05.JRH 5de6

Polica y desarrollo urbano en la
ciudad contempornea
Jess Requena Hidalgo
ADVERTIMENT. La consulta daquesta tesi queda condicionada a lacceptaci de les segents condicions d's: La difusi
daquesta tesi per mitj del servei TDX (www.tdx.cat) i a travs del Dipsit Digital de la UB (diposit.ub.edu) ha estat
autoritzada pels titulars dels drets de propietat intellectual nicament per a usos privats emmarcats en activitats
dinvestigaci i docncia. No sautoritza la seva reproducci amb finalitats de lucre ni la seva difusi i posada a disposici
des dun lloc ali al servei TDX ni al Dipsit Digital de la UB. No sautoritza la presentaci del seu contingut en una finestra
o marc ali a TDX o al Dipsit Digital de la UB (framing). Aquesta reserva de drets afecta tant al resum de presentaci de
la tesi com als seus continguts. En la utilitzaci o cita de parts de la tesi s obligat indicar el nom de la persona autora.
ADVERTENCIA. La consulta de esta tesis queda condicionada a la aceptacin de las siguientes condiciones de uso: La
difusin de esta tesis por medio del servicio TDR (www.tdx.cat) y a travs del Repositorio Digital de la UB
(diposit.ub.edu) ha sido autorizada por los titulares de los derechos de propiedad intelectual nicamente para usos
privados enmarcados en actividades de investigacin y docencia. No se autoriza su reproduccin con finalidades de lucro
ni su difusin y puesta a disposicin desde un sitio ajeno al servicio TDR o al Repositorio Digital de la UB. No se autoriza
la presentacin de su contenido en una ventana o marco ajeno a TDR o al Repositorio Digital de la UB (framing). Esta
reserva de derechos afecta tanto al resumen de presentacin de la tesis como a sus contenidos. En la utilizacin o cita de
partes de la tesis es obligado indicar el nombre de la persona autora.
WARNING. On having consulted this thesis youre accepting the following use conditions: Spreading this thesis by the
TDX (www.tdx.cat) service and by the UB Digital Repository (diposit.ub.edu) has been authorized by the titular of the
intellectual property rights only for private uses placed in investigation and teaching activities. Reproduction with lucrative
aims is not authorized nor its spreading and availability from a site foreign to the TDX service or to the UB Digital
Repository. Introducing its content in a window or frame foreign to the TDX service or to the UB Digital Repository is not
authorized (framing). Those rights affect to the presentation summary of the thesis as well as to its contents. In the using or
citation of parts of the thesis its obliged to indicate the name of the author.
81,9(56,'$''(%$5&(/21$
)DFXOWDGGH*HRJUDItDH+LVWRULD
'HSDUWDPHQWRGH*HRJUDItD+XPDQD

3URJUDPDGH'RFWRUDGR
*HRJUDItDSODQLILFDFLyQWHUULWRULDO\JHVWLyQDPELHQWDO
7HVLV'RFWRUDO

32/,&$<'(6$552//285%$12
(1/$&,8'$'&217(03251($

-HV~V5HTXHQD+LGDOJR

'LUHFWRU
'U+RUDFLR&DSHO6iH]
&DWHGUiWLFRGH*HRJUDItD+XPDQD

&DStWXOR

*5$1'(65,(626<*5$9(65(63216$%,/,'$'(6
&21&/86,1<3(563(&7,9$6)8785$6'(
,19(67,*$&,1

(QUHODFLyQFRQORVREMHWLYRVTXHHVWD7HVLVVHSODQWHDEDSLHQVRTXHVHSXHGHFRQFOXLU
TXHH[LVWHXQDUHODFLyQHVWUHFKD\GLUHFWDHQWUHODRUJDQL]DFLyQ\HOIXQFLRQDPLHQWRGH
ODV RUJDQL]DFLRQHV SROLFLDOHV \ HO GHVDUUROOR XUEDQR 7DQWR HQ HO VLJOR ;,; FXDQGR
DSDUHFHQWDO \ FRPRODVFRQRFHPRVDFWXDOPHQWHFRPRHQODV~OWLPDVWUHVGpFDGDVGHO
VLJOR;;ORVSURFHVRVGHWUDQVIRUPDFLyQXUEDQDGHFDPELRVRFLDO\JHRJUiILFRHQODV
FLXGDGHVKDQDOWHUDGRSURIXQGDPHQWHHOFRQWH[WRHQHOTXHGHEtDQGHVDUUROODUVXWUDEDMR
ORVIXQFLRQDULRVHQFDUJDGRVGHYHODUSRUXQDGHWHUPLQDGDLGHDGHRUGHQSULPHUR\ORV
SROLFtDV GHVSXpV $O PLVPR WLHPSR WDQWR HQ XQ PRPHQWR FRPR HQ RWUR HO WUDEDMR
SROLFLDO KD VLGR XQ IDFWRU TXH GHEH FRQVLGHUDUVH MXQWR DO GH RWURV DJHQWHV S~EOLFRV \
SULYDGRVDODKRUDGHH[SOLFDUGLFKRVSURFHVRVGHWUDQVIRUPDFLyQXUEDQD

$ FRQWLQXDFLyQ GHWDOODUp OD FRQFOXVLyQ TXH UHVSRQGH DO REMHWLYR JHQHUDO GH HVWD
LQYHVWLJDFLyQ HQ ORV DSDUWDGRV SULPHUR WHUFHUR \ TXLQWR VH HVWDEOHFHQ ODV WUHV
FRPSRQHQWHV SULQFLSDOHV GH GLFKD FRQFOXVLyQ UHODFLRQDGDV FDGD XQD GH HOODV FRQ ORV
REMHWLYRVGHFDGDXQDGHODVSDUWHVGHHVWD7HVLV
3ROLFtD\GHVDUUROORXUEDQRHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD

$GHPiVHQORVDSDUWDGRVVHJXQGR\FXDUWRSODQWHDUpDVSHFWRVTXHRELHQQRKDQVLGR
GHVDUUROODGRVFRQODSURIXQGLGDGGHVHDGDRQRKDQVLGRPiVTXHHQXQFLDGRVGHELGRD
TXHVXWUDWDPLHQWRH[FHGtDORVPiUJHQHVLQWHOHFWXDOHV\PDWHULDOHVGHHVWHWUDEDMR

'H HVWH PRGR FRQVLGHUDUp VXFHVLYDPHQWH OD DSDULFLyQ GH OD SROLFtD FRPR VHUYLFLR
S~EOLFRHQODFLXGDGGHOVLJOR;,;HOSDSHOGHODVQXHYDVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ
\ODFRPXQLFDFLyQHQODFRQILJXUDFLyQGHODFWXDOSDQRUDPDVRFLDO\VXLQFRUSRUDFLyQDO
WUDEDMR SROLFLDO OD VLWXDFLyQ GH OD SROLFtD HQ HO PDUFR GH ODV SROtWLFDV S~EOLFDV GH
VHJXULGDGHQWUHODGHULYDSRSXOLVWDGHDOJXQRVGHVXVSODQWHDPLHQWRV\H[SUHVLRQHV\OD
OODPDGD HVWUDWHJLD FRPXQLWDULD ORV UHWRV TXH OD DFHOHUDGD LQQRYDFLyQ WHFQROyJLFD
SODQWHD D GLFKDV SROtWLFDV HQ ORV ~OWLPRV DxRV D SURSyVLWR GH OD LQVHJXULGDG TXH HVWi
JHQHUDQGR \ ILQDOPHQWH PH UHIHULUp ODSUR[LPLGDGSROLFLDO \ D ODSDUDGyMLFDSRVLFLyQ
TXHpVWDRFXSDHQORVGLVFXUVRVVREUHODVHJXULGDGFLXGDGDQDXQDSRVLFLyQFHQWUDOHQHO
GLVFXUVR SROtWLFR \ FLHUWDPHQWH PDUJLQDO HQ HO PDUFR GH OD FXOWXUD SURIHVLRQDO GH ORV
SROLFtDV

/DSROLFtDFRPRVHUYLFLRS~EOLFR

(OHQXQFLDGRIXQGDPHQWDOGHODFRQFOXVLyQGHHVWD7HVLVHVHOVLJXLHQWH/DSROLFtDHV
XQVHUYLFLRS~EOLFRTXHDSDUHFHDPHGLDGRVGHOVLJOR;,;HQHOPDUFRGHOSURFHVRGH
FRQVWUXFFLyQ GH XQD QXHYD IRUPD GH (VWDGR FRPR H[SUHVLyQ GH XQ SUR\HFWR SROtWLFR
FX\DUHDOL]DFLyQSDVDSRUWUDQVIRUPDUHOHVSDFLRXUEDQRHQIDYRUGHXQQXHYRHMHUFLFLR
GHOSRGHUHOTXHFDUDFWHUL]DDODVRFLHGDGGLVFLSOLQDULD

(ODSDUDWRFRQFHSWXDOTXHSURSRUFLRQDODREUDGH0LFKHO)RXFDXOWSHUPLWHHVWDEOHFHUXQ
PRGHORGHDQiOLVLVGHODDSDULFLyQGHORVFXHUSRVGHSROLFtDHQODFLXGDGGHOVLJOR;,;
FRQHOGHVDUUROORGHO(VWDGROLEHUDO/RVJRELHUQRVPXQLFLSDOHVFUHDURQGLFKRVFXHUSRV\
ORV RUJDQL]DURQ FRPR PHGLRV SDUD OD GLVHPLQDFLyQ GH OD GLVFLSOLQD D WUDYpV GH OD
VRFLHGDG &RQ HOORSUHWHQGtDQ DVHJXUDU OD JREHUQDELOLGDG GH XQDVSREODFLRQHV XUEDQDV

*UDQGHVULHVJRV\JUDYHVUHVSRQVDELOLGDGHV
&RQFOXVLyQ\SHUVSHFWLYDVIXWXUDVGHLQYHVWLJDFLyQ

FUHFLHQWHVTXHVHYHtDQIUDFWXUDGDVSRUP~OWLSOHVOtQHDVGHFRQIOLFWRHVHQFLDOPHQWHHQ
QXHVWURHQWRUQRFXOWXUDOHOGHODFODVHVRFLDO

6LJXLHQGR D )RXFDXOW VXJLHUR TXH HVDV QXHYDV IXHU]DV GH SROLFtD TXH DSDUHFHQ HQ OD
(XURSDRFFLGHQWDO\HQHOQRUWHGH$PpULFDGXUDQWHHOVLJOR;,;H[WHQGLHURQXQDUHGHQ
HO LQWHULRU GHO FXHUSR VRFLDO TXH VH H[WHQGLy PiV DOOi GH OD LQIOXHQFLD GH ODV
LQVWLWXFLRQHV GH HQFLHUUR WDOHV FRPR ODV FDVDV GH WUDEDMR ORV HMpUFLWRV R HQ DOJXQRV
FDVRVODVHVFXHODV&RQODPLVLyQGHGLVFLSOLQDUORVHVSDFLRVQRGLVFLSOLQDULRVSRUPHGLR
GH IRUPDV GH SROLFtD QXHYDV ORV QXHYRV VHUYLFLRV GH SROLFtD VLUYLHURQ FRPR OD]RV GH
FRQH[LyQ SDUD OD GLIXVLyQ GH WpFQLFDV GH GLVFLSOLQD TXH KDEtDQ VLGR XWLOL]DGDV HQ
LQVWLWXFLRQHVFDUFHODULDVSDUDH[WHQGHUHOUHLQRGHODGLVFLSOLQD

(O DYDQFH GH XQD VRFLHGDG GLVFLSOLQDULD VH YLR DVRFLDGR \ D OD YH] VH DOLPHQWy GH OD
HPHUJHQFLD GHO FDSLWDOLVPR LQGXVWULDO 3RU HOOR DOJXQR GH ORV GHVDUUROORV GH ODSROLFtD
SXHGH VHU UHODFLRQDGR FRQ ODV FRQWUDGLFFLRQHV GHO FDSLWDOLVPR 6LQ HPEDUJR OD
GLVFLSOLQD \ OD DSDULFLyQ GH QXHYDV IRUPDV PiV SHQHWUDQWHV GH SROLFtD QR SXHGHQ VHU
LQWHUSUHWDGDV~QLFDPHQWHFRPRSURGXFWRGHOFRQIOLFWRGHFODVHV(VQHFHVDULRDGRSWDUXQ
HQIRTXHPiVDPSOLRSDUDWHQHUXQDLGHDVREUHODIRUPDHQTXHODSROLFtDKDFRQWULEXLGR
DODSURGXFFLyQGHRUGHQVRFLDOHQJHQHUDO

(QHVWHVHQWLGRHOFRQFHSWRGHJREHUQDPHQWDOLGDGHVXQD~WLOKHUUDPLHQWDDQDOtWLFDHQHO
HVWXGLR\ODUHFRQVWUXFFLyQGHODKLVWRULDFRQWHPSRUiQHDGHODSROLFtD(VWHFRQFHSWRVH
UHILHUH D GRV HVWUDWHJLDV LQWHUUHODFLRQDGDV GH JHVWLyQ \ DGPLQLVWUDFLyQ (Q HO iPELWR
VRFLDOODVHVWUDWHJLDVGHJREHUQDELOLGDGHVWDEDQGLULJLGDVDODUHJXODFLyQGHSREODFLRQHV
HQVXFRQMXQWR \DODPD[LPL]DFLyQGHVXVDOXGVXSURGXFWLYLGDG \VXORQJHYLGDG$
QLYHO GHO LQGLYLGXR OD JREHUQDELOLGDG EXVFDED OD LQFXOFDFLyQ GH FLHUWDV VXEMHWLYLGDGHV
UHODFLRQDGDV FRQ ORV GLFWDGRV GH DOJXQRV GLVFXUVRV GH GLVFLSOLQD (O GHVDUUROOR GH OD
SROLFtDGHEHVHUHQWHQGLGRDSDUWLUGHOSDSHOTXHODVGLVWLQWDVRUJDQL]DFLRQHVSROLFLDOHV
SRUPHGLRGHVXWUDEDMRHQVXLQWHUDFFLyQFRQSREODFLRQHVHLQGLYLGXRVWXYLHURQHQOD
GLIXVLyQ\ODLQFXOFDFLyQGHODGLVFLSOLQD(VWHFRQFHSWRGHJREHUQDPHQWDOLGDGVHUHILHUH
DO GHVSOLHJXH HIHFWLYR GH SRGHU FRQWHPSOD WDPELpQ OD VLPXOWiQHD RSHUDFLyQ GH
UHVLVWHQFLDV \ HQ HVWH VHQWLGR HV SUHIHULEOH DO FRQFHSWR GH FRQWURO VRFLDO PiV


UHVWULQJLGR TXH LPSOLFD FRQIRUPLGDG REHGLHQFLD \ FRQWLQXD UHVWDXUDFLyQ GHO RUGHQ

QRUPDWLYR

/D URQGD OD SDWUXOOD \ OD LQVSHFFLyQ VRQ HO HMHUFLFLR GH OD YLJLODQFLD \ HO H[DPHQ /D
H[WHQVLyQ GH OD GLVFLSOLQD SDUD OD IRUPDFLyQ GH XQ RUGHQ QXHYR VXVWHQWDGR HQ XQD
HFRQRPtDGHOSRGHUGLVWLQWDGDH[SOLFDFLyQDODRUJDQL]DFLyQGHORVVHUYLFLRVGHSROLFtD
GHVGH OD OyJLFD GHO SDQRSWLVPR DO WLHPSR TXH GD VHQWLGR D XQD LQWHUSUHWDFLyQ GH VX
DSDULFLyQ\VXHYROXFLyQHQHOFRQWH[WRPiVDPSOLRGHODDGPLQLVWUDFLyQPXQLFLSDO\OD
JREHUQDELOLGDG GH OD FLXGDG MXQWR D RWURV VHUYLFLRV FRPR SXHGHQ VHU ORV GH VDQLGDG
HGXFDFLyQREHQHILFHQFLD

3DUWLHQGRGHHVWHPRGHORGHDQiOLVLVSRGHPRVDERUGDUHOHVWXGLRGHODDSDULFLyQGHOD
SROLFtD PXQLFLSDO GH %DUFHORQD DQDOL]DU OD HYROXFLyQ GH VXV GLPHQVLRQHV VX
RUJDQL]DFLyQ\HOFDUiFWHUGHVXDFWLYLGDGGHVGHVXIXQGDFLyQHQ

&RPRHQHOFDVRGHRWUDVSROLFtDVPXQLFLSDOHVHVSDxRODVODGHODFLXGDGGH%DUFHORQDGHEH
H[SOLFDUVHHQHOFRQWH[WRGHFUHDFLyQGHO(VWDGROLEHUDO/D&RQVWLWXFLyQGHRWRUJyD
ORVPXQLFLSLRVDPSOLDVFRPSHWHQFLDVHQPDWHULDGHDGPLQLVWUDFLyQFLYLOHQWUHHOODVODVGH
VHJXULGDG\RUGHQS~EOLFR(OPRGHORGH(VWDGRSUHYLVWRHQHOODEXVFDEDODRPQLSUHVHQFLD
GH OD $GPLQLVWUDFLyQ HQ WRGR HO WHUULWRULR QDFLRQDO HQ GLFKR PRGHOR HO PXQLFLSDO HUD
HQWHQGLGR FRPR HO ~OWLPR HVFDOyQ \ HQ pO GHVWDFDED OD ILJXUD GHO DOFDOGH PDJLVWUDWXUD
XQLSHUVRQDOTXHUHSUHVHQWDEDORFDOPHQWHDOJRELHUQRFHQWUDO

3UHFLVDPHQWH OD UHDFFLyQ GH ORV OLEHUDOHV PRGHUDGRV HQ TXH WDPELpQ VXSXVR OD
FUHDFLyQ GH OD *XDUGLD &LYLO FRPR SLH]D HVHQFLDO GH QXHVWUR PRGHOR SROLFLDO WXYR XQ
FDUiFWHU EDVWDQWH DQWLPXQLFLSDO SXHV DFDEy FRQ ORV VLJQRV PiV HPEOHPiWLFRV GHO
PXQLFLSLRSURJUHVLVWDVXFDUiFWHUSROtWLFRHVSHFLDOPHQWHHOGHODVJUDQGHVFLXGDGHV\OD
0LOLFLD 1DFLRQDO /D HOLPLQDFLyQ GH pVWD GHMy XQ HVSDFLR GHQWUR GH OD HVIHUD GHO SRGHU
PXQLFLSDOTXHIXHRFXSDGRSRUXQFXHUSRGHSROLFtD~QLFRTXHYHQtDDUHIRU]DUODILJXUD
GHODOFDOGH\TXHDVXPLHQGRODVIXQFLRQHVTXHRWUDVILJXUDVIXQFLRQDULDOHV\DWHQtDQHQHO
PXQLFLSLRGHOVLJOR;9,,,DFDEyPRQRSROL]DQGRODVODERUHVGHYLJLODQFLD\FRQWUROGHOD
YLGDFLXGDGDQD


-XQWRDRWURVVHUYLFLRVPXQLFLSDOHVTXHDSDUHFHQHQODPLVPDpSRFDSDUDGDUUHVSXHVWDD
ODV QHFHVLGDGHV GH JRELHUQR OD *XDUGLD 0XQLFLSDO GH %DUFHORQD VH FUHy DSDUWLU GH OD
SURSXHVWD GH XQ FRQFHMDO GHO $\XQWDPLHQWR EDUFHORQpV HQ TXH FRQVLVWtD HQ OD
XQLILFDFLyQ RUGHQDGD GH VHUHQRV URQGLQHV JXDUGDV GLYHUVRV \ RWURV WUDEDMDGRUHV
PXQLFLSDOHVTXHKDVWDHQWRQFHVHMHUFtDQIXQFLRQHVGHSROLFtDHQODFLXGDGHQHOVHQWLGR
PiV FOiVLFR GHO WpUPLQR (O QXHYR VHUYLFLR PXQLFLSDO GH SROLFtD PRQRSROL]y HVWH
HMHUFLFLR FRQ HO UiSLGR DXPHQWR GH VXV HIHFWLYRV WUDV HO 6H[HQLR5HYROXFLRQDULR \ FRQ
PRWLYR GH OD H[WHQVLyQ GH OD FLXGDG D ILQDOHV GH VLJOR &RPR HO HVWXGLR GH VXV
UHJODPHQWRVUHYHODHQWUH\VXRUJDQLJUDPDIXHWRPDQGRIRUPDSLUDPLGDO(Q
ODOtQHDGHHVDHVWUDWHJLDTXHDSXQWDHQHOVHQWLGRGHH[WHQGHUHOFRQWUROKDVWDHO~OWLPR
ULQFyQ GHO HVSDFLR XQ FRQWURO GHO TXH QR HVFDSDQ QL ORV SURSLRV SROLFtDV TXH GHEHQ
HMHUFHUORDGLFKRRUJDQLJUDPDVHIXHURQLQFRUSRUDQGRPDQGRVLQWHUPHGLRVFRQHOILQGH
FUHDUXQDHVWUXFWXUDFDSD]GHFDQDOL]DUHILFD]PHQWHLQIRUPDFLyQHQDPERVVHQWLGRVGHOD
MHUDUTXtD

&RPR HQ QXHVWURV GtDV OD *XDUGLD 0XQLFLSDO WHQtD SRU PLVLyQ IXQGDPHQWDO URQGDU
FRQVWDQWHPHQWH XQD PLVLyQ TXH H[FHGtD HQ PXFKR ODSUHYHQFLyQ \ OD QHXWUDOL]DFLyQ
GHODGHOLQFXHQFLD\TXHVHVLWXDEDHQODLPDJHQGHXQDFLXGDGHQFUHFLPLHQWRHQODTXH
HO RUGHQ FRWLGLDQR HVWDED JDUDQWL]DGR )RUPDOPHQWH HVWH RUGHQ HUD FRPR KR\ HO TXH
HVWDEOHFHQ ODV RUGHQDQ]DV PXQLFLSDOHV \ ODV GHPiV GLVSRVLFLRQHV GHO JRELHUQR GH OD
FLXGDG(VHORUGHQTXHVHSHUVLJXHDWUDYpVGHODVLQWHUYHQFLRQHVHQODFRWLGLDQLGDGGH
ODYLGDGHODSREODFLyQXUEDQDHQXQRVHVSDFLRVXUEDQRVHQWUDQVIRUPDFLyQ

$ SDUWLU GH OD DFWLYLGDG TXH GHVDUUROODURQ SHUR WDPELpQ GHVGH HO PRGHOR GH
RUJDQL]DFLyQ TXH DGRSWDURQ ORV VHUYLFLRV PXQLFLSDOHV GH SROLFtD TXH VH FUHDURQ HQ
%DUFHORQD \ RWUDV SREODFLRQHV HVSDxRODV D PHGLDGRV GHO VLJOR ;,; FRQWULEX\HURQ GH
IRUPD GHFLVLYD D OD FRQILJXUDFLyQ GH XQRV HVSDFLRV DGHFXDGRV D ODV WUDQVIRUPDFLRQHV
TXHODVFLXGDGHVHXURSHDV\GH1RUWHDPpULFDH[SHULPHQWDEDQGHVGHHOVLJORDQWHULRU

$ SDUWLU GH VX QDWXUDOH]D HPLQHQWHPHQWH LQIRUPDFLRQDO \ QHJRFLDGRUD H[WHQGLHURQ OD
GLVFLSOLQD GH ORV HVSDFLRV FHUUDGRV D OD WRWDOLGDG GH OD FLXGDG HQ HO SUR\HFWR GH


UDFLRQDOL]DFLyQ\DGHFXDFLyQFRQVWDQWHGHORVQXHYRVHVSDFLRVXUEDQRVORVGHODFLXGDG
TXHVHSUHWHQGtDWUDQVSDUHQWHDOHMHUFLFLRGHODYLJLODQFLD\HOH[DPHQ

4XLHUROODPDUODDWHQFLyQVREUHHVWR~OWLPR0HKHHVWDGRUHILULHQGRHQWRGRPRPHQWRD
ODSROLFtDPXQLFLSDOGHOVLJOR;,;SHURHVTXHODVSROLFtDVGHQXHVWURVGtDVSRUPiVTXH
VHLQWHQWHQGHVDUUROORVPiVRPHQRVLQQRYDGRUHVHQVXRUJDQL]DFLyQ\HQODVIRUPDVHQ
TXHSUHVWDQVXVVHUYLFLRVVLJXHQVLHQGRVREUHWRGRHVRDJHQFLDVGHLQIRUPDFLyQ\GH
QHJRFLDFLyQ GH LQWHUYHQFLyQ VREUH HO HVSDFLR ItVLFR \ VRFLDO GH OD FLXGDG 3RU HVWR
SLHQVR TXH SURIHVLRQDOHV JHVWRUHV \ HVWXGLRVRV LQWHUHVDGRV HQ ODV SROLFtDV GH ODV
FLXGDGHV GHO VLJOR ;;, DPHQD]DGDV VREUH WRGR SRU WHQVLRQHV TXH WLHQHQ TXH YHU FRQ
SUREOHPDV GH FRQYLYHQFLD HQ HO HVSDFLR S~EOLFR QR GHEHQ LJQRUDU ODV FODYHV TXH
PDUFDURQ OD DSDULFLyQ \ ODV SULPHUDV HYROXFLRQHV GH ORV VHUYLFLRV GH SROLFtD HQ VXV
LQLFLRV

/D FDOLGDG GH OD LQIRUPDFLyQ \ GHO PRGR HQ TXH VH JHVWLRQD HV FRPR HQWRQFHV XQ
DFWLYR SULQFLSDO HQ OD UHVROXFLyQ GH OD PD\RU SDUWH GH ORV FRQIOLFWRV XUEDQRV /D
QHJRFLDFLyQHOSDFWRRHOFRPSURPLVRVRQWDPELpQSDUDODSROLFtD\PX\HVSHFLDOPHQWH
SDUD XQD SROLFtD FtYLFD HVWUDWHJLDV EiVLFDV GH DUWLFXODFLyQ GH LQWHUHVHV HQ VRFLHGDGHV
FRPRODVQXHVWUDVRUJDQL]DGDVSROtWLFDPHQWHVREUHODEDVHGHSULQFLSLRVGHPRFUiWLFRV

&RPRKHPRVYLVWRODWHFQRORJtDWXYRXQSDSHOGHFLVLYRHQHOGHVDUUROORGHODSROLFtDHQ
OD FLXGDG GHVGH VXV LQLFLRV &RPR RFXUULy DQWHV HQ HO iPELWR GH OD LQGXVWULD \ GHO
FRPHUFLR ORV FDPELRV RUJDQL]DWLYRV \ ORV WHFQROyJLFRV VH SURGXMHURQ HQ SDUDOHOR D
PHGLGD TXH HO WHOpJUDIR \ PiV WDUGH HO WHOpIRQR IXH KDFLHQGR SRVLEOH HVWDEOHFHU
FRPXQLFDFLRQHVUXWLQDULDV\XUJHQWHVHQWUHGLIHUHQWHVSXQWRVGHODFLXGDGODVSODQWLOODV
SROLFLDOHV IXHURQ FUHFLHQGRSDUD PXOWLSOLFDU OD FDSDFLGDG GH UHVSXHVWD D ORVSUREOHPDV
GH RUGHQ \ VHJXULGDG SRU SDUWH GH XQRV JRELHUQRV XUEDQRV TXH JUDFLDV D RWUDV
LQQRYDFLRQHV FRPR ODV TXH WLHQHQ TXH YHU FRQ OD FRQGXFFLyQ GH DJXDV R FRQ HO
GHVDUUROORGHODUHGYLDULD\IHUURYLDULDSXGLHURQDOLYLDUODVWHQVLRQHVTXHJHQHUDEDQHO
DXPHQWRGHODGHQVLGDGGHPRJUiILFD\GHODGLYHUVLGDGGHDFWLYLGDGHVHQODFLXGDG


9LVWDHQSHUVSHFWLYDOD JHQHUDOL]DFLyQGHHVWDVWHFQRORJtDVGHODFRPXQLFDFLyQLQGXMR
FDPELRVLPSRUWDQWHVHQODVFLXGDGHVGHHQRUPHWUDVFHQGHQFLDWDQWRGHVGHHOSXQWRGH
YLVWDGHODVHJXULGDGHQJHQHUDOFRPRGHVGHHOGHOWUDEDMRSROLFLDOHQSDUWLFXODU7DQWR
TXH FRQGXMHURQ DO DGYHQLPLHQWR GH XQ RUGHQ VRFLDO QXHYR HO GH OD OODPDGD VRFLHGDG
GLVFLSOLQDULD 'HVGH OXHJR IDFLOLWDURQ HO GHVDUUROOR GH OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD H
LQGXVWULDO\SHUPLWLHURQHOLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLRQHVGHWRGRWLSRHQWUHORVVHFWRUHV
VRFLDOHVPiVGLQiPLFRVHLOXVWUDGRVGHODVFLXGDGHV6LQHPEDUJRGHVGHHOSULQFLSLRODV
DXWRULGDGHVLQWHQWDURQFRQWURODUODVSRUFXDQWRGHOPLVPRPRGRTXHVXXVRVHWUDGXMRHQ
DYDQFHVRFLDOJHQHUDOWDPELpQSRGtDJHQHUDUDPHQD]DVSDUDHORUGHQ(QHVWHVHQWLGR
ORVSDUDOHOLVPRVHQWUHDTXHOPRPHQWR\HODFWXDOVRQPiVTXHHYLGHQWHV

1R KD VLGR SRVLEOH HQ HVWD 7HVLV DERUGDU FRQ SURIXQGLGDG TXp KDQ VXSXHVWR SDUD HO
WUDEDMRSROLFLDO\SDUDODVSROtWLFDVS~EOLFDVGHVHJXULGDGODDSDULFLyQ\ODJHQHUDOL]DFLyQ
GH ODV QXHYDV WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ \ OD FRPXQLFDFLyQ 7DQ VyOR KH KHFKR
UHIHUHQFLDDDOJXQDVFXHVWLRQHVTXHWLHQHQUHODFLyQFRQHOORSDUDGHVFULELUHQODVHJXQGD
SDUWH GH HVWD LQYHVWLJDFLyQ OD H[SHULHQFLD GH OD VHJXULGDG HQ OD VRFLHGDG DFWXDO GHVGH
XQDSHUVSHFWLYDJHRJUiILFD\DOJXQDVFDUDFWHUtVWLFDVGHOSDQRUDPDHQHOTXHORVSROLFtDV
GHEHQKDFHUVXWUDEDMR

3DUD FRQWULEXLU D ORV HVFDVRV HVWXGLRV TXH VREUH HVWH WHPD KD\ HQ OD OLWHUDWXUD
HVSHFLDOL]DGDHQQXHVWURSDtVVHUtDFRQYHQLHQWHWUDWDUHVWDVFXHVWLRQHVFRQGHWDOOHSXHV
FRPRVHKDGLFKRDOLJXDOTXHHQHOFDVRGHORVDYDQFHVWHFQROyJLFRVGHOVLJOR;,;VXV
FRQVHFXHQFLDV KDQ WHQLGR XQD WUDVFHQGHQFLD GHFLVLYD KDVWD HO SXQWR GH TXH DOJXQRV
DXWRUHVKDQVHxDODGRTXHFRPRHQWRQFHVKDQFRQGXFLGRDRWURQXHYRRUGHQVRFLDOHO
GHODVRFLHGDGGHFRQWURO


/DVQXHYDVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\ODFRPXQLFDFLyQ\HODGYHQLPLHQWR
GHODVRFLHGDGGHFRQWURO

(QWUHRWUDVFRVDVGHODVQXHYDVWHFQRORJtDVGHODFRPXQLFDFLyQ\ODLQIRUPDFLyQSXHGH
GHFLUVH TXH VRQ OD H[SUHVLyQ GH XQ PRYLPLHQWR GHVGH OD VRFLHGDG GLVFLSOLQDULD HO
RUGHQVRFLDODFX\DFRQILJXUDFLyQFRQWULEX\yHOWUDEDMRGHODVRUJDQL]DFLRQHVSROLFLDOHV
DSDUHFLGDV HQ HO VLJOR ;,; D OD VRFLHGDG GH FRQWURO 'HVGH OXHJR WDO \ FRPR KH
VRVWHQLGRHQODVHJXQGDSDUWHGHHVWD7HVLVWDPELpQVRQXQIDFWRUGHFDPELRVRFLDOPX\
LPSRUWDQWH\HQHVWHVHQWLGRUHVSRQVDEOHVGHODFRQILJXUDFLyQGHOSDQRUDPDHQHOTXH
GHEHQ RSHUDU ODV SROtWLFDV S~EOLFDV GH VHJXULGDG 'H HVWR PH RFXSDUp PiV DGHODQWH
FXDQGR PH UHILHUD D ORV FDStWXORV FHQWUDOHV GH HVWH WUDEDMR ORV GHGLFDGRV D GLFKD
FXHVWLyQ$KRUDTXLHURUHIHULUPHDRWUDVTXHWLHQHQTXHYHUFRQODLQFRUSRUDFLyQGHODV
QXHYDVWHFQRORJtDVDODJHVWLyQS~EOLFD\HQSDUWLFXODUDODSROLFtD

3DUDHPSH]DUKD\TXHVHxDODUTXHEXHQDSDUWHGHODVUHIOH[LRQHVVREUHODDSOLFDFLyQGH
QXHYDV WHFQRORJtDV HQ HO iPELWR GH OD JREHUQDELOLGDG VH FHQWUDQ HQ VXV HQRUPHV
SRWHQFLDOLGDGHV\VXHIHFWLYLGDGHQHOHMHUFLFLRGHOSRGHUSRUXQODGR\ORVSHOLJURVTXH
HQWUDxDQ GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD OHJLWLPLGDG \ OD OHJDOLGDG GH VX XVR SRU RWUR
'LFKDV UHIOH[LRQHV UHVSRQGHQ D GRV SXQWRV GH YLVWD GLIHUHQWHV \ RSXHVWRV GH OD
WHFQRORJtD \ OD FLHQFLD HQ JHQHUDO (O SULPHUR VH WUDWD GH XQD YLVLyQ SXUDPHQWH
LQVWUXPHQWDO TXH FRQVLGHUD OD WHFQRORJtD FRPR XQ PHUR LQVWUXPHQWR HO VHJXQGR HQ
FDPELR HV XQ SXQWR GH YLVWD SDUD HO TXH OD WHFQRORJtD LQFRUSRUD XQD FDUJD PRUDO \
FXOWXUDO TXH QR GHEH VHU QHJOLJLGD UHVSHFWR GH OD FXDO KD\ TXH HVWDU FXDQGR PHQRV
SUHYHQLGR

$QWHV GH TXH ODV QXHYDV WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ \ OD FRPXQLFDFLyQ
UHYROXFLRQDVHQ QXHVWUDV HVWUXFWXUDV VRFLDOHV DXWRUHV FRPR *HRUJH 2UZHOO \ $OGRXV
+X[OH\ DOLPHQWDURQ XQD FRUULHQWH GH SHQVDPLHQWR WHFQRSHVLPLVWD TXH VH FRQFUHWy HQ
REUDV VREUH ODV DQWLXWRStDV HQ WUDEDMRV FRPR R 8Q PXQGR IHOL] TXH KDFtDQ
UHIHUHQFLD D LGHDOHV XWySLFRV FRQYHUWLGRV HQ SHVDGLOODV GLVWySLFDV FRPR 2FpDQD HQ OD


TXH XQ (VWDGR SROLFLDO GLULJLGR SRU XQ SDUWLGR ~QLFR HQ XQ IXWXUR WRWDOLWDULR \
WHFQLILFDGRUHIXHU]DVXSRGHUDFRVWDGHODKXPDQLGDGGHVXVV~EGLWRV

$XQTXH QR VHD GLItFLO HQFRQWUDU HMHPSORV GH LQHILFLHQFLD GH OD WHFQRORJtD HQ WRGRV ORV
FDPSRV GH OD JHVWLyQ S~EOLFD \ SULYDGD OR FLHUWR HV TXH OD EXURFUDFLD WUDGLFLRQDO GH
KDEHUGDGRODHVSDOGDDODVQXHYDVWHFQRORJtDVQRKXELHVHVLGRFDSD]GHKDFHUIUHQWHD
ODV FRPSOHMLGDGHV GH ODV VRFLHGDGHV DFWXDOHV \ VH KDEUtD YLVWR DERFDGD DO FRODSVR
DGPLQLVWUDWLYR $XQTXH WDPELpQ OD KD\D FRPSOHML]DGR OD H[SDQVLyQ WHFQROyJLFD KD
IDFLOLWDGR OD JREHUQDELOLGDG GH ODV VRFLHGDGHV DYDQ]DGDV (Q HVWH VHQWLGR QR KD\ TXH
H[WUDxDUVH GH TXH FRQ EDVWDQWH IUHFXHQFLD VH GHVWDTXHQ \ VH ODQFHQ YRFHV GH DODUPD
FRQWUDORVHIHFWRVSHUYHUVRVGHODWpFQLFDDOJRSDUHFLGRKDRFXUULGRFRQRWURVSURFHVRV
KLVWyULFRV FRPR HO SURSLR DYDQFH GHO FDSLWDOLVPR HQ ORV TXH VH GLHURQ ODV PLVPDV
FRQWUDGLFFLRQHVGLVROYHQWHV\FUHDGRUDVDODYH]

&RPR VHxDODQ ;DYLHU $UEyV \ 6DOYDGRU *LQHU ODV LQVWLWXFLRQHV WUDGLFLRQDOHV KDQ LGR
LQFRUSRUDQGRGHPDQHUD DFHOHUDGDHVWDVQXHYDVWHFQRORJtDVDWUDYHVDQGRPRPHQWRVGH
GLVORFDFLyQ\FULVLV\DSHVDUGHTXHGLFKDLQFRUSRUDFLyQKD\DSXHVWRHQFXHVWLyQHO
DQWLJXR RUGHQ LQVWLWXFLRQDO (Q XQD UHYROXFLyQ VLQ UHYROXFLyQ VLQ QXHYRV JUXSRV
VRFLDOHV TXH WRPHQ HO SRGHU GH RWURV OD DSDULFLyQ GH QXHYDV WHFQRORJtDV KD DFDEDGR
VXSHUDQGR PXFKDV LQVWLWXFLRQHV \ ODV KD REOLJDGR DDGDSWDFLRQHV UDGLFDOHV FXDQGR QR
ODV KD FRQGHQDGR D OD REVROHVFHQFLD $VLPLVPR KD KHFKR QHFHVDULD OD FUHDFLyQ GH
UHDOLGDGHV MXUtGLFDV \ SROtWLFDV QXHYDV D XQD YHORFLGDG QR VLHPSUH VXILFLHQWH \ HQ OD
PHGLGD TXH HVWDV WHFQRORJtDV KDQ SXHVWR HQ FXHVWLyQ FRQFHSWRV FRPR HO GH HVSDFLR \
IURQWHUD VX DGRSFLyQ KD REOLJDGR WDPELpQ D UHSHQVDU LGHDV FHQWUDOHV HQ QXHVWUR
RUGHQDPLHQWR SROtWLFR \ VRFLDO FRPR ODV TXH JLUDQ HQ WRUQR DO FRQFHSWR GH VREHUDQtD
QDFLRQDO

6LQHPEDUJRODUHIOH[LyQVREUHHOLPSDFWRGHODVQXHYDVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ
\ODFRPXQLFDFLyQQRVHDJRWDFRPRHVREYLRHQHVWDOtQHDGHWHQVLyQHQWUHODHILFDFLD
\ODOHJLWLPLGDG$VXDOUHGHGRUKD\RWURVHIHFWRVTXL]iVPHQRVHYLGHQWHVTXHPHUHFHQ
VHULJXDOPHQWHWUDWDGRV


/D HYROXFLyQ GH OD SROLFtD FRPR LQVWLWXFLyQ \ FRPR DFWLYLGDG GH QDWXUDOH]D
HPLQHQWHPHQWH LQIRUPDFLRQDO KD HVWDGR PDUFDGD SRU OD LQFRUSRUDFLyQ GH WHFQRORJtDV
GHOWUDQVSRUWH\ODFRPXQLFDFLyQ'HVGHHOVLJOR;,;FXDQGRVHLQVWDODURQORVSULPHURV
WHOpJUDIRV KDVWD HO VLJOR ;;, HQ HO TXH RWUDV WHFQRORJtDV GHVDUUROODGDV LQLFLDOPHQWH
SDUDXVRVPLOLWDUHVKDQVLGRSXHVWDVDOVHUYLFLRGHODVSROLFtDVSDUDVXWUDEDMRFRWLGLDQR
HO SUR\HFWR KD VLGR HO PLVPR LU GH OD FLXGDG D VXV SODQHV \ YLFHYHUVD FDGD YH] FRQ
PD\RU SRWHQFLD 'HVGH OXHJR HQ WRGR HVWH WUD\HFWR ORV PpWRGRV GH WUDEDMR KDQ LGR
FDPELDQGRDVtFRPRODVIRUPDVGHGHILQLU \FRQWURODUORVGLIHUHQWHVHVSDFLRVXUEDQRV
$OPLVPRWLHPSRHOSDSHOGHODSROLFtDFRPR GHSRVLWDULDGHOPRQRSROLROHJtWLPRGHO
HMHUFLFLRGHODYLJLODQFLDVHKDYLVWRWUDVWRFDGR $GHPiVODDGRSFLyQGHHVWDVQXHYDV
WHFQRORJtDVKDWHQLGRTXHYHQFHUDOJXQDVUHVLVWHQFLDV\KDSXHVWRGHUHOLHYHIHQyPHQRV
TXH PHUHFHQ FLHUWD DWHQFLyQ HQ HO HVWXGLR GHO LPSDFWR GH ODV QXHYDV WHFQRORJtDV HQ OD
SROLFtD\HOWUDEDMRSROLFLDO

'HVGH OXHJR OD FOiVLFD UHSUHVHQWDFLyQ GHO SRGHU EDVDGD HQ OD LGHD GHO SDQySWLFR
XQLGLUHFFLRQDO\DQRVLUYHSDUDH[SOLFDUODIRUPDHQTXHKR\HVHMHUFLGDODYLJLODQFLD/D
SROLFtD VH KD YLVWR REOLJDGD D LQFRUSRUDU WpFQLFDV \ WHFQRORJtDV QXHYDV DFRUGHV D OD
QXHYDUDFLRQDOLGDG$FWXDOPHQWHDTXHOODUHSUHVHQWDFLyQGHOSRGHUTXHGRPLQyHOVLJOR
;,; \ EXHQD SDUWH GHO ;; \D QR UHVXOWD DSURSLDGD SDUD H[SOLFDU ODV UHDOLGDGHV GHO
PXQGR D SULQFLSLRV GHO VLJOR ;;, $ FDXVD GH ORV SURIXQGRV FDPELRV WHFQROyJLFRV
HFRQyPLFRV\FXOWXUDOHVVHSUHFLVDRWUDUHSUHVHQWDFLyQGHOSRGHU+D\TXHKDEODUPiV
TXH GH XQ (VWDGR GH YLJLODQFLD GH XQD VRFLHGDG GH YLJLODQFLD HQ OD TXH VH GD XQ
HQWUDPDGRPX\GLIHUHQWHGHOSRGHU\HQODTXHVXLPSDFWRHQODDXWRULGDGHQODFXOWXUD
HQ OD VRFLHGDG \ HQ OD SROtWLFD HV PX\ GLVWLQWR GHO TXH WHQtD HO SRGHU FHQWUDOL]DGR HQ
QXHVWURSDVDGRLQPHGLDWR$KRUDODYLVLELOLGDGVREUHORVLQGLYLGXRVHVHOUHVXOWDGRGH
PXOWLWXG GH PLUDGDV WRGDV GH SURFHGHQFLDV \ GLUHFFLRQHV GLIHUHQWHV FRQ LQWHUHVHV
GLIHUHQWHV /D VLPSOLFLGDG GH OD DUTXLWHFWXUD EHQWKDPLDQD \D QR VLUYH VHUtD QHFHVDULR
SHQVDU HQ RWUD HQ OD FXDO ORV LQGLYLGXRV HVWXYLHVHQ VLHPSUH H[SXHVWRV DO HQIRTXH
HQWUHFUX]DGR GH P~OWLSOHV SUR\HFWRUHV TXH VH HQFHQGLHVHQ \ DSDJDVHQ HQ PRPHQWRV
GLIHUHQWHV DFFLRQDGRV SRU PRWLYRV GLVWLQWRV &DGD YH] TXH KDFHPRV XQD FRPSUD
SDVDPRVSRUXQSHDMHYLVLWDPRVDOPpGLFRQRVFRQHFWDPRVD,QWHUQHWROODPDPRVSRU
WHOpIRQR TXHGDPRV EUHYHPHQWH LOXPLQDGRV SRU XQ SDQySWLFR HQ HIHFWR SHUR XQ


SDQySWLFR GLVWLQWR XQ SDQySWLFR XELFXR \ GHVFHQWUDOL]DGR SRU FRPSOHWR /DV QXHYDV
WHFQRORJtDV RIUHFHQ OD SRVLELOLGDG GH XQD YLJLODQFLD RPQLVFLHQWH UHDO \ HIHFWLYD QR
ILQJLGD R SRVLEOH (O DQWLJXR LQVSHFWRU KD VLGR VXVWLWXLGR SRU XQD PXOWLWXG GH
LQVSHFWRUHVTXHSXHGHQRSHUDUGHIRUPDFRRUGLQDGDRFRPSLWLHQGRHQWUHHOORV$GHPiV
VX SRWHQFLD HV LQILQLWDPHQWH VXSHULRU SRUTXH OD YLJLODQFLD FXHQWD FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ
YROXQWDULDGHODFLXGDGDQtDTXH\DQRHVQHFHVDULRILMDU\DLVODUPHGLDQWHODFRHUFLyQ
$Vt SXHV GHVGH HO ILQ GH OD ,, *XHUUD 0XQGLDO GHMDPRV DWUiV ODV VRFLHGDGHV
GLVFLSOLQDULDV \HQWUDPRVFRPRDILUPDHOILOyVRIR*LOHV'HOHX]HHQODVVRFLHGDGHVGH
FRQWURO TXH IXQFLRQDQ SRU PHGLR GH XQ FRQWURO FRQWLQXR \ XQD FRPXQLFDFLyQ
LQVWDQWiQHD $KRUD DTXHO PRGHOR GH XQ SRGHU DUERUHVFHQWH TXH VH GLIXQGtD
FDSLODUPHQWH DO FRQMXQWR GH OD VRFLHGDG VH YH SHUIHFFLRQDGR (O GHVDUUROOR GH
WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ \ OD FRPXQLFDFLyQ \ VX DSOLFDFLyQ DO iPELWR GH OD
VHJXULGDGVRQSUHFLVDPHQWHXQHMHPSORGHHVWHPRYLPLHQWRHQHOFXDOODSROLFtDFRPR
RWUDV LQVWLWXFLRQHV WUDGLFLRQDOHV TXH VH YLHURQ DIHFWDGDV KDQ GHVDUUROODGR FRQFHSWRV \
WpFQLFDVQXHYDVHQODE~VTXHGDGHQXHYDVUDFLRQDOLGDGHV

1XHYDVWHFQRORJtDVHQODSROLFtD

7HOHYLJLODQFLD YLGHRYLJLODQFLD YLJLODQFLD HOHFWUyQLFD EDVHV GH GDWRV VLVWHPDV
LQWHOLJHQWHVGHDSR\RDODWRPDGHGHFLVLRQHV7RGRVHVWRVGLVSRVLWLYRVTXHKDQOOHJDGR
DO FDPSR GH OD VHJXULGDG GHVGH HO VHFWRU PLOLWDU SDUD FRQVROLGDU HVWD VRFLHGDG GH
FRQWUROSUHVHQWDQSRVLELOLGDGHVGHHILFDFLDLQVRVSHFKDGDVKDVWDKDFHQRPXFKRVDxRV

3DUDRIUHFHUXQDYLVLyQGHFRQMXQWRODGLYHUVLGDGGHWHFQRORJtDVXWLOL]DGDVWDQWRSRUOD
SROLFtDFRPRSRURWURVDFWRUHVVRFLDOHVLPSOLFDGRVHQODVHJXULGDGSRGUtDVHUFODVLILFDGD
HQFDWHJRUtDVGLYHUVDVWDOHVFRPRORVVLVWHPDVELRPpWULFRVORVVLVWHPDVGHREVHUYDFLyQ
GHSHUVRQDVOXJDUHVRVLWXDFLRQHVORVVLVWHPDVLPDJLQJSDUDFRGLILFDURGHFRGLILFDUOD
LQIRUPDFLyQRFXOWDHQLPiJHQHVROXJDUHVORVVLVWHPDVGHFRPXQLFDFLyQORVVLVWHPDV
GHDSR\RDODWRPDGHGHFLVLRQHV\ODVEDVHVGHGDWRV


/DVWUHVSULPHUDVVHKDQFRQYHUWLGRHQODFROXPQDYHUWHEUDOGHWRGDVHVWDVWHFQRORJtDV
DSOLFDGDV D OD VHJXULGDG (VWRV WUHV JUXSRV IRUPDQ XQD UHG LQWHUDFWLYD HQ OD FXDO XQ
VLVWHPDXVDGDWRVFUHDGRVSRURWURVSDUDFRQWURODUODVSHUVRQDVVXVPRYLPLHQWRV\VXV
DFWLYLGDGHV&RGLILFDQ\GHFRGLILFDQLQIRUPDFLyQTXHODFLXGDGDQtDJHQHUD\ODSURFHVDQ
HQIXQFLyQGHVXSHOLJURVLGDGUHDORSRWHQFLDO

/RVGLVSRVLWLYRVELRPpWULFRVVRQDTXHOORVTXHXVDQODVPHGLGDVGHGLIHUHQWHVSDUWHVGHO
FXHUSR KXPDQR FRPR PHGLR GH LGHQWLILFDFLyQ 6H WUDWD GH VLVWHPDV DXWRPDWL]DGRV
FDSDFHV GH FDSWXUDU XQD LPDJHQ H[WUDHU GDWRV GH HOOD FRPSDUDU HVRV GDWRV FRQ RWURV
FRQWHQLGRV HQ RWUD X RWUDV UHIHUHQFLDV SUHYLDV GHFLGLU KDVWD TXp SXQWR VH DMXVWDQ H
LQGLFDU VL VH SURGXFH R QR OD LGHQWLILFDFLyQ R FRPSUREDFLyQ GH LGHQWLGDG (Q JHQHUDO
HVWRVVLVWHPDVVHFODVLILFDQHQGRVJUXSRV3RUXQODGRORVEDVDGRVHQIDFWRUHVItVLFRVR
ILVLROyJLFRVFRPRODVKXHOODVGDFWLODUHVODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODSDOPDGHODPDQRODV
PHGLGDVGHODHVWUXFWXUDIDFLDOODUHWLQDRHO$'1WDPELpQVHLQFOXLUtDQHQHVWHJUXSR
DTXHOORVVLVWHPDVTXHEDVDQODLGHQWLILFDFLyQHQODJHRPHWUtDGHODPDQRODIRUPDGHOD
RUHMD\HORORUFRUSRUDO3RURWURORVVLVWHPDVELRPpWULFRVPiVFRPSRUWDPHQWDOHVTXH
DQDOL]DQUDVJRVLQGLYLGXDOHVPHQRVSUHFLVRVTXHORVHVWULFWDPHQWHItVLFRVEDVDGRVHQOD
FRQGXFWD FRPR ORV SDWURQHV GH YR] OD ILUPD R ORV PRYLPLHQWRV EUXVFRV R PDUFDGRV
(VWRVVLVWHPDVVHKDQGHVDUUROODQGRSDUDODYLJLODQFLDGHFLHUWDVLQVWDODFLRQHVFRPRORV
DSDUFDPLHQWRVRODVHVWDFLRQHVGHWUHQ\HQGHWHUPLQDGRVHYHQWRVFRPRORVSDUWLGRVGH
I~WERO HVWiQ LQGLFDGRV SDUD GHWHFWDU FRPSRUWDPLHQWRV HVSHFLDOPHQWH YLROHQWRV FRPR
ORVLQFHQGLRVORVURERVRHOYDQGDOLVPR
8QVHJXQGRJUXSRGHWHFQRORJtDVHVHOTXHHVWiFHQWUDGRHQODREVHUYDFLyQ\HOFRQWURO
GHODVSHUVRQDVVXVDFWLYLGDGHV\ORVHVSDFLRVTXHRFXSDQ'HQWURGHHVWHJUXSRODVGH
PiVWUDGLFLyQVRQODVFiPDUDVGHYLGHRYLJLODQFLD(QQXHVWURSDtVFRQDOJXQRVDxRVGH
UHWUDVRUHVSHFWRGHRWURVHQ(XURSD\1RUWHDPpULFDODYLGHRYLJLODQFLDVHKDH[WHQGLGR
FRQUDSLGH]HQXQSURFHVRTXHVHKDFDOLILFDGRFRPRGHWULYLDOL]DFLyQGHOUHFXUVRDOD
FiPDUDVREUHHOTXH\DQRH[LVWHQJUDQGHVGHEDWHV6XXVRSRUSDUWHGHODSROLFtDHVWi
VRPHWLGRDHVWULFWRVFRQWUROHVOHJDOHV\\DKD\HVWXGLRVTXHGHPXHVWUDQTXHDXQTXHOD
LQVWDODFLyQ GH FiPDUDV \ YLGHRFiPDUDV SURYRFD HO GHVFHQVR GH GHWHUPLQDGRV WLSRV
GHOLFWLYRVHQODVFDOOHV\HVSDFLRVHQORVTXHWLHQHOXJDUGLFKDLQVWDODFLyQVXLQFLGHQFLD


VREUHODSHUFHSFLyQGHODGHOLQFXHQFLDHVPtQLPDRQXODDSHVDUGHTXHODVSHUVRQDVTXH
YLYHQ R WUDEDMDQ HQ ]RQDV YLGHRYLJLODGDV PDQLILHVWDQ HVWDU VDWLVIHFKDV FRQ VX
LQVWDODFLyQSRUODWUDQTXLOLGDGTXHOHVGD\VROLFLWDQODLQVWDODFLyQGHPiVFiPDUDV

3HUR ODSROLFtD WDPELpQSXHGH FRQWDU FRQ ODV LQVWDODFLRQHVSULYDGDV GH YLGHRYLJLODQFLD
HQOXJDUHVVHPLS~EOLFRV\VHPLSULYDGRVHQYHVWtEXORV\DSDUFDPLHQWRVGHHGLILFLRVGH
YLYLHQGDVHQWLHQGDV\JUDQGHVDOPDFHQHVGRQGHHOREMHWLYRDGHPiVGHODSUHYHQFLyQ
GH URERV R DFWRV YDQGiOLFRV SXHGH VHU HO GHO FRQWURO GH ORV WUDEDMDGRUHV (VWDV
LQVWDODFLRQHV VH KDQ PXOWLSOLFDGR PXFKR PiV TXH ODV S~EOLFDV VLQ GHPDVLDGDV
UHVLVWHQFLDVQLSURWHVWDVSRUSDUWHGHOS~EOLFR

'HQWUR GH HVWH PLVPR JUXSR GH WHFQRORJtDV RWUD PiV FRPSOHMD SHUR EDVDGD HQ HO
PLVPRSULQFLSLRGHODPRQLWRUL]DFLyQVHUtDSRUHMHPSORHOVLVWHPDGHSRVLFLRQDPLHQWR
JOREDO *36 YtD VDWpOLWH TXH SXHGH VHJXLU OD SLVWD GH YHKtFXORV SHUGLGRV R UREDGRV
ORFDOL]DU XQLGDGHV GH SROLFtD R ORV PRYLPLHQWRV GH LQGLYLGXRV TXH HVWpQ FXPSOLHQGR
FLHUWDVFRQGHQDVFRPRHODUUHVWRGRPLFLOLDULRRHODOHMDPLHQWRGHGHWHUPLQDGRVOXJDUHV
WDPELpQORVGLVSRVLWLYRVTXHSHUPLWHQHOVHJXLPLHQWRGHSHUVRQDVDSDUWLUGHOUHJLVWURGH
OD HPLVLyQ GH RQGDV HOHFWURPDJQpWLFDV TXH HV OD YR] HQ HVWH PLVPR JUXSR HVWDUtDQ
WRGRVHVRVGLVSRVLWLYRVTXHSHUPLWHQHOFRQWUROGHODDFWLYLGDGLQIRUPiWLFDSRUPHGLRGH
ORVFRQRFLGRVFRUUHRVHOHFWUyQLFRVWUR\DQRV
3RU~OWLPRGHVWDFDXQWHUFHUJUXSRGHWHFQRORJtDVEDVDGDVHQHODQiOLVLVGHLPiJHQHVR
UHJLVWURV GLVHxDGDV SDUD GHFRGLILFDU OD LQIRUPDFLyQ TXH SHUPDQHFH RFXOWD HQ
GHWHUPLQDGRVHVSDFLRVGHWUiVGHEDUUHUDVItVLFDVFRPRORVPXURVRODVURSDVRGHELGR
D VX PDOD GHILQLFLyQ \D VHD HQ IRWRJUDItDV R YtGHRV 7RGR HO PXQGR FRQRFH ODV
HPLVLRQHV GH OX] TXH SHUPLWHQ VHxDODU KXHOODV R UHVWRV GH IOXLGRV FRUSRUDOHV TXH D
VLPSOHYLVWDQRVHYHQRORVVLVWHPDVTXHSHUPLWHQLQVSHFFLRQDUHOLQWHULRUGHPDOHWDV
VLQDEULUODVHQORVDHURSXHUWRV(QORV(VWDGRV8QLGRV\DKD\DSOLFDFLRQHVWHFQROyJLFDV
TXHGHWHFWDQPRYLPLHQWRVGHFXHUSRV\KDVWDGHODUHVSLUDFLyQDWUDYpVGHODVSDUHGHV
6LVWHPDV SDUHFLGRV VRQ ORV TXH VH XVDQ GHVGH KDFH WLHPSR SDUD YHU HQ OD RVFXULGDG R
SDUDLGHQWLILFDUFLHUWDVDFWLYLGDGHVFRPRODVtQWHVLVGHGURJDDSDUWLUGHODWHPSHUDWXUD
RODVUDGLDFLRQHVTXHGHVSUHQGHQORVVXMHWRVRORVREMHWRVEDMRYLJLODQFLD


$OJXQRVHIHFWRVGHODLQFRUSRUDFLyQGHQXHYDVWHFQRORJtDVHQODSROLFtD

/DH[SOLFDFLyQGHODLQFRUSRUDFLyQGHQXHYDVWHFQRORJtDVDOWUDEDMRSROLFLDOGHEHWHQHU
HQ FXHQWD HO KHFKR GH TXH pVWD VH SURGXFH HQ XQ FRQWH[WR GH FRQVHQVR VRFLDO PiV R
PHQRVJHQHUDOL]DGRHQWRUQRDODLGHDGHTXHODWHFQRORJtDHVEXHQDSRUGHILQLFLyQOR
FXDO H[SOLFDUtD OD FUHFLHQWH LQYHUVLyQS~EOLFD \ SULYDGD HQSURGXFWRV WHFQROyJLFRV \ HO
HVFDVRFXHVWLRQDPLHQWRTXHKDQWHQLGRODVSURPHWLGDVYHQWDMDV\ORVFRVWHVUHODFLRQDGRV
FRQODVLQYHUVLRQHVHQWHFQRORJtD$SHVDUGHTXHODOLWHUDWXUDDFDGpPLFDHVSHFLDOL]DGD
KD OODPDGR OD DWHQFLyQ VREUH ODV OLPLWDFLRQHV GH ODV DSOLFDFLRQHV WHFQROyJLFDV HQ HO
iPELWR GH OD JHVWLyQ GH ORV HVSDFLRV XUEDQRV HQ OD TXH QR DFDEDQ GH FXPSOLU FRQ ODV
H[SHFWDWLYDVHQHOODVGHSRVLWDGDVORFLHUWRHVTXHGLFKDFUtWLFDQRKDSRGLGRYHQFHUHO
OODPDGRLPSHUDWLYRWHFQROyJLFR

&UHRTXHODLQFRUSRUDFLyQGHWHFQRORJtDDODJHVWLyQS~EOLFDHVWiGRPLQDGDSRUDTXHOOD
YLVLyQ SXUDPHQWH LQVWUXPHQWDO GH ODV DSOLFDFLRQHV WHFQROyJLFDV \ SRU XQD FRQILDQ]D
TXL]iVH[FHVLYDHQVXVFDSDFLGDGHV\HQODVSRVLELOLGDGHVTXHRIUHFHQTXHGHMDGHODGR
ODVFRQVHFXHQFLDVTXHWLHQHVXXVRWDQWRSDUDHOWUDEDMRGHORVIXQFLRQDULRVFRPRSDUDOD
FLXGDGDQtDHQJHQHUDOFRQVHFXHQFLDVDODVTXHPHUHIHULUpDFRQWLQXDFLyQ

+DELWXDOPHQWHHOGLVFXUVRPiVFRP~QVREUHODLQFRUSRUDFLyQGHWHFQRORJtDDODSROLFtD
\ HQ JHQHUDO D OD VHJXULGDG KDFH UHIHUHQFLD D OD FUHFLHQWH FRPSOHMLGDG VRFLDO \ D OD
SDXODWLQD VRILVWLFDFLyQ GH ODVSUiFWLFDV FULPLQDOHV 6H VRVWLHQH TXH OD HILFDFLD GHSHQGH
GHODLQFRUSRUDFLyQGHUHFXUVRVTXHVHDQFDSDFHVGHKDFHUIUHQWH\JHVWLRQDUHVDPD\RU
FRPSOHMLGDG \ VRILVWLFDFLyQ \ PX\ D PHQXGR VXV HIHFWRV VRQ HYDOXDGRV FDVL
H[FOXVLYDPHQWHDHVWHQLYHOPiVH[SOtFLWRGHODVIXQFLRQHVPDQLILHVWDV

6LQ HPEDUJR VL DPSOLDPRV HO HQIRTXH QR HV GLItFLO GDUVH FXHQWD GH TXH ODV
LPSOLFDFLRQHV TXH HVWD LQFRUSRUDFLyQ GH WHFQRORJtD WLHQH VRQ GH PD\RU DPSOLWXG \ GH
PXFKRPD\RUFDODGR+DVWDTXpSXQWRHVWDLQFRUSRUDFLyQQRVXSRQHXQDUHIRUPXODFLyQ
GHO PLVPR HVSDFLR XUEDQR" 1R HV SRVLEOH TXH HVWp FRQGLFLRQDQGR QXHYDV IRUPDV GH
RFXSDFLyQ \ XVR GH OD FLXGDGSRUSDUWH GH OD FLXGDGDQtD" 4Xp VXSRQHSDUD ODSROLFtD


PLVPD HVWD LQFRUSRUDFLyQ GH QXHYDV WHFQRORJtDV" 4Xp FRQVHFXHQFLDV SUiFWLFDV WLHQH
SDUD HO WUDEDMR FRWLGLDQR GH ORV SROLFtDV HQ ODV FDOOHV" (V QHFHVDULR RIUHFHU DOJXQRV
HOHPHQWRVGHUHIOH[LyQDOUHVSHFWRTXHSRGUtDQFRPSOHWDUDTXHOODSHUVSHFWLYDUHGXFLGD
VREUHVXVHIHFWRVHQHOSODQRHVWULFWDPHQWHLQVWUXPHQWDO

(Q SULPHU OXJDU FRPR \D VH KD GLFKR HVWDV QXHYDV WHFQRORJtDV GH OD VHJXULGDG KDQ
DOXPEUDGR XQD PDQLIHVWDFLyQ HVSDFLDO QXHYD GHO SRGHU (Q HVWH WUiQVLWR KDFLD OD
VRFLHGDGGHFRQWUROODWUDGLFLRQDOVHSDUDFLyQGHOHVSDFLRS~EOLFR\HOHVSDFLRSULYDGRVH
GLVXHOYH &RPR VHxDOD -HDQ&KDUOHV )URPHQW HVWD GLVROXFLyQ QR HV XQD HPSUHVD
FRQVFLHQWHPHQWHRULHQWDGDVHJ~QXQSODQWRWDOLWDULRTXHDVSLUDDFRQWURODUSRUFRPSOHWR
ORVHVSDFLRVSULYDGRV6HWUDWDGHOUHVXOWDGRGHXQGREOHPRYLPLHQWRTXHFRPSRUWDDOD
YH]ODSXEOLFLWDFLyQGHOHVSDFLRSULYDGR \ODSULYDWL]DFLyQGHOHVSDFLRS~EOLFRXQ
GREOH PRYLPLHQWR TXH VH WUDGXFLUtD HQ XQD GHVWHUULWRULDOL]DFLyQ \ XQD
GHVLQVWLWXFLRQDOL]DFLyQGHOFRQWURO
&RPR \D KH VHxDODGR PiV DOOi GHO XVR TXH ORV SRGHUHV S~EOLFRV SXHGDQ KDFHU GH ODV
QXHYDV WHFQRORJtDV SDUD H[WHQGHU OD YLJLODQFLD ORV DJHQWHV SULYDGRV GHVGH ODV
FRPXQLGDGHVGHYHFLQRVDODVHPSUHVDVWDQWRODVTXHVHGHGLFDQDODVHJXULGDGFRPRODV
TXH QR ODV HVWiQ LQFRUSRUDQGR FDGD YH] PiV HQ OD JHVWLyQ GH OD SURSLD VHJXULGDG
9HVWtEXORV GH HGLILFLRV JUDQGHV DOPDFHQHV SHUR WDPELpQ HVSDFLRV XUEDQRV HQWHURV
FRPR ODV FRPXQLGDGHV FHUUDGDV D OD OLEUH FLUFXODFLyQ SRU VXV SURSLHWDULRV VRQ
FRQVWDQWHPHQWH YLJLODGRV D WUDYpV GH FiPDUDV \ RWURV GLVSRVLWLYRV HOHFWUyQLFRV \ HO
GHEDWH TXH LQLFLDOPHQWH KXER VREUH OD SRVLEOH YXOQHUDFLyQ TXH VXSRQtDQ SDUD ORV
GHUHFKRVGHODFLXGDGDQtDSDUHFHKDEHUFHGLGRHQXQDLQWHJUDFLyQWRWDOGHOSULQFLSLRGH
ODYLJLODQFLDHOHFWUyQLFDPXFKDVYHFHVGHVHDGDLPSXOVDGDSRUODRSLQLyQS~EOLFDTXH
UHFODPDPLUDU\VHUPLUDGD(QPXFKDVFLXGDGHVODVSDWUXOODVFLXGDGDQDVGHDQWDxR
KDQGDGRSDVRDODSRVLELOLGDGGHXQDFRYLJLODQFLDLQGLYLGXDOHQODTXHFDGDFXDOSXHGH
YLJLODU SDUD HO UHVWR \ OD SURSLD FDVD HO HVSDFLR SULYDGR SRU H[FHOHQFLD SXHGH VHU HO
QXHYR HVFHQDULR GHO FXPSOLPLHQWR GH FLHUWDV SHQDV R HO HMHUFLFLR GH FLHUWDV
SUHYHQFLRQHV /DGHVDSDULFLyQGHIURQWHUDVFODUDVHQWUHHOHVSDFLRS~EOLFR \ HOHVSDFLR
SULYDGR SURYRFD DGHPiV OD SpUGLGD GH DTXHOORV OtPLWHV WHUULWRULDOHV TXH
WUDGLFLRQDOPHQWHVHKDEtDQLPSXHVWRDOHMHUFLFLRGHOSRGHU(QHVWHVHQWLGRFDEHDILUPDU
TXH ODV QXHYDV WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ \ OD FRPXQLFDFLyQ KDQ SHUPLWLGR TXH HO


SRGHUIXQFLRQHVLQHVSDFLRVTXHOHVHDQSURSLRV6LDQWHVKDEtDOXJDUHVGRQGHHOSRGHU
QR SRGtD DFFHGHU R GRQGH OD OLEHUWDG SRGtD VHU OHJtWLPDPHQWH OLPLWDGD DKRUD OD
WHFQRYLJLODQFLD SHUPLWH TXH DPERV SXHGDQ HVWDU LQWHUFRQHFWDGRV HQ OD PLVPD PHGLGD
(Q HVWH QXHYR FRQWH[WR FRPR DSXQWD 3DXO 9LULOLR HO WHUULWRULR GHVSDUHFH R GLFKR HQ
RWURV WpUPLQRV VH FRQILJXUD PiV TXH HQ WHUULWRULR HQ PHGLR GH PDQHUD TXH OR TXH
VLHPSUHKDVLGRXQDJHRJUDItDItVLFDGHOHVSDFLRWHUULWRULRKDGDGRSDVRDXQDJHRJUDItD
GHO HVSDFLRPRYLPLHQWR GH WHUULWRULRV GH IOXMR \ UHIOXMR GHO SRGHU PXFKR PiV
LQVHJXURV
(OXVRGHHVWDVQXHYDVWHFQRORJtDVHQHOFDPSRGHODVHJXULGDGKDWHQLGRWDPELpQXQD
HQRUPHWUDVFHQGHQFLDGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHORVHVSDFLRVLQVWLWXFLRQDOHV6LFRPR
VH KD GLFKR KDQ FRQWULEXLGR D HVD FRQIXVLyQ HQWUH HO HVSDFLR S~EOLFR \ HO HVSDFLR
SULYDGRDOPLVPRWLHPSRKDQSURYRFDGRFLHUWDHURVLyQGHOPRQRSROLRGHOHMHUFLFLRGH
ODYLJLODQFLDSRUSDUWHGHLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVHVSHFLDOL]DGDVFRPRODSROLFtD$KRUD
ODV PiTXLQDV PHGLDQ HQWUH DTXHOORV SURIHVLRQDOHV TXH HMHUFHQ ODERUHV SROLFLDOHV \ OD
FLXGDGDQtD0iVD~QHQWUHDPERVHQWUHSROLFtDV\FLXGDGDQRVDSDUHFHWDPELpQWRGRXQ
FRQMXQWRGHDJHQWHVTXHGHVGHHOGLVHxRHOPDQWHQLPLHQWR\ODJHVWLyQGHORVVLVWHPDV
GHYLJLODQFLDHOHFWUyQLFDKDVWDODDVHVRUtDODPHGLDFLyQ\HOWUDEDMRVRFLDOSDUWLFLSDQGH
DTXHOODV IXQFLRQHV TXH KDVWD KDFH UHODWLYDPHQWH SRFR GHVDUUROODEDQ IXQFLRQDULRV
S~EOLFRV HVSHFLDOPHQWH VHOHFFLRQDGRV \ IRUPDGRV 3RU ~OWLPR HQ DOJXQRV SDtVHV
FXDQGRHOSRGHUS~EOLFRVHSULYDWL]D\VRQHPSUHVDVSULYDGDVODVHQFDUJDGDVGHLQVWDODU
HTXLSRV GH YLJLODQFLD OD GHVDSDULFLyQ GHO YLJLODQWHIXQFLRQDULR GH FRPSUREDU TXH ODV
FRQGXFWDV GH FLHUWRV FLXGDGDQRV VH DMXVWDQ D OR TXH VH HVSHUD GH HOORV R GH DOHUWDU GH
FXDOTXLHU WLSR GH LQFXPSOLPLHQWR R GHVYLDFLyQ (O DXJH GH ORV VHUYLFLRV SULYDGRV GH
VHJXULGDG \ OD DSDULFLyQ GH ODV OODPDGDV SROLFtDV SULYDGDV GHEH LJXDOPHQWH VHU
H[SOLFDGR
HQ
UHODFLyQ
FRQ
HVWH
PRYLPLHQWR
GH
GHVWHUULWRULDOL]DFLyQ
\
GHVLQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ GHO FXDO KXHOJD GHFLUOR QR VRQ UHVSRQVDEOHV ODV PiTXLQDV
(VWDVQXHYDVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQVRQSDUDHVWDQXHYDVRFLHGDGGHFRQWUROOR
TXH RWUR WLSR GH PiTXLQDV IXHURQ SDUD RWUDV VRFLHGDGHV LQVWUXPHQWRV DO VHUYLFLR GH
GHWHUPLQDGDV PHQWDOLGDGHV GHWHUPLQDGDV SROtWLFDV \ GHWHUPLQDGDV IRUPDV GH HMHUFLFLR
GHO SRGHU LQWHUHVDGRV KR\ HQ H[WHQGHU KRUL]RQWDOPHQWH ODV FDSDFLGDGHV \ ODV


UHVSRQVDELOLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SUREOHPDV UHODFLRQDGRV FRQ OD VHJXULGDG

FLXGDGDQD\ODFRQYLYHQFLDDVtFRPRFRQVXJHVWLyQ
0iVFHQWUDGRVHQODSROLFtD\HQVXHMHUFLFLRSURIHVLRQDOFRWLGLDQRKD\TXHGHFLUTXHOD
DGRSFLyQ \ HO XVR HIHFWLYR GH QXHYDV WHFQRORJtDV QR KDQ VLGR SURFHVRV OLQHDOHV QL
QHXWURV \GHVGH DOJXQRVSXQWRVGHYLVWDFXDOTXLHUFRVDPHQRVDUPyQLFRV(QQXHVWUD
VRFLHGDG FRPR \D KH DSXQWDGR ODV QXHYDV WHFQRORJtDV GH OD FRPXQLFDFLyQ \ OD
LQIRUPDFLyQKDQDOFDQ]DGRXQVWDWXVFDVLPiJLFRHQORVSUR\HFWRVGHPHMRUDGHFDOLGDG
GHYLGDRGHUHVROXFLyQGHSUREOHPDVVRFLDOHV(QFODYHFLHUWDPHQWHXWySLFDDOJXQRV
GLVFXUVRV VH EDVDQ HQ OD SUHVXQFLyQ EiVLFD >TXH@ VLHPSUH HV OD PLVPD OD QXHYD
WHFQRORJtD WUDHUi VDOXG SDUD WRGRV PiV OLEHUWDG UHYLWDOL]DUi OD SROtWLFD VDWLVIDUi ODV
QHFHVLGDGHVFROHFWLYDVHLQGLYLGXDOHV1RREVWDQWHODVH[SHULHQFLDVTXHVHWLHQHQGH
VX DGRSFLyQ \ VX XVR HIHFWLYR HQ HO HMHUFLFLR SURIHVLRQDO FRWLGLDQR HQ OD SROLFtD
SHUPLWHQVLQRGXGDUGHVXVHQRUPHVSRWHQFLDOLGDGHVRPRVWUDUXQHVFHSWLFLVPRTXHHQ
PRGRDOJXQRHVWDUtDSOHQDPHQWHMXVWLILFDGRVtSODQWHDUDOJXQDVFXHVWLRQHV(QDOJXQRV
FDVRV OD LQFRUSRUDFLyQ GH HVWDV WHFQRORJtDV KD HQFRQWUDGR UHVLVWHQFLDV \ KD FUHDGR
WHQVLRQHV HQ HO LQWHULRU GH RUJDQL]DFLRQHV FX\RV IOXMRV GH LQIRUPDFLyQ \ WUDEDMR GHEtD
SUHFLVDPHQWH PHMRUDU HQ RWURV KD VHUYLGR SDUD TXH DIORUHQ FLHUWDV GLVIXQFLRQHV HQWUH
RUJDQL]DFLRQHV GH SROLFtD GLYHUVDV TXH IRUPDOPHQWH VH LQWHJUDQ HQ XQ PRGHOR ~QLFR
HVWH VHUtD HO FDVR HVSDxRO \ FDWDOiQ ,QFOXVR KD\ DXWRUHV TXH KDQ OODPDGR OD DWHQFLyQ
VREUH FLHUWD SpUGLGD GH VDYRLUIDLUH HQ OD SUiFWLFD SROLFLDO UHODFLRQDGD FRQ OD
LQFRUSRUDFLyQGHHVWDVWHFQRORJtDVDOWUDEDMRFRWLGLDQR
&RQUHODFLyQDODLQFRUSRUDFLyQGHQXHYDVWHFQRORJtDVVHFRQRFHQH[SHULHQFLDVHQODV
FXDOHVSDUHFHTXHpVWDREHGHFHPiVDUD]RQHVGHGLVWLQFLyQHQFX\RFDVRVHPDUFDUtD
FLHUWDGLIHUHQFLDGHVWDWXVDWUDYpVGHODVRILVWLFDFLyQTXHLQFRUSRUDQTXHGHQHFHVLGDG
REMHWLYD SDUD OD PHMRUD HQ OD JHVWLyQ GH ORV UHFXUVRV \ OD SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR
3ODQWLOODV UHODWLYDPHQWH SHTXHxDV GH SROLFtD KDQ LQFRUSRUDGR VLVWHPDV GH
SRVLFLRQDPLHQWR JOREDO *36 HQ VXV XQLGDGHV PyYLOHV R KDQ GRWDGR D VXV DJHQWHV GH
GLVSRVLWLYRVSRUWiWLOHVSDUDODFRQIHFFLyQ \WUDQVPLVLyQRQOLQHGHGRFXPHQWRVGHWRGR
WLSR FRQ HO SUHWH[WR DQWHGLFKR \ HO UHVXOWDGR KD VLGR FLHUWDPHQWH GHFHSFLRQDQWH SRU
FXDQWRPiVDOOiGHVXXWLOLGDGKDQVXSXHVWRXQJDVWRGXGRVDPHQWHDGHFXDGRGHIRQGRV
S~EOLFRV1R FDEH GXGD GH TXH HO VLVWHPD *36TXHSHUPLWH VHxDODU ODSRVLFLyQ HQ XQ


PDSD GH REMHWRV \ ORFDOL]DUORV FRQ JUDQ H[DFWLWXG HQ HO SODQR GH XQD FLXGDG FRPR
%DUFHORQD WLHQH XQDV HQRUPHV DSOLFDFLRQHV HQ OD PHGLGD TXH SRU HMHPSOR SHUPLWH
GLULJLU \ DGPLQLVWUDU XQD IORWD GH PHGLR FHQWHQDU GH YHKtFXORV SDWUXOODQGR DO PLVPR
WLHPSR HQ XQ PLVPR WXUQR GH WUDEDMR 6LQ HPEDUJR FXDQGR GH OR TXH VH WUDWD HV GH
FRRUGLQDU \ GLULJLU HO VHUYLFLR GH ODV GRWDFLRQHV GH FXDWUR R FLQFR FRFKHVSDWUXOOD OD
FRQYHQLHQFLDGHLQFRUSRUDUHVWRVVLVWHPDVWDQFRVWRVRVHVUHODWLYDPHQWHPXFKRPHQRU\
ODVGHFLVLRQHVDOUHVSHFWRKDQVLGR\VRQFXHVWLRQDEOHV\FXHVWLRQDGDV(VWRVXPDGRDO
KHFKR GH TXH FRQ EDVWDQWH IUHFXHQFLD HO GLVHxR GH HVWRV VLVWHPDV QR FXHQWD FRQ ODV
FDSDFLGDGHV \ ODV QHFHVLGDGHV GH ORV SROLFtDV TXH DFDEDQ WUDEDMDQGR GLDULDPHQWH FRQ
HOORV HQ ODV VDODV GH PDQGR \ FRRUGLQDFLyQ \ SDUD HOORV HQ OD FDOOH KDFH TXH
UiSLGDPHQWHVHGXGHGHVXSHUWLQHQFLD\VHFRQVWDWHVXIDOWDGHDGHFXDFLyQ
3RURWUDSDUWHODVQXHYDVWHFQRORJtDVKDQYHQLGRDDOWHUDUVXVWDQFLDOPHQWHODVUHODFLRQHV
ODERUDOHV HQ HO LQWHULRU GH ODV RUJDQL]DFLRQHV SROLFLDOHV (Q SULPHU OXJDU HQ VHQWLGR
YHUWLFDOHQODPHGLGDTXHFRPRHQVXGtD HOWHOpJUDIRR HOWHOpIRQRKDQ VHUYLGRSDUD
HMHUFHU FRQWURO VREUH ODV HVFDODV VXEDOWHUQDV (O PLVPR FDVR GHO *36 HV LOXVWUDWLYR DO
UHVSHFWR FRPR RFXUUH FRQ FDVL WRGD HVWD WHFQRORJtD RSRQH D ODV H[WUDRUGLQDULDV
SRVLELOLGDGHVTXHRIUHFHODVFRQWUDSDUWLGDVGHYLJLODQFLD\FRQWUROTXHVXSRQHSDUDORV
LQGLYLGXRV TXH VRQ HWLTXHWDGRV SDUD VX VHJXLPLHQWR FRQVWDQWH (Q FXDOTXLHU
PRPHQWR XQD FHQWUDO GH PDQGR SXHGH VDEHU GyQGH VH HQFXHQWUD FXDOTXLHUD GH VXV
GRWDFLRQHV\DGHPiVFXiQWRWLHPSROOHYDSDWUXOODQGRHIHFWLYDPHQWHHQTXpPRPHQWR
KD DSDJDGR HO PRWRU GH VX YHKtFXOR FXiQGR OR DEDQGRQD \ FXiQGR YXHOYH D pO SDUD
UHDQXGDUODPDUFKD$VtPLVPRSXHGHHVWDEOHFHUUHODFLRQHVSRUPHQRUL]DGDVHQWUHWRGRV
HVWRV PRPHQWRV \ HO WUDEDMR UHDO GH ORV SROLFtDV PHGLGR HQ VHUYLFLRV UHDOL]DGRV
LQIRUPHV UHGDFWDGRV R GHQXQFLDV HIHFWXDGDV UHJLVWURV WRGRV TXH SXHGHQ VHU UHFLELGRV
HQ OD PLVPD FHQWUDO \ D WLHPSR UHDO YtD VDWpOLWH 1R FDEH GXGD GH TXH DOOt GRQGH ODV
FDWHJRUtDVGHPDQGRVLQWHUPHGLRVVRQLQVXILFLHQWHVRQRVHREWLHQHGHHOODVHOUHVXOWDGR
HVSHUDGR HQ FXDQWR DO FRQWURO FRWLGLDQR GH ORV VXERUGLQDGRV GH OD HVFDOD EiVLFD HO
UHFXUVR D HVWDV WHFQRORJtDV SXHGH VHU HILFD] 1R REVWDQWH \ \D FRQVLGHUDQGR OD
GLPHQVLyQPiVKRUL]RQWDOGHODVUHODFLRQHVODERUDOHVHOXVRGHHVWDVWHFQRORJtDVSXHGH
WHQHULQFRQYHQLHQWHVWDPELpQFRQVLGHUDEOHV


7DPELpQKD\TXHWHQHUHQFXHQWDIHQyPHQRVFRPRORVUHJLVWUDGRVHQDOJXQRVVHUYLFLRV
GHSROLFtDHXURSHRVTXHDGRSWDURQPXFKRDQWHVTXHORVGHQXHVWURHQWRUQRPiVSUy[LPR
HVWRV VLVWHPDV GH YLJLODQFLD \ FRPXQLFDFLyQ -XQWR D ODV YHQWDMDV \D H[SXHVWDV OD
XWLOL]DFLyQ GHO *36 WXYR RWURV HIHFWRV HQ ORV SROLFtDV TXH H[SHULPHQWDURQ FLHUWR
DOHMDPLHQWRDLVODPLHQWR GHULYDGR GHO KHFKR TXH OD FRPXQLFDFLyQ FRQ OD FHQWUDO GH
PDQGR \ RWUDV XQLGDGHV GHMy GH VHU YHUEDO HQ GHILQLWLYD KDEODU FRQ HO FRPSDxHUR
SDUD VHU HVWULFWDPHQWH HVFULWD HQYLDU \ UHFLELU PHQVDMHV \ UHTXHULPLHQWRV HVFULWRV HQ
IRUPDWRV HVSHFtILFDPHQWH GLVHxDGRV SDUD VX LQPHGLDWR WUDWDPLHQWR LQIRUPiWLFR DO
SDUHFHUHVWRVQXHYRVPRGRVGHUHODFLyQIRUPDOSRGtDQFRQWULEXLUDTXHHOSROLFtDHQOD
FDOOH VH DXWRSHUFLELHVH FRPR PiV DOHMDGR GHO UHVWR GHO FROHFWLYR \ OD RUJDQL]DFLyQ
OLJDGR D pO SRU OD]RV PHQRV VHJXURV FRQ ODV FRQVHFXHQFLDV TXH HOOR SXHGH FRPSRUWDU
SDUDHOGHVHPSHxRGHVXVIXQFLRQHVHVSHFLDOPHQWHODVTXHFRPSRUWDQPiVULHVJR
3RU RWUR ODGR HQWUH ODV UHVLVWHQFLDV D TXH ODV QXHYDV WHFQRORJtDV KDQ WHQLGR TXH KDFHU
IUHQWHHQODSROLFtDODPiVLQPHGLDWDHVOD\DFRPHQWDGDVREUHHOFRQWUROGHORVSURSLRV
HIHFWLYRV2WUDVPHQRVHYLGHQWHVRTXHVHKDQPDQLIHVWDGRPHQRVH[SOtFLWDPHQWHVRQ
ODVUHODFLRQDGDVFRQHOSHUILOGHODVSHUVRQDVDFX\RXVRHVWiQGHVWLQDGDVFRQVXHGDG\
HQ UHODFLyQ FRQ HVWD YDULDEOH FRQ HO JUDGR GH IRUPDFLyQ TXH WLHQHQ \ OD VRFLDOL]DFLyQ
SURIHVLRQDO TXH KDQ UHFLELGR (Q JHQHUDO HO LPSDFWR \ HO SHVR TXH ODV GLIHUHQWHV
WHFQRORJtDVTXHVHKDQLGRLQFRUSRUDQGRDOWUDEDMRGHODSROLFtDWLHQHQHQODVGLIHUHQWHV
SODQWLOODVWLHQHPXFKRTXHYHUFRQHOWLSRGHFXOWXUDSURIHVLRQDOTXHVLUYHGHPDUFRDODV
UHODFLRQHVSHUVRQDOHV\SURIHVLRQDOHVGHQWURGHFDGDFROHFWLYRHVGHFLUFRQHOFRQMXQWR
GH UHSUHVHQWDFLRQHV PHQWDOHV PiV R PHQRV FRPSDUWLGDV VREUH OR TXH HV \ GHEH VHU HO
WUDEDMRGHODSROLFtD,QGHSHQGLHQWHPHQWHGHTXHSXHGDUHFRQRFHUVHTXHHOXVRGHHVWH
WLSRGHWHFQRORJtDVVHDYHQWDMRVRSDUDHOGHVHPSHxRGHOWUDEDMRFRWLGLDQRHQODFDOOHHQ
PXFKRV FDVRV VH SLHQVD TXH VRQ XQD SpUGLGD GH WLHPSR /D FXOWXUD SROLFLDO WLHQGH D
HQIDWL]DU ODV DFWLYLGDGHV PiV GLUHFWDPHQWH UHODFLRQDGDV FRQ OD LQWHUYHQFLyQ VREUH OD
GHOLQFXHQFLDUHOHJDQGRRWUDVSUiFWLFDVTXHVRQWHQLGDVSRUGLVWUDFFLRQHVPiVFXDQWR
PiVDOHMDGDVVHHQFXHQWUHQHQHOLPDJLQDULRFROHFWLYRGHHVWHQ~FOHRGXURGHOHMHUFLFLR
GH OD SURIHVLyQ 6H KD FRPSUREDGR TXH HVWR HV DVt SUHIHUHQWHPHQWH FXDQGR OD
H[SHULHQFLDSURIHVLRQDOHVPD\RU\HOQLYHOGHHVWXGLRVPHQRU(QHOFDVRGH&DWDOXxD
SRU HMHPSOR OD SHQHWUDFLyQ \ OD DFHSWDFLyQ GH OD WHFQRORJtD KDQ VLGR UHODWLYDPHQWH
PHQRUHVHQODVSROLFtDVORFDOHVHVSHFLDOPHQWHHQODVPiVJUDQGHVGHPiVWUDGLFLyQTXH


HQODSROLFtDDXWRQyPLFDXQFXHUSRUHODWLYDPHQWHMRYHQHQHOTXHODHGDGPHGLDGHVXV
LQWHJUDQWHVHVPXFKRPHQRUFRQHOJUXHVRGHVXVHIHFWLYRVIRUPDGRVHQXQPRPHQWRHQ
TXH OD LQIRUPiWLFD H ,QWHUQHW \D HVWDEDQ HQ HVFXHODV LQVWLWXWRV \ IDFXOWDGHV
XQLYHUVLWDULDV
3HUR GHO PLVPR PRGR TXH OD FXOWXUD SROLFLDO FRQGLFLRQD OD DGRSFLyQ HIHFWLYD GH OD
WHFQRORJtDpVWDSXHGHFRQGLFLRQDUWDPELpQDOJXQRVDVSHFWRVLQWHUHVDQWHVGHODFXOWXUD\
KDVWDGHODRUJDQL]DFLyQSROLFLDO(QSRFRVDxRVHOFRUUHRHOHFWUyQLFRKDUHYROXFLRQDGR
ODFRPXQLFDFLyQLQWHUQDHQODVRUJDQL]DFLRQHVHVSHFLDOPHQWHHQDTXHOODVPiVJUDQGHV
KDFLHQGR SRVLEOH TXH OD WUDQVPLVLyQ GH LQIRUPDFLyQ \ yUGHQHV DVt FRPR HO
FXPSOLPLHQWRGHODVPLVPDVWRPHXQDGLPHQVLyQQXHYD/DVSiJLQDVZHEFRUSRUDWLYDV
\ ODV LQWUDQHWV HQ ODV TXH ORV SROLFtDV SXHGHQ HQFRQWUDU WRGR WLSR GH GRFXPHQWRV \
UHFXUVRVHVWiQRSHUDQGRDIDYRUGHODFRQVROLGDFLyQGHXQDFXOWXUDSROLFLDOHVSHFtILFD
HQ OD TXH OD IRUPDOL]DFLyQ LQFOXVR GH ODV UHODFLRQHV GH RFLR FRQWULEX\H D OD
FULVWDOL]DFLyQGHIRUPDVFRPSDUWLGDVGHSHQVDU\HQWHQGHUODSURIHVLyQ\VXHMHUFLFLR
,JXDOPHQWHHVQHFHVDULRHVWDULJXDOPHQWHDWHQWRVDFLHUWDVUHIOH[LRQHVTXHVHKDQKHFKR
UHODFLRQDQGRODGHVFRQH[LyQGHODSROLFtDUHVSHFWRGHOWHUULWRULRHQODTXHGHVDUUROODVX
WUDEDMR \ ORV FDPELRV WHFQROyJLFRV /DV QXHYDV WHFQRORJtDV GH OD FRPXQLFDFLyQ \ OD
LQIRUPDFLyQ FRPR HQ VX GtD RFXUULHUD FRQ RWUDV TXH DKRUD SXHGHQ SDUHFHU GH
LPSRUWDQFLDPHQRUKDQ YXHOWRDWUDQVIRUPDUODV UHODFLRQHVTXHORVSROLFtDVPDQWLHQHQ
FRQHOPHGLRItVLFR\VRFLDOFX\DVHJXULGDGHQWHQGLGDHQHOVHQWLGRPiVDPSOLRGHEHQ
SURFXUDU <D VH KD KHFKR UHIHUHQFLD DO KHFKR GH TXH HO WHOpIRQR TXH KL]R SRVLEOH HO
DFFHVR IiFLO \ UiSLGR D OD SROLFtD KRUDV DO GtD GH DOJ~Q PRGR WDPELpQ OD KD
FRQYHUWLGR HQ XQ VHUYLFLR GH XUJHQFLD FDVL JHQHUDOLVWD (O FRFKH KD SHUPLWLGR GDU
UHVSXHVWD PiV UiSLGD D ODV GHPDQGDV FLXGDGDQDV SHUR DO PLVPR WLHPSR KD UHVWDGR
RSRUWXQLGDGHVDORVSROLFtDVSDUDYHUHVFXFKDU\KDVWDVHQWLUODFDOOHKDGHMDGRGHVHUHO
HVSDFLRTXHVHSDWUXOODSDUDVHUDYHFHVSRFRPiVTXHXQDYtDGHFLUFXODFLyQGHFRFKHV
SDWUXOOD HQ VHUYLFLR /D UDGLR SRU RWUD SDUWH OH KD UHVWDGR DXWRQRPtD DO SROLFtD OD
DQWLJXDDXWRQRPtDHQODJHVWLyQGHOSURSLRWUDEDMRGHODSURSLDUHODFLyQFRQHOPLFUR
WHUULWRULR TXH VH WLHQH DVLJQDGR VH KD SHUGLGR D PHGLGD TXH ORV SROLFtDV VH KDQ LGR
FRQYLUWLHQGR HQ DQWHQDV GH VX FHQWUDO (Q HVWD OtQHD GH PRGHUQL]DFLyQ FUHFLHQWH \


JHQHUDOPHQWHELHQVDOXGDGDODVQXHYDVWHFQRORJtDVKDQDFHQWXDGRHVWHDOHMDPLHQWRGHO
SROLFtD \ SRU HOOR VH ODV KD UHODFLRQDGR FRQ FLHUWD SpUGLGD GH VDEHU KDFHU HQ HO
PRPHQWR GH HVWDEOHFHU \ PDQWHQHU XQD UHODFLyQ GH DXWRULGDG FRQ OD FLXGDGDQtD HQ HO
WHUULWRULRGHFLHUWDSpUGLGDGHRILFLRTXHVLHPSUHKDHVWDGRIXQGDGRHQHOHMHUFLFLRGHOD
SUR[LPLGDG<HVTXHHVSUHFLVDPHQWHHQODVLQWHUYHQFLRQHVGRQGHODSUR[LPLGDGHVXQ
IDFWRU FODYH SDUD OD UHVROXFLyQ GH FRQIOLFWRV R SDUD HO VLPSOH DFRPSDxDPLHQWR GH OD
FRQYLYHQFLD GRQGH HVWD SpUGLGD GH VDEHU KDFHU VH PDQLILHVWD PiV FUXGDPHQWH FXDQGR
ORVSURFHGLPLHQWRVGHWUDEDMRGHORVSROLFtDVHVWiQRULHQWDGRVSRUODVQHFHVLGDGHVGHORV
VLVWHPDV LQIRUPiWLFRV KDVWD HO SXQWR TXH OD LQIRUPDFLyQ VH FRQVWLWX\H HQ XQ ILQ HQ Vt
PLVPR OD FDOLGDG GH GLFKR WUDEDMR SLHUGH PXFKR FRPR FXDQGR HQ HO PRPHQWR GH
GLULJLUVH D XQ JUXSR GH MyYHQHV SHUWHQHFLHQWHV D GHWHUPLQDGDV FRPXQLGDGHV TXH HVWiQ
VHQWDGRVHQGHWHUPLQDGRVSDUTXHVGHODFLXGDGHOILQHVHOFRQWUROGHVXVLGHQWLGDGHV\
ODFRPSUREDFLyQGHVXVDQWHFHGHQWHVSROLFLDOHV
3RU~OWLPRHOXVRGHODVQXHYDVWHFQRORJtDVKDLQGXFLGR\VLJXHKDFLpQGRORFLHUWDV
GLVIXQFLRQHVHQODFRRUGLQDFLyQHQWUHGLIHUHQWHVSROLFtDV(QODPHGLGDHQTXHFRPR\D
VHKDGLFKRQRWRGDVODVRUJDQL]DFLRQHVSUHVHQWDQHOPLVPRJUDGRGHLQFRUSRUDFLyQGH
WHFQRORJtD \ HQ OD PHGLGD HQ TXH HO WUDEDMR FRWLGLDQR HVWi LJXDOPHQWH GHWHUPLQDGR GH
PDQHUDGLIHUHQWHSRUDSOLFDFLRQHVGLVWLQWDVVHKDFRQVWDWDGRTXHVHSURGXFHQDXWpQWLFDV
LQFRPSDWLELOLGDGHV HQ ORV SURWRFRORV GH FRPXQLFDFLyQ \ GH WUDVSDVRV GH LQIRUPDFLyQ
TXH HQ PXFKDV RFDVLRQHV VH WUDGXFHQ HQ GHWHULRUR GH UHODFLRQHV SURIHVLRQDOHV (VWH
VHUtDHOFDVRSRUHMHPSORGHDOJXQDVFLXGDGHVFDWDODQDVGRQGHWUDEDMDQFRQMXQWDPHQWH
OD SROLFtD ORFDO \ OD DXWRQyPLFD 7RGD OD LQIRUPDFLyQ UHFRJLGD SRU ORV DJHQWHV HQ HO
WHUULWRULR HV WUDWDGD GH IRUPD HVSHFtILFD SRU FDGD SROLFtD \ ORV DJHQWHV HQFDUJDGRV GH
HVWHWUDWDPLHQWRSDUDVXWUDPLWDFLyQDRWUDVLQVWLWXFLRQHVH[LJHQTXHHVWDLQIRUPDFLyQ
VH DMXVWH D GHWHUPLQDGRV SDUiPHWURV TXH SHUPLWDQ OXHJR RSHUDWLYL]DUOD 3XHV ELHQ
FXDQGR HVWD LQIRUPDFLyQ \D WUDWDGD LQIRUPHV DFWDV DWHVWDGRV GHEH SDVDU GH XQD
SROLFtD D RWUD GH OD SROLFtD ORFDO D OD DXWRQyPLFD OD WHFQRORJtD TXH GLULJH HVWH
WUDVSDVR QR VLHPSUH OR SHUPLWH $GHPiV VH GD HO FDVR GH TXH ORV UHVXOWDGRV GH
GHWHUPLQDGDV IRUPDV GH WUDEDMR GH PXFKRV SROLFtDV PXQLFLSDOHV QR SXHGHQ VHU
DSURYHFKDGRV SRU OD 3ROLFtD GH OD *HQHUDOLWDW SRUTXH ORV SULPHURV QR GLVSRQHQ GH
DSOLFDFLRQHVLQIRUPiWLFDVTXHUHJLVWUHQGLFKRWUDEDMRGHPDQHUDTXHVHDDFFHVLEOH


$FWXDOPHQWH PXFKDV SROLFtDV ORFDOHV HVWiQ VLHQGR GRWDGDV GH ODV DSOLFDFLRQHV
LQIRUPiWLFDV SDUD HO WUDWDPLHQWR GH OD LQIRUPDFLyQ TXH \D IXQFLRQDQ HQ OD SROLFtD
DXWRQyPLFD HQ XQ SDVR PiV HQ OD GLUHFFLyQ GH OD PHMRUD GH OD FRRUGLQDFLyQ GH ORV
VHUYLFLRVSROLFLDOHVGHOPRGHORFDWDOiQ$~QDVtHOFDPLQRDUHFRUUHUHQGLFKDGLUHFFLyQ
SDUHFH D~Q ODUJR \ HQWUH RWURV UHWRV TXHGD SHQGLHQWH HO TXH VHDQ YHQFLGDV ODV
UHVLVWHQFLDVLQVWLWXFLRQDOHV\FRUSRUDWLYDVDODSODQLILFDFLyQFRQMXQWDGHVHUYLFLRVDOJR
TXH LPSLGH FXPSOLU XQD H[LJHQFLD EiVLFD SDUD RUJDQL]DFLRQHV SROLFLDOHV TXH WLHQHQ HO
PDQGDWR OHJDO GH RSHUDU GH PDQHUD FRRUGLQDGD GHQWUR GH XQ PLVPR VLVWHPD GH
VHJXULGDG\HQiPELWRVFRPSHWHQFLDOHVFRPSDUWLGRV

(QHVWHFRQWH[WRHVQHFHVDULRVHJXLUUHIOH[LRQDQGRFUtWLFDPHQWHVREUHODLQFRUSRUDFLyQ
GH WHFQRORJtD HQ OD SUHYHQFLyQ GH OD GHOLQFXHQFLD \ ORV GHVyUGHQHV XUEDQRV (V
HVSHFLDOPHQWH QHFHVDULR HQ HVWRV PRPHQWRV HQ ORV TXH FRPR VHxDOD 'DYLG /\RQ OD
VROXFLyQWHFQROyJLFDHVODPRQHGDGHFRUULHQWHGXUDQWHODVFULVLVHQODVVRFLHGDGHVGHOD
PRGHUQLGDG WDUGtD XQ UHFXUVR TXH GHVSOD]D ODV RSFLRQHV GH RWUR WLSR GH VROXFLRQHV
SROtWLFDVPXFKRPiVFHQWUDGDVVREUHODVSHUVRQDV

$PHQXGRODVVROXFLRQHVWHFQROyJLFDVTXLHUHQVHUXQDUHVSXHVWDUiSLGD \YLVLEOHDORV
SUREOHPDVVRFLDOHVHQHVWHFDVRDORVUHODFLRQDGRVFRQODVHJXULGDGS~EOLFD&RQHOODV
ORVSRGHUHVS~EOLFRVTXHIUHFXHQWHPHQWHVRQDFXVDGRVGHHVWDUDOHMDGRVGHODUHDOLGDG\
GH WHQHU XQD DFWLWXG SDVLYD DQWH ORV SUREOHPDV GH OD FLXGDGDQtD TXLHUHQ HQWUH RWUDV
FRVDV WUDQVPLWLU OD LPDJHQ GH TXH HVWiQ VREUH GLFKRV SUREOHPDV \ TXH WUDEDMDQ SDUD
UHVROYHUORV

$ SHVDU GH TXH ODV LPiJHQHV GH FLXGDGHV LQWHOLJHQWHV KDQ GHMDGR GH VHU REMHWRV GH
LPDJLQDFLyQ IXWXULVWD \ IRUPDQ SDUWH GH QXHVWUR SUHVHQWH ODV HYLGHQFLDV GH TXH ODV
LQYHUVLRQHV WHFQROyJLFDV HQ OD JHVWLyQ GH ODV FLXGDGHV PHMRUDQ OD FDOLGDG GH ORV
VHUYLFLRV R OD FDOLGDG GH YLGD GH ODV SHUVRQDV VRQ HVFDVDV $~Q DVt ORV JRELHUQRV
VHJXLUiQ LQFRUSRUDQGR QXHYDV WHFQRORJtDV D SHVDU GH ORV UHFRUWHV HQ VXV SUHVXSXHVWRV
HQ OD DFWXDO VLWXDFLyQ GH FULVLV HQ ODV TXH ORV WUDEDMDGRUHV S~EOLFRV VRQ OODPDGRV D
KDFHU PiV FRQ PHQRV TXHSUHFLVDPHQWH HV OR TXH VLHPSUHSURPHWHQ ODV HPSUHVDV
TXH YHQGHQ VROXFLRQHV LQWHOLJHQWHV (V SRU HOOR TXH FUHR QHFHVDULR LQYHVWLJDU PiV


VREUHGLFKDLQFRUSRUDFLyQVREUHORVFRQWH[WRVHQORVTXHVHSURGXFHQODVDSXHVWDVSRU
OD LQFRUSRUDFLyQ GH WHFQRORJtD \ VREUH ODV PRWLYDFLRQHV TXH GLULJHQ GLFKDV DSXHVWDV
VREUHODGLVWDQFLDTXHKD\HQWUHHOFRQRFLPLHQWRGHODWHFQRORJtD\ODVH[SHFWDWLYDVTXH
VHGHSRVLWDQHQHOODHQHOiPELWRGHODJHVWLyQS~EOLFD\VREUHVXVH[WHUQDOLGDGHVVREUH
WRGR ODV QHJDWLYDV HVSHFLDOPHQWH HQ XQ iPELWR FRPR HO GH OD VHJXULGDG S~EOLFD WDQ
VHQVLEOH D ODV DODUPDV VRFLDOHV \ D OD YH] WDQ GHOLPLWDGRSRU GHUHFKRV FRQVWLWXFLRQDOHV
EiVLFRVFRPRHOGHUHFKRDODLQWLPLGDG\DODSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLD

/DSROLFtDHQWUHODGHULYDSRSXOLVWD\ODHVWUDWHJLDFRPXQLWDULD

/DVHJXQGDFRPSRQHQWHGHHVWDFRQFOXVLyQSXHGHVHUH[SUHVDGDGHODPDQHUDVLJXLHQWH
$QWH XQD QXHYD H[SHULHQFLD GH OD LQVHJXULGDG HQ OD VRFLHGDG DFWXDO TXH WLHQH XQ
PDUFDGR FDUiFWHU JHRJUiILFR \ HVSDFLDO ODV SROtWLFDV S~EOLFDV GH VHJXULGDG \ OD
DFWLYLGDGSROLFLDOKDQVLGRREMHWRGHSURIXQGDVUHIRUPDVTXHVHVLW~DQHQWUHODGHULYD
SRSXOLVWDGHVXVH[SUHVLRQHV\ODHVWUDWHJLDFRPXQLWDULDTXHJXtDVXVOtQHDVGHDFFLyQ

/D QXHYD H[SHULHQFLD GH LQVHJXULGDG HQ ODV VRFLHGDGHV DFWXDOHV HVWi GHWHUPLQDGD SRU
SURFHVRV VRFLDOHV PXFKRV GH ORV FXDOHV WLHQHQ XQD QDWXUDOH]D FODUDPHQWH HVSDFLDO \
JHRJUiILFD (Q OD VHJXQGD SDUWH GH HVWD 7HVLV KH H[SXHVWR FyPR OD JOREDOL]DFLyQ KD
FRQILJXUDGR XQ QXHYR SDQRUDPD VRFLDO PiV FRPSOHMR \ PiV LQYLVLEOH PHQRV
LQPHGLDWR HQ HO TXH FRQFHSWRV FRPR HO GH HVSDFLR YLUWXDO OXJDUHV GpELOHV
VRFLHGDG HQUHGDGD R XQ PXQGR VLQ DOUHGHGRUHV SXHGHQ VHUYLU SDUD FRQWH[WXDOL]DU
WDQWR GLFKD H[SHULHQFLD GH OD LQVHJXULGDG FRPR ODV H[LJHQFLDV GH PiV VHJXULGDG \ OR
TXHHVPiVLPSRUWDQWHSDUDH[SOLFDUHQTXpFRQVLVWHODE~VTXHGDGHGLFKDVHJXULGDG\
FyPRVHHVWiOOHYDQGRDFDER

(Q PL RSLQLyQ KD\ XQD FRQH[LyQ LQGLVFXWLEOH HQWUH ORV FDPELRV XUEDQRV RFXUULGRV HQ
ODV~OWLPDVFXDWURGpFDGDV\ODLQVHJXULGDGFLXGDGDQD/DJOREDOL]DFLyQGHODHFRQRPtD
\ OD DFHOHUDFLyQ GH OD LQWHUFRQH[LyQ JOREDO GH ORV SURFHVRV HFRQyPLFRV KDQ FDPELDGR
SURIXQGDPHQWHODYLGDGHODVSHUVRQDVWDQWRHQORPDWHULDOFRPRGHVGHHOSXQWRGHYLVWD
GH OD IRUPD GH HQWHQGHU HO PXQGR \ OD SURSLD H[LVWHQFLD HQ pO /DV LQQRYDFLRQHV


WHFQROyJLFDV TXH KDQ LPSXOVDGR HVWH SURFHVR HVWiQ HQ OD EDVH GH ODV WUDQVIRUPDFLRQHV
XUEDQDVTXHKDQ FRQGXFLGRDXQSDQRUDPDGH8UEDQL]DFLyQ*HQHUDOL]DGDHQHOTXHOD
SREODFLyQWLHQGHDFRQFHQWUDUVHHQDJORPHUDFLRQHVWHUULWRULDOHVFDGDYH]PD\RUHV

/RV JHVWRUHV XUEDQRV \ HQWUH HOORV ORV TXH WLHQHQ UHVSRQVDELOLGDGHV HQ PDWHULD GH
VHJXULGDGS~EOLFDGHEHQWRPDUFRQFLHQFLDGHGLFKRVSURFHVRVGHFDPELR\DQDOL]DUORV\
HQWHQGHUORV HQ SURIXQGLGDG SDUD HQIUHQWDUVH D OD JHVWLyQ GH FLXGDGHV FDGD YH] PiV
FRPSOHMDVXQDJHVWLyQTXHSODQWHDUHWRVLPSRUWDQWHVQRVyORORVGHULYDGRVGHOFDPELR
GHPDJQLWXGGHORVFOiVLFRVSUREOHPDVXUEDQRVTXHWLHQHQTXHYHUFRQODFRQFHQWUDFLyQ
GHSHUVRQDV \DFWLYLGDGHVVLQRWDPELpQFRQRWURVSUREOHPDVPiVUHODFLRQDGRVFRQODV
QXHYDVIRUPDVGHRUJDQL]DFLyQWHUULWRULDOGHVFULWDVHQHVWD7HVLV

&RPR \D KH VHxDODGR PXFKRV IHQyPHQRV GH LQVHJXULGDG XUEDQD HVWiQ FODUDPHQWH
GHWHUPLQDGRV SRU HVWD QXHYD JHRJUDItD GHO PXQGR \ VX H[SOLFDFLyQ HVWi HQ OD
DUWLFXODFLyQHQWUHODVGLPHQVLRQHVORFDO \ JOREDOGHGLFKD JHRJUDItD'HOPLVPRPRGR
TXH HVWD DUWLFXODFLyQ KD FUHDGR VLQHUJLDV TXH KDQ LQGXFLGR GHVDUUROOR HFRQyPLFR \
VRFLDO WDPELpQ HV OD UHVSRQVDEOH GH IHQyPHQRV TXH JHQHUDQ WHPRU H LQVHJXULGDG
DOJXQRVGHHOORVUHODFLRQDGRVGLUHFWDPHQWHFRQODGHOLQFXHQFLD(OWUiILFRGHGURJDVOD
SURVWLWXFLyQRODGHOLQFXHQFLDPHQRUDVtFRPRODVDFWLYLGDGHVPiVRPHQRVPDUJLQDOHV
TXHKDVWDHO~OWLPRFXDUWRGHOVLJORSDVDGRWHQtDQXQDEDVHHVWULFWDPHQWHORFDOVHKDQ
WUDQVIRUPDGR D PHGLGD TXH ODV FLXGDGHV VH KDQ LGR LQWHJUDQGR HQ UHGHV XUEDQDV
JOREDOHV(QQXHVWURVGtDV\DQRSXHGHQVHUHQWHQGLGDVQLDERUGDGDVFRPRH[SUHVLRQHV
HVWULFWDPHQWHORFDOHVVLQRFRPRSDUWHGHHQWUDPDGRVWUDQVQDFLRQDOHVFX\DGLQiPLFDHVWi
FRQHFWDGDFRQODVUHGHVJOREDOHVGHFLUFXODFLyQGHSHUVRQDVPHUFDQFtDVHLQIRUPDFLyQ

/D PLVPD DUWLFXODFLyQ HQWUH OR ORFDO \ OR JOREDO TXH H[SOLFD ORV UHFLHQWHV SURFHVRV GH
WUDQVIRUPDFLyQXUEDQDGHEHVHUWHQLGDHQFXHQWDDODKRUDGHDQDOL]DU\UHIOH[LRQDUVREUH
ODLQVHJXULGDG HQODV FLXGDGHV1RWRGDVODV FLXGDGHV JOREDOHV HQWHQGLGDVFRPRUHGHV
GH JHRPHWUtD YDULDEOH GH QRGRV XUEDQRV TXH GHVDUUROODQ GLVWLQWDV IXQFLRQHV \ WLHQHQ
GLVWLQWRVQLYHOHVVRQFHQWURVGHODHFRQRPtDJOREDOQLFRPRVHKDH[SOLFDGRWRGDVOR
VRQ HQ OD PLVPD PHGLGD $XQTXH WRGDV HVWpQ FRQHFWDGDV KDFLD DIXHUD D ODV UHGHV
JOREDOHVKDFLDDGHQWURHVWiQGHVFRQHFWDGDVGHGHWHUPLQDGRVWHUULWRULRV\VHFWRUHVGHVX


SREODFLyQ6HWUDWDGHHVSDFLRVFRQVWLWXLGRVFRPRVXESURGXFWRVGHODGLQiPLFDTXHKH
GHVFULWRSDUDH[SOLFDUODFRQILJXUDFLyQGHXQDHVWDQXHYDJHRJUDItDXUEDQDFDUDFWHUL]DGD
SRUODIRUPDFLyQGHJUDQGHVFLXGDGHVPHWURSROLWDQDV

(QUHODFLyQFRQHVWHHVTXHPDGHVHSDUDFLyQKD\TXHUHFRQRFHUTXHGHDOJ~QPRGRDO
PLVPRWLHPSRTXHODVSROtWLFDVS~EOLFDVGHVHJXULGDG\ODDFWLYLGDGSROLFLDOKDQSRGLGR
FRQWULEXLU D OD FRQYLYHQFLD HQ ODV FLXGDGHV WDPELpQ KDQ VHUYLGR SDUD PDQWHQHU GLFKD
VHSDUDFLyQ \ OD SROLFtD KD SDUWLFLSDGR MXQWR D RWURV DFWRUHV FRPR HO XUEDQLVPR R OD
DUTXLWHFWXUDDTXHGHWHUPLQDGRVVHFWRUHVVRFLDOHVORVPHQRVIDYRUHFLGRVDTXpOORVTXH
SUHFLVDPHQWH WLHQHQ XQD YLGD PiV WHUULWRULDOL]DGD SHUPDQH]FDQ HQ VXV EDUULRV R
GLVWULWRVRDTXHQRLQTXLHWHQFRQVXSUHVHQFLDDORVKDELWDQWHVGHODV]RQDVFRQVWLWXLGDV
HQHVSDFLRVSURKLELGRVUHFODPDGRVFRPRSURSLRVSRUXQDSDUWHGHODFLXGDGDQtDTXH
SRUORJHQHUDOHVWiPHQRVYLQFXODGDDOOXJDUHQHOTXHYLYH\PHQRVFRQFHUQLGDSRUORV
SUREOHPDVGHVXFLXGDG

$VtSXHVSRUWRGRORTXHVHKDH[SOLFDGRODLQVHJXULGDGVHKDJORFDOL]DGR(QHVWD
VHJXQGDSDUWHGHOD7HVLVVHKDQVHxDODGRHO FULPHQRUJDQL]DGR JOREDO \HOWHUURULVPR
LQWHUQDFLRQDOFRPRODH[SUHVLyQPiVFODUDGHHVWDDILUPDFLyQ$PERVFRQVWLWXLGRVHQOD
PD\RU DPHQD]D SDUD OD VHJXULGDG \ HO ELHQHVWDU FLXGDGDQR VRQ IHQyPHQRV GH
YLVLELOLGDG GLVWLQWD TXH FRPSDUWHQ FRPR FDUDFWHUtVWLFD GHILQLWRULD VX FDUiFWHU
WUDQVQDFLRQDO0HKHFHQWUDGRHQHOSULPHURSRUTXHSRUORJHQHUDOODDWHQFLyQS~EOLFD
VHKDILMDGRPiVHQHOWHUURULVPRJOREDO \SRUTXHDPLMXLFLRODVFRQVHFXHQFLDVGHOD
DFWLYLGDG FULPLQDO JOREDO VRQ D SHVDU GH OD GLVFUHFLyQ TXH FDUDFWHUL]D VX SUR\HFWR GH
GHSUHGDFLyQGHPXFKRPD\RUFDODGR(QXQRVSRFRVDxRVHOQXHYRSDUDGLJPDWHFQR
HFRQyPLFR KD VXSXHVWR XQD WUDQVIRUPDFLyQ HVHQFLDO GH ODV SURSLDV LQVWLWXFLRQHV
FDSLWDOLVWDVHQWUHHOODVODVGHOVLVWHPDILQDQFLHUReVWHFRPRVHKDVHxDODGRVHKDLGR
VHSDUDQGR GH ODV UHJXODFLRQHV HVWDWDOHV \ GH OD UHDOLGDG SURGXFWLYD GH PDQHUD TXH VX
LQWHUpVVHKDLGRGHVSOD]DQGRGHVGHODILQDQFLDFLyQGHODHFRQRPtDUHDODORVEHQHILFLRV
GHULYDGRVGHORVLQWHUFDPELRVGHGLQHURRGHODHVSHFXODFLyQVREUHYDORUHVIXWXURV/DV
QXHYDV WHFQRORJtDV KDQ KHFKR SRVLEOH TXH GLFKR VLVWHPD ILQDQFLHUR IXQFLRQH D HVFDOD
JOREDO GH PDQHUD LQLQWHUUXPSLGD EXVFDQGR VLHPSUH OD Pi[LPD UHQWDELOLGDG \ WUDWDQGR
GHHYLWDUFXDOTXLHUFRQWUROTXHVXSRQJDSpUGLGDV(VMXVWRDTXtGRQGHODIURQWHUDHQWUHOD
OHJDOLGDG \ OD LOHJDOLGDG VH GLIXPLQD GRQGH VH SURGXFHQ ODV FRQH[LRQHV HQWUH OD


HFRQRPtD JOREDO \ OD OODPDGD HFRQRPtD FULPLQDO 1R DGPLWH GLVFXVLyQ HO KHFKR GH
TXH ODV RUJDQL]DFLRQHV FULPLQDOHV WUDGLFLRQDOHV KDQ HYROXFLRQDGR \ FRQILJXUDGDV HQ
UHGHV VH KDQ FRQYHUWLGR HQ DFWRUHV GHVWDFDGRV HQ HO DFWXDO RUGHQ PXQGLDO FRQ XQD
HQRUPH \ JUDYtVLPD FDSDFLGDG GH SHQHWUDFLyQ GH OD HFRQRPtD OHJDO \ GH ORV VLVWHPDV
SROtWLFRV KDVWD HO SXQWR GH TXH FRPR KHPRV SRGLGR FRPSUREDU UHFLHQWHPHQWH
DPHQD]DQJUDYHPHQWHODVREHUDQtDHVWDWDOHQSDtVHVFRPR0p[LFR

/D LQVHJXULGDG DVRFLDGD D OD FULPLQDOLGDG RUJDQL]DGD JOREDO YD REYLDPHQWH PXFKR
PiVDOOiGHORVHSLVRGLRVPiVYLROHQWRVTXHSURWDJRQL]DORVFXDOHVHQODPHGLGDGHOR
SRVLEOHVRQHYLWDGRVSDUDHYLWDUDWUDHUODDWHQFLyQS~EOLFD7DPELpQKD\TXHLGHQWLILFDU
OD DFWLYLGDG FULPLQDO JOREDO PiV DOOi GH ORV VRILVWLFDGRV HQWUDPDGRV LQGXVWULDOHV
WHFQROyJLFRV\ILQDQFLHURVTXHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ\HOFLQHVXHOHQGHVWDFDUHQ
VXV UHSUHVHQWDFLRQHV GHO SUREOHPD (O FULPHQ WUDQVQDFLRQDO WDPELpQ VH PDQLILHVWD
ORFDOPHQWH D WUDYpV GH OD DFWLYLGDG GHOLFWLYD PiV PDUJLQDO OD FXDO HV RUJDQL]DGD \
GLULJLGDHQIXQFLyQGHVXVLQWHUHVHV\DWUDYpVGHODGHJUDGDFLyQGHODVFRQGLFLRQHVGH
YLGD TXH HV FRQVHFXHQFLD GLUHFWD GH LQIOXHQFLD FULPLQDO HQ SROtWLFRV \ JRELHUQRV TXH
SXHGHQ OOHJDU D SRQHU OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD D GLVSRVLFLyQ GH ODV RUJDQL]DFLRQHV
FULPLQDOHVHQGHWULPHQWR\HQFRQWUDGHORVLQWHUHVHVJHQHUDOHV(QHOH[WUHPRFXDQGR
HO(VWDGRQRH[LVWHHQHOVHQWLGRGHTXHQRWLHQHFDSDFLGDGSDUDRUJDQL]DURWXWHODUHO
IXQFLRQDPLHQWR GH OD GLQiPLFD VRFLDO HO FULPHQ RUJDQL]DGR JOREDO SXHGH OOHJDU D VHU
FRPRKHVHxDODGRDSURSyVLWRGHHMHPSORVFRQFUHWRVODLQVWDQFLDTXHVHRFXSHGHHOOR
RIUHFLpQGRVHHLPSRQLpQGRVHFRPRDOWHUQDWLYDDODVGLILFXOWDGHVRDODLQFDSDFLGDGGHO
(VWDGR SDUD FRQWHQHU ORV HVWUDJRV TXH FDXVD HO GHVHPSOHR HQWUH VHFWRUHV FUHFLHQWHV GH
SREODFLyQ

0H SDUHFH TXH KD\ TXH LQYHVWLJDU PiV VREUH HVWD JORFDOL]DFLyQ GH OD LQVHJXULGDG D
SURSyVLWRGHFDVRVGHFLXGDGHVFRQFUHWDVVREUHODDUWLFXODFLyQHQWUHORORFDO\ORJOREDO
GHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODLQVHJXULGDG \GHODVSROtWLFDVS~EOLFDVGHVHJXULGDGHQOD
FLXGDG OR FXDO OOHYDUi QHFHVDULDPHQWH DSUHJXQWDUVHSRU OD HVFDOD TXH GHEHQ DGRSWDU
ODVSROtWLFDVS~EOLFDVGHVHJXULGDG\GHQWURGHHOODVHOFDPSRGHWUDEDMRSROLFLDO


6HJ~QORGLFKRKDVWDDKRUDHQHOiPELWRGHODVHJXULGDGFRPRHQFXDOTXLHURWURFDPSR
GHODJHVWLyQS~EOLFDORVSRGHUHVS~EOLFRVORFDOHVVHHQIUHQWDQDSUREOHPDVTXHWLHQHQ
VX RULJHQ HQ OD GLQiPLFD JOREDO (Q SULPHU OXJDU HOOR GHEH KDFHU SHQVDU D ORV TXH
VHxDODQ ODV FLXGDGHV FRPR OXJDUHV HVHQFLDOPHQWH SUREOHPiWLFRV TXH HV QHFHVDULR
GLVWLQJXLU WDO \ FRPR KH VXJHULGR ORVSUREOHPDV HVSHFtILFDPHQWH XUEDQRVSURSLRV GH
HVWDIRUPDGHRUJDQL]DFLyQGHODYLGDVRFLDOGHORVSUREOHPDVTXHSRGHPRVREVHUYDUHQ
ODV FLXGDGHV SUREOHPDV TXH VH PDQLILHVWDQ FRQ PiV QLWLGH] HQ HOODV GRQGH VRQ
OyJLFDPHQWHPiVYLVLEOHVSHURTXHDIHFWDQDODVRFLHGDGHQVXFRQMXQWR

&RPR KDQ VHxDODGR ORV DXWRUHV TXH KDQ VHUYLGR GH UHIHUHQFLD HQ HVWD 7HVLV SDUD HO
HVWXGLRGHODQXHYDJHRJUDItDXUEDQDQXHVWUDVFRQGLFLRQHVGHYLGDREHGHFHQDSRGHUHV
TXH IOX\HQ HQ HO HVSDFLR JOREDO PLHQWUDV TXH QXHVWUDV LQVWLWXFLRQHV SROtWLFDV \ GH
JRELHUQR VLJXHQ VLHQGR GH FDUiFWHU ORFDO HV GHFLU FRQWLQ~DQ OLJDGDV DO WHUULWRULR
3DUDGyMLFDPHQWH FRPR GHQXQFLD =\JPXQW %DXPDQ D PHGLGD TXH HO SODQHWD VH KD
JOREDOL]DGR OD SROtWLFD TXH QXQFD KD VLGR DGPLWLGD HQ HVWH FLEHUHVSDFLR
H[WUDWHUULWRULDO VH KD DIHUUDGR D OR ORFDO D ORV DVXQWRV TXH TXHGDQ D PDQR D ODV
UHODFLRQHV FLXGDGDQDV GH YHFLQGDG \ VLHQGR DVt ORV DJHQWHV SROtWLFRV WLHQHQ XQD
FDSDFLGDGGHLQWHUYHQFLyQOLPLWDGDVREUHGLFKDVFRQGLFLRQHV

$ SHVDU GH HOOR KD\ TXH GHFLU TXH OD HVFDOD ORFDOUHJLRQDO DSDUHFH FRPR OD PiV
DGHFXDGDSDUDTXHODVSROtWLFDVS~EOLFDVGHVHJXULGDGVLW~HQVXVREMHWLYRV\GHVDUUROOHQ
VXV SUHYLVLRQHV HQWUH HOODV ODV UHODFLRQDGDV FRQ OD DFWLYLGDG SROLFLDO )DFLOLWD OD
SHUFHSFLyQ GH ODV GLIHUHQWHV PDQLIHVWDFLRQHV GH ORV SUREOHPDV GH LQVHJXULGDG \ OD
GHILQLFLyQ GH GLFKRV SUREOHPDV HQ HO PDUFR GH SURFHVRV HQ ORV TXH ORV VHFWRUHV
DIHFWDGRV SXHGHQ LQWHUYHQLU /yJLFDPHQWH VyOR HVWD HVFDOD SHUPLWH HVSDFLRV
SDUWLFLSDWLYRVHQORVTXHGLFKRVSURFHVRVSXHGDQOOHYDUVHDFDERFRQHILFDFLD

/RVJRELHUQRVORFDOHV\UHJLRQDOHVFRQRFHQPHMRUODUHDOLGDGGHORVSUREOHPDV\SXHGHQ
LGHQWLILFDU PiV IiFLOPHQWH ODV SHUVRQDV \ JUXSRV VRFLDOHV DIHFWDGRV (VWiQ HQ PHMRU
SRVLFLyQTXHHOJRELHUQRHVWDWDOSDUDLQWHUYHQLUHQHOORVSDUDKDFHUXQVHJXLPLHQWRGHOD
LQWHUYHQFLyQ \ SDUD HYDOXDU VXV UHVXOWDGRV VLQ SHUMXLFLR GH TXH OD DGPLQLVWUDFLyQ GHO
(VWDGRWDPELpQSXHGDKDFHUORGHVGHXQDGLVWDQFLDGLIHUHQWHTXHHVFRQYHQLHQWHHQRWUR
VHQWLGR


3RUTXH HO (VWDGR WLHQH XQD UHVSRQVDELOLGDG \ XQD FDSDFLGDG LQGLVFXWLEOH HQ ORV
SUREOHPDV GH LQVHJXULGDG HQ ODV FLXGDGHV 3RU OR TXH KH GLFKR PiV DUULED OD SROtWLFD
ORFDO HVSHFLDOPHQWH OD XUEDQD \ OD GH VHJXULGDG HVWi DEVROXWDPHQWH GHVERUGDGD HQ OD
WDUHDGHHQIUHQWDUVHDPXFKRVGHORVSUREOHPDVTXHVHPDQLILHVWDQHQVXHQWRUQR /RV
JRELHUQRVXUEDQRVQRSXHGHQJHVWLRQDUORVDGHFXDGDPHQWHFRQPHGLRVTXHVLHPSUHKDQ
VLGRLQVXILFLHQWHVGHELGRDODPLVPDQDWXUDOH]DGHORVSUREOHPDV\DOKHFKRGHTXHODV
GHPDQGDVGHELHQHVWDU\VHJXULGDGQRKDQGHMDGRGHFUHFHUHQGpFDGDV

/DVSROtWLFDVHVWDWDOHVQRSXHGHQDFHUFDUVHDODKHWHURJHQHLGDG\DODGLYHUVLGDGGHODV
GLIHUHQWHV VLWXDFLRQHV XUEDQDV UHODFLRQDGDV FRQ OD VHJXULGDG \ OD LQVHJXULGDG GHVGH OD
OyJLFD XQLWDULD \ KRPRJHQHL]DGRUD FHQWUDGD HQ OD DXWRULGDG GHO (VWDGR \ HQ OD UtJLGD
GLVWULEXFLyQ GH FRPSHWHQFLDV HQWUH ORV GLIHUHQWHV QLYHOHV DGPLQLVWUDWLYRV SHUR ORV
HQIRTXHV H[FOXVLYDPHQWH ORFDOHV SRU PiV TXH ORV KD\D VHxDODGR FRPR ORV PiV
DSURSLDGRVWDPSRFRVRQVXILFLHQWHV\FRQOOHYDQLQFRQYHQLHQWHVTXHWLHQHQTXHYHUFRQ
OD IDOWD XQD SHUVSHFWLYD VXILFLHQWH VREUH ORV SUREOHPDV OR TXH VLHPSUH DFDED
WUDGXFLpQGRVH HQ GHVLJXDOGDGHV \ GHVHTXLOLEULRV SRU VX GHVSOD]DPLHQWR D RWURV
PXQLFLSLRVRDRWUDVFLXGDGHV

$ PL MXLFLR VH LPSRQHQ HQIRTXHV LQWHJUDGRV GHVGH ORV TXH ORV JRELHUQRV XUEDQRV
SXHGDQ PRYLOL]DU WDQWR PHGLRV SURSLRV FRPR ORV GH RWUDV DGPLQLVWUDFLRQHV HQ HO
HMHUFLFLR GH FRPSHWHQFLDV PiV DPSOLDV (VWR HV QHFHVDULR SDUD VXSHUDU OD GHPRVWUDGD
LQHILFDFLD GH OD VHSDUDFLyQ GH UHVSRQVDELOLGDGHV \ UHTXLHUH QR REVWDQWH HO
UHFRQRFLPLHQWR\ODDFHSWDFLyQGHODVLQWHUGHSHQGHQFLDVODVLQIOXHQFLDVUHFtSURFDV\OD
DUWLFXODFLyQGHUHFXUVRV\FDSDFLGDGHV

(QOD]DQGR FRQ HVWD FXHVWLyQ HVWi OD GHO QXHYRSDQRUDPD LQVWLWXFLRQDO GH OD VHJXULGDG
FLXGDGDQDUHVXOWDGRGHODDGDSWDFLyQTXHODVSROtWLFDVGHFRQWUROGHODGHOLQFXHQFLD\HO
PDQWHQLPLHQWR GHO RUGHQ HQ ODV FLXGDGHV KDQ WHQLGRTXH UHDOL]DU HQ ODV ~OWLPDV FXDWUR
GpFDGDVDSURSyVLWRGHORVFDPELRVVRFLDOHVUHFLHQWHV


(QWUHVXVUDVJRVPiVFDUDFWHUtVWLFRVREVHUYDGRVFRQPD\RURPHQRULQWHQVLGDGHQWRGDV
ODV GHPRFUDFLDV RFFLGHQWDOHV KH GHVWDFDGR OD WHQGHQFLD FUHFLHQWH DO SRSXOLVPR \ D OD
SROLWL]DFLyQ GH XQD SROtWLFD FULPLQDO FDGD YH] PiV FHQWUDGD HQ OD SRVLFLyQ VLHPSUH
SDUFLDO GH ODV YtFWLPDV \ HQ OD SURWHFFLyQ GH OD FLXGDGDQtD XQD SUHRFXSDFLyQ TXH KD
FREUDGR SHVR HQ XQD RSLQLyQ S~EOLFD TXH SDUHFH KDEHU UHEDMDGR VX WROHUDQFLD D FRUUHU
ULHVJRDOJXQRDPHGLGDTXHKDLGRDXPHQWDQGRVXVQLYHOHVGHULTXH]D\ELHQHVWDU

(Q VHJXQGR OXJDU KH VXEUD\DGR OD LQVLVWHQFLD HQ OD SUHYHQFLyQ \ OD H[SDQVLyQ GH ODV
HVWUDWHJLDV GH VHJXULGDG TXH SDVDQ SRU OD YDORUL]DFLyQ GH OD FRPXQLGDG \ SRU HO
HVWDEOHFLPLHQWRGHDVRFLDFLRQHVFRQGLIHUHQWHVDFWRUHVFRPXQLWDULRVFX\RILQ~OWLPRHV
UHIRU]DU ORV FRQWUROHV LQWHUQRV LQIRUPDOHV \ UHVSRQVDELOL]DUORV SDUD TXH HMHU]DQ VXV
SURSLDVFDSDFLGDGHVDIDYRUGHVXVHJXULGDG

(Q UHODFLyQ FRQ HVWR RWUD FDUDFWHUtVWLFD TXH KH TXHULGR UHVDOWDU GHO DFWXDO SDQRUDPD
LQVWLWXFLRQDO GH OD VHJXULGDG FLXGDGDQD HV OD WHQGHQFLD D VX H[WHUQDOL]DFLyQ \ OD
H[SDQVLyQ GH OD VHJXULGDG SULYDGD (Q ORV ~OWLPRV DxRV OD WHQGHQFLD VHFXODU KDFLD HO
PRQRSROLR GHO FRQWURO GH OD GHOLQFXHQFLD \ HO PDQWHQLPLHQWR GHO RUGHQ VH KD YLVWR
DIHFWDGDDPHGLGDTXHHO(VWDGRKDDELHUWRODSHUVSHFWLYDGHVXVSROtWLFDVGHVHJXULGDG
PiVDOOiGHODVLQVWLWXFLRQHVHVWDWDOHVTXHKDVWDKDFHSRFRVDxRVWHQtDQGLFKRPRQRSROLR
\GHHVWHPRGRSRUHMHPSORKDOOHJDGRDREOLJDUDORVSDUWLFXODUHVDHMHUFHUIXQFLRQHV
SROLFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ HO FRQVXPR GH HVWXSHIDFLHQWHV HQ HVWDEOHFLPLHQWRV
S~EOLFRV R KD OHJLVODGR SDUD SHUPLWLU TXH HPSUHVDV SULYDGDV GH VHJXULGDG SXHGDQ
SDWUXOODUSRUGHWHUPLQDGDVFDOOHVFXDQGRVHGDQFLHUWDVFRQGLFLRQHVXUEDQtVWLFDV

)LQDOPHQWHODHPHUJHQFLDGHQXHYRVHVWLORV\QXHYDVSUiFWLFDVHQXQDSURIHVLyQSROLFLDO
HQ OD TXH HQ HVWRV ~OWLPRV YHLQWH DxRV HQ QXHVWUR SDtV KD YLVWR WUDVWRFDGDV VXV
PHQWDOLGDGHV VXV REMHWLYRV \ VXV SULRULGDGHV /RV PRGRV GH JHVWLyQ SURSLRV GH ODV
HPSUHVDV SULYDGDV KDQ LGR SHQHWUDQGR ODV SUiFWLFDV GLUHFWLYDV OR TXH KD UHGXFLGR OD
DXWRQRPtDLQGLYLGXDOGHORVSROLFtDVXQHOHPHQWRFODYHGHODFXOWXUDSURIHVLRQDO\KD
DFDEDGR PRGLILFDQGR \ UHGXFLHQGR HO FDWiORJR GH REMHWRV GH DWHQFLyQ SROLFLDO SDUD
ORJUDUXQDPD\RUHILFLHQFLDHQODDVLJQDFLyQGHUHFXUVRVGLVSRQLEOHV


/D FRQILJXUDFLyQ GH XQD SROtWLFD S~EOLFD GH VHJXULGDG GH HVWDV FDUDFWHUtVWLFDV KD VLGR
FRQVHFXHQFLD GH ODV WUDQVIRUPDFLRQHV VRFLDOHV \ GH VXV HIHFWRV HQ OD LQVHJXULGDG
FLXGDGDQD \ HQ HO WUDEDMR SROLFLDO +H VHxDODGR TXH ORV FDPELRV HQ HO PRGHOR GH
SURGXFFLyQFDSLWDOLVWDGHVGHORVDxRVHVWiQHQODEDVHGHRWURVTXHFRQVLGHURFRPR
PiVVXEVWDQWLYRVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHORVLQWHUHVHVGHHVWD7HVLV'LFKRGHPDQHUD
UHVXPLGD KD VLGR OD E~VTXHGD GH EHQHILFLRV HFRQyPLFRV OD TXH KD LPSXOVDGR OD
LQQRYDFLyQWHFQROyJLFDTXHKDSHUPLWLGRODFUHDFLyQGHPHUFDGRVLQWHUQDFLRQDOHV \GH
XQDHFRQRPtDJOREDOL]DGD\HOORKDWUDQVIRUPDGRUDGLFDOPHQWHODYLGDFRWLGLDQDGHODV
VRFLHGDGHVDFWXDOHVHVSHFLDOPHQWHGHODVXUEDQDV\HQORV~OWLPRVYHLQWHDxRV

/RV FDPELRV HFRQyPLFRV FDPELDURQ OD HFRORJtD GH ODV FLXGDGHV *UDFLDV D OD GLIXVLyQ
GHOXVRSULYDGRGHODXWRPyYLO\ODVXEXUEDQL]DFLyQVHVHSDUDURQHOOXJDUGHUHVLGHQFLD
GHO GH WUDEDMR &RQ HOOR DXPHQWy OD PRYLOLGDG \ OD UHODFLyQ GH ODV SHUVRQDV FRQ VX
HQWRUQR FRPXQLWDULR IXH FDPELDQGR HQ XQ SURFHVR TXH KD VLGR GHVFULWR FRPR GH
LQVXODUL]DFLyQ GH OD YLGD VRFLDO FDUDFWHUL]DGR SRU OD SpUGLGD GH FRQWDFWRV \ GH
GHSHQGHQFLDV UHVSHFWR GH GLFKR HQWRUQR LQPHGLDWR TXH HQ HO H[WUHPR OOHYD DO
DOHMDPLHQWRItVLFRFXDQGRVHILMDHOGRPLFLOLRHQXUEDQL]DFLRQHVDOHMDGDVGHORVQ~FOHRV
XUEDQRV

2WURWLSRGHFDPELRVTXHWXYLHURQXQDWUDVFHQGHQFLDHQRUPHVREUHODSHUFHSFLyQGHORV
SUREOHPDVVRFLDOHVHQJHQHUDO \ORVGHLQVHJXULGDGHQSDUWLFXODUIXHHOLQGXFLGRSRUHO
DYDQFH GH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ HOHFWUyQLFRV \ PX\ HVSHFLDOPHQWH HQ HVWRV
~OWLPRVDxRVSRU,QWHUQHW&RQGLFKRDYDQFHGHVGHODJHQHUDOL]DFLyQGHODWHOHYLVLyQHQ
WRGRVORVKRJDUHVKDVWDODGHODFFHVRD,QWHUQHWODVSHUVRQDVKDQOLEHUDGRVXH[SHULHQFLD
GHODVFLXGDGHV\ORVEDUULRVHQTXHYLYHQ\KDQSRGLGRWHQHUDFFHVRDRWUDVUHDOLGDGHV
(OORKDSHUPLWLGRTXHLGHQWLILTXHQGLIHUHQFLDV\GHVLJXDOGDGHV\TXHVHSODQWHHQRWURV
KRUL]RQWHVGHYLGD\TXHORVUHFODPHQ(QGHILQLWLYDKDVHUYLGRSDUDTXHVHDPSOtHQODV
H[SHFWDWLYDVGHELHQHVWDU\VHDEUDQHVSDFLRVSDUDODGHQXQFLD\ODFRQWHVWDFLyQVRFLDO

/D HYROXFLyQ GH HVWRV PHGLRV WDPELpQ KD WHQLGR FRQVHFXHQFLDV HQ OD LPDJHQ GH ODV
LQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVDWUDYpVGHODVTXHVHHMHUFHODDFFLyQGHJRELHUQR(VSHFLDOPHQWH
HQ QXHVWURV GtDV FRQ HO QLYHO DOFDQ]DGR SRU ODV WHFQRORJtDV GH OD FRPXQLFDFLyQ OD


H[LJHQFLDGHUHVSRQVDELOLGDG\WUDQVSDUHQFLDHVPX\DOWDORFXDOKDFRQGLFLRQDGRHQWUH
RWUDVFRPRH[SOLFDUpPiVDGHODQWHODDFWLYLGDGSROLFLDO

/D GHPRFUDWL]DFLyQ GH OD YLGD VRFLDO KD VLGR RWUR FDPELR DO TXH KDQ WHQLGR TXH
DGDSWDUVHODVSROtWLFDVS~EOLFDVGHVHJXULGDG\HOIXQFLRQDPLHQWRGHLQVWLWXFLRQHVFRPR
ODSROLFtD$PHGLGDTXHVHKDGHQXQFLDGRODGHVLJXDOGDG\HOGLVFXUVRGHODLJXDOGDGVH
KDVLWXDGRHQHOFHQWURGHODFXOWXUDSROtWLFDODVH[SHFWDWLYDVGHLJXDOGDGGHGHUHFKRV\
GH LJXDOGDG GH WUDWR VH KDQ LGR DPSOLDQGR D WRGRV ORV VHFWRUHV VRFLDOHV &RQ HOOR ODV
UHODFLRQHVGHODFLXGDGDQtDFRQLQVWLWXFLRQHVGHDXWRULGDGFRPRODSROLFtDKDQFDPELDGR
\HOFXHVWLRQDPLHQWRGHGLFKDDXWRULGDG\GHODOHJLWLPLGDGGHGLFKDVLQVWLWXFLRQHVTXH
GHVSOLHJDQODDFFLyQGHJRELHUQRKDWHQLGRFRPRHVOyJLFRFRQVHFXHQFLDVLPSRUWDQWHV
SDUDHOWUDEDMRSROLFLDO

4XLHUR GHVWDFDU PX\ HVSHFLDOPHQWH OD LPSRUWDQFLD GH HVWH FXHVWLRQDPLHQWR SRUTXH HV
FODYH SDUD HQWHQGHU ODV UHIRUPDV PiV UHOHYDQWHV TXH VH KDQ SURGXFLGR HQ ORV ~OWLPRV
DxRV HQ OD DFWLYLGDG SROLFLDO ODV TXH WLHQHQ TXH YHU FRQ OD OODPDGD HVWUDWHJLD
FRPXQLWDULDVLWXDGDHQHOSODQRPiVFUtWLFRGHGLFKRWUDEDMRHOGHODVUHODFLRQHVFRQORV
FLXGDGDQRV 'LFKR FXHVWLRQDPLHQWR KD PRGLILFDGR VXVWDQFLDOPHQWH ORV PRGRV GH
JREHUQDU \ ORV HVWLORV DGPLQLVWUDWLYRV SRUTXH OD FLXGDGDQtD KD LGR UHFODPDQGR VX
GHUHFKR D LQWHUYHQLU HQ OD JHVWLyQ GH ODV LQVWLWXFLRQHV TXH OHV GHEHQ SUHVWDU VHUYLFLRV
HQWUHHOODVODSROLFtDTXHKDSRGLGRFRPSUREDUTXHFDGDYH]KDVLGRPiVGLItFLOLPSRQHU
VXV SURSLRV GLDJQyVWLFRV VREUH OD LQVHJXULGDG \ TXH D OD KRUD GH WRPDU GHFLVLRQHV
RSHUDFLRQDOHVFDGDYH]KDVLGRPiVQHFHVDULRLQFRUSRUDUORVSXQWRVGHYLVWDGHOS~EOLFR
\ KDVWD QHJRFLDU FLHUWRV DVSHFWRV UHODFLRQDGRV FRQ ORV PpWRGRV GH WUDEDMR FRVD SRFR
SUREDEOHKDFHWDQVyORXQRVDxRV

(IHFWLYDPHQWH HO WUiQVLWR D OD PRGHUQLGDG WDUGtD KD WHQLGR FRQVHFXHQFLDV GLUHFWDV
LPSRUWDQWHVVREUHODGHVYLDFLyQHQJHQHUDO\VREUHHOWUDEDMRSROLFLDO3RUXQODGRKD\
TXH FRQFOXLU TXH ODV HVWUXFWXUDV VRFLDOHV \ HFRQyPLFDV DFWXDOHV KDQ IDYRUHFLGR HO
DXPHQWR GH OD GHOLQFXHQFLD SRU HO DXPHQWR GH OD GHVLJXDOGDG \ HO DXPHQWR GH ORV
LQFHQWLYRV \ ODV RSRUWXQLGDGHV SDUD GHOLQTXLU $GHPiV WDPELpQ KDQ FRQWULEXLGR DO
UHODMDPLHQWRGHORVFRQWUROHVVRFLDOHVLQIRUPDOHV


/RV UHIHULGRV FDPELRV HQ OD IRUPD XUEDQD VXPDGRV DO DXPHQWR GH ORV GHOLWRV
UHJLVWUDGRVH[SOLFDQXQFDPELRUDGLFDOHQODVIRUPDVGHWUDEDMRSROLFLDOTXHGHVGHORV
DxRVDGRSWDURQXQHVWLOREiVLFDPHQWHUHDFWLYRGHUHVSXHVWDDOFUHFLHQWHQ~PHUR
GH UHTXHULPLHQWRV TXH OD SROLFtD UHFLEtD D PHGLGD TXH VH JHQHUDOL]DED HO XVR GHO
WHOpIRQR/DPRWRUL]DFLyQGHODVSDWUXOODVIXHUHWLUDQGRDJHQWHVGHORVHVSDFLRVS~EOLFRV
\ HQ FLHUWR PRGR IXH DOHMDQGR OD LQVWLWXFLyQ GH ODV FRPXQLGDGHV WDQWR ItVLFD FRPR
VLPEyOLFDPHQWH OR FXDO KD WHQLGR FRQVHFXHQFLDV QHJDWLYDV SDUD WDQWR SDUD XQD
FLXGDGDQtD TXH H[LJH PiVSUR[LPLGDG \ PiV LQPHGLDWH] HQ HO DERUGDMH GH ORV DVXQWRV
TXHOHDIHFWDQQHJDWLYDPHQWHFRPRSDUDODVSURSLDVSROtWLFDVS~EOLFDVGHVHJXULGDGTXH
KDQ WHQLGR TXH UHVSRQGHU D GLFKD H[LJHQFLD HQ ORV WpUPLQRV TXH H[SOLFDUp D
FRQWLQXDFLyQHQHOTXLQWRDSDUWDGRGHHVWDFRQFOXVLyQFXDQGRPHUHILHUDDODDFWLYLGDG
SROLFLDOGHSUR[LPLGDG

3RU~OWLPRHQUHODFLyQFRQODVFRQVHFXHQFLDVTXHORVFDPELRVVRFLDOHVDQWHVGHVFULWRV
KDQ WHQLGR SDUD HO WUDEDMR SROLFLDO TXLHUR GHVWDFDU DOJR \D DSXQWDGR DQWHULRUPHQWH
FXDQGR PH KH UHIHULGR D OD GHPRFUDWL]DFLyQ VRFLDO (Q ORV ~OWLPRV DxRV OD DFWLYLGDG
SROLFLDO VH KD WHQLGR TXH VRPHWHU D FDGD YH] PiV FRQWUROHV WDQWR LQWHUQRV FRPR
H[WHUQRV&RQVHFXHQFLDGHOUHHTXLOLEULRGHSRGHUHQWUHODFLXGDGDQtD\ORVSROLFtDVHQ
VX WUDEDMR FRWLGLDQR DOJXQRV SURFHVRV SROLFLDOHV FUtWLFRV FRPR HO VHxDODGR GH OD
GHWHQFLyQVHKDQVRPHWLGRDDXGLWRUtDVHQFDUJDGDVSRUODSURSLDGLUHFFLyQGHVHUYLFLRV
3RU RWUR ODGR ORV DYDQFHV WHFQROyJLFRV HQ PDWHULDGH WHOHIRQtD KDQ KHFKRSRVLEOH TXH
ODVLQWHUYHQFLRQHVSROLFLDOHVGHVGHODVPiVH[FHSFLRQDOHVDODVPiVUXWLQDULDVSXHGDQ
VHU JUDEDGDV \ SXEOLFDGDV LQVWDQWiQHDPHQWH HQ OD 5HG OR TXH FRPR HV OyJLFR ODV
FRQGLFLRQDHQRUPHPHQWHHQORTXHVHKDOODPDGRXQMXHJRFRQQXHYDVUHJODV

$ SDUWLU GH ORV DxRV OD FRQVWDWDFLyQ GH OD HVWDELOL]DFLyQ GH ODV WDVDV
GHOLQFXHQFLDOHV D QLYHOHV PiV DOWRV TXH HQ ODV GpFDGDVSUHFHGHQWHVSRU XQ ODGR \ ODV
LQFDSDFLGDG GH ODV LQVWLWXFLRQHV GHO VLVWHPD SHQDO SDUD FRQWHQHU OD GHOLQFXHQFLD \
PDQWHQHU OD FRQIOLFWLYLGDG VRFLDO D QLYHOHV HQ ORV TXH OD FRQYLYHQFLD QR VH YLHUD
DPHQD]DGDFRQILJXUDXQQXHYRSDQRUDPDHQHOTXHDPERVIHQyPHQRVODGHOLQFXHQFLD
\ ORV FRQIOLFWRV GH FRQYLYHQFLD VH LQFRUSRUDQ HQ OD FRQFLHQFLD FLXGDGDQD FRPR
ULHVJRVFRWLGLDQRVSURSLRVGHOPRGRHQTXHRUJDQL]DPRVODYLGD


'HVGH HVRV DxRV ORV SROLFtDV KDQ LQWHULRUL]DGR OD LGHD GH TXH HOORV VRORV QR SXHGHQ
JDUDQWL]DUODVHJXULGDGFLXGDGDQDFRQWHQLHQGRODGHOLQFXHQFLD\ODVLQFLYLOLGDGHV\ODV
SROtWLFDVS~EOLFDVGHVHJXULGDGKDQGHVSOD]DGRVXIRFRGHVGHHOSUREOHPDHQVtKDFLDVXV
FRQVHFXHQFLDV SDUD SUHYHQLUODV \ UHGXFLU VX LPSDFWR $O WLHPSR TXH KD UHEDMDGR VXV
H[SHFWDWLYDV VH KD LPSXHVWR XQD JHVWLyQ SROLFLDO EDVDGD HQ HO FiOFXOR GH ULHVJRV HQ
DVLJQDFLyQ HILFLHQWH GH UHFXUVRV \ HQ HO GLVHxR \ OD HMHFXFLyQ GH SURJUDPDV \
GLVSRVLWLYRV FDGD YH] PiV HIHFWLVWDV FRQ REMHWLYRV TXH WLHQGHQ D VHU FDGD YH] PiV
GLVFUHWRVUHDOL]DEOHVTXHVLHPSUHSDVDQSRUODDWHQFLyQDODVYtFWLPDV\ODUHGXFFLyQ
GHODSHUFHSFLyQGHLQVHJXULGDG

$XQTXH OD LGHD GH OD VREHUDQtD GHO (VWDGR HQ PDWHULD GH VHJXULGDG FLXGDGDQD VLJXH
HVWDQGRYLJHQWHHQHODFWXDOFRQWH[WRHQHOTXHGLFKDLGHDSDUHFHHVWDUHQHQWUHGLFKROR
FLHUWR pVWD JHQHUD FLHUWD DPELYDOHQFLD HQ ODV UHVSXHVWDV TXH HO (VWDGR GD D OD QXHYD
H[SHULHQFLDGHODLQVHJXULGDG3RUXQODGRODVTXHVHGDQHQHOSODQRSROtWLFR3RURWUR
ODVTXHVHGDQHQHOiPELWRDGPLQLVWUDWLYRSRUSDUWHGHWpFQLFRV\SURIHVLRQDOHV

/DV SULPHUDV FRPR HV OyJLFR HVWiQ GHWHUPLQDGDV SRU ORV WLHPSRV SROtWLFRV \ EXVFDQ
VROXFLRQHVUiSLGDV\SRSXODUHVTXHVHDQELHQYDORUDGDVSRUODFLXGDGDQtDHVGHFLUTXH
VLQWRQLFHQ FRQ OR TXH WRGR HO PXQGR VDEH VREUH OD LQVHJXULGDG VXV FDXVDV \ VXV
VROXFLRQHV SRU OR JHQHUDO VXHOHQ VHU EDVWDQWHV UHDFWLYDV SRU OR TXH QR SXHGHQ
LQFRUSRUDUODUHIOH[LyQSURIXQGDVREUHORVSUREOHPDVGHLQVHJXULGDG\HOFRQRFLPLHQWR
TXH ORV H[SHUWRV SURIHVLRQDOHV WLHQHQ VREUH HOORV \ VREUH ODV YtDV \ SRVLELOLGDGHV SDUD
KDFHUOHVIUHQWH&RPRHQFXDOTXLHURWURiPELWRHQHVWHGHODLQVHJXULGDGXUEDQD\GHOD
VHJXULGDGFLXGDGDQDVHSUHILHUHQODVH[SOLFDFLRQHVVLPSOHVGHIHQyPHQRVWDQFRPSOHMRV
FRPRpVWRVODGHOLQFXHQFLDRHOGHVRUGHQH[SOLFDFLRQHVTXHVHDMXVWHQELHQDOWLSRGH
PHQVDMHVTXHVXHOHQXWLOL]DUVHHQPHGLRVSROtWLFRV\SHULRGtVWLFRV6LQHPEDUJRFRPR
VDEHPRVORVSUREOHPDVVRFLDOHVHQJHQHUDO\ORVTXHWLHQHQTXHYHUFRQODLQVHJXULGDG
HQSDUWLFXODUVRQPXOWLGLPHQVLRQDOHV\HQFRQVHFXHQFLDFRPSOHMRV1HJDUORXREYLDUOR
LQGLFD TXH QR VH HVWi SUHRFXSDGR R QR SULQFLSDOPHQWH SRU OD H[SOLFDFLyQ GH OD
LQVHJXULGDGHQODVFLXGDGHVGHODHYROXFLyQGHODGHOLQFXHQFLD\ODFRQIOLFWLYLGDGVRFLDO
RGHODHIHFWLYLGDGGHOWUDEDMRSROLFLDO&RPRVXJLHUHHOFULPLQyORJR'DYLG'L[RQHO
KHFKRGHTXHTXHUDPRVH[SOLFDUDOJRQRVLJQLILFDTXHSRGDPRVKDFHUOR(OORQRTXLHUH


GHFLUTXHGHEDPRVOLPLWDUQRVDPLUDUODVSLHGUDVFRQDGPLUDFLyQORTXHVHTXLHUHGHFLU
HV TXH VH QHFHVLWD FLHUWD PRGHVWLD HQ QXHVWURV LQWHQWRV GH HQWHQGHUODV (Q FRQFUHWR
GHEHUtDPRVVHUUHFHORVRVGHODVH[SOLFDFLRQHVVLPSOHVTXHDWULEX\HQWDOHVIHQyPHQRVD
FDXVDV VLPSOHV +D\ TXH KDFHUOR SRUTXH HQWUH RWUDV FRVDV H[SUHVLRQHV FRPR
FDVWLJDU PiV \ FRPSUHQGHU PHQRV TXH UHPLWHQ D HVD IDOWD GH SURIXQGLGDG HQ ODV
H[SOLFDFLRQHV \ TXH KH UHIHULGR HQ HVWD 7HVLV SDUD FDUDFWHUL]DU OD GHULYD SXQLWLYD \
SRSXOLVWDGHODVSROtWLFDVS~EOLFDVGHVHJXULGDGHQODVGRV~OWLPDVGpFDGDVVRQVtQWRPD
GHXQDSUHRFXSDQWHIDOWDGHSHUVSHFWLYDSRUGHFLUORVXDYHPHQWH\DTXHODFRPSUHQVLyQ
\ODFRQGHQDQRVRQDOWHUQDWLYDV\VLHPSUHVHSURGXFHQ\GHEHQSURGXFLUVHHQSODQRV
GLIHUHQWHV

3RU RWUD SDUWH TXLHUR OODPDU OD DWHQFLyQ VREUH HVD SUHVXQWD FRQH[LyQ GHO GLVFXUVR
SROtWLFR \ ODV UHVSXHVWDV TXH VH GDQ HQ HVWH iPELWR FRQ OR TXH WRGR HO PXQGR VDEH
VREUHODLQVHJXULGDG \ODGHOLQFXHQFLD FRQHVHVHQWLGRFRP~QRUGLQDULRTXHYHQGUtDD
H[SUHVDU OD H[SHULHQFLD SRSXODU GH HVWRV IHQyPHQRV 'H DOJXQD PDQHUD HVWH UHFXUVR
UHYHODFLHUWDGHVFRQILDQ]DUHVSHFWRGHSROLFtDV \ H[SHUWRVHQVHJXULGDG \HQFXDOTXLHU
FDVRORVSUHVHQWDQDODRSLQLyQS~EOLFDFRPRLQWHQWDQGRRFXOWDURPDTXLOODUODYHUGDG
VREUHGLFKRVIHQyPHQRV

'HVGH OXHJR ORV SROLFtDV \ ORV H[SHUWRV VDEHQ TXH KD\ XQD GLVWDQFLD HQWUH ORV GDWRV
REMHWLYRV VREUH OD GHOLQFXHQFLD \ ORV GHVyUGHQHV TXH DPHQD]DQ OD FRQYLYHQFLD \ OD
SHUFHSFLyQ GH VHJXULGDG \ TXH pVWD HV WDQ LPSRUWDQWH R PiV TXH DTXpOORV SDUD
GHVDUUROODUVXWUDEDMRSRUTXHHOPLHGRDOGHOLWR\DRWUDVFRQGXFWDVLQFtYLFDVGHWHUPLQD
ORV FRPSRUWDPLHQWRV LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH ODV SUREDELOLGDGHV UHDOHV GH VHU YtFWLPDV
GH DOJXQD HOODV < WDPELpQ VDEHQ DXQTXH KD\ TXH UHFRQRFHU TXH IUHFXHQWHPHQWH
SDUHFHQ ROYLGDUOR TXH HO WUDEDMR SROLFLDO GHVHPSHxD XQ SDSHO LPSRUWDQWH HQ OD
FRQVWUXFFLyQ GH ORV WHPRUHV \ OD SHUFHSFLyQ GH VHJXULGDG TXH ODV LPiJHQHV GH XQD
SROLFtD UXGD GH HVWLOR SDUDPLOLWDU FX\D SULQFLSDO PLVLyQ HV OLEUDU XQD LQWHUPLQDEOH
EDWDOODFRQWUDXQDFULPLQDOLGDGTXHQRUHPLWHSXHGHQVHUXQDGHODVPD\RUHVIXHQWHVGH
LQVHJXULGDGFLXGDGDQD


$~QDVtFRPRGLJRHOUHFXUVRGHORVSROtWLFRV\GHDOJ~QVHFWRUGHOSHULRGLVPRDEDVDU
VXGLVFXUVR \VXVDFFLRQHVHQODRSLQLyQSRSXODUHVXQDFRQVWDQWHHQHVWHiPELWRGH
ODVUHVSXHVWDVGHO(VWDGRDODQXHYDH[SHULHQFLDGHODLQVHJXULGDG\VXLQIOXHQFLDQRHV
PHQRU TXH OD TXH HMHUFHQ ODV LPiJHQHVSROLFLDOHV FRPR ODV DQWHV UHIHULGDV 6REUH HVWR
KD\TXHGHFLUTXHHQJHQHUDOODVRSLQLRQHVGHODVSHUVRQDVVREUHODLQVHJXULGDG\VXV
FDXVDV \ VREUH OD DFWLYLGDG SROLFLDO \ ODV SROtWLFDV S~EOLFDV GH VHJXULGDG QR HVWiQ
EDVDGDV HQ OD H[SHULHQFLD SHUVRQDO GLUHFWD VLQR TXH VH IRUPDQ D SDUWLU GH ODV
LQIRUPDFLRQHV\QRWLFLDVTXHDSDUHFHQHQORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQRTXHFLUFXODQHQ
VX HQWRUQR TXH WLHQHQ VX RULJHQ WDPELpQ SRU OR JHQHUDO HQ GLFKRV PHGLRV (Q HVWH
VHQWLGR HV QHFHVDULR GHQXQFLDU OD LUUHVSRQVDELOLGDG FXDQGR QR OD IDOVHGDG TXH
VXSRQH MXVWLILFDU DOJXQDV HVWUDWHJLDV R GHFLVLRQHV HQ PDWHULD GH VHJXULGDG S~EOLFD
LQYRFDQGRDODRSLQLyQS~EOLFDRDOVHQWLUGHODJHQWHFRPRVLWDORSLQLyQUHVSRQGLHVH
DODH[SHULHQFLDGLUHFWDGHORVIHQyPHQRVTXHFDXVDQLQVHJXULGDG

(YLGHQWHPHQWHORVSROLFtDVHVSHFLDOPHQWHORVTXHWLHQHQUHVSRQVDELOLGDGHVGLUHFWLYDV\
HMHFXWLYDV QR LJQRUDQ QL PXFKR PHQRV GHVSUHFLDQ ODV SHUFHSFLRQHV VREUH OD
LQVHJXULGDG OD GHOLQFXHQFLD R HO LQFLYLVPR QL ODV YDORUDFLRQHV R ORV MXLFLRV TXH OHV
OOHJDQ GH OD FLXGDGDQtD HQ VXV LQWHUDFFLRQHV FRWLGLDQDV FRQ HOOD $O FRQWUDULR \EXHQD
SUXHED GH HOORV VRQ DOJXQDV GH ODV UHVSXHVWDV TXH GHQWUR GHO iPELWR GH VXV
FRPSHWHQFLDVKDQGDGRDGLFKDVSHUFHSFLRQHV(QWUHHOODVGHVWDFDREYLDPHQWHODVTXH
WLHQHQTXHYHUFRQODSROLFtDGHSUR[LPLGDGDODTXHKHGHGLFDGRODWHUFHUDSDUWHGHHVWD
LQYHVWLJDFLyQ

(VWHWLSRGHUHVSXHVWDVODVTXHVHGDQHQHOSODQRDGPLQLVWUDWLYRGHORVSURIHVLRQDOHVGH
ODMXVWLFLD\ODSROLFtDVRQUHVSXHVWDVGHFDUiFWHUPiVDGDSWDWLYRDODQXHYDUHDOLGDGGH
HVFDVD YLVLELOLGDG \ DOHMDGDV GH ORV GHEDWHV S~EOLFRV HQ ORV TXH VH SUHVHQWDQ ODV
SURSXHVWDV SROtWLFDV TXH KDELWXDOPHQWH RVFLODQ HQWUH OD UHDILUPDFLyQ D XOWUDQ]D GHO
(VWDGR\ODVH[SUHVLRQHVVLPEyOLFDVGHODDQJXVWLD\HOUHFKD]RGHODLQVHJXULGDG

'H DFXHUGR FRQ ORV REMHWLYRV GH OD 7HVLV PH KH GHGLFDGR HVSHFLDOPHQWH D HVWDV
UHVSXHVWDV GH FDUiFWHU PiV DGDSWDWLYR OD UDFLRQDOL]DFLyQ \ OD PHUFDQWLOL]DFLyQ GH OD
IXQFLyQ\ODDFWLYLGDGSROLFLDOODH[SDQVLyQGHOQHJRFLRGHODVHJXULGDGSULYDGD\PX\
HVSHFLDOPHQWHODOODPDGDHVWUDWHJLDFRPXQLWDULDTXHHVHQPLRSLQLyQODUHIRUPDPiV


UHOHYDQWH \PiVWUDVFHQGHQWHGHFXDQWDVVHKDQSURGXFLGRHQODV~OWLPDVGpFDGDVHQHO
iPELWRGHOWUDEDMRSROLFLDO

3DUDUHVSRQGHUDODFULVLVGHOHJLWLPLGDGPRWLYDGDSRUODFRQVWDWDFLyQDQWHVVHxDODGDGH
TXHODVOLPLWDFLRQHVGHODSROLFtD \ODVLQVWLWXFLRQHVGHOVLVWHPDSHQDOSDUDFRQWHQHUOD
GHOLQFXHQFLD \PDQWHQHUHORUGHQHQODVFLXGDGHV\VXVEDUULRVODSROLFtDLQLFLyHQORV
DxRVXQSURFHVRGHSURIHVLRQDOL]DFLyQTXHODKDWUDtGRKDVWDQXHVWURVGtDVEDMROD
IRUPDHQTXHKR\ODFRQRFHPRV/DDGRSFLyQGHHVWLORVUHDFWLYRVHQODVRUJDQL]DFLRQHV
SROLFLDOHVDODTXHKHKHFKRUHIHUHQFLDDQWHULRUPHQWHIXHXQRGHORVSULPHURVSDVRVGH
HVHWUiQVLWRHQHOVHQWLGRGHODUDFLRQDOL]DFLyQHQODILMDFLyQGHREMHWLYRV\SULRULGDGHV
TXHHQGHILQLWLYDKDDFDEDGRSRUUHVWULQJLUHOiPELWRGHDWHQFLyQSROLFLDO

(QWUH RWURV IDFWRUHV OD LGHD GH TXH ODV RUJDQL]DFLRQHV SROLFLDOHV QR HUDQ QL PXFKR
PHQRV HILFLHQWHV HQ FXDQWR D ORV UHVXOWDGRV TXH REWHQtDQ \ HVWDEDQ GLULJLGDV FRQ
EDVWDQWHDUELWUDULHGDG\DOHDWRULHGDGLPSXOVyHVWHSURFHVRGHUDFLRQDOL]DFLyQFHUFDQRDO
TXHKDQVHJXLGRODVHPSUHVDVPHUFDQWLOHVTXHVHKDDFHOHUDGRDPHGLGDTXHODSROLFtD
KDLGRLQFRUSRUDQGRQXHYDVWHFQRORJtDV\WUDWDQGRLQIRUPiWLFDPHQWHODLQIRUPDFLyQFRQ
ODTXHWUDEDMD

(VWiFODURTXHpVWDHVXQDFXHVWLyQSUREOHPiWLFDHQHOWUDEDMRSROLFLDOSXHVODWHQGHQFLD
D OD UHIOH[LYLGDG \ HO DXWRFRQWURO RUJDQL]DFLRQDO KD WHQLGR TXH YHQFHU IXHUWHV
UHVLVWHQFLDV GHQWUR GH ODV SODQWLOODV SROLFLDOHV FX\RV PLHPEURV VLHPSUH KDQ LQWHQWDGR
PDQWHQHUXQLPSRUWDQWH JUDGRGHGLVFUHFLRQDOLGDGWDQWRHQODGHILQLFLyQGHHVWUDWHJLDV
RSHUDWLYDVRGHRUJDQL]DFLyQGHUHFXUVRVFRPRHQODWRPDGHGHFLVLRQHVFRQFUHWDV

2WUR HOHPHQWR TXH KD\ TXH GHVWDFDU HQ HVWD FRQFOXVLyQ VREUH HO SURFHVR GH
UDFLRQDOL]DFLyQ GHO WUDEDMRSROLFLDO HV OD UHGHILQLFLyQ GH ORVSURSLRV REMHWLYRV \ GH ODV
LGHDVGHp[LWR\IUDFDVRDOJRDORTXHKHKHFKRUHIHUHQFLDDQWHULRUPHQWH/RVVHUYLFLRV
SROLFLDOHV KDQ DGPLWLGR VXV OLPLWDFLRQHV \ VXV PLHPEURV HVSHFLDOPHQWH ORV PDQGRV
HQFDUJDGRV GH OD JHVWLyQ GH GLFKRV VHUYLFLRV KDQ LGR GHVSOD]DQGR OD UHVSRQVDELOLGDG
SROLFLDOVREUHORVUHVXOWDGRVGHODSUHYHQFLyQGHODGHOLQFXHQFLD\ODVLQFLYLOLGDGHVKDFLD
VXVFOLHQWHVHVGHFLUKDFLDVXVYtFWLPDVUHDOHVRSRWHQFLDOHVDODVTXHVHSLGHTXHVH


YD\DQ KDFLHQGR FDUJR GH VX VHJXULGDG \ VX WUDQTXLOLGDG (Q HO PLVPR VHQWLGR HQ HO
GLVFXUVRSROLFLDO DSDUHFH FRQ FDGD YH] PiV QLWLGH]HO GHVHR GH TXH OD HILFDFLDSROLFLDO
GHMH GH VHU HYDOXDGD D SDUWLU GH OD UHGXFFLyQ GH ODV WDVDV GHOLQFXHQFLDOHV R GH ODV
GHWHQFLRQHVSUDFWLFDGDV SDUD VHUORSRU PHGLR GH RWURV LQGLFDGRUHV PiV FRQWURODEOHV
GHVGHODSURSLDVRUJDQL]DFLRQHVFRPRHOGHLQFLGHQWHVDWHQGLGRVRGHQXQFLDVFXUVDGDV
&RPRYHUHPRVPiVDGHODQWHWDOSUHWHQVLyQQRHVEDODGt

(QUHODFLyQFRQHVWDDOLQHDFLyQGHOWUDEDMRSROLFLDOFRQODpWLFDHPSUHVDULDOWHQHPRVRWUD
UHVSXHVWD GHO (VWDGR D OD QXHYD H[SHULHQFLD GH OD LQVHJXULGDG HQ ODV VRFLHGDGHV \
FLXGDGHV DFWXDOHV OD UHYHUVLyQ GH FLHUWDV IXQFLRQHV SROLFLDOHV TXH HQ VX GtD IXHURQ
PRQRSROL]DGDVSRUpODOVHFWRUSULYDGRHVGHFLUODSULYDWL]DFLyQGHODVHJXULGDG(QOD
VHJXQGDSDUWHGHHVWD7HVLVVHKDQGDGRFLIUDVTXHGHPXHVWUDQODHQRUPHH[SDQVLyQGH
HVWHQHJRFLRHQQXHVWURSDtVTXHDXQTXHWRGDYtDQRHVFRPSDUDEOHDODTXHUHJLVWUDHQ
RWURV SDtVHV GH QXHVWUR HQWRUQR GHEH OODPDU D OD UHIOH[LyQ SRU VXV FRQVHFXHQFLDV HQ
WpUPLQRV GH GHVLJXDOGDG VRFLDO \SRU ORVSHOLJURV TXH HQWUDxD PDQLILHVWDPHQWH JUDYHV
FRPRSRGHPRVFRPSUREDUHQHVWRVGtDVHQORVTXHHVFULERHVWDFRQFOXVLyQ

/DH[SDQVLyQGHODVHJXULGDGSULYDGDKDOOHJDGRDPRGLILFDUODSHUFHSFLyQS~EOLFDGHOD
PLVPD SURYLVLyQ GH VHJXULGDG TXH DFWXDOPHQWH GHSHQGH WDQWR GH VHUYLFLRV S~EOLFRV
FRPR SULYDGRV SRUTXH VL LQLFLDOPHQWH OD DFWLYLGDG GH pVWRV VH FLUFXQVFULEtD D ORV
iPELWRV HVWULFWDPHQWHSULYDGRV GH XVR UHVWULQJLGR HQ OD DFWXDOLGDG FRQ HOSURJUHVLYR
DYDQFH GH HVSDFLRV S~EOLFRV GH WLWXODULGDG SULYDGD OD GLVWLQFLyQ HQWUH FRPSHWHQFLDV \
UHVSRQVDELOLGDGHVGHSROLFtDVS~EOLFDV\SROLFtDVSULYDGDVHPSLH]DDQRHVWDUWDQFODUD
FRQORTXHHOORFRQOOHYDSDUDODGHILQLFLyQGHODLGHDGHLQWHUpVS~EOLFR

6LKD\XQIHQyPHQRTXHH[SUHVDDODSHUIHFFLyQODVFRQVHFXHQFLDVGHODH[SDQVLyQGHO
QHJRFLR SULYDGR GH OD VHJXULGDG HQ OD FLXGDG \ HQ OD FRQFHSFLyQ GH OR XUEDQR HV OD
FUHDFLyQ GH FRPXQLGDGHV FHUUDGDV TXH VL HQ VXV LQLFLRV IXHURQ GHVDUUROORV UDURV \
H[FOXVLYRV HQ QXHVWURV GtDV VH KDQ FRQYHUWLGR HQ REMHWRV GH FRQVXPR TXH \D QR VRQ
SULYDWLYRVGHODVFODVHVPiVDFRPRGDGDV\DWUDHQDJUXSRVVRFLDOHVGLYHUVRVTXHKX\HQ
GHODFLXGDG\GHORTXHUHSUHVHQWDHQXQFODURGHVHRGHGLVWDQFLDPLHQWR\GLVWLQFLyQ


9HR HQ GLFKRV GHVDUUROORV UHVLGHQFLDOHV OD PHMRU H[SUHVLyQ GH ORV UDVJRV TXH
KDELWXDOPHQWH VRQ GHVWDFDGRV SDUD GHILQLU OD VRFLHGDG SRVWLQGXVWULDO IUDJPHQWDFLyQ
VRFLDO LQGLYLGXDOLVPR FRPXQLWDULVPR $GHPiV H[SUHVDQ GH OD IRUPD PiV QtWLGD OD
SHQHWUDFLyQGHLGHRORJtDVVHFXULWDULDVSURPRYLGDVQR\DSRUODVHPSUHVDVGHVHJXULGDGR
ODV LQPRELOLDULDV VLQR SRU HO SURSLR (VWDGR TXH D WUDYpV GH VXV DGPLQLVWUDFLRQHV
HVWDEOHFHODVFRQGLFLRQHVSDUDTXHHVWHWLSRGHHQFODYHVXUEDQRVVLQFLXGDGSURVSHUHQ
HQ VLQWRQtD FRQ RWUDV LQLFLDWLYDV SDUHFLGDV TXH LQVSLUD HO SHQVDPLHQWR QHROLEHUDO TXH
FRQWLQ~D VRVWHQLHQGR TXH PHGLDQWH OD SULYDWL]DFLyQ HO PHUFDGR SXHGH UHVROYHU GH
IRUPD HILFLHQWH OD SURYLVLyQ \ HO PDQWHQLPLHQWR GH HTXLSDPLHQWRV \ VHUYLFLRV SDUD
JDUDQWL]DU VX EXHQ IXQFLRQDPLHQWR &RPR LQWHQWR GHPRVWUDU HQ HVWD 7HVLV WDO
UD]RQDPLHQWR QR VLUYH SDUD OD VHJXULGDG S~EOLFD D SDUWLU GHO VLJOR ;9,,, OD
FRQVWUXFFLyQGHO(VWDGRFRQWHPSRUiQHRVXSXVRHOFRQWUROS~EOLFRGHVHUYLFLRVFRPRHO
SROLFLDOSRUTXHVHQFLOODPHQWHWUDWiQGRVHGHOELHQHQFXHVWLyQQXQFDVHUtDQUHQWDEOHV
SDUDORVLQWHUHVHVFRPHUFLDOHVSULYDGRVVDOYRTXHVHDFHSWDVHTXHVyORVHUtDQSURWHJLGRV
ORVTXHSXGLHVHQSDJDUOR(QHVWHVHQWLGRFRLQFLGRFRQORVTXHGHDOJXQDIRUPDYHQOD
SULYDWL]DFLyQGHGHWHUPLQDGDVIXQFLRQHVS~EOLFDVFRPRXQSDVRDWUiVXQJUDQSDVRDWUiV
KDVWDHOPHQFLRQDGRVLJOR;9,,,

(Q SRFRV FDPSRV FRPR HQ HO GH OD VHJXULGDG SXHGH PDQLIHVWDUVH FRQ WDQWD QLWLGH] HO
SHOLJUR GH OD SULYDWL]DFLyQ GH GHWHUPLQDGRV VHUYLFLRV \ OD QHFHVLGDG GH TXH H[LVWDQ
HVWDGRV VyOLGRV FRQ LQVWLWXFLRQHV VyOLGDV TXH IXQFLRQHQ DGHFXDGDPHQWH \ TXH SXHGDQ
DWHQXDU ORV HIHFWRV GH IHQyPHQRV TXH DPHQD]DQ HO ELHQHVWDU \ OD LQWHJULGDG GH ORV
FLXGDGDQRVGHVGHORVGHRULJHQQDWXUDOFRPRORVKXUDFDQHVRORVWHUUHPRWRVDORVTXH
HVWiQ UHODFLRQDGRV FRQ OD DFWLYLGDG KXPDQD FRPR HO WHUURULVPR R OD GHOLQFXHQFLD
RUJDQL]DGD (V FXDQGR HVWRV VHSURGXFHQ GH PDQHUD PiV DJXGD R FDWDVWUyILFD FXDQGR
TXHGD GH PDQLILHVWR TXH ODV SUHWHQVLRQHV \ ODV SROtWLFDV GH UHGXFLU R SULYDWL]DU ORV
VHUYLFLRVS~EOLFRVGHVHJXULGDGYDQHQFRQWUDGHORVLQWHUHVHVGHODFLXGDGDQtD\FRPR
\DVHKDGHQXQFLDGRFXDQGRSXHGHQSDUHFHUKDVWDULGtFXODV

3RU~OWLPRGHQWURGHHVWHDSDUWDGRKHGHVWDFDGRODHVWUDWHJLDFRPXQLWDULDTXHSDVDSRU
OD UHGHILQLFLyQ GH UHVSRQVDELOLGDGHV HQ PDWHULD GHVHJXULGDGS~EOLFD FRPR XQD GH ODV
UHVSXHVWDV PiV UHOHYDQWHV TXH HO WUDEDMR SROLFLDO KD GDGR D OD DFWXDO H[SHULHQFLD GH OD


LQVHJXULGDG 8QD UHVSXHVWD TXH FRPR H[SOLFDUp PiV DGHODQWH GHEH HQWHQGHUVH
QHFHVDULDPHQWH HQ UHODFLyQ FRQ OD SURJUHVLYD FHVLyQ GH HVSDFLRV GH UHVSRQVDELOLGDG
HVWDWDO HQ OR UHIHUHQWH D OD JHVWLyQ GH OD VHJXULGDGS~EOLFD \ FRQ HOSDUDOHOR \ HQRUPH
GHVDUUROORGHODVHJXULGDGSULYDGD

&RPRRWUDVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVODSROLFtDKDYLVWRHQODFRPXQLGDGXQDVROXFLyQDORV
SUREOHPDV UHODFLRQDGRV FRQ OD GHOLQFXHQFLD \ OD LQVHJXULGDG &RQ FLHUWR DLUH GH
QRVWDOJLD UHVSHFWR GH XQD LGHD GH FRPXQLGDG GH GLVFXWLEOH YLJHQFLD XQD FRPXQLGDG
DUPyQLFDOLEUHGHFXDOTXLHUGLVHQVLyQRGLYLVLyQLQWHUQDORVSROLFtDVHVSHFLDOPHQWH
ORV TXH IRUPDQ SDUWH GH FXDGURV GLUHFWLYRV YHQ HQ ODV UHODFLRQHV FRPXQLWDULDV XQD
RSRUWXQLGDG SDUD PRYLOL]DU FLHUWDV FDSDFLGDGHV SUHYHQWLYDV \ GH FRQWURO GH
GHWHUPLQDGDVFRQGXFWDV

/DV UHIRUPDV TXH \D HQ ORV DxRV FRQGXMHURQ HQ (VWDGRV 8QLGRV D OD DFWLYLGDG
SROLFLDO FRPXQLWDULD VH LQVSLUDEDQ HQ HVWD LGHD /D H[LWRVD IRUPXODFLyQ GH OD WHVLV
OODPDGDGHODVYHQWDQDVURWDVFRQWDQWRSUHGLFDPHQWRHQHOGLVFXUVRSROLFLDOUHVSRQGH
WDPELpQ D GLFKD LGHD (Q PL RSLQLyQ PXFKDV YHFHV VH KD KHFKR XQD LQWHUSUHWDFLyQ
HUUyQHD GHO FRQWHQLGR GHO IDPRVR DUWtFXOR GH -DPHV 4 :LOVRQ \ *HRUJH / .HOOLQJ
FXDQGR VH OH DVRFLD SRU HMHPSOR D SUiFWLFDV SROLFLDOHV FRPR ODV GH WROHUDQFLD FHUR
UHVSHFWR GH WRGD DPHQD]D FRQWUD HO RUGHQ R OD VHJXULGDG HVSHFLDOPHQWH FRQWUD OD
GHOLQFXHQFLD SUiFWLFDV TXH WDPELpQ VXHOHQ UHODFLRQDUVH FRQ EDVWDQWH OLJHUH]D D
SUHWHQGLGRV p[LWRV SROLFLDOHV FRPR FXDQGR VH KDFH UHIHUHQFLD DO GHVFHQVR GH OD
GHOLQFXHQFLDHQODFLXGDGGH1XHYD<RUNHQORVDxRVFXDQGRHUDMHIHGHODSROLFtD
QHR\RUNLQD HO FRPLVDULR :LOOLDP %UDWWRQ +D\ EDVWDQWHV HVWXGLRV TXH VLQ QHJDU OD
LQIOXHQFLD TXH SXGR WHQHU HO WUDEDMR SROLFLDO HQ HVWH FDVR GHPXHVWUDQ TXH LQIOX\HURQ
RWURVIDFWRUHV(QWUHHOORVGHVWDFDHOGH$QGUHZ.DUPHQTXLHQSDUDHOFDVRHVSHFtILFR
GH 1XHYD <RUN VHxDOy FRPR GHFLVLYR OD HSLGHPLD GH FUDFN GH ORV DxRV TXH
DFDEy FRQ OD YLGD GH PXFKDV SHUVRQDV TXH OR FRQVXPtDQ FRVD TXH ODV YLQFXODED D OD
GHOLQFXHQFLDSDWULPRQLDO

$GHPiVGHOKHFKRGHHVWDUEDVDGDHQHVDDWUDFWLYDLGHDGHFRPXQLGDGODFODYHGHOp[LWR
GH OD SURSXHVWD GH :LOVRQ \ .HOOLQJ HQWUH ORV SROLFtDV WXYR TXH YHU PiV ELHQ FRQ HO
SDSHO TXH FRQFHEtD SDUD OD LQVWLWXFLyQ SROLFLDO XQ SDSHO TXH GH DOJXQD PDQHUD OH


RIUHFtD OD SRVLELOLGDG GH UHFXSHUDU OD OHJLWLPLGDG TXH DQWHV KDEtD SHUGLGR FXDQGR
UHVWULQJLy VX DWHQFLyQ DO iPELWR GH OD GHOLQFXHQFLD D VX SUHYHQFLyQ \ VX UHSUHVLyQ
(VWRVDXWRUHVLQVLVWtDQHQTXHDGHPiVGHOOHYDU DFDERODVIXQFLRQHVSROLFLDOHVTXHVH
GHVDUUROODQHQHVWHiPELWRODSROLFtDGHEtDKDFHUORSRVLEOHSDUDTXHODFRPXQLGDGORV
YHFLQGDULRV HO WHMLGR FRPHUFLDO OD UHG DVRFLDWLYD GH EDUULR UHFXSHUDVH VXV
FDSDFLGDGHVGHFRQWUROVREUHHOHVSDFLRHQHOTXHYLYHRWUDEDMDSDUDTXHODVXVDVHQHQ
IDYRU GH OD SUHYHQFLyQ GH ODV FRQGXFWDV TXH SXHGHQ DIHFWDU QHJDWLYDPHQWH OD
FRQYLYHQFLD \ HO ELHQHVWDU GHVGH ODV FRQVLGHUDGDV LQFtYLFDV D ODV TXH LQIULQJHQ OD OH\
SHQDO

+R\ODUHWyULFDGHODRULHQWDFLyQDODFRPXQLGDGHVLQHOXGLEOHWDQWR HQ HOGLVFXUVRGH
SROtWLFRV FRPR GHSURIHVLRQDOHV TXH WUDEDMDQ HQ HOiPELWR GH OD VHJXULGDGS~EOLFD /D
SUiFWLFDSROLFLDOUHODFLRQDGDFRQGLFKDUHWyULFDORVHVIXHU]RVSDUDLQYROXFUDUDFWRUHVQR
LQVWLWXFLRQDOHV H LQFRUSRUDU VXV FDSDFLGDGHV D OD DFWLYLGDG IRUPDO GH OD SROLFtD KDQ
FRQVWLWXLGR XQD HVWUDWHJLD H[SOtFLWD GH ODV SROtWLFDV S~EOLFDV GH VHJXULGDG XQD FODUD
HVWUDWHJLDGHUHVSRQVDELOL]DFLyQTXHSDVDSRUGLVWLQJXLUODSUHYHQFLyQ\ODUHSUHVLyQGH
GHOLQFXHQFLD R ODV FRQGXFWDV LQFtYLFDV OR FXDO HV UHVSRQVDELOLGDG LQH[FXVDEOH GHO
(VWDGRGHOFRQWUROGHODVFRQGXFWDV\ORVIHQyPHQRVTXHJHQHUDQLQVHJXULGDGTXHHV
XQDSUHWHQVLyQTXHDKRUDVHVLW~DPiVDOOiGHO(VWDGR

(VWD HVWUDWHJLD GH UHVSRQVDELOL]DFLyQ VXSRQH XQD IRUPD GH DFFLyQ LQGLUHFWD GHO (VWDGR
HQXQSUR\HFWRGHFRSURGXFFLyQGHODVHJXULGDGELHQGLIHUHQWHGHOTXHKDEtDVHJXLGR
KDVWD KDFH UHODWLYDPHQWH SRFR EDVDGR HQ HO PRQRSROLR H[FOXVLYR GH ODV IXQFLRQHV GH
PDQWHQLPLHQWR GHO RUGHQ \ OD VHJXULGDG $QWHV TXH XQD PHUD SULYDWL]DFLyQ GH GLFKDV
IXQFLRQHV R TXH XQD GHMDFLyQ GH UHVSRQVDELOLGDGHV HQ XQ iPELWR GH OD JHVWLyQS~EOLFD
WDQ SUREOHPiWLFR FRPR HO GH OD VHJXULGDG FLXGDGDQD HQ HO TXH ORV LQWHQWRV SRU
FRPSDUWLUODVKDQSRGLGRVHULQWHUSUHWDGRVFRPRXQDDUJXFLDSDUDHYLWDUODVLPSXWDFLRQHV
GH LQHILFDFLD R IUDFDVR FUHR TXH HVWD HVWUDWHJLD WDPELpQ SXHGH VHU YLVWD \ HQWHQGLGD
FRPR XQD QXHYD PDQHUD GH JREHUQDU OD VHJXULGDG GH EDVDGD HQ XQD QXHYD IRUPD GH
HMHUFLFLRGHOSRGHUTXHVHFDUDFWHUL]DSRUXQDVWpFQLFDVELHQHVSHFtILFDVTXH \DVHKDQ
FRQVROLGDGRHQRWURViPELWRVGHODVSROtWLFDVS~EOLFDV


/RVUHWRVGHVHJXULGDGSODQWHDGRVSRUODDFHOHUDGDLQQRYDFLyQWHFQROyJLFD

$OUHIHULUPHHQHVWD7HVLVDODVFRQVHFXHQFLDVTXHODLQQRYDFLyQWHFQROyJLFDKDWHQLGR
VREUHHOWUDEDMRSROLFLDOPHKHFHQWUDGRHQORVFDPELRVTXHGLFKDLQQRYDFLyQSURGXMR
HQ HO FRQWH[WR VRFLDO HQ TXH GHEtDQ RSHUDU ODV SROtWLFDV S~EOLFDV GH VHJXULGDG 6LQ
HPEDUJRQRPHKHSRGLGRGHWHQHUHQODVFRQVHFXHQFLDVPiVGLUHFWDVTXHODDFHOHUDGD
LQQRYDFLyQ WHFQROyJLFD KD WHQLGR \ HVWi WHQLHQGR VREUH OD LQVHJXULGDG HV GHFLU HQ OD
LQVHJXULGDGTXHGLFKDLQQRYDFLyQHVWiJHQHUDQGRWDQWRDQLYHOLQGLYLGXDOFRPRDQLYHO
FROHFWLYR eVWD HV XQD FXHVWLyQ VREUH OD TXH GHERSURIXQGL]DU HQ XQ IXWXUR LQPHGLDWR
SRUTXH FRQVLGHUR TXH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD SROLFLDO SODQWHD UHWRV LPSRUWDQWHV TXH
WLHQHQTXHYHUFRQXQHVFHQDULRGHPiVULHVJRV\PD\RUYXOQHUDELOLGDGVRFLDO

(O DXPHQWR GH ODV FRWDV GH SURJUHVR VRFLDO JHQHUDGR SRU ODV QXHYDV WHFQRORJtDV GH OD
LQIRUPDFLyQ\ODFRPXQLFDFLyQWDPELpQKDGDGROXJDUDFDPELRVLPSRUWDQWHVHQPDWHULD
GHVHJXULGDG6HSRGUtDUHVXPLUGLFLHQGRTXHODLQFRUSRUDFLyQGHGLFKDVWHFQRORJtDVVH
KDWUDGXFLGRGHVGHODSHUVSHFWLYDTXHDTXtQRVLQWHUHVDHQXQDPD\RUYXOQHUDELOLGDGGH
ODVHVWUXFWXUDVVRFLDOHV/DGLIXVLyQ\ODJHQHUDOL]DFLyQGHOXVRGHHVWDVWHFQRORJtDVKDQ
KHFKR TXH OD VHJXULGDG LQIRUPiWLFD KD\D GHMDGR GH VHU XQD FXHVWLyQ HVWULFWDPHQWH
WpFQLFDFRQLQFLGHQFLDUHVWULQJLGDDOiPELWRGHODJHVWLyQHPSUHVDULDOSDUDFRQYHUWLUVH
HQ XQ DVXQWR GH HQRUPH WUDVFHQGHQFLD S~EOLFD FRQ JUDQGHV LPSOLFDFLRQHV SDUD OD
VHJXULGDGGHODVSHUVRQDV\ODVFRPXQLGDGHV

6DEHPRV TXH HO XVR GH HVWDV QXHYDV WHFQRORJtDV HVWi DJUDYDQGR HQRUPHPHQWH OD
YLROHQFLD LQWHUSHUVRQDO GH PDQHUD HVSHFLDOPHQWH SUHRFXSDQWH HQ FDVRV FRPR HO GH OD
YLROHQFLD PDFKLVWD HQWUH DGROHVFHQWHV \ MyYHQHV HQWUH ORV TXH HO XVR GH WHOpIRQRV
OODPDGRV LQWHOLJHQWHV HV KDELWXDO 'LFKR XVR DPSOLILFD ODV SRVLELOLGDGHV GH DFRVR \
VRPHWLPLHQWR TXH WLHQHQ ORV DJUHVRUHV SXHV HQWUH RWUDV FRVDV SRU HMHPSOR SXHGHQ
H[LJLUDODVYtFWLPDVHOHQYtRGHIRWRJUDItDVSDUDYHUFyPRYDQYHVWLGDVRVDEHUGyQGH
HVWiQ PHGLDQWH OD ORFDOL]DFLyQ JHRJUiILFD GHO WHUPLQDO TXH pVWDV XVDQ D WUDYpV GH OD
DSOLFDFLyQ *36 GLVSRQLEOH HQ HVWH WLSR GH DSDUDWRV (Q HO PLVPR VHQWLGR ODV
SRVLELOLGDGHVGHRWUDVIRUPDVGHYLROHQFLDFRQWUDODVSHUVRQDVFRPRODVTXHWLHQHQTXH


YHU FRQ VX KRQRU R VX LQWLPLGDG VH KDQ DPSOLDGR FRQVLGHUDEOHPHQWH D SURSyVLWR GHO
XVRFDGDYH]PiVH[WHQGLGRGHUHGHVVRFLDOHVYLUWXDOHV

3RURWURODGRODVQXHYDVWHFQRORJtDVGHFRPXQLFDFLyQGHODVTXH\DKHGLFKRTXHKDQ
FDPELDGR ODV UHJODV GH MXHJR HQ OD UHODFLyQ HQWUH OD FLXGDGDQtD \ ORV SROLFtDV HQ HO
GHVDUUROORGHOWUDEDMRFRWLGLDQRGHpVWRVHVWiQVLHQGRIDFWRUHVFODYHHQODH[SOLFDFLyQGH
DOJXQRV HSLVRGLRV GH YLROHQFLD XUEDQD FRPR HO TXH VH UHJLVWUy HQ DOJXQDV FLXGDGHV
EULWiQLFDV FRPR 0DQFKHVWHU \ %LUPLQJKDP HO PHV GH DJRVWR GH HQ HO TXH ODV
SHUVRQDV TXH SURWDJRQL]DEDQ ORV LQFLGHQWHV PiV YLROHQWRV VH PRYLOL]DEDQ D WUDYpV GHO
FKDWLQVWDQWiQHR\JUDWXLWRGHVXVWHOpIRQRVFRQPHQVDMHVHQFULSWDGRVTXHQRSRGtDQVHU
UDVWUHDGRV SRU OD SROLFtD EULWiQLFD XQD GH ODV TXH FXHQWD FRQ PiV SRVLELOLGDGHV GH
FRQWUROVREUHHOXVRGHWRGRWLSRGHWHFQRORJtDVGHXVRFRWLGLDQR

0iV DOOi GH HVWDV FRQVHFXHQFLDV TXH SRGUtDPRV GHQRPLQDU FRPR OLPLWDGDV SRUTXH VH
UHILHUHQDFDVRVFRQFUHWRVGHYLROHQFLDRLQVHJXULGDGHQORV~OWLPRVDxRVODGLQiPLFD
VRFLDO KD LGR GHSHQGLHQGR GH PDQHUD FDGD YH] PiV FUtWLFD GH ODV WHFQRORJtDV GH OD
FRPXQLFDFLyQ \ OD LQIRUPDFLyQ /RV UHFXUVRV HVHQFLDOHV SDUD HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD
VRFLHGDG\PiVSDUWLFXODUPHQWHGHODHFRQRPtDHVWiQUHODFLRQDGRVHQWUHVtSRUPHGLR
GHUHGHVLQIRUPiWLFDVTXHSRUUD]RQHVGLYHUVDVVHFRQVWLWX\HQHQREMHWLYRVHVWUDWpJLFRV
GHDFFLRQHVTXHVRQSURWDJRQL]DGDVWDQWRSRUJUXSRVFULPLQDOHVRUJDQL]DGRVFRPRSRU
LQGLYLGXRVTXHDFW~DQHQVROLWDULRPRYLGRVSRULQWHUHVHVGLYHUVRVORVOODPDGRVKDFNHUV

6LQ GXGD XQR GH ORV HMHPSORV PiV FODURV GH GHSHQGHQFLD FUtWLFD UHVSHFWR GH HVWDV
WHFQRORJtDVGHODFRPXQLFDFLyQ \ODLQIRUPDFLyQ HVHOGHODHFRQRPtDILQDQFLHUD \ORV
LQWHUFDPELRV JOREDOHV GH FDSLWDOHV +R\ VDEHPRV ELHQ TXH XQD FULVLV VRVWHQLGD GHO
VLVWHPD ILQDQFLHUR JOREDO SXHGH WHQHU HIHFWRV GUDPiWLFRV VREUH HO ELHQHVWDU GH OD
SREODFLyQ GH SDtVHV HQWHURV \ SRU HQGH VREUH VX SHUFHSFLyQ GH OD LQVHJXULGDG
$XQTXHQRTXHSXHGDQFRPSDUDUVHFRQODVWHUULEOHVFRQVHFXHQFLDVGHORVDWHQWDGRVGHO
WHUURULVPR LQWHUQDFLRQDO ORV HIHFWRV TXH SRGUtDQ SURGXFLUVH VREUH HO ELHQHVWDU GH
VHFWRUHV DPSOtVLPRV GH OD SREODFLyQ HQ QXHVWUDV VRFLHGDGHV SRU HO FRODSVR GH ODV
DUTXLWHFWXUDV WHFQROyJLFDV TXH VRVWLHQHQ ORV LQWHUFDPELRV GH FDSLWDO HQ OD DFWLYLGDG
ILQDQFLHUDREOLJDQDSODQWHDUODSURWHFFLyQGHODHFRQRPtDFRPRXQDSULRULGDGSDUDOD


QXHYD VHJXULGDG JOREDO TXH WDPELpQ VH JHVWLRQD SRU PHGLR GH DFFLRQHV UHODFLRQDGDV
FRQODLQWHOLJHQFLDHFRQyPLFDRFRQODVHJXULGDGGHODVLQYHUVLRQHV

0H SDUHFH TXH D SURSyVLWR GH HVWD DFHOHUDGD LQQRYDFLyQ WHFQROyJLFD KD\ TXH
UHIOH[LRQDUPiVVREUHODUHFRQILJXUDFLyQGHODVHJXULGDG\VREUHODVLPSOLFDFLRQHVTXH
GLFKD UHFRQILJXUDFLyQ WLHQH VREUH HO WUDEDMR SROLFLDO < KDFHUOR GHVGH XQD GREOH
SHUVSHFWLYD3RUXQODGRGHVGHOD\DPHQFLRQDGDLGHDGHXQPXQGRVLQH[WHULRUHV3RU
RWURGHVGHXQDFRQFHSFLyQLQWHJUDOGHODLGHDGHVHJXULGDGTXHFRQWHPSODMXQWRDOD
H[LVWHQFLDGHXQDUHDOLGDGItVLFDODGHXQDUHDOLGDGYLUWXDO

%DMR FXDOTXLHUD GH VXV IRUPDV ODV OODPDGDV FLEHUDPHQD]DV VRQ \D FRQVLGHUDGDV FRPR
XQDGHODVSULQFLSDOHVIXHQWHVGHLQVHJXULGDGHQODVVRFLHGDGHVFRQWHPSRUiQHDV-XQWRD
ORV HVFHQDULRV GH ULHVJRV QXFOHDUHV TXtPLFRV R ELROyJLFRV OD FLEHUJXHUUD OD
FLEHUFULPLQDOLGDG R HO FLEHUWHUURULVPR KDQ VLGR HOHYDGRV D OD FDWHJRUtD GH ULHVJRV
H[WUHPRVSRUODVSULQFLSDOHVDJHQFLDVGHLQWHOLJHQFLDHQHOPXQGRODVFXDOHVFRPRHO
)%, QRUWHDPHULFDQR \D HVWDEOHFHQ KLSyWHVLV FRPR OD GHO F\EHUJJHGRQ XQ DWDTXH
FRPELQDGR D LQIUDHVWUXFWXUDV FUtWLFDV \ SURFHVRV PLOLWDUHV \ FLYLOHV TXH EXVFDUtD HO
FRODSVRGHFLXGDGHV\UHJLRQHVHQWHUDV

&RQ WLQWHV PHQRV GUDPiWLFRV OD YLGD FRWLGLDQD GH SHUVRQDV GHWHUPLQDGD SRU VX
FRQH[LyQ D ,QWHUQHW \ D RWUDV UHGHV GH HQHUJtDWUDQVSRUWHV \ VHUYLFLRV HVWi FDGD
YH] PiV H[SXHVWD D ULHVJRV VREUH ORV TXH QR VLHPSUH VH WLHQH FRQFLHQFLD SRUTXH QR
SHUWHQHFHQDODGLPHQVLyQItVLFDGHODGLQiPLFDVRFLDOSHURFX\DDFWXDOL]DFLyQQRGHMD
GHWHQHUFRQVHFXHQFLDVUHDOHV

8QDVHJXULGDGSDUDXQPXQGRVLQH[WHULRUHV

*HQHUDOPHQWH HQ HO FDPSR GH OD VHJXULGDG LQWHULRU FRQILDGR D OD SROLFtD OD
PRGHUQL]DFLyQWHFQROyJLFDVLHPSUHKDLGRGHWUiVGHODWHFQLILFDFLyQGHODFULPLQDOLGDG
1RKDVXFHGLGRORPLVPRTXHHQHOFDPSRGHODGHIHQVDPLOLWDUHQWRUQRDODFXDOVH
KDQ GHVDUUROODGR XQD FLHQFLD \ XQDV WHFQRORJtDV HVSHFtILFDV TXH KDQ UHVSRQGLGR D ODV
GHPDQGDV LQWHUQDV GH PD\RUSRWHQFLD \SUHFLVLyQ (Q FXDOTXLHU FDVR LQFOXVR DQWHV GH


TXHVHFUHDUDQUHFLHQWHPHQWHyUJDQRV\GHSDUWDPHQWRVHVSHFLDOL]DGRVHQWHFQRORJtDVGH
VHJXULGDG HO WUDEDMR SROLFLDO \ ODV SROtWLFDV GH VHJXULGDG FLXGDGDQD HQ JHQHUDO \D VH
DSR\DEDQHQGHVDUUROORVWHFQROyJLFRV6LQHPEDUJRHOLQLFLRGHOVLJOR;;,DUDt]GHORV
DWHQWDGRV GHO GH VHSWLHPEUH GH PDUFy XQ FDPELR GH IDVH HQ HO SURFHVR GH
UHFRQILJXUDFLyQ GH OD VHJXULGDG TXH D MXLFLR GH DOJXQRV DXWRUHV VH LQLFLy FRQ OD
GHVFRPSRVLFLyQGHOD8QLyQ6RYLpWLFD\HOILQGHODFRQIURQWDFLyQGHEORTXHV

/D RULHQWDFLyQ DQWLWHUURULVWD GH OD VHJXULGDG JOREDO PDUFy HO LQLFLR GH XQD UHYROXFLyQ
WHFQROyJLFDHQORVDVXQWRVGHODVHJXULGDG$SDUWLUGHHVWHPRPHQWRVHLPSXVRODLGHD
GH TXH HV LPSRVLEOH DQWLFLSDUVH \ KDFHU IUHQWH DO FULPHQ RUJDQL]DGR JOREDO \ DO
WHUURULVPR LQWHUQDFLRQDO VLQ WHFQRORJtD GH TXH HV QHFHVDULR XQ FDPELR FXOWXUDO SDUD
LQWHULRUL]DU OD QDWXUDOH]D GH HVWDV DPHQD]DV \ OD H[LJHQFLD GH LQFRUSRUDU WHFQRORJtD
DYDQ]DGD SDUD SUHYHQLUODV \ OXFKDU FRQWUD HOODV $ SDUWLU GHO HO ULWPR GH
LQFRUSRUDFLyQ GH QXHYDV WHFQRORJtDV GH OD FRPXQLFDFLyQ \ OD LQIRUPDFLyQ DO WUDEDMR
SROLFLDOVHDFHOHUDQRWDEOHPHQWHUHVSHFWRGHHWDSDVDQWHULRUHV

3RURWUDSDUWHORVDWHQWDGRVGHFRQILUPDURQHOFRQYHQFLPLHQWRGHTXHODVHJXULGDG
LQWHULRU\ODVHJXULGDGH[WHULRUHVWDEDQFDGDYH]PiVLQWHUUHODFLRQDGDVTXHODSULPHUD
EDVDGD HQ OD SUHYHQFLyQ GH OD GHOLQFXHQFLD \ OD LQYHVWLJDFLyQ GH ORV GHOLWRV GHSHQGH
FDGD YH] PiV GH OD DFWLYLGDG GH ODV DJHQFLDV GH LQWHOLJHQFLD \ ODV DFFLRQHV PLOLWDUHV
SURSLDV\H[WUDQMHUDVPiVDOOiGHODVIURQWHUDVQDFLRQDOHV&RPRFRQVHFXHQFLDGHHOOR
ORVVLVWHPDV\DSDUDWRVGHVHJXULGDGLQLFLDURQHQWRQFHVXQDUHVWUXFWXUDFLyQTXHWRGDYtD
KR\QRSDUHFHKDEHUVHFRQFOXLGRQLHQORVDVSHFWRVPiVHVHQFLDOHV

$ QLYHO WHyULFR VH KD GHVDUUROODGR HO FRQFHSWR GH KRPHODQG VHFXULW\ TXH GHURJD OD
FOiVLFDGLVWLQFLyQHQWUHORLQWHULRU\ORH[WHULRU\SRQHHODFHQWRVREUHODLQWHUUHODFLyQGH
ORVIDFWRUHVTXHDPHQD]DQODVHJXULGDGFLXGDGDQDHQQXHVWUDVVRFLHGDGHVFXHVWLyQFODYH
HQODFRQILJXUDFLyQGHODOODPDGDVHJXULGDGJORFDO(QODSUiFWLFDVHKDQFRQVWLWXLGR
yUJDQRV GH VHJXULGDG GHGLFDGRV D OD SURWHFFLyQ GH ODV LQIUDHVWUXFWXUDV FUtWLFDV TXH
PDQWLHQHQ DOJ~Q JUDGR GH FRRUGLQDFLyQ FRQ ODV SROLFtDV \ ODV DJHQFLDV GH LQWHOLJHQFLD
WUDGLFLRQDOHV $GHPiV HQ VLQWRQtD FRQ HO HQIRTXH SUHYHQWLYR TXH VH KD LGR
LQFRUSRUDQGRHQORV~OWLPRVDxRVDODVGRFWULQDVGHODVHJXULGDGS~EOLFDORVVHUYLFLRV


SROLFLDOHVKDQLGRKDFLHQGRVX\RVFRQFHSWRV\PHWRGRORJtDVSURSLRVGHORVVHUYLFLRVGH
LQWHOLJHQFLD

1R REVWDQWH HO DFWXDO HVWDGR GH FRVDV KDFHSHQVDUTXH OD GHILQLFLyQ GH XQD YHUGDGHUD
VHJXULGDG JORFDO VLJXH VLHQGR XQ FDStWXOR SHQGLHQWH SDUD VRFLHGDGHV FRPR OD
HVSDxROD \D TXH ORV SDVRV GDGRV D QLYHO LQVWLWXFLRQDO VRQ D PL MXLFLR WRGDYtD
LQVXILFLHQWHV

8QDVHJXULGDGLQWHJUDO/DUHDOLGDGItVLFD\ODUHDOLGDGYLUWXDO

3RURWURODGRDSURSyVLWRGHHVWDGHILQLFLyQGHXQDVHJXULGDGLQWHJUDODSDUHFHWDPELpQ
ODFXHVWLyQGHODVHJXULGDGOyJLFDHVGHFLUODTXHWLHQHSRUREMHWRODSURWHFFLyQGHORV
VLVWHPDVGHLQIRUPDFLyQFRPXQLFDFLyQ\FRQRFLPLHQWRWDQWRGHODVHPSUHVDVFRPRGH
ORVSDUWLFXODUHV

/DQXHYDUHDOLGDGFRQILJXUDGDSRUODJHQHUDOL]DFLyQ\ODSRSXODUL]DFLyQGHOXVRGHODV
QXHYDV WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ \ OD FRPXQLFDFLyQ GD OXJDU D ULHVJRV WDQ UHDOHV
FRPR ORV WUDGLFLRQDOHV GH FDUiFWHU ItVLFR IUHQWH D ORV TXH ODV SROtWLFDV GH VHJXULGDG
FLXGDGDQD\ODVSUiFWLFDVSROLFLDOHVWUDGLFLRQDOHVQRVRQHIHFWLYDV

/DUHYROXFLyQWHFQROyJLFDGHORVDVXQWRVGHVHJXULGDGWDPELpQWLHQHTXHYHUFRQHOUHWR
TXHVXSRQHKDFHUFRQYHUJHUODVHJXULGDGItVLFDGHGLFDGDDODSURWHFFLyQGHSHUVRQDV\
ELHQHV FRQ HVD VHJXULGDG GH ODV UHGHV \ ODV UHODFLRQHV VRFLDOHV TXH WLHQHQ OXJDU HQ HO
FLEHUHVSDFLR

+D\ GDWRV TXH GHPXHVWUDQ TXH WRGDYtD KD\ GHPDVLDGD GLVWDQFLD HQWUH OD VHJXULGDG
SHUFLELGD SRU ORV XVXDULRV GH ODV UHGHV LQIRUPiWLFDV \ HQWUH HOORV KD\ TXH FRQWDU D
SHUVRQDV TXH VH GHGLFDQSURIHVLRQDOPHQWH D OD VHJXULGDG \ OD VHJXULGDG PHGLGDSRU
DJHQFLDVUHVSRQVDEOHVGHHVWHWLSRGHVHJXULGDG


$ ORV HVIXHU]RV HQ PDWHULD GH FRQFLHQFLDFLyQ VRFLDO VREUH ORV ULHVJRV DVRFLDGRV D ODV
LQWHUDFFLRQHVYLUWXDOHVSDUHFHQHFHVDULRWDPELpQTXHODVXQLGDGHVSROLFLDOHVGHGLFDGDVD
OD GHOLQFXHQFLD GHQRPLQDGD LQIRUPiWLFD R WHFQROyJLFD GHMHQ GH RFXSDU XQ OXJDU
PDUJLQDO HQ ODV HVWUXFWXUDV \ RUJDQLJUDPDV FRPRSULPHUSDVR HQ OD DVXQFLyQ GHO UHWR
DQWHVUHIHULGR

3LHQVR TXH HO SULQFLSDO UHWR GH VHJXULGDG TXH OD FRQVWDQWH \ DFHOHUDGD LQQRYDFLyQ
WHFQROyJLFD SODQWHD HQ ODV VRFLHGDGHV FRQWHPSRUiQHDV HV OD FRQILJXUDFLyQ GH XQ
HQWUDPDGR LQVWLWXFLRQDO FRQ DFWRUHV S~EOLFRV \ SULYDGRV FRQ UHVSRQVDELOLGDGHV \
FRPSHWHQFLDV HQ PDWHULD GH VHJXULGDG TXH SXHGD HQWHQGHU \ VHSD UHVSRQGHU
DGHFXDGDPHQWHDQWHODVDPHQD]DV \ORVULHVJRVTXHFRPSRUWDODFUHFLHQWHFRPSOHMLGDG
VRFLDOLQGXFLGDSRUGLFKRIHQyPHQR

/D QHFHVLGDG GH DQWLFLSDFLyQ GH ODV DPHQD]DV \ OD FRQVLJXLHQWH JHVWLyQ GHO ULHVJR
DVRFLDGRDODPD\RUYXOQHUDELOLGDGGHODVHVWUXFWXUDVVRFLDOHVHODXPHQWRH[SRQHQFLDO
GH OD LQIRUPDFLyQ \ GH ODV FRPXQLFDFLRQHV HQ ,QWHUQHW TXH KD PXOWLSOLFDGR ODV
SRVLELOLGDGHV FULPLQDOHV \ OD WHFQLILFDFLyQ GH OD FULPLQDOLGDG KDQ LPSXOVDGR OD
UHYROXFLyQWHFQROyJLFDGHORVDVXQWRVGHVHJXULGDG

'HVGH ORV DWHQWDGRVSHUSHWUDGRVSRU HO WHUURULVPR \LKDGLVWD HO GH VHSWLHPEUH
TXHFRQILUPDURQHOIXHUWHFRPSRQHQWHWHFQROyJLFRGHODGHOLQFXHQFLDJOREDORUJDQL]DGD
ODV SROtWLFDV GH VHJXULGDG LQWHULRU HV GHFLU GH OD VHJXULGDG FLXGDGDQD KDQ LGR
HYROXFLRQDQGRHQHOVHQWLGRGHUHODWLYL]DUODVFOiVLFDVGLVWLQFLRQHVHQWUHORH[WHULRU\OR
LQWHULRU\HQWUHORItVLFR\ORYLUWXDO

(Q HVWD HYROXFLyQ ODV DFWXDOHV VRFLHGDGHV RFFLGHQWDOHV KDQ UHGHILQLGR HO SURSLR
FRQFHSWRGHVHJXULGDG\HQODVGRVGLPHQVLRQHVDQWHVVHxDODGDVODFLXGDGDQtDGHPDQGD
D ORV VLVWHPDV GH VHJXULGDG S~EOLFD TXH VH DQWLFLSHQ D ODV DPHQD]DV SDUD HYLWDU ORV
GDxRVTXHVHSDQUHFRQRFHUHLGHQWLILFDUDGHFXDGDPHQWHORVULHVJRV\TXHORVJHVWLRQHQ
FRQRFLHQGR FRQ GHWDOOH VX QDWXUDOH]D \ ORV HVFHQDULRV HQ ORV TXH SXHGHQ OOHJDU D
PDWHULDOL]DUVH


&RQYLHQHSDUDILQDOL]DUDSXQWDUDOJXQRVFRQGLFLRQDQWHVTXHGHVGHPLSXQWRGHYLVWD
GHEHUtDQVHUWHQLGRVPX\HQFXHQWDHQUHODFLyQFRQHVWRVUHWRV'HVWDFDUtDORVTXHWLHQHQ
TXH YHU FRQ OD QHFHVLGDG GH XQD FXOWXUD WHFQROyJLFD FRQ ORV OtPLWHV TXH SUHVHQWD HO
GHVDUUROORGHXQDLQWHOLJHQFLDSUHYHQWLYDGHODVHJXULGDG\FRQHOUHVSHWRGHO'HUHFKRHQ
ODDSOLFDFLyQGHVXVSUHYLVLRQHV

5HVSHFWRGHODQHFHVLGDGGHIRPHQWDUXQDFXOWXUDWHFQROyJLFDGHODVHJXULGDGFUHRTXH
pVWD HV DEVROXWDPHQWH LQGLVSHQVDEOH SDUD TXH LQVWLWXFLRQHV \ RUJDQLVPRV FRQ
FRPSHWHQFLDVHQPDWHULDGHVHJXULGDGS~EOLFDWRPHQFRQFLHQFLDGHOLPSDFWRTXHWLHQHQ
ODVQXHYDVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\ODFRPXQLFDFLyQHQODVHVWUXFWXUDVVRFLDOHV\
HQ PDQWHQLPLHQWR GHO RUGHQ \ HO ELHQHVWDU HQ HOODV H LQWHULRULFHQ QXHYRV PRGRV GH
SHQVDU\QXHYDVIRUPDVGHWUDEDMR

(Q UHODFLyQ FRQ OR VHJXQGR SLHQVR TXH OD FXOWXUD SURIHVLRQDO GH OD SROLFtD TXH
WUDGLFLRQDOPHQWHKDWUDEDMDGRVREUHORVKHFKRV \VXVHYLGHQFLDVSXHGHOOHJDUDVHUXQ
REVWiFXORSDUDODLQFRUSRUDFLyQGHPHWRGRORJtDVSURVSHFWLYDVTXHSURFHGHQGHOFDPSR
GH ORV VHUYLFLRV GH LQWHOLJHQFLD QHFHVDULDV SDUD OD DQWLFLSDFLyQ GH ODV DPHQD]DV SDUD
PHGLUORVULHVJRV\SDUDSUHYHQLUVLWXDFLRQHV3RURWURODGRWDPELpQKD\FRQGLFLRQDQWHV
GHWLSRRQWROyJLFRHQORVSODQWHDPLHQWRVGHODVHJXULGDGSUHYHQWLYD/DDVXQFLyQGHORV
UHWRV TXH VH OH SODQWHDQ D OD VHJXULGDG DFWXDOPHQWH YD D HVWDU FRQGLFLRQDGD SRU OD
ILMDFLyQGHOtPLWHVDODDQWLFLSDFLyQKDVWDGyQGHSXHGHDQWLFLSDUVHSUHYHQWLYDPHQWHOD
LQWHUYHQFLyQ VREUH FRQGXFWDV TXH QR KDQ OOHJDGR D H[WHULRUL]DUVH FRPR GHOLFWLYDV"
6DEHPRVTXHHQHOiPELWRGHODGHIHQVD\GHODSROtWLFDLQWHUQDFLRQDOVHKDQSURGXFLGR
DWDTXHVSUHYHQWLYRVVLQHYLGHQFLDVFODUDVTXHORVMXVWLILFDVHQ

3RU ~OWLPR OD UHVSXHVWD TXH ODV SROtWLFDV GH VHJXULGDG FLXGDGDQD \ ODV SUiFWLFDV
SROLFLDOHV GHQ D ORV UHWRV TXH SODQWHD OD DFHOHUDGD \ FRQVWDQWH LQQRYDFLyQ WHFQROyJLFD
GHEHQ REVHUYDU HO PiV DEVROXWR UHVSHWR SRU OD OHJDOLGDG YLJHQWH HQ WRGR DTXHOOR TXH
WLHQH TXH YHU FRQ HO GHUHFKR D OD LQWLPLGDG D ODSURSLD LPDJHQ \ D OD GLJQLGDG GH ODV
SHUVRQDV(QODVLWXDFLyQDFWXDOHQHOTXHODVQXHYDVWHFQRORJtDVPHGLDWL]DQFXDOTXLHU
DFWR GH OD YLGD FRWLGLDQD GH ODVSHUVRQDV \SHUPLWHQ HVFUXWDU DO GHWDOOHEXHQDSDUWH GH
HOOD ORV SRGHUHV S~EOLFRV GHEHQ YHODU SRU TXH HO XVR TXH ODV DJHQFLDV GH VHJXULGDG


KDJDQ GH WDOHV PHGLRV HVWp SUHVLGLGR SRU ORV SULQFLSLRV GH LQWHUYHQFLyQ PtQLPD
SURSRUFLRQDOLGDG\RSRUWXQLGDG

/D SUR[LPLGDG SROLFLDO HQWUH OD FHQWUDOLGDG HQ HO GLVFXUVR GH ODV SROtWLFDV
S~EOLFDVGHVHJXULGDG\ODPDUJLQDOLGDGGHVXHVWDWXVHQODFXOWXUDSURIHVLRQDOGH
ORVSROLFtDV

)LQDOPHQWHODWHUFHUDFRPSRQHQWHGHHVWDFRQFOXVLyQHVODVLJXLHQWHHQOD3ROLFtDGHOD
*HQHUDOLWDW0RVVRVG(VTXDGUDODSUR[LPLGDGHVXQDIXQFLyQSROLFLDOFHQWUDGDHQODV
SHUFHSFLRQHV GH LQVHJXULGDG TXH EiVLFDPHQWH FRQVLVWH HQ OD WHUULWRULDOL]DFLyQ
JHRJUiILFDPHQWHGLULJLGDGHOWUDEDMRSROLFLDO\HQODE~VTXHGDGHODFRSURGXFFLyQGHOD
VHJXULGDG6HWUDWDGHXQDGLPHQVLyQGHOWUDEDMRSROLFLDOHVFDVDPHQWHGHILQLGD\VLWXDGD
HQ ORV PiUJHQHV GHO LPDJLQDULR FROHFWLYR SURIHVLRQDO TXH H[SUHVD PiV TXH FXDOTXLHU
RWUDODSDUDGyMLFDVLWXDFLyQGHODLQVWLWXFLyQHQUHODFLyQFRQODVRFLHGDGLQWHJUDGD\
VHSDUDGDDODYH]

/DHVWUDWHJLDGHUHVSRQVDELOL]DFLyQTXHGHVSOLHJDHOWUDEDMRSROLFLDOSDUDLQFUHPHQWDUVX
HILFDFLDHQODSUHYHQFLyQ\HOFRQWUROGHODGHOLQFXHQFLD\HQODPHMRUDGHODSHUFHSFLyQ
GHVHJXULGDGHQORVGLIHUHQWHVHVSDFLRVS~EOLFRVGHQXHVWUDVFLXGDGHVVHVLW~DHQHOTXHD
PL MXLFLR HV HO iPELWR PiV FUtWLFR GH ODV SROtWLFDV S~EOLFDV GH VHJXULGDG HO GH ODV
UHODFLRQHVFRQODFLXGDGDQtDHVSHFLDOPHQWHSUREOHPiWLFR\SUHRFXSDQWHHQQXHVWURSDtV
HQ XQ PRPHQWR FRPR HO DFWXDO HQ HO TXH OD UHSUHVHQWDFLyQ SROtWLFD HVWi VLHQGR
GXUDPHQWHFULWLFDGD\SXHVWDHQFXHVWLyQ

/DDFWLYLGDGSROLFLDOGHSUR[LPLGDGHVHOUHVXOWDGRPiVGHILQLGRGHODVUHIRUPDVTXHKD
H[SHULPHQWDGRODSURIHVLyQHQODVWUHV~OWLPDVGpFDGDVHQHVWHiPELWRGHODVUHODFLRQHV
FRQODFLXGDGDQtD\HQWHQGHUODSDVDSRQHUODHQUHODFLyQFRQODHYROXFLyQTXHKDQVHJXLGR
ODV VXFHVLYDV UHIRUPDV DGPLQLVWUDWLYDV TXH VH KDQ SURGXFLGR GHVGH ORV DxRV XQD
HYROXFLyQ TXH GHVFULEH XQ PRYLPLHQWR GHVGH OD DGPLQLVWUDFLyQ EXURFUiWLFD D OD
JREHUQDQ]DSDVDQGRSRUODJHVWLyQRPDQDJHPHQW


'HVGHPHGLDGRVGHORVODVUHIRUPDVDGPLQLVWUDWLYDVPiVGHVWDFDGDVTXHDSDUHFHQ
HQ OD OtQHD GH OD JREHUQDQ]D LQWHQWDQ GDU UHVSXHVWDV D OD H[LJHQFLD GH PiV HILFDFLD \
HILFLHQFLD HQ OD JHVWLyQ S~EOLFD HQ VRFLHGDGHV FDGD YH] PiV FRPSOHMDV 3RU RWUR ODGR
GLFKDV UHIRUPDV WDPELpQ UHVSRQGHQ D ODV GHPDQGDV GH SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD
DSDUHFLGDVHQHOSURFHVRGHGHPRFUDWL]DFLyQUHIHULGRHQHVWD7HVLV

7DOHVUHIRUPDVTXHQRKDQVXSXHVWRODDQXODFLyQGHODVIRUPDVSUHFHGHQWHVGHRUGHQDU\
GLULJLU OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD VLQR GH SRWHQFLDU VXV IXQFLRQHV PiV UHODFLRQDOHV VH
EDVDQHQHOFRQYHQFLPLHQWRGHTXHODHILFDFLD\ODOHJLWLPLGDGGHODDFFLyQGHJRELHUQR
VHEDVDQ HQ OD DUWLFXODFLyQ GH VXV GLIHUHQWHV QLYHOHV \ HQ OD LQWHUDFFLyQ GH pVWRV FRQ OD
VRFLHGDGFLYLO(QHOIRQGRVXE\DFHODVHJXULGDGGHTXHVyORGHVGHHVWRVSODQWHDPLHQWRV
VHSXHGHKDFHUIUHQWHDODFRPSOHMLGDGGHODVFXHVWLRQHVVRFLDOHVPiVSUREOHPiWLFDVHQ
SDUWLFXODU ODV TXH WLHQHQ TXH YHU FRQ OD LQVHJXULGDG FLXGDGDQD TXH FRPR RWUDV VRQ HO
UHVXOWDGR GH OD LQWHUDFFLyQ GH IDFWRUHV GLYHUVRV TXH QR VLHPSUH VRQ VXVFHSWLEOHV GH VHU
FRQWURODGRVSRUXQVRORDFWRU(QHVWHVHQWLGRFRPRHVOyJLFRODFRRSHUDFLyQHQWUHORV
GLIHUHQWHV DFWRUHVVRFLDOHVDSDUHFHFRPRXQLPSHUDWLYRLQHOXGLEOHHQODIRUPXODFLyQGH
ODVSROtWLFDVS~EOLFDVTXHGHEHQKDFHUIUHQWHDDTXHOODVFXHVWLRQHVVRFLDOHV

'HVGH OXHJR OD SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD HQ OD GHILQLFLyQ GH GLFKDV FXHVWLRQHV HQ OD
GHWHUPLQDFLyQ GH ORV REMHWLYRV FRPXQHV HQ UHODFLyQ FRQ HOODV \ HQ OD ILMDFLyQ GH
HVWUDWHJLDV\DFFLRQHVSDUDDOFDQ]DUORVVHKDFRQYHUWLGRHQXQYDORULUUHQXQFLDEOHGHODV
SROtWLFDV S~EOLFDV \ OD FLXGDGDQtD VH KD FRQYHUWLGR HQ XQ DFWRU LQGLVFXWLEOH \ UDUD YH]
GLVFXWLGR TXH HV SOHQDPHQWH UHFRQRFLGR SRU ORV DFWRUHV LQVWLWXFLRQDOHV 6LQ HPEDUJR
FUHRTXHGLFKDSDUWLFLSDFLyQWLHQHOtPLWHVTXHGHEHQVHUVHxDODGRV\VREUHORVTXHGHEH
UHIOH[LRQDUVH D IRQGR \ GH PDQHUD FUtWLFD GHMDQGR GH ODGR ORV FRQVWUHxLPLHQWRV TXH
LPSRQH XQD FRUUHFFLyQ SROtWLFD TXH QR DGPLWH GXGD DOJXQD VREUH HVWD FXHVWLyQ \ TXH
LQVLVWH HQ SUHVHQWDUOD GH PDQHUD FDQVLQD FRPR OD VROXFLyQ D WRGRV ORV SUREOHPDV TXH
QRV DIHFWDQ WDQWR VRFLDOHV FRPR SROtWLFRV (V QHFHVDULR KDFHUOR SRUTXH HVWRV OtPLWHV
EORTXHDQ ODV SRWHQFLDOLGDGHV GH LQLFLDWLYDV LQWHUHVDQWHV TXH \D VH HVWiQ GDQGR D QLYHO
ORFDO HQ PDWHULD GH SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD HQ OD UHJXODFLyQ GH OD FRQYLYHQFLD \ OD
JHVWLyQGHODLQVHJXULGDG


3DUD HPSH]DU KD\ TXH VXEUD\DU TXH OD JREHUQDQ]D HV PiV (VWDGR QR PHQRV \ TXH OD
DSHUWXUDGHHVSDFLRVGHLQWHUDFFLyQHQWUHORVGLIHUHQWHVQLYHOHVGH*RELHUQR\ODVRFLHGDG
FLYLODVtFRPRGHSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDQRPHQRVFDEDGHQLQJXQDPDQHUDODSRVLFLyQ
\ODUHVSRQVDELOLGDGGHO(VWDGR\VXVLQVWLWXFLRQHVHQODJREHUQDFLyQGHQXHVWUDVRFLHGDG
\QXHVWUDVFLXGDGHV3RUHOFRQWDULRHVWDUHFRQFHSWXDOL]DFLyQGHODJHVWLyQS~EOLFD\ODV
SUiFWLFDVTXHVHUHODFLRQDQFRQHOODUHQXHYDQ\IRUWDOHFHQODOHJLWLPLGDGGHPRFUiWLFDGH
OD DFFLyQ GH JRELHUQR \ UHGHILQHQ GLFKD UHVSRQVDELOLGDG HVWDWDO HQ WpUPLQRV QXHYRV HQ
ORV TXH ODV DGPLQLVWUDFLRQHV S~EOLFDV VRQ DFWRUHV SULQFLSDOHV GH HVDV HVWUXFWXUDV GH
LQWHUGHSHQGHQFLDV \ FRRSHUDFLyQ TXH VRSRUWDQ ODV SUiFWLFDV GH OD JREHUQDQ]D HQ ODV
SROtWLFDVS~EOLFDV

(Q HO FDVR GH ODV TXH WLHQHQ TXH YHU FRQ OD VHJXULGDG FLXGDGDQD \ OD UHJXODFLyQ GH OD
FRQYLYHQFLD ORV OtPLWHV GH XQD JREHUQDQ]D GHPRFUiWLFD GH OD VHJXULGDG HV GHFLU ORV
DVSHFWRVTXHVHSODQWHDQFRPRPiVSUREOHPiWLFRVDODKRUDGHYDORUDUVXYLDELOLGDG\VXV
SRVLELOLGDGHVHQHVWHiPELWRFRQFUHWRGHODDFFLyQGHJRELHUQRVHUtDQGH GRVWLSRVSRU
XQODGRORVGHFDUiFWHUPiVLQWHUQRTXHWLHQHQTXHYHUFRQVXVFRPSRQHQWHVHVHQFLDOHV
SRURWURORVGHFDUiFWHUPiVH[WHUQR

'HVGH HO SXQWR GH YLVWD LQWHUQR KD\ TXH FRQWDU FRQ ODV UHVLVWHQFLDV TXH XQD SURIHVLyQ
FRPRODSROLFLDOTXHWUDGLFLRQDOPHQWHKDVLGRGHSRVLWDULDGHOPRQRSROLRHVWDWDOVREUHHO
FRQWURO GH OD GHOLQFXHQFLD \ OD FRQYLYHQFLD \ D OD TXH KD FRVWDGR UHFRQRFHU OD
OHJLWLPLGDG\ODFDSDFLGDGGHRWURVDFWRUHVLQFOXVRLQVWLWXFLRQDOHVSDUDLQWHUYHQLUHQXQ
FDPSR TXH VLHPSUH KDQ WHQLGR FRPRSURSLR (QVHJXQGR OXJDU HV QHFHVDULR UHFRQRFHU
TXH ORV OLGHUD]JRV SROtWLFRV VyOLGRV TXH DSR\DGRV HQ HTXLSRV WpFQLFRV FXDOLILFDGRV \
ULJXURVRVHQHOHVWDEOHFLPLHQWRGHGLDJQyVWLFRVGHVHJXULGDG\HQHOGLVHxRGHSUR\HFWRV
GHLQWHUYHQFLyQLPSXOVHQ\GLULMDQH[SHULHQFLDVHQODVTXHVHUHDOLFHQORVLGHDOHVGHXQD
JREHUQDQ]DGHPRFUiWLFDGHODVHJXULGDGQRVRQODQRUPD3RU~OWLPR\HQUHODFLyQFRQ
ODLGHDGHFRUUHVSRQVDELOLGDG\FRSURGXFFLyQGHODVHJXULGDGXQDFXHVWLyQQRPHQRUHV
ODGLILFXOWDGSDUDFRQYHQFHUDODVRUJDQL]DFLRQHVSULYDGDVDODVHQWLGDGHVFLXGDGDQDV\D
OD FLXGDGDQtD HQ JHQHUDO SDUD TXH DVXPDQ IXQFLRQHV TXH VLJXHQ FRQVLGHUDQGR FRPR
SURSLDVGHO(VWDGR$QWHVTXHHVRWDPSRFRHVWiFODURQLHVIiFLOLGHQWLILFDUDORVDFWRUHV
PiV DGHFXDGRV SDUD TXH VH LPSOLTXHQ HQ HVWD WDUHD GH PRYLOL]DU ODV FDSDFLGDGHV


FRPXQLWDULDVGHSUHYHQFLyQGHODGHOLQFXHQFLDRODVFRQGXFWDVLQFtYLFDVDVtSRUHMHPSOR
ODV DVRFLDFLRQHV GH YHFLQRV KDQ GHMDGR GH WHQHU OD DVFHQGHQFLD VREUH OD YLGD HQ ORV
EDUULRV TXH SXGLHURQ WHQHU HQ ORV DxRV GHO PLVPR PRGR ORV OtGHUHV R
SHUVRQDVVLJQLILFDGDVGHDOJXQDVFRPXQLGDGHVLQPLJUDGDVFRPRODPDUURTXtHQODTXH
GHWHUPLQDGDVILJXUDVGHDXWRULGDGFRPRORVDQFLDQRVVLJXHQWHQLHQGRXQSHVRTXH\DQR
WLHQHQHQQXHVWUDVRFLHGDGWDPSRFRHVWiQVLUYLHQGRDORVVHUYLFLRVSROLFLDOHVSDUDGLULJLU
PHQVDMHVDOFRQMXQWRGHVXFRPXQLGDGRSDUDFRQWURODUDGHWHUPLQDGRVVHFWRUHVGHHOOD
FRPRHOGHORVPiVMyYHQHV

(QHOSODQRH[WHUQRORVOtPLWHVGHODLGHDGHJREHUQDQ]DVRQLJXDOPHQWHLPSRUWDQWHV(O
SULPHURVLQGXGDKDFH UHIHUHQFLDDQXHVWUDFXOWXUDSROtWLFD \PiVFRQFUHWDPHQWH DOD
IDOWD GH SDUWLFLSDFLyQ DFWLYD HQ OD GHILQLFLyQ GH ORV LQWHUHVHV FROHFWLYRV \ HQ OD
SHUVHFXFLyQ GH ORV PLVPRV (V LJXDOPHQWH SUREOHPiWLFD OD FRQIXVLyQ TXH VXHOH
SURGXFLUVHHQWUHODSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD\ODUHSUHVHQWDFLyQSROtWLFDHVSHFLDOPHQWHHQ
XQ PRPHQWR FRPR HO DFWXDO HQ HO TXH FRPR \D VH KD VHxDODGR KD\ XQ FOLPD
JHQHUDOL]DGRGHGHVFRQWHQWR\GHVFRQILDQ]DUHVSHFWRGHODVLQWHUPHGLDFLyQSROtWLFD/DV
GHFLVLRQHV VREUH ODV HVWUDWHJLDV ODV SULRULGDGHV \ ODV IRUPDV GH DFFLyQ HQ OD SROtWLFD
S~EOLFDGHVHJXULGDG\HQODDFWLYLGDGSROLFLDOGHEHQVHUWUD]DGDV\WRPDGDVHQHVSDFLRV
GLIHUHQWHV GH DTXHOORV HQ ORV TXH WLHQH OXJDU OD SDUWLFLSDFLyQ SDUD HYLWDU TXH GLFKDV
GHFLVLRQHV HVWpQ GHWHUPLQDGDV SRU HVH VHQWLGR FRP~Q VREUH OD LQVHJXULGDG \ OD
GHOLQFXHQFLD DO TXH PH KH UHIHULGR HQ HVWD 7HVLV FRQILJXUDGR HQ ODV ~OWLPDV GpFDGDV
HVSHFLDOPHQWH LGHQWLILFDGR FRQ ODV YtFWLPDV \ SRFR VHQVLEOH D ORV GHUHFKRV GH ODV
SHUVRQDVTXHGHOLQTXHQRLQIULQJHQODVQRUPDVGHFRQYLYHQFLD

(Q HO PLVPR VHQWLGR \ SDUD HYLWDU ODV JUDYHV FRQVHFXHQFLDV TXH SXHGH WHQHU HVWD
FRQIXVLyQ HO (VWDGR GHEH FRQWURODU FRQ GHWHUPLQDFLyQ \ ULJRU GHWHUPLQDGDV IRUPDV
HVSRQWiQHDV GH SDUWLFLSDFLyQ FRPR ODV OODPDGDV SDWUXOODV FLXGDGDQDV TXH QDGD WLHQHQ
TXHYHUFRQHVDLGHDGHJREHUQDQ]DGHPRFUiWLFDGHODVHJXULGDG\TXHDGHPiVGHHVWDU
DOPDUJHQGHOD/H\FRQVWLWX\HQXQULHVJRLPSRUWDQWHTXHQRKD\TXHPHQRVSUHFLDUSRU
FXDQWRODVSHUVRQDVTXHODVLQWHJUDQQRWLHQHQODIRUPDFLyQQLHOHQWUHQDPLHQWRDGHFXDGR
SDUDOOHYDUDFDERIXQFLRQHVSROLFLDOHV


(Q PL RSLQLyQ FRPR KH VHxDODGR DO LQLFLR GH HVWH DSDUWDGR GH OD FRQFOXVLyQ HVWD
HYROXFLyQ GH ORV PRGRV GH JREHUQDFLyQ GHVGH ORV HVTXHPDV PiV UtJLGRV GH OD
DGPLQLVWUDFLyQ EXURFUiWLFD KDVWD OD JHVWLyQ PiV IOH[LEOH GH ODV LQWHUGHSHQGHQFLDV \ OD
FRRSHUDFLyQTXHFDUDFWHUL]DDOD JREHUQDQ]DKDWHQLGRLPSRUWDQWHV FRQVHFXHQFLDVHQHO
WUDEDMRSROLFLDO\GHKHFKRH[SOLFDHOFRQMXQWRGHUHIRUPDVTXHKDQOOHYDGRDOGHVDUUROOR
GHODSROLFtDGHSUR[LPLGDGFRPRXQDIRUPDGHDFWLYLGDGSROLFLDOHVSHFtILFD

(QODWHUFHUDSDUWHGHHVWD7HVLVKHTXHULGRVLWXDUHOOXJDUTXHRFXSDODSUR[LPLGDGHQHO
LPDJLQDULRSURIHVLRQDOGHORVSROLFtDVGHXQDFRPLVDUtDPHWURSROLWDQDGHOD3ROLFtDGHOD
*HQHUDOLWDW0RVVRVG(VTXDGUDODGH&HUGDQ\RODGHO9DOOqVHQ%DUFHORQDSDUDWUDWDUGH
H[SOLFDUORVPRWLYRVSRUORVFXDOHVODLQVLVWHQFLDGHSROtWLFRV\UHVSRQVDEOHVSROLFLDOHVHQ
HVWD HVWUDWHJLD GH VHUYLFLR TXH GHEHUtD VHU OD VROXFLyQ D WRGRV ORV SUREOHPDV GH
LQVHJXULGDG QR DFDED GH GDU ORV UHVXOWDGRV HVSHUDGRV SXHV ORV PLVPRV SROLFtDV ORV
PLVPRV PDQGRV \ ORV PLVPRV SROtWLFRV FRQ UHVSRQVDELOLGDGHV HQ PDWHULD GH VHJXULGDG
S~EOLFDVLJXHQFRQVWDWDQGRTXHQRGHMDGHKDEHUFLHUWDIUXVWUDFLyQ\GHVFRQWHQWRUHVSHFWR
GHXQDSROLFtDTXHQR DFDEDGH UHVROYHU DTXHOORVSUREOHPDVGHLQVHJXULGDGODPD\RUtD
GH ORV FXDOHV QR QHFHVDULDPHQWH UHODFLRQDGRV FRQ OD JUDQ GHOLQFXHQFLD VLQR FRQ
PDQLIHVWDFLRQHVFRWLGLDQDVGHGHVRUGHQTXHSRGUtDPRVFDOLILFDUFRPRGHEDMDLQWHQVLGDG
\TXHWLHQHQTXHYHUFRQHOLQFLYLVPRFRQORVDFWRVYDQGiOLFRVFRQGHWHUPLQDGRVXVRV
GH ORV HVSDFLRV S~EOLFRV FRQ FRQIOLFWRV GH FRQYLYHQFLD \ FRQ ODV LQIUDFFLRQHV SHQDOHV
OHYHV

3DUDOOHYDUDFDERHOSUR\HFWRKHFHQWUDGRODLQYHVWLJDFLyQHQODSUHVXQWDGLVWDQFLDTXH
SRGUtD KDEHU HQWUH HO GLVFXUVR IRUPDO VREUH OD SUR[LPLGDG H[SUHVDGR HQ OD OHJLVODFLyQ
YLJHQWHHQORVGRFXPHQWRVSROLFLDOHV\HQORVPDQXDOHVIRUPDWLYRV\HOGLVFXUVRGHORV
SROLFtDV

/DSULPHUDFRQFOXVLyQTXHVHGHVSUHQGHGHHVWHWUDEDMRHVTXHDOPHQRVHQHOFDVRGHORV
0RVVRVG(VTXDGUDQRKDVLGRSRVLEOHPHGLUHVDGLVWDQFLDSRUTXHODSUR[LPLGDGFRPR
REMHWR GLVFXUVLYR QR KD VLGR GHILQLGD GH XQD PDQHUD PtQLPDPHQWH SUHFLVD \ HQ HVWH
VHQWLGRQRUHVXOWDSRVLEOHHVWDEOHFHUKDVWDTXpSXQWRORTXHORVSROLFtDVSLHQVDQVREUHOD


SUR[LPLGDGGLFHQGHODSUR[LPLGDG\KDFHQFXDQGRKDFHQSUR[LPLGDGHVWiPiVRPHQRV
OHMRVGHDTXHOODGHILQLFLyQGHODSUR[LPLGDGFX\DIDOWDVHGHQXQFLD

3RU RWUR ODGR HQ HVWD SULPHUD FRQFOXVLyQ WDPSRFR SXHGH REYLDUVH HO KHFKR GH TXH HO
WUDEDMRGHFDPSRUHDOL]DGRGHEHUtDFRQWLQXDUSDUDLQFRUSRUDUHODQiOLVLVGHHQWUHYLVWDVD
PiVSROLFtDVFRQSHUILOHVGLIHUHQWHVDORVGHORVHQWUHYLVWDGRVSDUDREWHQHUPiVSXQWRV
GHUHIHUHQFLDSXQWRVGHPHGLGD\PiVSHUVSHFWLYDVVREUHHOREMHWRGHHVWXGLRVREUH
ODSUR[LPLGDGSROLFLDO

6LQHPEDUJRGLFKRHVWRVtTXHSRGHPRVDILUPDUTXHHOWUDEDMRSHUPLWHHVWDEOHFHURWUDV
FRQFOXVLRQHVUHOHYDQWHV

(QSULPHU OXJDU UHVSHFWR GHO PRGHOR GH DQiOLVLVSURSXHVWR GHEH GHFLUVH TXH GHVGH HO
SXQWR GH YLVWD GHO LPDJLQDULR SURIHVLRQDO VREUH HO WUDEDMR SROLFLDO \ VREUH VX HMHUFLFLR
KD\GLIHUHQFLDVFODUDVTXHVHWUDGXFHQHQLGHDVGLIHUHQWHVVREUHODSUR[LPLGDG\VREUHOD
DFWLYLGDG SROLFLDO FRQ HOOD UHODFLRQDGD 6LQ HPEDUJR UHVSHFWR GH ODV YDULDEOHV
FRQVLGHUDGDV FRPR VHFXQGDULDV OD VLWXDFLyQ ODERUDO \ ODV FLUFXQVWDQFLDV SHUVRQDOHV
HGDGDQWLJHGDG JpQHUR \ QLYHO GH HVWXGLRV QR SXHGH GHWHUPLQDUVH HQ TXp PHGLGD
SDUDHOFDVRFRQFUHWRGHODFRPLVDUtDGH&HUGDQ\RODGHO9DOOqVDOJXQDGHHOODVGHWHUPLQD
ODYDULDEOHFRQVLGHUDGDFRPRSULQFLSDOHVGHFLUODFXOWXUDSURIHVLRQDO6HUtDHOFDVRGHOD
HGDG\ODDQWLJHGDGORVWUHVSROLFtDVHQWUHYLVWDGRVWLHQHQHGDGHVSDUHFLGDVHQORVWUHV
FDVRVSRUGHEDMRGHORVDxRV\ORVDxRVGHVHUYLFLRUHVSHFWLYDPHQWH

(Q FDPELR FRQ ODV UHVHUYDV DQWHV PHQFLRQDGDV UHVSHFWR GH OD UHSUHVHQWDWLYLGDG GH OD
PXHVWUDVtFUHRTXHSXHGHDILUPDUVHTXHODVLWXDFLyQODERUDOSRUXQODGR\HOJpQHUR\
HO QLYHO GH HVWXGLRV SRU RWUR Vt PRGXODQ HQ PD\RU R PHQRU PHGLGD OD YDULDEOH
H[SOLFDWLYDSULQFLSDO

(OKHFKRGHWUDEDMDUHQHO*UXSRGH3UR[LPLGDGSRQHDORVSROLFtDVHQGLVSRVLFLyQGHGDU
XQ VHQWLGR GLIHUHQWH DO HMHUFLFLR SURIHVLRQDO \ GH DIURQWDU \ HYHQWXDOPHQWH UHVROYHU HO
FRQIOLFWR FRJQLWLYR TXH SXHGD VXSRQHU UHSHQVDU VX WUDEDMR HQ HO PDUFR GH XQD FXOWXUD
SURIHVLRQDO GRPLQDQWH HQ OD TXH OD SUR[LPLGDG \ VXV SUiFWLFDV QR WLHQHQ XQ HVWDWXV
FHQWUDO'LFKRGHRWUDPDQHUDORVSROLFtDVGHO*UXSRGH3UR[LPLGDGH[SOLFDQVXWUDEDMR


\ VXV H[SHULHQFLDV HQ HO WUDEDMR HQ FODYH GLIHUHQWH DO SROLFtD TXH VH GHGLFD D OD
,QYHVWLJDFLyQ3RUGHVWDFDUXQUDVJRGHHVWDGXDOLGDGSHUFHSWLYDGLUtDTXHORVSULPHURV
LQVFULEHQ VX GLVFXUVR HQ FODYH H[WHUQD UHVSHFWR GH OD UHODFLyQ FRQ OD FLXGDGDQtD
PLHQWUDV TXH HO VHJXQGR OR KDFH HQ FODYH LQWHUQD VL QR GHMDQGR GH ODGR HVWD UHODFLyQ
SRQLHQGR PiV pQIDVLV HQ ODV UHODFLRQHV HQWUH ORV SROLFtDV \ HQ ORV SURSLRV REMHWRV GHO
WUDEDMRSROLFLDOEiVLFDPHQWHODGHOLQFXHQFLD

(QUHODFLyQFRQHOQLYHOGHHVWXGLRVHODQiOLVLVGHOGLVFXUVRGHOVDUJHQWRFRRUGLQDGRUGHO
*UXSRGH3UR[LPLGDGYHQGtDDGHPRVWUDUTXHHIHFWLYDPHQWHDQLYHOHVGHHVWXGLRVPiV
HOHYDGRVFRUUHVSRQGHQLGHDVSDUWLFXODUHVVREUHHOWUDEDMRSROLFLDO\PiVFRQFUHWDPHQWH
VREUHHOWUDEDMRSROLFLDOGHSUR[LPLGDG&RQXQUHJLVWURPiVULFRTXHVHPXHYHHQWUHOD
DEVWUDFFLyQ \ODFRQFUHFLyQFXDQGRFRQYLHQHHOGLVFXUVRGHOVDUJHQWRRIUHFHHOHPHQWRV
GHIOH[LELOLGDG\GHDSHUWXUDHQHVWRVGRVHMHVYHUWHEUDGRUHVGHODFXOWXUDSURIHVLRQDOOD
UHODFLyQFRQODFLXGDGDQtD\ODUHODFLyQFRQOD/H\ORVFXDOHVFRQWUDVWDUtDQFRQORVPiV
UtJLGRV \ PiV SURFOLYHV D OD RSDFLGDG \ DO GLVWDQFLDPLHQWR GHO GLVFXUVR GH ORV SROLFtDV
FRQPHQRVQLYHOGHIRUPDFLyQ3DUDHVWRVSROLFtDVODUHODFLyQFRQORVRWURVFRQORVQR
SROLFtDV R FRQ RWURV SROLFtDV TXH QR VRQ GH ORV WX\RV HV SUREOHPiWLFD JHQHUDOPHQWH
PDUFDGDV SRU OD LQFRPSUHQVLyQ \ SRU OD GHVFRQILDQ]D SRU RWUR ODGR FRPR VH KD
FRPHQWDGRHQSiJLQDVDQWHULRUHVOD/H\VLHPSUHHVXQLPSHGLPHQWRSDUDODSUiFWLFDGHO
YHUGDGHURWUDEDMRSROLFLDO

3RU ~OWLPR HQ UHODFLyQ FRQ HO JpQHUR SLHQVR TXH HVWD LQYHVWLJDFLyQ GHPXHVWUD TXH
HIHFWLYDPHQWHWDO\FRPRHVWDEOHFtDODKLSyWHVLVGHWUDEDMRHVXQDYDULDEOHTXHWDPELpQ
GHWHUPLQDODVLGHDV \ODVUHSUHVHQWDFLRQHVTXHFRQIRUPDQHOLPDJLQDULRSURIHVLRQDO(Q
HOGLVFXUVRGHXQRGHORVSROLFtDVHOWUDEDMRGHODVPXMHUHVHVFRQVLGHUDGRHVSHFLDOPHQWH
DGHFXDGR SDUD ORV UHTXHULPLHQWRV \ ODV SUiFWLFDV GH OD SUR[LPLGDG XQD GLPHQVLyQ GHO
WUDEDMR SROLFLDO LJXDOPHQWH FRQVLGHUDGD FRPR FRPSOHPHQWDULD HQ HO HMHUFLFLR
SURIHVLRQDO DOHMDGD GH DTXHOODV TXH PHMRU UHSUHVHQWDQ HO YHUGDGHUR WUDEDMR GH ORV
SROLFtDVVLHPSUHYLQFXODGDVDODSHUVHFXFLyQ\ODUHSUHVLyQGHOGHOLWR\GHOGHOLQFXHQWH
6HJ~QHVWHGLVFXUVRTXHXWLOL]DHOUHFXUVRGHKDFHUVHHFRGHORTXHSDVDHQODFDOOHODV
PXMHUHV HQ HO HMHUFLFLR SURIHVLRQDO \ D GLIHUHQFLD GH OR TXH OHV SDVD D ORV KRPEUHV


GHEHQ GHPRVWUDU FRQWLQXDPHQWH TXH SXHGHQ KDFHUVH FDUJR FRQ VROYHQFLD GH ODV
GLILFXOWDGHVTXHHVWHWLSRGHWUDEDMRLPSRQH

(QVHJXQGRWpUPLQRRWUDFRQFOXVLyQHVTXHORVSRVWXODGRV\ORVSULQFLSLRVGHDFWXDFLyQ
HVWDEOHFLGRVHQOD /H\ \ORVGRFXPHQWRVTXHHQPDUFDQIRUPDOPHQWHHOGHVDUUROORGHOD
DFWLYLGDGSROLFLDOQRKD\QLQJXQDIRUPXODFLyQFRQFUHWDGHORTXHHVODSUR[LPLGDG\GH
ODPDQHUDHQTXHVHSUDFWLFD

(QHOGLVFXUVRFRP~QRUGLQDULRGHORVSROLFtDVDSDUHFHYLQFXODGDDORVFRQWDFWRVFRQOD
FLXGDGDQtD FRQ SHUVRQDV TXH SHUWHQHFHQ D HQWLGDGHV TXH UHSUHVHQWDQ D GHWHUPLQDGRV
VHFWRUHV FRPR HO FRPHUFLR OD HVFXHOD R ODV DVRFLDFLRQHV GH YHFLQRV \ DO SDWUXOODMH HQ
HVSDFLRVS~EOLFRVUHODFLRQDGRVFRQHVWRViPELWRV(QHOGLVFXUVRGHORVSROLFtDVTXHVH
GHGLFDQDODSUR[LPLGDGFRQFHSWRVFRPRHOGHVHUYLFLRGHFDOLGDGFRQWULEXFLyQDOD
FRKHVLyQVRFLDOKDEODUFRQODJHQWHRYLVLELOLGDGSROLFLDOSDUHFHQGHVSUHQGHUVHGH
ODVSUiFWLFDVGHODSUR[LPLGDGVLQTXHHVWpFODURHQTXpFRQVLVWHQ\TXpWLHQHQTXHYHU
FRQ OR TXH KDFHQ FDGD GtD TXH WRPDQ VX VHUYLFLR ORV SROLFtDV DVLJQDGRV D JUXSRV GH
SUR[LPLGDG(VFRPRVLHQJDQFKDGRVDOPLVPRFRQFHSWRGHSUR[LPLGDGHVWHGLVFXUVRVH
HOHYDVHKDVWDSHUGHUVHGHYLVWDWDQWRSRUORVSURSLRVDUTXHURVTXHQRVDEHQFXiOHVHO
PRGHOR TXH H[SOLFD HQ ~OWLPD LQVWDQFLD HO WUDEDMR TXH KDFHQ FRPR SDUD HO UHVWR GH
SROLFtDV TXH DVRFLDQ OD SUR[LPLGDG D XQD DFWLYLGDG TXH SRFR WLHQHQ TXH YHU FRQ OD
SROLFtD \ OD UHGXFHQ D SXUR PDUNHWLQJ SROLFLDO \ HQ HO PHMRU GH ORV FDVRV OH
UHFRQRFHQ XQ HVWDWXV LQIHULRU GHQWUR GH OD SURIHVLyQ FDUDFWHUL]DGR HQ HVWH WLSR GH
GLVFXUVRSRUODPD\RUSUHVHQFLDGHPXMHUHVSROLFtDV\SROLFtDVQRYDWRV

(Q FLHUWD PDQHUD SRGUtDPRV GHFLU TXH ORV SROLFtDV DVLJQDGRV D JUXSRV GH SUR[LPLGDG
WDPELpQ SDUWLFLSDQ GH HVWD DVLJQDFLyQ GH HVWDWXV LQIHULRU $O PHQRV LQGLUHFWDPHQWH
FXDQGRDILUPDQTXHVRQFRQVFLHQWHVGHTXHORVRWURVSROLFtDVSLHQVDQTXHHOORVQRKDFHQ
QDGD R TXH VRQ EiVLFDPHQWH GLVFXUVR SRUTXH VH GHGLFDQ HVHQFLDOPHQWH D FDQWDU
VHUYLFLRVSODQLILFDGRV\QRVDEHQTXpUHVSRQGHUSRUTXHQRVDEHQH[SOLFDUFRQFHUWH]D
HO VHQWLGR GH OR TXH KDFHQ 'HVGH HVWH SXQWR GH YLVWD OD IDOWD GH GHILQLFLyQ GH OD
SUR[LPLGDG WDQWR D QLYHO WHyULFR FRPR D QLYHO RSHUDWLYR FRQWULEX\H D TXH HO WUDEDMR
SROLFLDO GH SUR[LPLGDG RFXSH XQD SRVLFLyQ PDUJLQDO HVSHFtILFD H LQIHULRU HQ
UHFRQRFLPLHQWRGHQWURGHOLPDJLQDULRSURIHVLRQDOFROHFWLYR


4XHHOORVHDDVtTXHODSUR[LPLGDGRFXSHHVHHVSDFLRPDUJLQDOHQODFXOWXUDSURIHVLRQDO
SROLFLDO HV OD FRQVHFXHQFLD GHO SURFHVR GH SURIHVLRQDOL]DFLyQ TXH OD LQVWLWXFLyQ KD
GHVDUUROODGRGHVGHORVDxRVORVHOHPHQWRVSULQFLSDOHVGHOFXDOKDQVLGRH[SXHVWRV
HQ OD VHJXQGD SDUWH GH HVWD 7HVLV (Q HVWH SURFHVR OD LQVWLWXFLyQ SROLFLDO RSWy SRU
GHILQLUVH LQWHUQDPHQWH \ HQ UHODFLyQ FRQ HO S~EOLFR FRPR XQD LQVWLWXFLyQ GHGLFDGD D OD
OXFKD FRQWUD HO FULPHQ D SHVDU GH TXH HO FRQWURO GH ORV IDFWRUHV TXH GHWHUPLQDQ OD
GHOLQFXHQFLD HVWDED PX\ OHMRV GH VX DOFDQFH ,UyQLFDPHQWH FRPR VHxDOy HO VRFLyORJR
3HWHU.0DQQLQJHVWRODOOHYyDOIUDFDVRHQHOTXHFUHRTXHVLJXHLQVWDODGDDFWXDOPHQWH
FXDQGR VH YDORUD S~EOLFDPHQWH OD HILFDFLD GHO WUDEDMR SROLFLDO HQ HVWD OXFKD \ HQ OD
PHMRUDGHOELHQHVWDU\ODFRQYLYHQFLD\VHDILUPDTXHODLQVHJXULGDGFUHFH\ODSROLFtDQR
KDFHQDGDDOUHVSHFWR

$GHPiV \HVRHVORTXHLQWHUHVDDTXtHVWDRSFLyQKDREVWDFXOL]DGRRWUDVRULHQWDFLRQHV
GH VX WUDEDMR ODV TXH WLHQHQ TXH YHU FRQ OD SUHYHQFLyQ FRQ HO LQFLYLVPR FRQ OD
UHJXODFLyQ GH ORV FRQIOLFWRV GH FRQYLYHQFLD FHQWUDGDV IXQGDPHQWDOPHQWH VREUH ODV
SHUFHSFLRQHVGHLQVHJXULGDGPiVTXHVREUHORVKHFKRVFRQFUHWRV&UHRTXHODSRVLFLyQ
PDUJLQDOTXHDFWXDOPHQWHRFXSDODSUR[LPLGDGSROLFLDOHQHOLPDJLQDULRSURIHVLRQDOGH
ORVSROLFtDVHVUHVXOWDGRGHGLFKDREVWDFXOL]DFLyQ\TXHVXGHILQLFLyQFRQWULEXLUtDDGDUOH
PiV UHOHYDQFLD PiV FHQWUDOLGDG HQ EHQHILFLR GH OD FLXGDGDQtD SHUR WDPELpQ GH ORV
SURSLRV SROLFtDV TXH WHQGUtDQ XQD FRQFHSFLyQ PiV UHDOLVWD GH VX WUDEDMR \ GH ODV
SRVLELOLGDGHVGHp[LWRGHVXPLVLyQ

(QOD5HJLyQ3ROLFLDO0HWURSROLWDQD1RUWHODSUR[LPLGDGHVDFWLYLGDGSROLFLDOYHUViWLO
SRVLELOLVWDHQSDODEUDVGHXQRGHORVSROLFtDVHQWUHYLVWDGRVTXHOOHYDHOWUDEDMRGH
ORVSROLFtDVPiVDOOiGHODHVWULFWD \DOPLVPRWLHPSRFyPRGDDSOLFDFLyQGHOD/H\ORV
UHJODPHQWRV\ORVUHFXUVRVSURSLRVVLHPSUHYLQFXODGDDKHFKRVFRQFUHWRVHVODDFWLYLGDG
TXHWLHQHOXJDUHQHOWHUUHQRPXFKRPHQRVHVWDEOHGHODVUHODFLRQHVFRQODFLXGDGDQtD\
ODSHUFHSFLyQGHODUHDOLGDGVRFLDO

3RGHU FDPLQDU SRGHU GHWHQHUVH SDUD KDEODU FRQ HO S~EOLFR TXH WH YHDQ \ WH VLHQWDQ
FHUFDQRTXHWHOODPHQSRUWXQRPEUHTXHWHHFKHQHQIDOWDFXDQGRQRHVWiVGHVHUYLFLR


(VWRVVRQORVPpWRGRV\ORVREMHWLYRVGHORVSROLFtDVGHSUR[LPLGDGPpWRGRV\REMHWLYRV
TXH H[LJHQ XQD PRGDOLGDG GH DFWLYLGDG GLIHUHQWH D OD WUDGLFLRQDO EDVDGD
IXQGDPHQWDOPHQWHHQODUHVSXHVWDDORVLQFLGHQWHV

(QORV0RVVRVG(VTXDGUDODSUR[LPLGDGSROLFLDOHVDFWLYLGDGSODQLILFDGD(OPRGHOR
QR HQXQFLDGR GH SUR[LPLGDG GH OD 5HJLyQ 3ROLFLDO 0HWURSROLWDQD 1RUWH SUHYp OD
RUGHQDFLyQ \ OD GLUHFFLyQ GH OD DFWLYLGDG D SDUWLU GH OD SODQLILFDFLyQ GH VHUYLFLRV
JHQpULFRVGHSUR[LPLGDGYLQFXODGRVDXQVHFWRUWHUULWRULDOSHURVLQUHODFLyQFRQFUHWDFRQ
SUREOHPiWLFDDOJXQD\GHVHUYLFLRVHVSHFtILFRVGHSUR[LPLGDGHVWRVVtUHODFLRQDGRVFRQ
SUREOHPiWLFDVFRQFUHWDVTXHVRQJHVWLRQDGRVVLJXLHQGRXQDPHWRGRORJtDGHWHUPLQDGD

(VWHQRHVXQPRGHORWHUULWRULDOL]DGRHQHOVHQWLGRGHTXHQRVHEDVDHQODDVLJQDFLyQGH
SROLFtDV FRQFUHWRV D VHFWRUHV R EDUULRV FRQFUHWRV VLHPSUH ORV PLVPRV SDUD TXH
GHVDUUROOHQWRGRVXWUDEDMRLQWHJUiQGRVHHQODHVWUXFWXUDVORFDOHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ\
GHSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD(QIXQFLyQGHODVSUREOHPiWLFDVFRQRFLGDVHQHOFRQMXQWRGHO
WHUULWRULR GHO UHD %iVLFD 3ROLFLDO ORV UHFXUVRV SROLFLDOHV GH SUR[LPLGDG VH RULHQWDQ
KDFLD XQ OXJDU X RWUR GH PDQHUD TXH ORV FRQWDFWRV TXH SXHGD KDFHU OD 2ILFLQD GH
5HODFLRQHVFRQOD&RPXQLGDGRORVSDWUXOODMHVTXHKDFHQORVSDWUXOOHURVGH3UR[LPLGDG
VLHPSUHVRQGLULJLGRV\UHVSRQGHQSUHFLVDPHQWHDGLFKDVSUREOHPiWLFDV

/RV SROLFtDV SLHQVDQ TXH OD SUR[LPLGDG VH HQIUHQWD D SUREOHPDV FRPXQHV D RWUDV
IXQFLRQHV SROLFLDOHV FRPR OD IDOWD GH HIHFWLYRV R OD IDOWD GH IRUPDFLyQ $GHPiV VH
HQFXHQWUDWDPELpQFRQRWURVPiVHVSHFtILFRVGHQDWXUDOH]DGLIHUHQWHPiVFRPSOHMD(O
SULPHURVHUtDHOTXHUHSUHVHQWDHOGHVFRQRFLPLHQWRGHODSURSLDSUR[LPLGDGSROLFLDOTXH
EORTXHD VXV SRWHQFLDOLGDGHV RSHUDWLYDV FRPR XQR GH ORV SROLFtDV DILUPDED HV GLItFLO
WUDEDMDUFRQDOJXLHQGHPDQHUDFRRUGLQDGD\FRODERUDWLYDFXDQGRQRVDEHVTXpKDFHQL
TXpSHUVLJXHFRQORTXHKDFH(OVHJXQGRWLHQHTXHYHUFRQHOHQWRUQRHQHOGHEHWUDEDMDU
ODSUR[LPLGDGXQHQWRUQRTXHHQIXQFLyQGHJUDGRGHLQVWLWXFLRQDOL]DFLyQGHORVDFWRUHV
TXH VH HQFXHQWUDQ FRQGLFLRQD WDQWR ODVSRVLELOLGDGHV GH p[LWR FRPR HO UHQGLPLHQWR GHO
WUDEDMRSROLFLDO

3RUWRGRORH[SXHVWRGHVGHPLSXQWRGHYLVWDFXDOTXLHUSODQGHPHMRUDGHODDFWLYLGDG
SROLFLDOGHSUR[LPLGDGHQOD3ROLFtDGHOD*HQHUDOLWDWSDVDUtDSRUXQDUHYLVLyQFUtWLFDGH


XQ PRGHOR TXH GHEHUtD VHU HQWHQGLGR FRPR OD UHSUHVHQWDFLyQ GH VXV HOHPHQWRV
HVWUXFWXUDOHV\GHODVUHODFLRQHVTXHKD\HQWUHHOORVHQHOPDUFRGHORVSURFHVRVEiVLFRV
GHOWUDEDMRSROLFLDO\GHEHUtDVHUYLUSDUDIDFLOLWDUVXFRPSUHQVLyQJOREDO\SDUDHVWXGLDU\
HYDOXDU VX IXQFLRQDPLHQWR WDQWR HQ Vt PLVPR FRPR HQ UHODFLyQ FRQ RWUDV IRUPDV GH
GLFKRWUDEDMR

(VWHSODQSRGUtDVHJXLUXQSURJUDPDTXHWXYLHVHHQWUHRWURVORVVLJXLHQWHVREMHWLYRV

- GHILQLUODSUR[LPLGDGWDQWRDQLYHOWHyULFRFRPRSUiFWLFRTXpHVODSUR[LPLGDG\
FXiOHVVRQ\HQTXpFRQVLVWHQVXVSUiFWLFDV
- GHILQLU VXV REMHWLYRV \ HVWXGLDU IRUPDV GH HYDOXDFLyQEDVDGDV HQ LQGLFDGRUHV GH
LPSDFWR R GH UHVXOWDGR DOWHUQDWLYDV D ODV TXH VH HVWiQ XWLOL]DQGR DFWXDOPHQWH
EDVDGDVHQLQGLFDGRUHVGHDFWLYLGDG
- GHILQLUHOPRGHORGHSUR[LPLGDG
- H[SOLFLWDUOR\GDUORDFRQRFHUWDQWRLQWHUQDFRPRH[WHUQDPHQWH
- DQLYHORSHUDWLYRHQVD\DUIRUPDVGHGHVFHQWUDOL]DFLyQGHODDFWLYLGDGSROLFLDOTXH
OOHYHQ VX WHUULWRULDOL]DFLyQ D IyUPXODV SUy[LPDV D ODV GH OD SROLFtD FRPXQLWDULD
SRUHMHPSORSDUDHPSH]DUFDPELDUHOPRGHORGHODVRILFLQDVGHUHODFLRQHVFRQOD
FRPXQLGDG DFWXDOHV XQD SDUD FDGD UHD %iVLFD 3ROLFLDO \ HQ IXQFLyQ GH ORV
WHUULWRULRV DVLJQDU XQD 2ILFLQD GH 5HODFLRQHV FRQ OD &RPXQLGDG D FDGD
GHPDUFDFLyQGHQWURGHODPLVPDUHD%iVLFD
- GRWDUDODSROLFtDGHDSOLFDWLYRVLQIRUPiWLFRVTXHSHUPLWDQGHPDQHUDLQWHJUDGD
RUGHQDU\KDFHUHOVHJXLPLHQWRODVXSHUYLVLyQ\ODHYDOXDFLyQGHOWUDEDMRSROLFLDO
GHSUR[LPLGDG

&RQ WRGD VHJXULGDG WUDEDMDU HQ HVWD GLUHFFLyQ PHMRUDUtD ORV UHVXOWDGRV GHO WUDEDMR
SROLFLDOHQHVWHiPELWRGHODSUR[LPLGDGORFXDOUHGXQGDUtDHQODPHMRUDGHODLPDJHQ
S~EOLFDGHODSROLFtD\HQODSHUFHSFLyQGHVHJXULGDGSXHVpVWDVHEDVDVREUHWRGRHQOD
FRQILDQ]DHQXQRVVHUYLFLRVS~EOLFRVELHQYDORUDGRV


(VWH WUDEDMR HV UHVSRQVDELOLGDG GH ORV SROLFtDV SHUR QR VyOR GH HOORV /RV FLHQWtILFRV
VRFLDOHVWDPELpQWLHQHQXQDSDUWHLPSRUWDQWHGHUHVSRQVDELOLGDGHQpO(QHVWHVHQWLGR
HVXQDHPSUHVDFROHFWLYDFRPRORVRQODVTXHVHHQIUHQWDQDUHWRVWDQGHFLVLYRVFRPRHO
GHPHMRUDUODVHJXULGDGFLXGDGDQDHQXQPRPHQWRKLVWyULFRFRPRHODFWXDO

3RUHOORODFRQFOXVLyQGHHVWD7HVLVQRSXHGHDFDEDUVLQDILUPDUTXHHVQHFHVDULRTXHHQ
QXHVWUR SDtV KD\D PiV LQYHVWLJDFLyQ VREUH OD LQVHJXULGDG OD VHJXULGDG OD SROLFtD \ HO
WUDEDMRSROLFLDOHQODFLXGDG8QUHTXLVLWRSDUDTXHVHLQYHVWLJXHPiVHQHVWHFDPSRHV
HO GLiORJR SHUPDQHQWH HQWUH OD SUiFWLFD SROLFLDO VLHPSUH VRPHWLGD D XUJHQFLDV FX\R
WUDWDPLHQWR GHMD SRFR WLHPSR SDUD OD UHIOH[LyQ SURIXQGD VREUH HO HQWRUQR \ ODV
FRQGLFLRQHVHQODVTXHORVSROLFtDVGHVDUUROODQVXWUDEDMR\VREUHHOLPSDFWRUHDOGHpVWH
\ HO VDEHU DFDGpPLFR TXH PXFKDV YHFHV GHVFRQRFH GLUHFWDPHQWH ODV GLILFXOWDGHV
FRQFUHWDVDODVTXHGLFKRWUDEDMRVHHQIUHQWD

(QFXDOTXLHUFDVRQRKD\MXVWLILFDFLyQSDUDTXHQRVHLQYHVWLJXHPiVVREUHODSROLFtD
VLHQGRFRPRHVXQREMHWRTXHVXVFLWDFXHVWLRQHVWDQUHOHYDQWHVSDUDODVFLHQFLDVVRFLDOHV
FRPRHORUGHQ\HOGHVRUGHQODFRQIRUPLGDG\ODGHVYLDFLyQRODOH\\HOGHOLWRHQWUH
RWUDV

'HXQRV\GHRWURVGHDFDGpPLFRV\SROLFtDVVHHVSHUDJHQHURVLGDG\UHVSRQVDELOLGDG
SDUDVXSHUDUSUHMXLFLRV\WHPRUHV

/RVSULPHURVGHEHQGHMDUGHFRQVLGHUDUODSROLFtD\HOWUDEDMRSROLFLDOFRPRXQFDPSR
YHGDGR HQ HO TXH GHELGR D VX FDUiFWHU GLItFLOPHQWH SHQHWUDEOH QR PHUHFH OD SHQD
LQYHUWLU HVIXHU]RV GH LQYHVWLJDFLyQ (Q HO UHVWR GH (XURSD \ HQ PD\RU PHGLGD HQ HO
PXQGRDQJORVDMyQHOWUDEDMRFLHQWtILFRHQHVWHFDPSRHVDEXQGDQWHHQWRGRFDVRSDUD
HPSH]DUKDEUtDTXHSUHJXQWDUVHSRUTXpHQ(VSDxD\HQ&DWDOXxDQRORHV

3RU RWUR ODGR XQD SUHVXQWD DILOLDFLyQ SURJUHVLVWD GH ORV FLHQWtILFRV VRFLDOHV TXH
RULHQWDUtD VXV SUHIHUHQFLDV GH LQYHVWLJDFLyQ KDFLD REMHWRV PiV DILQHV FRPR ORV
PRYLPLHQWRVVRFLDOHVODGHVLJXDOGDGRODMXVWLFLDVRFLDOWDPSRFRGHEHVHUXQDH[FXVDR
XQLPSHGLPHQWR'HMDQGRGHODGRHOKHFKRGHTXHWDPELpQKD\JHyJUDIRVKLVWRULDGRUHV
DQWURSyORJRV VRFLyORJRV \ SVLFyORJRV GH GHUHFKDV OD UDFLRQDOLGDG SROtWLFD GH GLFKD


VHQVLELOLGDG LGHROyJLFD GH L]TXLHUGDV GHEHUtD H[LJLU PXFKD PiV DWHQFLyQ \ XQ
FRQRFLPLHQWR SURIXQGR GHO VXSXHVWR DGYHUVDULR TXL]iV PiV TXH OD TXH VH SUHVWD D
IHQyPHQRVWHQLGRVFRPRSURSLRVSUy[LPRVRVLPSiWLFRV(QFXDOTXLHUFDVRKD\TXH
WHQHUSUHVHQWHTXHRWUDVLQVWLWXFLRQHVGHFRQWUROVRFLDOFRPRODFiUFHORORVKRVSLWDOHVVt
TXHKDQPHUHFLGRODDWHQFLyQ\HOHVIXHU]RGHODFLHQFLDVRFLDOHQQXHVWURSDtVSRUTXp
ODSROLFtDQR"

/RVSROLFtDVSRUVXSDUWHGHEHQGHUHYLVDUFUtWLFDPHQWHODGHVFRQILDQ]DTXHVLHPSUHKD
PDUFDGRVXUHODFLyQFRQORVTXHQRORVRQVREUHWRGRFRQORVTXHVHDFHUFDQDHOORVFRQ
OD LQWHQFLyQ GH HVWXGLDUORV \ GH DOJXQD PDQHUD VRPHWHUORV D H[DPHQ HVSHFLDOPHQWH
FRQ FROHFWLYRV FRPR HO GH ORV LQYHVWLJDGRUHV VRFLDOHV TXH VXHOHQ VHU YLVWRV FRPR
JXLDGRV SRU SUHVXQWRV SUHMXLFLRV SURJUHVLVWDV FRQWUD OD SROLFtD $GHPiV GHEHQ VHU
FRQVFLHQWHVGHTXHDXQTXHODFXOWXUDSURIHVLRQDOLPSRQJDODUHVHUYDGHOPRQRSROLRGH
ODH[SHULHQFLD \ODFRPSHWHQFLD HQVXFDPSR QRHVFRQYHQLHQWHGHMDUGHUHFRQRFHUOD
FDSDFLGDG\ODOHJLWLPLGDGGHRWURVVDEHUHV\SURIHVLRQDOHVSDUDDGHQWUDUVHHLQWHUYHQLU
HQpOPi[LPHFXDQGRORVPLVPRVSROLFtDVUHFRQRFHQ\DILUPDQTXHODLQVHJXULGDGHVXQ
SUREOHPDTXHFRQFLHUQHDRWURVPXFKRVDFWRUHVTXHQRVyORHOORVVRQUHVSRQVDEOHVGH
HOOD

(VD GHVFRQILDQ]D \ HVD GHVFRQVLGHUDFLyQ UHVSHFWR GH ORV TXH QR VRQ SROLFtDV
WDPELpQ VRQ SURGXFWR GH SUHMXLFLRV SUHMXLFLRV FRPR HO TXH SUHILJXUD OD SROLFtD \ HO
WUDEDMR SROLFLDO FRPR REMHWRV GH HVWXGLR SRFR DPDEOHV FRPR LQVWUXPHQWRV GH
GRPLQDFLyQTXHVHFDUDFWHUL]DQSRUODEUXWDOLGDG\ODLQFRPSHWHQFLDTXHHQXQDOyJLFD
FRUSRUDWLYLVWD VLHPSUH SUHWHQGHQ VHU RFXOWDGDV $PERV WLSRV GH SUHMXLFLRV VH
UHWURDOLPHQWDQ\QRIDYRUHFHQORVLQWHUHVHVQLGHXQRVORVLQYHVWLJDGRUHVVRFLDOHVTXH
TXLHUHQLQYHVWLJDUODSROLFtDQLGHRWURVORVSROLFtDVTXHTXLHUHQGHMDUGHVHUYLVWRV
HQ HVRV WpUPLQRV \ UHLYLQGLFDQ OD LPSRUWDQFLD GH VX PLVLyQ HQ OD FRQVWUXFFLyQ \ HO
PDQWHQLPLHQWRGHODFRQYLYHQFLDFLXGDGDQD(Q~OWLPRWpUPLQRYDQHQFRQWUDGHORTXH
LQWHUHVDDODFLXGDGDQtD

$VtSXHVTXHODSROLFtD\HOWUDEDMRSROLFLDOPHMRUHQHVXQDUHVSRQVDELOLGDGFROHFWLYDH
LQWHUGLVFLSOLQDULD DOJR TXH TXLHUR GHVWDFDU PRGHVWD SHUR GHFLGLGDPHQWH (QWUH ODV


DSRUWDFLRQHVTXHHVWD7HVLVSXHGDKDFHUDOHVWXGLR\ODFRPSUHQVLyQGHODSROLFtDHQHO
GHVDUUROOR XUEDQR FRQWHPSRUiQHR XQD QR PHQRU SXHGH VHU OD TXH SRQH GH PDQLILHVWR
TXH OD PLUDGD FLHQWtILFD \ SURIHVLRQDO VREUH HVWH WHPD HV DGHPiV GH SRVLEOH
FRQYHQLHQWH < FRQVLGHUR TXH OD UHVSRQVDELOLGDG HV FRPR VHxDOD HO WtWXOR GH HVWD
FRQFOXVLyQJUDYHHVGHFLUGHPXFKDLPSRUWDQFLDSRUODVFRQVHFXHQFLDVTXHHQWUDxDVX
GHMDFLyQ \D TXH OR TXH HVWi HQ MXHJR HV OD VHJXULGDG GH XQD FLXGDGDQtD TXH GHEH VHU
FRQVWUXLGD GH PDQHUD FROHFWLYD FRODERUDWLYDPHQWH H LQFOXVLYD SDUD TXH QR DJUDYH \
YD\DHQFRQWUDGHODVFUHFLHQWHVGLQiPLFDVGHH[FOXVLyQVRFLDOTXHHVWiQGHJUDGDQGRODV
FRQGLFLRQHVGHYLGDHQODFLXGDGFRQWHPSRUiQHD


1RWDVDOFDStWXOR

$HOORVHGHGLFyHOKLJLHQLVPR\ODPHGLFLQD$GHPiVGHODELEOLRJUDItDVREUHFLWDGDDQWHULRUPHQWHXQD
VLJQLILFDWLYDDSRUWDFLyQUHFLHQWHHQHVWHFDPSRHVODGHOJHyJUDIR*HUDUG*RUL

5HJODPHQWRGHOD*XDUGLD 0XQLFLSDOGH%DUFHORQDGHDUWtFXORHQHOTXHVHHVWDEOHFHQODV
REOLJDFLRQHVGHORVJXDUGLDV

)URPHQW

$UEyV\*LQHUS

$UEyV\*LQHUS

+D\TXHSHQVDUSRUHMHPSORHQORVDFWXDOHVVHUYLFLRVS~EOLFRVGHFRUUHRV\WHOpJUDIRV

'HOHX]H

1XQQ

)URPHQWS

/H\2UJiQLFDGHGHDJRVWRSRUODTXHVHUHJXODODXWLOL]DFLyQGHYLGHRFiPDUDVSRUSDUWHGH
ODV )XHU]DV \ &XHUSRV GH 6HJXULGDG HQ OXJDUHV S~EOLFRV \ HO UHJODPHQWR TXH OD GHVDUUROOD HO 5HDO
'HFUHWR3XHGHYHUVHWDPELpQOD/H\2UJiQLFDGHGHGLFLHPEUHGHSURWHFFLyQGH
GDWRV GH FDUiFWHU SHUVRQDO \ VX UHJODPHQWR HO GH GH GLFLHPEUH 7DPELpQ HVWi OD
,QVWUXFFLyQGHOD$JHQFLD(VSDxRODGH3URWHFFLyQGH'DWRVVREUHHOWUDWDPLHQWRGHORVGDWRVGH
SHUVRQDOHVFRQILQHVGHYLJLODQFLDDWUDYpVGHVLVWHPDGHFiPDUDVRYLGHRFiPDUDV

9pDVHSRUHMHPSOR&HUH]R\'tH]VREUHXQHVWXGLRHPStULFRGHODHILFDFLDSDUDODSUHYHQFLyQ
GH OD GHOLQFXHQFLD GH OD LQVWDODFLyQ HQ GH YLGHRFiPDUDV JHVWLRQDGDV SRU HO &XHUSR 1DFLRQDO GH
3ROLFtDHQHOFHQWURKLVWyULFRGHODFLXGDGGH0iODJD

*DOGyQ\3\EXV

:RROJDU

)URPHQWS

)URPHQWS

9LULOLRFLWDGRHQ)URPHQWS

0DF0DKRQ

'HOHX]HS

1\HFLWDGRHQ1XQQS

:LQQHUS

(QWUH ODV SULPHUDV HVWDUtD SRU HMHPSOR SRGHU GHWHUPLQDU ODV IUHFXHQFLDV GH SDVR GH ODV SDWUXOODV GH
YLJLODQFLDSRUGHWHUPLQDGDV]RQDVRVHFWRUHVHQHOHVWXGLR\HYDOXDFLyQGHORVPRGHORVGHSDWUXOODMH

/RVVLVWHPDV*36DGDSWDGRVDORVXVRVSROLFLDOHVHQORVFRFKHVSDWUXOODDOHUWDQDORVDGPLQLVWUDGRUHVGH
GHVFRQH[LRQHVQRRUGHQDGDVGHVGHFHQWUDOGHPDQGRDVtFRPRGHHYHQWXDOHVVDERWDMHVTXHSXHGDQVXIULU

3DUD YHU WHVWLPRQLRV UHFRJLGRV HQ XQ HVWXGLR VREUH HVWH SDUWLFXODU YHU $FNUR\G HW DO FDS
8QLIRUPSDWURODQGLQIRUPDWLRQWHFKQRORJ\SS

&XDQGRHODFFHVRQRHUDWDQIiFLOORVFLXGDGDQRVWUDWDEDQGHUHVROYHUSRUVtPLVPRVPXFKRVSUREOHPDV
UHODFLRQDGRV FRQ OD FRQYLYHQFLD R ODV SHTXHxDV LQIUDFFLRQHV \ VyOR UHFXUUtDQ D OD SROLFtD FXDQGR ODV
VLWXDFLRQHVVHFRPSOLFDEDQFRQVLGHUDEOHPHQWH

0RQMDUGHW

(OOODPDGR1~FOHRGH,QIRUPDFLyQ3ROLFLDO1,3

eVWH VHUtD HO FDVR GH ODV LGHQWLILFDFLRQHV SROLFLDOHV XQD LQIRUPDFLyQ FODYH SDUD HO DQiOLVLV GH OD
DFWLYLGDGGHOLQFXHQFLDO\SDUDODLQYHVWLJDFLyQSROLFLDO$OQRGLVSRQHUGHODPLVPDWHFQRORJtDGHUHJLVWUR
GHODLQIRUPDFLyQREWHQLGDHQHOFXUVRGHORVRSHUDWLYRVSROLFLDOHV)qQL[RGHQRGLVSRQHUGHQLQJXQD
ODV LGHQWLILFDFLRQHV TXH ORV SROLFtDV ORFDOHV KDFHQ QR HVWiQ GLVSRQLEOHV GH PDQHUD LQPHGLDWD SDUD ORV
PRVVRVGHVTXDGUD

6HJ~QHODUWtFXORGHOD/H\FDWDODQDGHGHDEULOGHRUGHQDFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDG
S~EOLFD GH &DWDOXxD OD 3ROLFtD GH OD *HQHUDOLWDW \ ODV GLIHUHQWHV SROLFtDV ORFDOHV WLHQHQ DGHPiV GH VXV
FRPSHWHQFLDVSURSLDVRWUDVTXHVRQFRPSDUWLGDVODVGHSROLFtDGHSUR[LPLGDG\DX[LOLR\DVLVWHQFLDDORV
FLXGDGDQRVODLQWHUYHQFLyQHQODUHVROXFLyQGHFRQIOLFWRV SULYDGRVFXDQGRVXVDJHQWHVVHDQUHTXHULGRV
SDUDHOOR\ODYLJLODQFLDGHORVHVSDFLRVS~EOLFRV

/\RQS


1HGRYLF%XGLFFLWDGRHQ*DOGyQ\3\EXVS
(OGtDHQHOTXHORVFRQVHOOHUVGHODFWXDO*RELHUQRGHOD*HQHUDOLWDWGH&DWDOXQ\DWRPDURQSRVHVLyQGH
VXFDUJRVXSUHVLGHQWH $UWXU0DVOHVSLGLyTXHVHHVIRU]DVHQSDUDKDFHUOR PHMRUFRQ PHQRVGLQHUR \
PHQRV UHFXUVRV 'LDULR $UD KWWSZZZDUDFDWSROLWLFD0DVSUHVLGHFRQVHOOHUVQRX
*RYHUQBBKWPO!

%DXPDQS

(ODUWtFXORLGHOD/H\2UJiQLFDGHGHIHEUHURVREUHSURWHFFLyQGHODVHJXULGDGFLXGDGDQD
REOLJDDORVSURSLHWDULRVDGPLQLVWUDGRUHV\HQFDUJDGRVGHHVWRVHVWDEOHFLPLHQWRVDYHODUGLOLJHQWHPHQWH
SDUDTXHQRVHWUDILTXHFRQGURJDVQLVHFRQVXPDQHQORVORFDOHV1RKDFHUORFRQVWLWX\HXQDLQIUDFFLyQ
FRQVLGHUDGDFRPRJUDYH

(QSROtJRQRVLQGXVWULDOHVRHQXUEDQL]DFLRQHVDLVODGDVFXDQGRFRQFXUUHQXQDVHULHGHUHTXLVLWRVHQWUH
ORVFXDOHVTXHHVWRVHVSDFLRVHVWpQQHWDPHQWHGHOLPLWDGRV\VHSDUDGRVGHORVQ~FOHRVSREODGRV\QRKD\D
XQXVRS~EOLFRGHODVFDOOHVSRUWUiILFRRFLUFXODFLyQGHYHKtFXORVDMHQRVDORVPLVPRV/H\GH
GH MXOLR GH 6HJXULGDG 3ULYDGD DUW 5HDO 'HFUHWR GH GH GLFLHPEUH SRU HO TXH VH
DSUXHEDHOUHJODPHQWRGH6HJXULGDG3ULYDGDDUW

(QUHODFLyQFRQHVWRKD\TXHVLWXDUSRUHMHPSORODSROpPLFDSRUHOXVRSRUSDUWHGHOD3ROLFtDGHOD
*HQHUDOLWDW0RVVRV G(VTXDGUD GH SUR\HFWLOHV GH FDXFKR FRQRFLGRV FRPR SHORWDV GH JRPD HQ ORV
GLVSRVLWLYRVGHRUGHQS~EOLFRFXDQGRGHEHQOOHYDUVHDFDERDFFLRQHVSDUDGLVSHUVDUPDQLIHVWDQWHVTXHVH
H[SUHVDQ YLROHQWDPHQWH FRQWUD OD SROLFtD $FWXDOPHQWH HVWD FXHVWLyQ HVWi VLHQGR REMHWR GH HVWXGLR \
GHEDWHHQHO3DUODPHQWRGH&DWDOXxD\VHSODQWHDHOTXHODSROLFtDGHMHGHXVDUHVWHWLSRGHSUR\HFWLOHVHQ
VXWUDEDMRSDUDHYLWDUORVULHVJRVGHFDXVDUOHVLRQHVJUDYHV

9pDVH HO UHSRUWDMH GH 0DQXHO $\OOyQ HQ HO GLDULR 3~EOLFR GH GH DJRVWR GH WLWXODGR /D
WHFQRORJtD FDPELD ODV UHJODV GH MXHJR /RV RUJDQL]DGRUHV >GH PDQLIHVWDFLRQHV@ \D QR FRQFLEHQ ODV
SURWHVWDVVLQFiPDUDV PyYLOHVRUHGHV VRFLDOHV /DVFRQYRFDWRULDVSRU,QWHUQHWGHVERUGDQDODSROLFtD
KWWSZZZSXEOLFRHV!

'L[RQ>@S

+RXJK\&ODUNHFLWDGRHQ'L[RQS

+DJR UHIHUHQFLD DO UHFLHQWH HVFiQGDOR SURYRFDGR SRU OD SUHVXQWD FRQWUDWDFLyQ SRU SDUWH GH FDUJRV
SROtWLFRVFDWDODQHVGHVHUYLFLRVSULYDGRVGHLQYHVWLJDFLyQSDUDHOHVSLRQDMHGHSHUVRQDVGHUHOHYDQFLDHQ
HOPXQGRSROtWLFR\HFRQyPLFRHQQXHVWURSDtV

(QHVWRVWpUPLQRVVHH[SUHVDHOSHULRGLVWD\HFRQRPLVWD-RDTXtQ(VWHIDQtDHQHODUWtFXOR>(OKXUDFiQ@
6DQG\\ODFULVLVSXEOLFDGRHQ(O3DtVGHGHQRYLHPEUHGHKWWSZZZHOSDLVFRP!

.DUPHQ HVWH DXWRU WDPELpQ VHxDOD FRPR IDFWRUHV TXH FRQWULEX\HURQ DO GHVFHQVR GH OD
GHOLQFXHQFLDHQODFLXGDGGH1XHYD<RUNHQORVDxRVODLQPLJUDFLyQGHSHUVRQDVUHVSHWXRVDVFRQ
OD OH\ TXH OOHJDURQ D ORV (VWDGRV 8QLGRV SDUD WUDEDMDU \ HO KHFKR GH TXH ORV MyYHQHV SHUPDQHFLHUDQ
GXUDQWHPiVWLHPSRHQLQVWLWXWRV\XQLYHUVLGDGHV.DUPHQSS\VV

6REUHODVFODYHVGHOp[LWRGHODHVWUDWHJLDSROLFLDOHQODFLXGDGGH1XHYD<RUNUHVSHFWRGHODUHGXFFLyQ
GHODUHGXFFLyQGHODGHOLQFXHQFLDHQORVDxRVYpDVH'L[RQ

6REUH HVWR SXHGH YHUVH HO UHSRUWDMH GH 5DIDHO -XOYH \ 0RQWVHUUDW 0DUWtQH] HQ (O 3HULyGLFR GH
&DWDOXQ\D GHO GtD GH DJRVWR GH WLWXODGR %ODFNEHUU\ HO DUPD MRYHQ
KWWSZZZHOSHULRGLFRFDW!

'H $UPDJHGyQ WpUPLQR EtEOLFR TXH KDFH UHIHUHQFLD D XQ VXSXHVWR ILQ GHO PXQGR SURYRFDGR SRU
FDWiVWURIHV\JXHUUDV

0HGLQD

6REUHHVWHFDUiFWHUSDUDGyMLFRTXHODSUR[LPLGDGLPSULPHDOHMHUFLFLRSURIHVLRQDOGHORVSROLFtDV\DOD
PLVPDLQVWLWXFLyQYpDVH/RXEHWGHO%D\OH

5HTXHQD

&DQWDUXQVHUYLFLRSODQLILFDGRHVLQIRUPDUSRUUDGLRDOD6DODGH&RRUGLQDFLyQTXHLQLFLDVXQDQXHYD
DFFLyQSODQLILFDGDXQDYLJLODQFLDFRQFUHWDXQSDWUXOODMHFRQFUHWRRXQFRQWUROGHSDVRFRQFUHWR

0DQQLQJ

6REUHODIDOWDGHLQWHUpVSRUSDUWHGHORVFLHQWtILFRVVRFLDOHVHQODSROLFtDSXHGHYHUVH0RQMDUGHW
DXQTXHKD\DQSDVDGRPiVGHDxRVODVLWXDFLyQDFWXDOHQ(VSDxDHVHTXLSDUDEOHDODTXHSRGtDGDUVHHQ
)UDQFLDDPHGLDGRVGHORVDxRV


%,%/,2*5$)$

$&.52,' 6 HW DO1HZ 7HFKQRORJ\ DQG3UDFWLFDO3ROLFH :RUN %XFNLQJKDP 2SHQ
8QLYHUVLW\3UHVV

$(%,0)\/,1'($,VWKHUHD&ULPH'URSLQ:HVWHUQ(XURSH"(XURSHDQ-RXUQDO
RQ&ULPLQDO3ROLF\DQG5HVHDUFKYROQS

$*8,/$5 / ) (O DSRUWH GH OD SROtWLFD S~EOLFD \ OD 1XHYD *HVWLyQ 3~EOLFD D OD
JREHUQDQ]D ;,, &RQJUHVR ,QWHUQDFLRQDO GHO &HQWUR /DWLQRDPHULFDQR GHO 'HVDUUROOR
&/$'VREUHOD5HIRUPDGHO(VWDGR\GHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD6DQWR'RPLQJR
5HS~EOLFD
'RPLQLFDQD
RFWXEUHQRYLHPEUH
GH

>(Q
OtQHD@
KWWSZZZFODGRUJSRUWDO!

$*8,/$53e5(=$\0$571(=/25(17(*/DWHOHJUDItDySWLFDHQ&DWDOXxD
(VWDGR GH OD FXHVWLyQ 6FULSWD 1RYD 5HYLVWD (OHFWUyQLFD GH *HRJUDItD \ &LHQFLDV
6RFLDOHV>(QOtQHD@%DUFHORQD8QLYHUVLGDGGH%DUFHORQDYRO9,,,QGHPDU]R
GHKWWSZZZXEHGXJHRFULWVQVQKWP!>,661@

$/3(57 * \ 3,48(52 $ &RPPXQLWLQJ 3ROLFLQJ &RQWHPSRUDU\ 5HDGLQJV
3URVSHFW+HLJKV,OOLQRLV:DYHODQG3UHVV

$/&$,'(5D/DVSXEOLFDFLRQHVVREUHHOKLJLHQLVPRHQ(VSDxDGXUDQWHHOSHUtRGR
XQHVWXGLRELEOLRPpWULFR6FULSWD1RYD5HYLVWD(OHFWUyQLFDGH*HRJUDItD\
&LHQFLDV6RFLDOHV>(QOtQHD@%DUFHORQD8QLYHUVLGDGGH%DUFHORQDQGHDEULOGH
KWWSZZZXEHGXJHRFULWVQKWP!>,661@

$/&$,'(5E/DLQWURGXFFLyQ\HOGHVDUUROORGHOKLJLHQLVPRHQ(VSDxDGXUDQWHHO
VLJOR;,;3UHFXUVRUHVFRQWLQXDGRUHV\PDUFROHJDOGHXQSUR\HFWRFLHQWtILFR\VRFLDO
6FULSWD 1RYD 5HYLVWD (OHFWUyQLFD GH *HRJUDItD \ &LHQFLDV 6RFLDOHV >(Q OtQHD@
%DUFHORQD 8QLYHUVLGDG GH %DUFHORQD YRO ,,, Q GH RFWXEUH GH

$/&$,'( 5(GLFLyQ \ HVWXGLR LQWURGXFWRULRGH OD REUD GH 6(5(f$1$ <
3$57$*$6 3UXGHQFLR/D SURVWLWXFLyQ HQ OD FLXGDG GH %DUFHORQD HVWXGLDGD FRPR
HQIHUPHGDG VRFLDO \ FRQVLGHUDGD FRPR RULJHQ GH RWUDV HQIHUPHGDGHV GLQiPLFDV
RUJiQLFDV\PRUDOHVGHODSREODFLyQEDUFHORQHVD%DUFHORQD,PSUHQWDGHORV6XFHVRUHV
GH 5DPtUH] \ &tD &ROHFFLyQ *HR&UtWLFD 7H[WRV HOHFWUyQLFRV >(Q OtQHD@
%DUFHORQD8QLYHUVLGDGGH%DUFHORQDQGLFLHPEUHGH>,6%1@
KWWSZZZXEHGXJHRFULWSVSFUHGLKWP!

$/72=$12 0 /D FDGHQDSHUSHWXD HQWUD HQ FDPSDxD(O3DtV GHQRYLHPEUH GH
S

$1'5($6 3 &ULPHQ WUDQVQDFLRQDO \ JOREDOL]DFLyQ HFRQyPLFD (Q 0DWV %HUGDO \
0yQLFD6HUUDQR&RPSV&ULPHQWUDQVQDFLRQDORUJDQL]DGR\VHJXULGDGLQWHUQDFLRQDO
&DPELR\FRQWLQXLGDG0p[LFR'))RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFDSS

$1'-$5)&DSLWDQHVJHQHUDOHV\FDSLWDQtDVJHQHUDOHVHQHOVLJOR;9,,,5HYLVWDGH
+LVWRULD0RGHUQD$QDOHVGHOD8QLYHUVLGDGGH$OLFDQWHQSS

$5%6;\*,1(56/DJREHUQDELOLGDG&LXGDGDQtD\GHPRFUDFLDHQODHQFUXFLMDGD
PXQGLDO0DGULG6LJOR;;,

$5/$&&+,37HQGHQFLDVGHODFULPLQDOLGDGRUJDQL]DGD\GHORVPHUFDGRVLOHJDOHVHQ
HOPXQGRDFWXDO3RGHU-XGLFLDOQSS\VV

$548,//$-\521)(/'7'5HGHV\JXHUUDHQUHG(OIXWXURGHOWHUURULVPRHO
FULPHQRUJDQL]DGR\HODFWLYLVPRSROtWLFR0DGULG$OLDQ]D

$55$1= 0 *5$8 5 \ /3(= 0 (OSDUF GH OD &LXWDGHOOD 8QD YLVLy KLVWzULFD
%DUFHORQD$MXQWDPHQWGH%DUFHORQD/$YHQo

$55$1=0/RVVHUYLFLRVPXQLFLSDOHV(Q5DPyQ*UDX(G([SRVLFLyQ8QLYHUVDO
GH%DUFHORQD/LEURGHO&HQWHQDULR%DUFHORQD/
$YHQoS

$552<2 +8*8(7 0HUFHGHV $OXPEUDGR S~EOLFR \ FRQVXPR SDUWLFXODU GH JDV HQ
%DUFHORQD ,QQRYDFLyQ WHFQROyJLFD WHUULWRULR \ FRPSRUWDPLHQWRV VRFLDOHV
7HVLV'RFWRUDO8QLYHUVLGDGGH%DUFHORQD'LU'U+RUDFLR&DSHO6iH]

$57($*$ ) 8QD DSUR[LPDFLyQ D OD VHJXULGDG LQWHULRU GH OD 8QLyQ (XURSHD
&RODERUDFLRQHV >(Q OtQHD@ 0DGULG *UXSR GH (VWXGLRV (VWUDWpJLFRV *((6 Q
GHGLFLHPEUHGHKWWSZZZJHHVRUJDXWRUHVIHOL[BDUWHDJDB!

$572/$ 0 /D EXUJXHVtD UHYROXFLRQDULD (Q +LVWRULD GH (VSDxD HG YRO
0DGULG$OLDQ]D$OIDJXDUD

$8*e01RQOLHX[,QWURGXFWLRQjODQWKURSRORJLHGHODVXUPRGHUQLWp3DUtV6HXLO

$867,1-HWDO7KHLPSDFWRIWKUHHVWULNHVDQG\RXUHRXW3XQLVKPHQW 6RFLHW\
YROQSS

$9(1+,1(1 - 7KH 5ROH RI 7HOHJUDSKV LQ WKH WK &HQWXU\ 5HYROXWLRQ RI
&RPPXQLFDWLRQV ;, ,QWHUQDWLRQDO &RQJUHVV RI (FRQRPLF +LVWRU\ 0LODQ 8QLYHUVLWj
%RFFRQL

%$',(%/DILQGHVWHUULWRLUHV3DUtV)D\DUG

%$//%e 0 2UGHQ S~EOLFR \ PLOLWDULVPR HQ OD (VSDxD FRQVWLWXFLRQDO
0DGULG$OLDQ]D(GLWRULDO

%LEOLRJUDItD

%$//%e00RGHORVSROLFLDOHVFRPSDUDGRV(Q9,,6HPLQDULR'XTXHGH$KXPDGD
6HJXULGDG \ (VWDGR DXWRQyPLFR 0DGULG 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD H ,QWHULRU D GH
PD\RGHSS

%$5$77$$&ULPLQRORJtDFUtWLFD\FUtWLFDGHO'HUHFKR3HQDO0p[LFR6LJOR;;,

%$5&(/21$-3ROLFtDVORFDOHV\FRPSHWHQFLDVPXQLFLSDOHVHQPDWHULDGHVHJXULGDG
\SROLFtD&LYLWDV5HYLVWD(VSDxRODGH'HUHFKR$GPLQLVWUDWLYRQSS\
VV

%$80$1=/DVRFLHGDGLQGLYLGXDOL]DGD0DGULG&iWHGUD

%$80$1=0RGHUQLGDGOtTXLGD%XHQRV$LUHV)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD
>@

%$80$1 = &RQILDQ]D \ WHPRU HQ OD FLXGDG 9LYLU FRQ H[WUDQMHURV %DUFHORQD
$UFDGLD

%$80$1 = 7HPSV OtTXLGV 9LXUH HQ XQD qSRFD GLQFHUWHVD %DUFHORQD 9LHQD
(GLFLRQV

%$</(<'+&RPPXQLW\SROLFLQJ$UHSRUWIURPWKH'HYLOV$GYRFDWHHQ-5
*UHHQ \ 6 ' 0DVWURIVNL &RPSV &RPPXQLW\ 3ROLFLQJ 5KHWRULF RU 5HDOLW\" 1XHYD
<RUN3UDHJHU

%$</(<'+3ROLFHIRUWKH)XWXUH1XHYD<RUN2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV

%(//(7&/RVHVSDFLRVUHVLGHQFLDOHVGHWLSRSULYDWLYR\ODFRQVWUXFFLyQGHODQXHYD
FLXGDG YLVLRQHV GH SULYDWRStD 6FULSWD 1RYD 5HYLVWD HOHFWUyQLFD GH JHRJUDItD \
FLHQFLDVVRFLDOHV>(QOtQHD@%DUFHORQD8QLYHUVLGDGGH%DUFHORQDGHDJRVWRGH
YRO;,QKWWSZZZXEHVJHRFULWVQVQKWP!>,661@

%(17+$0-(O3DQySWLFR%DUFHORQD(GLFLRQV>@

%(17+$0 -HUHP\ 3DQRSWLFRQ YHUVXV 1HZ 6RXWK :DOHV 2U 7KH 3DQRSWLFRQ
3HQLWHQWLDU\ 6\VWHP DQG WKH 3HQDO &RORQL]DWLRQ 6\VWHP &RPSDUHG (Q - %RZULQJ
(G:RUNVRI-HUHP\%HQWKDP(GLQEXUJK:LOOLDP7DLWSS

%(5*$//, 5 \ 0$5, ( (GV +LVWRULD LGHROyJLFD GHO FRQWURO VRFLDO %DUFHORQD
338

%(5*(53\/8&.0$117/DFRQVWUXFFLyQVRFLDOGHODUHDOLGDG%XHQRV$LUHV
$PRUURUWX

%2'<*('5276/DSHXUGpWUXLUDWHOOHODYLOOH"3DUtV%RXULQeGLWHXUD


%2'<*(1'527 6 *UDQGHV HYROXFLRQHV VRFLDOHV HQ ODV iUHDV PHWURSROLWDQDV (Q
,xLJR2UWL]GH8UELQD\-XOL3RQFH&RRUGV&RQYLYHQFLDFLXGDGDQDVHJXULGDGS~EOLFD
\ XUEDQLVPR 'LH] WH[WRV IXQGDPHQWDOHV GHO SDQRUDPD LQWHUQDFLRQDO %DUFHORQD
)XQGDFLyQ'HPRFUDFLD\*RELHUQR/RFDOES

%25-$-\&$67(//60/RFDO\JOREDO/DJHVWLyQGHODVFLXGDGHVHQODHUDGHOD
LQIRUPDFLyQ0DGULG6DQWLOODQD(GLFLRQHV*HQHUDOHV>@

%25-$-/DFLXGDGFRQTXLVWDGD0DGULG$OLDQ]D(GLWRULDO

%25-$ - 48,17$1$ , 68%,5$76 - \ 35$76 - *HVWLyQ GH SROtWLFDV
S~EOLFDV(Q-RUGL%RUMDHWDO$QiOLVLVGHSROtWLFDVS~EOLFDVGHVHJXULGDG%DUFHORQD
)XQGDFLyQ82&YRO

%26&+-/&)$556-0$57106$%$7e-7255(17('(VWDGR
PHUFDGR\VHJXULGDGFLXGDGDQD$QiOLVLVGHODDUWLFXODFLyQHQWUHODVHJXULGDGS~EOLFD\
SULYDGDHQ(VSDxD5HYLVWD,QWHUQDFLRQDOGH6RFLRORJtDQVHSWLHPEUHGLFLHPEUHGH
SS

%285',(83(OVHQWLGRSUiFWLFR0DGULG7DXUXV(GLFLRQHV

%28=$-8QDYLVLyQSURJUHVLVWDGHOGHVDUUROORXUEDQR(OLQIRUPHVREUHYDSRUHVGH
OD $FDGHPLD GH &LHQFLDV GH %DUFHORQD (Q + &$3(/ - 0 /23(= \ - 3$5'2
&LHQFLD H LGHRORJtD HQ OD FLXGDG , $FWDV GHO 3ULPHU &RORTXLR ,QWHUGHSDUWDPHQWDO
9DOHQFLD 9DOHQFLD *HQHUDOLWDW 9DOHQFLDQD &RQVHOOHULD G
2EUHV 3~EOLTXHV
8UEDQLVPHL7UDQVSRUWYROS

%817 + 9DQ GH +8,60$1 . \ :,1*(5'( . 9DQ 3URIHVLRQHV OHJtWLPDV \
FULPHQRUJDQL]DGR5HYLVWD&DWDODQDGH6HJXULGDG3~EOLFDQSS

%85&+(// * *25'21 & \ 0,//(5 3 7KH )RXFDXOW (IIHFW 6WXGLHV LQ
*RYHUQPHQWDOLW\+HUWIRUGVKLUH*UDQ%UHWDxD+DUYHVWHU:KHDWVKHDI

%85*26 -DYLHU GH $QXDOHV GHO 5HLQDGR GH ,VDEHO ,, 0DGULG $SpQGLFH
([SRVLFLyQGLULJLGDDOVHxRU)HUQDQGR9,,GHVGH3DUtVHQGHHQHURGHVREUHORV
PDOHVTXHDTXHMDEDQHQWRQFHVD(VSDxD\ORVPHGLRVGHUHPHGLDUORV

&$/'(,5$ 7 &LW\ RI ZDOOV &ULPH VHJUHJDWLRQ DQG FLWL]HQVKLS LQ 6kR 3DXOR
%HUNHOH\&DOLIRUQLD8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD3UHVV

&$/92 $ &LXGDG H LQQRYDFLyQ OD IRUPDFLyQ GH ORV VLVWHPDV WHOHIyQLFRV XUEDQRV HQ
(XURSD 6FULSWD 1RYD 5HYLVWD (OHFWUyQLFD GH *HRJUDItD \ &LHQFLDV
6RFLDOHV >(Q OtQHD@ %DUFHORQD 8QLYHUVLGDG GH %DUFHORQDQ GH QRYLHPEUH GH

&$/92$,QIUDHVWUXFWXUDVXUEDQDVGHOD6HJXQGD5HYROXFLyQ7HFQROyJLFD/DGLIXVLyQ
GHOWHOpIRQRHQODVFLXGDGHVHVSDxRODV6FULSWD1RYD5HYLVWD(OHFWUyQLFDGH
*HRJUDItD \ &LHQFLDV 6RFLDOHV >(Q OtQHD@ %DUFHORQD 8QLYHUVLGDG GH %DUFHORQD YRO

%LEOLRJUDItD

;, Q GH PD\R GH KWWSZZZXEHGXJHRFULWVQVQKWP! >,661

@

&$0326 5 7DEHUQDV VRFLDELOLGDG REUHUD \ FRQWURO VRFLDO HQ HO 0DGULG GH OD
5HVWDXUDFLyQ (Q 3 )UDLOH (G \ 4 %RQDVWUD &RRUG 0RGHODU SDUD JREHUQDU (O
FRQWURO GH ODSREODFLyQ \ HO WHUULWRULR HQ (XURSD\ &DQDGi 8QDSHUVSHFWLYD KLVWyULFD
%DUFHORQD3XEOLFDFLRQVGHOD8QLYHUVLWDWGH%DUFHORQDSS

&$12 0 $ $OJXQDV UHIOH[LRQHV FULPLQROyJLFDV VREUH HO IHQyPHQR GH OD YLROHQFLD
MXYHQLOXUEDQDHQ)UDQFLD(Q,xLJR2UWL]GH8UELQD\-XOL3RQFH&RRUGV&RQYLYHQFLD
FLXGDGDQD VHJXULGDG S~EOLFD \ XUEDQLVPR 'LH] WH[WRV IXQGDPHQWDOHV GHO SDQRUDPD
LQWHUQDFLRQDO%DUFHORQD)XQGDFLyQ'HPRFUDFLD\*RELHUQR/RFDOS

&$3(/ + &DSLWDOLVPR \ PRUIRORJtD XUEDQD HQ (VSDxD %DUFHORQD &tUFXOR GH
/HFWRUHV

&$3(/ + \ 7$7-(5 0 5HIRUPD VRFLDO VHUYHLV DVLVWHQFLDOV L KLJLHQLVPH D OD
%DUFHORQDGHILQDOGHOVHJOH;,;(Q$MXQWDPHQWGH%DUFHORQD&HQWDQ\VGH
6DOXW3~EOLFDD%DUFHORQD%DUFHORQD$MXQWDPHQWGH%DUFHORQD,QVWLWXW0XQLFLSDOGHOD
6DOXWSS

&$3(/+\7$7-(50/DRUJDQL]DFLyQGHODUHGWHOHJUiILFDHVSDxROD(Q+&DSHO-
0 /ySH] \ - 3DUGR &LHQFLD H LGHRORJtD HQ OD FLXGDG , $FWDV GHO 3ULPHU &RORTXLR
,QWHUGHSDUWDPHQWDO 9DOHQFLD 9DOHQFLD *HQHUDOLWDW 9DOHQFLDQD &RQVHOOHULD
G
2EUHV3~EOLTXHV8UEDQLVPHL7UDQVSRUWDYROS

&$3(/ + \ 7$7-(5 0 /D LQQRYDFLyQ WHFQROyJLFD HQ OD FLXGDG (O WHOpJUDIR HQ
%DUFHORQD (Q (VSDFLR \ WLHPSR HQ HO DUWH +RPHQDMH DO 3URI $QWRQLR %RQHW &RUUHD
0DGULG8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVHGH0DGULGEYROS

&$3(/ + < /,17($8 3 $ 'LU %DUFHORQD0RQWUpDO 'HVDUUROOR XUEDQR
FRPSDUDGRGpYHORSSHPHQW8UEDLQFRPSDUp %DUFHORQD3XEOLFDFLRQVGH OD8QLYHUVLWDW
GH%DUFHORQD

&$3(/ + /D PRUIRORJtD GH ODV FLXGDGHV 6RFLHGDG FXOWXUD \ SDLVDMH XUEDQR HQ HO
VLJOR;;,%DUFHORQD(GLFLRQHVGHO6HUEDO

&$3(/+*ULWRVDPDUJRVVREUHODFLXGDG3HUVSHFWLYDVXUEDQDV8UEDQ3HUVSHFWLYHV
QSS

&$3(/+/DFRVPySROLV\ODFLXGDG%DUFHORQD(GLFLRQHVGHO6HUEDO

&$3(/ + /D PRUIRORJtD GH ODV FLXGDGHV ,, $HGHV IDFHUH WpFQLFD FXOWXUD \ FODVH
VRFLDOHQODFRQVWUXFFLyQGHHGLILFLRV%DUFHORQD(GLFLRQHVGHO6HUEDO

&$3(/ + /D KLVWRULD OD FLXGDG \ HO IXWXUR 6FULSWD 1RYD 5HYLVWD HOHFWUyQLFD GH
JHRJUDItD \ FLHQFLDV VRFLDOHV >(Q OtQHD@ %DUFHORQD 8QLYHUVLGDG GH %DUFHORQD GH
GLFLHPEUH GH D YRO ;,,, Q KWWSZZZXEHVJHRFULWVQVQKWP!
>,661@


&$3(/ + /DV SHTXHxDV FLXGDGHV HQ OD XUEDQL]DFLyQ JHQHUDOL]DGD \ DQWH OD FULVLV
JOREDO,QYHVWLJDFLRQHVJHRJUiILFDV0p[LFR8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH0p[LFRQ
ESS

&$3(/ +RUDFLR 8UEDQL]DFLyQ *HQHUDOL]DGD GHUHFKR D OD FLXGDG \ GHUHFKR SDUD OD
FLXGDG &RQIHUHQFLD LQDXJXUDO GHO ;, &RORTXLR ,QWHUQDFLRQDO GH *HRFUtWLFD 6FULSWD
1RYD 5HYLVWD (OHFWUyQLFD GH *HRJUDItD \ &LHQFLDV 6RFLDOHV >(Q OtQHD@ %DUFHORQD
8QLYHUVLGDG GH %DUFHORQD GH DJRVWR GH YRO ;,9 Q
KWWSZZZXEHVJHRFULWVQVQVQKWP!>,661@

&$6$/6 9 /D FUHDFLyQ GHO VLVWHPD GHSDUTXHV HQ OD %DUFHORQD QRYHFHQWLVWD (Q +
&DSHO \ 3 $ /LQWHDX 'LU %DUFHORQD0RQWUpDO 'HVDUUROOR XUEDQR
FRPSDUDGRGpYHORSSHPHQW8UEDLQFRPSDUp %DUFHORQD3XEOLFDFLRQVGH OD8QLYHUVLWDW
GH%DUFHORQDSS

&$52-3DLVDMHV\FLXGDGHV0DGULG7DXUXV

&$67(/53UHVHQWH\JHQHDORJtDGHOSUHVHQWH8QDDSUR[LPDFLyQQRHYROXFLRQLVWDDO
FDPELRVRFLDO>(QOtQHD@KWWSVHPLQDULRWHURULDV\PHWRGRVSEZRUNVFRP!

&$6752 & GH /D 5HYROXFLyQ /LEHUDO \ ORV PXQLFLSLRV HVSDxROHV 0DGULG $OLDQ]D
(GLWRULDO

&$57(5 ' / \ 5$'(/(7 / $ 7KH 3ROLFH DQG WKH FRPPXQLW\ 8SSHU 6DGGOH
5LYHU1XHYD<RUN3UHQWLFH+DOO

&$67(/5/,QVpFXULWpVRFLDOH4XHVWFHTXrWUHSURWHJH"3DUtV6HXLO

&$67(//6 0 7KH LQIRUPDFLRQDO &LW\ ,QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ (FRQRPLF
5HVWUXFWXULQJ DQG WKH 8UEDQ 5HJLRQDO 3URFHVV 2[IRUG 5HLQR 8QLGR&DPEULGJH
0DVVDFKXVHWWV%ODFNZHOO

&$67(//60(ODXJHGHODFLXGDGGXDO7HRUtDVRFLDO\WHQGHQFLDVVRFLDOHV$OIR]Q
SS
&$67(//6 0 7KH 5LVH RI WKH 1HWZRUN 6RFLHW\ 7KH ,QIRUPDWLRQ $JH (FRQRP\
6RFLHW\DQG&XOWXUH9RO,&DPEULGJH0DVVDFKXVHWWV2[IRUG5HLQR8QLGR%ODFNZHOO
>7UDGXFFLyQFDWDODQD/HUDGHODLQIRUPDFLyHFRQRPLDVRFLHWDWLFXOWXUD9RO
,,,&DQYLGHPLOOHQL%DUFHORQD(GLWRULDO82&@
&$=25/$ 1 /D SROLFH GH SUR[LPLWp (QWUH UpDOLWpV HW P\WKHV 3DUtV /+DUPDWWDQ

&(3('$-(O0DGULGGH)HOLSH90DGULG,QVWLWXWRGH(VWXGLRV0DGULOHxRV

&(5' , 7HRUtD *HQHUDO GH OD 8UEDQL]DFLyQ \ DSOLFDFLyQ GH VXV SULQFLSLRV \
GRFWULQDVDODUHIRUPD\HQVDQFKHGH%DUFHORQD%DUFHORQD0DGULG,QVWLWXWRGH
(VWXGLRV)LVFDOHV

%LEOLRJUDItD

&(5'$,7HRUtDGHODFRQVWUXFFLyQGHODVFLXGDGHVDSOLFDGDDOSUR\HFWRGH5HIRUPD
\(QVDQFKHGH%DUFHORQDSRU'RQ,OGHIRQVR&HUGi,QJHQLHURGH&DPLQRV&DQDOHV\
3XHUWRV%DUFHORQD$EULOGH0DGULG%DUFHORQD0LQLVWHULRGH$GPLQLVWUDFLRQHV
3~EOLFDV\$\XQWDPLHQWRGH%DUFHORQD

&(5(=2$,\'(=-//DYLGHRYLJLODQFLDHQODV]RQDVS~EOLFDVVXHILFDFLDHQ
OD UHGXFFLyQ GH OD GHOLQFXHQFLD %ROHWtQ &ULPLQROyJLFR 0iODJD ,QVWLWXWR $QGDOX]
,QWHUXQLYHUVLWDULRGH&ULPLQRORJtDQMXQLRMXOLR

&+$/20 0 HW DO 6HJXULGDG FLXGDGDQD SDUWLFLSDFLyQ VRFLDO \ EXHQ JRELHUQR HO
SDSHOGHODSROLFtD6DQWLDJRGH&KLOH(GLFLRQHV6XU

&+8(&$*2,7,$)%UHYHKLVWRULDGHOXUEDQLVPR0DGULG$OLDQ]D(GLWRULDO

&257( / GH OD \ -,0e1(= $ &ULPHQRUJ (YROXFLyQ \ FODYHV GH OD GHOLQFXHQFLD
RUJDQL]DGD%DUFHORQD(GLWRULDO3ODQHWD

&5$:)25' $ &RQWUDFWXDO JRYHUQDQFH RI GHYLDQWEHKDYLRXU-RXUQDO RI/DZ DQG
6RFLHW\YROQS

&5$:)25'$7KHORFDOJRYHUQDQFHRIFULPH2[IRUG&ODUHQGRQ3UHVV

&52=,(5 0 7KH%XUHDXFUDWLF3KHQRPHQRQ &KLFDJR 8QLYHUVLW\ RI &KLFDJR 3UHVV

&85%(7-D/DSURGXFFLyQGHODLQVHJXULGDGHQODVRFLHGDGJOREDO,QVWLWXFLRQHV\
GHVDUUROOR>(QOtQHD@QGHDEULOGHKWWSLLJRYRUJVHJXULGDG!>,611
@

&85%(7-E/DJOREDOL]DFLyQGHODLQVHJXULGDG6HJXULGDGVRVWHQLEOH>(QOtQHD@Q
GHPD\RGHKWWSLLJRYRUJLG!>,611@

&85%(7-/DJORFDOL]DFLyQGHODLQVHJXULGDG0DGULG/D3D],QVWLWXWR1DFLRQDOGH
$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD,1$33OXUDO(GLWRUHV

&85%(7-&RQIOLFWRVJOREDOHV9LROHQFLDVORFDOHV4XLWR)/$&62

&85%(7-(OUH\GHVQXGR/DJREHUQDELOLGDGGHODVHJXULGDGFLXGDGDQD%DUFHORQD
(GLWRULDO82&

'( 0$5,1,6 3 *RELHUQR JREHUQDELOLGDG )RXFDXOW \ ORV DQJORIRXFDXOWLDQRV R XQ
HQVD\R VREUH OD UDFLRQDOLGDG SROtWLFD GHO QHROLEHUDOLVPR (Q 5 5DPRV \ ) *DUFtD
6HOJDV (GV *OREDOL]DFLyQ ULHVJR UHIOH[LYLGDG 7UHV WHPDV GH 7HRUtD 6RFLDO
&RQWHPSRUiQHD 0DGULG &HQWUR GH ,QYHVWLJDFLRQHV 6RFLROyJLFDV &,6 SS

'(%5$<59LGD\PXHUWHGHODLPDJHQ%DUFHORQD3DLGyV

'(/(8=(*3RXUSDUOHUV3DUtV(GGH0LQXLW


'(/*$'20(ODQLPDOS~EOLFR%DUFHORQD$QDJUDPD

',(= - / $OJXQRV UDVJRV GH OD GHOLQFXHQFLD HQ (VSDxD D FRPLHQ]RV GHO VLJOR ;;,
5HYLVWD (VSDxROD GH ,QYHVWLJDFLyQ &ULPLQROyJLFD >(Q OtQHD@ Q
KWWSZZZFULPLQRORJLDQHW!

'(= - / (O QXHYR PRGHORSHQDO GH OD VHJXULGDG FLXGDGDQD5HYLVWD(OHFWUyQLFD GH
&LHQFLD
3HQDO
\
&ULPLQRORJtD
>(Q
OtQHD@
YRO

Q

KWWSZZZFULPLQHWXJUHVUHFSFUHFSFSGI!>,661@

',;21 ' :K\ 'RQW WKH 3ROLFH 6WRS &ULPH" 7KH $XVWUDOLDQ DQG 1HZ =HDODQG
-RXUQDORI&ULPLQRORJ\YROQSS>7UDGXFFLyQFDVWHOODQD3RUTXp
OD SROLFtD QR LPSLGH HO GHOLWR" (Q ,xLJR 2UWL] GH 8UELQD \ -XOL 3RQFH &RRUGV
&RQYLYHQFLDFLXGDGDQDVHJXULGDGS~EOLFD\XUEDQLVPR'LH]WH[WRVIXQGDPHQWDOHVGHO
SDQRUDPD LQWHUQDFLRQDO %DUFHORQD )XQGDFLyQ 'HPRFUDFLD \ *RELHUQR /RFDO
SS@

'2:1(6 ' \ +$16(1 . :HOIDUH DQG SXQLVKPHQW 7KH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ
ZHOIDUHVSHQGLQJDQGLPSULVRQPHQW&ULPHDQG6RFLHW\QRYLHPEUHGHSS

'20,1*8(=-/\9,5*,/,;/DVHJXULGDG\ODSROLFtDHQWUHODPRGHUQLGDG\OD
SRVWPRGHUQLGDG 1RWDV SDUD XQ DQiOLVLV VLVWpPLFR GH VXV SURFHVRV GH FDPELR 5HYLVWD
&DWDODQDGH6HJXUHWDW3~EOLFDQS

'85$1 < 6$13(5( $ 3HOV FDPLQV GH OD +LVWzULD %DUFHORQD )XQGDFLyQ 6DOYDGRU
9LYHV&DVDMXDQD

(5,&6621 5 \ +$**(57< . 3ROLFLQJ WKH 5LVN 6RFLHW\ 7RURQWR 8QLYHUVLW\ RI
7RURQWR3UHVV

(85232/ (8 2UJDQLVHG FULPH WKUHDW DVVHVVPHQW 2&7$ /D +D\D (XURSRO
>(Q OtQHD@ KWWSVZZZHXURSROHXURSDHXFRQWHQWSUHVVHXURSRORUJDQLVHG
FULPHWKUHDWDVVHVVPHQW!

(:$/')8QSRGHUVLQXQDIXHUD(Q$$990LFKHO)RXFDXOWILOyVRIR%DUFHORQD
(GLWRULDO*HGLVDSS

)($7+(56721( 0 *OREDO DQG ORFDO FXOWXUHV HQ - %LUG (G 0DSSLQJ WKH
)XWXUHV/RFDO&XOWXUHV*OREDO&KDQJH/RQGUHV6DJHS

)(&7($8-08QQRXYHORUGUHGHVFKRVHVODSDXYUHWpOHFULPHO(WDWDX4XpEHF
GHODILQGX;9,,,HVLqFOHj2XWUHPRQW4XpEHF9/%eGLWHXU

)(/621 0 \ &/$5.( 5 9 /D RFDVLyQ KDFH DO ODGUyQ 7HRUtD SUiFWLFD SDUD OD
SUHYHQFLyQ GHO GHOLWR (Q , 2UWL] GH 8UELQD \ - 3RQFH - &RRUGV &RQYLYHQFLD
FLXGDGDQD VHJXULGDG S~EOLFD \ XUEDQLVPR 'LH] WH[WRV IXQGDPHQWDOHV GHO SDQRUDPD
LQWHUQDFLRQDO%DUFHORQD)XQGDFLyQ'HPRFUDFLD\*RELHUQR/RFDOSS

%LEOLRJUDItD

)(511'(=5(OWVXQDPLXUEDQL]DGRUHVSDxRO\PXQGLDO0DGULG9LUXV

)(55(7 - (YDOXDU OD OODPDGD SROLFtD GH SUR[LPLGDG" &HUWH]DV H LQFHUWLGXPEUHV
REWHQLGDVGHODVH[SHULHQFLDVIUDQFHVDV5HYLVWD&DWDODQDGH6HJXULGDG3~EOLFDQ
SS

)(55(7-HWDO6LVWHPDGHMXVWLFLDSHQDO%DUFHORQD)XQGDFLyQ82&SS

),-1$87 & /HV RULJLQHV GH ODSSDUHLO SROLFLHU PRGHUQH HQ (XURSH GH O2XHVW
FRQWLQHQWDOH'HYLDQFHHWVRFLpWpYRO,9QSS

)/867< 6 %XLOGLQJ SDUDQRLD HQ 1DQ (OOLQ (G $UTXLWHFWXUH RI )HDU 1XHYD
<RUN3ULQFHWRQ$UFKLWHFWXUDO3UHVVSS

)25*,21()0DILDH[SRUW&yPROD1GUDQJKHWDOD&RVD1RVWUD\OD&DPRUUDKDQ
FRORQL]DGRHOPXQGR%DUFHORQD$QDJUDPD

)28&$8/70'LiORJRVVREUHHOSRGHU0DGULG$OLDQ]D(GLWRULDO

)28&$8/70/DJXEHUPHQWDOLGDG(Q(VSDFLRVGHSRGHU0DGULG(GLFLRQHV/D
3LTXHWD

)28&$8/709LJLODU\FDVWLJDU0DGULG6LJOR;;,>@

)28&$8/70*RYHUQPHQWDOLW\(Q*%XUFKHOO&*RUGRQ\3HWHU0LOOHU(GV
7KH )RXFDXOW (IIHFW 6WXGLHV RQ *RYHUQPHQWDOLW\ +HPHO +DVPVWHDG +DHUYHVWHU
:KHDWVKHDIVSS

)5$,/( 3HGUR /D QHFHVLGDG GH UHPRGHODU XQ HVSDFLR XUEDQR /D +DEDQD EDMR HO
*HQHUDO7DFyQ(VWXGLRVGH+LVWRULD6RFLDOSS

)5$,/( 3 8UEDQLVPR \ FRQWURO VRFLDO HQ ORV 7UDWDGRV GH 3ROLFtD (Q *HQHUDOLWDW
9DOHQFLDQD &LHQFLD H LGHRORJtD HQ OD FLXGDG , $FWDV GHO 3ULPHU &RORTXLR
,QWHUGHSDUWDPHQWDO 9DOHQFLD 9DOHQFLD *HQHUDOLWDW 9DOHQFLDQD &RQVHOOHULD
G2EUHV3~EOLTXHV8UEDQLVPHL7UDQVSRUWVSS

)5$,/( 3 /D RWUD FLXGDG GHO 5H\ &LHQFLD GH 3ROLFtD \ RUJDQL]DFLyQ XUEDQD HQ
(VSDxD0DGULG(G&HOHVWH

)5$,/( 3HGUR /D QHFHVLGDG GH UHPRGHODU XQ HVSDFLR XUEDQR /D +DEDQD EDMR HO
*HQHUDO7DFyQ(VWXGLRVGH+LVWRULD6RFLDOQSS

)5$,/(3\%21$675$46HJXULGDG\PDSDVRQOLQHGHOGHOLWRODRWUDFDUDGHOD
SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD 6FULSWD 1RYD 5HYLVWD HOHFWUyQLFD GH JHRJUDItD \ FLHQFLDV
VRFLDOHV >(Q OtQHD@ %DUFHORQD 8QLYHUVLGDG GH %DUFHORQD GH DJRVWR GH YRO
;,9 Q KWWSZZZXEHVJHRFULWVQVQVQKWP! >,661
@


)5$,/( 3 %21$675$ 4 52'5*8(= * $5(//$ & 6HJXULGDG WHPRUHV \
SDLVDMHXUEDQR%DUFHORQD(GLFLRQHVGHO6HUEDO

)520(17-&/HVQRYHVWHFQRORJLHVGHVHJXUHWDWLODVRFLHWDWGHFRQWURO5HYLVWD
&DWDODQDGH6HJXUHWDW3~EOLFDQSS

)8.8<$0$)/DJUDQUXSWXUD%DUFHORQD(GLFLRQHV%

*$-$ ) (YLGHQFLD H KLSyWHVLV VREUH OD FLXGDG LQIRUPDFLRQDO &LXGDG \ WHUULWRULR
(VWXGLRVWHUULWRULDOHVYRO;;;9,QSS

*$/'1 * \ 3<%86 0 &ULVLV HFRQyPLFD \ JHVWLyQ GH OD LQVHJXULGDG FLXGDGDQD
ORVPDSDVGHODGHOLQFXHQFLD5HYLVWD&DWDODQDGH6HJXULGDG3~EOLFDQSS

*$/($12(3DWDVDUULED/DHVFXHODGHOPXQGRDOUHYpV0DGULG6LJOR;;,

*$5&$3$/20$5(6-&\*87,(55(=-/DFLXGDGGLVSHUVDFDPELRVUHFLHQWHV
HQORVHVSDFLRVUHVLGHQFLDOHVGH0DGULG$QDOHVGH*HRJUDItDYROSS

*$5&$ $/*$55$ - /D UHIRUPD FDUFHODULD HQ HO SHQVDPLHQWR LOXVWUDGR \ VXV
PRGHORVDUTXLWHFWyQLFRV0DGULG81('

*$5&$ $51 0 (O UHWURFHVR GH ODV LGHDV SHQDOHV GH 5HYLVWD MXUtGLFD GH
&DWDOXxD

*$5&$$510(OGLVFXUVPHGLjWLFVREUHODGHOLQTqQFLDLODVHYD LQFLGqQFLDHQ
OHVUHIRUPHVSHQDOV5HYLVWD&DWDODQDGH6HJXUHWDW3~EOLFDQSS

*$5&,$ '( (17(55,$ ( 5HYROXFLyQ )UDQFHVD \ DGPLQLVWUDFLyQ FRQWHPSRUiQHD
0DGULG7DXUXV

*$5&$ (63$f$ ( (YROXFLyQ GH ORV KHFKRV FRQRFLGRV GHWHQFLRQHV \ SREODFLyQ
SHQLWHQFLDULD VHJ~Q GDWRV RILFLDOHV 5HYLVWD GH 'HUHFKR 3HQDO \ &ULPLQRORJtD Q
SS

*$5&$ (63$f$ ( HW DO (YROXFLyQ GH OD GHOLQFXHQFLD HQ (VSDxD $QiOLVLV
ORQJLWXGLQDO FRQ HQFXHVWDV GH YLFWLPL]DFLyQ 5HYLVWD (VSDxROD GH ,QYHVWLJDFLyQ
&ULPLQROyJLFD DUWtFXOR Q D S >(Q OtQHD@ KWWSFULPLQRORJLDQHW!
>,661@

*$5&$ (63$f$ ( HW DO &ULPH WUHQGV WKURXJK WZR GHFDGHV RI VRFLDO FKDQJHV LQ
6SDLQ&ULPH/DZDQG6RFLDO&KDQJHYROQES

*$5&$+(5026,//$&/RVSDUTXHVXUEDQRVGH%DUFHORQD\0RQWUpDOGXUDQWHHO
VLJOR ;,; SS (Q + &DSHO \ 3 $ /LQWHDX 'LU %DUFHORQD0RQWUpDO
'HVDUUROOR XUEDQR FRPSDUDGRGpYHORSSHPHQW 8UEDLQ FRPSDUp %DUFHORQD
3XEOLFDFLRQVGHOD8QLYHUVLWDWGH%DUFHORQDSS

%LEOLRJUDItD

*$5/$1' ' /D FXOWXUD GHO FRQWURO &ULPHQ \ RUGHQ VRFLDO HQ OD VRFLHGDG
FRQWHPSRUiQHD%DUFHORQD*HGLVD

*$51,(5 3 \ &$3(/ + 'HUHFKR D OD FLXGDG \ GHUHFKRSDUD OD FLXGDG 8Q GHEDWH
HQWUH -HDQ 3LHUUH *DUQLHU \ +RUDFLR &DSHO 6FULSWD 1RYD 5HYLVWD (OHFWUyQLFD GH
*HRJUDItD\&LHQFLDV6RFLDOHV>(QOtQHD@%DUFHORQD8QLYHUVLGDGGH%DUFHORQDGH
IHEUHUR GH YRO ;9 Q KWWSZZZXEHVJHRFULWVQVQKWP! >,661
@

*$55($8-(GJH&LW\/LIHRQWKHQHZIURQWLHU1XHYD<RUN'RXEOHGD\

*$9,1+$-RVp9HLQWHDxRVGHFLXGDGHV JOREDOHVLGHDVPLWRV \QXHYDVHYLGHQFLDV
'LH]DxRVGHFDPELRVHQHO0XQGRHQOD*HRJUDItD\HQODV&LHQFLDV6RFLDOHV
$FWDV GHO ; &RORTXLR ,QWHUQDFLRQDO GH *HRFUtWLFD >(Q OtQHD@ %DUFHORQD
8QLYHUVLGDG GH %DUFHORQD GH PD\R GH KWWSZZZXEHVJHRFULW
[FROKWP!

*$9,5,$ $ \ 3$*e6 & 3DWWHUQV RI FULPH YLFWLPL]DWLRQ LQ /DWLQ $PHULFDQ FLWLHV
-RXUQDORI'HYHORSPHQW(FRQRPLFVQS

*$<5$8')-(O*GHODVPDILDVHQHOPXQGR*HRSROtWLFDGHOFULPHQRUJDQL]DGR
%DUFHORQD8UDQR

*,''(16$8QPXQGRGHVERFDGR/RVHIHFWRVGHODJOREDOL]DFLyQHQQXHVWUDVYLGDV
0DGULG7DXUXV

*2/'60,7+ - 7DNLQJ SROLFH FXOWXUH VHULRXVO\ SROLFH GLVFUHWLRQ DQG WKH OLPLWV RI
ODZ3ROLFLQJDQGVRFLHW\YRO,QSS

*2/'67(,1+3UREOHP2ULHQWHG3ROLFLQJ1XHYD<RUN0F*UDZ+LOO

*21=/(=6/DSROtWLFDGHHVFDODVHQ%LOEDRODFRQVWUXFFLyQVRFLRSROtWLFDGHXQ
UHD0HWURSROLWDQD7HVLVGRFWRUDOGLULJLGDSRUHO'U9tFWRU8UUXWLD$EDLJDU%LOEDR
8QLYHUVLGDG GHO 3DtV 9DVFR 'HSDUWDPHQWR GH 6RFLRORJtD 5HVHxD GH +RUDFLR
&DSHOHQ%LEOLR:5HYLVWD%LEOLRJUiILFDGH*HRJUDItD\&LHQFLDV6RFLDOHV>(QOtQHD@
%DUFHORQD 8QLYHUVLGDG GH %DUFHORQD GH HQHUR GH 9RO ,; Q
KWWSZZZXEHVJHRFULWEZKWP!>,661@

*26660DNLQJORFDOJRYHUQDQFHZRUN1HWZRUNVUHODWLRQVKLSVDQGWKHPDQDJHPHQW
RIFKDQJH+DPSVKLUH3DOJUDYH

*5$+$0 6 \ 0$59,1 6 6SOLQWHULQJ XUEDQLVP 1HWZRUNHG ,QIUDVWUXFWXUH
7HFKQRORJLFDO0RELOLWLHVDQGWKH8UEDQ&RQGLWLRQ1HZ<RUN5RXWOHGJH

*5$600(OWHUULWRULGH%DUFHORQDDODILGHO$QWLF5qJLP(Q-5RFD&RRUG(O
PXQLFLSLGH%DUFHORQDLHOVFRPEDWVSHOJRYHUQGHODFLXWDW%DUFHORQD,QVWLWXWGH&XOWXUD
GH%DUFHORQD\(GLFLRQV3URDSS


*5$85\/23(=0/$MXQWDPHQWGH%DUFHORQDVRWD&DUOHV,,,8Q
HVTXHPD KLVWzULF (Q $FWHV GHO Q &RQJUpV G+LVWzULD 0RGHUQD GH &DWDOXQ\D
%DUFHORQD9RO,,SS

*8,//$01 ) - /D UHIRUPD SROLFLDO EDMR &DUORV ,,, HVWDEOHFLPLHQWR GH ORV
$OFDOGHV GH &XDUWHO \ GH %DUULR (Q 6HJXULGDG S~EOLFD HQ HO UHLQDGR GH &DUORV ,,,
&LQFRHVWXGLRVVREUHOD,OXVWUDFLyQ0DGULG0LQLVWHULRGHO,QWHULRU6HFUHWDUtD*HQHUDO
7pFQLFDSS

+$//6HWDO3ROLFLQJWKH&ULVLV/RQGUHV0DF0LOODQ

+$55,1*6 /3ROLFLQJD&ODVV6RFLHW\7KH([SHULHQFHRI$PHULFDQ&LWLHV
1HZ%UXQVZLFN1HZ-HUVH\5XWJHUV8QLYHUVLW\3UHVV

+$59(< ' 3RVVLEOH XUEDQ ZRUOGV 0HJDFLWLHV OHFWXUH Q $PHUVIRUW 3XEOLVKHU
7Z\QVWUD
*XGGH
0DQHJHPHQW
&RQVXOWDQWV

>(Q
OtQHD@
KWWSPHJDFLWLHVQOOHFWXUHBSRVVLEOHSGI!

+(/' ' $ *OREDOL]LQJ :RUOG" &XOWXUH (FRQRPLFV 3ROLWLFV /RQGUHV1XHYD <RUN
5RXWOHGJH

+(/' ' \ 0F*5(: $ &RPSV 7KH *OREDO 7UDQVIRUPDWLRQ 5HDGHU &DPEULGJH
3ROLW\3UHVV

+(,1(%(5* + /DV PHWUySROLV HQ HO SURFHVR GH JOREDOL]DFLyQ %LEOLR : 5HYLVWD
%LEOLRJUiILFDGH*HRJUDItD\&LHQFLDV6RFLDOHV>(QOtQHD@%DUFHORQD8QLYHUVLGDGGH
%DUFHORQD 9RO ; Q GH IHEUHUR GH KWWSZZZXEHVJHRFULWEZ
KWP!>,661@

+(511'(=&+HUEHUW$6LPRQ\HO)XWXURGHOD&LHQFLD(FRQyPLFD
5HYLVWD(XURSHDGH'LUHFFLyQ\(FRQRPtDGHOD(PSUHVDYROQSS
+(55(52&&ULPLQRORJtD3DUWH*HQHUDO\(VSHFLDO0DGULG

+(9,//$0&(O(VWDGRLQQRYDGRUHVWUDWHJLDVGHFRQWURO\FRQWDFWRHQODIURQWHUD
6FULSWD 1RYD 5HYLVWD (OHFWUyQLFD GH *HRJUDItD \ &LHQFLDV 6RFLDOHV >(Q OtQHD@
%DUFHORQD 8QLYHUVLGDG GH %DUFHORQD Q GH DJRVWR GH

+,/721 5/D WUDQVLFLyQ GHOIHXGDOLVPR DO FDSLWDOLVPR %DUFHORQD &UtWLFD*ULMDOER
>@

+2%6%$:0(-/DVUHYROXFLRQHVEXUJXHVDV%DUFHORQD/DERU>@

+2%6%$:0 ( - $JH RI ([WUHPV 7KH 6KRUW 7ZHQWLHWK &HQWXU\ /RQGUHV 0LFKDHO
-RVHSK >7UDGXFFLyQ FDVWHOODQD +LVWRULD GHO VLJOR ;; %DUFHORQD
&UtWLFD@

%LEOLRJUDItD

+23( 7 \ 63$5.6 5 (GV &ULPH 5LVN DQG ,QVHFXULW\ /DZ DQG 2UGHU LQ
HYHU\GD\OLIHDQGSROLWLFDOGLVFRXUVH/RQGUHV5RXWOHGJH

+28*+-0\&/$5.(59*(GV7KHHIIHFWLYHQHVVRISROLFLQJ)DUQERURXJK
5HLQR8QLGR*RZHU

,%f(= 7 ,GHRORJtDV GH OD YLGD FRWLGLDQD /+RVSLWDOHW GH /OREUHJDW 6HQGDL '/

,11(5$5,7<'/DVRFLHGDGLQYLVLEOH0DGULG(VSDVD&DOSH

,11(6 0 3ROLFLQJ 8QFHUWDLQW\ &RXQWHULQJ 7HUURU WKURXJK &RPPXQLW\ ,QWHOOLJHQFH
DQG'HPRFUDWLF3ROLFLQJ7KH$QQDOVRIWKH$PHULFDQ$FDGHP\RI3ROLWLFDODQG6RFLDO
6FLHQFHQSS

,6(1%85*7/HJDOH,OOHJDOHXQD*HRJUDILD0LOiQ(GL]LRQL3XQWR5RVVR

-21(67\60,7+'-'HPRFUDF\DQG3ROLFLQJ/RQGUHV3ROLF\6WXGLHV,QVWLWXWH

-25,* /DFLXGDGFRPRREMHWRGHLQWHUYHQFLyQPpGLFD(OGHVDUUROORGHODPHGLFLQD
XUEDQD HQ (VSDxD GXUDQWH HO VLJOR ;9,,, 6FULSWD 1RYD 5HYLVWD (OHFWUyQLFD GH
*HRJUDItD \ &LHQFLDV 6RFLDOHV >(Q OtQHD@ %DUFHORQD 8QLYHUVLGDG GH %DUFHORQD GH
PDU]R GH YRO ;9,, Q KWWSZZZXEHVJHRFULWVQVQKWP! >,661
@

-8'77$OJRYDPDO+DOOHJDGRHOPRPHQWRGHGHWHQHUQRVDGHFLGLUHQTXpPXQGR
TXHUHPRVYLYLU0DGULG6DQWLOODQD(GLFLRQHV*HQHUDOHV

.$50(1$1HZ<RUNPXUGHUP\VWHU\7KHWUXHKLVWRU\EHKLQGWKHFULPHFUDVKRIWKH
V1XHYD<RUN1HZ<RUN8QLYHUVLW\3UHVV

.$8))0$11 ' .5$$< $ \ 0$6758==, 0 *RYHUQDQFH PDWWHUV ,,,
JRYHUQDQFH LQGLFDWRUV IRU 3ROLF\ 5HVHDUFK :RUNLQJ 3DSHU
:DVKLQJWRQ
'&
%DQFR
0XQGLDO

>(Q
OtQHD@
KWWSZZZZRUOGEDQNRUZELJRYHUQDQFHSXEVJRYPDWWHUVKWPO!

.(//,1**//H[SpULHQFHGH.DQVDV&LW\VXUODSDWURXLOOHSUpYHQWLYH/HV&DKLHUV
GHOD6pFXULWp,QWpULHXUHKRUVVpULHSS

.(//,1**/\:,/621-4/HVYLWUHVFDVpV/HV&DKLHUVGHODVpFXULWpLQWHULHXU
+RUVVpULHSS

.(11$5' - ) &R PiV WDUGH *DPHZHOO &R7KH$PHULFDQ)LUH DQG3ROLFH
7HOHJUDSK%RVWRQ

.(66/(5*6RFLRORJtDGHOGHOLWRDPDWHXU%DUFHORQD3DLGyV


.22,0$1 - *RYHUQLQJ DV *RYHUQDQFH &RQIHUHQFLD ,QWHUQDFLRQDO 'HPRFUDFLD
*REHUQDQ]D\%LHQHVWDUHQODV6RFLHGDGHV*OREDOHV%DUFHORQDQRYLHPEUHGH

.2333(FRQRPtDGHODVGURJDV\HILFDFLDGHODUHSUHVLyQHQ;$UDQDH,0iUNH]
&RRUG/RVDJHQWHVVRFLDOHVDQWHODVGURJDV0DGULG'\FNLQVRQ

.5$$6 ) 0HJDVWlGWH 8UEDQLVLHUXQJ GHU (UGH XQG 3UREOHPH GHU 5HJLHUEDUNHLW YRQ
0HWURSROHQ LQ (QWZLFNOXQJVOlQGHUQ (Q 8ZH +ROW] HG 3UREOHPH GHU
(QUZLFNOXQJVSROLWLN&LFHUR6FKULIWHQUHLKHYRO%RQQ%RXYLHUSS

/$)5((*/RRVLQJOHJLWLPDF\VWUHHWFULPHDQGWKHGHFOLQHRIVRFLDOLQVWLWXWLRQVLQ
$PHULFD%RXOGHU&RORUDGR:HVWYLHZ

/$1( 5 3ROLFLQJ GH &LW\ %RVWRQ &DPEULGJH 0DVVDFKXVHWWV +DUYDUG
8QLYHUVLW\3UHVV

/$55$85, ( 3RSXOLVPR SXQLWLYR\ FyPR UHVLVWLUOR -XHFHV SRU OD GHPRFUDFLD Q
S

/$7285 % 7KH 3RZHUV RI $VVRFLDWLRQ (Q - /DZ &RPS 3RZHU DFWLRQ DQG
EHOLHI$1HZ6RFLRORJ\RI.QRZOHGJH"/RQGUHV5RXWOHGJHDQG.HJDQ3DXOSS

/(&/5(0/DSROLFHSROLWLTXHVRXVOH,,,PH5HSXEOLTXH(Q-DFTXHV$XEHUW'LU
/eWDWHWVDSROLFHHQ)UDQFH*HQqYH'UR]SS

/( *2,; 5 /HV FRPPXQDXWpV IHUPpHV GDQV OHV YLOOHV GHV eWDWV8QLV $VSHFWV
JpRJUDSKLTXHVGXQHVpFHVVLRQXUEDLQH(VSDFH*pRJUDSKLTXHQSS

/(( .$352: 0 8Q RILFLR TXH VH UHVLVWH D OD SUROHWDUL]DFLyQ (O FDVR GH ORV
ERPEHURVGH1XHYD<RUN6RFLRORJtDGHOWUDEDMRQSS

/()(%95( 5 4XDQG OHJLWLPLWp ULPH DYHF SUR[LPLWp 0RXYHPHQWV Q SS

/(21$5' 9$ 3ROLFH &RPPXQLFDWLRQV 6\VWHP %HUNHOH\ &DOLIRUQD 8QLYHUVLW\ RI
&DOLIRUQLD3UHVV

/,1'(.(16 0 $ OpFRXWH GH SROLFLHUV /H FRQWDFW DYHF OH SXEOLF %UXVHODV 6WRU\
6FLHQWLD

/23(=-0*$5&$/<)$863HWDO0HGLFLQD\VRFLHGDGHQOD(VSDxDGHO
VLJOR;,;0DGULG6RFLHGDGGH(VWXGLRV\3XEOLFDFLRQHV

/3(= 0 \ *5$8 5 %DUFHORQD HQWUH HO XUEDQLVPR EDUURFR \ OD UHYROXFLyQ
LQGXVWULDO&XDGHUQRVGH$UTXLWHFWXUD\8UEDQLVPRQSS

/23(= *$55,'2 ' /D *XDUGLD &LYLO \ ORV RUtJHQHV GHO (VWDGR FHQWUDOLVWD

%LEOLRJUDItD

%DUFHORQD&UtWLFD

/28%(7 '(/ %$</( - / /D SROLFH DSSURFKH VRFLRSROLWLTXH 3DULV
0RQWFKUHVWLHQ

/28%(7 '(/ %$</( - / 3ROLFH HW SUR[LPLWp RX OH SDUDGR[H GX SROLFLHU /HV
&DKLHUVGHOD6pFXULWpQDEULOMXQLRSS

/2=$129,&(17(%$OJXDFLOHV\VHUHQRV'RVFLHQWRVDxRVDQWHFHVRUHV
GHOD3ROLFtD0XQLFLSDOGH=DPRUD=DPRUD$\XQWDPLHQWRGH=DPRUD

/8+0$11 1 'LH *HVHOOVFKDIW GHU *HVHOOVKDIW 2SODGHQ :HVWGHXWVFKHU 9HUODJ

/836+$3$7UDQVQDWLRQDO2UJDQL]HG&ULPH9HUVXVWKH1DWLRQ6WDWH7UDQVQDWLRQDO
2UJDQL]HG&ULPHYROQSS

/<21'6XUYHLOODQFH$IWHU6HSWHPEHU0DOGHQ0DVVDFKXVHWWV%ODFNZHOO3

0$& 0$+21 0 /D UpSUHVVLRQ FRPPH HQWUHSULVH TXHOTXHV WHQGDQFHV UpFHQWHV HQ
PDWLqUHGHSULYDWLVDWLRQHWGHMXVWLFHFULPLQHOOH'pYLDQFHHWVRFLpWpYROQ
SS

0$,//$5' -HDQ GH $WODV $NDO GH FULPLQDOLGDG ILQDQFLHUD 'HO QDUFRWUiILFR DO
EODQTXHRGHFDSLWDOHV0DGULG$NDO

0$11,1* 3 . 3ROLFH ZRUN 7KH VRFLDO RUJDQL]DWLRQ RI SROLFLQJ &DPEULGJH
0DVVDFKXVHWWV0,73UHVV

0$11,1* 3 . &RPPXQLW\ EDVHG SROLFLQJ (Q * 3 $OSHUW \ $ 3LTXHUR 'LU
&RPPXQLW\ SROLFLQJ &RQWHPSRUDU\ UHDGLQJV 3URVSHFW +HLJKV ,OOLQRLV :DYHODQG
3UHVV

0$5710/DSURIHVLyQGHSROLFtD0DGULG&,66LJOR;;,

0$571(= 58,= ( /D VHJXULGDG S~EOLFD HQ HO 0DGULG GH OD ,OXVWUDFLyQ 0DGULG
0LQLVWHULRGHO,QWHULRU6HFUHWDULD*HQHUDO7pFQLFD

0$571(= 6+$: & (O 6LJOR GH ODV /XFHV /DV EDVHV LQWHOHFWXDOHV GHO UHIRUPLVPR
0DGULG+LVWRULD&ROHFFLyQ7HPDVGH+R\9RO

0$6&,$1'$52 ' \ 3$16$ $ /D IDULQD GHO GLDYROR 0LOiQ %DOGLQL &DVWROGL

0(',1$ 0 /RV ULHVJRV UHDOHV \ ORV ULHVJRV SHUFLELGRV (Q -DXPH &XUEHW HW DO
1XHYRV UHWRV GH OD VHJXULGDG S~EOLFD %DUFHORQD )XQGDFLyQ 8QLYHUVLWDW 2EHUWD GH
&DWDOXQ\DSS


0(<529,7= - 1R VHQVH RI SODFH 1XHYD <RUN2[IRUG 2[IRUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV

0,/,%$1'5$6WDWHRI'HVXERUGLQDWLRQ%ULWLVK-RXUQDORI6RFLRORJ\YROQ
SS

0,1,67(5,2 '( ('8&$&,1 < &,(1&,$ +LVWRULD GH OD (GXFDFLyQ HQ (VSDxD
7H[WRV\GRFXPHQWRV7RPR,,'HODV&RUWHVGH&iGL]DOD5HYROXFLyQGH0DGULG
6HUYLFLRGH3XEOLFDFLRQHVGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\&LHQFLD

021-$5'(7'3ROLFHHW6RFLRORJLH4XHVWLRQVFURLVpHV'pYLDQFHHW6RFLpWpYRO
QSS

021-$5'(7 ' /D FXOWXUH SURIHVVLRQHOOH GHV SROLFLHUV 5HYXH GH VRFLRORJLH
IUDQoDLVHYROQSS

021-$5'(7 ' &H TXH IDLW OD SROLFH 6RFLRORJLH GH OD IRUFH SXEOLTXH 3DULV /D
'pFRXYHUWH

021-$5'(7 ' 5pLQYHQWHU OD SROLFH XUEDLQH &DKLHUV GH OD 6pFXULWp ,QWpULHXUH Q
SS

021..21(1 ( + 3ROLFH LQ 8UEDQ $PHULFD &DPEULGJH &DPEULGJH
8QLYHUVLW\3UHVV

021..21(1 ( + )URP &RS +LVWRU\ WR 6RFLDO +LVWRU\ 7KH 6LJQLILFDQFH RI WKH
3ROLFHLQ$PHULFDQ+LVWRU\-RXUQDORI6RFLDO+LVWRU\YROSS

021/$8 3 ) (OHPHQWRV GH KLJLHQHS~EOLFD R HO DUWH GH FRQVHUYDUODVDOXG HQ ORV
SXHEORV0DGULGHG

080)25'//DFLWpDWUDYHUVGHO+LVWRLUH3DUtV6HXLO>7UDG&DVWHOODQD/D
FLXGDGHQODKLVWRULD6XVRUtJHQHVWUDQVIRUPDFLRQHV\SHUVSHFWLYDV/RJURxR3HSLWDV
GH&DODED]D@

1$&,21(681,'$6'HSDUWDPHQWRGH$VXQWRV(FRQyPLFRV\6RFLDOHV(G:RUOG
8UEDQL]DWLRQ3URVSHFWV7KH5HYLVLRQ1XHYD<RUN1DFLRQHV8QLGDV

1$'$/)%XUJXHVHVFRQWUDHOPXQLFLSDOLVPR/DFRQILJXUDFLyQGHODJUDQ%DUFHORQD
\ ODV DQH[LRQHV GH 0XQLFLSLRV *HRFUtWLFD Q VHSWLHPEUH
QRYLHPEUHSS

1$'$/-/RV%RQDSODWDWUHVJHQHUDFLRQHVGHLQGXVWULDOHVFDWDODQHVHQOD(VSDxDGHO
VLJOR;,;5HYLVWDGH+LVWRULD(FRQyPLFDQSS

1$55(52,'HO0DQFKHVWHUFDWDOiQDO6RKR%DUFHORQpV"/DUHQRYDFLyQGHOEDUULR
GHO 3REOH 1RX HQ %DUFHORQD \ OD FXHVWLyQ GH OD YLYLHQGD 6FULSWD 1RYD 5HYLVWD
HOHFWUyQLFD GH JHRJUDItD \ FLHQFLDV VRFLDOHV >(Q OtQHD@ %DUFHORQD 8QLYHUVLGDG GH

%LEOLRJUDItD

%DUFHORQDGHDJRVWRGHYRO9,,QKWWSZZZXEHVJHRFULWVQVQ

KWP!>,661@

1$32/(21,/(FRQRPLDFDQDJOLD0LOiQ,O6DJJLDWRUH

1('29,&%8',&=(YDOXDWLQJWKH(IIHFWVRI*,67HFKQRORJ\UHYLHZRI0HWKRGV
-RXUQDORI3ODQQLQJ/LWHUDWXUHYROQSS

1(//2 2 /RV FRQILQHV GH OD FLXGDG VLQ FRQILQHV (VWUXFWXUD XUEDQD \ OtPLWHV
DGPLQLVWUDWLYRV HQ OD FLXGDG GLIXVD (Q ) - 0RQFO~V (G /D FLXGDG GLVSHUVD
%DUFHORQD&HQWUHGH&XOWXUD&RQWHPSRUjQLDGH%DUFHORQDSS

1,6%(757KH4XHVWIRU&RPPXQLW\2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV

1,6.$1(1 : $ %XUHDXFUDF\ DQG 5HSUHVHQWDWLYH *RYHUQPHQW &KLFDJR ,OOLQRLV
$OGLQH$WKHUWRQ

12<$-3XOSRHVSHMR\WUDSHFLR(OULHVJRFRPRSUHGLFDGRGHODDFFLyQVRFLDO(Q
( /DPR GH (VSLQRVD \ - ( 5RGUtJXH] ,EixH] (GV 3UREOHPDV GH 7HRUtD 6RFLDO
&RQWHPSRUiQHD0DGULG&HQWURGH,QYHVWLJDFLRQHV6RFLROyJLFDV&,6SS

181163ROLFHWHFKQRORJ\LQFLWLHVFKDQJHVDQGFKDOOHQJHV7HFKQRORJ\LQ6RFLHW\
QSS

18f(= 7 &LHQFLD VRFLDO VHJ~Q ORV SULQFLSLRV GH %HQWKDP 0DGULG ,PSUHQWD 5HDO
,,

1<( ' $PHULFDQ WHFKQRORJLFDO VXEOLPH &DPEULGJH 0DVVDFKXVHWWV 0DVVDFKXVHWWV
,QVWLWXWHRI7HFKQRORJ\3UHVV

2&'( 2(&' )DFWERRN (FRQRPLF (QYLURQPHQWDO DQG 6RFLDO 6WDWLVWLFV
>(Q
OtQHD@
KWWSZZZRHFGRUJVLWHHQBBBBBBBKWPO!

2))1(5 - 0 /HV WHUULWRLUHV H ODFWLRQ SXEOLTXH ORFDO 5HYXH IUDQoDLVH GH VFLHQFH
SROLWLTXHYROQ~PSS

2*%25102UGHULQJWKHFLW\VXUYHLOODQFHSXEOLFVSDFHDQGWKHUHIRUPRIWKHXUEDQ
SROLFLQJLQ(QJODQG3ROLWLFDO*HRJUDSK\YROQSS

2/,9e 6 +LVWRULD GH OD WHOHJUDItD ySWLFD HQ (VSDxD 0DGULG 6HFUHWDUtD *HQHUDO GH
&RPXQLFDFLRQHV

2/,9e 6 'LVWLQWDV HWDSDV GH OD WHOHJUDItD ySWLFD HQ (VSDxD &XDGHUQRV GH +LVWRULD
&RQWHPSRUiQHDYROSS

20$//(<35LVN 3RZHUDQG&ULPH3UHYHQWLRQ(FRQRP\DQG6RFLHW\
SS


20$//(<33RVW.H\QHVLDQ3ROLFLQJ(FRQRP\DQG6RFLHW\YROQSS

257 $ /D DSHUWXUD \ HO HQIRTXH FXDOLWDWLYR R HVWUXFWXUDO OD HQWUHYLVWD DELHUWD
VHPLGLUHFWLYD\ODGLVFXVLyQGHJUXSR(Q0*DUFtD-,EixH]\)$OYLUD&RPSV(O
DQiOLVLV GH OD UHDOLGDG VRFLDO 0pWRGRV \ WpFQLFDV GH LQYHVWLJDFLyQ 0DGULG $OLDQ]D
SS

257,= '( 85%,1$ , \ 321&( - FRRUGV &RQYLYHQFLD FLXGDGDQD VHJXULGDG
S~EOLFD \ XUEDQLVPR 'LH] WH[WRV IXQGDPHQWDOHV GHO SDQRUDPD LQWHUQDFLRQDO
%DUFHORQD)XQGDFLyQ'HPRFUDFLD\*RELHUQR/RFDO

257,='(85%,1$,3$5(-$0321&(-\6,%,1$'(VWXGLRSUHOLPLQDU
FRQYLYHQFLD FLXGDGDQD VHJXULGDG S~EOLFD \ XUEDQLVPR (Q , 2UWL] GH 8UELQD \ -
3RQFH-FRRUGV&RQYLYHQFLDFLXGDGDQDVHJXULGDGS~EOLFD\XUEDQLVPR'LH]WH[WRV
IXQGDPHQWDOHV GHO SDQRUDPD LQWHUQDFLRQDO %DUFHORQD )XQGDFLyQ 'HPRFUDFLD \
*RELHUQR/RFDOSS

26%251( ' \ *$(%/(5 7 5HLQYHQWLQJ *RYHUQPHQW +RZ WKH (QWUHSUHQXULDO
6SLULWLV7UDQVIRUPLQJWKH3XEOLF6HFWRU1XHYD<RUN3OXPH

26( 2EVHUYDWRULR GH OD 6RVWHQLELOLGDG HQ (VSDxD 6RVWHQLELOLGDG HQ (VSDxD
8QLYHUVLGDGGH$OFDOiGH+HQDUHV>(QOtQHD@KWWSZZZVRVWHQLELOLGDGHVRUJ

26( 2EVHUYDWRULR GH OD 6RVWHQLELOLGDG HQ (VSDxD 6RVWHQLELOLGDG HQ (VSDxD
8QLYHUVLGDGGH$OFDOiGH+HQDUHV>(QOtQHD@KWWSZZZVRVWHQLELOLGDGHVRUJ

26=/$. 2 /D IRUPDFLyQ GHO (VWDGR DUJHQWLQR %XHQRV $LUHV (GLWRULDO GH %HOJUDQR

27(52/((O(VWDGR\ODUHGWHOHJUiILFDHQ(VSDxD(Q$%DKDPRQGH
* 0DUWtQH] \ / ( 2WHUR (GV /DV FRPXQLFDFLRQHV HQWUH (VSDxD \ $PHULFD
$FWDV GHO , &RQJUHVR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPXQLFDFLRQHV 0DGULG 6HFUHWDUtD GH
(VWDGRGH&RPXQLFDFLRQHVSS

3$5,(17(3/HVYDOHXUVGHVSROLFLHUV/HV&DKLHUVGHODVpFXULWpLQWpULHXUQ~P
SS

3$3(//-/RULJHQGHOV0RVVRVG(VTXDGUD/OHLGD3DJqV(GLWRUV

3$648,12 3 7KHDWUXP SROLWLFXP 7KH JHQHDORJ\ RI FDSLWDOSROLFH DQG WKH VWDWH RI
SURVSHULW\(Q*%XUFKHOO&*RUGRQ\3HWHU0LOOHU(GV7KH)RXFDXOW(IIHFW6WXGLHV
LQ*RYHUQPHQWDOLW\+HUWIRUGVKLUH*UDQ%UHWDxD+DUYHVWHU:KHDWVKHDI

3$77(1-&ULPHD0LGGOH&ODVV'LVHDVH"1HZ6RFLHW\GHPD\RGHSS

%LEOLRJUDItD

3$9$5,1, 0 &RQWURO \ GRPLQDFLyQ 7HRUtDV FULPLQROyJLFDV EXUJXHVDV \ SUR\HFWR

KHJHPyQLFR0p[LFR6LJOR;;,

3$9$5,1, 0 \ 0(/266, ' &iUFHO \ IiEULFD /RV RUtJHQHV GHO VLVWHPD
SHQLWHQFLDULRVLJORV;9,;,;0p[LFR6LJOR;;,

3e5(= 6 0LOLFLD 1DFLRQDO \ UHYROXFLyQ EXUJXHVD 0DGULG &RQVHMR 6XSHULRU GH
,QYHVWLJDFLRQHV&LHQWtILFDV

3(5(6 / (O SRSXOLVPR SXQLWLYR HQ (VSDxD GHO (VWDGR VRFLDO DO (VWDGR SHQDO
9LJLOkQFLD 6HJXUDQoD H &RQWUROH 6RFLDO QD $PpULFD /DWLQD &XULWLED %UDVLO GH
PDU]R
GH

S

>(Q
OtQHD@
KWWSZZZSXFSUEUVVVFODSDSHUVVHVVDR&B$BSSSGI! >,661
@

3(7(56 * \ 3,(55( - *RYHUQDQFH ZLWKRXW *RYHUQHPHQW" 5HWKLQNLQJ 3XEOLF
$GPLQLVWUDWLRQ -RXUQDO RI 3XEOLF $GPLQLVWUDWLRQ 5HVHDUFK DQG 7KHRU\ YRO Q
SS

35$76 - 'H OD EXURFUDFLD DO PDQDJHPHQW GHO PDQDJHPHQW D OD JREHUQDQ]D /DV
WUDQVIRUPDFLRQHV GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV GH QXHVWUR WLHPSR
0DGULG%DUFHORQD ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD,QVWLWXW ,QWHUQDFLRQDO
GH*RYHUQDELOLWDW

35,(72//DILORVRItDSHQDOGHOD,OXVWUDFLyQ/LPD3HU~3DOHVWUD(GLWRUHV

38(// '( /$ 9,//$)+LVWRULDGHO(MpUFLWR GH(VSDxD0DGULG $OLDQ]D(GLWRULDO

38-$'$6 , /D SREODFLy D %DUFHORQD D OD VHJRQD PHLWDW GHO VHJOH ;,; /$YHQo Q
SS

3871$05%RZOLQJ$ORQH7KHFROODSVHDQGUHQHZDORI$PHULFDQFRPPXQLW\1HZ
<RUN6LPRQDQG6FKXVWHU

5$%27 $ ,PSODQWDFLy L DYDOXDFLy GHO PRGHO GH SROLFLD GH SUR[LPLWDW D (VSDQ\D
EDODQoLSHUVSHFWLYHV5HYLVWD&DWDODQDGH6HJXUHWDW3~EOLFDQSS

5$3(77, 3 $ (O QHRSXQLWLYLVPR FRPR LQVWUXPHQWR GHO GHVJRELHUQR 6REUH XQD
WHQGHQFLDHQ(VSDxDTXHQRVRORHVGH(VSDxD5HYLVWDHOHFWUyQLFDGH'HUHFKR3HQDO
2QOLQH>(QOtQHD@KWWSZZZGHUHFKRSHQDORQOLQHFRP!>,661@

5$:/,1* % 7HFKQRORJ\ DQG ,QQRYDWLRQ LQ WKH 7RURQWR 3ROLFH )RUFH
2QWDULR+LVWRU\9RO/;;;QSS

5(&$6(16 $ 'HVHQYROXSDPHQW SROLFLDO L VRFLHWDW D O(XURSD GHO VHJOH ;,;
/$YHQoQRFWXEUHSS


5(&$6(16$$TXHOODVDJXDVWUDMHURQ HVWRVORGRV/DEXUJXHVtD \ORVRUtJHQHVGHO

DSDUDWR SROLFLDO HVSDxRO (Q 5 %HUJDOOL \ ( 0DUt (GV +LVWRULD LGHROyJLFD GHO
FRQWURO VRFLDO (VSDxD$UJHQWLQD 6LJORV ;,; \ ;; %DUFHORQD 338 SS

5(&$6(16$/DVHJXULGDG\HOPRGHORSROLFLDOHVSDxRO9,,6HPLQDULR'XTXHGH
$KXPDGD6HJXULGDG\(VWDGR$XWRQyPLFR0DGULGDGHPD\RGH0DGULG
0LQLVWHULRGH-XVWLFLDH,QWHULRUSS

5(&$6(16 $ *OREDOL]DFLyQ ULHVJR \ VHJXULGDG HO FRQWLQXRVH GH OR TXH DOJXLHQ
HPSH]RVH (Q & GD $JUD HW DO (GV /D VHJXULGDG HQ OD VRFLHGDG GHO ULHVJR 8Q
GHEDWHDELHUWR%DUFHORQD$WHOLHUSS

5(,1(5 5 7KH SROLWLFV RI WKH SROLFH %ULJKWRQ 5HLQR 8QLGR :KHDWVKHDI %RRNV

5(,66-U$-3ROLFHRUJDQL]DWLRQLQWKHWZHQWLHWKFHQWXU\(Q07RQU\L10RUULV
(GV0RGHUQSROLFLQJ&KLFDJR8QLYHUVLW\&KLFDJR3UHVVSS

5(48(1$-/DJHVWLyQSROtWLFDGHOHVSDFLRXUEDQR/DRUJDQL]DFLyQGHORVVHUYLFLRV
PXQLFLSDOHVGHSROLFtDHQ%DUFHORQD(Q+RUDFLR&DSHO\3DXO$QGUp/LQWHDX&RRUGV
%DUFHORQD0RQWUpDO 'HVDUUROOR XUEDQR FRPSDUDGR'pYHORSSHPHQW 8UEDLQ FRPSDUp
%DUFHORQD3XEOLFDFLRQVGHOD8QLYHUVLWDWGH%DUFHORQDS

5(48(1$ - 8Q QXHYR HVSDFLR SDUD XQ RUGHQ QXHYR (Q 3 )UDLOH (G \ 4XLP
%RQDVWUD&RRUG0RGHODUSDUDJREHUQDU(OFRQWUROGHODSREODFLyQ\HOWHUULWRULRHQ
(XURSD\&DQDGi8QDSHUVSHFWLYDKLVWyULFD%DUFHORQD3XEOLFDFLRQVGHOD8QLYHUVLWDW
GH%DUFHORQDDS

5(48(1$ - ,QPLJUDFLyQ FLXGDG \ SROLFtD 6FULSWD 1RYD 5HYLVWD HOHFWUyQLFD GH
DJRVWRGHEQKWWSZZZJHRFULWLFDFRP!>,661@

5(48(1$-/DSHRUFDVDHQHOSHRUEDUULR%DUULRVGHLQPLJUDFLyQ\PDUJLQDOLGDG
HQ OD SHULIHULD XUEDQD GH %DUFHORQD (O FDVR GH %DGDORQD 6FULSWD 1RYD 5HYLVWD
KWP!>,661@

5(48(1$ - 'H OD VRFLHGDG GLVFLSOLQDULD D OD VRFLHGDG GH FRQWURO /D
LQFRUSRUDFLyQGHODVQXHYDVWHFQRORJtDDODSROLFtD6FULSWD1RYD5HYLVWDHOHFWUyQLFDGH
DJRVWRGHYRO9,,,QKWWSZZZXEHVJHRFULWVQVQKWP!
>,661@

5(48(1$ - &XDQWR PiV OtTXLGR HV HO PXQGR 'LH] DxRV R DVt GH
FDPELRVHQUHODFLyQDODLQVHJXULGDGFLXGDGDQD6FULSWD1RYD5HYLVWD(OHFWUyQLFDGH
*HRJUDItD \ &LHQFLDV 6RFLDOHV >(Q OtQHD@%DUFHORQD 8QLYHUVLGDG GH %DUFHORQD GH

%LEOLRJUDItD

DJRVWR GH YRO ;,, Q KWWSZZZXEHVJHRFULWVQVQVQ

KWP!>,661@

5(48(1$ - /D JHRJUDItD GH OD LQVHJXULGDG HQ OD FLXGDG %LEOLR : 5HYLVWD
%LEOLRJUiILFDGH*HRJUDItD\&LHQFLDV6RFLDOHV>(QOtQHD@%DUFHORQD8QLYHUVLGDGGH
%DUFHORQD GH MXQLR GH 9RO ;9 Q (Q OtQHD
KWWSZZZXEHVJHRFULWEZKWP!>,661@

5(48(1$-6HJXULGDGROtPSLFD\VHJXULGDGFLXGDGDQDHQORV-XHJRVGH%LEOLR
: 5HYLVWD %LEOLRJUiILFD GH *HRJUDItD \ &LHQFLDV 6RFLDOHV >(Q OtQHD@ %DUFHORQD
8QLYHUVLGDG GH %DUFHORQD GH QRYLHPEUH GH 9RO ;9 Q
KWWSZZZXEHVJHRFULWEZEZKWP!>,661@

5(48(1$-/DLQWHUYHQFLyQSROLFLDOHQORVFRQIOLFWRVGHFRQYLYHQFLD3URSLHGDGHV\
OtPLWHV D SURSyVLWR GHO FDVR GH OD 0HVD GH &RQYLYHQFLD \ &LYLVPR GH 5XEt (Q (
9LQ\DPDWD&RRUG6HJXULGDG+XPDQD9DOHQFLD7LUDQWOR%ODQFKSS

5(6$ & &ULPHQ RUJDQL]DGR WUDQVQDFLRQDO GHILQLFLyQ FDXVDV \ FRQVHFXHQFLDV
0DGULG
8QLYHUVLGDG
$XWyQRPD
GH
0DGULG

>(Q
OtQHD@
KWWSZZZXDPHVSXEOLFDFLRQHV!

5,6&2$)OXMRV\UHIOXMRVGHOPRWtQGH(VTXLODFKH&XDGHUQRVGH+LVWRULD0RGHUQD
\&RQWHPSRUiQHDYROSS

5,9(5$,/DFXHVWLyQFDUFHODULD%XHQRV$LUHV(GLWRULDOGHO3XHUWR

52&$ $ /D KLJLHQH XUEDQD FRP D REMHFWLX QRWHV VREUH OD KLVWzULD GH O
,QVWLWXW
0XQLFLSDO GH OD 6DOXW (Q $MXQWDPHQW GH %DUFHORQD &HQW DQ\V GH 6DOXW
3~EOLFDD%DUFHORQD%DUFHORQD$MXQWDPHQWGH%DUFHORQD,QVWLWXW0XQLFLSDOGHOD6DOXW
SS

52&+( 6 6RFLRORJLH SROLWLTXH GH OLQVpFXULWp 9LROHQFHV XUEDLQHV LQpJDOLWpV HW
JOREDOLVDWLRQ3DULV38)6RFLRORJLHGDXMRXUGKXL

52&+( 6 /D VRFLpWp LQFLYLOH TXHVWFH TXH OLQVpFXULWp 3DULV 6HXLO /pSUHXYH GHV
IDLWV

526(1%$80'37KHFKDOOHQJHRIFRPPXQLW\SROLFLQJ7HVWLQJWKHSURPLVH(VWDWV
8QLWV6DJH3XEOLFDWLRQV

5270$1 ( 7KH JOREDOL]DWLRQ RI FULPLQDO YLROHQFH &RUQHOO -RXUQDO RI /DZ DQG
3XEOLF3ROLF\QSS

52,70$1 6 %DUULRV FHUUDGRV \ VHJUHJDFLyQ VRFLDO XUEDQD 6FULSWD 1RYD 5HYLVWD
KWP!>,661@


5877(50\60,7+'-(GV3V\FKRVRFLDO'LVRUGHUVLQ<RXQJ3HRSOH/RQGUHV

-RKQ:LOH\ 6RQV

6(=5/DLQVHJXULGDGOHPDGHFDPSDxDHOHFWRUDO-XHFHVSDUDOD'HPRFUDFLD
SS>(QOtQHD@KWWSGLDOQHWXQLULRMDHVVHUYOHWDUWLFXOR"FRGLJR !

6$/(61(OV0RVVRVG
(VTXDGUDDO
DQWLFUpJLP%DUFHORQD/
$YHQo

6$03621 5 1HLJKERXUKRRG DQG FRPPXQLW\ &ROOHFWLYH HIILFDF\ DQG FRPPXQLW\
VDIHW\ 1HZ (FRQRP\ SS >7UDGXFFLyQ FDVWHOODQD 9HFLQGDULR \
FRPXQLGDGHILFDFLDFROHFWLYD\VHJXULGDGFLXGDGDQD(Q,2UWL]GH8UELQD\-3RQFH
&RRUGV &RQYLYHQFLD FLXGDGDQD VHJXULGDG S~EOLFD \ XUEDQLVPR 'LH] WH[WRV
*RELHUQR/RFDOS@

6$036215-\5$8'(1%86+6:'LVRUGHULQXUEDQQHLJKERXUKRRGV'RHVLW
OHDGWRFULPH1DWLRQDO,QVWLWXWHRI-XVWLFH5HVHDUFKLQ%ULHISS>7UDGXFFLyQ
FDVWHOODQD(OGHVRUGHQHQORVEDUULRVFRQGXFHDOGHOLWR"(Q,2UWL]GH8UELQD\-
3RQFH &RRUGV &RQYLYHQFLD FLXGDGDQD VHJXULGDG S~EOLFD \ XUEDQLVPR 'LH] WH[WRV
*RELHUQR/RFDOS@

6$1&+(=-(*HRJUDItD3ROtWLFD0DGULG(GLWRULDO6tQWHVLV

6$1&+(= '( -8$1 - $ &LYLWDV HW 8UEV 7KH ,GHD RI WKH &LW\ DQG +LVWRULFDO
,PDJLQDWLRQ RI 8UEDQ *RYHUQDQFH LQ 6SDLQ WK DQG WK &HQWXULHV 7HVLV 'RFWRUDO
GLULJLGD SRU HO SURI 5DIDHOOH 5RPDQHOOL ,QVWLWXWR 8QLYHUVLWDULR GH )LUHQ]H
5HVHxDGH+RUDFLR&DSHOHQ%LEOLR:5HYLVWD%LEOLRJUiILFDGH*HRJUDItD\&LHQFLDV
6RFLDOHV >(QOtQHD@ %DUFHORQD 8QLYHUVLGDG GH %DUFHORQD GH IHEUHUR GH 9RO
9,,QKWWSZZZXEHVJHRFULWEZKWP!>,661@

61&+(=*0(=5,'HOLQFXHQFLD\VHJXULGDGHQHO0DGULGGH&DUORV,,,0DGULG
0LQLVWHULRGHO,QWHULRU6HFUHWDUtD*HQHUDO7pFQLFD

61&+(= 5$05(= 0 )XQGDPHQWRV KLVWyULFRV \ FRQVWLWXFLRQDOHV GH ODV SROLFtDV
ORFDOHV6HYLOOD,QVWLWXWR$QGDOX]GH$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD

6$5*$7$/ 0 $ /D YLYLHQGD HQ HO FHQWUR KLVWyULFR GH %DUFHORQD (O FDVR GH OD
5DPEOD GHO5DYDO 6FULSWD 1RYD 5HYLVWD HOHFWUyQLFD GH JHRJUDItD \ FLHQFLDV VRFLDOHV
>(Q OtQHD@ %DUFHORQD 8QLYHUVLGDG GH %DUFHORQD GH DJRVWR GH YRO 9,, Q
KWWSZZZXEHVJHRFULWVQVQKWP!>,661@

6$1520173OXUDOLGDG\PDUJLQDFLyQ(Q6REUHLQWHUFXOWXUDOLGDG'RFXPHQWV
GH WUHEDOO GH OD VHJRQD (VFROD G(VWLX VREUH ,QWHUFXOWXUDOLWDW %DUFHORQD )XQGDFLy
6(53URJUDPD7UDPD

6$1658%(57 ' &ULPLQDOLGDG RUJDQL]DGD WUDQVQDFLRQDO \ VHJXULGDG
LQWHUQDFLRQDO(Q--)HUQiQGH]5RGUtJXH]-DYLHU-RUGiQ(QDPRUDGR\'DQLHO6DQVy

%LEOLRJUDItD

5XEHUW(GV6HJXULGDG\GHIHQVDKR\&RQVWUX\HQGRHOIXWXUR0DGULG3OD]D\9DOGpV

SS

6$66(1 6 7KH *OREDO &LW\ 1HZ <RUN /RQGRQ 7RNLR 3ULQFHWRQ 1XHYD -HUVH\
3ULQFHWRQ8QLYHUVLW\3UHVV

6&+:$5=(507KH JKRVWZDUGVWKHIOLJKWRIFDSLWDOIURPKLVWRU\7KUHVKROGVQ
SS

6(11(75/DFRUURVLyQGHOFDUiFWHU/DVFRQVHFXHQFLDVSHUVRQDOHVGHOWUDEDMRHQHO
QXHYRFDSLWDOLVPR%DUFHORQD$QDJUDPD

6(51$ - 3UHVRV \ SREUHV HQ OD (VSDxD GHO ;,; /D GHWHUPLQDFLyQ VRFLDO GH OD
PDUJLQDFLyQ%DUFHORQD338

6&+0,'7 6 3ULYDWH $FWV LQ 3XEOLF 6SDFHV 3DUNV LQ 7XUQRIWKH&HQWXU\ 0RQWUHDO
(Q 7 0\HUV HW DO (GV 3RZHU SODFH DQG LGHQWLW\ +LVWRULFDO 6WXGLHV RI 6RFLDO DQG
/HJDO5HJXODWLRQLQ4XHEHF0RQWUHDOSS

6+($5,1* & \ .(03$ 0 5HWKLQNLQJ WKH JRYHUQDQFH RI VHFXULW\ LQ WUDQVLWLRQDO
GHPRFUDFLHV1LJHULDQ/DZ(QIRUFHPHQW5HYLHZMXOLRVHSWLHPEUHSS

6+($5,1* & \ .(03$ 0 7KH UROH RI SULYDWH VHFXULW\ LQ WUDQVLWLRQDO
GHPRFUDFLHV HQ 0 6KDZ FRPS &ULPH DPG 3ROLFLQJ LQ 7UDQVLWLRQDO 6RFLHWLHV
6RXWK $IULFDQ ,QVWLWXWH RI ,QWHUQDWLRQDO $IIDLUV 6$,,$ 6HPLQDU 5HSRUW Q
-RKDQQHVEXUJR .RQUDG $GHQDXHU 6WLIWXQJ SS >(Q OtQHD@
KWWSZZZNDVGHGEBILOHVGRNXPHQWHBGRNXPHQWBGRNBSGIBBSGI!

6+($5,1* & \ 67(11,1* 3 0RGHUQ 3ULYDWH 6HFXULW\ ,WV JURZWK DQG
LPSOLFDWLRQV (Q 0 7RQU\ \ 1 0RUULV &RPSV &ULPH DQG -XVWLFH $Q $QQXDO
5HYLHZ R 5HVHDUFK &KLFDJR ,OOLQRLV 8QLYHUVLW\ RI &KLFDJR 3UHVV SS

6+($5,1*&\:22'-3HQVDUODVHJXULGDG%DUFHORQD(GLWRULDO*HGLVD

6,(9(5767=ZLVFKHQVWDGW%UDXQVFKZHLJ:LHVEDGHQ9LHZHJ

6,021+$$GPLQLVWUDWLYH%HKDYLRU1HZ<RUN)UHH3UHVV

6,021 + $ 5DWLRQDO &KRLFH DQG WKH 6WUXFWXUH RI WKH (QYLURQWPHQW 3V\FKRORJLFDO
5HYLHZYROQSS

6.2*$1 : * 'LVRUGHU DQG GHFOLQH &ULPH DQG WKH 6SLUDO RI 'HFD\ LQ $PHULFDQ
1HLJKERXUKRRGV1XHYD<RUN)UHH3UHVV
6.2*$1: \)5<'/.)DLUQHVVDQG(IIHFWLYHQHVVLQ3ROLFLQJ:DVKLQJWRQ'&
1DWLRQDO$FDGHPLFV3UHVV


6.2/1,&. - + -XVWLFH ZLWKRXW WULDO ODZ HQIRUFHPHQW LQ GHPRFUDWLF VRFLHW\1RYD
<RUN-RKQ:LOH\DQG6RQV

60((766\675(%(//(&/DSROLFHGHSUR[LPLWpHQ%HOJLTXH9HUVXQQRXYHDX
PRGqOHGHJHVWLRQGHORUGUH"%UXVHODV%UX\ODQW

62%28/$/DUHYROXFLyQIUDQFHVD%DUFHORQD2LNRV7DX

6272 6 /D LQIOXHQFLD GH ORV PHGLRV HQ OD SHUFHSFLyQ VRFLDO GH OD GHOLQFXHQFLD
5HYLVWD (OHFWUyQLFD GH &LHQFLD 3HQDO \ &ULPLQRORJtD >(Q OtQHD@ Q
KWWSFULPLQHWXJUHVUHFSFSGI!>,661@

63$*12/29&RFDLQD6S$&RVHQ]D3HOOHJJULQL

6752+0$<(5 8 6SDFH DQG 6RFLDO 7KHRU\ ,QWHUSUHWLQJ 0RGHUQLW\ DQG
3RVWPRGHUQLW\2[IRUG%ODFNZHOO

6725&+5'7KHSROLFHPDQDVDGRPHVWLFPLVVLRQDU\XUEDQGLVFLSOLQHDQGSRSXODU
FXOWXUH LQ QRUWKHUQ (QJODQG -RXUQDO RI 6RFLDO +LVWRU\ YRO SS

7$55 - $ 7KH FLW\ DQG WKH WHOHJUDSK 8UEDQ 7HOHFRPPXQLFDWLRQV LQ WKH 3UH
7HOHSKRQH(UD-RXUQDORI8UEDQ+LVWRU\YROQQRYLHPEUHSS

7$</25 5 7 :DJHV RI &ULPH EODFN PDUNHWV LOOHJDO ILQDQFH DQG XQGHUZRUOG
HFRQRP\,WKDFD&RUQHOO8QLYHUVLW\3UHVV

7$7-(50&RQWUROPXQLFLSDOGHODVDOXEULGDG\GHODKLJLHQHGRPpVWLFDHQ%DUFHORQD
(Q 3 )UDLOH (G \ 4 %RQDVWUD &RRUG 0RGHODU SDUD JREHUQDU (O
FRQWURO GH ODSREODFLyQ \ HO WHUULWRULR HQ (XURSD\ &DQDGi 8QDSHUVSHFWLYD KLVWyULFD
%DUFHORQD3XEOLFDFLRQVGHOD8QLYHUVLWDWGH%DUFHORQDSS

7+20e+\7255(17('&XOWXUDGHODVHJXULGDGFLXGDGDQDHQ(VSDxD0DGULG
&HQWURGH,QYHVWLJDFLRQHV6RFLROyJLFDV

72.$7/,$1 - * (O FULPHQ RUJDQL]DGR FUHFH FDPELD \ VH SHUIHFFLRQD 'LDULR
&ODUtQ
%XHQRV
$LUHV

GH
DEULO
GH

>(Q
OtQHD@
KWWSZZZFODULQFRPGLDULRRKWP!

7255(17( ' /D VRFLHGDG SROLFLDO 3RGHU WUDEDMR \ FXOWXUD HQ XQD RUJDQL]DFLyQ
SROLFLDO0DGULG8QLYHUVLGDGGH%DUFHORQD

75,$6(&LXGDGVREUHFLXGDG0DGULG'HVWLQR

78/$5' - /H P\WKH GH )RXFKp (Q -DFTXHV $XEHUW 'LU /
eWDW HW VD SROLFH
HQ)UDQFH*LQHEUD'UR]SS

7855$'2 9,'$/ 0 3ROLFtD \ GHOLQFXHQFLD D ILQDOHV GHO VLJOR ;,; 0DGULG
'\NLQVRQ0LQLVWHULRGHO,QWHULRU

%LEOLRJUDItD

8('$9/DXWRStDEXUJXHVDUHIOHMDGDHQODFRQVWUXFFLyQGHORVFRQGRPLQLRVFHUUDGRV
HQ OD FLXGDG GH 3RUWR $OHJUH%UDVLO 6FULSWD 1RYD 5HYLVWD HOHFWUyQLFD GH JHRJUDItD \
FLHQFLDVVRFLDOHV>(QOtQHD@%DUFHORQD8QLYHUVLGDGGH%DUFHORQDGHDJRVWRGH
YRO,;QKWWSZZZXEHVJHRFULWVQVQKWP!>,661@
81+DELWDW 8QLWHG 1DWLRQV +XPDQ 6HWWOHPHQWV 3URJUDPPH 6WDWH RI 7KH :RUOGV
&LWLHV5HSRUW3URVSHULW\RI&LWLHV>(QOtQHD@KWWSZZZXQKDELWDWRUJ!

812'& 8QLWHG 1DWLRQV 2IILFH RQ 'UXJV DQG &ULPH 7KH JOREDOL]DWLRQ RI &ULPH $
7UDQVQDWLRQDO 2UJDQL]HG &ULPH 7KUHDW $VVHVVPHQW >(Q OtQHD@
KWWSZZZXQRGFRUJGRFXPHQWVGDWDDQG
DQDO\VLVWRFWD72&7$B5HSRUWBBORZBUHVSGI!

857($*$ / (O SHQVDPLHQWR KLJLHQLVWD \ OD FLXGDG (Q $ %RQHW &RRUG
8UEDQLVPRHKLVWRULDXUEDQDHQHOPXQGRKLVSDQR0DGULG8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVH
SS

857($*$ / %DUFHORQD \ OD KLJLHQH XUEDQD HQ OD REUD GH 0RQODX (Q (VWXGLV L
UHFHUTXHV (O QDFLPLHQWR GH OD LQIUDHVWUXFWXUD VDQLWDULD HQ OD FLXGDG GH %DUFHORQD
$MXQWDPHQWGH%DUFHORQD6HULH6DOXW3~EOLFDQ%DUFHORQDSS

9$/(5,2/$7,GHDJHQHUDOGHOD3ROLFtDR7UDWDGRGH3ROLFtD0DGULG
,QVWLWXWRGH(VWXGLRV$GPLQLVWUDWLYRV

9$1',-.-0DILD0DNHUV$VVHVVLQJ2UJDQL]HGFULPHDQGLWVLPSDFWXSRQVRFLHWLHV
7UHQGVLQ2UJDQL]HG&ULPHQSS

9(+ , &$67(// $ /HV YLOHV HQGUHoDGHV (O VRUJLPHQW GHOV VLVWHPHV ORFDOV GH
VHJXUHWDWHQHOFUHL[HPHQWXUEjGHODVHJRQDPHLWDWGHOVHJOH;,;XQDQHFHVVLWDWGDYDQW
GHO IUDFjV GHO VLVWHPD HVWDWDO (O FDV GH OD SROLFLD GH )LJXHUHV 7HVLV GH OLFHQFLDWXUD
,QpGLWD

9(/648(= ( \ *,5$/'2 ) +iELWDW \ VHJXULGDG XUEDQD 7HQGHQFLDV
SUHYHQFLyQ \ JREHUQDQ]D %RJRWi &RORPELD 81+iELWDW 318' $OFDOGtD 0D\RU GH
%RJRWi

9,/&+(6 $ HW DO *REHUQDQ]D XQLYHUVDO 0HGLGDV SROtWLFDV SDUD OD VRVWHQLELOLGDG
2UJDQL]DFLyQ
GH
(VWDGRV
,EHURDPHULFDQRV
2(,
>(Q
OtQHD@
KWWSZZZRHLHVGHFDGDDFFLRQKWP!

9,f$2$+LJLHQHVDOXG\HGXFDFLyQHQVXSHUVSHFWLYDKLVWyULFD(GXFDU&XULWLEDQ
SS

9,5,/,23/DLQVHJXULGDGGHOWHUULWRULR%XHQRV$LUHV/D0DUFD

92*(/ 0 /pYROXWLRQ GX FKDPS GH ODFWLYLWp GHV SROLFHV PXQLFLSDOHV VXV OD ,,,H
5pSXEOLTXH /H[HPSOH GH ODSROLFH GH *UHQREOH (Q % *DUQRW 'LU 2UGUH PRUDO HW
GpOLQTXDQFHGHODQWLTXLWpDX;;HVLqFOH'LMRQ(GLWLRQV8QLYHUVLWDLUHVGH'LMRQ
SS


:$&48$17 / &DVWLJDU HOV SREUHV HO QRX JRYHUQ GH OD LQVHJXUHWDW VRFLDO
%DUFHORQD(GLFLRQV

:(%(5 0 7KH WKHRU\ RI 6RFLDO DQG (FRQRPLF 2UJDQL]DWLRQV /RQGUHV : +RGJH
>7UDGXFFLyQFDVWHOODQD(FRQRPtD\VRFLHGDG(VER]RGHVRFLRORJtDFRPSUHQVLYD
0p[LFR)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD@

:(%(5 7 $ FRPSDUDWLYH RYHUZLHZ RI OHJLVODWLRQ JRYHUQLQJ WKH SULYDWH VHFXULW\
LQGXVWU\ LQ WKH (XURSHDQ 8QLRQ %UXVHODV &RQIHGHUDFLyQ (XURSHD GH 6HUYLFLRV GH
6HJXULGDG 3RQHQFLD SUHVHQWDGD HQ OD 7HUFHUD &RQIHUHQFLD (XURSHD GH ORV 6HUYLFLRV
3ULYDGRVGH6HJXULGDG>(QOtQHD@KWWSZZZFRHVVRUJSGIILQDOVWXG\SGI!

:(%6$'/( 1 'LVFLSOLQLQJ WKH QRQGLVFLSOLQDU\ VSDFHV 7KH ULVH RI SROLFLQJ DV DQ
DVSHFWRIJRYHUQPHQWDOLW\LQWKFHQWXU\(XJHQH2UHJRQ3ROLFLQJDQG6RFLHW\YRO
SS

:,/621 - 4 \ .(//,1* * / %URNHQ ZLQGRZV 7KH $WODQWLF 0RQWKO\ PDU]R
SS >7UDGXFFLyQ FDVWHOODQD 9HQWDQDV URWDV OD SROLFtD \ OD VHJXULGDG
YHFLQDO(Q,2UWL]GH8UELQD\-3RQFH&RRUGV&RQYLYHQFLDFLXGDGDQDVHJXULGDG
S~EOLFD \ XUEDQLVPR 'LH] WH[WRV IXQGDPHQWDOHV GHO SDQRUDPD LQWHUQDFLRQDO
%DUFHORQD)XQGDFLyQ'HPRFUDFLD\*RELHUQR/RFDOSS@

:,//.(+$WRSLD6WXGLHQ]XU$WRSLVFKHQ*HVHOOVFKDIW)UDQNIXUW6XKUNDPS

:+,7$.(55(OILQGHODSULYDFLGDG&yPRODYLJLODQFLDWRWDOVHHVWiFRQYLUWLHQGR
HQUHDOLGDG%DUFHORQD3DLGyV

:,11(5/7HFKQRORJ\WRGD\XWRSLDRUG\VWRSLD"6RFLDO5HVHDUFKYROQ
SS

:22' - 5HLQYHQWLQJ *RYHUQDQFH $ 6WXG\ RI 7UDQVIRUPDWLRQV LQ WKH 2QWDULR
3URYLQFLDO3ROLFH7RURQWR&HQWUHRI&ULPLQRORJ\8QLYHUVLW\RI7RURQWR

:22/*$56(G6RFLHGDGYLUWXDO"7HFQRORJtDFLEpUEROHUHDOLGDG%DUFHORQD
8QLYHUVLWDW2EHUWDGH&DWDOXQ\D82&

:287(56&&KDQJLQJSDWWHUQVRIVRFLDOFRQWUROVDQGVHOIFRQWUROV%ULWLVK-RXUQDORI
&ULPLQRORJ\YROQSS

05.JRH 5de6

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

05.JRH 5de6

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Polica y desarrollo urbano en la

UHVWULQJLGR TXH LPSOLFD FRQIRUPLGDG REHGLHQFLD \ FRQWLQXD UHVWDXUDFLyQ GHO RUGHQ

UHVSRQVDELOLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SUREOHPDV UHODFLRQDGRV FRQ OD VHJXULGDG

;, Q GH PD\R GH KWWSZZZXEHGXJHRFULWVQVQKWP! >,661

%DUFHORQDGHDJRVWRGHYRO9,,QKWWSZZZXEHVJHRFULWVQVQ

3$9$5,1, 0 &RQWURO \ GRPLQDFLyQ 7HRUtDV FULPLQROyJLFDV EXUJXHVDV \ SUR\HFWR

5(&$6(16$$TXHOODVDJXDVWUDMHURQ HVWRVORGRV/DEXUJXHVtD \ORVRUtJHQHVGHO

DJRVWR GH YRO ;,, Q KWWSZZZXEHVJHRFULWVQVQVQ

5877(50\60,7+'-(GV3V\FKRVRFLDO'LVRUGHUVLQ<RXQJ3HRSOH/RQGUHV

5XEHUW(GV6HJXULGDG\GHIHQVDKR\&RQVWUX\HQGRHOIXWXUR0DGULG3OD]D\9DOGpV

También podría gustarte

05.JRH 5de6

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

05.JRH 5de6

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Polica y desarrollo urbano en la

UHVWULQJLGR TXH LPSOLFD FRQIRUPLGDG REHGLHQFLD \ FRQWLQXD UHVWDXUDFLyQ GHO RUGHQ

UHVSRQVDELOLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SUREOHPDV UHODFLRQDGRV FRQ OD VHJXULGDG

;, Q   GH PD\R GH  KWWSZZZXEHGXJHRFULWVQVQKWP! >,661

%DUFHORQDGHDJRVWRGHYRO9,,Q  KWWSZZZXEHVJHRFULWVQVQ

3$9$5,1, 0 &RQWURO \ GRPLQDFLyQ 7HRUtDV FULPLQROyJLFDV EXUJXHVDV \ SUR\HFWR

5(&$6(16$$TXHOODVDJXDVWUDMHURQ HVWRVORGRV/DEXUJXHVtD \ORVRUtJHQHVGHO

DJRVWR GH  YRO ;,, Q    KWWSZZZXEHVJHRFULWVQVQVQ

5877(50\60,7+'- (GV 3V\FKRVRFLDO'LVRUGHUVLQ<RXQJ3HRSOH/RQGUHV

5XEHUW (GV 6HJXULGDG\GHIHQVDKR\&RQVWUX\HQGRHOIXWXUR0DGULG3OD]D\9DOGpV

También podría gustarte

UHVWULQJLGR TXH LPSOLFD FRQIRUPLGDG REHGLHQFLD \ FRQWLQXD UHVWDXUDFLyQ GHO RUGHQ

;, Q GH PD\R GH KWWSZZZXEHGXJHRFULWVQVQKWP! >,661

%DUFHORQDGHDJRVWRGHYRO9,,QKWWSZZZXEHVJHRFULWVQVQ

3$9$5,1, 0 &RQWURO \ GRPLQDFLyQ 7HRUtDV FULPLQROyJLFDV EXUJXHVDV \ SUR\HFWR

5(&$6(16$$TXHOODVDJXDVWUDMHURQ HVWRVORGRV/DEXUJXHVtD \ORVRUtJHQHVGHO

DJRVWR GH YRO ;,, Q KWWSZZZXEHVJHRFULWVQVQVQ

5877(50\60,7+'-(GV3V\FKRVRFLDO'LVRUGHUVLQ<RXQJ3HRSOH/RQGUHV

5XEHUW(GV6HJXULGDG\GHIHQVDKR\&RQVWUX\HQGRHOIXWXUR0DGULG3OD]D\9DOGpV