWDGDV KDFLD OD UHHGXFDFLyQ \ OD UHLQVHUFLyQ VRFLDO 6LQ HPEDUJR
ORVSRSXODUHVFDPELDURQGHSDUHFHU\SUHVHQWDURQHVWDSURSXHVWDGHSROtWLFDSHQDOTXH
VHUtD DSOLFDEOH D ORV GHOLWRV UHODFLRQDGRV FRQ HO WHUURULVPR \ FRQ ODV DJUHVLRQHV D
PHQRUHV D SURSyVLWR GH OD DODUPD VRFLDO VXVFLWDGD SRU ORV DVHVLQDWRV GH ODV QLxDV
0DULOX]&RUWpVHQ+XHOYDHOGHHQHURGHR0DUWDGHO&DVWLOORHQ6HYLOODHO
GHHQHURGH(QODSUiFWLFDGLFKDSURSXHVWDGHFDGHQDSHUSHWXDODH[SUHVLyQ
SULVLyQ SHUPDQHQWH UHYLVDEOH QR GHMD GH VHU XQ HXIHPLVPR GH OD SHQD GH SULVLyQ GH
SRUYLGDLJQRUDTXHHQ(VSDxD\DH[LVWHQSHQDVGHKDVWDDxRVSDUDFDVRVHQORVTXH
HOFRQGHQDGRKD\DFRPHWLGRGRVRPiVGHOLWRVFDVWLJDGRVFRQSHQDVVXSHULRUHVDORV
DxRVRKD\DVLGRFRQGHQDGRSRUGRVRPiVLQIUDFFLRQHVGHWLSRWHUURULVWD\XQDGHHOODV
VXSHUH HVH PLVPR OtPLWH DGHPiV WDPSRFR WLHQH HQ FXHQWD TXH OD ~QLFD RUJDQL]DFLyQ
WHUURULVWD HVSDxROD DQXQFLy HO SDVDGR GH RFWXEUH GH HO FHVH GHILQLWLYR GH OD
YLROHQFLDTXHORVGHOLWRVVH[XDOHVWLHQHQXQDHVFDVtVLPDSUHYDOHQFLDHQ(VSDxD\TXHOD
SREODFLyQUHFOXVDHVWiDOFDQ]DQGRQLYHOHVFLHUWDPHQWHSUHRFXSDQWHV


6LHQGR FRPR KD VLGR XQ YDORU FHQWUDO GHO VLVWHPD SHQDO OD LGHD GH OD UHKDELOLWDFLyQ
VRFLDOGHODVSHUVRQDVGHOLQFXHQWHVKDVXIULGRXQSURFHVRGHUiSLGRGHELOLWDPLHQWRKDVWD
HOSXQWRGHTXHQRVyORVHKDFRQYHUWLGRHQXQLGHDOSRFRUHDOLVWDRLPSRVLEOHVLQRHQXQ
REMHWLYR SROtWLFR TXH KD OOHJDGR D VHU YLVWR FRPR SHOLJURVR HQ Vt PLVPR WDQWR SRU HO
HUURUTXHLQFRUSRUDUtDQVXVSUHPLVDVFRPRSRUORVHIHFWRVTXHDFDEDUtDSURGXFLHQGR'H
HVWDPDQHUDODSpUGLGDGHODIHHQODUHKDELOLWDFLyQH[SUHVDGDGHXQDPDQHUDRGHRWUD
WDQWR HQ ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ FRPR HQ ODV H[SRVLFLRQHV GH PRWLYRV GH ODV
UHIRUPDV SHQDOHV HVSDxRODV GH ODV ~OWLPDV GRV GpFDGDV VXSRQH OD GLVJUHJDFLyQ GHO
HQWUDPDGR GH YDORUHV SUHVXSXHVWRV \ SUiFWLFDV TXH KDEtDQ FRQVWLWXLGR OD SHQDOLGDG
PRGHUQDGHVGHILQDOHVGHOVLJOR;,;

2WUR HOHPHQWR GHILQLWRULR GH OD DFWXDO SROtWLFD FULPLQDO VHUtD HO FDUiFWHU H[SUHVLYR GH
PXFKDVGHVXVRULHQWDFLRQHV \ HOOODPDGRSRSXOLVPRSXQLWLYR'HVGHPHGLDGRVGHORV
DxRV D WUDYpV GH REMHWLYRV FRPR HO DQWHV DSXQWDGR GH OD MXVWD UHWULEXFLyQ
OHJLVODGRUHVSROtWLFRV\SURIHVLRQDOHVOLEHUDOHVRGHOVHFWRUS~EOLFRKDQSRGLGRH[SUHVDU
DELHUWDPHQWH HQ XQ FOLPD VRFLDO FDGD YH] PiV IDYRUDEOH VHQWLPLHQWRV SXQLWLYRV \
YHQJDWLYRV TXH OD UDFLRQDOLGDG SHQDO KDEtD FRQWHQLGR GXUDQWH SUiFWLFDPHQWH WRGR HO
VLJOR;;\DSUREDUOH\HV\GLVSRVLFLRQHVFDGDYH]PiVGXUDVRPiVUHVWULFWLYDV

6HJ~Q DXWRUHV FRPR -RVp /XLV 'tH] 5LSROOpV \ (OHQD /DUUDXUL HO QXHYR PRGHOR GH
VHJXULGDG FLXGDGDQD WLHQH XQ FDUiFWHU HQ HO TXH SUHGRPLQD OD FRQFHSFLyQ DIOLFWLYD GHO
GHUHFKR SHQDO (Q ODV UHIRUPDV TXH D SHVDU GH OD FULVLV GHO PRGHOR UHVRFLDOL]DGRU VH
KDEtDQ OOHYDGR D FDER SDUD HYLWDU OD VHJUHJDFLyQ VRFLDO GH ODV SHUVRQDV FRQGHQDGDV
VXE\DFtDODDFHSWDFLyQGHTXHKDEtDFDXVDVVRFLDOHVGHODGHOLQFXHQFLD \VHFUHtDHQOD
SRVLELOLGDG GH XQD QXHYD RSRUWXQLGDG SDUD OD LQWHJUDFLyQ $KRUD FRQ OD LQVLVWHQFLD
QHROLEHUDO HQ OD UHWLUDGD GHO (VWDGR VRFLDO HO FRQFHSWR GH UHVSRQVDELOLGDG LQGLYLGXDO
SDVDDXQSULPHUSODQRHQODH[SOLFDFLyQGHODGHOLQFXHQFLDTXHQRWHQGUtDRWUDFDXVD
TXHODGHVYLDFLyQSHUVRQDOSRUORFXDOVXWUDWDPLHQWRQRSXHGHVHURWURTXHHOFDVWLJR\
GDGR GHO GHVFUpGLWR GH OD UHLQVHUFLyQ VRFLDO ODLQRFXL]DFLyQ GHO GHOLQFXHQWH DO TXH VH
FRQVLGHUDLQFRUUHJLEOH\DOTXHKD\TXHVHJUHJDU

'DYLG'RZQHV\.LUVWLQH+DQVHQKDQHVWXGLDGRODUHODFLyQHQWUHHOJUDGRGHGHVDUUROOR
GHO (VWDGR GH %LHQHVWDU \ HO UHFXUVR DO HQFDUFHODPLHQWR (Q XQ HVWXGLR FRPSDUDWLYR


HQWUH PiV GH SDtVHV GH OD 2&'( 2UJDQL]DFLyQ SDUD &RRSHUDFLyQ \ HO 'HVDUUROOR
(FRQyPLFRGLFKRVDXWRUHVREWXYLHURQSUXHEDVHPStULFDVGHTXHHOJDVWRGHVWLQDGRDOD
SURWHFFLyQ VRFLDO HVWi VLJQLILFDWLYDPHQWH UHODFLRQDGR FRQ OD SROtWLFD FULPLQDO \ TXH
JHQHUDOPHQWH ODV UHGXFFLRQHV GH ORV QLYHOHV GH ELHQHVWDU LPSOLFDQ XQ H[SDQVLRQLVPR
SHQDO

/DVFLIUDVGHJDVWRGHVWLQDGRDSURWHFFLyQVRFLDO\VREUHODVWDVDVGHHQFDUFHODPLHQWRHQ
OD2&'(PXHVWUDQKDVWDTXpSXQWRWDOUHODFLyQHVVLJQLILFDWLYDFXDGURV\

&XDGUR*DVWRGHVWLQDGRDODSURWHFFLyQVRFLDOHQORVSDtVHVGHOD2&'(FRQORV
PD\RUHVtQGLFHVGHHQFDUFHODPLHQWR
3DtV
3REODFLyQHQFDUFHODGD
*DVWRVRFLDO
((88

5XVLD

6XGiIULFD

,VUDHO

&KLOH

3RORQLD

5HS&KHFD

(VWRQLD

0p[LFR

(VSDxD

1XHYD=HODQGD

/X[HPEXUJR

5HLQR8QLGR

7XUTXtD

+XQJUtD

3URPHGLR2&'(

)XHQWH (ODERUDFLyQ SURSLD D SDUWLU GH 2&'( (O JDVWR VRFLDO VH H[SUHVD HQ SRUFHQWDMH GHO 3,%
GHVWLQDGR DO PDQWHQLPLHQWR S~EOLFR GH ORV QLYHOHV GH YLGD GH ORV JUXSRV PiV YXOQHUDEOHV R
GHVDYHQWDMDGRVODWDVDGHHQFDUFHODPLHQWRHQSREODFLyQSRUFDGDKDELWDQWHV


&XDGUR7DVDGHHQFDUFHODPLHQWRGHORVSDtVHVGHOD2&'(FRQPD\RUJDVWR
GHVWLQDGRDODSURWHFFLyQVRFLDO
3DtV
*DVWRVRFLDO
3REODFLyQHQFDUFHODGD
6XHFLD

)UDQFLD

$XVWULD

'LQDPDUFD

$OHPDQLD

%pOJLFD

)LQODQGLD

,WDOLD

/X[HPEXUJR

(VORYHQLD

+XQJUtD

1RUXHJD

5HLQR8QLGR

(VSDxD

+RODQGD

3URPHGLR2&'(

)XHQWH (ODERUDFLyQ SURSLD D SDUWLU GH 2&'( (O JDVWR VRFLDO VH H[SUHVD HQ SRUFHQWDMH GHO 3,%
GHVWLQDGR DO PDQWHQLPLHQWR S~EOLFR GH ORV QLYHOHV GH YLGD GH ORV JUXSRV PiV YXOQHUDEOHV R
GHVDYHQWDMDGRVODWDVDGHHQFDUFHODPLHQWRHQSREODFLyQSRUFDGDKDELWDQWHV

(QGHILQLWLYDODVFUtWLFDV\ODVUHVHUYDVTXHWUDGLFLRQDOPHQWHVHDVRFLDEDQDODVSHQDVGH
SULVLyQ KDQ LGR GHVDSDUHFLHQGR SURJUHVLYDPHQWH HQ ODV ~OWLPDV GpFDGDV \ OD FiUFHO VH
SUHVHQWD HQ QXHVWURV GtDV FRPR OD SULQFLSDO UHVSXHVWD DO GHOLWR OD ~QLFD TXH SDUHFH
VDWLVIDFHUODVH[LJHQFLDVGHMXVWLFLDRQHXWUDOL]DUODDPHQD]DGHORVGHOLQFXHQWHV<MXQWR
DO UHFXUVR D OD SULVLyQ DVLVWLPRV DO GHEDWH VREUH OD UHFXSHUDFLyQ GH RWUDV SHQDV
HVSHFLDOPHQWHDIOLFWLYDVFRPRODSXEOLFDFLyQGHOLVWDVGHYLRODGRUHVRPDOWUDWDGRUHVXQ
GHEDWH\DUHEDVDGRHQSDtVHVFRPR(VWDGRV8QLGRVGRQGHVHSXEOLFDODLGHQWLGDGGHORV
DJUHVRUHVVH[XDOHVR*UDQ%UHWDxDGRQGHKD\XQUHJLVWURS~EOLFRGHSHGyILORV
(Q HVWRV DxRV D WUDYpV GH OHPDV FRPR FDVWLJDU PiV \ FRPSUHQGHU PHQRV R GH ODV
FUtWLFDVDODFRPRGLGDGGHODVSULVLRQHVVHKDH[SUHVDGRXQQXHYRWRQRHPRFLRQDOHQOD
SROtWLFDFULPLQDO3URJUHVLYDPHQWHODVLQYRFDFLRQHVDORVVHQWLPLHQWRVGHODYtFWLPD \
GHVXVIDPLOLDUHVRDORVGHXQS~EOLFRDOTXHSDUHFHTXHKD\TXHSURWHJHUDWRGDFRVWD
VH KDQ LPSXHVWR DO FULWHULR GH ORV H[SHUWRV GHO VLVWHPD SHQDO SROLFtDV MXHFHV \
IXQFLRQDULRVGHSULVLRQHV\KDQVHUYLGRSDUDYROYHUDKDFHUGHOFDVWLJRXQSURSyVLWR
UHVSHWDEOHDOTXHGHEHUHFXUULUVHQRVyOR\DHQHOFDVRGHORVGHOLWRVPiVJUDYHV


/D YtFWLPD VH KD VLWXDGR HQ HO FHQWUR GH OD HVFHQD GH OD SROtWLFD SHQDO \ GH VHJXULGDG
FLXGDGDQD/DWUDGLFLRQDOUHODFLyQSHQDOMXUtGLFRS~EOLFDHQWUHHO(VWDGR \HOLQIUDFWRU
HQODTXHORVLQWHUHVHVGHODYtFWLPDHVWDEDQVXEVXPLGRVHQORVGHODVRFLHGDGHQJHQHUDO
\QRVHFRQWUDSRQtDQDORVGHOGHOLQFXHQWHVHKDSXHVWRHQFXHVWLyQDPHGLGDTXHVHKD
SODQWHDGR XQ FRQIOLFWR WULDQJXODU FRQ HVWH DVFHQVR GH OD YtFWLPD \ GH VXV H[LJHQFLDV
VREUHODFRPSHQVDFLyQDIOLFWLYDGHOPDOTXHKDVXIULGR$KRUDORVJUXSRVGHSUHVLyQ
UHODFLRQDGRVFRQODVYtFWLPDVGHOWHUURULVPRGHODYLROHQFLDPDFKLVWDRGHODWHPHULGDG
HQHOWUiILFRSUHVLRQDQDOSRGHUS~EOLFRSDUDTXHFDVWLJXHFRQPiVGXUH]D

(Q OD PHGLGD HQ TXH OD SRVLFLyQ GH ODV YtFWLPDV HV OD PiV FODUDPHQWH GHOLPLWDGD \
PHQRV PDWL]DGD OR TXH VLHPSUH IDFLOLWD OD LGHQWLILFDFLyQ FRQ HOODV ORV PHGLRV GH
FRPXQLFDFLyQKDQVHUYLGRSDUDTXHODRSLQLyQS~EOLFDRFXSHHOOXJDUGHODVYtFWLPDVGH
ODGHOLQFXHQFLD\TXHpVWDVJDQHQVLJQLILFDFLyQVRFLDO$SHVDUGHTXHVHUHFRQR]FDTXH
SRU GHILQLFLyQ VX SRVLFLyQ HV SDUFLDO \ SRFR IDYRUDEOH D OD UDFLRQDOLGDG HO QXHYR
LPSHUDWLYR SROtWLFR HV SURWHJHUODV \ KRQUDUODV HVFXFKDU VX YR] \ SHUPLWLUOHV TXH
H[SUHVHQVXLUDGDUUHVSXHVWDDVXVGHPDQGDVGHUHVDUFLPLHQWR

(Q SDUDOHOR OD SURWHFFLyQ GH OD FLXGDGDQtD VH KD FRQYHUWLGR HQ RWUD FXHVWLyQ FODYH
'HVGHOXHJRQRHVTXHHOVLVWHPDFRUUHFFLRQDOLVWDQRODKXELHVHWHQLGRSUHVHQWHORTXH
RFXUUH HV TXH FXDQGR ODV WDVDV GHOLQFXHQFLDOHV HUDQ UHODWLYDPHQWH EDMDV HO WHPRU DO
GHOLWRQRHUDD~QXQWHPDSROtWLFR\UDUDYH]ODVGHFLVLRQHVTXHVHWRPDEDQHQPDWHULD
GHSROtWLFDGHVHJXULGDGHVWDEDQPDUFDGDVSRUGLFKDSUHRFXSDFLyQ

/DV GHPDQGDV GH SURWHFFLyQ UHVSHFWR GHO (VWDGR FRQWUD VXV H[FHVRV FRQWUD HO SRGHU
DUELWUDULR FRQWUD OD YLRODFLyQ GH GHUHFKRV FLYLOHV VH KDQ YLVWR SURJUHVLYDPHQWH
GHVSOD]DGDVSRUODVGHPDQGDVGHSURWHFFLyQSRUHO(VWDGR\DKRUDODSREODFLyQSDUHFH
HVWDUGHFLGLGDPHQWHHQFRQWUDGHFRUUHUQLQJ~QWLSRGHULHVJR\PX\SUHRFXSDGDSRUOD
SRVLELOLGDGGHVHUYtFWLPDGHXQDGHOLQFXHQFLDGHODTXHVHWLHQHODLPSUHVLyQTXHHVWi
FDGD YH] PiV GHVFRQWURODGD 6HJXUDPHQWH ORV PD\RUHV QLYHOHV GH ELHQHVWDU \ GH
ULTXH]DDVtFRPRGHXQDHVSHUDQ]DGHYLGDPX\VXSHULRUHVDORVGHKDFHUHODWLYDPHQWH
SRFRWLHQHQTXHYHUFRQHOOR


+DFHDxRVTXHODSROtWLFDFULPLQDO\ODGHVHJXULGDGFLXGDGDQDHQSDUWLFXODUKDGHMDGR
GHVHUXQDVXQWRGHOHJDGRHQH[SHUWRVGHODSROLFtDRGHO'HUHFKR$KRUDHVXQDVXQWR
DEVROXWDPHQWH FHQWUDO HQ ODV FRQWLHQGDV HOHFWRUDOHV (O GLVHxR \ OD HMHFXFLyQ GH ODV
SROtWLFDV S~EOLFDV GH VHJXULGDG VH KDQ FRQYHUWLGR HQ DVXQWRV WRWDOPHQWH SROLWL]DGRV \
WUDWDGRVGHPDQHUDFDGDYH]PiVSRSXOLVWD/DVFRQVLGHUDFLRQHV\ORVFiOFXORVVREUHODV
UHDFFLRQHV GH OD RSLQLyQ S~EOLFD VH KDQ SXHVWR SRU HQFLPD GH ORV GLDJQyVWLFRV \ ODV
RSLQLRQHVGHORVH[SHUWRVRGHODVFRQFOXVLRQHVGHORVHVWXGLRVFLHQWtILFRV\ODSROtWLFD
SHQDO \ SROLFLDO KD GHMDGR GH VHU HQ EXHQD SDUWH XQD FRPSHWHQFLD H[FOXVLYD GH ORV
JUXSRVSURIHVLRQDOHVTXHWUDGLFLRQDOPHQWHVHKDEtDQKHFKRFDUJRGHHOODSDUDVHUORGH
DVHVRUHV SROtWLFRV 'HVGH KDFH DxRV OD LQVHJXULGDG \ ODV SROtWLFDV GH VHJXULGDG KDQ
PDUFDGRODDJHQGDGHORVFDQGLGDWRVHQODVFRQWLHQGDVHOHFWRUDOHVGHWRGRVORVSDtVHV

<D VH KD PHQFLRQDGR HO FDVR UHFLHQWH GH OD FDPSDxD HVSDxROD SDUD ODV HOHFFLRQHV
JHQHUDOHV\ODSURSXHVWDGHHQGXUHFHUODVFRQGHQDV\RWUDVPHGLGDVSHQDOHV+D\DXWRUHV
FRPR 6iH] 9DOFiUFHO TXH DILUPDQ TXH H[LVWH OD SRVLELOLGDG GH TXH &OLQWRQ OOHJDUD DO
SRGHUHQWUHRWUDVFRVDVSHURVREUHWRGRJUDFLDVDODVSURPHVDVGHPiVSROLFtDV\PiV
FiUFHOHV\GHVSXpVGHDXWRUL]DUODHMHFXFLyQHQ$UNDQVDVGRQGHHUD*REHUQDGRUGHXQ
UHWUDVDGR PHQWDO \ TXH -DFTXHV &KLUDF HQ GHVSXpV GH RFXSDU GXUDQWH GLYHUVRV
DxRVODDOFDOGtDGH3DUtVHOGHVSDFKRGH3ULPHU0LQLVWUR\HOFDUJRGH3UHVLGHQWHGHOD
5HS~EOLFDLQLFLDVHVXFDPSDxDDVHJXUDQGRTXHQDGLHSRGtDHVWDUVHJXURHQ)UDQFLD

'HVGHILQDOHVGHORVDxRVODVLQLFLDWLYDVHQHOFDPSRGHOFRQWUROGHODGHOLQFXHQFLD
\ GH OD MXVWLFLD SHQDO VH SUHVHQWDQ HQ FRQWH[WRV SROtWLFRV VLHPSUH GHOLPLWDGRV SRU ODV
UHWUDQVPLVLRQHV WHOHYLVLYDV \ VXHOHQ UHVXPLUVH HQ IUDVHV FRPR ODV VHxDODGDV
DQWHULRUPHQWHRFRPRWROHUDQFLDFHURODFiUFHOORDUUHJODWRGRWUHVJROSHV\HVWiV
IXHUDPDQRGXUDROH\\RUGHQ

(QHOVHQWLGRDSXQWDGRDQWHULRUPHQWHODRSLQLyQS~EOLFDKDGHMDGRGHIXQFLRQDUFRPR
XQ IUHQR SDUD ODV LQLFLDWLYDV SROtWLFDV \ DKRUD FDGD YH] PiV HV VX OHLWPRWLY VX WHPD
FHQWUDO(QODSROtWLFDSHQDOHOFULWHULRGHORVH[SHUWRVYDFHGLHQGRHVSDFLRVDOVHQWLGR
FRP~QRUGLQDULRDORTXHWRGRHOPXQGRVDEHDODDXWRULGDGGHODJHQWH(QFLHUWD
PDQHUD HVWD GHULYD SRSXOLVWD GH OD SROLWL]DFLyQ GHO FRQWURO \ HO WUDWDPLHQWR GH OD


GHOLQFXHQFLD WDPELpQ KD LQYHUWLGR OD UHODFLyQ KLVWyULFD HQWUH HO SRGHU SROtWLFR \ ODV
LQVWLWXFLRQHV GHO VLVWHPD SHQDO VHJ~Q OD FXDO HO SRGHU GH YLJLODU \ FDVWLJDU VH KDEtD
GHOHJDGR HQ H[SHUWRV \ DGPLQLVWUDGRUHV SURIHVLRQDOHV GHVGH KDFH DOJXQDV GpFDGDV HO
SURFHVR GH WRPD GH GHFLVLRQHV KD YXHOWR HQ VHQWLGR FRQWUDULR DO FHQWUR DO SRGHU
OHJLVODWLYR

3RGUtD SHQVDUVH TXH HVWD SROLWL]DFLyQ SRSXOLVWD GHO FRQWURO GH OD GHOLQFXHQFLD GHEHUtD
WUDGXFLUVHHQFLHUWDGLIHUHQFLDFLyQGHSRVLFLRQHVHQIXQFLyQGHODVRSFLRQHVSROtWLFDVH
LGHROyJLFDV3HURQRHV DVtHOXVRGHPDJyJLFR GHOGHUHFKRSHQDOSDUDUHVSRQGHU DODV
GHPDQGDV GH VHJXULGDG FRQ ILQHV HOHFWRUDOLVWDV HV XQD RSFLyQ FRPSDUWLGD SRU ORV
SULQFLSDOHV SDUWLGRV SROtWLFRV 'HVGH ORV DxRV HQ WRGDV ODV GHPRFUDFLDV
RFFLGHQWDOHV HO GHEDWH VH KD HPSREUHFLGR D PHGLGDTXH WRGDV ODVSRVLFLRQHVSROtWLFDV
KDQ FRLQFLGLGR DO DSDUWDUVH GH ORV YLHMRV SUHVXSXHVWRV FRUUHFFLRQDOLVWDV HQ XQ VyOLGR
FRQVHQVR HQ WRUQR D PHGLGDV GH VHJXULGDG \ SHQDOHV FRQVLGHUDGDV FRPR PiV GXUDV \
DFHSWDGDVSRUHOS~EOLFR

(Q(VSDxDODVOH\HVPiVUHSUHVLYDVIXHURQDSUREDGDVSRU HO3DUWLGR3RSXODUHQ
SHURSRUHMHPSOROD/H\2UJiQLFDGHOFXPSOLPLHQWRtQWHJUR \HIHFWLYRGHODV
SHQDVIXHYRWDGDSRUHO3DUWLGR6RFLDOLVWD2EUHUR(VSDxROHOPLVPRTXHODQ]yGXUDQWH
OD SULPDYHUD GH XQD FDPSDxD VREUH HO DODUPDQWH DXPHQWR GH OD GHOLQFXHQFLD
TXH WXYR FRPR UHVSXHVWD HQ HO *RELHUQR GHO 33 HO 3ODQ GH /XFKD FRQWUD OD
'HOLQFXHQFLD GH VHSWLHPEUH GH GHO TXH VH GHULYDURQ OD PD\RU SDUWH GH ODV
UHIRUPDVSHQDOHVGH

/DLQVLVWHQFLDHQODSUHYHQFLyQ\ODH[SDQVLyQGHODVHJXULGDGFRPXQLWDULD

2WURUDVJRGHODVDFWXDOHVSROtWLFDVS~EOLFDVGHVHJXULGDGFLXGDGDQDHVODPDQHUDHQTXH
VH HQIUHQWDQ D OD GHOLQFXHQFLD \ D ORV SUREOHPDV UHODFLRQDGRV FRQ OD FRQYLYHQFLD
$FWXDOPHQWHHQHVDJHRJUDItDPiVILQDGHORORFDODODTXHDQWHVKHKHFKRUHIHUHQFLD
H[LVWHWRGDXQDLQIUDHVWUXFWXUDSUHYHQWLYDFRQILJXUDGDDSDUWLUGHXQDUHGGHFRDOLFLRQHV
HQWUH HQWLGDGHV GH QDWXUDOH]D WDQWR S~EOLFD FRPR SULYDGD FX\R REMHWLYR VHUtD OD


SURPRFLyQGHODSUHYHQFLyQGHOGHOLWR\ODVHJXULGDGFRPXQLWDULDEiVLFDPHQWHDWUDYpV
GHODGLIXVLyQGHFRQVHMRVGHVHJXULGDG\GHODSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDHQORVDVXQWRVGH
ODVHJXULGDG

&RPRPHUHIHULUpDHOODVFRQPiVGHWHQLPLHQWRHQORVFDStWXORVVLJXLHQWHVPHOLPLWDUp
DKRUDDVHxDODUTXHWRGDVHVDVH[SHULHQFLDVUHODFLRQDGDVFRQODSROLFtDFRPXQLWDULDFRQ
ORVSURJUDPDVGHFLXGDGHVVHJXUDVRFRQORVYHFLQGDULRVVRPHWLGRVDODYLJLODQFLDGH
ORV PLVPRV YHFLQRV VRQ H[SHULHQFLDV TXH UHSUHVHQWDQ OR TXH SRGUtD VHU HO QXHYR
SDUDGLJPD GH OD VHJXULGDG FLXGDGDQD FDUDFWHUL]DGR SRU HVWUDWHJLDV \ DFFLRQHV TXH VH
DSR\DQHQXQDFULPLQRORJtDGLVWLQWD

(VWH HV XQ UDVJR UHODWLYDPHQWH UHFLHQWH TXH SRFR WLHQH TXH YHU FRQ OD ILORVRItD GHO
VLVWHPDSHQDOWUDGLFLRQDO6XVREMHWLYRV\VXVSULRULGDGHVVRQRWURV3RUXQODGR\DVH
KDKHFKRXQDEUHYHUHIHUHQFLDDODVHJUHJDFLyQSXQLWLYD\ODMXVWLFLDH[SUHVLYDDODTXH
PH YROYHUp D UHIHULU PiV DGHODQWH 3RU RWUR VH SHUILOD XQD HVWUDWHJLD GLIHUHQWH HQ OD
JHVWLyQORFDOGHODLQVHJXULGDGDVRFLDGDDODGHOLQFXHQFLD\DODVYLROHQFLDVFRWLGLDQDV
XQDHVWUDWHJLDTXHVHDSR\DHQODVDVRFLDFLRQHVSUHYHQWLYDVTXHSURPXHYHORVHVIXHU]RV
GH EDMD LQWHQVLGDG SHUR SDFLHQWHV \ FRQWLQXRV ORV FRQWUROHV LQWHUQRV HQ ORV EDUULRV \
YHFLQGDULRV\ODDVXQFLyQSRUSDUWHGHODFLXGDGDQtDGHUHVSRQVDELOLGDGHVHQVXSURSLD
YLJLODQFLD\HQVXSURSLDVHJXULGDG

/D H[WHUQDOL]DFLyQ GH OD VHJXULGDG FLXGDGDQD \ HO QHJRFLR GH OD VHJXULGDG
SULYDGD

&RPR \D VH KDEUi DGLYLQDGR HO GHVDUUROOR GH HVWH SODQWHDPLHQWR SUHYHQWLYR DFDED
VLWXDQGRHOFRQWUROGHODGHOLQFXHQFLD\GHORVFRQIOLFWRVGHFRQYLYHQFLDPiVDOOiGHORV
OtPLWHV LQVWLWXFLRQDOHV GHO (VWDGR 'LFKR GH RWUR PRGR HQ OD PHGLGD HQ TXH ORV
SUREOHPDV GH OD LQVHJXULGDG FLXGDGDQD GHMDQ GH VHU XQ DVXQWR H[FOXVLYDPHQWH WUDWDGR
SRU PHGLR GH OD DFWLYLGDG SROLFLDO GH OD SHUVHFXFLyQ GH ODV SHUVRQDV TXH GHOLQTXHQ R
TXH SURYRFDQ GHVyUGHQHV \ GHO FDVWLJR GH ORV TXH VH GHPXHVWUDQ FXOSDEOHV GH KHFKRV
TXHSURGXFHQODLQVHJXULGDGVHGHVGLEXMDODIURQWHUDHQWUHORS~EOLFR\ORSULYDGR+R\
GRPLQDGDVSRUXQDFRQFHSFLyQQXHYD\PHQRVUHVWULFWLYDGHORTXHGHEHVHUHOFRQWURO


GHODGHOLQFXHQFLDODVSROtWLFDVS~EOLFDVGHVHJXULGDGFLXGDGDQDLQYROXFUDQ\FRPELQDQ
OD DFWLYLGDG GH OD FLXGDGDQtD GH OD VRFLHGDG FLYLO GH ORV FRPHUFLDQWHV \ ORV
HPSUHVDULRV \ VH EDVDQ HQ HVWUDWHJLDV \ WpFQLFDV PX\ GLIHUHQWHV GH ODV TXH
FDUDFWHUL]DEDQDODVDJHQFLDVGHOVLVWHPDSHQDOGXUDQWHEXHQDSDUWHGHOVLJORSDVDGR

'H PDQHUD FODUD HVWH SURFHVR WDPELpQ URPSH FRQ OD WHQGHQFLD VHFXODU KDFLD HO
PRQRSROLR GHO FRQWURO GHO GHOLWRSRUSDUWH ODSROLFtD ORV WULEXQDOHV \ OD SULVLyQ +DVWD
KDFH UHODWLYDPHQWH SRFR OD VHJXULGDG FLXGDGDQD \ HO FRQWURO GH OD GHOLQFXHQFLD HUDQ
UHVSRQVDELOLGDG H[FOXVLYD GHO (VWDGR \ HVWD UHVSRQVDELOLGDG HUD HMHUFLGD D WUDYpV GH
IXQFLRQDULRVS~EOLFRV TXH WUDEDMDEDQ D IDYRU GH ORV LQWHUHVHVS~EOLFRV +R\ HO (VWDGR
DSXHVWD FODUDPHQWH SRU H[WHQGHU ORV HVIXHU]RV SRU OD VHJXULGDG FLXGDGDQD PiV DOOi GH
ODV RUJDQL]DFLRQHV HVWDWDOHV HVSHFLDOL]DGDV TXH KDVWD KDFH PX\ SRFRV DxRV KDEtDQ
PDQWHQLGRDTXHOPRQRSROLR

(Q UHODFLyQ FRQ HVWH SURJUHVLYR GHVGLEXMDPLHQWR GH OD IURQWHUD HQWUH OR S~EOLFR \ OR
SULYDGR SXHGH HQWHQGHUVH RWUR GH ORV IHQyPHQRV PiV UHOHYDQWHV GHO QXHYR SDQRUDPD
LQVWLWXFLRQDO GH OD VHJXULGDG FLXGDGDQD HO GH OD H[SDQVLyQ GH OD LQGXVWULD GH OD
VHJXULGDG SULYDGD &RPR PRVWUDUp FRQ PiV GHWDOOHV HQ HO SUy[LPR FDStWXOR HQ ORV
~OWLPRVDxRVODVHJXULGDGSULYDGDKDLGRDVXPLHQGRFDGDYH]PiVIXQFLRQHVUXWLQDULDV
GHVHJXULGDGVXLQGXVWULDFUHFHDxRWUDVDxRDPHGLGDTXHKRJDUHV\HPSUHVDVFRPSUDQ
R FRQWUDWDQ WHFQRORJtD \ VHUYLFLRV (Q HVWH PRPHQWR HO (VWDGR \ ODV LQVWLWXFLRQHV GHO
VLVWHPDSHQDOUHFRQRFHQDELHUWDPHQWHDODVHJXULGDGSULYDGDFRPRXQVRFLRGHVWDFDGR
HQODWDUHDGHPDQWHQHUODVHJXULGDGFLXGDGDQD\FRQWHQHUODGHOLQFXHQFLD

1XHYRVHVWLORV\QXHYDVSUiFWLFDVSROLFLDOHV

3RU ~OWLPR HQ HVWH HVER]R GHO DFWXDO SDQRUDPD GH OD VHJXULGDG FLXGDGDQD KD\ TXH
KDEODU GH OD UHODWLYD QRYHGDG TXH UHIOHMDQ ODV SUiFWLFDV KDELWXDOHV GH WUDEDMR \ ORV
QXHYRVFULWHULRVGHJHVWLyQHQHVWHiPELWR


$FWXDOPHQWH OD SROLFtD QR VH FRQVLGHUD WDQWR XQD LQVWLWXFLyQ GHGLFDGD D FRPEDWLU OD
GHOLQFXHQFLD FRPR XQ VHUYLFLR S~EOLFR HO FXDO D WUDYpV GH OD SUR[LPLGDG DVSLUD D
GHWHFWDU\UHGXFLUHOWHPRUODVLQFLYLOLGDGHVRORVGHVyUGHQHVSRUPHGLRGHDFFLRQHVTXH
WLHQHQPX\HQFXHQWDODVSHUFHSFLRQHVGHOS~EOLFR$OPHQRVHQHOFXUUtFXORGHOFXUVR
GHIRUPDFLyQEiVLFDSROLFLDOHQHO,QVWLWXWRGH6HJXULGDG3~EOLFDGH&DWDOXxDVHLQVLVWH
HQ TXH KD\ WUHV FXHVWLRQHV EiVLFDV SDUD HQWHQGHU OD SROLFtD FDWDODQD DFWXDO \ VX
HYROXFLyQ SDUD DIURQWDU ORV UHWRV GH IXWXUR TXH QXHVWUD VRFLHGDG OH SODQWHD (Q SULPHU
OXJDUVXFRQVWLWXFLyQHQXQVHUYLFLRS~EOLFRHQVHJXQGROXJDUVXFRQVWLWXFLyQHQXQD
SROLFtDRULHQWDGDDODFRPXQLGDG\ILQDOPHQWHODLGHDGHSUR[LPLGDG

'HVGHOXHJRHVWRVREMHWLYRV\HVWDVLGHDVVREUHODSURIHVLyQQRWLHQHQQDGDTXHYHUFRQ
ODVSULRULGDGHV\PHQWDOLGDGHVTXHWUDGLFLRQDOPHQWHUHJtDQODVSUiFWLFDVYLQFXODGDVFRQ
ODDFWLYLGDGWDQWRGHODSROLFtDFRPRGHOUHVWRGHODVDJHQFLDVGHOVLVWHPDSHQDO

&RPR QXHYRV VRQ ORV HVWLORV GH JHVWLyQ TXH VH LPSRQHQ HQ QXHVWURV GtDV HQ ORV
GLIHUHQWHV iPELWRV GH OD MXVWLFLD SHQDO ORV FXDOHV KDQ UHGXFLGR FRQVLGHUDEOHPHQWH HO
PDUJHQGHGLVFUHFLRQDOLGDGHQODGLUHFFLyQGHGLFKDDFWLYLGDG\SHVHDODVUHVLVWHQFLDV
FRUSRUDWLYDVWLHQGHQDUHJXODUFDGDYH]PiVODSUiFWLFDSURIHVLRQDOKDELWXDODWUDYpVGH
LQGLFDGRUHV GH WRGR WLSR \ GH VLVWHPDV GH VXSHUYLVLyQ EDVDGRV HQ XQD WHFQRORJtD
GHVDUUROODGDH[SUHVDPHQWHSDUDWDOILQFDGDYH]PiVSRWHQWH

(VWD SHQHWUDFLyQ GHO PDQDJHPHQW HQ HQWRUQRV SURIHVLRQDOHV FDUDFWHUL]DGRV SRU OD
DXWRQRPtD RSHUDFLRQDO GH VXV WUDEDMDGRUHV \ SRU OD UHVLVWHQFLD D OD VXSHUYLVLyQ \ OD
ILVFDOL]DFLyQH[WHUQDVKDSURYRFDGRHQHOORVODJHQHUDOL]DFLyQGHORVDQiOLVLVULJXURVRV
GH ULHVJRV \ OD LQVLVWHQFLD HQ OD JHVWLyQ HILFLHQWH GH UHFXUVRV OR TXH KD DFDEDGR
FRQILJXUDQGR XQ VLVWHPD SHQDO FDGD YH] PiV VHOHFWLYR HQ OR WRFDQWH D ODV UHVSXHVWDV
IUHQWH D OD GHOLQFXHQFLD \ ORVSUREOHPDV GH LQVHJXULGDG $VtSRU HMHPSOR ORV UHFXUVRV
GLVSRQLEOHVVHFRQFHQWUDQHQ]RQDVGRQGHODFRQIOLFWLYLGDGGHOLQFXHQFLDOHVHOHYDGDHQ
HOVHJXLPLHQWRGHGHOLQFXHQWHVUHLQFLGHQWHVRTXHUHSUHVHQWDQXQPD\RU ULHVJRSDUDOD
FRPXQLGDG HQ OD SURWHFFLyQ GH ORV FROHFWLYRV PiV YXOQHUDEOHV OD DWHQFLyQ VH GHGLFD
SUHIHUHQWHPHQWHDODVWLSRORJtDVGHOLFWLYDVHQODVTXHVHFRQFHQWUDQHOPD\RUSRUFHQWDMH
GHFDVRVFRQRFLGRV\VHUHWLUDGHDTXHOORVFDVRVPHQRVIUHFXHQWHVPHQRVJUDYHV


+D\TXHGHFLUVLQHPEDUJRTXHHVWDSUHRFXSDFLyQDFWXDOGHODJHVWLyQSROLFLDOMXGLFLDO
R SHQLWHQFLDULD SRU HO JDVWR S~EOLFR \ SRU OD RSWLPL]DFLyQ GH ORV UHFXUVRV GLVSRQLEOHV
FRQYLYHFRQRWUDVLQLFLDWLYDVGHOVLVWHPDSHQDOTXHSDUHFHQVHUSRFRVHOHFWLYDVGHVGHHO
SXQWRGHYLVWDGHODDSOLFDFLyQGHODOH\ /DVQXHYDVWHQGHQFLDVGH JHVWLyQPDQDJHULDO
SXHGHQ DIHFWDU QHJDWLYDPHQWH SURJUDPDV \ PHGLGDV TXH PXFKRV H[SHUWRV FRQVLGHUDQ
FRPRPX\YDOLRVDVDODUJRSOD]RWDOHVFRPRODSUHYHQFLyQFRPXQLWDULD HOWUDEDMRGH
ODVXQLGDGHVSROLFLDOHVGHSUR[LPLGDGODHVWUDWHJLDGHUHGXFFLyQGHGDxRVDSOLFDGDDOD
RSHUDWLYDSROLFLDORORVPLVPRVSURJUDPDVGHUHKDELOLWDFLyQGHSHUVRQDVTXHGHSHQGHQ
GH ODV GURJDV HQ EHQHILFLR GH LQLFLDWLYDV EDVWDQWH PiV SRSXODUHV SHUR GH GXGRVD
HIHFWLYLGDGFRPRHO\DPHQFLRQDGRFUHFLHQWHUHFXUVRDOHQFDUFHODPLHQWRODVHVWUDWHJLDV
SROLFLDOHV FRPR ODV OODPDGDV GH WROHUDQFLD FHUR R ODV TXH VH DSOLFDQ HQ OD OODPDGD
JXHUUDFRQWUDODVGURJDV

(VWDV FRQWUDGLFFLRQHV VRQ OD FRQVHFXHQFLD GH OD WHQVLyQ HVWUXFWXUDO UHFLHQWHPHQWH
HVWDEOHFLGDHQWUHORVVHFWRUHVSURIHVLRQDOHVTXHWUDEDMDEDQHQHOiPELWRODJHVWLyQGHOD
VHJXULGDGFLXGDGDQD\ODVDXWRULGDGHVSROtWLFDVGHOVLVWHPDGHMXVWLFLDSHQDODODTXHPH
UHIHULUpPiVDPSOLDPHQWHPiVDGHODQWH

/RVHIHFWRVGHODVWUDQVIRUPDFLRQHVVRFLDOHVHQODLQVHJXULGDGFLXGDGDQD

7RGRVHVWRVFDPELRVH[SHULPHQWDGRVHQHOiPELWRGHOFRQWUROGHODGHOLQFXHQFLDGHOD
VHJXULGDG FLXGDGDQD VRQ OD FRQVHFXHQFLD GH WUDQVIRUPDFLRQHV VRFLDOHV \ HFRQyPLFDV
PiVSURIXQGDVTXHWXYLHURQOXJDUDORODUJRGHWRGDODVHJXQGDPLWDGGHOVLJORSDVDGR

'HVSXpV GH OD ,, *XHUUD 0XQGLDO \ HVSHFLDOPHQWH D SDUWLU GH OD GpFDGD GH VH
SURGXFHQ FDPELRV VRFLDOHV HFRQyPLFRV \ FXOWXUDOHV HQ WRGDV ODV GHPRFUDFLDV
RFFLGHQWDOHV 6H WUDWD GH OD WUDQVLFLyQ D OD OODPDGD PRGHUQLGDG WDUGtD HQ OD TXH ODV
FRQGLFLRQHV VRFLDOHV GH ODV TXH GHSHQGtD OD DFWLYLGDG GH ODV GLIHUHQWHV LQVWLWXFLRQHV
SHQDOHV FDPELDQ \ FRQ HOODV OD QXHYD FRQFHSFLyQ GHO GHOLWR \ GH OD LQVHJXULGDG TXH


DFDEDSRQLHQGRHQFXHVWLyQODHIHFWLYLGDG\KDVWDODOHJLWLPLGDGGHGLFKDVLQVWLWXFLRQHV
RODFDSDFLGDGGHO(VWDGRSDUDKDFHUVHFDUJRGHODVHJXULGDGS~EOLFD

/XHJR HVWiQ ORV FDPELRV LQWHOHFWXDOHV \ SROtWLFRV TXH ODV WUDQVIRUPDFLRQHV DQWHULRUHV
LQGXMHURQFDPELRVTXHRULHQWDURQODVSROtWLFDVS~EOLFDVTXHGHEtDQUHVSRQGHUDDTXHOODV
WUDQVIRUPDFLRQHV\DORVSUREOHPDVGHO(VWDGRGHO%LHQHVWDULQLFLDWLYDVVLWXDGDVHQWUHHO
QHROLEHUDOLVPRHFRQyPLFR\HOFRQVHUYDGXULVPRVRFLDOTXHDXQTXHWXYLHURQVXPi[LPD
H[SUHVLyQ HQ OD *UDQ %UHWDxD GH 0DUJDUHW 7KDWFKHU \ ORV (VWDGRV 8QLGRV GH *HRUJH
%XVKVHKDQGHVDUUROODGRHQWRGRVORVSDtVHVRFFLGHQWDOHV

(VWHVHJXQGRWLSRGHFDPELRVKDQVLGRIXQGDPHQWDOHVSDUDHQWHQGHUODDFWXDOVLWXDFLyQ
GHOFRQWUROGHODGHOLQFXHQFLD\ODMXVWLFLDSHQDO6LQHOORVHOOODPDGRZHOIDULVPRSHQDO
PRGHUQR
KXELHUD
UHIRUPDGR
JUDGXDOPHQWH
VXV
FOiVLFRV
SODQWHDPLHQWRV
FRUUHFFLRQDOLVWDV/RTXHRFXUULyVLQHPEDUJRIXHTXHHQODV~OWLPDVGpFDGDVGHOVLJOR
;; VH SURGXMHURQ FDPELRV HQ ODV PHQWDOLGDGHV HQ ODV H[SHFWDWLYDV \ HQ ORV LQWHUHVHV
TXHFRPRHVOyJLFRDIHFWDURQDODVLGHDVVREUHODGHOLQFXHQFLDODVHJXULGDGFLXGDGDQD
HORUGHQVRFLDO\ODVSROtWLFDVS~EOLFDVUHODFLRQDGDVFRQHOORV

/DV GLQiPLFDV GH FDPELR TXH WUDQVIRUPDURQ SURIXQGDPHQWH ODV VRFLHGDGHV PRGHUQDV
RFFLGHQWDOHVDORODUJRGHODVHJXQGDPLWDGGHOVLJORSDVDGRH[SOLFDQODFRQILJXUDFLyQ
GH ODV FLXGDGHV HQ ODV TXH YLYLPRV DFWXDOPHQWH OD JOREDOL]DFLyQ GH ORV PHUFDGRV
HFRQyPLFRVODKRPRJHQHL]DFLyQGHSDXWDVFXOWXUDOHVDHVFDODSODQHWDULDRHOQDFLPLHQWR
GHODVRFLHGDGGHODLQIRUPDFLyQ$SDUWLUGHORVFDPELRVDTXHKDQLGRGDQGROXJDUODV
FRQGLFLRQHVTXHGHWHUPLQDQODYLGDFRWLGLDQDGHSHUVRQDV\JUXSRVVRFLDOHVVHKDQYLVWR
PRGLILFDGDVGHPDQHUDVLJQLILFDWLYD

/D SULPHUD GH GLFKDV GLQiPLFDV GH FDPELR D SDUWLU GH OD FXDO SXHGHQ HQWHQGHUVH ODV
GHPiV HV OD GH PRGHUQL]DFLyQ GHO FDSLWDOLVPR \ GH DPSOLDFLyQ GH ORV LQWHUFDPELRV D
HVFDOD PXQGLDO 7RGDV HVWDV WUDQVIRUPDFLRQHV VRFLDOHV D ODV TXH PH KH UHIHULGR
DQWHULRUPHQWHVHH[SOLFDQHQHOPDUFRGHOSURFHVRGHDFXPXODFLyQGHFDSLWDOHQHOTXH
VH VLW~D OD E~VTXHGD FRQVWDQWH GH QXHYRV PHUFDGRV \ GH YHQWDMDV FRPSHWLWLYDV SDUD
LQFUHPHQWDUHOEHQHILFLR


&DPELRVHQHOPRGRGHSURGXFFLyQFDSLWDOLVWD'HOFDSLWDOLVPRPRQRSROtVWLFRDO
FDSLWDOLVPRGHFRQVXPR

(O DIiQ GH OXFUR H[SOLFD PHMRU TXH FXDOTXLHU RWUR IDFWRU ORV HQRUPHV \ UiSLGRV
GHVDUUROORV UHFLHQWHV GH ODV WHFQRORJtDV GH WUDQVSRUWH \ GH OD FRPXQLFDFLyQ TXH KDQ
KHFKRSRVLEOH OD FUHDFLyQ GH PHUFDGRV LQWHUQDFLRQDOHV \ GH XQD HFRQRPtD JOREDOL]DGD
FDGD YH] PiV DXWyQRPD UHVSHFWR GH ORV HVWDGRV QDFLRQDOHV \ TXH WDQWR KDQ
WUDQVIRUPDGRODYLGDFRWLGLDQDHQODVVRFLHGDGHVDFWXDOHV

(QWUH\ODVHFRQRPtDVGHOOODPDGRPXQGRGHVDUUROODGRFRQ*UDQ%UHWDxD\
(VWDGRV8QLGRVDODFDEH]DYLYLHURQDxRVGHFUHFLPLHQWRFRQWLQXRTXHSHUPLWLHURQTXH
ORVVHFWRUHVVRFLDOHVPiVSRSXODUHVDOFDQ]DURQQLYHOHVGHVHJXULGDGHFRQyPLFD\VRFLDO
GHVFRQRFLGRV KDVWD HQWRQFHV (O SOHQR HPSOHR OD DSDULFLyQ GH ORV VLQGLFDWRV \ VX
DILDQ]DPLHQWRFRPRDFWRUHVVRFLDOHVUHOHYDQWHV \HODXPHQWRGHORVVDODULRVVLUYLHURQ
VL QR SDUD UHGXFLU OD GHVLJXDOGDG VRFLDO GH PDQHUD VLJQLILFDWLYD Vt SDUD PHMRUDU
RVWHQVLEOHPHQWHODVFRQGLFLRQHVGHYLGDGHODVFODVHVPHQRVIDYRUHFLGDV

(QODSRVJXHUUDPXQGLDOHOFDSLWDOLVPRVHRULHQWyDOFRQVXPRSDUDFDSWDUHOGLQHURGH
XQRVFRQVXPLGRUHVFDGDYH]PiVFDSDFHV&RQHOGHVDUUROORGHODVWpFQLFDVGHPHUFDGR
FUHyXQIOXMRFRQVWDQWHGHQHFHVLGDGHVVLHPSUHLQVDWLVIHFKDV\VXSREXVFDUODHVWDELOLGDG
HQORVDFXHUGRVFRUSRUDWLYRVHQWUHHO(VWDGRORVHPSUHVDULRV\ORVWUDEDMDGRUHV

(V HQ HVWH PRPHQWR FXDQGR D SDUWLU GH ORV LPSXHVWRV TXH GHSHQGtDQ GHO EXHQ
IXQFLRQDPLHQWR GH OD HFRQRPtD \ GH OD JHQHUDFLyQ GH ULTXH]D \ HPSOHR VXUJH \
HPSLH]D D GHVDUUROODUVH XQ DPSOLR VHFWRU S~EOLFR TXH SURYHH DWHQFLyQ VDQLWDULD
HGXFDFLyQ YLYLHQGD WUDEDMR VRFLDO \ FREHUWXUD HFRQyPLFD HQ ORV UDURV FDVRV GH
GHVHPSOHR

/D PLVPD SURVSHULGDG TXH VLUYLy GH EDVH SDUD HO GHVDUUROOR GHO (VWDGR GHO %LHQHVWDU
VLUYLySDUDHOGHVDUUROORGHOXFKDVSRUORVGHUHFKRVFLYLOHV\GHSROtWLFDVSURJUHVLVWDVD
IDYRU GH OD UHKDELOLWDFLyQ VRFLDO GH ODV SHUVRQDV GHOLQFXHQWHV D WUDYpV GHO


FRUUHFFLRQDOLVPR$GHPiVVLUYLyGHEDVHDWRGRVORVFDPELRVFXOWXUDOHVQHFHVDULRVSDUD
ODVUHLYLQGLFDFLRQHVLJXDOLWDULVWDV\SDUDODH[SDQVLyQGHODGHPRFUDFLD6LQHPEDUJRGH
DOJXQDPDQHUDHVWRVPLVPRVDYDQFHVLQLFLDGRVHQODGpFDGDGHIXHURQODFDXVDGH
OD DSDULFLyQ GH FRQWUDGLFFLRQHV \ SRVWXUDV GH RSRVLFLyQ \ FRQWHVWDFLyQ D HVWH QXHYR
RUGHQVRFLDOHQWUHHOODVODVGHOPRYLPLHQWRMXYHQLOGH
/D FULVLV GHOSHWUyOHR GH PDUFy HO LQLFLR GH XQSHUtRGR GH UHFHVLyQ HFRQyPLFD H
LQHVWDELOLGDG VRFLDO HQ WRGRV ORV SDtVHV RFFLGHQWDOHV /DV FDtGDV GH OD SURGXFFLyQ
LQGXVWULDO \ GHO FRPHUFLR OD DSDULFLyQ GHO GHVHPSOHR PDVLYR \ HO DXPHQWR GHO GpILFLW
S~EOLFRHQHO(VWDGRGHO%LHQHVWDUHPSH]DURQDHURVLRQDUORVIXQGDPHQWRVGHODDOLDQ]D
VRFLDOHQWUHORVWUDEDMDGRUHVORVSDWURQRV\ORVJRELHUQRV

$XQTXH VLQ OOHJDU D ORV QLYHOHV DQWHULRUHV XQD GpFDGD PiV WDUGH GHVSXpV GH ODV
UHFHVLRQHVGH\ODHFRQRPtDVHUHFXSHUySHURORKL]RVREUHODEDVHGH
XQ SURFHVR GH UHVWUXFWXUDFLyQ GHO PHUFDGR ODERUDO GH FRQVHFXHQFLDV DEVROXWDPHQWH
WUDVFHQGHQWHVHQORVDxRVVLJXLHQWHV

0DQXHO &DVWHOOV \ 5LFKDUG 6HQQHW KDQ H[SOLFDGR FyPR HO HPSOHR VH KD LGR
FRQFHQWUDQGRHQVHFWRUHVGHVHUYLFLRV\GHQXHYDVWHFQRORJtDVGRQGHVHKDQH[SDQGLGR
HOWUDEDMRIHPHQLQRORVEDMRVVDODULRV\ODMRUQDGDDWLHPSRSDUFLDO\GHTXpPDQHUDORV
PHUFDGRVODERUDOHVVHKDQLGRVHJPHQWDQGR\SUHFDUL]DQGR&RQHOORODVHJXULGDGTXH
FRQIHUtD HO HPSOHR SDUD WRGD OD YLGD HQ OD LQGXVWULD \ HQ HO VHFWRU S~EOLFR VH IXH
GLVROYLHQGRDPHGLGDTXHVHFRQIRUPDEDXQPHUFDGRGHWUDEDMRGXDOL]DGRHQHOTXHOD
UHDOLGDG VH HVFLQGtD HQWUH XQ VHFWRU FHQWUDO GH WUDEDMDGRUHV DOWDPHQWH FXDOLILFDGRV \
ELHQ UHPXQHUDGRV \ XQ VHFWRU GH WUDEDMR HVFDVDPHQWH FXDOLILFDGR GRPLQDGR SRU ORV
EDMRVVDODULRVODHVFDVDSURWHFFLyQ\ODVGXUDVFRQGLFLRQHVODERUDOHVXQVHFWRUHQFX\R
H[WUHPRVHVLWXDUtDXQDEROVDFUHFLHQWHGHSHUVRQDVVLQWUDEDMRHVFDVDPHQWHIRUPDGDV
PXFKDVGHODVFXDOHVMyYHQHVSDUDODVTXHHOGHVHPSOHRKDSDVDGRDVHUXQDFRQVWDQWHD
ODUJRSOD]R

&RPR VDEHPRV KR\ HVWRV FDPELRV TXH VH LQLFLDURQ D SULQFLSLRV GH ORV DxRV QR
IXHURQFR\XQWXUDOHV$ORODUJRGHODGpFDGDGH\WUDVHOSDUpQWHVLVGHFUHFLPLHQWR
HQORVSULPHURVDxRVGHOQXHYRVLJORDSDUWLUGHVHFWRUHVHQWHURVGHSREODFLyQ


PXMHUHV MyYHQHV H LQPLJUDQWHV KDQ TXHGDGR HQ ORV PiUJHQHV GH ORV PHUFDGRV
ODERUDOHVFXDQGRQRH[FOXLGRVGHHOORV$VtODGHVLJXDOGDGVRFLDO\ORVFRQWUDVWHVHQWUH
ODVIRUPDVGHYLGDKDQDXPHQWDGR\DPHGLGDTXHVHKDLGRGLVROYLHQGRODLGHDGHTXH
H[LVWHQ LQWHUHVHV FRPSDUWLGRV VH KDQ LGR GLVJUHJDQGR OD]RV GH VROLGDULGDG HQWUH ORV
GLIHUHQWHVJUXSRVVRFLDOHV

&RPR VH KD GLFKR WRGDV HVWDV WUDQVIRUPDFLRQHV HQ HO SDQRUDPD HFRQyPLFR LQGXMHURQ
RWUDV TXH WXYLHURQ XQ LPSDFWR QRWDEOH VREUH OD GHOLQFXHQFLD VREUH ODV SROtWLFDV GH
VHJXULGDGFLXGDGDQD\VREUHHOWUDEDMRGHODSROLFtD(QSDUWLFXODUKD\TXHGHVWDFDUORV
FDPELRV HQ OD HFRORJtD GH ODV FLXGDGHV ORV TXH VH GLHURQ HQ ORV PHGLRV GH
FRPXQLFDFLyQ \ ORV TXH FRQGXMHURQ D XQD PD\RU GHPRFUDWL]DFLyQ GH OD YLGD VRFLDO \
FXOWXUDO

&DPELRVHQODHFRORJtDGHODVFLXGDGHV

$ORODUJRGHODVHJXQGDPLWDGGHOSDVDGRVLJORVHSURGXMHURQGRVKHFKRVLPSRUWDQWHV
HQ OD HFRORJtD VRFLDO GH ODV FLXGDGHV HXURSHDV \ QRUWHDPHULFDQDV 3RU XQ ODGR OD
GLIXVLyQGHODXWRPyYLOSULYDGR\SRURWURODVXEXUEDQL]DFLyQ

&RPR\DKHDSXQWDGRFRQDQWHULRULGDGHQHOFDStWXORGHGLFDGRDODVWUDQVIRUPDFLRQHV
XUEDQDV UHFLHQWHV HO KHFKR GH TXH VH KD\D LGR QRUPDOL]DQGR OD SURSLHGDG SULYDGD GH
DXWRPyYLOHV MXQWR FRQ HO GHVDUUROOR GH ORV PHGLRV FROHFWLYRV GH WUDQVSRUWH FRPR HO
DXWRE~V\HOWUHQSHUPLWLyTXHORVKRJDUHVSXGLHVHQVHSDUDUVHGHORVOXJDUHVGHWUDEDMR

(OOR KL]R SRVLEOH OD H[SDQVLyQ XUEDQD GH ODV FLXGDGHV FDGD YH] PiV DFHOHUDGD \
JHQHUDGRUD GH SUREOHPDV GH VRVWHQLELOLGDG DPELHQWDO \ VRFLDO SHUR WDPELpQ GHO
GHVDUUROOR GHSURFHVRV GH UHQRYDFLyQ XUEDQD \ RWURV GH UHORFDOL]DFLyQ GH ODSREODFLyQ
PiV SRSXODU GHO FHQWUR GH ODV FLXGDGHV HQ ]RQDV PiV DOHMDGDV JHQHUDOPHQWH PHQRV
GRWDGDV GH VHUYLFLRV 'LFKD H[SDQVLyQ VH KD SURGXFLGR D SDUWLU GH XQ FUHFLPLHQWR
GLVSHUVRFDUDFWHUL]DGRSRUODVHJUHJDFLyQXUEDQDGHIXQFLRQHV \SRUODHVSHFLDOL]DFLyQ
IXQFLRQDOGHORVHVSDFLRVTXHLEDQXUEDQL]iQGRVH


3DUDWHQHUXQDLGHDGHORTXHKDVXSXHVWRHVWHFUHFLPLHQWRGHODVFLXGDGHV\ORVHVSDFLRV
XUEDQRV HQ QXHVWUR SDtV KD\ TXH WHQHU HQ FXHQWD TXH VHJ~Q HO 2EVHUYDWRULR GH OD
6RVWHQLELOLGDGHQ(VSDxD26(GHOD8QLYHUVLGDGGH$OFDOiGH+HQDUHVHQWUH\
ODVXSHUILFLHGHVXHORXUEDQL]DGRHQQXHVWURSDtVDXPHQWyHQKHFWiUHDV
HV GHFLU HQ XQ (O SURFHVR TXH WLHQH TXH YHU FRQ HO DXPHQWR GHO Q~PHUR GH
YLYLHQGDV HO DXPHQWR GH OD VXSHUILFLH GH YLYLHQGD SRU FiSLWD \ OD FRQVWUXFFLyQ GH
VHJXQGDVUHVLGHQFLDV\JUDQGHVVXSHUILFLHVFRPHUFLDOHVQRKDVLGRKRPRJpQHRHQWRGR
HOWHUULWRULRKDVLGRHVSHFLDOPHQWHLQWHQVRHQ1DYDUUD\HQODVFRPXQLGDGHVGH0XUFLD
9DOHQFLD\0DGULGFRQSRUFHQWDMHVGHLQFUHPHQWRVLWXDGRVHQWRUQRDOFLHQWR(QHO
FDVR GH HVWD ~OWLPD TXH HQ \D HUD OD PiV XUEDQL]DGD GHO SDtV ODV ]RQDV
XUEDQL]DGDVDXPHQWDURQHQXQSRUFLHQWR

(VWHLQFUHPHQWRH[SHULPHQWDGRHQ(VSDxDKDVLGRPX\VXSHULRUDOHXURSHRTXHHVGH
XQ FLHQWR GH PHGLD \ SDUD YDORUDUOR DGHFXDGDPHQWH QR KD\ TXH GHMDU GH WHQHU HQ
FXHQWDTXHWDQWRDTXtFRPRHQOD8QLyQ(XURSHDODVXSHUILFLHXUEDQL]DGDKDFUHFLGR
PXFKRPiVUiSLGRTXHODSREODFLyQVHLVYHFHVPiVHQ(VSDxD \WUHVPiVHQOD8QLyQ
(XURSHD

(Q QXHVWURV GtDV VHJ~Q HO LQIRUPH 6RVWHQLELOLGDG HQ (VSDxD GH GHO PLVPR
2EVHUYDWRULR OD LQHUFLD GH DOJXQRV SURFHVRV GH DUWLILFLDOL]DFLyQ LQLFLDGRV GXUDQWH HO
ERRP LQPRELOLDULR FRQWLQ~D (QWUH \ WXYR OXJDU XQ SURFHVR GH LQWHQVR
FRQVXPR GH VXHOR \ GH IUDJPHQWDFLyQ GHO WHUULWRULR SURGXFLGR SRU ]RQDV DUWLILFLDOHV
SULQFLSDOPHQWH GH WHMLGR XUEDQR FRQWLQXR \ GLVFRQWLQXR LQIUDHVWUXFWXUDV \ ]RQDV HQ
FRQVWUXFFLyQFRQXQFUHFLPLHQWRQHWRGHKHFWiUHDVHQGLFKRSHULRGRHVGHFLU
GHXQSRUFLHQWR$SHVDUGHODUHPLVLyQGHOFLFORDOFLVWDGHOERRPLQPRELOLDULRHQ
\GHOGHVFHQVRGHOQ~PHURGHYLYLHQGDVLQLFLDGDV\WHUPLQDGDVTXHKDWHQLGROXJDU
GHVGH KDVWD OD DFWXDOLGDG HO LQFUHPHQWR PHGLR DQXDO GH SDUFHODV GH QDWXUDOH]D
XUEDQDVHJ~QGDWRVGH&DWDVWURXUEDQD \XUEDQL]DEOHKDVLGRGHOSRUFLHQWRGH
PHGLDKDVWDHO

(Q HO iPELWR HXURSHR HQWUH \ HQ ORV SDtVHV SDUWLFLSDQ HQ HO SUR\HFWR
&25,1(/DQG&RYHUFX\RVGDWRVKDQVHUYLGRGHEDVHSDUDODUHDOL]DFLyQGHOLQIRUPH


DQWHV PHQFLRQDGR KD WHQLGR OXJDU XQ LQFUHPHQWR GH ]RQDV DUWLILFLDOHV GH
KHFWiUHDV OR TXH UHSUHVHQWD XQ SRU FLHQWR GHO WRWDO GHO WHUULWRULR GH HVWRV SDtVHV
$KRUDELHQFRQVLGHUDQGRODFRQWULEXFLyQGHFDGDSDtVDOLQFUHPHQWRGHOVXHORXUEDQRH
LQIUDHVWUXFWXUDV HQ (XURSD (VSDxD KD VLGR HO SDtV TXH PiV KD FRQWULEXLGR SRU
FLHQWRDOLQFUHPHQWRGHVXHORDUWLILFLDOHQ(XURSDHQGLFKRSHUtRGRVHJXLGDGH)UDQFLD
SRU FLHQWR $OHPDQLD SRU FLHQWR H ,WDOLD SRU FLHQWR 'HVGH OXHJR
DXQTXHODVGLIHUHQFLDVHQWUHSDtVHVHVWiQIXHUWHPHQWHUHODFLRQDGDVFRQODH[WHQVLyQ\OD
GHQVLGDG GH SREODFLyQ HQ HO FDVR GH (VSDxD ORV GDWRV GH DUWLILFLDOL]DFLyQ UHIHULGRV
VHxDODQ HQ OD GLUHFFLyQ GH XQ SURFHVR GH FUHFLPLHQWR XUEDQR GHVFRQWURODGR FX\DV
FRQVHFXHQFLDVVRQDFWXDOPHQWHGHVREUDVFRQRFLGDV

/R TXH QRV LQWHUHVD HQ UHODFLyQ D HVWH SURFHVR GH H[SDQVLyQ XUEDQD VXFLQWDPHQWH
H[SOLFDGRHVTXHORVFDPELRVTXHVXSRQHQHQODUHODFLyQTXHKD\HQWUHORVGRViPELWRV
IXQGDPHQWDOHVGHODYLGDFRWLGLDQDHOGHODUHVLGHQFLD\HOGHOWUDEDMRHVWiQHQODEDVH
GHPXFKRVRWURVFRQFRQVHFXHQFLDVUHOHYDQWHVSDUDODVHJXULGDGFLXGDGDQDHODXPHQWR
GH OD PRYLOLGDG ODERUDO \ FRWLGLDQD FRQ YLDMHV FDGD YH] PiV ODUJRV DO WUDEDMR R D OD
HVFXHOD R FRQ GHVSOD]DPLHQWRV FDGD YH] PiV ODUJRV D FHQWURV FRPHUFLDOHV VLWXDGRV
IXHUDGHODFLXGDGODSpUGLGDGHLPSRUWDQFLDGHODVOHDOWDGHVORFDOHVFRPRFRQVHFXHQFLD
GH OD SpUGLGD GH PDUFRV GH LQWHUDFFLRQHV FDUD D FDUD OD FUHFLHQWH LQVXODUL]DFLyQ GH OD
YLGD LQGLYLGXDO \ FROHFWLYD FRQ OD SpUGLGD GH FRQWDFWRV VRFLDOHV \ GH GHSHQGHQFLDV
UHVSHFWR GHO HQWRUQR LQPHGLDWR \ OD PD\RU H[SRVLFLyQ D GHWHUPLQDGRV ULHVJRV
UHODFLRQDGRV FRQ OD GHOLQFXHQFLD FRPR ORV DVDOWRV D YLYLHQGDV HQ XUEDQL]DFLRQHV GH
OXMR

3RU RWUR ODGR GH OD PLVPD IRUPD TXH HO DXWRPyYLO \ ORV VXEXUELRV KDQ FDPELDGR ODV
VRFLHGDGHV RFFLGHQWDOHV FRQWHPSRUiQHDV HQ WpUPLQRV ItVLFRV HO DGYHQLPLHQWR \ OD
JHQHUDOL]DFLyQGHODWHOHYLVLyQ\HOGHVDUUROORGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQGHPDVDV
ORKLFLHURQFRPRDILUPD'DYLG*DUODQGHQWpUPLQRVSVLFROyJLFRV


&DPELRVHQHOLPSDFWRVRFLDOGHORVPHGLRVHOHFWUyQLFRVGHFRPXQLFDFLyQ

/DDSDULFLyQGHODWHOHYLVLyQ\VXH[WHQVLyQDODSUiFWLFDWRWDOLGDGGHORVKRJDUHVVXSXVR
HQ VX PRPHQWR XQD DXWpQWLFD UHYROXFLyQ TXH QR VyOR DIHFWy DO UHVWR GH PHGLRV GH
FRPXQLFDFLyQ EiVLFDPHQWH OD UDGLR \ OD SUHQVD HVFULWD VLQR TXH LQGXMR FDPELRV
SURIXQGRV HQ ODV UHODFLRQHV VRFLDOHV \ HQ ODV VHQVLELOLGDGHV FXOWXUDOHV TXH DFDEDUtDQ
WHQLHQGRFRQVHFXHQFLDVHQODVHJXULGDGFLXGDGDQD\HQHOWUDEDMRSROLFLDO

'H HQWUDGD HO KHFKR GH TXH WRGDV ODV SHUVRQDV IXHVHQ WHQLHQGR DFFHVR FRQVWDQWH DO
PLVPR VLVWHPD GH LQIRUPDFLyQ IXH FRQIRUPDQGR QXHYDV LGHQWLGDGHV \ PRGXODQGR ODV
UHODFLRQHVVRFLDOHV

/DWHOHYLVLyQSULPHURH,QWHUQHWGHVSXpVKDQSHUPLWLGRTXHSHUVRQDV\JUXSRVVRFLDOHV
DGRSWHQ SHUVSHFWLYDV PiV DPSOLDV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV TXH KDQ OLEHUDGR VX
H[SHULHQFLD GH ORV HQWRUQRV PiV SUy[LPRV GH OD SURSLD ORFDOLGDG OD FODVH VRFLDO R OD
FRPXQLGDG pWQLFD SDUD SRGHU DVt UHFRQRFHU HYHQWXDOHV VLWXDFLRQHV GH GHVYHQWDMD \
SODQWHDUVH\UHFODPDUKRUL]RQWHVGHYLGDPiVIDYRUDEOHV'HDOJ~QPRGRDPHGLGDTXH
ORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFRVKDQKHFKRPiVHYLGHQWHVODVGLIHUHQFLDV\ODV
GHVLJXDOGDGHVKDQKHFKRGHHOODVVLWXDFLRQHVPHQRVVRSRUWDEOHV\KDQDELHUWRHVSDFLRV
SDUDODGHQXQFLD\SDUDODFRQWHVWDFLyQVRFLDO

3RURWURODGRHQUHODFLyQFRQHVWRHVWiODDIHFWDFLyQTXHGLFKRVPHGLRVKDQWHQLGRVREUH
ODV H[SHFWDWLYDV FLXGDGDQDV GH ELHQHVWDU EiVLFDPHQWH GHILQLGDV SRU SDWURQHV GH
FRQVXPR+DVWDH[WUHPRVGHGXGRVDXWLOLGDGS~EOLFDODWHOHYLVLyQKDLGRPRVWUDQGRORV
HVWLORVGHYLGDTXHKDVWDQRKDFHPXFKRHVWDEDQOLPLWDGRVDODVFODVHVPiVSXGLHQWHV\
HOOR KD WHQLGR FRQVHFXHQFLDV VREUH ODV H[SHFWDWLYDV GH PDVDV FUHFLHQWHV GH SREODFLyQ
TXH KDQ SDVDGR D GHVHDU D GHPDQGDU \ D SURFXUDUVH FDGD YH] PiV ELHQHV \ VHUYLFLRV
FRQVLGHUDGRVFRPRQHFHVDULRVRLPSUHVFLQGLEOHVSDUDODYLGD

(VWRVPHGLRVWDPELpQKDQFDPELDGRODSHUFHSFLyQGHORVSUREOHPDV\ORVULHVJRVDORV
TXH HVWi H[SXHVWD OD YLGD FRWLGLDQD 6L KDVWD HQWRQFHV SDUHFtDQ HVWDU ORFDOL]DGRV R
OLPLWDGRV D XQ HVSDFLR FRQFUHWR R D XQ JUXSR HVSHFtILFR FRQ OD H[WHQVLyQ GH OD


WHOHYLVLyQ\GHRWURVPHGLRVGHLQIRUPDFLyQHOHFWUyQLFRVODVVLWXDFLRQHVSUREOHPiWLFDV
ODVDPHQD]DV\ORVULHVJRVDHOODVDVRFLDGRVSDVDURQDVHUSHUFLELGRVFDGDYH]PiVFRPR
SUREOHPDV FRPXQHV D PHGLGD TXH VH WHQtD DFFHVR D LPiJHQHV HQ ODV TXH SRGtD
UHFRQRFHUVH OD SURSLD H[SHULHQFLD YLYLGD ORFDOPHQWH $ SDUWLU GH FLHUWR PRPHQWR OD
YLVLELOLGDG GH ORV IHQyPHQRV VH GHVYLQFXOD GH OD H[SHULHQFLD GLUHFWD \ OLPLWDGD SDUD
GHSHQGHUGHORVPHGLRV\GHVXVSROtWLFDVGHFRPXQLFDFLyQGHVXVGHFLVLRQHVVREUHTXp
GLIXQGLU\FyPRKDFHUOR

)LQDOPHQWH OD HYROXFLyQ GH HVWRV PHGLRV WDPELpQ KD SURPRYLGR PD\RUHV FRWDV GH
WUDQVSDUHQFLD \ UHVSRQVDELOLGDG HQ WRGRV ORV iPELWRV GH OD DFFLyQ JXEHUQDPHQWDO H
LQVWLWXFLRQDO6REUHWRGRHQORV~OWLPRVDxRVFRQODGLIXVLyQGHODVQXHYDVWHFQRORJtDV
GH OD LQIRUPDFLyQ \ OD FRPXQLFDFLyQ DEXQGDQ ORV HMHPSORV GHO DPSOLR DFFHVR GHO
S~EOLFRDODVPDODVSUiFWLFDVTXHSXHGHQGDUVHHQGLFKRViPELWRVHQWUHHOORVHQHOGH
ORVGLVSRVLWLYRV \ODVLQWHUYHQFLRQHVSROLFLDOHVDVtFRPRORVDQiOLVLVFUtWLFRVGHORTXH
(UZLQ *RIIPDQ OODPy ODV FRQGXFWDV GH GHWUiV GHO HVFHQDULR TXH YDQ PiV DOOi GH OR
TXH ORV GLVFXUVRV RILFLDOHV \ ODV DSDULHQFLDV IRUPDOHV \ H[WHUQDV PXHVWUDQ (Q HVWH
VHQWLGRFRPRDILUPD-RVKXD0H\URZLW]ORVHIHFWRVGHORVPHGLRVKDQVLGRDPSOLRV\
SURIXQGRV

$OVHULQYDGLGRVORVFRQILQHVGHODSULVLyQGHOFRQYHQWRGHOKRJDUGHOYHFLQGDULRGHODVXLWH
HMHFXWLYDGHOFDPSXVXQLYHUVLWDULR\GHODRILFLQDGHOSUHVLGHQWHSRUORVPHGLRVHOHFWUyQLFRVGH
FRPXQLFDFLyQVHSXHGHHVSHUDUXQFDPELRIXQGDPHQWDOHQQXHVWUDSHUFHSFLyQGHODVRFLHGDG
GHQXHVWUDVDXWRULGDGHV\GHQRVRWURVPLVPRV

&DPELRVKDFLDODGHPRFUDWL]DFLyQGHODYLGDVRFLDO\FXOWXUDO

(QWUH \ D YHORFLGDGHV GLVWLQWDV \ SRU FDPLQRV GLIHUHQWHV ODV LQVWLWXFLRQHV
GHPRFUiWLFDV DYDQ]DURQ HQ WRGRV SDtVHV RFFLGHQWDOHV LQFOXLGR (VSDxD FRQ HO
SURJUHVLYRUHFRQRFLPLHQWRGHGHUHFKRVFLYLOHV\GHFLXGDGDQtD

'HVGH OXHJR HVWR IXH GHELGR WDQWR D ODV OXFKDV GH DTXHOORV JUXSRV VRFLDOHV PHQRV
IDYRUHFLGRV \ GLVFULPLQDGRV FRPR D ODV VHQVLELOLGDGHV GH FLHUWRV VHFWRUHV GH ODV pOLWHV
SROtWLFDV\GHJRELHUQRVUHIRUPLVWDV6LQHPEDUJRHQODH[SOLFDFLyQGHORVFDPELRVGH


HTXLOLEULRV GH IXHU]D HQWUH JRELHUQR \ JREHUQDGRV HQWUH HPSUHVDULRV \ HPSOHDGRV \

HQWUH HPSUHVDV \ FRQVXPLGRUHV QR KD\ TXH SHUGHU GH YLVWD HO SHVR GH ODV SURSLDV
FRQGLFLRQHVLPSXHVWDVSRUODHVWUXFWXUDVRFLDOWDUGRPRGHUQD

$XQTXH QR VH SURGXMHUD XQD DPSOLDFLyQ UHDO H LJXDOLWDULD GH ODV RSRUWXQLGDGHV SDUD
WRGRV ORV VHFWRUHV GH OD SREODFLyQ D PHGLGD TXH HO GLVFXUVR GH OD GHVLJXDOGDG \ ODV
SROtWLFDV GH LJXDOGDG IXHURQ RFXSDQGR SRVLFLRQHV FHQWUDOHV HQ OD FXOWXUD SROtWLFD ODV
H[SHFWDWLYDVGHMXVWLFLDGHWUDWR\GHLJXDOGDGGHGHUHFKRVVHIXHURQDPSOLDQGRHQWUHODV
FODVHV SRSXODUHV \ ORV JUXSRV PLQRULWDULRV 'LFKD DPSOLDFLyQ GH ODV H[SHFWDWLYDV KD
WHQLGRFRQVHFXHQFLDVHQODVUHODFLRQHVTXHODVSHUVRQDVPDQWLHQHQFRQODVLQVWLWXFLRQHV
GH DXWRULGDG FRPR OD SROLFtD TXH KR\ VH SODQWHDQ HQ WpUPLQRV SUREOHPiWLFRV
5HILULpQGRVH D HVWH DYDQFH GH OD GHPRFUDFLD \ GHO LJXDOLWDULVPR DXWRUHV FRPR 5DOSK
0LOLEDQG KDQ DOXGLGR D XQSURFHVR GH GHVXERUGLQDFLyQSDUD VHxDODU XQ GHVFHQVR HQ
ORV QLYHOHV GH FRQVLGHUDFLyQ \ UHVSHWR KDFLD GLFKDV LQVWLWXFLRQHV \ KDFLD ODV SHUVRQDV
TXHODVHQFDUQDQLQFOXVRPiVDOOiGHODHVIHUDS~EOLFDHQORVGRPLQLRVSULYDGRVGHOD
IDPLOLD HO OXJDU GH WUDEDMR R OD HVFXHOD (Q SDUWLFXODU GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD
FRQYLYHQFLD \ OD VHJXULGDG FLXGDGDQD HVWH FXHVWLRQDPLHQWR GH OD DXWRULGDG \ GH OD
OHJLWLPLGDG GH OD DFFLyQ GH JRELHUQR LED D WHQHU HIHFWRV VREUH ODV FRQGXFWDV
FRQVLGHUDGDVDQWLVRFLDOHVRGHOLFWLYDV

(O FULPLQyORJR QRUWHDPHULFDQR *DU\ /D )UHH SURSXVR XQ PRGHOR GH GHVOHJLWLPDFLyQ
LQVWLWXFLRQDO SDUD H[SOLFDU HO UiSLGR FDPELR HQ ODV WDVDV GHOLFWLYDV GH VX SDtV HQ ORV
DxRV SRVWHULRUHV D OD 6HJXQGD *XHUUD 0XQGLDO DILUPDQGR DO UHVSHFWR TXH OD WHVLV
SULQFLSDOHVTXHXQFDPELRKLVWyULFR\VRFLDOHQORV(VWDGRV8QLGRVFUHyXQDFULVLVGH
OHJLWLPLGDGLQVWLWXFLRQDOTXHSURGXMRHODXPHQWRGHODGHOLQFXHQFLDHQODSRVJXHUUD
(Q VX HVWXGLR VHxDOy TXH DXQTXH YDULDEOHV FRPR HO JpQHUR OD HWQLD R OD HGDG VRQ
KDELWXDOPHQWHDVRFLDGDVFRQODFULPLQDOLGDGHQUHDOLGDGQRWHQtDQXQSHVRWDQJUDQGHD
ODKRUDGHH[SOLFDUHOUiSLGRFDPELRHQORVSDWURQHVGHFULPLQDOLGDG'HHVWHPRGRVH
ILMyHQYDULDEOHVHFRQyPLFDV\SROtWLFDVHQORVFDPELRVIDPLOLDUHV\HQORVFDPELRVGH
ODVSROtWLFDVS~EOLFDVHQPDWHULDGHMXVWLFLDFULPLQDOHGXFDFLyQ\VHUYLFLRVVRFLDOHV\VH
UHILULyDWRGDVHOODVFRQXQ~QLFRWpUPLQRHOGHLQVWLWXFLyQVRFLDO


6HJ~Q /D )UHH ODV LQVWLWXFLRQHV VRFLDOHV OLPLWDQ OD GHOLQFXHQFLD GH WUHV PDQHUDV
LQWHUUHODFLRQDGDVUHGXFLHQGRODPRWLYDFLyQLQGLYLGXDOGHFRPHWHUXQGHOLWRDSRUWDQGR
FRQWUROHV HIHFWLYRV SDUD IUHQDU OD FRQGXFWD GHOLFWLYD \ RWRUJDQGR D ORV LQGLYLGXRV
SURWHFFLyQFRQWUDODFRQGXFWDGHOLFWLYDGHRWURV$KRUDELHQVyORSXHGHQFXPSOLUHVD
IXQFLyQUHJXODGRUDPLHQWUDVVRQSHUFLELGDVFRPROHJtWLPDVFRVDTXHGHMyGHSURGXFLUVH
HQHOFDVRHVWDGRXQLGHQVHDSDUWLUGHORVDxRVFXDQGRVHSURGXMRXQDUHGXFFLyQGH
OD OHJLWLPLGDG GH OD LQVWLWXFLyQ SROtWLFD H[SUHVDGD HQ HO DXPHQWR GH OD GHVFRQILDQ]D
KDFLDGLFKDLQVWLWXFLyQDVtFRPRHQHOGHODV H[SUHVLRQHV FROHFWLYDVGH FRQWHVWDFLyQ \
SURWHVWD 3DVy OR PLVPR FRQ OD LQVWLWXFLyQ HFRQyPLFD H[SUHVDGD HQ OD FUHFLHQWH
GHVLJXDOGDGHLQIODFLyQ\FRQODLQVWLWXFLyQIDPLOLDUGHELGRDORVFDPELRVLGHROyJLFRV\
HFRQyPLFRV HQ VX VHQR (Q GHILQLWLYD GLFKD SpUGLGD GH OHJLWLPLGDG LQVWLWXFLRQDO VH
WUDGXMRDOFDERHQXQDXPHQWRGHODPRWLYDFLyQSDUDGHOLQTXLUHQXQDGHELOLWDFLyQGH
ORVPHFDQLVPRVGHFRQWUROVRFLDO\HQXQDUHGXFFLyQGHODYLJLODQFLDGHORVLQGLYLGXRV
OR TXH GLR OXJDU VHJ~Q HVWH DXWRU D XQ DXPHQWR GH ODV WDVDV GHOLQFXHQFLDOHV \ GH OD
FRQIOLFWLYLGDGVRFLDO

5HVSHFWR GH IHQyPHQRV PiV UHFLHQWHV \ PiV FHUFDQRV FRPR ODV PDQLIHVWDFLRQHV
YLROHQWDVGHMyYHQHVTXHWXYLHURQOXJDU HQQRYLHPEUHGHHQGLIHUHQWHVVXEXUELRV
IUDQFHVHV FXDQGR D OR ODUJR GH QRFKHV VH TXHPDURQ FHQWHQDUHV GH YHKtFXORV \
HVFXHODV GHFHQDV GH DXWREXVHV GH WUDQVSRUWH S~EOLFR \ VH DWDFDURQ PHGLR FHQWHQDU GH
FRPLVDUtDVGHSROLFtDHQWUHVFLHQWRVEDUULRVGHGRVFLHQWDVFLXGDGHVRWURVDXWRUHVKDQ
VHxDODGRFRPR/D)UHHODFULVLVLQVWLWXFLRQDOFRPRHOPDUFRHQHOTXHGHEHQDQDOL]DUVH
HLQWHUSUHWDVHODVPDQLIHVWDFLRQHVYLROHQWDV\GHOLFWLYDV

/yJLFDPHQWH HO VHxDODGR FXHVWLRQDPLHQWR GH OD DXWRULGDG \ GH OD OHJLWLPLGDG GHO
*RELHUQR WDPELpQ KD WHQLGR FRQVHFXHQFLDV HQ ORV PRGRV GH JREHUQDU \ HQ ORV HVWLORV
DGPLQLVWUDWLYRV 3RFR D SRFR D PHGLGD TXH ORV JREHUQDGRV VH LEDQ WUDQVIRUPDQGR HQ
FRQVXPLGRUHV R FOLHQWHV OD JHVWLyQ EDVDGD HQ ODV LQVWUXFFLRQHV \ yUGHQHV IXH GDQGR
SDVRDXQDJHVWLyQEDVDGDHQODQHJRFLDFLyQ'HDOJXQDPDQHUDDOPLVPRWLHPSRTXH
KDLGRVLHQGRFXHVWLRQDGRHOFRQRFLPLHQWRH[SHUWRGHORVWpFQLFRVODSREODFLyQKDLGR
UHFODPDQGRFDGDYH]PiVVXGHUHFKRDLQWHUYHQLUHQODJHVWLyQGHODVLQVWLWXFLRQHVTXH
ORVGHEHQDOEHUJDUHVFXHODVKRVSLWDOHVFiUFHOHVRDWHQGHUODSROLFtDSRUORTXH


FRQ HO WLHPSR D SDUWLU GH OD GpFDGD GH ORV HVWLORV GH JHVWLyQ EDVDGRV HQ OD
LPSRVLFLyQ GH GLDJQyVWLFRV \ GH GHFLVLRQHV GH DUULED KDFLD DEDMR KDQ LGR SHUGLHQGR
YLJHQFLD

$ ODUJR GH ODV GpFDGDV GH SRVJXHUUD \ ODV SUHWHQVLRQHV GH XQ FRQVHQVR
PRUDOHQWRUQR DXQD FXOWXUDGRPLQDQWHIXHURQVLHQGRFXHVWLRQDGDV \ODULJLGH]GHODV
HVWUXFWXUDV VRFLDOHV WUDGLFLRQDOHV IXH UHODMiQGRVH (O SURJUHVLYR GHELOLWDPLHQWR GH OD
DXWRULGDGPRUDOGHO(VWDGR\GHOD,JOHVLDGHMyHVSDFLRDODGLIXVLyQGHXQDVHQVLELOLGDG
PRUDOPiVUHODWLYLVWDH[SUHVDGDHQXQDRSLQLyQS~EOLFDPiVGLYHUVD\HQORVFDVRVPiV
H[WUHPRV D ILQDOHV GH ORV DxRV HQ XQD FRQWHVWDFLyQ \ XQ HQIUHQWDPLHQWR DELHUWR
FRQ ODV DXWRULGDGHV \ ODV MHUDUTXtDV HVWDEOHFLGDV (Q HVWRV DxRV VH GHVDUUROODURQ XQD
FXOWXUD LQWHOHFWXDO \ XQD YLVLyQ GHO PXQGR GLIHUHQWHV (O SHQVDPLHQWR SRVLWLYLVWD GHMy
SDVRDIRUPDVGHSHQVDPLHQWRPiVSOXUDOHV

(QUHODFLyQFRQHVWRVFDPELRVVRFLDOHV\FXOWXUDOHVORTXHKD\GHVWDFDUSDUDORTXHDTXt
LQWHUHVDHVHOVXUJLPLHQWR\ODJHQHUDOL]DFLyQGHXQLQGLYLGXDOLVPRPRUDOTXHSDUHFHQR
KDEHU ILQDOL]DGR HQ QXHVWURV GtDV 'HVGH ODV ~OWLPDV GpFDGDV GHO VLJOR SDVDGR ORV
LQGLYLGXRV KDQ HVWDGR FDGD YH] PHQRV FRQGLFLRQDGRV SRU FyGLJRV \ H[LJHQFLDV
FRPXQLWDULDV\JUXSDOHV(QXQFOLPDFXOWXUDOTXHKDDOHQWDGRODVOLEHUWDGHVLQGLYLGXDOHV
\ TXHKDLGRFXHVWLRQDQGR \GHUULEDQGRORVOtPLWHVPRUDOHVOHJDOHV \HFRQyPLFRVTXH
KDVWDHOPRPHQWRKDEtDQPDQWHQLGRDORVGLIHUHQWHVJUXSRVVRFLDOHVHQVXOXJDUVHKD
SURPRFLRQDGR FDGD YH] PiV OD FRQVWUXFFLyQ GHO SURSLR HVWLOR OD GHILQLFLyQ GH ORV
SURSLRV REMHWLYRV HO p[LWR TXH VXSRQH DOFDQ]DU WRGR OR TXH OD VRFLHGDG GH FRQVXPR
SXHGH OOHJDU D RIUHFHU (Q HVWH VHQWLGR HO UHVXOWDGR GH HVWH QXHYR FOLPD GH PDUFDGR
FDUiFWHUHJRtVWDKHGRQLVWD\PX\YLQFXODGRDOHWKRVGHOFRQVXPRTXHDOLPHQWDHOQXHYR
FDSLWDOLVPRHVXQFDPELRHQODVUHODFLRQHVGHSRGHUHQWUHODSHUVRQD\HOJUXSRFRPR
FRQVHFXHQFLD GHO GHELOLWDPLHQWR GH ORV FRQWUROHV VRFLDOHV WUDGLFLRQDOHV \ OD DILUPDFLyQ
GHOLQGLYLGXR\VXOLEHUWDG

$SDUWLUGHHVWRVDxRVFRPRDILUPDHOKLVWRULDGRU(ULF+REVEDZP

(O YLHMR YRFDEXODULR PRUDO GH ORV GHUHFKRV \ GHEHUHV GH ODV REOLJDFLRQHV UHFtSURFDV GHO
SHFDGR\ODYLUWXGGHOVDFULILFLRGHODFRQFLHQFLDGHORVSUHPLRV\ORVFDVWLJRV\DQRSRGtD


WUDGXFLUVHHQHOQXHYROHQJXDMHGHODGHVHDGDJUDWLILFDFLyQ8QDYH]TXHHVWDVSUiFWLFDVGHMDURQ
GHVHUDFHSWDGDVFRPRSDUWHGHXQPRGRGHRUGHQDUODVRFLHGDGTXHOLJDEDDODVSHUVRQDVHQWUH
Vt \ DVHJXUDED OD FRRSHUDFLyQ VRFLDO PXFKD GH VX FDSDFLGDG GH HVWUXFWXUDU OD YLGD VRFLDO VH
GHVYDQHFLy6HUHGXMHURQDPHUDVH[SUHVLRQHVGHODVSUHIHUHQFLDVLQGLYLGXDOHV

$ODUJRGHHVWHSHUtRGRHOWRQRGHOFRQWUROVRFLDOVHKDLGRUHODMDQGRDPHGLGDTXHODV
OODPDGDVFRPXQLGDGHV GHGHVWLQRKDQSHUGLGRSHVRHQIDYRUGHODVGH HOHFFLyQTXH
SULPHUR VH IXHURQ FRQIRUPDQGR D SDUWLU GH ORV HVWLORV GH YLGD GHILQLGRV SRU
GHWHUPLQDGDVSDXWDVGHFRQVXPR \PiVWDUGHKDVWDODDFWXDOLGDGSRUODSHUWHQHQFLDD
ORV IRURV GH ,QWHUQHW R D ODV UHGHV VRFLDOHV 1DWXUDOPHQWH HVWDV QXHYDV FRPXQLGDGHV
FRQVXVQRUPDVTXHUHJXODQHODFFHVR\ODSHUPDQHQFLDHQHOODVQRHMHUFHQXQFRQWURO
WDQGLUHFWR\WDQHVWULFWRFRPRODVDQWHULRUHVEDVDGDVHQODH[SHULHQFLDORFDOFRPSDUWLGD
GHOXJDUHVFRPXQHVHQHOYHFLQGDULRRHQHOEDUULRRHQORVYtQFXORVGHOSDUHQWHVFR'H
PDQHUDFUHFLHQWHHQORV~OWLPRVDxRVODVSHUVRQDVKDQLGRIRUPDQGRSDUWHGHFDGDYH]
FRPXQLGDGHVRUHGHVGLYHUVDVGHODVTXHHQWUDQ\VDOHQ\FRQODVTXHPDQWLHQHQJUDGRV
GHLPSOLFDFLyQPiVRPHQRVLQWHQVRV

(Q GHILQLWLYD HO GHFOLYH GH OD LQIOXHQFLD GH OD IDPLOLD \ OD FRPXQLGDG ORFDO KD
FRQILJXUDGRXQHVFHQDULRQXHYRHQWpUPLQRVGHFRQWUROVRFLDOXQHVFHQDULRHQHOTXHODV
LQVWLWXFLRQHVGHFRQWURO\HQSDUWLFXODUODSROLFtDKDQGHELGRDGDSWDUQRVyORVXVILQHV\
REMHWLYRVWDPELpQVXVSURFHGLPLHQWRV

/DVFRQVHFXHQFLDVGHOFDPELRVRFLDOVREUHODGHVYLDFLyQ\HOWUDEDMRSROLFLDO

(Q ODV GpFDGDVSRVWHULRUHV D VHSURGXMR XQ LQFUHPHQWR UiSLGR \ VRVWHQLGR GH ODV
WDVDV GH GHOLWRV UHJLVWUDGRV HQ WRGRV ORV SDtVHV RFFLGHQWDOHV (VWH IHQyPHQR IXH HO
UHVXOWDGR QR GHVHDGR SHUR SUHYLVLEOH GH ORV FDPELRV VRFLDOHV PHQFLRQDGRV KDVWD HVWH
PRPHQWRODFRQVHFXHQFLDGHFDPELRVHVWUXFWXUDOHV \SVLFROyJLFRVTXHKLFLHURQGHODV
VRFLHGDGHV LQGXVWULDOL]DGDV FRPR OD HVSDxROD VRFLHGDGHV PiV H[SXHVWDV D OD
GHOLQFXHQFLD \ D ORV GHVyUGHQHV HQ ODV TXH KDQ DSDUHFLGR OyJLFDPHQWH QXHYDV
HVWUDWHJLDV\SUiFWLFDVUHODFLRQDGDVFRQVXSUHYHQFLyQ\FRQVXUHSUHVLyQDVtFRPRFRQ


ODQHXWUDOL]DFLyQGHXQDVHQVDFLyQFUHFLHQWHGHLQVHJXULGDGDVRFLDGDDGLFKDVWHQGHQFLDV
GHFDPELRVRFLDO

'HVGHOXHJRKD\GLIHUHQFLDVHQWUHXQRVSDtVHV\RWURV'LIHUHQFLDVHQORTXHUHVSHFWDD
ODV FDWHJRUtDV GH GHOLWRV H LQVHJXULGDGHV \ GLIHUHQFLDV UHODFLRQDGDV FRQ ORV GLIHUHQWHV
PRGHORVGHFRQWUROVRFLDOHLQVWLWXFLRQDO\OHJDO3RURWUDSDUWHVDEHPRVTXHHVWDPD\RU
PDQLIHVWDFLyQ \ H[SRVLFLyQ DO GHOLWR QR HV XQ KHFKR LQHYLWDEOH VRFLHGDGHV FRPR OD
MDSRQHVD OD VXL]D R OD VXUFRUHDQD HQWUH ODV PiV DYDQ]DGDV GHO PXQGR VH KDQ
GHVDUUROODGRVLQPHQRVFDERGHVXVVLVWHPDVWUDGLFLRQDOHVGHFRQWUROVRFLDOLQIRUPDO\QR
KDQH[SHULPHQWDGRODVWDVDVGHOLQFXHQFLDOHVQLORVQLYHOHVGHLQVHJXULGDGJHQHUDOL]DGRV
HQ RFFLGHQWH $~Q DVt KD\ GDWRV VXILFLHQWHV SDUD GHPRVWUDU TXH HO WUiQVLWR D OD
PRGHUQLGDGWDUGtDKDKHFKRPiVSUREDEOHTXHVHGHQWDVDVGHGHOLWRVPXFKRPD\RUHV
DVt FRPR XQD VHQVDFLyQ GH LQVHJXULGDG PiV DFXVDGD DVRFLDGD WDQWR D ODV
PDQLIHVWDFLRQHVGHOLQFXHQFLDOHVFRPRDODVGHODVLQFLYLOLGDGHVQRSHQDOHV

/DV QXHYDV HVWUXFWXUDV VRFLDOHV \ HFRQyPLFDV TXH DFDEDUDQ SRU FRQILJXUDU XQD
SREODFLyQPiVH[SXHVWDDODGHVYLDFLyQRIUHFHQPiVRSRUWXQLGDGHVSDUDODFRPLVLyQGH
GHOLWRV\UHODMDQORVFRQWUROHVLQIRUPDOHV

1XQFD FRPR HQ ODV ~OWLPDV GpFDGDV KD KDELGR WDQWRV ELHQHV GH WDQWR YDORU HQ
FLUFXODFLyQIRUPDGRSDUWHGHODYLGDFRWLGLDQDELHQHVTXHVHKDQFRQVWLWXLGRHQREMHWLYR
GH KXUWRV \ URERV (OSULPHU IDFWRU FULPLQyJHQR IXH HO DXWRPyYLO \ VX JHQHUDOL]DFLyQ
PHGLR LQGLVSHQVDEOH HQ XQD YLGD VRFLDO FDGD YH] PiV H[WHQGLGD HQ HO HVSDFLR \ PiV
GLQiPLFDGLVSRQLEOHVHQSUiFWLFDPHQWHWRGRVORVHVSDFLRVS~EOLFRVGHODFLXGDGDWRGDV
KRUDV ORV YHKtFXORV KDQ RIUHFLGR HTXLSRV GH P~VLFD GH WHOHYLVLyQ \ RUGHQDGRUHV GH
QDYHJDFLyQ *36 GH PDQHUD TXH ORV URERV GH YHKtFXORV \ ORV URERV HQ HO LQWHULRU GH
YHKtFXORVVHKDQFRQYHUWLGRHQODWLSRORJtDGHOLFWLYDUHVSHFWRGHODTXHVHUHJLVWUDQPiV
KHFKRV(QLJXDOPHGLGDORVKRJDUHV\ORVHTXLSDPLHQWRVS~EOLFRVVHKDQLGRGRWDQGR
GH HOHFWURGRPpVWLFRV \ GH ELHQHV FDGD YH] PiV YDOLRVRV PiV DWUDFWLYRV SDUD OD
GHOLQFXHQFLD WDQWR SRU VX YDORU GH VX XVR FRPR SRU VX GHPDQGD HQ HO PHUFDGR
)LQDOPHQWHODWHFQRORJtDVHKDKHFKRDEVROXWDPHQWHSRUWiWLO\GHVGHODDSDULFLyQGHORV
SULPHURVWHOpIRQRVPyYLOHVHQODGpFDGDGHORVVHKDKHFKRKDELWXDO\FRWLGLDQR


HOLUSRUODFDOOHFRQGLVSRVLWLYRVHOHFWUyQLFRVGHDOWRYDORUHVSHFLDOPHQWHDSDUWLUGHOD
JHQHUDOL]DFLyQGH,QWHUQHWFXDQGRVHHPSH]yDKDFHUXVRGHHOORVHQODFDOOH

(Q SDUDOHOR D HVH DXPHQWR GH ODV RSRUWXQLGDGHV SDUD HO GHOLWR VH KD SURGXFLGR XQD
UHGXFFLyQGHORVFRQWUROHVVLWXDFLRQDOHV(QODVFLXGDGHVODViUHDVFHQWUDOHVKDQSHUGLGR
SREODFLyQ UHVLGHQWH SRU OD SUHVLyQ GH ORV VHUYLFLRV FRPHUFLDOHV \ GH RFLR ORV
WUDGLFLRQDOHVYHFLQGDULRVVHKDQGHVSOD]DGRDiUHDVVXEXUEDQDVDJUDQGHVSROtJRQRVGH
YLYLHQGDV SOXULIDPLOLDUHV TXH TXHGDQ YDFtDV GXUDQWH HO GtD FXDQGR VXV KDELWDQWHV VH
GHVSOD]DQ D WUDEDMDU $O PLVPR WLHPSR ODV JUDQGHV VXSHUILFLHV FRPHUFLDOHV \ HO
DXWRVHUYLFLRKDQDFDEDGRFRQODVWLHQGDVGHEDUULR\ODDWHQFLyQSHUVRQDOL]DGD

3RU RWUD SDUWH KD\ DXWRUHV TXH VHxDODQ XQ IDFWRU GHPRJUiILFR SDUD H[SOLFDU HVWH
DXPHQWRGHOGHOLWRHQODVGpFDGDVGH\(QHVWDVGpFDGDVODFRKRUWH
GH DGROHVFHQWHV YDURQHV HO JUXSR GHPRJUiILFR PiVSURFOLYH DO GHOLWR IXH PXFKR PiV
QXPHURVD TXH HQ GpFDGDV SUHFHGHQWHV 3RU ORV FDPELRV GHVFULWRV DQWHULRUPHQWH HVWD
JHQHUDFLyQ KD JR]DGR GH PiV ELHQHVWDU \ PRYLOLGDG TXH ODV TXH ODV SUHFHGLHURQ \ KD
HVWDGRPiVWLHPSRIXHUDGHORVFRQWUROHVGHODGLVFLSOLQDIDPLOLDUVREUHWRGRGHELGRDOD
LQFRUSRUDFLyQGHODPXMHUDOPHUFDGRODERUDO\DOWUDEDMRDWLHPSRFRPSOHWRORFXDOHV
HVSHFLDOPHQWHFLHUWRDPHGLGDTXHORVPHUFDGRVODERUDOHVVHKDQLGRSUHFDUL]DQGRFRQ
HPSOHRVPiVLQHVWDEOHV\SHRUSDJDGRV/DVGRVJHQHUDFLRQHVTXHVHGDQHQWUHORVDxRV
\ODDFWXDOLGDGKDQFUHFLGR\HVWiQFUHFLHQGRHQHOVHQRGHXQDFXOWXUDFRQVXPLVWD
HQ OD TXH H[SHULPHQWDQ XQ QLYHO GH QHFHVLGDGHV H[SHFWDWLYDV \ GHPDQGDV FX\D
JUDWLILFDFLyQVHH[LJHFDGDYH]PiVUiSLGRORTXHVLW~DDODVSHUVRQDVHVSHFLDOPHQWHD
ORVKRPEUHVMyYHQHVHQODGLV\XQWLYDGHVDWLVIDFHUODVSRUPHGLRGHIyUPXODVLUUHJXODUHV
RQROHJDOHV

&RPRVHKDGLFKRDQWHVHQHVWHSHUtRGRVHKDQUHODMDGRORVFRQWUROHVLQIRUPDOHVHQODV
IDPLOLDVORVYHFLQGDULRVODVHVFXHODV\ODVFDOOHV5HVXOWDGRGHODQXHYDHFRORJtDVRFLDO
\ GH ORV FDPELRV FXOWXUDOHV \D UHIHULGRV HO HVSDFLR VRFLDO VH KD LGR KDFLHQGR PiV
H[WHQVRPiVDQyQLPRPHQRVH[SXHVWRDODDWHQFLyQ\ DODYLJLODQFLDMXVWRFXDQGRVH
LQFUHPHQWDEDQODVRSRUWXQLGDGHV\ODVWHQWDFLRQHVGHOLFWLYDV$PHGLGDTXHODJHRJUDItD
GH ODV DFWLYLGDGHV FRWLGLDQDV VH KD LGR GLVSHUVDQGR HQ HO VHQWLGR DQWHV H[SOLFDGR ODV


UHODFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV HQ ORV HQWRUQRV FRPXQLWDULRV KDQ LGR SHUGLHQGR LQWHQVLGDG
ORVOD]RVVRFLDOHVVHKDQLGRGHELOLWDQGRDPHGLGDTXHKDLGRDXPHQWDQGRHODQRQLPDWR
ORTXHKDSURSLFLDGRXQDUHODMDFLyQGHORVFRQWUROHV\ODVOLPLWDFLRQHVWUDGLFLRQDOHV$O
PLVPRWLHPSRHVWDUHODMDFLyQGHORVFRQWUROHVLQIRUPDOHVVHKDYLVWRDFRPSDxDGDSRU
XQ FUHFLHQWH FXHVWLRQDPLHQWR GH ODV DXWRULGDGHV WUDGLFLRQDOHV QR VyOR ODV SROLFLDOHV
WDPELpQ OD GH ORV SDGUHV ORV PDHVWURV ORV PpGLFRV SRU XQD PD\RU OD[LWXG HQ ODV
QRUPDVTXHKDVWDORVDxRVUHJtDQODVFRQGXFWDV\SRUHVWLORVPiVSHUPLVLYRVHQOD
HGXFDFLyQ LQIDQWLO \ MXYHQLO (Q HVWH FRQWH[WR DFWXDOPHQWH HQ DPSOLRV VHFWRUHV GH OD
SREODFLyQ HVSHFLDOPHQWH HQWUH ODV FODVHV PHGLDV OR TXH KDVWD QR KDFH PXFKR HUD
GHVYLDFLyQ KD SDVDGR D VHU XQD H[SUHVLyQ GH OD OLEHUWDG LQGLYLGXDO PLHQWUDV TXH OD
FRQIRUPLGDG KD OOHJDGR D VHU UHEDMDGD DO QLYHO GH XQ VLJQR GH UHSUHVLyQ LOHJtWLPD (Q
HVWHVHQWLGRODVFDWHJRUtDVWUDGLFLRQDOHVGHGHOLWRRLQIUDFFLyQKDQLGRSHGLHQGRQLWLGH]

3RU VXSXHVWR PiV DOOi GHO DXPHQWR GH ODV WDVDV GHOLQFXHQFLDOHV HO FDPELR VRFLDO
WDPELpQKDWHQLGRFRQVHFXHQFLDV FRQFUHWDVHQODVLQVWLWXFLRQHVGHOVLVWHPDSHQDO \HQ
SDUWLFXODUHQODSROLFtD

/D H[WHQVLyQ GHO HVSDFLR VRFLDO D SDUWLU GH ORV SURFHVRV GH VXEXUEDQL]DFLyQ OD
LQFRUSRUDFLyQ GHO DXWRPyYLO \ VREUH WRGR HO WHOpIRQR PDUFDURQ HO LQLFLR GH XQ FDPELR
UDGLFDO HQ HO WUDEDMR SROLFLDO TXH VXSXVR OD UiSLGD HYROXFLyQ D OD OODPDGD DFWLYLGDG
SROLFLDOXQHVWLORHPLQHQWHPHQWHUHDFWLYRTXHVHIXHLPSRQLHQGRGHVGHODGpFDGD
GHORVVHVHQWDHQ(VWDGRV8QLGRV\*UDQ%UHWDxD\GHVGHSRFRPiVWDUGHHQHOUHVWRGH
SDtVHV HQWUH ORV FXDOHV (VSDxD (VWD RULHQWDFLyQ KD LGR UHWLUDQGR DJHQWHV GH ORV
HVSDFLRVS~EOLFRVSDUDDVLJQDUORVDORVYHKtFXORVSDWUXOODFRFKHV\PRWRFLFOHWDVFRQOD
LQWHQFLyQ GH GDU XQD UHVSXHVWD UiSLGD D ORV UHTXHULPLHQWRV \ OODPDGDV GH HPHUJHQFLD
'LVFXWLGDD~QHQQXHVWURVGtDVHVWDPRWRUL]DFLyQGHOWUDEDMRSROLFLDOTXHDWRGDVOXFHV
HVQHFHVDULDSDUDGDUUHVSXHVWDDUHTXHULPLHQWRVTXHVHUHDOL]DQGHVGHSXQWRVFDGDYH]
PiVGLVWDQWHVKDVHSDUDGRDODLQVWLWXFLyQGHODVFRPXQLGDGHVDODVFXDOHVGHEHVHUYLU
FRQ FRQVHFXHQFLDV QR GHVHDGDV TXH VRQ DPSOLDPHQWH UHFRQRFLGDV LQFOXVR HQWUH ORV
SURIHVLRQDOHVGHODSROLFtD

3RU RWUD SDUWH ODV \D UHIHULGDV FRQVHFXHQFLDV GH OD JHQHUDOL]DFLyQ GHO DFFHVR D ORV
PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQGHPDVDVVREUHODVH[SHFWDWLYDVGHMXVWLFLDGHWUDWRSRUSDUWHGH


OD$GPLQLVWUDFLyQWDPELpQYLQLHURQDPRGLILFDUSURIXQGDPHQWHHOWUDEDMRSROLFLDOHQXQ
SURFHVR TXH FRPR VDEHPRV D~Q QR KD DFDEDGR HQ QXHVWURV GtDV (Q ODV ~OWLPDV
GpFDGDV HO HTXLOLEULR GH SRGHU HQWUH ORV SROLFtDV \ HO S~EOLFR HVSHFLDOPHQWH ODV
SHUVRQDV FRQ ODV TXH VH LQWHUYLHQH HQ VLWXDFLRQHV FRQIOLFWLYDV R D SURSyVLWR GH OD
FRPLVLyQGHDOJXQDLQIUDFFLyQSHQDOVHKDYLVWRDOWHUDGRDIDYRUGHHVWDV~OWLPDV$
SHVDU GH ODV UHVLVWHQFLDV FRUSRUDWLYDV HO WUDEDMR HQ WRGDV ODV LQVWLWXFLRQHV GHO VLVWHPD
SHQDO HVSHFLDOPHQWH HQ OD SROLFtD KD LGR VRPHWLpQGRVH D FDGD YH] PiV FRQWUROHV
LQWHUQRV \ H[WHUQRV $FWXDOPHQWH SRU HMHPSOR ODV SROLFtDV PiV DYDQ]DGDV FRPR OD
FDWDODQD0RVVRVG(VTXDGUDVHGLVSRQHQDFHUWLILFDUODFDOLGDGGHVXVSURFHVRVPiV
FUtWLFRV FRPR HO GH OD GHWHQFLyQ $GHPiV D OD FUHFLHQWH H[SRVLFLyQ D ORV PHGLRV GH
FRPXQLFDFLyQHQHVWRV~OWLPRVDxRVVHVXPDHOKHFKRGHTXHHOWUDEDMRFRWLGLDQRGHOD
SROLFtD VH KD YLVWR VRPHWLGR DO H[DPHQ PiV JHQHUDOL]DGR SRU PHGLR GH ODV ~OWLPDV
WHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQDGLVSRVLFLyQGHFLXGDGDQRVTXHHQFXDOTXLHUPRPHQWR
SXHGHQ JUDEDU ODV LQWHUYHQFLRQHV SROLFLDOHV \ H[SRQHUODV LQPHGLDWDPHQWH HQ ,QWHUQHW
GRQGH SXHGHQ VHU DQDOL]DGDV FULWLFDGDV \ GHQXQFLDGDV (V SRU HOOR TXH HO (VWDGR
WDPELpQ LQWHQWD FRQWUDUUHVWDU ORV HIHFWRV GH HVWD WHQGHQFLD \ SRU HMHPSOR HO HVSDxRO
PHGLDQWH OD PRGLILFDFLyQ GH OD /H\ 2UJiQLFD GH SURWHFFLyQ GH OD VHJXULGDG
FLXGDGDQDHVWiLQWHQWDQGRSURKLELUODJUDEDFLyQGHLPiJHQHVGHSROLFtDVPLHQWUDVKDFHQ
VXWUDEDMREDMRHOSUHWH[WRGHTXHGLFKDVJUDEDFLRQHVSXHGHQFRQGLFLRQDUODVHJXULGDG
GHODVPLVPDVRODLQWHJULGDGItVLFDGHORVSURSLRVSROLFtDV7DOSUR\HFWRFRPRVHxDODQ
H[SHUWRV HQ 'HUHFKR &RQVWLWXFLRQDO FRPR HO MXULVWD -DYLHU 3pUH] 5R\R HQWUDxD VHUtDV
GXGDVGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGSRUFROLVLRQDUFRQXQGHUHFKRIXQGDPHQWDOFRPRHVHOGH
LQIRUPDFLyQ \ GLItFLOPHQWH HVFRQGHQ HO GHVHR GH HYLWDU WHVWLJRV HQ HYHQWXDOHV
LQWHUYHQFLRQHVSROLFLDOHVGHVSURSRUFLRQDGDVRLOHJDOHV

(Q GHILQLWLYD HVWi FODUR TXH FRQ HO WLHPSR OD DXWRULGDG PRUDO \ HO UHVSHWR TXH
VXVWHQWDEDQHOWUDEDMRGHODVLQVWLWXFLRQHVGHOVLVWHPDSHQDOPRGHUQRHQODRULHQWDFLyQ
GH SHUVRQDV HQ ULHVJR GH H[FOXVLyQ VRFLDO \ HQ OD UHKDELOLWDFLyQ GH GHOLQFXHQWHV KDQ
SHUGLGRSDUWHGHVXYLJHQFLD(QDOJXQRVFDVRVODLGHDGHTXHODSROLFtDRFXDOTXLHURWUD
LQVWLWXFLyQ GHO (VWDGR SXHGD FRUUHJLU D WUDYpV GH VXV IXQFLRQDULRV OD GHVYLDFLyQ TXH
VXSRQtDQ FLHUWDV FRQGXFWDV KD OOHJDGR D VHU YLVXDOL]DGD FRPR LQDSURSLDGD \ KDVWD
DXWRULWDULD 6LQ GXGD D PHGLGD TXH KDQ DYDQ]DGR HO GHVHPSOHR \ OD SUHFDUL]DFLyQ


ODERUDOGHVGHODGpFDGDGHDODDFWXDOLGDGHOSUR\HFWRFRUUHFFLRQDOGHO(VWDGRTXH
H[SUHVDEDHOLGHDOGHOHQIRTXHSHQDOPRGHUQRVHKDYXHOWRFDGDYH]PiVLQYLDEOH\HQ
HVWH FRQWH[WR ODV UHVLVWHQFLDV TXH D PHQXGR SUHVHQWDQ ODV SHUVRQDV FRQ ODV TXH ORV
SROLFtDVLQWHUYLHQHQFRWLGLDQDPHQWHHQVXWUDEDMRDGTXLHUHQXQDQDWXUDOH]DH[SOtFLWDTXH
KDFHPXFKRPiVGLItFLOGLFKDODERU


1RWDVDOFDStWXOR

$GLIHUHQFLDGHORTXHRFXUUHFRQHOLQJOpVHQHOTXHHQFRQWUDPRVHOWpUPLQRSROLFLQJQLHOFDVWHOODQRQL
HO FDWDOiQ GLVSRQHQ GH XQR TXH H[SUHVH OD DFWLYLGDG SROLFLDO OR TXH OD SROLFtD KDFH R FRPR DOJXQRV
DXWRUHV DSXQWDQ HO SURFHVR GH UHJXODFLyQ GH ODV YLROHQFLDV LQWHUSHUVRQDOHV XQ SURFHVR HQ HO TXH ODV
SROLFtDVS~EOLFDVVHUtDQDFWRUHVSULQFLSDOHVDXQTXHQRORV~QLFRV)HUUHWHWDOS

&XUEHW

,QQHV

(VWHGDWRVREUHODSREODFLyQUHFOXVDFRUUHVSRQGHDHQHURGH(QHOPLVPRPHVODGH&DWDOXxDHV
GHSHUVRQDVKWWSZZZLQVWLWXFLRQSHQWHQFLDULDHV!

*DUFtD$UiQ

3DUDHOFDVRHVSDxROYpDVH*DUFtD$UiQ

3DUD HO FRQMXQWR GH (XURSD RFFLGHQWDO YpDVH $HEL \ /LQGH TXH PDQWLHQHQ HQ XQ HVWXGLR
UHDOL]DGR D SDUWLU GH GDWRV SROLFLDOHV \ GH RWURV SURYLQHQWHV GH HQFXHVWDV GH YLFWLPL]DFLyQ GH GLYHUVRV
SDtVHVHXURSHRVSDUDHOSHUtRGRTXHDXQTXHQRKD\XQGHVFHQVRJHQHUDOGHODFULPLQDOLGDGVt
TXHORKD\HQFXDQWRDGHOLWRVFRQWUDHOSDWULPRQLR\KRPLFLGLRVDTXpOORVTXHSUHFLVDPHQWHFDXVDQPiV
DODUPD VRFLDO 3DUD HO FDVR HVSDxRO YpDVH HO HVWXGLR GH *DUFtD (VSDxD HW DO TXH SRQH GH
PDQLILHVWRHVWDGLYHUJHQFLDHQWUHODVSHUFHSFLRQHVGHODRSLQLyQS~EOLFDVREUHODGHOLQFXHQFLD\ODILUPH
WHQGHQFLD D OD EDMD GH OD FULPLQDOLGDG HQWUH \ FRQFOXVLyQ pVWD D OD TXH VH OOHJD GHVSXpV GH
LQFRUSRUDU HO DQiOLVLV GH ODV HQFXHVWDV GH YLFWLPL]DFLyQ DO GH ORV UHJLVWURV SROLFLDOHV ORV FXDOHV Vt
VHxDODUtDQXQLQFUHPHQWRGHODVWDVDVGHOLQFXHQFLDOHVPDQWHQLGRHQWUH\

'RPtQJXH]\9LUJLOL3HUHV)UDLOHHWDO5DSHWWL

KWWSZZZSSHVDFWXDOLGDGQRWLFLDSURJUDPDHOHFWRUDOSSBKWPO! SURSXHVWD Q~PHUR GHQWUR
GHOHStJUDIH8QDMXVWLFLDiJLO\SUHYLVLEOH

$OWR]DQR

/DUUDXUL3HUHV

'tH]/DUUDXUL

'RZQHV\+DQVHQFLWDGRHQ3HUHVS

'tH]S/DUUDXULS(Q(VSDxDHO7ULEXQDO6XSUHPRKDDYDODGRHQVXVVHQWHQFLDV
ODSXEOLFDFLyQGHGDWRVGHPDOWUDWDGRUHVHQFDVRVGHYLROHQFLDPDFKLVWDSRUHQWHQGHUTXHVHWUDWDGHXQD
LQIRUPDFLyQGHLQWHUpVS~EOLFR)UHQWHDODGHPDQGDTXHKDKHFKRDOJXQDSHUVRQDLPSXWDGDSRUKHFKRV
GH WDO QDWXUDOH]D FX\RV GDWRV SHUVRQDOHV QRPEUH DSHOOLGRV \ HGDG \ IRWRJUDItD IXH SXEOLFDGD HQ XQ
GLDULR HO $OWR 7ULEXQDO KD GHWHUPLQDGR TXH FXDQGR ORV GHOLWRV WLHQHQ H[WUDRUGLQDULD LPSRUWDQFLD \
WUDVFHQGHQFLDVRFLDOHVWiMXVWLILFDGRQRVRORHOLQWHUpVS~EOLFRHVSHFLDOGHODLQIRUPDFLyQVLQRLQFOXVRHO
TXH VH H[SUHVHQ ORV GDWRV GH LGHQWLGDG GH ORV GHWHQLGRV HQ OXJDU GH ODV VLPSOHV OHWUDV LQLFLDOHV GH VX
QRPEUH\DSHOOLGRVD~QFXDQGRODVSHUVRQDVVREUHODVTXHVHSUR\HFWDODQRWLFLDQRHMHU]DQFDUJRS~EOLFR
R SROtWLFR QL SURIHVLyQ GH QRWRULHGDG S~EOLFD WRGD YH] TXH VHJ~Q OD VHQWHQFLD OD VRFLHGDG QHFHVLWD
FRQRFHU \ HYLWDU KHFKRV FRPR ORV VXFHGLGRV GDGRV ORV QXPHURVRV FDVRV GH PDORV WUDWRV HQ HO iPELWR
IDPLOLDUGHORVTXHVHKDFHQHFRORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQGHXQWLHPSRDHVWDSDUWH(O3DtVGH
RFWXEUH
GH

KWWSZZZHOSDLVFRPDUWLFXORVRFLHGDG6XSUHPRUHFKD]DGHPDQGDPDOWUDWDGRUSXEOLFDULGHQWLGDGLPD
JHQHOSHSXVRFHOSHSXVRFB7HV!

/DH[SUHVLyQHVGH-RKQ0DMRU3ULPHU0LQLVWUREULWiQLFRHQWUH\\HVWiUHODFLRQDGDFRQXQ
FDVRTXHFRQYXOVLRQyODRSLQLyQS~EOLFDGHO5HLQR8QLGRHQHODVHVLQDWRGHOQLxR-DPHV%XOJHUGH
GRVDxRVSRURWURVGRVFKLFRVGHGLH]

*DUFtD$UiQS

6iH]

:DFTXDQW

6RWRFLWDGRHQ*DUFtD$UiQS

,QVWLWXW GH 6HJXUHWDW 3~EOLFD GH &DWDOXQ\D (VWUXFWXUD 6RFLDO GH &DWDOXQ\D 0DQXDO GH OD DVLJQDWXUD
(VWUXFWXUDVRFLDOGH&DWDOXQ\DGHO&XUVRGH)RUPDFLyQ%iVLFDSDUDSROLFtDVS

6REUHHVWDFXHVWLyQHQUHODFLyQFRQODSURIHVLyQGHERPEHURSXHGHYHUVH/HH.DSURZ

*DUODQG

&DVWHOOV>@6HQQHW


+REVEDZP>@
26(

26(

(O SUR\HFWR &25,1( &RRUGLQDWLRQ RI ,QIRUPDWLRQ RQ WKH (QYLURQPHQW /DQG &RYHU FRQVLVWH HQ OD
FUHDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHXQDEDVHGHGDWRVVREUHODFREHUWXUD\XVRGHOWHUULWRULRHQOD8QLyQ(XURSHD
D SDUWLU GH OD FDSWXUD GH GDWRV GH WLSR QXPpULFR \ JHRJUiILFR (VWH SUR\HFWR TXH HQ UHDOLGDG HV GH
IRWRLQWHUSUHWDFLyQ GH LPiJHQHV UHFRJLGDV SRU VDWpOLWHV HVWi GLULJLGR SRU OD $JHQFLD (XURSHD GH 0HGLR
$PELHQWH \ WLHQH FRPR REMHWLYR ~OWLPR IDFLOLWDU OD WRPD GH GHFLVLRQHV HQ PDWHULD GH SROtWLFD WHUULWRULDO
GHQWURGHOD8QLyQ(XURSHD

*DUODQGS

'HORDQWHULRUVHUtDXQEXHQHMHPSORHOHQRUPHVHJXLPLHQWR\ODFRQVLJXLHQWHH[SOLFLWDFLyQGHODPSOLR
UHSURFKHVRFLDOTXHKDQPHUHFLGRODVLPiJHQHVGHGRVSROLFtDVORFDOHVGHO$\XQWDPLHQWRGH&HUGDQ\ROD
GHO9DOOqVHQODSURYLQFLDGH%DUFHORQDHQODVTXHpVWRVDSDUHFHQEDLODQGR\JHVWLFXODQGRREVFHQDPHQWH
PLHQWUDVSDWUXOODQHQXQYHKtFXORRILFLDOHOSDVDGRPHVGHVHSWLHPEUHGHDOSDUHFHUHOORVPLVPRV
VH JUDEDURQ PLHQWUDV OR KDFtDQ LPLWDQGR XQ FRQRFLGR YLGHRFOLS GHO PRPHQWR \ XQD WHUFHUD SHUVRQD OR
SXEOLFyHQ,QWHUQHW$OUHVSHFWRSXHGHYHUVHXQDUWtFXORFRQHOWtWXOR/DSDWUXOODPiVORFDGHODSROLFtD
HQ
(O
3DtV

GH
RFWXEUH
GH

KWWSZZZHOSDLVFRPFDWDOXQ\DBKWPO!

0H\URYLW]SYLLL

0LOLEDQG

/D)UHHS

/D)UHHS

(VWDVPDQLIHVWDFLRQHVGHYLROHQFLDXUEDQDTXHVHH[WHQGLHURQDRWUDVFLXGDGHVHXURSHDV\FDSWDURQOD
DWHQFLyQGHWRGRHOPXQGRVHLQLFLDURQDUDt]GHODHOHFWURFXFLyQDFFLGHQWDOGHGRVMyYHQHVHQODORFDOLGDG
GH &OLFK\VRXV%RLV VLWXDGD DO HVWH GH 3DUtV D NLOyPHWURV GH OD FDSLWDO IUDQFHVD FXDQGR HUDQ
SHUVHJXLGRV SRU OD SROLFtD 9pDVH /D FROqUH GHV EDQOLHXV /H 0RQGH GH QRYLHPEUH
KWWSZZZOHPRQGHIU!

%RG\*HQGURWE&DQR

:RXWHUV

+REVEDZPS

6REUHWDOHVLQFUHPHQWRVHQ(VWDGRV8QLGRV\HO5HLQR8QLGRSXHGHYHUVH*DUODQGSGHVGH
PHGLDGRV GH OD GpFDGD GH WDVDV GH GHOLWRV FRQWUD OD SURSLHGDG \ GH GHOLWRV YLROHQWRV TXH HUDQ HO
GREOHRHOWULSOHGHDTXpOODVGHOSHUtRGRGHHQWUHJXHUUDVVHKLFLHURQFDGDYH]PiVXQDVSHFWRUHFRQRFLGR\
DVXPLGRSRUODH[SHULHQFLDVRFLDO6REUH)UDQFLDSXHGHYHUVHHQ&D]RUODSHQWUHILQDOHVGH
ORV DxRV \ PHGLDGRV ORV DxRV ORV URERV VH KDQ PXOWLSOLFDGR SRU QXHYH \ SDVDQ GH D
SRUFDGDKDELWDQWHV

)XNX\DPD

5XWWHU\6PLWKFLWDGRHQ*DUODQGS

+RSH\6SDUNV6DPSVRQ\5DXGHQEXVK>@

(O HV HO Q~PHUR GH WHOpIRQR JUDWXLWR GH XUJHQFLDV HQ (VSDxD \ HQ (XURSD 6X HTXLYDOHQWH HQ
(VWDGRV8QLGRV\&DQDGiHVHO/DVXQLGDGHVGHJHVWLyQGHHVWDVOODPDGDVFHQWUDOL]DQGLVWULEX\HQORV
UHTXHULPLHQWRVXUJHQWHVDORVFXHUSRVSROLFLDOHVVDQLWDULRV\GHERPEHURV

*ROGVWHLQS\VV

9pDVH(O3DtVGHRFWXEUHGHKWWSZZZHOSDLVFRP!

&DStWXOR

/$5(638(67$'(/(67$'2$/$18(9$(;3(5,(1&,$'(
/$,16(*85,'$'&,8'$'$1$

(OFDPELRVRFLDODODPRGHUQLGDGWDUGtDTXHVHLQLFLDGHVSXpVGHOD,,*XHUUD0XQGLDO\
VH DFHOHUD D SDUWLU GH OD GpFDGD GH ORV DxRV PRGLILFy VXEVWDQFLDOPHQWH ORV
HQWRUQRV HQ ORV TXH GHEtDQ RSHUDU ODV GLVWLQWDV LQVWLWXFLRQHV GHO VLVWHPD SHQDO HQWUH
HOODV OD SROLFtD (Q ODV ~OWLPDV GpFDGDV GHO VLJOR SDVDGR DSDUHFLHURQ QXHYDV LGHDV HQ
UHODFLyQFRQODLQVHJXULGDGFRQODGHOLQFXHQFLDFRQHOFDVWLJR\FRQORVREMHWLYRVTXH
SRGtDQRGHEtDQSODQWHDUVHODVSROtWLFDVS~EOLFDVGHVHJXULGDG(OORFRQGXMRDGLIHUHQWHV
LQWHQWRV SDUD DGDSWDU GLFKDV SROtWLFDV DO QXHYR FRQWH[WR VRFLDO \ FXOWXUDO TXH GLHURQ
OXJDUDODVUHIRUPDVTXHGHVGHORVDxRV\OOHJDQKDVWDQXHVWURVGtDVVLQTXH
SDUH]FDTXHKD\DQFRQFOXLGRD~Q

1R FUHR TXH SXHGD DILUPDUVH TXH HO VLVWHPD GH MXVWLFLD SHQDO PRGHUQR VXIULHUD XQ
FRODSVR D SDUWLU GH GLFKR PRPHQWR R TXH OR TXH VLJXLy VXSXVLHVH XQD UXSWXUD FODUD
UHVSHFWRGHVXVIXQGDPHQWRVZHOIDULVWDV3LHQVRTXHORPiVUD]RQDEOHHVSHQVDUTXH
VXV HVWUXFWXUDV \ ORV VXSXHVWRV FULPLQROyJLFRV HQ ORV TXH VH EDVDEDQ VH YLHURQ
FXHVWLRQDGDV\GHVHVWDELOL]DGDVORTXHVHWUDGXMRHQODDSDULFLyQGHQXHYDVLQLFLDWLYDV\
SURJUDPDVHQORVTXHDSDUHFtDQQXHYDVLGHDVVREUHODGHOLQFXHQFLD\ODLQVHJXULGDGDVt

FRPRQXHYDVYtDVSDUDVXVROXFLyQFRQQXHYRVREMHWLYRV\QXHYDVPHWRGRORJtDVHQODV
TXHVHDVXPtDQQXHYRVSDWURQHVGHDFWLYLGDGSROLFLDO

/RV HOHPHQWRV TXH DFWXDOPHQWH FHQWUDQ HO GLVHxR \ OD HMHFXFLyQ GH ODV SROtWLFDV GH
VHJXULGDGS~EOLFDFRPRODSROLFtDFRPXQLWDULDRODDWHQFLyQDODVYtFWLPDVVHLQLFLDURQ
FRPRLQLFLDWLYDVPRGHVWDVHQORVDxRV\PX\YLQFXODGDVDOPXQGRORFDO\
DSHQDVORJUDURQDWUDHUXQDDWHQFLyQPiVRPHQRVJHQHUDOL]DGDRVHUREMHWRGHGHEDWHV
S~EOLFRV-XQWRDpVWDVIXHURQDSDUHFLHQGRRWUDVPXFKRPiVOODPDWLYDVTXHREWXYLHURQ
PXFKD PiV DWHQFLyQ \ IXHURQ PHMRU VDOXGDGDV SRU OD FLXGDGDQtD FRPR ODV FRQGHQDV
REOLJDWRULDV SDUD GHWHUPLQDGRV GHOLQFXHQWHV FRPR ORV OODPDGRV GHSUHGDGRUHV
VH[XDOHVRODSXEOLFDFLyQGHVXOLEHUDFLyQGHVGHODSULVLyQSHURFX\RVUHVXOWDGRVD
OD YLVWD GH ORV GDWRV GLVSRQLEOHV QR IXHURQ WDQ LPSRUWDQWHV FRPR HVSHUDEDQ WDQWR VXV
SDUWLGDULRVFRPRVXVFUtWLFRV

(Q ODV WUHV ~OWLPDV GpFDGDV GHO VLJOR SDVDGR FRPR FRQVHFXHQFLD GH ODV SURIXQGDV
WUDQVIRUPDFLRQHVVRFLDOHVDODVTXHKHKHFKRUHIHUHQFLDHQORVFDStWXORVDQWHULRUHVODV
DXWRULGDGHVGHODVGLIHUHQWHVLQVWLWXFLRQHVGHOVLVWHPDSHQDOWXYLHURQTXHHQIUHQWDUVHD
GRVKHFKRVFRQFRPLWDQWHV3RUXQODGRODQRUPDOL]DFLyQGHDOWDVWDVDVGHOLQFXHQFLDOHV
\ SRU RWUR HO UHFRQRFLPLHQWR GH ODV OLPLWDFLRQHV GHO VLVWHPD SHQDO %LHQ FRPR
FRQVHFXHQFLDGHUHIOH[LyQFUtWLFDLQWHUQDDOFRUUHFFLRQDOLVPRELHQSDUDDGDSWDUVHD
ORVFDPELRVTXHVHHVWDEDQSURGXFLHQGRHQiPELWRVFRPRHOODERUDORHOGHODDVLVWHQFLD
VRFLDO R VLPSOHPHQWH SDUD DFRPRGDUVH D ODV WHQGHQFLDV SROtWLFDV TXH VH KDQ LGR
LPSRQLHQGR D OR ODUJR GH HVWH SHUtRGR QHROLEHUDOLVPR FRQVHUYDGXULVPR WXYLHURQ
TXHUHFRQVLGHUDUVXVLGHDVVXVSHUVSHFWLYDVVXVREMHWLYRV\VXVSUiFWLFDV

(QHVWRVDxRVHVWRHVHQXQDVRODJHQHUDFLyQODVWDVDVGHOLQFXHQFLDOHV UHJLVWUDGDV HQ
SDUWLFXODU ODV UHODFLRQDGDV FRQ ORV GHOLWRV YLROHQWRV FRQWUD ODV SHUVRQDV \ ORV GHOLWRV
FRQWUD HO SDWULPRQLR GREODURQ R WULSOLFDURQ ODV UHJLVWUDGDV DQWHULRUPHQWH KDVWD
FRQYHUWLUVHHQXQDFDUDFWHUtVWLFDLQFRQWHVWDEOHGHODGLQiPLFDVRFLDODFWXDO\DXQTXHQR
KD\ XQD GLVWULEXFLyQ JHRJUiILFD QL VRFLDO KRPRJpQHD GH OD FRQIOLFWLYLGDG VRFLDO \
GHOLFWLYDVtTXHSRGHPRVKDEODUGHXQUDVJRQRUPDOTXHVHH[SUHVDHQQXHVWUDVUXWLQDV
FRWLGLDQDV

/DUHVSXHVWDGHO(VWDGRDODQXHYDH[SHULHQFLDGHODLQVHJXULGDGFLXGDGDQD

(Q(VSDxDSRUHMHPSORORVGDWRVRILFLDOHVVHxDODQTXHORVKHFKRVFRQRFLGRV\ODVWDVDV
GHOLQFXHQFLDOHV DXPHQWDURQ GH PDQHUD FRQVWDQWH GHVGH (O Q~PHUR GH
LQIUDFFLRQHVSHQDOHVFRQRFLGDVSRUODSROLFtDUHJLVWUyXQIXHUWH\VRVWHQLGRLQFUHPHQWR
D OR ODUJR GH FDVL WRGD OD GpFDGD GH VH PDQWXYR PiV R PHQRV HVWDEOH KDVWD
PHGLDGD OD GH \ FUHFLy GH PDQHUD PiV VXDYH HQ SULPHURV DxRV GHO QXHYR VLJOR
ILJXUDV\

)LJXUD(YROXFLyQGHORVKHFKRVFRQRFLGRVSRUODSROLFtD

)XHQWH*DUFtD(VSDxDSTXHFLWDGDWRVGHORVDQXDULRVHVWDGtVWLFRVGHO0LQLVWHULR
GHO,QWHULRUHVSDxRO

'HELGRDHOORVHKDQGHVDUUROODGRWRGDXQDVHULHGHIHQyPHQRVTXHKDQFRQILJXUDGRHO
DFWXDO SDQRUDPD GH OD LQVHJXULGDG FLXGDGDQD HO PLHGR GLIXVR D ODV DJUHVLRQHV ORV
FRPSRUWDPLHQWRV UXWLQDULRV GH SUHYHQFLyQ \ HYLWDFLyQ OD RPQLSUHVHQFLD PHGLiWLFD GH
ORVWHPDVGHVHJXULGDG\XQDFRQFLHQFLDPiVRPHQRVJHQHUDOL]DGDGHTXHODVRFLHGDG
HV PXFKR PiV YXOQHUDEOH D OD GHOLQFXHQFLD \ HVWi PiV H[SXHVWD DO FRQIOLFWR \ DO
GHVRUGHQTXHDQWHV


)LJXUD(YROXFLyQGHODGHQVLGDGGHOLFWLYDHQ(VSDxDQGLFHSRU
FDGDKDELWDQWHV

)XHQWH *DUFtD (VSDxD S TXH FLWD GDWRV GH ORV DQXDULRV HVWDGtVWLFRV GHO
0LQLVWHULRGHO,QWHULRUHVSDxRO

6LQSHUMXLFLRGHDGPLWLUTXHODVSROtWLFDVGHVHJXULGDGS~EOLFD\PiVFRQFUHWDPHQWHODV
SROtWLFDV\ODVSUiFWLFDVSROLFLDOHVKD\DQSRGLGRPHMRUDUHQORV~OWLPRVDxRVORFLHUWRHV
TXHODSUHYHQFLyQGHODGHOLQFXHQFLD\VXHYLWDFLyQVRQKR\XQUDVJRFODURGHOPRGRHQ
TXHRUJDQL]DPRVODYLGDFRWLGLDQD/DVDPHQD]DVGHODGHOLQFXHQFLD\GHORVFRQIOLFWRV
GH FRQYLYHQFLD VH KDQ LQFRUSRUDQGR D OD FRQFLHQFLDFLXGDGDQD KDVWD WDOSXQWR TXH VXV
ULHVJRVKDQSDVDGRDVHUSHUFLELGRVFRPRULHVJRVFRWLGLDQRVTXHSXHGHQVHUHYDOXDGRV\
JHVWLRQDGRVFRPRRWURV\DLQFRUSRUDGRVDQXHVWURVPRGRVGHYLGD

(QUHODFLyQFRQHVWRVHKDSURGXFLGRXQFDPELRHQODFRQVLGHUDFLyQVRFLDOGHOVLVWHPD
SHQDO $ SDUWLU GH ORV DxRV WDQWR OD FLXGDGDQtD FRPR ODV SHUVRQDV FRQ
UHVSRQVDELOLGDGHVSROtWLFDVRORVPLVPRVWUDEDMDGRUHVGHODVGLIHUHQWHVLQVWLWXFLRQHVTXH
OR FRQIRUPDQ HPSH]DURQ D SHQVDU HQ pO HQ WpUPLQRV GH OLPLWDFLRQHV \ D UHGXFLU OD
FRQILDQ]DHQpOGHSRVLWDGD

+DVWD HVH PRPHQWR HO FRPSOHMR IRUPDGRSRU ODV LQVWLWXFLRQHV GHO VLVWHPDSHQDO \ ODV
GHGLFDGDVDSURYHHUELHQHVWDUQRVHYLRFXHVWLRQDGRQLFXDQGRHPSH]DURQDDXPHQWDU


ODV WDVDV GHOLQFXHQFLDOHV (Q VHQGRV LQIRUPHV DSDUHFLGRV HQ HO 5HLQR 8QLGR \
(VWDGRV8QLGRVTXHUHFRQRFtDQDELHUWDPHQWHGLFKRDXPHQWRGHORVGHOLWRVORV
HVWDGRV QR FXHVWLRQDEDQ OD YDOLGH] GHO VLVWHPD SHQDO QL ORV SUHVXSXHVWRV
FRUUHFFLRQDOLVWDV HQ ORV TXH VH EDVDED +DEtD SOHQD FRQILDQ]D HQ TXH ODV DFWLYLGDGHV
SROLFLDOHV\FRUUHFFLRQDOHVRULHQWDGDVSRUODLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFDVREUHODVFDXVDVGH
ODGHOLQFXHQFLD \ORVGHVyUGHQHVXUEDQRVDFDEDUtDQSRUFRQWHQHUHOGHVDItRGHOGHOLWR
HQXQDVRFLHGDGOLEUH(QSDtVHVFRPR(VSDxDGRQGHHOFRQWH[WRSROtWLFR\VRFLDOHUD
GLIHUHQWHGHELGRDODIDOWDGHOLEHUWDG\DODIDOWDGHWUDQVSDUHQFLDGHODGLFWDGXUDPLOLWDU
ODFXHVWLyQGHODFRQILDQ]DHQHO(VWDGRHQUHODFLyQFRQODSURWHFFLyQGHODSREODFLyQVH
SODQWHDED REYLDPHQWH GH PDQHUD GLIHUHQWH LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO QLYHO GH
FRQIOLFWLYLGDGVRFLDO\GHOLQFXHQFLDOH[LVWHQWH

6LQHPEDUJRSRFRVDxRVGHVSXpVHVWDFRQILDQ]DTXHWUDQVPLWHHOGLVFXUVRRILFLDO\TXH
QRFXHVWLRQDODRSLQLyQS~EOLFDFRPLHQ]DDGHVYDQHFHUVH(VSHFLDOPHQWHDSDUWLUGHOD
GpFDGD GH HO SULPHUR HPSLH]D D DOEHUJDU GXGDV \ D UHEDMDU VXV SURSLDV
H[SHFWDWLYDV UHVSHFWR GH VXV SRVLELOLGDGHV D OD KRUD GH PRGXODU ODV FRQGXFWDV GH
JHVWLRQDUORVFRQIOLFWRV\GHSUHYHQLU\HYLWDUHOGHOLWR3RUVXSDUWHODRSLQLyQS~EOLFD
KD H[SUHVDGR ODV PLVPDV GXGDV DXQTXH HQ XQ WRQR PiV DOWR \ PiV FUtWLFR TXH HO
DQWHULRU \OOHJD DGHQXQFLDUFLHUWDGHMDFLyQSRUSDUWHGHO(VWDGR \GHODVLQVWLWXFLRQHV
GHOVLVWHPDSHQDO

/D DFWLYLGDG SROLFLDO WUDGLFLRQDO \ FRQ HOOD OD GH LQVWLWXFLRQHV MXGLFLDOHV \
SHQLWHQFLDULDV IXH FXHVWLRQDGD \ VXV FDSDFLGDGHV IXHURQ VRPHWLGDV D DQiOLVLV TXH VH
SXEOLFDURQHQHVWXGLRVTXHFRQWULEX\HURQDOD FUHDFLyQGHXQFOLPDSHVLPLVWDUHVSHFWR
GH ODV SRVLELOLGDGHV GHO (VWDGR HQ PDWHULD GH VHJXULGDG S~EOLFD XQ FOLPD TXH HQ
QXHVWURVGtDVKDDFDEDGRSRUFRQVWLWXLUVHHQHOFRQWH[WRTXHHQPDUFDWDQWRHOGLVFXUVR
FRP~Q RUGLQDULR FRPR HO GLVFXUVR SROtWLFR \ SURIHVLRQDO HVSHFLDOL]DGR H[LVWH XQD
FUHHQFLD EDVWDQWH JHQHUDOL]DGD HQ WRGRV ORV HVWUDWRV GH OD SURIHVLyQ SROLFLDO GHVGH HO
SHUVRQDOGHEDVHDORVUHVSRQVDEOHVSROLFLDOHVSDVDQGRSRUORVPDQGRVLQWHUPHGLRVHQ
TXH ODV LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV FRPR OD SROLFtD QR SXHGHQ SRU Vt VRODV DVHJXUDU OD
VHJXULGDGFLXGDGDQDFRQWHQLHQGRODGHOLQFXHQFLD\ODVLQFLYLOLGDGHV


(Q HVWH SHUtRGR \ D SHVDU GH TXH KD\D KDELGR PRPHQWRV HQ ORV TXH ODV WDVDV
GHOLQFXHQFLDOHVKD\DQGLVPLQXLGRDPHGLDGRVGHORV\HQODSULPHUDPLWDGGHORV
HOIRFRGHODVSROtWLFDVS~EOLFDVVHKDLGRWUDVODGDQGRGHVGHHOSUREOHPDHQVt
KDFLD VXV HIHFWRV FRQ OD LQWHQFLyQ GH SUHYHQLUORV \ UHGXFLU VX LPSDFWR $QWH ODV
OLPLWDFLRQHV DQWHV UHIHULGDV ODV H[SHFWDWLYDV VH KDQ UHEDMDGR \ FRPR YHUHPRV FRQ
GHWDOOH PiV DGHODQWH FRQ HO WLHPSR VH KD DFDEDGR LPSRQLHQGR XQD JHVWLyQ SROLFLDO
EDVDGD HQHO FiOFXORGH ULHVJRV \HQ HOXVRHILFLHQWHGHORV UHFXUVRVGLVSRQLEOHVHQHO
GLVHxR \ HQ OD HMHFXFLyQ GH PHGLGDV FDGD YH] PiV H[SUHVLYDV \ HIHFWLVWDV SHQVDGDV
SDUD VHU OOHYDGDV D FDER GH FDUD D OD JDOHUtD HQ OD ILMDFLyQ GH REMHWLYRV TXH
VXSRQJDQ PHMRUDV GLVFUHWDV SHUR UHDOL]DEOHV HQ iPELWRV FDGD YH] PiV OLPLWDGRV HQ OD
DWHQFLyQ PiV FHUFDQD D ODV YtFWLPDV HQ OD E~VTXHGD GH OD UHGXFFLyQ GHO PLHGR \ OD
LQVHJXULGDG

&RQWRGRODLGHDVHJ~QODFXDOODIXQFLyQSULPLJHQLDGHO(VWDGRHVODGHPDQWHQHUODOH\
\ HO RUGHQ HVWR HV OD VHJXULGDG \ JREHUQDU HO WHUULWRULR KDFLHQGR IUHQWH WDQWR D ODV
DPHQD]DV FRPR D ODV UHVLVWHQFLDV H[WHUQDV H LQWHUQDV KD TXHGDGR HQ HQWUHGLFKR
SUHFLVDPHQWHHQXQPRPHQWRHQTXHODQRFLyQPiVDPSOLDGHVREHUDQtDHVWDWDOKDVLGR
FXHVWLRQDGDHQGLYHUVRVVHQWLGRV

$QWHVTXHQDGDSHQVDQGRHQHMHPSORVWDQDFWXDOHVFRPRHOGH0p[LFRR6RPDOLDKD\
TXHGHFLUTXHHQODVVRFLHGDGHVRFFLGHQWDOHVFRPRODHVSDxRODHO(VWDGRHVOD~OWLPD
JDUDQWtDSDUDXQDYLGDOLEUHGHYLROHQFLDV<HVWRHVDVtHVSHFLDOPHQWHHQHOFDVRGHODV
FODVHV PiV GHVIDYRUHFLGDV 6LQ HPEDUJR HV GLItFLO QR UHFRQRFHU TXH D OR ODUJR GH ORV
~OWLPRVWUHLQWDDxRV\HQHVSHFLDODSDUWLUGHODJHQHUDOL]DFLyQGHODVQXHYDVWHFQRORJtDV
GH OD LQIRUPDFLyQ ODV OLPLWDFLRQHV GH OD FDSDFLGDG HVWDWDO SDUD JREHUQDU OD GLQiPLFD
VRFLDOVHKDQKHFKRFDGDYH]PiVSDWHQWHV6LSUHFLVDPHQWHHO(VWDGRPRGHUQRDSDUHFLy
SDUDKDFHUVX\DVODVIXQFLRQHVGHFRQWUROTXHDQWHVFRUUHVSRQGtDQDRWUDVLQVWLWXFLRQHV
GHODVRFLHGDGFLYLOHQQXHVWURVWLHPSRVVHHQIUHQWDDXQDWHQVLyQGHVHQWLGRFRQWUDULR
GDGDVXFUHFLHQWHLQFDSDFLGDGSDUDFRQWURODUODGHOLQFXHQFLD\HOLQFLYLVPR\VDWLVIDFHU
ODVGHPDQGDVGHVHJXULGDG

1RREVWDQWHHQFXDOTXLHUFDVRODLGHDGHODVREHUDQtDHVWDWDOHQPDWHULDGHVHJXULGDG
FLXGDGDQD VLJXH VLHQGR XQD LGHD YLJHQWH TXH HVWi HQ OD EDVH GH WRGDV ODV SROtWLFDV


S~EOLFDVTXHWLHQHQFRPRREMHWLYRKDFHUIUHQWHDODLQVHJXULGDG/RTXHRFXUUHDKRUDHV
TXHHVDPLVPDYLJHQFLDHVWiJHQHUDQGRFLHUWDDPELYDOHQFLDHQODVUHVSXHVWDVTXHGHVGH
HO(VWDGRVHIRUPXODQHQHVWHiPELWRDXQTXHODVDXWRULGDGHVSROtWLFDVUHFRQRFHQTXHQR
VHVRVWLHQHODSUHWHQVLyQGHTXHHO(VWDGRVHDHO~QLFRSURYHHGRUGHVHJXULGDGOD~QLFD
LQVWDQFLDTXHSXHGDRGHEDKDFHUVHFDUJRGHODUHJXODFLyQVRFLDO\GHODFRQWHQFLyQGHOD
GHOLQFXHQFLD \ GH ORV FRQIOLFWRV TXH FDUDFWHUL]DQ OD FRQYLYHQFLD VRFLDO QR SXHGHQ
H[SRQHUVH D ODV FRQVHFXHQFLDV TXH WHQGUtD XQD GHMDFLyQ H[SOtFLWD GH UHVSRQVDELOLGDGHV
HQHVWHiPELWR

&RPR FRQVHFXHQFLD GH HOOR HO GHVDUUROOR GH ODV SROtWLFDV S~EOLFDV GH VHJXULGDG KD
HVWDGRFDUDFWHUL]DGRSRUFRQWUDGLFFLRQHV\FRQIOLFWRVTXHVHUtDQHQ~OWLPDLQVWDQFLDOD
H[SUHVLyQGHHVDDPELYDOHQFLDDQWHVVHxDODGD

'HVGH HO UHFRQRFLPLHQWR GH ODV OLPLWDFLRQHV GHO (VWDGR \ FRQ OD LQWHQFLyQ GH VHJXLU
WUDEDMDQGRGHPDQHUDPiVDGHFXDGDHQHOQXHYRFRQWH[WRGHODVHJXULGDGFLXGDGDQDVH
KDQ GHVDUUROODGR QXHYDV HVWUDWHJLDV EDVDGDV HQ QXHYDV IRUPDV GH SHQVDU VH KDQ
SURGXFLGRUHIRUPDVLQVWLWXFLRQDOHVUHVSXHVWDVDGDSWDWLYDVTXHGHXQDPDQHUDRGHRWUD
VHHQFXHQWUDQHQWRGDVODVSROLFtDVRFFLGHQWDOHV&RPRKDQVHxDODGR&OLIIRUG6KHDULQJ\
-HQQLIHU:RRGORVFDPELRVUHJLVWUDGRVHQODVIRUPDVHQTXHODVGLIHUHQWHVSROLFtDVKDQ
OOHYDGRDFDERVXWUDEDMRHQORV~OWLPRVWUHLQWDDxRVQRVHSURGXFHQGHPDQHUDUDGLFDO
FRPR VDOWRV HQ HO SHQVDPLHQWR TXH HV OR TXH VXJLHUH OD QRFLyQ GH FDPELRV GH
SDUDGLJPD VLQR TXH VH SURGXFHQ FRPR FRQVHFXHQFLD GH RODV OR TXH UHPLWH D OD
H[LVWHQFLD GH P~OWLSOHV PHQWDOLGDGHV D PHQXGR VXSHUSXHVWDV TXH KDQ VXUJLGR HQ
GLVWLQWRVPRPHQWRV\VLWLRV

-XQWRDHVWDVRODVGHDGDSWDFLyQDODQXHYDUHDOLGDGKDQDSDUHFLGRLQWHQWRVGHHYDGLUVH
GHHOODHVSHFLDOPHQWHSRUSDUWHGHORVSROtWLFRV\GHVXVFDUJRVGHFRQILDQ]DTXHKDQ
LGRDGTXLULHQGRFRQHOSDVRGHORVDxRVXQSDSHOFDGDYH]PiVUHOHYDQWHHQHOGLVHxRGH
ODVSROtWLFDVS~EOLFDVGHVHJXULGDG3RUXQODGRHVWHWLSRGHUHVSXHVWDVKDFRQVLVWLGRHQ
OD UHDILUPDFLyQ VLQ FRQFHVLRQHV GHO (VWDGR VREHUDQR SRU RWUR KD GDGR OXJDU D
UHVSXHVWDV GH WLSR PiV ELHQ VLPEyOLFR DOHMDGDV GH OD UDFLRQDOLGDG LQVWUXPHQWDO TXH
EXVFDQ OD H[SUHVLyQ GH OD DQJXVWLD \ HO UHFKD]R TXH JHQHUDQ OD LQVHJXULGDG OD
GHOLQFXHQFLD\ORVGHVyUGHQHVTXHDOWHUDQODYLGDFRWLGLDQD


(QGHILQLWLYDSXHGHGHFLUVHTXHHQHVWHQXHYRFRQWH[WRGHWHUPLQDGRSRUODVDOWDVWDVDV
GHOLQFXHQFLDOHV \ SRU ODV OLPLWDFLRQHV GHO (VWDGR ODV UHVSXHVWDV GH ODV DXWRULGDGHV
SROtWLFDV \ DGPLQLVWUDWLYDV VH VLW~DQ HQ GRV QLYHOHV GLIHUHQWHV HQ ORV TXH VH LQVFULEHQ
FRQGLFLRQHVUDFLRQDOLGDGHVGLVFXUVRV\REMHWLYRVGLIHUHQWHV\KDVWDFRQWUDGLFWRULRV

/DV UHVSXHVWDV HQ HO SODQR SROtWLFR HQWUH OD UDFLRQDOLGDG DGPLQLVWUDWLYD \ HO
UpGLWRSROtWLFR

2EOLJDGRV D KDFHU FRQWLQXRV HTXLOLEULRV HQWUH OD UDFLRQDOLGDG DGPLQLVWUDWLYD \ ORV
EHQHILFLRV SROtWLFRV SDUD DWHQGHU D DXGLHQFLDV FRQ LQWHUHVHV GLYHUVRV ORV DFWRUHV
SROtWLFRV KDQ VROLGR UHVSRQGHU D ORVSUREOHPDV GH LQVHJXULGDG PHGLDQWH IyUPXODV TXH
GH XQD PDQHUD X RWUD KDQ FRQVLVWLGR HQ HYDVLRQHV R QHJDFLRQHV GH OD UHDOLGDG FRQ
DFWXDFLRQHV JHQHUDOPHQWH LPSXOVLYDV IDOWDV GH UHIOH[LyQ TXH HOXGHQ ORV SUREOHPDV
VXE\DFHQWHV D ODV PDQLIHVWDFLRQHV GH LQVHJXULGDG \ WHPRU (Q PXFKRV FDVRV ODV
GHFLVLRQHVTXHVHKDQWRPDGRHQHOSODQRSROtWLFRKDQHVWDGRPX\GHWHUPLQDGDVSRUOD
QHFHVLGDGUHODWLYDPHQWHXUJHQWHGHGDUFRQVROXFLRQHVHIHFWLYDV\SRSXODUHVTXHSXHGDQ
VHU LQWHUSUHWDGDV VREUH WRGR FRPR HMHPSODUHV HQ FXDOTXLHU FDVR VH WUDWD GH HYLWDU
PHGLGDV TXH SXHGDQ OOHJDU D LQWHUSUHWDUVH WDQWR SRU OD RSRVLFLyQ FRPR SRU OD
FLXGDGDQtDFRPRFRQFHVLRQHVDORVTXHQRUHVSHWDQODOH\RODFRQYLYHQFLDRTXHHVWpQ
DOHMDGDVGHOVHQWLGRFRP~QRUGLQDULRGHODRSLQLyQS~EOLFDPiVJHQHUDOL]DGD

'HWHUPLQDGDVVLHPSUHSRUORVWLHPSRVHOHFWRUDOHV\SRUHOFRQVWDQWHIRFRGHORVPHGLRV
GHFRPXQLFDFLyQODVGHFLVLRQHVTXHORVDFWRUHVSROtWLFRVWRPDQHQPDWHULDGHVHJXULGDG
FLXGDGDQD VXHOHQ VHUEDVWDQWH UHDFWLYDV GHWHUPLQDGDVSRU ODSURSLD DJHQGD HOHFWRUDO R
SRULQFLGHQWHVPiVRPHQRVLPSDFWDQWHVDXQTXHDWtSLFRV)XQGDGDVHQXQFRQRFLPLHQWR
SROtWLFRPiVTXHWpFQLFRRFLHQWtILFRWLHQGHQDLQFRUSRUDUDOWDVGRVLVGHLPSURYLVDFLyQ
HQHOLQWHQWRFRQVWDQWHGHDMXVWDUODVSURSLDVSRVLFLRQHVLGHROyJLFDV \ODVSHUFHSFLRQHV
GHODFLXGDGDQtD


(QODV~OWLPDVWUHVGpFDGDVODWHQVLyQTXHVXIUHQORVDFWRUHVSROtWLFRVGHELGRDTXHVX
SRVLFLyQVLHPSUHVHKDOODHQWUHORVUHTXHULPLHQWRVGHODUDFLRQDOLGDGDGPLQLVWUDWLYD\OD
QHFHVLGDGGHSRSXODULGDGVHKDDFHQWXDGRPXFKtVLPRDSDUWLUGHODFRQIRUPDFLyQGHXQ
QXHYR VHQWLGR FRP~Q VREUH OD LQVHJXULGDG FLXGDGDQD HO VLVWHPD SHQDO \ VX
IXQFLRQDPLHQWR 'LFKR VHQWLGR FRP~Q KD VLGR GHILQLGR HVSHFLDOPHQWH HQ ODV FODVHV
PHGLDV\VHFDUDFWHUL]DUtDSRUVXLGHQWLILFDFLyQFRQODVYtFWLPDVSRUVXLQWUDQVLJHQFLD\
VX GXUH]D SDUD FRQ ORV LQIUDFWRUHV DVt FRPR SRU VX FUtWLFD D ORV PpWRGRV \ D ODV
DFWXDFLRQHVGHODVGLIHUHQWHVLQVWLWXFLRQHVGHOVLVWHPDSHQDO

(VWHVHQWLGRFRP~QDTXHOORTXHWRGRHOPXQGRVDEHVREUHODLQVHJXULGDGFLXGDGDQD
VREUH VXV FDXVDV \ VREUH VXV VROXFLRQHV KD YHQLGR DUWLFXODQGR DFWLWXGHV TXH
IUHFXHQWHPHQWHVHGLVWLQJXHQSRUXQDYLVLyQWRWDOLWDULDTXHVHDPSDUDHQXQDPH]FOD
H[SORVLYD GH VXSRVLFLRQHV IUtYRODV \ GRJPDV LGHROyJLFRV \ TXH FRQIOX\HQ HQ XQD
GHPDQGDLQIOH[LEOHGHFDVWLJRTXHHQUHDOLGDGVHHTXLSDUDQDYHQJDQ]DDVtFRPRGH
SURWHFFLyQDFXDOTXLHUSUHFLR

&RPRVHxDOD'DYLG*DUODQGGHVGHHVWDSHUVSHFWLYDODPLVLyQGHODSROLFtDQRSXHGHVHU
RWUDTXHODGHUHSULPLUFRQILUPH]DDORVTXHSHUWXUEHQODWUDQTXLOLGDGGHVXVVHPHMDQWHV
\ VREUH WRGR SHUVHJXLU LPSODFDEOHPHQWH D ORV GHOLQFXHQWHV /D GH ORV MXHFHV \
WULEXQDOHV FDVWLJDUORV FRQ WRGR HO ULJRU SHQDO SRVLEOH FRQ FRQGHQDV TXH UHIOHMHQ
ILHOPHQWHHOGHOLWRFRPHWLGR \VX JUDYHGDG /DGHODVDXWRULGDGHVSHQLWHQFLDULDVODGH
DVHJXUDU HO FXPSOLPLHQWR tQWHJUR GH ODV SHQDV \ JDUDQWL]DU TXH ORV PiV SHOLJURVRV QR
VHDQMDPiV OLEHUDGRV 7RGR HOOR FODUR HVWi DVHJXUDQGR VLHPSUH ODMXVWD H[RQHUDFLyQ
GH ODV SHUVRQDV LQRFHQWHV \ GHFHQWHV HO UHVSHWR GH OD /H\ \ OD FRQWHQFLyQ GHO JDVWR
S~EOLFRGHQWURGHXQRVOtPLWHVUD]RQDEOHV

3ODQWHDGRHQWDOHVWpUPLQRVHOSUREOHPDGHODLQVHJXULGDGFLXGDGDQDUHVXOWDFLHUWDPHQWH
SRFR PHQRV TXH LUUHVROXEOH /D DSOLFDFLyQ VLPXOWiQHD H LQIOH[LEOH GH WRGRV HVWRV
SULQFLSLRV DEVROXWRV UHVXOWD SUiFWLFDPHQWH HQ XQ SDQRUDPD GH UHFXUVRV VLHPSUH
OLPLWDGRV TXH HQ QXHVWURV GtDV WLHQGHQ D PHQJXDU \ HQ XQ PDUFR MXUtGLFR TXH QR
UHQXQFLDDODUHKDELOLWDFLyQGHODVSHUVRQDVFRQGHQDGDVTXHLPSRQHFLHUWDVH[LJHQFLDV
HQ PDWHULD GH SUXHEDV \ TXH UHFRQRFH ODV SRVLELOLGDGHV GH OD OHJtWLPD GHIHQVD R GH OD
QHJRFLDFLyQGHDFXHUGRVHQUHODFLyQFRQODVVHQWHQFLDV


$Vt FRQ EDVWDQWH IUHFXHQFLD GHWHUPLQDGDV GHFLVLRQHV R VHQWHQFLDV MXGLFLDOHV R
GHWHUPLQDGDV LQWHUYHQFLRQHVSROLFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ VXFHVRV GH DOWD FDUJD HPRWLYD
TXHDWUDHQPXFKDDWHQFLyQPHGLiWLFDSURYRFDQODGHVRULHQWDFLyQ\KDVWDODLQGLJQDFLyQ
GHHVWDRSLQLyQS~EOLFD(QHVWHFRQWH[WRODSROLFtD\ORVMXHFHVVRQREMHWRGHPLUDGDV
HVFpSWLFDV \GHVFRQILDGDVSRUSDUWHWDQWRGHOS~EOLFRFRPRGHODSURSLD FODVHSROtWLFD
TXH DFDEDQ YLHQGR HO SURSLR VLVWHPD GH MXVWLFLD SHQDO FRPR IXHQWH GH SHOLJURV H
LQVHJXULGDG \ HQ HVWH VHQWLGR PiV FRPR SDUWH GHO SUREOHPD TXH FRPR VROXFLyQ DO
PLVPR

/DVUHVSXHVWDVSROLFLDOHVGHDGDSWDFLyQDODQXHYDVLWXDFLyQ

(QXQVHJXQGRQLYHOHQHOGHORVWpFQLFRV\ORVSURIHVLRQDOHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQHQ
HVWH FDVR GH OD SROLFtD HQFRQWUDPRV WRGR XQ FRQMXQWR GH UHVSXHVWDV DGDSWDWLYDV D OD
QXHYDUHDOLGDGJHQHUDOPHQWHHFOLSVDGDVSRUODVUHVSXHVWDVPiVSROLWL]DGDV\VLPEyOLFDV
PHQFLRQDGDVDQWHULRUPHQWH6HWUDWDUtDGHXQFRQMXQWRGHGHFLVLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVGH
HVFDVDYLVLELOLGDGPiVTXHGHSROtWLFDVSUHVHQWDGDV\GHEDWLGDVS~EOLFDPHQWH

(QODSROLFtDFRPRHQOD$GPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLDODVUHODFLRQHVFRQHOS~EOLFR\FRQ
ODGLUHFFLyQSROtWLFDGHORVVHUYLFLRVVRQiPELWRVHQORVTXHVHVLW~DQORVFRQGLFLRQDQWHV
H[WHUQRV GH ODV SURSLDV SULRULGDGHV \ GHFLVLRQHV 6LQ HPEDUJR SXHGH GHFLUVH TXH OD
JHVWLyQFRWLGLDQDQRHVWiGRPLQDGDSRUFRPSOHWRSRUWDOHVFRQGLFLRQDQWHVDOPHQRVQR
HQJUDQPHGLGDVLQRTXHVHRULHQWDVREUHWRGRDDMXVWDUODRUJDQL]DFLyQ\VXVVHUYLFLRV
DOHQWRUQRHQHOTXHWUDEDMDLQWHQWDQGRPDQWHQHUODLQWHJULGDGGHORVSURFHVRVLQWHUQRV
HQ OD PD\RU PHGLGD SRVLEOH 3DUD HOOR OD UHIHUHQFLD SULQFLSDO VLHPSUH KDQ VLGR RWURV
PDQGRVSROLFLDOHV \ HQ PHQRU JUDGR RWURV WpFQLFRV GH JHVWLyQ GH GLIHUHQWHV VHUYLFLRV
S~EOLFRVRSULYDGRV(OUHVSHWRKDFLDORVSROtWLFRV\ODREVHUYDQFLDGHVXVGLUHFWULFHVQR
REVWD SDUD TXH DTXHOORV VHDQ SHUFLELGRV SRU ORV UHVSRQVDEOHV SROLFLDOHV FRPR DJHQWHV
H[WHUQRV \ FLHUWDPHQWHSUREOHPiWLFRV FX\DV DJHQGDVH LQWHUHVHV QR VLHPSUH FRLQFLGHQ
FRQ ORV GH ODV RUJDQL]DFLRQHV SROLFLDOHV KHFKR SRU HO FXDO GLItFLOPHQWH OOHJDQ D VHU
FRQVLGHUDGRVFRPRSDUWHGHODVPLVPDV*HQHUDOPHQWHORVFRQIOLFWRVHQWUHODGLUHFFLyQ


WpFQLFD\SROtWLFDGHORVVHUYLFLRVSROLFLDOHVWLHQHQTXHYHUFRQODJHVWLyQSUHVXSXHVWDULD
HVSHFLDOPHQWHDKRUDHQXQPRPHQWRiOJLGRGHUHFRUWHVQHROLEHUDOHVGHOJDVWRS~EOLFR
2WURV FRQIOLFWRV VL FDEH PiV JUDYHV VRQ ORV TXH WLHQHQ TXH YHU FRQ ODV SURSXHVWDV
SROtWLFDVGHPHGLGDVTXHQRVLQWRQL]DQFRQORTXHODRUJDQL]DFLyQSROLFLDOHQWLHQGHTXH
HV VX PLVLyQ R FRQ ORV PpWRGRV TXH FRQVLGHUD PiV DSURSLDGRV SDUD OOHYDUOD D FDER
$FWXDOPHQWH D PHGLGD TXH OD DJHQGD SROtWLFD KD LGR LQFRUSRUDQGR FDGD YH] PiV
SURSXHVWDV GH WLSR SRSXOLVWD IUHQWH D ODV TXH ORV SROLFtDV VH PXHVWUDQ DELHUWDPHQWH
HVFpSWLFRVHVWHWLSRGHFRQIOLFWRVVRQPiVIUHFXHQWHV

2EYLDPHQWH ORV UHVSRQVDEOHV SROLFLDOHV SLHQVDQ VX WUDEDMR HQ XQ KRUL]RQWH WHPSRUDO
PXFKR PiVSURORQJDGR \ OR GHVDUUROODQ FRQ PXFKD PHQRV H[SRVLFLyQ DO HVFUXWLQLR GH
ORVPHGLRV\GHOS~EOLFRTXHODTXHGHWHUPLQDODDFWLYLGDGSROtWLFD%iVLFDPHQWHHQXQ
HQIRTXH PiV UHDOLVWD GHO IXQFLRQDPLHQWR \ ORV UHVXOWDGRV GH OD DFWLYLGDG SROLFLDO TXH
UHK~\H ODV WHQVLRQHV SURSLDV GH OD OXFKD SROtWLFD \ GHO DODUPLVPR TXH SURGXFHQ ORV
VXFHVRVPiV JUDYHVODVSUHRFXSDFLRQHVGHORVPDQGRVSROLFLDOHVVH FLUFXQVFULEHQ DOD
GLQiPLFD GH OD RUJDQL]DFLyQ FHQWUDGD HQ ORV VXFHVRV TXH PiV KDELWXDOPHQWH VH
SURGXFHQDSURSyVLWRGHODFRQYLYHQFLDFRWLGLDQDDORVIOXMRVGHWUDEDMR\DOSURFHVRGH
WRPDGHGHFLVLRQHV

$QWHVTXHODVUHVSXHVWDVGHFDUiFWHUPiVVLPEyOLFR\H[SUHVLYRTXHWLHQHQRULJHQHQHO
SODQR SROtWLFR HPSH]DUDQ D HFOLSVDU ODV TXH HPSH]DURQ D GDUVH HQ HO SODQR PiV
SURIHVLRQDO pVWDV GRPLQDURQ OD UHVSXHVWD GHO (VWDGR IUHQWH D OD GHOLQFXHQFLD \ HO
VHQWLPLHQWRGHLQVHJXULGDGHQODVFRPXQLGDGHV

(VWDV PHGLGDV DGDSWDWLYDV KDQ VLGR HO UHVXOWDGR GH GLVFUHWDV GHFLVLRQHV WpFQLFDV TXH
JHQHUDOPHQWH VH KDQ OOHYDGR D FDER HQ HQWRUQRV ORFDOHV FRQFUHWRV HQ ODV ~OWLPDV WUHV
GpFDGDV \ QR KDQ HVWDGR VRPHWLGDV D OD H[SRVLFLyQ \ DO GHEDWH S~EOLFR TXH SRU HO
FRQWUDULRVtKDQVHUYLGRGHPHGLRGHGLIXVLyQDODVSULPHUDV

(QHOFDVRGHODSROLFtDFDEHGLVWLQJXLUGRVWLSRVSULQFLSDOHVSRUXQODGRODVTXHWLHQHQ
TXH YHU FRQ OD UDFLRQDOL]DFLyQ \ OD PHUFDQWLOL]DFLyQ GH OD IXQFLyQ SROLFLDO \ SRU RWUR
ODGR \ PX\ HVSHFLDOPHQWH ODV TXH KDFHQ UHIHUHQFLD D OD UHGHILQLFLyQ GH ODV
UHVSRQVDELOLGDGHVHQPDWHULDGHVHJXULGDGS~EOLFD


/DUDFLRQDOL]DFLyQ\ODPHUFDQWLOL]DFLyQGHODIXQFLyQSROLFLDO

(ODXPHQWRGHODVWDVDVGHOLQFXHQFLDOHVIXHH[SHULPHQWDGRFRPRXQIUDFDVRGHO(VWDGR
\GHODVLQVWLWXFLRQHVGHOVLVWHPDSHQDOHQODJHVWLyQGHODLQVHJXULGDGFLXGDGDQDORTXH
KD FRQGXFLGR HQ ODV GRV ~OWLPDV GpFDGDV D UHIRUPXODFLRQHV IUHFXHQWHV \ HQ DOJXQRV
FDVRV UDGLFDOHV GH ORV REMHWLYRV \ ODV SULRULGDGHV HQ HVWDV LQVWLWXFLRQHV \ HQ ODV
RUJDQL]DFLRQHVTXHODVUHSUHVHQWDQHVSHFLDOPHQWHHQHOFDVRGHODSROLFtD

/D SURIHVLRQDOL]DFLyQ KD VLGR XQR GH ORV FDPLQRV TXH OD SROLFtD KD VHJXLGR SDUD
UHVSRQGHUDODFULVLVGHOHJLWLPLGDG(VWHSURFHVRTXHDUUDQFDHQ(VWDGRV8QLGRVHQORV
DxRV KD VLGR SRVLEOH SRU PHGLR GH OD LQFRUSRUDFLyQ GH WHFQRORJtD \ SRU OD
DGRSFLyQ GH QXHYRV HVWLORV SROLFLDOHV PiV UHDFWLYRV GHO WLSR R HQ OD
DFWXDOLGDGEDVDGRVHQHOXVRGHOWHOpIRQR\GHODXWRPyYLO(VWHWLSRGHDFWLYLGDG
SROLFLDOIXHDGRSWDGRHQWRGRVORVSDtVHVRFFLGHQWDOHV\VHEDVDEDHQODPRWRUL]DFLyQGH
OD DFWLYLGDG SROLFLDO TXH DXQTXH DVHJXUy XQD UHVSXHVWD UiSLGD D ORV UHTXHULPLHQWRV
GHOS~EOLFR\GHSDVRHYLWDEDODVVLWXDFLRQHVGHFRUUXSFLyQSRFRDSRFRIXHGHMDQGRGH
PDQWHQHUFRQWDFWRFRQODSREODFLyQ

&RPRVHVDEHODFRQVHFXHQFLDQREXVFDGDGHHVWHSURFHVRIXHHOSURJUHVLYRDOHMDPLHQWR
GH OD SREODFLyQ HVSHFLDOPHQWH GH OD TXH YLYtD HQ ORV EDUULRV PiV SREUHV \
GHVIDYRUHFLGRV&RPRQRSRGtDVHUGHRWUDPDQHUDVLQODFRODERUDFLyQGHODFLXGDGDQtD
VLQ FRQWDU FRQ ODV UHODFLRQHV LQIRUPDOHV FRQ ORV YHFLQRV \ FRQ ORV OtGHUHV GH ODV
FRPXQLGDGHVOD FDSDFLGDGGHODSROLFtDSDUDSUHYHUFRQIOLFWRVSDUDSUHYHQLUGHOLWRV \
RWUDV LQIUDFFLRQHV DVt FRPR SDUD DFDEDU HVFODUHFLpQGRODV GHFD\y FRQVLGHUDEOHPHQWH
6XVSRVLELOLGDGHVSDUD HQWHQGHU OD FUHFLHQWH GLYHUVLGDG GH ORVEDUULRV \ OD VHQVLELOLGDG
HQ UHODFLyQ FRQ ODV QHFHVLGDGHV \ FRQ ODV GHPDQGDV GH VXV UHVLGHQWHV VLJXLHURQ ORV
PLVPRVGHUURWHURV(QHVWHVHQWLGRHOUHWRUQRDODSROLFtDFRPXQLWDULDLQLFLDGRHQORV
DxRV\WRGDYtDHQFXUVRVHUtDXQDVROXFLyQDHVWDGHULYDGHOHVWLORSROLFLDO

3RU RWUR ODGR MXQWR D ORV LQWHQWRV GH SURIHVLRQDOL]DFLyQ VH SURGXMHURQ RWURV GH
UDFLRQDOL]DFLyQ HQ OD ILMDFLyQ GH REMHWLYRV \SULRULGDGHV DVt FRPR HQ OD DVLJQDFLyQ GH


UHFXUVRV $ SDUWLU GH ORV DxRV ORV FRVWHV GH OD MXVWLFLD SHQDO HQ JHQHUDO \ GH OD
DFWLYLGDGSROLFLDOHQSDUWLFXODUVHFRQYLUWLHURQHQXQHOHPHQWRGHOGHEDWHSROtWLFR$Vt
SRU HMHPSOR VH LQWURGXMHURQ FULWHULRV SDUD KDFHU PiV VHOHFWLYD OD LQYHVWLJDFLyQ GH
GHOLWRVRVHQFLOODPHQWHVHUHGXMRHOiPELWRGHODGHVYLDFLyQ

/D LPSRVLFLyQ GH XQD GHWHUPLQDGD XQD SHUFHSFLyQ FULPLQROyJLFD TXH FRQVLGHUDED OD
FULPLQDOL]DFLyQ GH LQIUDFFLRQHV PHQRUHV FRPR LQQHFHVDULDPHQWH HVWLJPDWL]DQWH \
FRQWUDSURGXFHQWHSHURWDPELpQ\QRHQSRFDPHGLGDSRUODSUHRFXSDFLyQSRUHODKRUUR
GHUHFXUVRVGHWHUPLQDGDVFRQGXFWDVIXHURQVLHQGRGHVSOD]DGDVGHOiPELWRSHQDORIXH
GLVPLQX\HQGRHOJUDGRGHFULPLQDOL]DFLyQGHRWUDV

(VWD UHGXFFLyQ GHO iPELWR GH OD GHVYLDFLyQ TXH HQ OD SUiFWLFD VH SURGXMR SRU OD
UHGXFFLyQGHOFDWiORJRGHGHPDQGDVTXHODVGLIHUHQWHVDJHQFLDVGHOVLVWHPDGHMXVWLFLD
SHQDOSDVDURQDDWHQGHUVHGLRHQGLYHUVRVFRQWH[WRVGHVGHHOLQIRUPDOGHODWRPDGH
GHFLVLRQHV HQ ODV FDOOHV SRU ORV PLVPRV SROLFtDV TXH GHFLGHQ SRU HMHPSOR GHMDU GH
SURWHJHU HO WUiQVLWR GH FROHJLDOHV HQ VXV GHVSOD]DPLHQWRV KDELWXDOHV D ODV HQWUDGDV \
VDOLGDV GH ODV FODVHV DO IRUPDO GH OD DFFLyQ OHJLVODWLYD TXHSRU HMHPSOR UHIRUPD OD
OH\SHQDOSDUDHOWUDWDPLHQWRGHORVPHQRUHVGHHGDGTXHLQIULQJHQOD/H\RGHVSHQDOL]D
ODPD\RUSDUWHGHORVVXSXHVWRVGHGDxRVSRULPSUXGHQFLDVFRPHWLGDVHQODFRQGXFFLyQ
GHYHKtFXORV

3RU RWUR ODGR ORV PDQGRV SROLFLDOHV HVWDEOHFLHQGR ILOWURV R SULRULGDGHV HPSH]DURQ D
GHGLFDU PHQRV UHFXUVRV GHSHUVRQDO \ GH WLHPSR R GLUHFWDPHQWH D GHMDU GH LQYHVWLJDU
DTXHOORV FDVRV TXH QR DIHFWDEDQ WDQWR OD SHUFHSFLyQ S~EOLFD GH LQVHJXULGDG R FX\D
UHVROXFLyQHUDPiVLPSUREDEOH

&RQHOSDVRGHORVDxRVDPHGLGDTXHHVWDHVWUDWHJLDIXHKDFLpQGRVHS~EOLFDIXHVLHQGR
FULWLFDGDSRUORTXHVXSRQtDGHGHMDFLyQGHIXQFLRQHVWUDGLFLRQDOHVHVSHFLDOPHQWHHQHO
FDVRGHODVYtFWLPDVD~QDVtDSHVDUGHODDSDULFLyQGHLGHDVGHWROHUDQFLDFHURTXH
LUtDQ HQ FRQWUD GH OD OyJLFD DQWHV UHIHULGD HO HVWDEOHFLPLHQWR GH SULRULGDGHV \ OD
UDFLRQDOL]DFLyQGHODUHVSXHVWDSROLFLDOHVXQDUHDOLGDGLQFRQWHVWDEOHHQQXHVWURVGtDV


:HVOH\ 6NRJDQ TXH H[SOLFD TXH HVWD DGDSWDFLyQ GH OD SUiFWLFD SROLFLDO HQ (VWDGRV
8QLGRV DFDEy VXSRQLHQGR XQ GHVFHQVR GH ODV GHWHQFLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV FXDWUR
JUDQGHV FDWHJRUtDV GH GHVyUGHQHV HEULHGDG FRQGXFWD GHVRUGHQDGD YDJDQFLD \
VRVSHFKDGHVFULEHFyPRVHOOHYyDFDERGLFKDDGDSWDFLyQ

/RVGHSDUWDPHQWRVGHSROLFtDGHEtDQHQIUHQWDUHVWDVGHPDQGDVFUHFLHQWHVFRQFDGDYH]PHQRV
UHFXUVRVSRUTXHHQORVLQLFLRVGHORVDxRVRFKHQWDPXFKRVGHSDUWDPHQWRVGHFLXGDGHVJUDQGHV
HUDQ PiV SHTXHxRV GHOR TXH HUDQ XQD GpFDGD DQWHV3HQVDQGR HQOD HILFLHQFLDORV PDQDJHUV
SROLFLDOHV DGRSWDURQ HVTXHPDV SDUD HVWDEOHFHU SULRULGDGHV HQWUH ODV OODPDGDV UHFLELGDV TXH
JDUDQWL]DEDQXQDUHVSXHVWDUiSLGDIUHQWHDXQKRPEUHFRQDUPDURERGHYLYLHQGDHQFXUVR\
RWUDV HPHUJHQFLDV SHUR TXH FRORFDEDQ OD PD\RU SDUWH GH ODV GHQXQFLDV UHIHULGDV D ORV
GHVyUGHQHVHQHOIRQGRGHODSLOD0XFKRVVHUHVLVWLHURQIXHUWHPHQWHDSURYHHUVHUYLFLRVTXHQR
IXHUDQSURGXFWLYRVHVWRHVTXHQROHVGLHUDQXQDDPSOLDFREHUWXUDHVSDFLDO\YHORFLGDGHQVX
WLHPSR GH UHVSXHVWD R TXH QR JHQHUDUD DUUHVWRV 8QD GH ODV SULPHUDV YtFWLPDV GH OD
SURGXFWLYLGDGIXHODSDWUXOODDSLH

$SHVDUGHWRGRHQORV~OWLPRVWUHLQWDDxRVORVVHUYLFLRVSROLFLDOHVFRPRORVGHMXVWLFLD
R ORV GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV SHQLWHQFLDULRV KDQ LGR FUHFLHQGR HQ WDPDxR \ KDQ LGR
FRQRFLHQGRPD\RUQ~PHURGHFDVRV$~QDVt\DSHVDUGHODUHFLHQWHDWHQFLyQTXHHVWiQ
PHUHFLHQGR ODV SHUVRQDV TXH FRPHWHQ IDOWDV GH KXUWR \ RWUDV LQIUDFFLRQHV PHQRUHV HQ
FLXGDGHV FRPR %DUFHORQD SRU HO LPSDFWR TXH HVWDV FRQGXFWDV WLHQHQ HQ HO VHFWRU
WXUtVWLFR\FRPHUFLDORGHORVHQIRTXHVWDQFRQRFLGRVFRPRHOGHODVYHQWDQDVURWDV\
HOGHODWROHUDQFLDFHURHQ1XHYD<RUNH[FHSFLRQHVPX\FRQRFLGDVDOUHVSHFWRTXH\D
KDQ VLGR PHQFLRQDGDV ODV SUiFWLFDV SROLFLDOHV VH KDQ YLVWR VRPHWLGDV D XQD
UDFLRQDOL]DFLyQRULHQWDGDDODUHGXFFLyQGHOJDVWR

6H WUDWD GH UHVSXHVWDV RUJDQL]DFLRQDOHV TXH HPXODQ PRGHORV GH UHIRUPD TXH \D VH
KDEtDQHQVD\DGRHQRWUDViUHDVGHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDDXQTXHFRPRVHxDOD'DYLG
*DUODQG WDPELpQ VRQ FRQVHFXHQFLD GH FLHUWD SHUFHSFLyQ GHO VLVWHPD GH MXVWLFLD SHQDO
TXHFRPRVHKDVHxDODGRDQWHULRUPHQWHGHMDGHVHUFRQWHPSODGRFRPRODVROXFLyQDO
SUREOHPD GH OD LQVHJXULGDG FLXGDGDQD SDUD SDVDU D VHU YLVWR FRPR XQ SUREOHPD HQ Vt
PLVPRFDUDFWHUL]DGRSRUGRVLVQRPHQRUHVGHDUELWUDULHGDGHQHOVHQWLGRTXHQRSDUHFH
JXLDGR SRU OD FRQVHFXFLyQ GH UHVXOWDGRV HVSHUDEOHV FODUDPHQWH GHWHUPLQDGRV GH
DQWHPDQR\FRQFODUDVWHQGHQFLDVDOJDVWRLQFRQWURODGR\DODFUHDFLyQGHULHVJRVSDUD
OD SREODFLyQ TXH VXSXHVWDPHQWH GHEH SURWHJHU 'H HVWD IRUPD D SDUWLU GH ORV DxRV


EXHQD SDUWH GHO JRELHUQR GH OD VHJXULGDG S~EOLFD FRQVLVWLy HQ GRPHVWLFDU HO
VLVWHPD HVWR HV VXSUHVXSXHVWR VXSRGHU GLVFUHFLRQDO \ VX WHQGHQFLD GH H[SRQHU D OD
FLXGDGDQtDDFLHUWRVSHOLJURV

(Q GHILQLWLYD HVWD WHQGHQFLD D OD UDFLRQDOL]DFLyQ FUHFLHQWH GH ORV VHUYLFLRV SROLFLDOHV
DFHQWXDGD SRU OD LQFRUSRUDFLyQ GH OD WHFQRORJtD \ SRU HO WUDWDPLHQWR LQIRUPiWLFR GH
GDWRVWDQWRLQWHUQRVFRPRGHODDFWLYLGDGGHOLQFXHQFLDOVHKDH[WHQGLGRGHVGH(VWDGRV
8QLGRV \ HO 5HLQR 8QLGR DO UHVWR GH SDtVHV KDVWD FRQYHUWLUVH HQ XQD FDUDFWHUtVWLFD
FODUDPHQWHGHILQLGDGHODJHVWLyQGHODVHJXULGDGFLXGDGDQDGHVGHORVDxRV\
XQ UDVJR TXH VH KD DFDEDGR LPSRQLHQGR D ODV UHVLVWHQFLDV TXH KD HQFRQWUDGR HQ ODV
PLVPDV RUJDQL]DFLRQHV SROLFLDOHV HQ ODV TXH VLHPSUH VH KD LQWHQWDGR PDQWHQHU OD
DXWRQRPtD HQ OD WRPD GH GHFLVLRQHV \ OD LQWHJULGDG LQVWLWXFLRQDO GH OD TXH
WUDGLFLRQDOPHQWHVHKDJR]DGR&RQHOOR\VDOYDQGRODVOyJLFDVYDULDFLRQHVREVHUYDEOHV
HQFRQWH[WRVGLIHUHQWHV ODUHIOH[LYLGDG \ HODXWRFRQWUROVHKDQFRQYHUWLGRHQSDUWHGHO
IXQFLRQDPLHQWRQRUPDOGHODVRUJDQL]DFLRQHVSROLFLDOHVKDVWDHOSXQWRTXHDFWXDOPHQWH
ODWHFQRORJtD\DSHUPLWHXQDJHVWLyQLQWHOLJHQWHGHODGHOLQFXHQFLDRGHORVFRQIOLFWRVGH
FRQYLYHQFLD \ HO WUDWDPLHQWR GH GDWRV JHRUHIHUHQFLDGRV VH SXHGH WUDGXFLU
DXWRPiWLFDPHQWH HQ XQD GHWHUPLQDGD FRPSRVLFLyQ \ RULHQWDFLyQ GH ORV UHFXUVRV
GLVSRQLEOHV

2EYLDPHQWHHVWDUDFLRQDOL]DFLyQGHODDFWLYLGDGGHODSROLFtD\GHODVRWUDVDJHQFLDVGHO
VLVWHPDGHMXVWLFLDSHQDOKDSDVDGRSRUXQDUHGHILQLFLyQGHORVSURSLRVREMHWLYRV\GHODV
SURSLDVLGHDV\UHIHUHQFLDVGHp[LWR\IUDFDVR(QUHODFLyQDODVFUtWLFDVTXHVHxDODEDQD
VXLQHILFDFLDDODKRUDGHFRQWHQHUODGHOLQFXHQFLD\PDQWHQHUHORUGHQ\ODWUDQTXLOLGDG
HQ ORV HVSDFLRV S~EOLFRV ORV GLIHUHQWHV VHUYLFLRV SROLFLDOHV KD LGR DGPLWLHQGR VXV
OLPLWDFLRQHV

3RFR D SRFR HO GLVFXUVR SROLFLDO \ HQ SDUWLFXODU HO GH ORV PDQGRV HQFDUJDGRV GH OD
JHVWLyQKDLGRGHVSOD]DQGRODUHVSRQVDELOLGDGSRUVXVUHVXOWDGRVDORVFOLHQWHVFRQORV
TXH WUDEDMD \ DVt SRU HMHPSOR VH LQVLVWH HQ TXH ODV YtFWLPDV GHEHUtDQ HVWDU PiV HQ
JXDUGLDVHUPiVFXLGDGRVDVDODKRUDGHSURWHJHUVXSURSLHGDG\KDFHUORQHFHVDULRSDUD
HYLWDUGHWHUPLQDGDVVLWXDFLRQHVGHULHVJRUHGXFLHQGRFXDQWRSXHGDQODVRSRUWXQLGDGHV
TXHRIUHFHQDORVHYHQWXDOHVDJUHVRUHV


(V XQD UHDOLGDG TXH ODV RUJDQL]DFLRQHV SROLFLDOHV EXVFDQ VHU HYDOXDGDV VREUH WRGR HQ
EDVHDREMHWLYRVLQWHUQRVVREUHORVTXHDGLIHUHQFLDGHRWURVVtTXHWLHQHQXQFRQWURO
HIHFWLYR'HHVWDPDQHUDODHILFDFLDSROLFLDOGHMDGHVHUHYDOXDGDIXQGDPHQWDOPHQWHD
SDUWLUGHODUHGXFFLyQGHODVWDVDVGHOLQFXHQFLDOHVRGHODVGHWHQFLRQHVSUDFWLFDGDVTXH
WDPELpQ $ OR ODUJR GH HVWRV ~OWLPRV DxRV ODV GLIHUHQWHV SROLFtDV \ VXV PDQGRV
UHVSRQVDEOHV KDQ TXHULGR MXVWLILFDU VX WUDEDMR \ VHU HYDOXDGRV D SDUWLU GH LQGLFDGRUHV
FRPRHOQ~PHURGHGRWDFLRQHVHQVHUYLFLRSRUWXUQRHOQ~PHURGHLQFLGHQWHVDWHQGLGRV
HOWLHPSRGHUHVSXHVWDDORVLQFLGHQWHVJUDYHVRHOWLHPSRGHHVSHUDHQODVRILFLQDVGH
GHQXQFLD HQWUH RWURV 6H WUDWD GH PHGLU UHQGLPLHQWRV PiV TXH UHVXOWDGRV OR TXH VH
KDFHPiVTXHORTXHVHFRQVLJXH

$TXtHQ&DWDOXxDHQODGpFDGDSDVDGDODSROLFtDDXWRQyPLFDHQVD\yLQWHQWRVGHHYDOXDU
ODJHVWLyQSROLFLDOWHQLHQGRFRPRUHIHUHQFLDODH[SHULHQFLDGHO'HSDUWDPHQWRGH3ROLFtD
GH 1XHYD <RUN TXH FRQVFLHQWH GH OD HVWUDWHJLD DQWHV PHQFLRQDGD TXLVR DILUPDU VX
FDSDFLGDG SDUD FRQWHQHU \ UHGXFLU OD GHOLQFXHQFLD LQYLWDQGR DO S~EOLFR D VHVLRQHV GH
HYDOXDFLyQGHORVPDQGRVSROLFLDOHV HQDWHQFLyQ DHVWHFULWHULR$TXtHVWDVVHVLRQHV
TXHQRHUDQDELHUWDVDOS~EOLFR\HQODVTXHSDUWLFLSDEDQPDQGRVGHGLYHUVDVFRPLVDUtDV
\ iUHDV GH OD PLVPD RUJDQL]DFLyQ \D QR VH OOHYDQ D FDER HQ OD DFWXDOLGDG HQWUH RWUDV
UD]RQHV SRU ODV WHQVLRQHV LQWHUQDV \ HO UHFKD]R TXH JHQHUDED HQWUH ORV PDQGRV
HYDOXDGRV

(QWRGRFDVRKR\DGLIHUHQFLDGHORTXHSDVDEDHQORVDxRV\DXQTXHHVWDSRVWXUD
GHIHQVLYDUHVSHFWRGHODHYDOXDFLyQGHORVSURSLRVVHUYLFLRVKDWHQLGRFLHUWRp[LWRHQODV
GLIHUHQWHV SROLFtDV HO HMHUFLFLR GH OD SURIHVLyQ KD SHUGLGR DXWRQRPtD \ SRGHU
GLVFUHFLRQDO HQ VX JHVWLyQ D PHGLGD TXH HO (VWDGR D WUDYpV GH ORV JRELHUQRV OH KD
LPSXHVWR HVWiQGDUHV \ SURFHGLPLHQWRV FDGD YH] PiV SUHFLVRV \ OD KD VRPHWLGR D
H[iPHQHVHLQVSHFFLRQHVFRQWLQXDV \GHWDOODGDVSDUDDVHJXUDUVHGHTXHVHFXPSOHFRQ
ORV PLVPRV (Q FLHUWR PRGR HQ HO WUDQVFXUVR GH ORV ~OWLPRV DxRV OD SROLFtD KD LGR
UHGXFLHQGRHOWRQRGHVXVHQWLGRLQVWLWXFLRQDO \ODVGLIHUHQWHVIXQFLRQHVSROLFLDOHVKDQ
LGR DMXVWiQGRVH D XQD DFWLWXG PiV FRQWHQLGD HQ OD PHGLGD HQ TXH SURPHWHU OH\ \
RUGHQ SDUD WRGD OD SREODFLyQ KD VLGR FRQVLGHUDGR FRPR SRFR UHDOLVWD VH KD LGR
LPSRQLHQGR OD SURPHVD GH DSOLFDU ORV SURFHGLPLHQWRV GH PDQHUD DGHFXDGD HILFD] \


HILFLHQWH WDQWR HQ OD DWHQFLyQ D OD FLXGDGDQtD \ OD UHFRJLGD GH GHQXQFLDV FRPR HQ HO
SDWUXOODMHSUHYHQWLYRRODDWHQFLyQDODVYtFWLPDV

(V D SDUWLU GH HVWH PRPHQWR HQ TXH FRPLHQ]D D SDUHFHU FRQ QLWLGH] XQD GLVWLQFLyQ
IXQGDPHQWDO HQ QXHVWURV GtDV D OD TXH PH UHIHULUp D FRQWLQXDFLyQ HQ ORV FDStWXORV
VLJXLHQWHVODTXHKD\HQWUHODSHUVHFXFLyQ\HOFDVWLJRGHODVSHUVRQDVTXHGHOLQTXHQR
LQIULQJHQ ODV QRUPDV TXH UHJXODQ IRUPDOPHQWH OD FRQYLYHQFLD HQ OD FLXGDG TXH
FRQWLQ~DVLHQGRXQDUHVSRQVDELOLGDGGHO(VWDGR\HQHVWHVHQWLGRGHKHFKRVHUHIXHU]D
VX LPDJHQ GH VtPEROR FHQWUDO GHO SRGHU HVWDWDO \ HO FRQWURO GH OD GHOLQFXHQFLD \ OD
LQVHJXULGDG TXH HV FRQVLGHUDGR FDGD YH] PiV FRPR XQD SUHWHQVLyQ VLWXDGD PiV DOOi
GHO(VWDGR

3RU~OWLPRHQHOPDUFRHVWDWHQGHQFLDDODIRUPDOL]DFLyQGHODJHVWLyQGHORVVHUYLFLRV
SROLFLDOHVTXHVHSURGXFHHQODVGLYHUVDVUHIRUPDVTXHVHOOHYDQDFDERGHVGHORVDxRV
\ KD\ TXH KDFHU PHQFLyQ H[SUHVD GH OD SURJUHVLYD PHUFDQWLOL]DFLyQ GH OD
VHJXULGDGRPiVDPSOLDPHQWHGHOFDPSRGHODMXVWLFLDSHQDO

<D VH KD UHIHULGR HO KHFKR GH TXH OD JHVWLyQ \ HO WUDEDMR SROLFLDO KDQ WHQLGR TXH
VRPHWHUVH D HYDOXDFLRQHV GH HILFDFLD \ HILFLHQFLD $XQTXH ODV OODPDGDV SROtWLFDV GH
DMXVWH GHO JDVWR S~EOLFR R GH UHFRUWHV SUHVXSXHVWDULRV OH KDQ DIHFWDGR PHQRV TXH D
RWURV iPELWRV GH OD JHVWLyQ S~EOLFD QR KD SRGLGR HVFDSDU DO HWKRV GH OD JHVWLyQ
HPSUHVDULDOEDVDGRHQODHFRQRPtDODHILFDFLD\ODHILFLHQFLDHQHOXVRGHORVUHFXUVRV
GLVSRQLEOHV 'HVGH OD GpFDGD GH FRQ HO SDVR GH ORV DxRV OD LQVLVWHQFLD HQ HO
FRQWUROSRUPHGLRGHORVFXDGURVGHPDQGR \GHORVLQIRUPHVSUHVXSXHVWDULRV \ HQOD
UHVSRQVDELOLGDGILQDQFLHUDGHORVPDQGRVGLUHFWLYRVDFDEDURQDIHFWDQGRDGHPiVGHDOD
JHVWLyQ D OD PLVPD PLVLyQ GH OD SROLFtD FRPR HV OyJLFR ODV H[LJHQFLDV TXH SULPHUR
DIHFWDURQ D ORV MHIHV SROLFLDOHV WXYLHURQ VXV FRQVHFXHQFLDV HQ OD UHODFLyQ TXH HVWRV
PDQWHQtDQWDQWRFRQVXSURSLRSHUVRQDOTXHSURQWRYLRUHGXFLGDVXSURSLDDXWRQRPtDHQ
HOGHVHPSHxRGHVXWUDEDMRFRWLGLDQRFRPRFRQHOS~EOLFR


/DH[SDQVLyQGHOQHJRFLRSULYDGRGHODVHJXULGDG

2WUD FXHVWLyQ UHODFLRQDGD FRQ HVWH DOLQHDPLHQWR GHO WUDEDMR SROLFLDO FRQ GLFKD pWLFD
HPSUHVDULDO\TXL]iVPiVGLVFXWLGDS~EOLFDPHQWHTXHODDQWHULRUHVODUHYHUVLyQGH
FLHUWDV IXQFLRQHV TXH KDEtDQ VLGR PRQRSROL]DGDV SRU HO (VWDGR D HPSUHVDV SULYDGDV
JXLDGDV SRU HO iQLPR GH OXFUR TXH DXQTXH DMXVWiQGRVH D ORV UHTXHULPLHQWRV OHJDOHV
HVWDEOHFLGRVHQFDGDSDtVEXVFDQ\REWLHQHQEHQHILFLRVHQODLQVHJXULGDGFLXGDGDQD(Q
XQUiSLGRPRYLPLHQWRSHUIHFWDPHQWHDFRUGHFRQHODYDQFHGHOQHROLEHUDOLVPRPXFKRV
VHUYLFLRVTXHWUDGLFLRQDOPHQWHSUHVWDEDQODVDJHQFLDVGHOVLVWHPDSHQDOFRPRODJHVWLyQ
GH ODV FiUFHOHV HO FRQWURO GH DFFHVRV \ OD YLJLODQFLD GH ODV PLVPDV GHSHQGHQFLDV
SROLFLDOHV R MXGLFLDOHV R OD GH GHWHUPLQDGRV HVSDFLRV S~EOLFRV KDQ SDVDGR D HVWDU HQ
PDQRVGHSDUWLFXODUHV\HPSUHVDVSULYDGDV

(QQXHVWURVGtDVHVEDVWDQWHHYLGHQWHHOKHFKRGHTXHODFUHFLHQWHFRLQFLGHQFLD\KDVWD
OD FRQIXVLyQ GH IRUPDV GH SURYLVLyQ S~EOLFDV \ SULYDGDV GH VHJXULGDG DIHFWD
FODUDPHQWHDODDFWLYLGDGSROLFLDOTXHKDWHQLGRTXHDFDEDUUHFRQRFLHQGR\FRRSHUDQGR
FRQODVHPSUHVDVSULYDGDVGHVHJXULGDG

6LQ GXGD HVWD UiSLGD H[SDQVLyQ GH OD LQGXVWULD SULYDGD GH OD VHJXULGDG KD WHQLGR
QRWDEOHV FRQVHFXHQFLDV VREUH OD JHVWLyQ GH OD VHJXULGDG FLXGDGDQD HQ ODV VRFLHGDGHV
DFWXDOHV3DUDHPSH]DUKDSURYRFDGRODDSDULFLyQGHQXHYDVIRUPDVGHGHVLJXDOGDGHQ
OR TXH UHVSHFWD DO DFFHVR DO UHFXUVR GH OD VHJXULGDG $GHPiV KD KHFKR SRVLEOH XQD
H[SDQVLyQ GH ODV SUiFWLFDV SROLFLDOHV D ODV S~EOLFDV VH VXPDQ ODV SULYDGDV SULYDGDV
SHUR SROLFLDOHV DO ILQ \ DO FDER VREUH OD FXHVWLyQ GH OD UHJXODFLyQ VRFLDO TXH HQ
PXFKRVVHQWLGRVHVFDSDDOFRQWUROGHO(VWDGR

3RU RWUR ODGR PiV DOOi GHO KHFKR GH TXH OD JHVWLyQ SROLFLDO KD\D LGR LQFRUSRUDQGR
WpFQLFDVGHJHVWLyQHPSUHVDULDOHQHOVHQWLGRDQWHVDSXQWDGRKD\TXHGHVWDFDUHOKHFKR
GHTXHHQORV~OWLPRVDxRVODPLVPDDFWLYLGDGSROLFLDOKDLGRFDPELDQGRHQVXUHODFLyQ
FRQODFLXGDGDQtD6LKDVWDORVDxRV\ODSROLFtDHQWHQGtD\GHILQtDVXPLVLyQ
\ VXV FRPHWLGRV HQ EDVH D FULWHULRV SURSLRV TXH GH XQD PDQHUD X RWUD VH UHODFLRQDEDQ
FRQ HO LQWHUpV JHQHUDO D SDUWLU GHO PRPHQWR HQ TXH FRPLHQ]D OD H[SDQVLyQ GH OD


VHJXULGDGSULYDGDODSROLFtDHPSLH]DDSHQVDUDOFLXGDGDQRHQWpUPLQRVGHFOLHQWHXQD
FDWHJRUtDFHQWUDOHQORViPELWRVFRPHUFLDOHV\GHODDGPLQLVWUDFLyQGHHPSUHVDV'HHVWD
IRUPD KD KDELGR XQD FLHUWD UHGHILQLFLyQ GH ODV IXQFLRQHV SROLFLDOHV SDUD SURFXUDU
DGHFXDU OD DFWLYLGDG SROLFLDO D ODV QHFHVLGDGHV \ SUHIHUHQFLDV GH GLIHUHQWHV VHFWRUHV
VRFLDOHV FRPR ORV FRPHUFLDQWHV ORV WXULVWDV R GHWHUPLQDGRV WLSRV GH YtFWLPDV (Q HO
PLVPRVHQWLGRODLGHDGHLQWHUpVJHQHUDOKDVLGRUHIRUPXODGDORTXHKDKHFKRQHFHVDULR
ODSXHVWDHQSUiFWLFDGHWRGDXQDVHULHGHWpFQLFDVGHPHUFDGRSDUDFRQRFHUODRSLQLyQ
S~EOLFDVREUHORVVHUYLFLRVSROLFLDOHVRODVSUHRFXSDFLRQHVGHODFLXGDGDQtDHQPDWHULD
GHVHJXULGDGS~EOLFD

+R\ OD UHYROXFLyQ VLOHQFLRVD TXH &OLIIRUG 6KHDULQJ \ 3KLOLS 6WHQQLQJ DGYLUWLHURQ
FXDQGR HVWXGLDURQ HQ ORV DxRV HVWD H[SDQVLyQ GH OD LQGXVWULD SULYDGD GH OD
VHJXULGDG\DQRORHVWDQWRQLUHYROXFLyQQLVLOHQFLRVD(QHVWRV~OWLPRVWUHLQWDDxRV
OD FLXGDGDQtD KD YLVWR FyPR VX VHJXULGDG KD SDVDGR D GHSHQGHU GH OD SURYLVLyQ GH
VHUYLFLRVWDQWRS~EOLFRVFRPRSULYDGRV6LLQLFLDOPHQWHODVHJXULGDGSULYDGDVHOLPLWDED
D GHWHUPLQDGRV HVSDFLRV HQ ORV TXH HO DFFHVR HUD UHVWULQJLGR D GHWHUPLQDGDV SHUVRQDV
TXHORVXVDEDQHQH[FOXVLYDKR\QRHVDVt&RQODDSDULFLyQ\HOSURJUHVLYRDYDQFHGH
HVSDFLRVS~EOLFRVGHWLWXODULGDGSULYDGDFRPRODVJUDQGHVVXSHUILFLHVFRPHUFLDOHVRORV
SDUTXHV GH DWUDFFLRQHV OD GLYLVLyQ GH UROHV HQWUH OD SROLFtD S~EOLFD \ ODV SROLFtDV
SULYDGDV HPSH]y D KDFHUVH FDGD YH] PHQRV FODUD (Q HVWRV HVSDFLRV OD SUHVWDFLyQ GH
VHUYLFLRVGHVHJXULGDGSULYDGD HVWi JXLDGDSRUORVLQWHUHVHVGHORVSURSLHWDULRVFRQOR
TXHVREUHODPDWUL]GHFDPELRHQODQDWXUDOH]DGHOHVSDFLRVHVXSHUSRQHODGHXQFLHUWR
GHVGLEXMDPLHQWRGHODVQRFLRQHVGHLQWHUpVS~EOLFRHLQWHUpVSULYDGR

+D\ RWURV HMHPSORV GH DOLQHDPLHQWRV HQWUH ORV LQWHUHVHV SULYDGRV \ ORV REMHWLYRV
S~EOLFRVTXHQRVLHPSUHFRLQFLGHQSOHQDPHQWHFRPRHQHOFDVRGHORVUHVLGHQWHV\ORV
FRPHUFLDQWHV GH GHWHUPLQDGRV EDUULRV R HQ HO GH ORV HPSUHVDULRV GH GHWHUPLQDGRV
SROtJRQRV LQGXVWULDOHV TXH OOHYDQ D FDER LQLFLDWLYDV GH VHJXULGDG TXH YDQ PiV DOOi GH
ORV OtPLWHV GH VXV SURSLHGDGHV $Vt SRU HMHPSOR HQ HO FDVR GH DOJXQRV SROtJRQRV
LQGXVWULDOHV D OD FRQWUDWDFLyQ GH VHUYLFLRV GH UHVSXHVWD D OD DFWLYDFLyQ GH DODUPDV
JXDUGD\FXVWRGLDGHOODYHVVHVXPDFDGDYH]PiVODGHYLJLODQFLDGHODVYtDVS~EOLFDV
TXH DWUDYLHVDQ HO SROtJRQR HQ DOJXQRV FDVRV HVWDV YLJLODQFLDV VH DMXVWDQ DO


RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR HQ RWURV VH UHDOL]D GH PDQHUD LUUHJXODU EDMR HO SUHWH[WR GH
GHVSOD]DPLHQWRVHQWUHXQDVHPSUHVDV\RWUDVSDUDODUHYLVLyQGHORVVLVWHPDVGHDODUPD

(Q(VSDxDHOQ~PHURGHHPSUHVDVGHVHJXULGDGSULYDGDDXWRUL]DGDVSRUHO0LQLVWHULR
GHO,QWHULRUHQHUDGHDODVTXHKD\TXHVXPDUODV\DXWRUL]DGDVSRU
ORVJRELHUQRVDXWyQRPRVFDWDOiQ\YDVFRFRQFRPSHWHQFLDVHQHVWDPDWHULD

6H WUDWD GH XQ VHFWRU HQRUPHPHQWH DWRPL]DGR \D TXH VyOR FXDWUR HPSUHVDV SRVHHQ
R PiV DVDODULDGRV PLHQWUDV TXH FDVL HQWLGDGHV WLHQHQ HQWUH XQR \ YHLQWH
HPSOHDGRV

(QWUH \ HO Q~PHUR GH HPSUHVDV LQVFULWDV HQ HO UHJLVWUR GHO 0LQLVWHULR GHO
,QWHULRUSDVyGHD\HOQ~PHURGHSHUVRQDVHPSOHDGDVHQHOVHFWRUSDVyGH
DFXDGUR

(Q HO DxR OD IDFWXUDFLyQ WRWDO GHO VHFWRU DVFHQGtD D PLOORQHV GH HXURV (Q
DSHVDUGHODFULVLVHFRQyPLFDTXHWDPELpQKDDIHFWDGRDHVWDDFWLYLGDGIDFWXUy
SRUYDORUGHPLOORQHVGHHXURVHVGHFLUXQSRUFLHQWRPiVHQWDQVyORXQD
GpFDGD(QHVWHDxRVXVSULQFLSDOHVVHJPHQWRVGHGHPDQGDIXHURQODVLQIUDHVWUXFWXUDV
GHWUDQVSRUWHSRUFLHQWRGHOYROXPHQWRWDOGHIDFWXUDFLyQFRQXQJUDQSHVRGHO
VHFWRU DHURSRUWXDULR ODV HQWLGDGHV ILQDQFLHUDV SRU FLHQWR ODV DFWLYLGDGHV
UHODFLRQDGDVFRQHOFRPHUFLRSRUFLHQWR\ODVDGPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDV
SRUFLHQWR

(Q OD DFWXDOLGDG OD UHJXODFLyQ GH OD VHJXULGDG SULYDGD HQ OD 8QLyQ (XURSHD UHVSRQGH
PD\RULWDULDPHQWHDXQPRGHORGHPHUFDGRFRQGLFLRQDGRHVGHFLUORVHVWDGRVH[LJHQD
ODVGLIHUHQWHVHPSUHVDVGHWHUPLQDGRVUHTXLVLWRVSDUDSRGHUGHVDUUROODUODDFWLYLGDGSHUR
QR LPSRQHQ OtPLWHV UHVSHFWR GHO Q~PHUR GH VHUYLFLRV TXH SXHGHQ SUHVWDU QL VREUH ODV
WDULIDVGHORVPLVPRV


&XDGUR(PSUHVDV\SHUVRQDOGHVHJXULGDGSULYDGDHQ(VSDxD

(PSUHVDVLQVFULWDV

$FWLYLGDGHVDXWRUL]DGDV

9LJLODQFLD\SURWHFFLyQ

,QVWDODFLyQ\PDQWHQLPLHQWR

'HVSDFKRVGHGHWHFWLYHV

9LJLODQWHV

(VFROWDV

9LJLODQWHVGHH[SORVLYRV

'LUHFWRUHVGHVHJXULGDG

'HWHFWLYHV

(PSUHVDV
3HUVRQDO
7RWDO
)XHQWH0LQLVWHULRGHO,QWHULRU$QXDULR

6LQHPEDUJRGHQWURGHHVWHPRGHORKD\GLIHUHQFLDVHQWUHXQRVSDtVHV\RWURV+D\XQ
HQWRUQR GH UHJXODFLyQ PtQLPD TXH QR REVWDQWH WLHQGH D DOHMDUVH FDGD YH] PiV GH ORV
HVTXHPDVGHOLEUHPHUFDGRSRUPHGLRGHODUHJXODFLyQHVWDWDOVHUtDHQ FDVRGHSDtVHV
FRPR *UDQ %UHWDxD ,UODQGD R $OHPDQLD HQ ORV TXH OD VHJXULGDG SULYDGD VH FRQFLEH
SUiFWLFDPHQWH FRPRXQDDFWLYLGDG HFRQyPLFDPiV \VX DFWLYLGDGVHGHILQHOHJDOPHQWH
FRPRVHUYLFLRVGHSHUVRQDOFRPRVHUYLFLRVGHYLJLODQFLDGHSHUVRQDV\ELHQHVRFRPR
VHUYLFLRV GH LQYHVWLJDFLyQ SULYDGD 3RU RWUR ODGR KD\ XQ VHJXQGR VXEPRGHOR GH
UHJXODFLyQ Pi[LPD TXH VH H[SUHVD HQ SDtVHV FRPR (VSDxD %pOJLFD X +RODQGD (Q
HOORV OD OHJLVODFLyQ HQ PDWHULD GH VHJXULGDG SULYDGD HV OD PiV UHVWULFWLYD HQ FXDQWR D
FRQWUROHV VREUH ODV FRQGLFLRQHV HQ ODV TXH VH SUHVWDQ ORV VHUYLFLRV R VREUH ODV
H[WUDOLPLWDFLRQHV HQ HO HMHUFLFLR GH IXQFLRQHV TXH SXHGDQ YXOQHUDU ORV GHUHFKRV GH OD
FLXGDGDQtD HQ HVWH FDVR ODV HPSUHVDV GH VHJXULGDG SULYDGD RIUHFHQ DGHPiV GH ORV
VHUYLFLRV GH YLJLODQFLD \ SURWHFFLyQ ORV GH DQiOLVLV GH ULHVJRV \ SODQLILFDFLyQ GH OD
VHJXULGDG R ORV GH LQVWDODFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH VLVWHPDV GH VHJXULGDG DODUPDV \
YLGHRYLJLODQFLD (Q WHUFHU OXJDU HQ XQ WHUFHU JUXSR GH SDtVHV FRPR 'LQDPDUFD R


)LQODQGLDVHGDXQDGHILQLFLyQDPSOLDGHOFDPSRGHODVHJXULGDGSULYDGDDOWLHPSRTXH
VH LPSRQHQ FRQWUROHV HVWULFWRV SDUD HO HMHUFLFLR GH ODV DFWLYLGDGHV HQWUH ODV TXH VH
LQFOX\HQ OD DVLVWHQFLD VDQLWDULD XUJHQWH DPEXODQFLDV OD UHJXODFLyQ GHO WUiILFR OD
DVLVWHQFLDHQFDUUHWHUDDYHKtFXORVDYHULDGRVRODH[WLQFLyQGHLQFHQGLRV(QHVWHFDVROD
VHJXULGDG SULYDGD WLHQH SRFDV UHVWULFFLRQHV SDUD DFWXDU HQ HVSDFLRV S~EOLFRV \ SXHGH
DVXPLUIXQFLRQHVWUDGLFLRQDOPHQWHGHVHPSHxDGDVSRUODSROLFtD

(Q (VSDxD OD OHJLVODFLyQ VREUH VHJXULGDG SULYDGD VH EDVD HQ OD LGHD GH TXH ODV
FRPSHWHQFLDV VREUH OD VHJXULGDG FLXGDGDQD VRQ HQ H[FOXVLYD GHO (VWDGR 'HVGH HVWH
SXQWRGHYLVWDOD /H\ GHGHMXOLRGHVHJXULGDGSULYDGD \ HO5HJODPHQWR
TXHODGHVDUUROODHO5HDO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUHHVWDEOHFHQFODUDPHQWH
TXHODVHJXULGDGSULYDGDWLHQHXQFDUiFWHUFRPSOHPHQWDULR \VLHPSUHVXERUGLQDGRDOD
VHJXULGDGS~EOLFDHQWHQGLGDFRPRODGHULYDGDGHODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVSRUSDUWHGH
ODVGLIHUHQWHVSROLFtDVS~EOLFDV2EYLDPHQWHHOORVHWUDGXFHHQXQDOWRJUDGRGHFRQWURO
SROLFLDOSHQDOVREUHODVVRFLHGDGHVODVDFWLYLGDGHV\HOSHUVRQDO([LVWHXQDOLVWDODUJD
GHDFWLYLGDGHVGHILQLGDVFRPRVHJXULGDGSULYDGDYLJLODQFLD\SURWHFFLyQGHELHQHV\
SHUVRQDVLQYHVWLJDFLyQSULYDGDWUDQVSRUWH\GHSyVLWRGHYDORUHV\PRQHGDLQVWDODFLyQ
\PDQWHQLPLHQWRGHVLVWHPDVGHVHJXULGDGDVtFRPRFHQWUDOHVGHUHFHSFLyQGHDODUPDV
\SODQLILFDFLyQ\DVHVRUDPLHQWR

&RPRVHGHGXFHGHORVGDWRVDQWHVH[SXHVWRVVREUHODH[SDQVLyQGHODVHJXULGDGSULYDGD
HQ(VSDxDHO(VWDGRHVXQFOLHQWHGLUHFWRPX\LPSRUWDQWHGHHVWHVHFWRU$GHPiVSRU
RWURODGRODOHJLVODFLyQKDDFRWDGRSHUIHFWDPHQWHQXPHURVRVHVSDFLRVEOLQGDGRVTXH
KDQ IDYRUHFLGR GLFKD H[SDQVLyQ VHFWRUHV HFRQyPLFRV FRPR HO GH ODV HQWLGDGHV
EDQFDULDVODVMR\HUtDVRODVJDVROLQHUDVTXHGHEHQFRQWUDWDUVHJXULGDGSULYDGDVLGHVHDQ
HMHUFHUVXV DFWLYLGDGHV $~QDVtDSHVDUGHOD FRLQFLGHQFLDGHLQWHUHVHV HQWUHHOVHFWRU
SULYDGR GH OD VHJXULGDG \ OD SROLFtD HO SULPHUR QR GHMD GH TXHMDUVH GH OD H[FHVLYD
ULJLGH]GHOPRGHORUHJXODWRULRHVSDxRO3RURWURODGRGLFKDFRLQFLGHQFLDGHLQWHUHVHVQR
VHWUDGXFHHQXQIXQFLRQDPLHQWRDUPyQLFR\FRRUGLQDGRGHODSURYLVLyQGHVHUYLFLRVGH
VHJXULGDG S~EOLFRV \ SULYDGRV D SHVDU GHO FRQWURO DGPLQLVWUDWLYR TXH ODSROLFtD HMHUFH
VREUHHOVHFWRUSULYDGRGHODVHJXULGDGORTXHGHEHUtDGDUOXJDUDXQJUDGRGHFRQILDQ]D
VXILFLHQWHHQORVVHUYLFLRVTXHpVWHGHVHPSHxDODUHDOLGDGHVPX\RWUD(QJHQHUDOORV
FDVRVGHFRODERUDFLyQVRQSRFRV\FLUFXQVFULWRVDODHMHFXFLyQGHRSHUDWLYRVSROLFLDOHV


FRQFUHWRVORVFRQWDFWRVHQWUHDPERVVHFWRUHVVHOLPLWDQDOiPELWRGHODVLQVSHFFLRQHV
SROLFLDOHVDODVTXHVHVRPHWHQORVVHUYLFLRVSULYDGRVGHVHJXULGDG\HYHQWXDOPHQWHDO
GHODFRLQFLGHQFLDGHSDWUXOODVSROLFLDOHVFRQVHUYLFLRVGHJXDUGD\FXVWRGLDGHOODYHVHQ
ORVFDVRVGHDFWLYDFLyQGHDODUPDV

/RV UHFHORV VRQ PXWXRV /RV SURSLHWDULRV \ GLUHFWLYRV GH ODV HPSUHVDV GH VHJXULGDG
SULYDGDQRGHMDQGHYHUFLHUWDSUHSRWHQFLDHQHOVHFWRUS~EOLFRGHODVHJXULGDGWDQWRHQ
OD$GPLQLVWUDFLyQFRPRHQORVSROLFtDVPLHQWUDVTXHpVWRVYHQDOVHFWRUQRVyORFRPR
XQ iPELWR VXERUGLQDGR WDPELpQ FRPR RSRUWXQLVWD RULHQWDGR ~QLFDPHQWH KDFLD HO
EHQHILFLR\SRFRSURIHVLRQDOL]DGRSRFRIRUPDGR\SRFRDGHFXDGRDODVH[LJHQFLDVTXH
FRPSRUWDOD FRPSOHMLGDGGHOD IXQFLyQTXHGHEHQGHVHPSHxDU \ODVH[SHFWDWLYDVGHOD
FLXGDGDQtDHQPDWHULDGHVHJXULGDG

$~Q DVt QR KD\ GXGDV GH TXH HQ ODV VRFLHGDGHV RFFLGHQWDOHV FRQWHPSRUiQHDV OD
PHUFDQWLOL]DFLyQGHODVHJXULGDG\VXFRURODULRHOIRUPLGDEOHGHVDUUROORGHLQGXVWULDGH
OD VHJXULGDG SULYDGD HV XQ KHFKR LQFRQWHVWDEOH GH FRQVHFXHQFLDV FLHUWDPHQWH
WUDVFHQGHQWDOHV

1HFHVDULDPHQWH OD SULYDWL]DFLyQ GH OD VHJXULGDG S~EOLFD GHEH YHUVH FRPR XQD
PDQLIHVWDFLyQPiVGHODFUHFLHQWHWHQGHQFLDDODSULYDWL]DFLyQGHORS~EOLFRUHJLVWUDGD
HQWRGDVODVGHPRFUDFLDVRFFLGHQWDOHVHQORV~OWLPRVFXDUHQWDDxRVFRPRFRQVHFXHQFLD
GH WUDVSDVRV GH UHVSRQVDELOLGDGHV S~EOLFDV D HPSUHVDV \ SDUWLFXODUHV WUDVSDVRV
LPSXOVDGRV SRU OR TXH HO KLVWRULDGRU 7RQ\ -XGW KD GHQRPLQDGR XQ FXOWR D OD
SULYDWL]DFLyQTXHVHUtDUHVSRQVDEOHMXQWRDRWURVIDFWRUHVGHODGHJUDGDFLyQGHGLFKDV
GHPRFUDFLDV

(ODKRUURGHGLQHURHQXQRVDxRVPDUFDGRVSRUODVUHVWULFFLRQHVSUHVXSXHVWDULDVKDVLGR
XQR GH ORV DUJXPHQWRV PiV HVJULPLGRV SDUD TXLHQHV KDQ GHPDQGDGR \ TXLHQHV KDQ
GHFLGLGR SURPRYHU OD SULYDWL]DFLyQ GH ORV VHUYLFLRV S~EOLFRV (Q HVWH VHQWLGR OD
SULYDWL]DFLyQ VH KD SUHVHQWDGR FRPR XQ HMHUFLFLR GH SUDJPDWLVPR HQ EXVFD GH PiV
HILFLHQFLDHFRQyPLFDFXDQGRODVHPSUHVDVS~EOLFDVRORVVHUYLFLRVS~EOLFRVVRQFDURVH
LQHILFDFHV HO (VWDGR GHEH GHVSUHQGHUVH GH HOORVSRUTXH OD YHQWD JHQHUD LQJUHVRV \ ODV
HPSUHVDV TXH ORV DGTXLHUHQ ORV KDFHQ PiV HILFLHQWHV HQ OD OyJLFD E~VTXHGD GH


EHQHILFLRVGHHVWDPDQHUDWRGDVODVSDUWHVVDOGUtDQEHQHILFLDGDVHOVHUYLFLRPHMRUDHO
(VWDGRVHGHVSUHQGHGHUHVSRQVDELOLGDGHVJUDYRVDVDOWLHPSRTXHDXPHQWDVXVLQJUHVRV
\ORVLQYHUVRUHVSULYDGRVREWLHQHQEHQHILFLRV

6LQ HPEDUJR OD UHDOLGDG GHPXHVWUD TXH WDO DXPHQWR GH OD HILFLHQFLD HV PiV TXH
GLVFXWLEOH FXDQGR QR LQH[LVWHQWH *HQHUDOPHQWH FXDQGR ORV JRELHUQRV KDQ FUHtGR TXH
XQ VHUYLFLR S~EOLFR GHEtD VHU SULYDWL]DGR KD VLGR SRUTXH JHQHUDED SpUGLGDV HV GHFLU
SRUTXHHOFRVWHGHSURSRUFLRQDUOR \PDQWHQHUORHVPD\RUTXHORVLQJUHVRVTXHJHQHUD
6LQHPEDUJRHVWHGHWDOOHHVSUHFLVDPHQWHHOPRWLYRSRUHOTXHGLFKRVELHQHVS~EOLFRV
FDUHFHQGHDWUDFWLYRSDUDORVLQWHUHVHVSULYDGRVDQRVHUFODURHVWiTXHVHRIUH]FDQD
SUHFLRV EDMRV /yJLFDPHQWH HQ ORV FDVRV HQ ORV TXH HO (VWDGR YHQGH EDUDWR OD
FLXGDGDQtD SLHUGH \ GLItFLOPHQWH HVWD HYLGHQFLD SXHGH LQWHUSUHWDUVH FRPR XQD JHVWLyQ
HILFLHQWHGHORVUHFXUVRVS~EOLFRV

3HURKD\RWURDUJXPHQWRTXL]iVGHPiVSHVRFRQWUDODSULYDWL]DFLyQ$VXPLHQGRTXH
DOJXQRVRPXFKRVGHORVELHQHV\VHUYLFLRVGHORVTXHHO(VWDGRVHKD\DGHVSUHQGLGRR
SXHGD GHVSUHQGHUVH KD\DQ VLGR PDO JHVWLRQDGRV OR TXH SDUHFH FODUR HV TXH GLFKRV
ELHQHV R VHUYLFLRV QR SXHGHQ GHMDUVH SRU FRPSOHWR DO SDLUR GHO PHUFDGR \ GH VXV
LQFHUWLGXPEUHVSRUTXHVRQGHKHFKRDFWLYLGDGHVTXHGHEHQVHUUHJXODGDVGHDKtTXH
HQ VX PRPHQWR D OR ODUJR GHO VLJOR ;,; DFDEDURQ HQ PDQRV S~EOLFDV (O WUDQVSRUWH
S~EOLFRODHQVHxDQ]DHOVHUYLFLRSRVWDORODSROLFtDVRQVHUYLFLRVS~EOLFRVHQORVTXHHO
iQLPR GH OXFUR QR WLHQH HIHFWRV EHQHILFLRVRV SRU HVR OD FRQVWUXFFLyQ GHO (VWDGR
FRQWHPSRUiQHR VXSXVR HQWUH RWUDV FRVDV TXH SDVDUDQ D GHSHQGHU GHO FRQWURO S~EOLFR
(QHVWHVHQWLGRHVWDWHQGHQFLDDODSULYDWL]DFLyQGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRVHVXQDYXHOWD
D SUiFWLFDV SURSLDV GHO VLJOR ;9,,, FRPR OD TXH FRQVLVWtD HQ OD YHQWD GH GHUHFKRV GH
UHFDXGDFLyQSRUODTXHORVJRELHUQRVFHGtDQHVWRVGHUHFKRVSRUTXHQRSRGtDQOOHYDUD
FDERGLFKDUHFDXGDFLyQ\ORVRIUHFtDQDSULYDGRVHQXQDSXMDDELHUWD/DPHMRURIHUWDVH
KDFtD FRQ HO VHUYLFLR \ D FDPELR HO UHFDXGDGRU SULYDGR SRGtD UHFDXGDU OR TXH OH
SDUHFLHVHTXHGiQGRVHOR(OJRELHUQRDVXPtDLQJUHVDUPHQRVDFDPELRGHXQDQWLFLSRHQ
HIHFWLYR

$Vt SXHV DXQTXH QR HVWp FODUR TXH HVWH PHQRVFDER GH ODV UHVSRQVDELOLGDGHV \ ODV
FRPSHWHQFLDVGHO(VWDGRVLUYDSDUDDXPHQWDUVXHILFLHQFLDGHORTXHQRKD\GXGDHVGH


TXHVXSRQHXQDUHQXQFLDGHXQRGHVXVDWULEXWRVIXQGDPHQWDOHV\XQGHELOLWDPLHQWRGH
VXSRVLFLyQS~EOLFD

'LYHUVLILFDFLyQ GH SURYHHGRUHV X RSWLPL]DFLyQ GH OD SURYLVLyQ GHO ELHQHVWDU VRQ
HXIHPLVPRV TXH VLUYHQ SDUD GHVLJQDU HVWD LQYHUVLyQ GHO SURFHVR VHFXODU SRU HO FXDO HO
(VWDGR VH IXH KDFLHQGR FDUJR GH DVSHFWRV GH OD YLGD FRWLGLDQD TXH ODV SHUVRQDV QR
SRGtDQ DVXPLU LQGLYLGXDOPHQWH &UHR TXH GLFKR SURFHVR HQ HO TXH GHEH WDPELpQ
VLWXDUVH HO GH OD SULYDWL]DFLyQ GH OD VHJXULGDG S~EOLFD KD WHQLGR XQ LPSDFWR JOREDO
QHJDWLYRVREUHHOELHQHVWDU$XQTXHVyORIXHUDQLQHILFLHQWHVSRUODQDWXUDOH]DUHVWULFWLYD
GHODVUHJXODFLRQHV\ORVUHFXUVRVFRQTXHFXHQWDQDOPHQRVORVVHUYLFLRVS~EOLFRVHUDQ
FRQVLGHUDGRV XQD UHVSRQVDELOLGDG S~EOLFD TXD DOFDQ]DED DO FRQMXQWR GH OD SREODFLyQ
+R\ODSHQHWUDFLyQGHODVPHQWDOLGDGHVHPSUHVDULDOHVDODVTXHKHKHFKRUHIHUHQFLDHQ
DSDUDWDGRVDQWHULRUHV\ORVQHJRFLRVSULYDGRVHQODSURYLVLyQGHVHUYLFLRVS~EOLFRVKDQ
DFDEDGR FRQ HVR SRUTXH XQ VHUYLFLR S~EOLFR SUHVWDGR SRU XQD HPSUHVD SULYDGD QR
DSDUHFH FRPR XQ ELHQ FROHFWLYR DO TXH SXHGDQ DFFHGHU WRGRV ODV SHUVRQDV (Q WDOHV
FLUFXQVWDQFLDV OD FLXGDGDQtD TXH QHFHVLWD VHUYLFLRV S~EOLFRV LQVWLWXLGRV SRU ODV
DGPLQLVWUDFLRQHV\DQRDFXGHGHPDQHUDLQVWLQWLYDDODVDGPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDV

&RPR RFXUUH HQ RWURV PXFKRV FDVRV FXDQGR WLHQH GHWHUPLQDGDV QHFHVLGDGHV
UHODFLRQDGDV SRQJDPRV SRU FDVR FRQ OD VHJXULGDG FLXGDGDQD FRQ IUHFXHQFLD VH
HQFXHQWUD FRQ TXH DTXHOOR TXH QHFHVLWD OR VXPLQLVWUD XQD HPSUHVD SULYDGD 'H HVWD
PDQHUDODGHQVDWUDPDGHUHODFLRQHVVRFLDOHVTXHVHVXVWHQWDEDHQHOXVRGHORVELHQHV
S~EOLFRVWLHQGHDUHGXFLUVHFRQORTXHGDODLPSUHVLyQGHTXHOD~QLFDYLQFXODFLyQTXH
KD\HQWUHHO(VWDGR\ODFLXGDGDQtDYDVLHQGRFDGDYH]PiVODTXHWLHQHTXHYHUFRQOD
DXWRULGDG

&RPR VHxDOD -XGW DXQTXH ORV SDUWLGDULRV GHO PHUFDGR OLEUH OR YHDQ DYDQ]DU VLQ PiV
SDXVD TXH OD TXH SXHGDQ LPSRQHU PRPHQWRV GH SURIXQGD FULVLV HFRQyPLFD FRPR ORV
DFWXDOHVQRGHEHUtDQSDVDUSRUDOWRTXHHVWHFXOWRDSULYDWL]DFLyQHQiPELWRVWDQFUtWLFRV
FRPRHOGHODVHJXULGDG\HVWDUHQXQFLDGHO(VWDGRDUHVSRQVDELOLGDGHV\FRPSHWHQFLDV
TXHVRQODHVHQFLDGHVXSURSLDH[LVWHQFLDVLQWRQL]DEDVWDQWHFRQORVSUR\HFWRVSROtWLFRV
WRWDOLWDULRVTXHKHPRVFRQRFLGRDORODUJRGHOVLJOR;;FRPRHOQD]LHQ(XURSDHOGH
XQD VRFLHGDG GpELOPHQWH HVWUXFWXUDGD HQ OD TXH ORV LQGLYLGXRV \ ORV JUXSRV VRFLDOHV


WLHQHQFDGDYH]PHQRVFRVDVHQFRP~Q\TXHSRUORWDQWRVHHQWUHJDQDXQ(VWDGRGHO
FXDO GHSHQGHQ SDUD WRGR (IHFWLYDPHQWH FUHR TXH HO GHVPDQWHODPLHQWR GH ORV
VHUYLFLRV S~EOLFRV D IDYRU GH ORV LQWHUHVHV SULYDGRV VXSRQH XQD DSXHVWD SRU HO
GHVGLEXMDPLHQWRGHXQSUR\HFWRVRFLDOFRP~QDOTXHVHOOHJDSRUHOKHFKRGHQRVDEHU
TXpQRVXQHFRQQXHVWURVVHPHMDQWHVTXpWHQHPRVHQFRP~QFRQHOORV(QHVWHVHQWLGR
HO DYDQFH GH OD PHUFDQWLOL]DFLyQ GH OD VHJXULGDG S~EOLFD VX FRQVWLWXFLyQ HQ XQD
PHUFDQFtD REMHWR GH QHJRFLR \ IXHQWH GH EHQHILFLRV SULYDGRV QR GHMD GH VHU XQD
PDQLIHVWDFLyQPiVGHHVWHSURFHVRTXHHQGHILQLWLYDQRFRQGXFHVLQRDXQDGHPRFUDFLD
PiVSUHFDULD

/DSpUGLGDGHODFRPXQLGDGDELHUWD\ODVFUHDFLRQHVGHFRPXQLGDGHVFHUUDGDV

$ORODUJRGHWRGRHOVLJOR;;ODVH[SHULHQFLDVFRPSDUWLGDVSRUORVGLIHUHQWHVJUXSRV
VRFLDOHVXUEDQRVHQHOPDUFRGHODVGLIHUHQWHVSROtWLFDVS~EOLFDVH[SUHVDGDVHQHOIRQGR
SRUORVGLIHUHQWHVVHUYLFLRVS~EOLFRVKDQFRQWULEXLGRDFRQIRUPDU\UHIRU]DUHOVHQWLGR
GH FLXGDGDQtD 6L KDVWD ILQDOHV GHO VLJOR ;,; HO JRELHUQR QR GHMDED GH VHU HO DSDUDWR
PHGLDQWHHOFXDOODFODVHTXHORKDEtDKHUHGDGRHMHUFtDHOSRGHUGHVSXpVODIRUPDFLyQ
GHO(VWDGRVHKDOOHYDGRDFDERDWUDYpVGHODDVXQFLyQGHPXOWLWXGGHUHVSRQVDELOLGDGHV
IXQFLRQHV \WDUHDVTXHKDVWDHQWRQFHVKDEtDQ HVWDGRHQPDQRVGHORVSDUWLFXODUHVRGH
ODVLQVWLWXFLRQHVSULYDGDV

'H HVWD PDQHUD ORV yUJDQRV SULYDGRV GH VHJXULGDG IXHURQ VLHQGR VXVWLWXLGRV \
GLVXHOWRVSRUODIXHU]DFXDQGRIXHSUHFLVRSRUODVSROLFtDVPXQLFLSDOHV\HVWDWDOHVTXH
DSDUHFLHURQDPHGLDGRVGHOVLJOR;,;TXHHQHOVHQWLGRDSXQWDGRHQODSULPHUDSDUWH
GHHVWD7HVLVUHSUHVHQWDURQODLQWHQFLyQGHO(VWDGRFRQWHPSRUiQHRGHRUGHQDU\UHJXODU
ODGLQiPLFDVRFLDOSRUPHGLRGHOPRQRSROLRGHODDXWRULGDG\ODYLROHQFLD

6LJOR\PHGLRPiVWDUGHDTXHOSUR\HFWRSDUHFHSXHVWRHQFXHVWLyQRUHGLULJLGRSRUHVWH
FUHFLPLHQWRLQXVLWDGRGHODLQGXVWULDGHODVHJXULGDGSULYDGDFX\RQHJRFLRQRFRQVLVWH
VLQRHQODSURWHFFLyQGHODVFRPXQLGDGHVFHUUDGDVHQWHQGLGDVpVWDVWDQWRHQXQVHQWLGR
VRFLDOFRPRHVSDFLDO(QHOSULPHUFDVRPHUHILHURDGHWHUPLQDGRVVHFWRUHVVRFLDOHVFRQ
OD FDSDFLGDG HFRQyPLFD VXILFLHQWH SDUD FRPSUDU VHJXULGDG HQ HO VHJXQGR KDJR


UHIHUHQFLDDHQFODYHVUHVLGHQFLDOHVGHDFFHVRUHVWULQJLGRTXHKDQSDVDGRDVHUXQUDVJR
FDGDYH]PiVIUHFXHQWHGHODVJHRJUDItDVGHORVHQWRUQRVXUEDQRVPHWURSROLWDQRV\TXH
H[SUHVDQDODSHUIHFFLyQWDQWRORVIHQyPHQRVGHODSULYDWL]DFLyQGHOHVSDFLRS~EOLFR \
GHODVHJXULGDGFRPRORVGHODVHJUHJDFLyQ\ODIUDJPHQWDFLyQXUEDQDV

([FOXVLYDVHQVXVRUtJHQHVHVWRVGHVDUUROORVUHVLGHQFLDOHVEDUULRVFHUUDGRVFRXQWULHV
FRQGRPLQLRVJDWHGFRPPXQLWLHVVHKDQFRQYHUWLGRHQQXHVWURVGtDVHQXQREMHWRGH
FRQVXPR TXH \D QR HV H[FOXVLYR GH ODV FODVHV PiV ULFDV \ DFRPRGDGDV VLQR TXH KDQ
DWUDtGR D JUXSRV VRFLDOHV ELHQ GLYHUVRV TXH KDQ GHFLGLGR ILMDU VX UHVLGHQFLD HQ HOORV
KX\HQGRGHODVFLXGDGHVWDQWRHXURSHDVFRPRDPHULFDQDV

$QWHVGHODDSDULFLyQGHO(VWDGRPRGHUQRHVWDVFRPXQLGDGHVHUDQKDELWXDOHV0XFKDV
YHFHV FRQVWLWXtDQ XQ HVSDFLR SULYDGR VHSDUDGR FRQ OtPLWHV VHxDOL]DGRV \ SURWHJLGRV
&RQ HO GHVDUUROOR GH ODV FLXGDGHV PRGHUQDV \ ORV HVWDGRVQDFLyQ HVRV HQFODYHV
DFDEDURQLQWHJUiQGRVHHQHOHQWRUQRXUEDQR\VXVKDELWDQWHVTXHIXHURQFRQILDQGRHQOD
SURWHFFLyQ\ODVHJXULGDGTXHRIUHFtDQODVDXWRULGDGHVS~EOLFDVVHIXHURQGHVSUHQGLHQGR
GHVXVVHUYLFLRVSULYDGRVGHVHJXULGDG

(QODVHJXQGDPLWDGGHOVLJORSDVDGRHVWHWLSRGHHQFODYHVHPSH]DURQDSUROLIHUDUFRPR
XQLGDGHV WRSROyJLFDV GH OD FLXGDGUHG FRPR OR XUEDQR VLQ FLXGDG LVODV FRQHFWDGDV
SRU ODV UHGHV ItVLFDV GH FDUUHWHUDV SDUD HO WUDQVSRUWH SULYDGR \ WHFQROyJLFDV FX\D
PDOOD VH VXSHUSRQH D OD FLXGDG WUDGLFLRQDO SDUD FRQVWLWXLU XQD UHDOLGDG SDUDOHOD \
IDOVDPHQWHDXWyQRPDUHVSHFWRGHODFLXGDGWUDGLFLRQDO+R\SRGHPRVHQFRQWUDUORVGH
XQDIRUPDXRWUDHQWRGRVORVSDtVHVFRPRH[SUHVLyQGHFODURVGHVHRVGHGLVWLQFLyQ\
GLVWDQFLDPLHQWR GH TXLHQHV TXLHUHQ VHSDUDUVH GH OD VRFLHGDG SHUR WDPELpQ FRPR
UHFRQRFLPLHQWR IRUPDO GH OD LQFDSDFLGDG \ GH OD UHQXQFLD GHO (VWDGR D LPSRQHU VX
DXWRULGDG D WUDYpV GH VXV GLIHUHQWHV DGPLQLVWUDFLRQHV D OR ODUJR \ DQFKR GH WRGR VX
WHUULWRULR\HQWRGRVVXVHVSDFLRVS~EOLFRV

/D JHQHUDOL]DFLyQ GH HVWH WLSR GH GHVDUUROORV UHVLGHQFLDOHV GH FDUiFWHU FHUUDGR FRPR
UHVSXHVWD D OD LQVHJXULGDG VRFLDO \ HFRQyPLFD HVWi HQ VLQWRQtD FRQ ODV LQLFLDWLYDV
LQVSLUDGDV SRU HO SHQVDPLHQWR QHROLEHUDO TXH FRQWLQXD VRVWHQLHQGR TXH HO PHUFDGR
SXHGHUHVROYHUGHIRUPDHILFLHQWHODSURYLVLyQ\HOPDQWHQLPLHQWRGHORVHTXLSDPLHQWRV


\ ORV VHUYLFLRV QHFHVDULRV SDUD JDUDQWL]DU VX EXHQ IXQFLRQDPLHQWR D WUDYpV GH VX
SULYDWL]DFLyQ 6RQ SRU RWUR ODGR OD PDQLIHVWDFLyQ ItVLFD GH DOJXQRV GH ORV UDVJRV
FHQWUDOHVGHODVRFLHGDGSRVWLQGXVWULDOFRPRODIUDJPHQWDFLyQVRFLDOHOLQGLYLGXDOLVPR
RHOFRPXQLWDULVPR\ODH[SUHVLyQVLVHTXLHUHPiVSHUIHFWDGHODSHQHWUDFLyQGHODV
LGHRORJtDVVHFXULWDULDVSURPRYLGDVSRUGLYHUVRVDFWRUHVWDQWRS~EOLFRVHO(VWDGR\VXV
DGPLQLVWUDFLRQHV FRPR SULYDGRV HPSUHVDV GH VHJXULGDG SURPRWRUDV LQPRELOLDULDV
/DVFRPXQLGDGHVFHUUDGDVVHUtDQODGHIHQVDDQWHODVLQVHJXULGDGHVHLQFHUWLGXPEUHVTXH
JHQHUD OD VRFLHGDG SRVWPRGHUQD GH ODV TXH KD\ TXH GHFLU RWUD YH] TXH QR WRGDV VH
UHODFLRQDQGLUHFWDPHQWHFRQODGHOLQFXHQFLD

3ULPHUR FRPR VRVWLHQH OD JHyJUDID &DUPHQ %HOOHW VHUtDQ OD UHVSXHVWD GH FLHUWRV
VHFWRUHV VRFLDOHV D ORV WHPRUHV DVRFLDGRV D GLFKDV LQVHJXULGDGHV XQD UHVSXHVWD TXH
FRQVLVWHHQUHWUDHUVHGHOFRQMXQWRGHODVRFLHGDGHQHQFODYHVUHGXFLGRVPiVIiFLOHVGH
FRQWURODU HQ ORV TXH Vt HV SRVLEOH DVHJXUDU WRGRV ORV DFFHVRV Vt HV SRVLEOH HVWDEOHFHU
H[DFWDPHQWH TXp XVRV FRUUHVSRQGHQ D FDGD HVSDFLR GHO LQWHULRU \ JDUDQWL]DU TXH QDGLH
KDJDXQXVRLQDGHFXDGRGHOHVSDFLRFRP~Q\VtHVSRVLEOHGHILQLUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHO
JRELHUQRGHODFRPXQLGDGORTXHLQFOX\HODLPSRVLFLyQGHQRUPDV\SURKLELFLRQHVTXH
VHUtDQ LPSHQVDEOHV HQ HO HVSDFLR S~EOLFR 'H KHFKR HO IDFWRU VHJXULGDG GLVHxRV
XUEDQtVWLFRV\DUTXLWHFWyQLFRVVHJXURVVHUYLFLRVGHVHJXULGDGFRQJXDUGLDV\SDWUXOODV
WHFQRORJtDVGHVHJXULGDGFRQFiPDUDVVHQVRUHV\DODUPDVHVHOUHFODPRFHQWUDOTXH
OD SXEOLFLGDG GH HVWRV EDUULRV FHUUDGRV KDFH VHUYLU HQ VXV SURPRFLRQHV XQ ELHQ GH
FRQVXPRLQFRUSRUDGRDOXVRUHVLGHQFLDOQRDFFHVLEOHDOFRQMXQWRGHODSREODFLyQ

3RU RWUR ODGR ORV UHVRUWV UHVLGHQFLDOHV ODV FRPXQLGDGHV WLSR FOXE R ODV FLXGDGHV \
HVSDFLRV TXH FUHD HO OODPDGR 1XHYR 8UEDQLVPR 1HZ 8UEDQLVP HQ (VWDGRV 8QLGRV
WDPELpQVHUtDQXQDIRUPDGHHVFDSLVPRXQDPDQHUDGHHVFDSDUGHOFRQWH[WRVRFLDOTXH
JHQHUD LQVHJXULGDG \ PLHGR FUHDQGR PXQGRV SDUDOHORV TXH UHFUHDQ IDQWDVtDV XWySLFDV
SHUVRQDOHVRFROHFWLYDVTXHVRQQHJDFLRQHVGHXQDUHDOLGDGVRFLDOGHODTXHVHKX\H\
GHVXVSUREOHPDV

3RU PiV TXH VH SUHVHQWHQ FRPR XQD HOHFFLyQ LQGLYLGXDO HQ IDYRU GH OD DXWRQRPtD \
FRPRUHVSXHVWDDOGHWHULRURXUEDQRHVWHWLSRGHFRPXQLGDGHVKDQVLGRFULWLFDGDVGHVGH
PXFKRV SXQWRV GH YLVWD HQWUH ORV TXH GHVWDFDQ VX FRQWULEXFLyQ D GLFKR GHWHULRUR VX


UHFRQRFLGRFDUiFWHUSDUDVLWDULRSXHVVLHPSUHVHDSURYHFKDQGHELHQHVS~EOLFRV\D
VHDQ LQIUDHVWUXFWXUDV R VHUYLFLRV ILQDQFLDGRV SRU ODV DGPLQLVWUDFLRQHV S~EOLFDV \ VX
DSRUWDFLyQDODIUDJPHQWDFLyQ\DODH[FOXVLyQVRFLDO

(QSULPHUOXJDUFRQWULEX\HQDOGHWHULRURXUEDQRHQODPHGLGDTXHVRQHOUHVXOWDGRGH
XQD HVWUDWHJLD ELHQ GHILQLGD SDUD GHVHQWHQGHUVH GH ORV SUREOHPDV TXH PRWLYDQ OD
GHJUDGDFLyQGHORVHVSDFLRVGHODFLXGDG\GHODVFRQGLFLRQHVGHYLGDGHVXVKDELWDQWHV

(QVHJXQGRWpUPLQRHVELHQVDELGRTXHODVHPSUHVDVGHVHJXULGDGSULYDGDTXHRSHUDQ
GHQWUR GH HVWRV HQFODYHV QR VRQ FRPSHWHQWHV SDUD KDFHUVH FDUJR GH LQFLGHQWHV JUDYHV
TXHSXHGDQSURGXFLUVHHQVXLQWHULRULQFLGHQWHVFRQUHOHYDQFLDSHQDO\HQHVWRVFDVRV
VLHPSUH WLHQHQ TXH DFDEDU UHFODPDQGR OD LQWHUYHQFLyQ GH ORV VHUYLFLRV S~EOLFRV GH
VHJXULGDG$GHPiVHOHVSDFLRTXHSRVHHQORVFLXGDGDQRVHQFHUUDGRVIXHHQVXGtD
SODQLILFDGRFRQVWUXLGR \PDQWHQLGRFRQ FDUJRD ORVSUHVXSXHVWRVS~EOLFRVSRUORTXH
GLFKRV SURSLHWDULRV QR GHMDQ GH EHQHILFLDUVH GH ODV FRQWULEXFLRQHV TXH HQ VX GtD
KLFLHUDQYtDLPSXHVWRVORVRWURVHVGHFLUDTXHOORVGHORVTXHDKRUDTXLHUHQVHSDUDUVH\
SURWHJHUVH $Vt PLVPR OD VRVWHQLELOLGDG GH GLFKDV FRPXQLGDGHV FHUUDGDV QR HV YLDEOH
VLQVXVUHODFLRQHVFRQHOH[WHULRUSRUORTXHGHEHQJR]DU\JR]DQGHYtDVS~EOLFDVSDUD
VXV GHVSOD]DPLHQWRV \ GH VHUYLFLRV FRPR ORV SROLFLDOHV ELHQHV S~EOLFRV D ORV TXH
DFFHGHQ HQ LJXDOGDG GH GHUHFKRV TXH OD FLXGDGDQtD PHQRV IDYRUHFLGD TXH JDUDQWL]DQ
TXHVLHPSUHSRGUiQKDFHUORFRQVHJXULGDG

)LQDOPHQWH HVWDV FRPXQLGDGHV FRPR PDQLIHVWDFLRQHV H[WUHPDV GHO FXOWR D OD
SULYDWL]DFLyQTXHVRQIUDJPHQWDQ\GLYLGHQHOHVSDFLRS~EOLFRFRQORTXHHOORFRQOOHYD
SDUD OD OLEHUWDG GH ORV TXH QR YLYHQ HQ HOODV 'HVGH OXHJR OD WHQGHQFLD DO DLVODPLHQWR
VRFLDO\DUHGXFLUODUHODFLyQVRFLDOUHVSHFWRGHODVSHUVRQDVSDUHFLGDVDXQRPLVPRQR
VyORVHGDHQWUHODVSHUVRQDVTXHYLYHQHQHVWHWLSRGHFRPXQLGDGHVDXQTXHHQHOODV
SXHGH OOHJDU D WHQHU FRPR GHQXQFLD (GXDUGR *DOHDQR HQ HO FDVR GH ORV QLxRV \ ORV
MyYHQHVTXHODVKDELWDQFRQVHFXHQFLDVGUDPiWLFDV

/RVQLxRVULFRVYLDMDQFRPRHOGLQHURHQDXWRVEOLQGDGRV1RFRQRFHQPiVTXHGHYLVWDVX
FLXGDG'HVFXEUHQHOVXEWHUUiQHRHQ3DUtVRHQ1XHYD<RUNSHURMDPiVORXVDQHQ6DQ3DEORR
HQODFDSLWDOGH0p[LFR(OORVQRYLYHQHQODFLXGDGGRQGHYLYHQ7LHQHQSURKLELGRHVHYDVWR
LQILHUQRTXHDFHFKDVXPLQ~VFXORFLHORSULYDGR0iVDOOiGHODVIURQWHUDVVHH[WLHQGHXQDUHJLyQ


GHOWHUURUGRQGHODJHQWHHVPXFKDIHDVXFLD\HQYLGLRVD(QODVFLXGDGHVPiVGLYHUVDV\

HQ ORV PiV GLVWDQWHV OXJDUHV GHO PXQGR ORV KLMRV GHO SULYLOHJLR VH SDUHFHQ HQWUH Vt HQ VXV
FRVWXPEUHV \ HQ VXV WHQGHQFLDV FRPR HQWUH Vt VH SDUHFHQ ORV VKRSSLQJFHQWHUV \ ORV
DHURSXHUWRV TXH HVWiQ IXHUD GHO WLHPSR \ GHO HVSDFLR (GXFDGRV HQ OD UHDOLGDG YLUWXDO VH
GHVHGXFDQ HQ OD LJQRUDQFLD GH OD UHDOLGDG UHDO TXH VyOR H[LVWH SDUD VHU WHPLGD R SDUD VHU
FRPSUDGD

6LQ HPEDUJR GH DOJXQD PDQHUD VX SUROLIHUDFLyQ KD FRQWULEXLGR GHFLVLYDPHQWH D
IUDJPHQWDU\DUHGXFLUODH[SHULHQFLDGHWRGRV\HQHVWHVHQWLGRVRQUHVSRQVDEOHVMXQWR
D RWURV IDFWRUHV GH OD GHJUDGDFLyQ GHO HVSDFLR S~EOLFR /DV LQLFLDWLYDV SULYDGDV GH
DLVODPLHQWR ItVLFR \ VRFLDO FRQ OD SHUPLVLYLGDG R OD FRPSOLFLGDG GH ODV DXWRULGDGHV
SROtWLFDV GHO (VWDGR TXH KDQ VXSHUYLVDGR VX UHDOL]DFLyQ DEDQGRQDQGR HO SUR\HFWR
LQWHJUDGRU GH TXLHQHV OH SUHFHGLHURQ HQ OD FUHDFLyQ \ HO GHVDUUROOR GHO (VWDGR GHO
ELHQHVWDU QR KDFHQ VLQR H[DFHUEDU ODV FLUFXQVWDQFLDV TXH SUHFLVDPHQWH PRWLYDURQ WDO
DLVODPLHQWR(QFXDOTXLHUFDVRVXVRODH[LVWHQFLDFRQWULEX\HDODGHYDOXDFLyQVLPEyOLFD
GHORVVHUYLFLRVORVUHFXUVRV\ORVHVSDFLRVS~EOLFRVDQWHHOFRQMXQWRGHODFLXGDGDQtD
FRQORTXHD\XGDQDTXHVHROYLGHTXHORVLQWHUHVHV\ODVQHFHVLGDGHVFRPXQHVGHEHQ
SUHGRPLQDU VREUH ODV SUHIHUHQFLDV SDUWLFXODUHV \ HO EHQHILFLR LQGLYLGXDO < XQD YH]
GHMDPRVGHYDORUDUPiVORS~EOLFRTXHORSULYDGRVHJXUDPHQWHHVWDPRVDERFDGRVDQR
HQWHQGHU SRU TXp KHPRV GH YDORUDU PiV OH\ HO ELHQ S~EOLFR SRU H[FHOHQFLD TXH OD
IXHU]D

/D UHGHILQLFLyQ GH ODV UHVSRQVDELOLGDGHV HQ PDWHULD GH VHJXULGDG S~EOLFD /D
HVWUDWHJLDFRPXQLWDULD

(VWD FXHVWLyQ GH OD SURJUHVLYD FHVLyQ GH HVSDFLRV GH UHVSRQVDELOLGDG SRU SDUWH GHO
(VWDGR HQ OR UHIHUHQWH D OD JHVWLyQ GH OD VHJXULGDG S~EOLFD \ HO HQRUPH GHVDUUROOR
UHFLHQWHGHODLQGXVWULDSULYDGDGHODVHJXULGDGGHEHSRQHUVHHQUHODFLyQ FRQRWUDPiV
JHQHUDOTXL]iVODPiVUHOHYDQWHDODKRUDGHHQWHQGHUHODFWXDOSDQRUDPDGHODVHJXULGDG
FLXGDGDQD\ODVUHIRUPDVSROLFLDOHVGHORV~OWLPRVYHLQWLFLQFRDxRVODTXHWLHQHTXHYHU
FRQHOGHVSOD]DPLHQWRGHODVUHVSRQVDELOLGDGHVKDFLDODFRPXQLGDG


$OWLHPSRTXHODVDXWRULGDGHVSROtWLFDV\DGPLQLVWUDWLYDVGHODVGLIHUHQWHVLQVWLWXFLRQHV
GHOVLVWHPDSHQDOFRQVWDWDEDQTXHODSROLFtDODMXVWLFLD\ODSULVLyQPDQLIHVWDEDQVHULDV
OLPLWDFLRQHVSDUDGDUUHVSXHVWDDORVSUREOHPDVGHLQVHJXULGDG\TXHVXWUDEDMRVHYHtD
DELHUWDPHQWHFXHVWLRQDGRHQODPLVLyQGHPDQWHQHUHORUGHQ\DVHJXUDUXQDFRQYLYHQFLD
SDFtILFD HQ FLXGDGHV \ VRFLHGDGHV FDGD YH] PiV FRPSOHMDV VH SURGXFH XQ FLHUWR
UHGHVFXEULPLHQWR \ XQD UHLYLQGLFDFLyQ GH ORV PHFDQLVPRV GH FRQWURO VRFLDO TXH
VLHPSUHKDQIXQFLRQDGRDOPDUJHQGHODVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\GHVXVSROtWLFDV

/DVUHIRUPDVDGPLQLVWUDWLYDVPiVLQQRYDGRUDV\UHOHYDQWHVTXHODSURIHVLyQSROLFLDOKD
FRQRFLGR HQ HVWDV ~OWLPDV GpFDGDV HQ WRGDV GH ODV GHPRFUDFLDV RFFLGHQWDOHV ORV
GHVDUUROORVGHODVFXDOHVFRQGXFHQKDVWDODVLWXDFLyQDFWXDOHQHOHMHUFLFLRSURIHVLRQDO
VHGLULJHQWDQWRDPHMRUDUODVFDSDFLGDGHVGHODVRUJDQL]DFLRQHVSROLFLDOHVSDUDFRQWHQHU
OD GHOLQFXHQFLD \ JHVWLRQDU ORV SUREOHPDV GH FRQYLYHQFLD VL QR UHVROYLpQGRORV Vt
PDQWHQLHQGR VX LQWHQVLGDG HQ QLYHOHV TXH SHUPLWDQ TXH DTXHOOD QR DFDEH
PDQLIHVWiQGRVHYLROHQWDPHQWHFRPRDPRYLOL]DUHQVXIDYRUDTXHOORVPHFDQLVPRVQR
HVWDWDOHVGHFRQWUROVRFLDO

/DFRPXQLGDGFRPRHOHPHQWRFHQWUDOGHODVSROtWLFDVGHVHJXULGDGS~EOLFD

$ SDUWLU GH ORV DxRV ODV FUtWLFDV VXUJLGDV HQ ORV DPELHQWHV DFDGpPLFRV \
DGPLQLVWUDWLYRVUHVSHFWRGHLQVWLWXFLRQHVFRPRODFiUFHO\GHOHVWLJPDTXHFRPSRUWDED
HO LQJUHVR HQ HOODV VLUYLHURQ SDUD TXH ODV LQVWLWXFLRQHV GHO VLVWHPD SHQDO HPSH]DUDQ D
SHQVDU TXH HO GHVDUUROOR GH VXV UHVSHFWLYDV IXQFLRQHV SRGtD EHQHILFLDUVH GH ODV
UHODFLRQHV FRPXQLWDULDV D ODV FXDOHV VH OHV VXSRQtDQ FLHUWDV SRWHQFLDOLGDGHV GH
FRQWHQFLyQ\SURSLHGDGHVUHSDUDGRUDV

'DGDVODVOLPLWDFLRQHVGHOVLVWHPDGHMXVWLFLDSHQDOHVWDVSRVLELOLGDGHVVHFRQVWLWX\HURQ
HQ XQD RSRUWXQLGDG \ OD FRPXQLGDG SDVy D VHU FRQFHELGD GHVGH HQWRQFHV \ KDVWD
QXHVWURV GtDV FRPR OD SULQFLSDO VROXFLyQ D ORV SUREOHPDV UHODFLRQDGRV FRQ OD
GHOLQFXHQFLD\ODLQVHJXULGDG


(OFRQFHSWRGHFRPXQLGDGUHPLWHGLUHFWDPHQWHDODGLVWLQFLyQTXHODVRFLRORJtDFOiVLFD
SRUPHGLRGH)HUGLQDQG7|QQLHVHVWDEOHFLyHQWUHODYLGDUHDO\RUJiQLFD*HPHLQVFKDI
\ OD VRFLHGDGSURSLDPHQWH GLFKD *HVHOOVFKDIW XQD UHSUHVHQWDFLyQ YLUWXDO \ PHFiQLFD
GH OD SULPHUD /D FRPXQLGDG HVWDEOHFLGD D SDUWLU GH ODV YROXQWDGHV \ VHQVLELOLGDGHV
SDUHFLGDVHQWRGRVVXVPLHPEURVJUDFLDVDOKHFKRGHFRPSDUWLURUtJHQHV\GHVWLQRVVH
RSRQGUtD D OD VRFLHGDG IXQGDGD VREUH OD HVWULFWD LQGLYLGXDOLGDG GH ORV LQWHUHVHV TXH
HYRFDODFRQFHSFLyQKREEHVLDQDGHORVFRQIOLFWRVHJRtVWDV

/DV UHIRUPDV LQVWLWXFLRQDOHV PiV LQQRYDGRUDV \ UHOHYDQWHV SUHYHQFLyQ FRPXQLWDULD
SROLFtD FRPXQLWDULD MXVWLFLD FRPXQLWDULD IXHURQ VHxDODQGR OD FRPXQLGDG FRPR HO
iPELWR PiV DGHFXDGR SDUD UHVLWXDU ODV IXQFLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ HO FRQWURO GH OD
GHOLQFXHQFLD \ ODV LQFLYLOLGDGHV 'H DOJXQD PDQHUD FRPR VH H[SOLFDUi D FRQWLQXDFLyQ
PXFKDV GH HVWDV UHIRUPDV VLQWRQL]DQ FRQ FLHUWR LQWHUpV LQWHOHFWXDO TXH VLHPSUH KD
VXVFLWDGRODLGHDGHFRPXQLGDGDSURSyVLWRGHOFXDO5REHUW6DPSVRQKDHVWXGLDGRKDVWD
TXp SXQWR OD FRPXQLGDG HV HIHFWLYD SDUD JDUDQWL]DU OD VHJXULGDG FLXGDGDQD 6REUH
GLFKR LQWHUpV 6DPSVRQ VHxDOD TXH SRU HMHPSOR OD IXQGDFLyQ GH OD VRFLRORJtD SXHGH
LQWHUSUHWDUVHFRPRXQLQWHQWRGHH[SOLFDUODVFRQYXOVLRQHVVRFLDOHVGHILQDOHVGHOVLJOR
;,; TXH GHVGH FLHUWDV SHUVSHFWLYDV KDEUtDQ GHYDOXDGR HO FDSLWDO VRFLDO GH ODV
FRPXQLGDGHVORFDOHV$VtPLVPRDSXQWDTXHDPHGLDGRVGHOVLJOR;;HQ5REHUW
1LVEHW VH UHILULy D XQD LGHRORJtD GHO ODPHQWR EDVDGD HQ HO FRQYHQFLPLHQWR PiV R
PHQRVH[WHQGLGRGHTXHODVRFLHGDGPRGHUQDGHEtDYROYHUDODFRPXQLGDGGHVSXpVGH
KDEHUSHUGLGRVXVHVHQFLDVSRUHOFDPLQR3RU~OWLPR6DPSVRQWDPELpQVXJLHUHTXHORV
ODPHQWRV GH 5REHUW 3XWQDP SRU OD SpUGLGD GH OD FRPXQLGDG \ HO GHFOLYH GH OD
VRFLHGDGFtYLFDHQORVLQLFLRVGHOVLJOR;;,VHUtDQRWUDPXHVWUDGHGLFKRLQWHUpV

9ROYLHQGR D ORV DxRV HV HQ HVWD GpFDGD FXDQGR DSDUHFH HQ (VWDGRV 8QLGRV OD
OODPDGD SROLFtD FRPXQLWDULD FRPPXQLW\ SROLFLQJ (Q JUDQ PHGLGD VH WUDWy GH XQD
UHVSXHVWD DO SURJUHVLYR DOHMDPLHQWR GH OD SROLFtD UHVSHFWR GHO S~EOLFR \ PiV
FRQFUHWDPHQWH GH ORV VHFWRUHV PiV GHVIDYRUHFLGRV XQ DOHMDPLHQWR GHULYDGR GH OD
DGRSFLyQGHXQ HVWLORQHWDPHQWHUHDFWLYR \D FRPHQWDGREDVDGRHQOD UHVSXHVWDPiVR
PHQRV UiSLGD GH ORV UHTXHULPLHQWRV UHFLELGRV SRU WHOpIRQR SRU PHGLR GH XQLGDGHV
PRWRUL]DGDV


(Q HOOD OD LGHD GH FRPXQLGDG VH LQVFULEtD HQ HO PRGHOR GH SHTXHxDV FLXGDGHV
QRUWHDPHULFDQDV FRQILJXUDGR D SDUWLU GH XQDV IRUPDV GH RUJDQL]DFLyQ VRFLDO PX\
FRQFUHWDV FDUDFWHUL]DGDV SRU XQ DOWR JUDGR GH FRQVHQVR QRUPDWLYR SRU OD FODUD
GHILQLFLyQ GH ORV GLIHUHQWHV HVWDWXV VRFLDOHV \ SRU OD VREUHYDORUL]DFLyQ GH ODV
LQVWLWXFLRQHVPiVFOiVLFDVFRPRODIDPLOLD6HWUDWDEDFODUDPHQWHGHXQPRGHORPiV
FHUFDQR D ODV IRUPDV GH VRFLDELOLGDG UXUDO TXH D ODV XUEDQDV GH ODV TXH HPHUJHQ ODV
LPiJHQHVGHODFLXGDGLQVHJXUD

6LQ GXGD HQ QXHVWURV GtDV HVWD LGHD UHPLWH D XQ WLHPSR SDVDGR HQ HO TXH ODV
FRPXQLGDGHVHUDQPiVXQLWDULDVODSROLFtDHVWDEDPiVOHJLWLPDGDHOGHOLWR\HOGHVRUGHQ
HVWDEDQPHMRUJHVWLRQDGRV\HOFRQWUROVRFLDOVHOOHYDEDDFDERHQXQFRQMXQWR>VRFLDO@
PiV HVWUHFKR PiV FRKHUHQWH (Q HVWH VHQWLGR OD HVHQFLD GH ODV UHIRUPDV SROLFLDOHV
PiV UHFLHQWHV SRU WRGR OR TXH WLHQHQ GH YXHOWD D OD FRPXQLGDG QR GHMDQ GH H[SUHVDU
FLHUWD QRVWDOJLD GH DTXHOOD LGHD ILMDGD HQ WLHPSRV SDVDGRV DUWLFXODGD D SDUWLU GH GRV
PLWRV FRPR VRQ HO GH XQD HGDG GH RUR \ HO GH OD XQLGDG VREUH ORV FXDOHV KD\ TXH
KDFHUDOJXQDVREVHUYDFLRQHV

6REUH HO SULPHUR TXH KDFH UHIHUHQFLD D XQD YLVLyQ LGHDOL]DGD GH OD VRFLHGDG KD\ TXH
GHFLU TXH HQ OD PHGLGD TXH UHPLWH D XQD RUJDQL]DFLyQ VRFLDO DEVROXWDPHQWH DUPyQLFD
HVWDEOHFLGD D SDUWLU GH UHODFLRQHV SHUIHFWDPHQWH RUGHQDGDV SUHYLVLEOHV \ SDFtILFDV VH
DOHMDEDVWDQWH GH ODV VRFLHGDGHV RFFLGHQWDOHV DFWXDOHV FRPR OD HVSDxROD FDUDFWHUL]DGD
HQWUH RWUDV FRVDV SRU OD LQWHQVLILFDFLyQ GH ORV SURFHVRV GH H[FOXVLyQ VRFLDO TXH
HURVLRQDQ GH PDQHUD JHQHUDOL]DGD ODV IRUPDV WUDGLFLRQDOHV GH FRKHVLyQ SRU OD
GLVROXFLyQ GH ODV VROLGDULGDGHV LQWHUSHUVRQDOHV \ SRU HO DYDQFH GHO LQGLYLGXDOLVPR \
SRU FLHUWR FOLPD GH DPRUDOLGDG TXH HFKD HQ IDOWD OD FRPXQLGDG RUGHQDGD D SDUWLU GHO
UHVSHWRGHODVUHJODVGHFRQYLYHQFLDTXHHVWDUtDQHQODEDVHGHOELHQHVWDU

7DODxRUDQ]DSRUXQPXQGRSDVDGRPiVDUPyQLFR\VHJXURTXHDKRUDVHYHHURVLRQDGR
SRU OD SHUPLVLYLGDG TXH DUUDQFy HQ ORV DxRV \ SRU HO DYDQFH GHO LQGLYLGXDOLVPR
HVWiLPSOtFLWDHQDOJXQDVWHRUtDVTXHGLULJLHURQGHVGHVXVLQLFLRVORVGHVDUUROORVGHHVWD
SROLFtDFRPXQLWDULD


(QWUHHOODVGHVWDFDODFRQRFLGDWHRUtDGHODVYHQWDQDVURWDVGH-DPHV4:LOVRQXQ
FDWHGUiWLFRGH&LHQFLDV3ROtWLFDV\*HRUJH/.HOOLQJXQFULPLQyORJRHVSHFLDOL]DGRHQ
ODSROLFtD/DSXEOLFDURQHQHQIRUPDGHDUWtFXORSDUDXQDUHYLVWDGHGLYXOJDFLyQ
7KH$WODQWLF0RQWKO\EDMRHOWtWXOR9HQWDQDVURWDVODSROLFtD\ODVHJXULGDGYHFLQDO
6HJXUDPHQWHFRPRDILUPDHOMXULVWD,xLJR2UWL]GH8UELQDVXHQRUPHp[LWRVHGHELyD
TXHVXVLGHDVEiVLFDVHUDQSRFDV\PX\VHQFLOODV$VDEHUTXHHOPLHGRDOGHOLWR\QR
VyORHOGHOLWRUHGXFHQODFDOLGDGGHYLGD\HOELHQHVWDUTXHODSHUFHSFLyQGHGHVRUGHQ
DOLPHQWD HO PLHGR DO GHOLWR TXH HO PLHGR DO GHOLWR PHQRVFDED ODV SRVLELOLGDGHV GH
FRQWURO VRFLDO LQIRUPDO OR TXH YH] IDYRUHFH HO DXPHQWR GH OD GHOLQFXHQFLD \ TXH OD
SROLFtD SXHGH D\XGDU D UHFRQVWLWXLU HO FRQWURO VRFLDO LQIRUPDO GH OR TXH FDEH LQIHULU
DxDGRTXHODSROLFtDGHHVWHPRGRSXHGHSUHYHQLUODGHOLQFXHQFLD

'LFKRGHRWUDPDQHUDHVWDWHVLVYHQGUtDDVRVWHQHUTXHODLQHILFDFLDHQODJHVWLyQGHODV
FXHVWLRQHV GH VHJXULGDG VH GHEH DO KHFKR GH TXH ODV VLQHUJLDV HQWUH HO GHVRUGHQ \ OD
GHOLQFXHQFLDKDQVLGRSDUDGyMLFDPHQWHQHJOLJLGDVSRUODSROLFtDTXHVHKDFRQFHQWUDGR
FDVL SRU FRPSOHWR HQ ODV LQIUDFFLRQHV SHQDOHV D SHVDU GH TXH DPERV IHQyPHQRV VH
UHODFLRQDUtDQ HVWUHFKDPHQWH VLHQGR FDGD XQR GH HOORV OD FDXVD GHO RWUR OD QR
UHSDUDFLyQGHXQYLGULRURWRHQXQDYHQWDQDSURYRFDUtDODGHJUDGDFLyQGHOHQWRUQRSRUOD
PXOWLSOLFDFLyQ GH KHFKRV VLPLODUHV FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD VHQVDFLyQ GH DEDQGRQR \
GHIDOWDGHUHDFFLyQSRUSDUWHGHODFRPXQLGDG\GHOD$GPLQLVWUDFLyQ

(QHOQLYHOFRPXQLWDULRHOGHVRUGHQ\HOGHOLWRKDELWXDOPHQWHHVWiQLQH[WULFDEOHPHQWHXQLGRV
HQXQDHVSHFLHGHVHFXHQFLDSURJUHVLYD/RVSVLFyORJRVVRFLDOHV\ORVDJHQWHVGHSROLFtDVXHOHQ
HVWDUGHDFXHUGRHQTXHVLHQXQHGLILFLRVHURPSHXQDYHQWDQD\VHGHMDVLQUHSDUDUSURQWRVH
URPSHUiQODVGHPiV(VWRRFXUUHWDQWRHQEDUULRVEXHQRVFRPRHQEDUULRVPDORV/DURWXUDGH
FULVWDOHVDJUDQHVFDODQLWLHQHSRUTXpGHEHUVHDTXHHQXQDV]RQDVYLYDQVXMHWRVPiVGHFLGLGRVD
URPSHUODVPLHQWUDVTXHODVRWUDVHVWiQKDELWDGDVSRUDPDQWHVGHODVYHQWDQDVORTXHRFXUUHHV
PiV ELHQ TXH XQD YHQWDQD VLQ UHSDUDU HV XQD VHxDO GH TXH D QDGLH OH LPSRUWD \ URPSHU XQDV
FXDQWDVPiVQRWHQGUiFRVWHVGLYHUWLGRVLHPSUHORKDVLGR

6LQTXHVHDQHFHVDULRTXHHVWDGHJUDGDFLyQFRLQFLGDFRQODFRPLVLyQGHDFWRVGHOLFWLYRV
R FRQ HO DXPHQWR GH HOORV FUHD XQD VHQVDFLyQ HQ HVWH VHQWLGR &RPR FRQVHFXHQFLD GH
HOOR ORV YHFLQRV HPSH]DUtDQ D PDQLIHVWDU LQVHJXULGDG PLHGR \ GHVPRUDOL]DFLyQ VH
DEVWHQGUtDQGHOOHYDUXQDYLGDVRFLDODFWLYD\WHQGHUtDQDTXHGDUVHHQVXVFDVDVDHYLWDU
ORV HVSDFLRV S~EOLFRV HQ YH] GH VDOLU D OD FDOOH \ PDQWHQHU XQD YLGD VRFLDO DFWLYD (O


UHVXOWDGRILQDOVHUtDXQGHFDLPLHQWRGHODFRPXQLGDGHQHOGHWHULRUR\ODDSDULFLyQGH
XQDLQYDVLyQFULPLQDOHVWRHVGHOLFWLYD

'HVGHHVWDSHUVSHFWLYDHORUGHQHVWDUtDUHSUHVHQWDGRSRUODDXVHQFLDGHLQGLFLRVItVLFRV
\VRFLDOHVGHLQFLYLOLGDGHVWDOHVFRPRHOPRELOLDULRXUEDQRURWRODEDVXUDHQODVFDOOHV
RODSUHVHQFLDGHSHUVRQDVHEULDVGXUPLHQGRHQORVEDQFRVGHORVSDUTXHV7RGRVHVWRV
HMHPSORVHQWUHRWURVVHUtDQVLJQRVGHTXHODFRPXQLGDGQRVHSUHRFXSDGHPDVLDGRGH
TXHVHFXPSODQODVSULQFLSDOHVQRUPDVGHFRQGXFWD

'HVGHOXHJRHOUHODWRGH:LOVRQ\.HOOLQJVHVRVWLHQHVREUHXQDSRWHQWHEDVHGHVHQWLGR
FRP~QSXHVWRGRHOPXQGRVDEHTXHVLORVSUREOHPDVOHYHVQRVHVROXFLRQDQDWLHPSR
SXHGHQDFDEDUGDQGROXJDUDSUREOHPDVJUDYHV(QVXVSURSLDVSDODEUDV

/DFRQH[LyQHVVLPLODUDOSURFHVRPHGLDQWHHOFXDOXQDYHQWDQDURWDVHFRQYLHUWHHQPXFKDV(O
FLXGDGDQRTXHWLHQHPLHGRGHOERUUDFKRPDOROLHQWHGHODGROHVFHQWHDOERURWDGRURGHOPHQGLJR
PROHVWRQRVyORH[SUHVDVXUHSXJQDQFLDSRUODFRQGXFWDLQDSURSLDGDVLQRTXHDOWLHPSRDUWLFXOD
XQ SHGDFLWR GH VDELGXUtD SRSXODU TXH UHVXOWD VHU XQD JHQHUDOL]DFLyQ FRUUHFWD D VDEHU TXH HO
FULPHQFDOOHMHURPiVJUDYHDSDUHFHHQ]RQDVHQODVTXHQRVHKDFHQDGDIUHQWHDODFRQGXFWDTXH
DOWHUDHORUGHQS~EOLFR(OPHQGLJRVLQFRQWURODUHVGHKHFKRODSULPHUDYHQWDQDURWD

3DUDHVWRVSUREOHPDVHOUHPHGLRTXH:LOVRQ\.HOOLQJSURSRQtDQHUDODSROLFtDSHURQR
HOVHQWLGRTXHDOJXQRVPiVWDUGHKDQTXHULGRGDUOH(OORVSURSRQtDQFRPRVROXFLyQHO
SDWUXOODMH D SLH SRU ORV GLIHUHQWHV HVSDFLRV XUEDQRV SUHVWDQGR HVSHFLDO DWHQFLyQ D ORV
VLJQRVGHGHVRUGHQDQWHVUHIHULGRV6LQHPEDUJRDOJXQDVDXWRULGDGHVS~EOLFDVLQFOXLGDV
ODV SROLFLDOHV KDQ HQWHQGLGR TXH OD SURSXHVWD GH HVWRV DXWRUHV FRQVLVWtD HQ OD
LQWHQVLILFDFLyQ GH OD DFWLYLGDG SROLFLDO FRQWUD OD GHOLQFXHQFLD FXDQGR PiV ELHQ HV DO
FRQWUDULR

$Vt SRU HMHPSOR KD\ TXLHQ KD HQWHQGLGR TXH VHJ~Q HVWD WHVLV OD DFWLYLGDG SROLFLDO
GHEHUtDUHVSRQGHUDXQDH[LJHQFLDGHWROHUDQFLDFHURFRQODGHOLQFXHQFLDLQFOXVRFRQ
VXVIRUPDVPiVOHYHVMXVWRORTXHSDUHFHTXHUHFLHQWHPHQWHKDSURSXHVWR-RDQ'HORUW
JHUHQWHGHVHJXULGDGGHO$\XQWDPLHQWRGH%DUFHORQDTXLHQDILQDOHVGHQRYLHPEUHGH
UHXQLyDODF~SXODGHPDQGRGHOD*XDUGLD8UEDQDGHODFLXGDGSDUDWUDEDMDUVREUH
HOQXHYRHQIRTXHTXHGHEtDJXLDUVXDFWLYLGDGSROLFLDO'HORUWORKL]RVREUHODEDVHGH


XQWH[WRGHOD+DUYDUG%XVVLQHVV6FKRROHVFULWRSRU-DPHV/+HVNHWWSURIHVRUGHGLFKD
LQVWLWXFLyQTXHDQDOL]DODWiFWLFDTXHVLJXLy:LOOLDP%UDWWRQHOFRPLVDULRVXSHULRUGHOD
3ROLFtDGH1XHYD<RUNDTXLHQHODOFDOGH5XGROSK*LXOLDQLHQFDUJyODWDUHDGHUHGXFLUOD
GHOLQFXHQFLDHQOD*UDQ0DQ]DQDGHORVDxRV$OJ~QDVLVWHQWHGHODMRUQDGDGH
WUDEDMRH[SUHVySRVWHULRUPHQWHHOPHQVDMHUHFLELGR4XHGyFODURTXHODSULRULGDGGHOD
8UEDQDKDFDPELDGRVLDQWHVHUDHOFLYLVPRDKRUDHVODVHJXULGDGFLXGDGDQD

(Q UHDOLGDG SRU OR TXH VH GHVSUHQGH GH ODV WHVLV GH -DPHV 4 :LOVRQ \ *HRUJH /
.HOOLQJ pVWRV SHQVDEDQ OD DFWLYLGDG SROLFLDO PiV HILFD] HQ RWURV WpUPLQRV &RPR
REVHUYD 2UWL] GH 8UELQD HVWRV DXWRUHV KDEtDQ FULWLFDGR TXH OD DFWLYLGDG SROLFLDO VH
KXELHVHDSDUWDGRGHOPRGHORWUDGLFLRQDOGHPDQWHQLPLHQWRGHORUGHQHQIDYRUGHRWUR
PiV UHDFWLYR FHQWUDGR HQ OD GHOLQFXHQFLD \ RULHQWDGR D VX SUHYHQFLyQ 1R HV TXH
FULWLFDVHQTXHODSROLFtDWUDEDMDVHSDUDSUHYHQLUHOGHOLWRVLQRTXHDOKDFHUORGHMDVHGH
WHQHUHQFXHQWDHOPDQWHQLPLHQWRGHORUGHQHQORVHVSDFLRVS~EOLFRVSRUTXHHOORWLHQH
SUHFLVDPHQWHFRQVHFXHQFLDVQHJDWLYDVHQWpUPLQRVGHSUHYHQFLyQGHODGHOLQFXHQFLD

'HKHFKRVLODWHVLVGHODVYHQWDQDVURWDVKDUHVXOWDGRWDQH[LWRVDVHGHEHDGHPiVGH
TXHUHLYLQGLFDODLGHDGHFRPXQLGDGDQWHVVHxDODGDDOSDSHOTXHFRQFHGHDODSROLFtD
SXHVXQRGHORVPRWLYRVSRUORVTXHODLQVWLWXFLyQKDSHUGLGROHJLWLPLGDGDORODUJRGHO
VLJOR;;KDVLGRSUHFLVDPHQWHTXHKD\DDEDQGRQDGRVXLQWHUpVSRUPDQWHQLPLHQWRGHO
RUGHQ SDUD FHQWUDUVH VREUH WRGR HQ OD GHOLQFXHQFLD \ SRU HVWDEOHFHU ODV FODYHV GH VX
HILFDFLD GH VX p[LWR HQ IXQFLyQ GH VXV UHVXOWDGRV UHVSHFWR GH OD HYROXFLyQ GH ORV
LQGLFDGRUHV GHOLQFXHQFLDOHV &RPR VH VDEH OD DFWLYLGDG SROLFLDO WLHQH XQD LQFLGHQFLD
EDVWDQWH OLPLWDGD VREUH ORV P~OWLSOHV IDFWRUHV TXH H[SOLFDQ OD GHOLQFXHQFLD HV GHFLU
SXHGHKDFHUSRFRSDUDFRQWHQHURLPSHGLUHOLQFUHPHQWRGHODGHOLQFXHQFLD\HOPLHGR
DVRFLDGRDHOOD'HVGHHVWDSHUVSHFWLYDODWHRUtDGHODVYHQWDQDVURWDVRIUHFHDODSROLFtD
XQ SDSHO FLHUWDPHQWH UHQWDEOH TXH OD DOHMD GHO GHVFUpGLWR GH OD DFWLYLGDG SROLFLDO
WUDGLFLRQDOGHUHVSXHVWDDODVOODPDGDV\GHLQYHVWLJDFLyQGHORVKHFKRVRFXUULGRVXQ
SDSHOGLVWLQWRDOGHODOXFKDUHDFWLYDGLUHFWDFRQWUDODGHOLQFXHQFLDDXQTXHFRLQFLGHQWH
HQ VX ILQDOLGDG SXHV OR TXH SUHWHQGH HV KDFHU SRVLEOH TXH OD FRPXQLGDG UHFXSHUH R
UHLQVWDXUHVXVFDSDFLGDGHVGHFRQWUROVRFLDOHQVXHQWRUQRDOJRTXHFRPRVHKDGLFKR
UHGXQGDUtDHQODSUHYHQFLyQGHOGHOLWR5HVXOWDPiVTXHHYLGHQWHTXHHVWHFDPSRGHOD
SURDFWLYLGDGHQHOTXHVHKDQLQVFULWRLQLFLDWLYDVFRPRODGHODSROLFtDGHSUR[LPLGDG


HQ WRGDV VXV YDULDQWHV YLQR D RIUHFHU QXHYDV RSRUWXQLGDGHV D XQD LQVWLWXFLyQ FX\D
OHJLWLPLGDGVHYHtDVHULDPHQWHFRPSURPHWLGD

9ROYLHQGRDODQRVWDOJLDGHODFRPXQLGDG\DORVPLWRVHQORVTXHVHDSR\DKD\TXH
UHIHULUDKRUDHQVHJXQGRWpUPLQRHOPLWRGHODXQLGDGTXHHYRFDODLPDJHQGHOJUXSR
IXVLRQDO GH OD FRPXQLGDG DEVROXWD OLEUH GH FXDOTXLHU GLYLVLyQ LQWHUQD /yJLFDPHQWH
HVWD DVSLUDFLyQ HVWi HVWUHFKDPHQWH UHODFLRQDGD FRQ OD GH OD VHJXULGDG \ HO PLWR
LQIRUPDUtDGRVUDVJRVIXQGDPHQWDOHVGHODDFWLYLGDGSROLFLDORULHQWDGDDODFRPXQLGDG
HOUHFRQRFLPLHQWRGHOVHQWLGRFRP~Q\ODPRYLOL]DFLyQFROHFWLYD6LODVHJXULGDGHVXQD
DVSLUDFLyQFROHFWLYDODQHFHVLGDGGHDFWXDUIUHQWHDODLQVHJXULGDGQRSXHGHOOHYDUVHD
FDERVLQRHVDSDUWLUGHXQFRQVHQVRJHQHUDOL]DGR\GHXQDDGHFXDFLyQGHODVDFFLRQHV
LQGLYLGXDOHV \ FROHFWLYDV 6LQ HPEDUJR ODV UHSUHVHQWDFLRQHV LQVSLUDGDV SRU HVWH PLWR
FRQFXHUGDQYHUGDGHUDPHQWHSRFRFRQODUHDOLGDGVRFLDOGHQXHVWURVGtDVFRQHVWUXFWXUDV
VRFLDOHV FDGD YH] PiV FRPSOHMDV VHJPHQWDGDV \ GXDOL]DGDV HQ ODV TXH HO WUDEDMR
SROLFLDOFRQVLVWHVREUHWRGRHQHOLQWHQWRGHDUPRQL]DULQWHUHVHVUDUDYH]FRQYHUJHQWHV
\ HQ ODV TXH GLItFLOPHQWH REWLHQH UHVXOWDGRV VL QR HV HQ ]RQDV FDUDFWHUL]DGDV SRU XQRV
PtQLPRVQLYHOHVGHFRKHVLyQVRFLDO

6HDFRPRIXHUHGHVGHDTXHOORVDxRVHVWHHVWLORSROLFLDOKDGDGROXJDUDWRGDXQD
UHWyULFDWDQWRHQHOGLVFXUVRFRPRHQODVSUiFWLFDVGHSROtWLFRV\SURIHVLRQDOHVGHGLFDGRV
DODVHJXULGDGS~EOLFDD~QFXDQGRHQPXFKDVRFDVLRQHVODVUHDOL]DFLRQHVFRQFUHWDVGH
GLFKDRULHQWDFLyQDODFRPXQLGDGQRIXHVHQPX\GLIHUHQWHVGHODVWUDGLFLRQDOHV'HHVWD
PDQHUD PHGLDQWH OD UHFXSHUDFLyQ GH ODV SDWUXOODV D SLH OD FUHDFLyQ GH XQLGDGHV
SROLFLDOHVGHGLFDGDVH[FOXVLYDPHQWHDODVUHODFLRQHVFRQODFLXGDGDQtD\FRQDOJXQRVGH
VXV FROHFWLYRV HVFXHODV FRPXQLGDGHV GH SURSLHWDULRV DVRFLDFLRQHV GH YtFWLPDV GH
YHFLQRV GH FRPHUFLDQWHV GH HPSUHVDULRV HQWUH RWUDV HO HVWDEOHFLPLHQWR GH
PHFDQLVPRVGHFRQVXOWDVREUHODSURSLDDFWLYLGDGSROLFLDO \GHFLHUWDVREOLJDFLRQHVGH
UHQGLU FXHQWDV S~EOLFDPHQWH OD SROLFtD KD LGR VXSHUDQGR ODV DQWLJXDV LPiJHQHV TXH
IUHFXHQWHPHQWH OD YLQFXODEDQ FRQ OD LGHD GH XQD IXHU]D H[WHUQD GH RFXSDFLyQ \ KD
LQWHQWDGRJDQDUVHODFRRSHUDFLyQGHOS~EOLFR

'HVGH HQWRQFHV \ KDVWD OD DFWXDOLGDG GLFKD UHWyULFD VH KD KHFKR SUiFWLFDPHQWH
LQHOXGLEOH \ HQ UHODFLyQ FRQ HOOD VH VLW~DQ ORV GHVDUUROORV PiV VLJQLILFDWLYRV GH OD


DFWLYLGDG SROLFLDO FRQWHPSRUiQHD FHQWUDGRV HQ HO HVIXHU]R FDGD YH] PD\RU GH
LQYROXFUDU D DFWRUHV QR HVWDWDOHV QR YLQFXODGRV D OD $GPLQLVWUDFLyQ SDUD VXPDU VXV
SUiFWLFDV LQIRUPDOHV GH FRQWURO VRFLDO D OD DFWLYLGDG IRUPDO GH OD SROLFtD HQ XQD
HVWUDWHJLD H[SOtFLWD GH ODV SROtWLFDV GH VHJXULGDG S~EOLFD GH HVWRV DxRV HQ WRGRV ODV
GHPRFUDFLDVRFFLGHQWDOHV

(OGHVSOD]DPLHQWRGHUHVSRQVDELOLGDGHVVREUHODVHJXULGDGKDFLDODFRPXQLGDG

(VWD H[WHQVLyQ GH OD DFWLYLGDG SROLFLDO TXH VH YLQFXOD FRQ ODV SUiFWLFDV GH DFWRUHV
SULYDGRV QR SXHGH VHU GHVFULWR VLQR FRPR XQD HVWUDWHJLD GH UHVSRQVDELOL]DFLyQ ELHQ
GLIHUHQWH GH OD TXH KDELWXDOPHQWH KDEtD VHJXLGR HO (VWDGR D OD KRUD GH HQIUHQWDU ODV
DPHQD]DV \ ORV ULHVJRV DVRFLDGRV FRQ OD GHOLQFXHQFLD \ ORV GHVyUGHQHV XUEDQRV (Q
UHODFLyQ FRQ HVWD HVWUDWHJLD TXH VXSRQH XQD DFFLyQ LQGLUHFWD GHO (VWDGR HQ OD TXH OD
SROLFtD SURPRYHUtD OD SDUWLFLSDFLyQ GHO S~EOLFR HQ OD SROtWLFD GH VHJXULGDG FLXGDGDQD
KD\ H[SUHVLRQHV FRPR DOLDQ]D SXEOLFRSULYDGD R SDUWHQDULDGR SDUD OD VHJXULGDG R
FRSURGXFFLyQGHODVHJXULGDG

&XDQGR DO MHIH GH OD &RPLVDUtD *HQHUDO 7HUULWRULDO GH OD 3ROLFtD GH OD *HQHUDOLWDW
0RVVRVG(VTXDGUDHOFRPLVDULR-RDQ0LTXHO&DSHOOVHOHSUHJXQWDSRUHOEDODQFHGH
ODDSOLFDFLyQGHO3ODQ*UqYROXQSODQSROLFLDOHVWDFLRQDOTXHVHDFWLYDHQ
IHFKDVQDYLGHxDV\TXHWLHQHSRUREMHWLYRVIXQGDPHQWDOHVODGLVPLQXFLyQGHORVGHOLWRV
GH OD YLFWLPL]DFLyQ \ HO DXPHQWR GH OD SHUFHSFLyQ GH VHJXULGDG HQ ORV iPELWRV GH OD
DFWLYLGDGFRPHUFLDOGHORFLRQRFWXUQR\GHODVHJXULGDGYLDODILUPDORVLJXLHQWH

8Q GHOV q[LWV GHO SOD pV TXH KD SHUPqV TXH HOV FRPHUFLDQWV VH VHQWLQ FRUHVSRQVDEOHV HQ OD
SUHYHQFLyGHODLQVHJXUHWDW(OVPRVVRVWHQLPODSRVVLELOLWDWGHSUHYHQLUFRQGXFWHVRDFWHVHQ
ODYLDS~EOLFDSHUzpVPROWGLItFLODTXHVWDSUHYHQFLyHQHOVHVSDLVSULYDWV(QOLQWHULRUGKRWHOV
FRPHUoRVHVFROHVLWHDWUHVDOOjRQODSROLFLDQRSRWVHUKLODUHVSRQVDELOLWDWUHFDXWDPEpHQHOV
SURSLHWDULVLHOVWUHEDOODGRUV,DPEHO*UqYROKHPDFRQVHJXLWHQWUDUHQOjUHDSULYDGDGDTXHVWV
HVWDEOLPHQWV(OVFRPHUFLDQWVUHEHQHOFRQVHOOVTXHGRQHPHOVSROLFLHVVREUHFRPSUHYHQLUHOV
IXUWVLHOVUREDWRULVLFRPDGRSWDUPHVXUHVGDXWRSURWHFFLy$PpVDPEHO*UqYROKHPWUHQFDW
XQYHOOWzSLFODSROLFLDDUULEDVHPSUHWDUG1RpVDL[tDUDDUULEHPDEDQVTXHHOVGHOLQTHQWV
FRPSDUWLPHOVQRVWUHVFRQHL[HPHQWVDPEHOVFRPHUFLDQWVLVLVHVFDXSRGHPDFRQVHOODUORVL
PDQWHQLP XQ FRQWDFWH PpV GLUHFWH $TXHVWD UHODFLy GH SUR[LPLWDW SHUPHW HVWDEOLU XQD
FRPSOLFLWDWDPEHOERWLJXHUSHUTXqHOOVLJXLXQDFWRULPSRUWDQWHQODSUHYHQFLyLSHUTXqREVHUYL
GHWDOOVTXHSRGHQVHUUHOOHYDQWVSHUDQRVDOWUHV


&UHR TXH HO VHQWLGR GH HVWH IUDJPHQWR OD PRWLYDFLyQ TXH TXLHUH H[SUHVDU HVWH PDQGR
GHVWDFDGR GH OD SROLFtD FDWDODQD TXH VLQ GXGD KDFH UHIHUHQFLD D HVWRV GHVDUUROORV
UHVSRQVDELOL]DQWHV HQ HO WUDEDMR SROLFLDO YD PXFKR PiV DOOi GH XQ PHUR LQWHQWR GH
GHVHQWHQGHUVHGHVXVSURSLDVUHVSRQVDELOLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQXQDIXQFLyQHVWDWDOWDQ
SUREOHPiWLFDFRPRODTXHWLHQHTXHYHUFRQODVHJXULGDGRGHXQLQWHQWRGHFRPSDUWLU
GLFKDVUHVSRQVDELOLGDGHVSDUDHYLWDUHQFDVRGHTXHODSROLFtDIUDFDVHHQVXPLVLyQGH
SURWHJHUODFLXGDGDQtDIUHQWHDODGHOLQFXHQFLDUHFLELUWRGDODFXOSDSRUHOOR&UHRPiV
ELHQTXH HOWUDEDMRSROLFLDODOTXHKDFH UHIHUHQFLDWLHQHYHU FRQXQDQXHYDPDQHUDGH
HQWHQGHUHOHMHUFLFLRGHOSRGHUHQHOiPELWRGHODVHJXULGDGFLXGDGDQDXQDHVSHFLHGH
JRELHUQR D GLVWDQFLD TXH LQWURGXFH SULQFLSLRV \ WpFQLFDV TXH DFWXDOPHQWH VH
HQFXHQWUDQELHQFRQVROLGDGDVHQRWUDViUHDVGHODVSROtWLFDVHFRQyPLFDV\VRFLDOHV

&RPR\DVHDGLYLQDHVWDQXHYDFRQFHSFLyQGHODIRUPDGHJREHUQDUODVHJXULGDGVXSRQH
XQDUHGHILQLFLyQGHODUHODFLyQHQWUHODSROLFtD\ODFLXGDGDQtD3RUWDQWRDKRUDKD\TXH
SDVDUHQORVFDStWXORVVLJXLHQWHVDGRVFRQFHSWRVPX\DFWXDOHV\PX\GLVFXWLGRVTXHVH
VLW~DQ SUHFLVDPHQWH HQ HVWD GLPHQVLyQ PH UHILHUR D OD SROLFtD GH SUR[LPLGDG \ D OD
SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD HQ ORV DVXQWRV GH VHJXULGDG \ HQ ODV SROtWLFDV S~EOLFDV GH
VHJXULGDG


1RWDVDOFDStWXOR

/DH[SUHVLyQGHULYDGHOLQJOpVZHOIDUH\HQHVWHFRQWH[WRKDFHUHIHUHQFLDDODLQWHUYHQFLyQVREUHOD
OODPDGDFXHVWLyQVRFLDOTXHH[SUHVDXQDIRUPDGH(VWDGRTXHVDOYDQGRODVGLIHUHQWHVPRGDOLGDGHVEDMR
ODV TXH VH SUHVHQWD HQ FDGD SDtV VH FRQRFH FRPR ZHOIDUH VWDWH R (VWDGR GHO ELHQHVWDU 6X XVR SHUPLWH
GLIHUHQFLDU ODV LQWHUYHQFLRQHV S~EOLFDV HQ OD GLQiPLFD VRFLDO GH FRQFHSWRV FRPR SRU HMHPSOR HO GH
DVLVWHQFLDVRFLDO

*DUODQGS\VV

*DUFtD'tH]*DUFtD

)UDLOHHWDO

(O LQIRUPH EULWiQLFR VH OODPDGD /D JXHUUD FRQWUD HO GHOLWR \ HO HVWDGRXQLGHQVH IXH HPLWLGR SRU OD
&RPLVLyQ3UHVLGHQFLDOVREUHHOGHOLWRGH(VWDGRV8QLGRV*DUODQGS

*DUODQGS

(QWUH HVWRV HVWXGLRV HVWDUtD HO GH XQ FULPLQyORJR QRUWHDPHULFDQR *HRUJH / .HOOLQJ TXH VH KDUtD
IDPRVRDxRVGHVSXpVSRUODSXEOLFDFLyQMXQWRD-DPHV4:LOVRQGHXQDUWtFXORHQTXHWXYRXQD
HQRUPHLQIOXHQFLDVREUHHOWUDEDMRSROLFLDO9HQWDQDVURWDVODSROLFtD\ODVHJXULGDGYHFLQDO$OpOPH
UHIHULUpPiVDGHODQWHHQHVWHPLVPRFDStWXOR(OTXHLQWHUHVDDTXtHV.HOOLQJ*/HWDO7KH.DQVDV&LW\
3UHYHQWLYH 3DWURO ([SHULPHQW :DVKLQJWRQ '& 3ROLFH )RXQGDWLRQ 9HU RWURV HVWXGLRV TXH
VHxDODEDQODVOLPLWDFLRQHVGHO(VWDGRHQODFRQWHQFLyQGHODGHOLQFXHQFLD\HOPDQWHQLPLHQWRGHORUGHQHQ
*DUODQGSQRWDDOFDStWXOR9

6KHDULQJ\:RRGS

&XUEHW

&XUEHWS

*DUODQGS

&RPRHMHPSORGHHVWHWLSRGHFRQIOLFWRVWHQHPRVHOFDVRGHODFLXGDGGH%DGDORQDHQ%DUFHORQD(O
SDVDGRPHVGHPD\RGHHODFWXDODOFDOGH;DYLHU*DUFtD$OELROGHO3DUWLGR3RSXODUVHKL]RFRQHO
SRGHU JUDFLDV D XQ GLVFXUVR FHQWUDGR H[FOXVLYDPHQWH HQ OD LQVHJXULGDG FLXGDGDQD (Q VX SURJUDPD
HOHFWRUDOGHVWDFDEDQVREUHFXDOTXLHURWURWLSRODVPHGLGDVSROLFLDOHVSDUDDFDEDUFRQORTXHVHSUHVHQWDED
FRPRODSULQFLSDODPHQD]DSDUDODFRQYLYHQFLDFLXGDGDQDODLQPLJUDFLyQH[WUDFRPXQLWDULD\GHSHUVRQDV
UXPDQDVGHRULJHQJLWDQR

&DEHUHFRUGDUDTXtODJXHUUDFRQWUDODVGURJDVGHFODUDGDSRU5HDJDQDPHGLGRVGHORVRHOJLUR
GHO JRELHUQR GH -RKQ 0DMRU HQ *UDQ %UHWDxD TXH DEDQGRQy HO HQIRTXH GH OD SHQDOLGDG FRPXQLWDULD
KDFLDXQDSROtWLFDPiVGXUD\SRSXOLVWDHQWRUQRDOHVORJDQODSULVLyQIXQFLRQD

6NRJDQ

6NRJDQS

*DUODQGS

*DOGyQ\3\EXV

%D\OH\(ULFVVRQ\+DJJHUW\

3RU HMHPSOR OD 3ROLFtD GH OD *HQHUDOLWDW GH &DWDOXxD 0RVVRV G(VTXDGUD WLHQH XQD 8QLGDG
3HUPDQHQWH GH ,QWHUORFXFLyQ FRQ OD 6HJXULGDG 3ULYDGD FX\D H[LVWHQFLD VH EDVD HQ HO KHFKR GH TXH OD
OHJLVODFLyQHVSDxRODHQODPDWHULDHVWDEOHFHODREOLJDFLyQGHFRODERUDFLyQGHHVWHVHFWRUFRQODV)XHU]DV\
&XHUSRVGH6HJXULGDGHVGHFLUFRQODSROLFtDS~EOLFD6HWUDWDGHXQVHUYLFLRLQWHJUDGRHQOD6DOD&HQWUDO
GH 0DQGR GH OD SROLFtD DXWRQyPLFD DWHQGLGR ODV KRUDV SRU SHUVRQDO SROLFLDO TXH GLVSRQH GH XQD
GLUHFFLyQGHFRUUHRHOHFWUyQLFR\GHXQWHOpIRQRSDUDTXHODVHPSUHVDV\ORVSURIHVLRQDOHVGHODVHJXULGDG
SULYDGDSXHGDQWUDVPLWLULQIRUPDFLyQUHOHYDQWHSDUDODVHJXULGDGFLXGDGDQDDVtFRPRFRPXQLFDUDODUPDV
SRUKHFKRVGHOLFWLYRVFRQFUHWRV

%D\OH\

6KHDULQJ\6WHQQLQJ

/D GLVSRVLFLyQ DGLFLRQDO FXDUWD GH OD /H\ GH 6HJXULGDG 3ULYDGD HVSDxROD SUHYp TXH ODV FRPXQLGDGHV
DXWyQRPDV FRQ FRPSHWHQFLDV HQ OD SURWHFFLyQ GH SHUVRQDV \ ELHQHV \ HQ HO PDQWHQLPLHQWR GHO RUGHQ
S~EOLFR SRGUiQ GHVDUUROODU ODV IDFXOWDGHV GH DXWRUL]DFLyQ LQVSHFFLyQ \ VDQFLyQ GH ODV HPSUHVDV GH
VHJXULGDGTXHWHQJDQVXGRPLFLOLRVRFLDOHQHOWHUULWRULRGHpVWDV\VXiPELWRGHDFWXDFLyQOLPLWDGRDHVWH
WHUULWRULRDVtFRPRODYLJLODQFLD\ODHYHQWXDOGHQXQFLDDQWHODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVGHO(VWDGRGHODV


DFWLYLGDGHVGHOUHVWRGHHPSUHVDVODVTXHQRWLHQHQVXGRPLFLOLRVRFLDOHQODFRPXQLGDGDXWyQRPDRODV
TXHWHQJDQXQiPELWRGHDFWXDFLyQVXSHULRUDOGHVXWHUULWRULR

$3526(5 $VRFLDFLyQ 3URIHVLRQDO GH &RPSDxtDV 3ULYDGDV GH 6HUYLFLRV GH 6HJXULGDG 5HVXPHQ
HMHFXWLYRKWWSZZZDSURVHUHV!(VWDDVRFLDFLyQODPiVLPSRUWDQWHGHOVHFWRUDJUXSDDHPSUHVDV
TXHUHSUHVHQWDQFHUFDGHOGHOYROXPHQWRWDOGHVXQHJRFLR

3RU HVWDEOHFHU XQD FRPSDUDFLyQ TXH SHUPLWD KDFHUVH XQD LGHD GH OD PDJQLWXG GHO QHJRFLR GH OD
VHJXULGDG SULYDGD HO SUHVXSXHVWR GHO SURJUDPD GH VHJXULGDG FLXGDGDQD GHO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU HUD
SDUD
HO
PLVPR
DxR

GH

PLOORQHV
GH
HXURV
KWWSZZZVJSJSDSPHKHV3UHVXS3*(/H\0DHVWUR'RFXPHQWRV3*(
520GRF1BB(B5BBBBB3')!

([LVWHQRWUDVSRVLELOLGDGHVODGHODSURYLVLyQGHVHUYLFLRVGHVHJXULGDGHQH[FOXVLYDSRUHO(VWDGR
ODGHOPHUFDGROLEUH\ODGHOPHUFDGRUHVHUYDGR

%RVFKHWDO

:HEHU

'LVSRVLWLYRV GH VHJXULGDG HQ HVSHFWiFXORV GHSRUWLYRV HQ ORV TXH KD\ JUDQ DIOXHQFLD GH S~EOLFR R
RSHUDWLYRV SROLFLDOHV TXH WLHQHQ FRPR HVFHQDULR ODV LQIUDHVWUXFWXUDV GH WUDQVSRUWH S~EOLFR WDOHV FRPR
DHURSXHUWRVHVWDFLRQHVGHIHUURFDUULORDXWRSLVWDV

-XGWS

-XGWS

-XGWS

6REUHHVWHWLSRGHGHVDUUROORVYpDQVHORVWUDEDMRVSXEOLFDGRVHQHOQ~PHURH[WUDRUGLQDULRGHODUHYLVWD
*HRFUtWLFD5HYLVWD(OHFWUyQLFDGH*HRJUDItD\&LHQFLDV6RFLDOHVHOQ~PHURYRO,;GHGH
DJRVWR GH GHGLFDGR DO 9,, &RQJUHVR ,QWHUQDFLRQDO GH *HRFUtWLFD $FWDV GHO &RORTXLR VREUH ORV
DJHQWHV XUEDQRV \ ODV SROtWLFDV VREUH OD FLXGDG HQ OD VHFFLyQ 6HQWLPLHQWR GH LQVHJXULGDG \ EDUULRV
FHUUDGRV6HJXULGDGHLQVHJXULGDG>(QOtQHD@KWWSZZZXEHGXJHRFULWVQVQKWP!

&DOGHLUD /H *RL[ 5RWWPDQ (MHPSORV GH RWURV FRQWLQHQWHV SXHGHQ YHUVH SRU
HMHPSOR HQ 6KHDULQJ \ .HPSD FLWDGR HQ 6KHDULQJ \ :RRGV S VREUH ]RQDV GH
PHMRUDPLHQWRUHVLGHQFLDOHQ6XGiIULFD

%HOOHWS

(Q (VWDGRV 8QLGRV $UJHQWLQD R %UDVLO ODV FRPXQLGDGHV FHUUDGDV VH VXHOHQ HQFRQWUDU HQ ]RQDV
DSDUWDGDVSHURHQSDtVHVFRPR,QJODWHUUDKDQVXUJLGRHQHOFRUD]yQPLVPRGHODVFLXGDGHV

%HOOHWS

+DUYH\FLWDGRHQ%HOOHWS

-XGWS

6REUHHVWDFXHVWLyQKD\TXHWHQHUSUHVHQWHHOp[LWRJHQHUDOL]DGRSDWHQWHHQWRGRVORVVHFWRUHVVRFLDOHV
TXH WLHQHQ ODV OODPDGDV FRPXQLGDGHV YLUWXDOHV HQ ,QWHUQHW HVSDFLRV TXH SHUPLWHQ FRQWDFWRV H
LQWHUDFFLRQHVHQWUHXQJUDQQ~PHURGHSHUVRQDVHQEDVHDODDILQLGDGGHLQWHUHVHVQDGDFRPSDUDEOHFRQOD
DPSOLWXGGHORVWUDGLFLRQDOHVHVSDFLRVItVLFRVGHODVRFLDELOLGDGFRWLGLDQD6LQHPEDUJRQRSDUHFHTXHHO
p[LWRGHWDOHVHVSDFLRVYLUWXDOHVSHVHDODGHQVLGDGGHODVLQWHUDFFLRQHVTXHSHUPLWHQSXHGDWUDGXFLUVHHQ
PiVFRPXQLGDG

*DOHDQRSSFLWDGRHQ8HGDS

-XGWS

6DPSVRQ

6DPSVRQS

&D]RUODS

0DQQLQJSFLWDGRHQ&D]RUODS

$ SHVDU GH TXH PXFKDV YHFHV HV SUHVHQWDGD FRPR XQD WHRUtD :LOVRQ \ .HOOLQJ QR DSR\DURQ VXV
DILUPDFLRQHVHQHYLGHQFLDVHPStULFDV'L[RQ>@S(OSULPHURORKDDGPLWLGRDODILUPDU
HQXQDHQWUHYLVWDSXEOLFDGDHQHO1HZ<RUN7LPHVHOGHHQHURGHTXHODJHQWHQRKDHQWHQGLGR
TXHVHWUDWDEDGHXQDHVSHFXODFLyQ\TXHLQFOXVRKR\QRVpVLPHMRUDUHORUGHQUHGXFHRQRHOGHOLWR
2UWL]GH8UELQDHWDOS

:LOVRQ\.HOOLQJ

2UWL]GH8UELQD\3RQFHS

(QHOUHODWRGH:LOVRQ \.HOOLQJOD YHQWDQDURWDWLHQH VXHTXLYDOHQWH KXPDQRHQSHUVRQDVFRPRORV
PHQGLJRVORVERUUDFKRVORVYDJDEXQGRVODVSURVWLWXWDVRODVSHUVRQDVFRQSUREOHPDVPHQWDOHVQRVH
WUDWD GH SHUVRQDV YLROHQWDV QL GH PRGR QHFHVDULR GHOLQFXHQWHV VLQR GH VXMHWRV GH PDOD UHSXWDFLyQ R
UXLGRVRVRLPSUHGHFLEOHV:LOVRQ\.HOOLQJ>@S


:LOVRQ\.HOOLQJ>@SFXUVLYDHQHORULJLQDO
6NRJDQ

:LOVRQ\.HOOLQJ>@S

:LOVRQ\.HOOLQJ>@S

(OWH[WRHQFXHVWLyQVHWLWXOD/DQXHYDSROLFtDGH1XHYD<RUN9pDVH(O3HULyGLFRGH&DWDOXQ\D
GHQRYLHPEUHGHSS(ORUGHQS~EOLFRHQODFDSLWDOFDWDODQD(ODOFDOGH7ULDVVHLQVSLUDHQ
HODOFDOGH*LXOLDQL

(O3HULyGLFRGH&DWDOXQ\DGHQRYLHPEUHGHSS

6REUHODHVWDFXHVWLyQGHGHVFUpGLWRGHHVWDIRUPDGHDFWLYLGDGSROLFLDOYpDVH6NRJDQ\)U\GO
SS

2UWL]GH8UELQDS

(QWUHYLVWD SXEOLFDGD HQ OD ,QWUDQHW GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH OD 3ROLFtD GH OD *HQHUDOLWDW GH
&DWDOXQ\DHO3RUWDOGHOD'*3GHIHEUHUGHQ~P

*DUODQGS

03.JRH 3de6

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

03.JRH 3de6

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Polica y desarrollo urbano en la

(OILOyVRIR'DQLHO ,QQHUDULW\KDH[SUHVDGR FRQHVWDVSDODEUDVHOFDUiFWHUGHILQLWRULRGH

8UEDQL]DFLyQ JHQHUDOL]DGD FLXGDGUHG H LQVHJXULGDG FLXGDGDQD (O LPSDFWR

PHGLD FULPHQRUJDQL]DGR LQIRUPDO QR UHVXHOWRV GH DOWR QLYHO GLQHUR

$VLD GHO HVWH \

HTXLOLEULRV GH IXHU]D HQWUH JRELHUQR \ JREHUQDGRV HQWUH HPSUHVDULRV \ HPSOHDGRV \

GHOWHUURUGRQGHODJHQWHHVPXFKDIHDVXFLD\HQYLGLRVD(QODVFLXGDGHVPiVGLYHUVDV\

También podría gustarte

03.JRH 3de6

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

03.JRH 3de6

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Polica y desarrollo urbano en la

(OILOyVRIR'DQLHO ,QQHUDULW\KDH[SUHVDGR FRQHVWDVSDODEUDVHOFDUiFWHUGHILQLWRULRGH

  8UEDQL]DFLyQ JHQHUDOL]DGD FLXGDGUHG H LQVHJXULGDG FLXGDGDQD (O LPSDFWR

PHGLD FULPHQRUJDQL]DGR LQIRUPDO QR UHVXHOWRV GH DOWR QLYHO GLQHUR

$VLD GHO HVWH \

HTXLOLEULRV GH IXHU]D HQWUH JRELHUQR \ JREHUQDGRV HQWUH HPSUHVDULRV \ HPSOHDGRV \

GHOWHUURUGRQGHODJHQWHHVPXFKDIHDVXFLD\HQYLGLRVD  (QODVFLXGDGHVPiVGLYHUVDV\

También podría gustarte

8UEDQL]DFLyQ JHQHUDOL]DGD FLXGDGUHG H LQVHJXULGDG FLXGDGDQD (O LPSDFWR

HTXLOLEULRV GH IXHU]D HQWUH JRELHUQR \ JREHUQDGRV HQWUH HPSUHVDULRV \ HPSOHDGRV \

GHOWHUURUGRQGHODJHQWHHVPXFKDIHDVXFLD\HQYLGLRVD(QODVFLXGDGHVPiVGLYHUVDV\