Anlisis Semitico

Documental: Cuando ramos reyes

Leon Gast,1996
Vivo en Amrica, pero frica es el hogar del hombre negro (Muhammad Al)
Este documental muestra la preparacin previa al combate entre Mohammed Al y George
Foreman en Kinshasa, la capital de Zaire, sin dejar de lado el contexto, ya que el pas se
encontraba bajo la dictadura de Mobutu Sese Seko, que lleg al poder luego de la captura
del entonces primer ministro Lumumba, y permaneci en el poder hasta 1997.
Para organizar el combate, el promotor Don King contaba con la firma de ambos
boxeadores que aceptaban pelear a cambio de 5 millones de dlares, y a pesar de que
promotores de Inglaterra y Amrica estaban interesados en que la pelea se realice en su
pas, el nico dispuesto a pagar fue Mobutu, que compr el evento por 10 millones de
dlares que serian repartidos entre ambos boxeadores, con la intencin de promocionar a
Zaire y a s mismo. Teniendo en cuenta la intencin del dictador, Al declar: Los pases
entran en guerra para que su nombre figure en el mapa y las guerras cuestan mucho ms
que 10 millones de dlares.
La pelea por el campeonato mundial de peso pesado estaba programada para 25 de
septiembre de 1974 pero debi postergarse para el 30 de octubre porque Foreman sufri
un corte en un ojo durante uno de los entrenamientos. Durante esos das, gracias a su
carisma Al consigui el fanatismo de los habitantes de la regin e instal en ellos el grito
de "Al, Boma ye!" que traducido al espaol quiere decir "Al, mtalo". Esta frase fue lo
ms escuchado en la noche del combate.
Llegado el da del evento nadie crea que Ali pudiera vencer a Foreman. La pelea fue
extraordinaria. Al simplemente se qued recostado sobre las cuerdas dejando que
Foreman lo golpeara y, recin en el 8vo round, decidi atacar y con un golpe de derecha
consigui ganar la pelea por KO, quedarse con el Campeonato Mundial de Peso Pesado y
con la victoria de la que se conoce como la pelea del milenio.
Escena n1: Viaje desde Amrica hacia frica para el combate.
A Al lo entrevistan en el aeropuerto de Nueva York y la preguntan que le hacen es: qu
les diras a los nios del mundo? l les pide que vivan una vida sin drogas, que eso
destruye al pas. Luego les ejemplifica de que si quieren ser como l, que va a machacar
a George, que dejen los dulces ya que l sufri de su dentadura por eso, e incluso perdi
piezas dentales. Termina con una frase: come alimentos naturales porque debemos
machacar al Seor Dientes Podridos. Durante toda escena y sus frases podemos ver un
juego de palabras donde Al les manda un mensaje de esperanza a los nios pero
relacionando su vida y su importante desafo, del cual, con sus palabras, tonos de voz,
como mira a la cmara y a se apropia de la situacin, l est seguro que lo superar.
Finalmente compara implcitamente a Foreman con sus dientes, ambos deben ser
machacados, y utiliza esta comparacin de dos situaciones distintas para unificarlas y dar
el significado principal, es decir, ustedes nios machaquen las drogas y los dulces que no
les contribuyen a su bienestar mientras yo me encargo de machacar a Foreman.
Un par de minutos despus se muestra cuando l va viajando en el avin y lo primero que
hace es describir el paisaje de su tierra ancestral. Partiendo por el desierto, el cual es el
ms reconocido a nivel mundial por ser el ms grande de nuestro planeta, es decir, lo
nombra intentado comunicar que frica no es cualquier cosa, tiene lugares importantes,
as como tambin personas importantes. Adems se siente como en su hogar, volando

con personas africanas, en una lnea area africana, l quiere hacer sentir su comodidad
de ser afroamericano y del valor que tiene el sentirse perteneciente a su lugar de origen.
Lo que nos quiere decir es: no hay como el hogar. Como l se opuso a pelear en la
guerra de Vietman, los africanos lo consideraban como uno ms de su pueblo.
Posteriormente comienza a relatar el racismo que se da en Amrica en esos aos,
especficamente para la gente de color negro que no les es comn ver pilotos del mismo
tono de piel, l nunca se imagin ver a gente africana realizando labores importantes
como lo es pilotar un avin, es ms, utiliza un ejemplo que es que en la televisin lo nico
que representa a frica es la figura de Tarzn y se desconoce todo acerca de la
verdadera cultura africana. La influencia de la msica, los bailes, los ritos, el respeto por
las deidades, pero lo que ms recalca Al es la completa formacin profesional de su
gente, es decir, que puedan dominar distintos idiomas para complementar su trabajo. l
se desvaloriza a s mismo diciendo que ni l puede hablar el ingls perfectamente, y el
significado de todo lo que l plantea durante estas escenas es que por el racismo se
suprimen las verdaderas capacidades de los africanos, con el fin de mantener la visin
imperialista de Estados Unidos.
l se siente libre porque es parte de los africanos, y por sobre todo, el ganar el combate
es parte de su lucha contra una causa hacia el pueblo de frica.
Escena n2: Al, Buma ye
Durante esta escena l se enfrenta a la cmara que lo graba como si la cmara fuese
George Foreman. Utiliza palabras como imbcil, no eres nada, eres muy feo, no
representas a la gente de color, todas estas palabras tiene un significado, es directo a la
gente, entusiasma a la gente para el combate, de aqu nace el grito Al, mtalo a modo
de juego, no hay una verdadera intencin de matarlo, si de noquearlo en el momento del
combate. Fue una frase que se propago por todos los adherentes a Al y que despus
Foreman lo critica porque a l se lo dicen. Foreman lo considera malo porque, por
conveniencia, le da el significado literal a la frase, pero en realidad lo que Al hace es
crear una frase tipo slogan con el fin de que la gente lo apoyase tanto antes como en el
momento del combate. Utiliza estrategias que al pblico le llamen la atencin, sobre todo
porque la gente entiende por buma ye no que lo mate en s, sino que le gane en la pelea,
se puede inferir que lo que pretende Al es comprendido de igual manera por el pueblo
africano, en sentido coloquial, hablan el mismo idioma.
Esta idea de que ambos, tanto Muhammad como los africanos entienden el significado de
esta frase, se reafirma cuando en de la continuacin de la escena Al realiza un gesto con
el pie como de estar aplastando a Foreman. l ironiza la situacin, utiliza el humor para
llegar a la gente, no se complica con cul es el verdadero significado de lo que est
diciendo, ms bien se re un poco de la situacin, tanto para atraer a la gente como para
darse a s mismo la seguridad necesaria. Tambin le ayuda a sobreponerse al
nerviosismo que le produce la espera. Hay todo un acto de coreografas que le permiten
relajarse antes del combate y l considera que una estrategia a utilizar es el humor y la
irona, se menciona durante el documental que a medida que se acercaba el da el
nerviosismo era mayor. Para l escuchar a 100.000 personas gritando esta frase le daba
seguridad, consegua su alma y espritu, le daba toda la energa mental que necesitaba
para el combate. Al finaliza esta escena diciendo: incluso entienden el ingls, es decir,
l sabe que entienden el sentido de decir buma ye y el significado que tiene. Para Al y
para la gente buma ye significa derrtalo.

Escena n3: Primer round

Al anima a la gente a que canten su frase: Al, buma ye. Es una manera de darse
seguridad a s mismo, hacerle ver a Foreman que el pblico est con Muhammad y
mantener sus palabras previas al combate. Mientras se alistaban para partir el combate,
Al y Foreman se miraban fijamente a los ojos, Foreman en silencio pero Al hablndole
constanmente, encarndolo, quiz con frases que pusieran en duda la seguridad de
George. Cuando se posicionan para comenzar y suena la campana, Al comienza a bailar
durante todo el primer round. Lo utiliza para confundir a Foreman, e incluso para que todo
el nerviosismo se vaya a travs de los saltos, como un mtodo de relajacin durante el
combate. Le habla en el odo, otra estrategia ms para provocar su rabia y que George se
concentre ms en las palabras que en el combate. Gracias a esto le saca 12 golpes de
derecha (golpe en boxeo en el cual termina golpendolo con la mano izquierda), situacin
que en ningn combate de Foreman haba ocurrido, considerndolo como un hecho
histrico en el boxeo.
Previo al combate siempre dio a entender que bailara, pero en realidad prepar una
estrategia del golpe con el brazo izquierdo que provoco la humillacin, histeria e ira de
Foreman. El bas toda la preparacin previa del combate en una estrategia que no sera
la utilizada y que le permiti desconcentrar a su oponente con el fin de que bajara su
retaguardia y l pudiese darle golpes certeros. Al no se esforz en los golpes, primero
logr agotar las fuerzas de George, tanto con frases al odo como protegindose a s
mismo, para luego al verlo cansado, atacarlo con sus mejores golpes.
Finalmente Muhammad gana el combate no por lo golpes propinados, sino ms bien por
toda la estrategia preparada antes y durante el combate.
El haber ganado signific un cambio de mentalidad en el pueblo africano. As tambin
Muhammad hace hincapi en que no se debe discriminar por el territorio en donde se
viva, es decir, hace la comparacin del parecido entre negros americanos y africanos,
para ver que para los americanos, su cuna ancestral es frica.

Mara Fernanda Serrano

Profesor Vctor Molina