CONECTORES PARA DISTRIBUCIN

SECCIN DC

DERIVACIONES PARA LNEAS AREAS DE DISTRIBUCIN PRIMARIA

GRAPAS PARA DERIVACIONES CON TENSIN
ALUMINIO
ALUMINIO

AH/S1500

Diseadas para conductores de aluminio, ACSR, y conductores

protegidos con varillas de aluminio o ACSR.
Pueden instalarse sobre conductores energizados.
Materiales
Cuerpo y sujetador: aleacin de aluminio.
Perno con ojo: bronce, estaado.
Perno con ojo: aleacin de bronce, forjado.
Resorte (sobre perno): acero inoxidable.
Si necesita pedir piezas en bolsas individuales con compuesto
inhibidor vea las notas en el pie de pgina.

DC
1

FIGURA 1
FIGURA 2

Conductores admitidos AWG/MCM (mm2) (formacin)

Dimensiones
C. = Cable - A. = Alambre - dim.: pulg. (mm)
pulg. (mm)
Lnea Deriv. Fig. RecubriN. de cat. pasante
Pasante
Derivacin
miento
AAC
ACSR
AAC
ACSR
AAC/CU
ACSR
L
H
c/varillas
c/varillas
8 (8,34) a
8
(8,34)
a
8
(8,34)
a
8
(8,34)
A.
a
*S1520AA
AL
AL
No
2/0 (67,49) C. No disp. 2/0 (67,49) C. No disp. 2/0 (67,49) C. 1/0 (53,46) 1.0 5.25
1
Dim. 0.128 - 0.447
Dim. 0.128 - 0.414 (25.4) (133)
*S1520AGP
AL
AL/CU
Estaado
(3.25 - 11.38)
(3.25 - 10.54)
8 (8,34) a
6
(13,3)
A.
6
(13,3)
C.
6
(13,3)
a
6
(13,3)
A. a 6 (13,3) a
AH4** (#)
AL
AL
No
(282)
a 600 (304) a 3/0 (85) C. 556.5
3/0 (85)
266.8 (135) 4/0 (107) 1.75 7.75
(18/1)
1
(44) (196)
Dim. 0.157 - 0.905
Dim. 0.157 - 0.593
AH4GP** (#)
AL
AL/CU
Estaado
(4.00 - 23.03)
(4.00 - 15.07)
*S1530AA (#)
AL
AL
No
6 (13,3) a
6 (13,3) A. 6 (13,3) C. a 397.5
4(21,16) a 6 (13,3) A. a 6 (13,3)
(201) 1/0
(53,46) 4/0 (107) C. a 3/0 (85) 1.75 7.13
*S1530AC (#)
AL
CU
AC Trans* a 400 (203) 2/0 (67,49) C.
(18/1)
2
(44) (181)
*S1530AGP
AL
AL/CU
Estaado
Dim. 0.162 - 0.745
Dim. 0.162 - 0.547
(4.12 - 18.96)
(4.12 - 13.92)
*S1534AGP
AL
AL/CU
Estaado
2 (33,59) A. a 4(21,16)
4(21,16) a 4(21,16) a 4(21,16) C. a 8 (8,34) a
*S1535AA
AL
AL
No
450 (228) a 3/0 (85) C. 397.5 (201) 2/0 (67,49) 450 (228) 397.5 (201) 1.50 7.75
(38) (196)
Dim. 0.250 - 0.806
Dim. 0.204 - 0.806
*S1535AGP
AL
AL/CU
Estaado
(6.36 - 20.51)
(5.19 - 20.51)
*S1540AA (#)
AL
AL
No
4/0 (107) C. a 4(21,16) C. 3/0 (85) (6/1) a 4(21,16) a 4(21,16) A. a 6 (13,3) a
a 4/0 (107) 350 (177) (30/ 266.8 (135) 350 (177) 266.8 (135) 1.81 7.31
*S1540AC (#)
AL
CU
AC Trans* 800 (407)
19)
2
(46) (186)
Dim. 0.502 1.031
Dim. 0.198 - 0.703
*S1540AGP
AL
AL/CU
Estaado
(12.78 - 26.24)
(5.03 - 17.89)
AH7** (#)

AL

AL

AH7GP** (#)

AL

AL/CU

*S1545AC

AL

CU

2
*S1545AGP

AL

AL/CU

4/0 (107) C. a 4(21,16) C. 3/0 (85) (6/1) a 4(21,16) a 4(21,16) A. a 6 (13,3) a

350 (177)
800 (407)
a 4/0 (107)
266.8 (135) 350 (177) 266.8 (135)
(30/19)
Dim. 0.502 1.031
Dim. 0.198 - 0.703
Estaado
(12.78 - 26.24)
(5.03 - 17.89)
266.8 (135) 556.5 (282) 266.8 (135) 4(21,16) A. 6 (13,3) a
700
(355)
C.
AC Trans* a 1500 (759)
a 715.5
(30) a 954 a 556.5 (282) a 300 (152) 266.8 (135)
(363)
(483) 36/1
Dim. 0.939 1.490
Dim. 0.198 - 0.703
Estaado
(23.90 - 37.92)
(5.03 - 17.89)
No

Llave para Peso unit.

la tuerca
aprox.
de la
derivacin libras (kg)
9/16
(14.3)

0.4
(0.18)

9/16
(14.3)

0.8
(0.36)

11/16
(17.5)

0.64
(0.29)

3/4 (19)
3/4
(19)

0.88
(0.40)

3/4
(19)

0.98
(0.45)

1.81 7.31
(46) (186)

3/4
(19)

0.98
(0.45)

2.19 9.63
(56) (245)

3/4
(19)

1.35
(0.61)

* Reemplace el prefijo S con P para pedir piezas en bolsas individuales con compuesto inhibidor (ejemplo P1534AGP).
** Agregue el sufijo XB para pedir piezas en bolsas individuales con compuesto inhibidor (ejemplo AH7GPXB).
# Homologados RUS
+ El perno con ojo posee una arandela bi-metlica aluminio/cobre

DC-1
HUBBELL Power Systems

Marzo de 2009

CONECTORES PARA DISTRIBUCIN

SECCIN DC

DERIVACIONES EN LNEAS AREAS DE DISTRIBUCIN PRIMARIA

GRAPAS PARA DERIVACIONES CON TENSIN
ALUMINIO
ALUMINIO

GA100
Aptas para conductores de aluminio, aleacin y ACSR.
Pueden utilizarse para derivaciones bajo tensin comunes
as como tambin para cualquier condicin de servicio
como conexiones para equipos y aparatos de maniobra o
conexiones entre lneas troncales.
La grapa de ajuste lateral brinda una conexin a prueba de
vibraciones.
Pueden realizarse conexiones bimetlicas (lnea pasante
aluminio y derivacin cobre) usando compuesto inhibidor
Fargolene.

DC
2

Materiales
Cuerpo y sujetador: aleacin de aluminio.
Espaciador: aluminio puro temple blando.
Perno con ojo: aleacin de aluminio, forjado.
Muelle (sobre el perno con ojo): arandela Belleville de acero
inoxidable.
Nota: estas grapas estn diseadas para operar con prtigas
para trabajocon tensin.

Nmero de
catlogo

GA102L
GA103L
GA104L
GA105L
GA106L
GA1064L
GA107L
GA1074L
GA108L

GA113L
GA115L

Conductores admitidos AWG/MCM (mm2)

Lnea pasante
Derivacin
Mximo
Mnimo
Mximo
Mnimo
Aluminio
ACSR Aluminio ACSR Aluminio ACSR Aluminio
ACSR
o cobre
o cobre
1/0
2/0 cable
6
6 alambre
1/0
2/0 cable
6
6 alambre
(53,46) (67,49)
(13,3)
(13,3)
(53,46)
(67,49)
(13,3)
(13,3)
4/0
4/0 cable
4
4 alambre
4/0
4/0 cable
4
4 alambre
(107)
(21,16) (21,16)
(107)
(107)
(21,16)
(21,16)
(107)
4/0
4/0 cable
4
2 alambre
2/0
2/0 cable
6
6 alambre
(107)
(21,16) (33,59) (67,49)
(67,49)
(13,3)
(13,3)
(107)
336,4
397,5
3/0
4/0 cable 336,4
397,5
3/0
4/0 cable
(170)
(201)
(85)
(107)
(170)
(201)
(85)
(107)
397,5
477
3/0
4/0 cable
4/0
266,8
6
6 alambre
(201)
(242)
(85)
(107)
(107)
(135)
(13,3)
(13,3)
336,4
397,5
2
1 cable
2/0
2/0 cable
4
2 alambre
(170)
(201)
(33,59)
(42,2)
(67,49)
(67,49)
(21,16)
(33,59)
666,6
800
4/0
266,8
4/0
4/0 cable
2
1 cable
(337)
(406)
(107)
(135)
(107)
(107)
(33,59)
(42,4)
2 alambre
477
636
266,8
336,4
336,4
350
4
(21,16)
(33,59)
(242)
(322)
(135)
(170)
(170)
(177)
666,6
800
4/0
266,8
2/0
2/0 cable
6
6 alambre
(337)
(406)
(107)
(135)
(67,49)
(67,49)
(13,3)
(13,3)

477
(242)
636
(322)

600
(304)
800
(406)

Conectores para derivaciones con tensin de dos pernos

4/0
4/0
477
600
4/0
4/0
(107)
(107)
(242)
(304)
(107)
(107)
336,4
350
636
800
336,4
350
(170)
(177)
(322)
(406)
(170)
(177)

Dimensiones aproximadas
pulgadas (mm)
A

Peso
unitario
aprox.
libras (kg)

5
(127)
5 3/4
(146)
5 3/4
(146)
6
(152)
6
(152)
6
(152)
6 1/2
(165)
6 1/2
(165)
6 1/2
(165)

3 7/8
(98)
4 1/2
(114)
4 1/2
(114)
4 5/8
(118)
4 5/8
(118)
4 5/8
(118)
4 3/4
(121)
4 3/4
(121)
4 3/4
(121)

2 1/4
(57)
2 3/4
(70)
2 3/4
(70)
3
(76)
3
(76)
3
(76)
3 1/2
(89)
3 1/2
(89)
3 1/2
(89)

2 1/8
(54)
2 1/2
(63)
2 1/2
(63)
2 7/8
(73)
2 7/8
(73)
2 7/8
(73)
3 1/4
(83)
3 1/4
(83)
3 1/4
(83)

0,6
(0,27)
0,88
(0,39)
0,89
(0,40)
0,96
(0,43)
0,96
(0,43)
0,96
(0,43)
1,16
(0,53)
1,16
(0,53)
1,18
(0,54)

6 1/2
(165)
8 1/8
(206)

5 7/8
(149)
7 3/8
(187)

3 1/2
(89)
2 1/2
(63)

4
(102)
5 1/4
(133)

2,25
(1,02)
3,8
(1,7)

DC-2
Marzo de 2009

HUBBELL Power Systems

CONECTORES PARA DISTRIBUCIN

SECCIN DC

DERIVACIONES EN LNEAS AREAS DE DISTRIBUCIN PRIMARIA

GRAPAS PARA DERIVACIONES CON TENSIN
ALUMINIO
ALUMINIO

GH100A
Diseadas para conductores de aluminio, ACSR, y conductores
protegidos con varillas de aluminio o ACSR.
Materiales
Cuerpo y sujetador: aleacin de aluminio.
Perno con ojo: bronce, estaado.
Perno con ojo: aluminio, forjado.
Muelle (sobre el perno con ojo): acero inoxidable.
Notas: si desea arandela bimetlica en el perno con ojo agregue el
sufijo"C" (ejemplo: GH102AC.)
Si desea la ranura del conductor pasante con compuesto
inhibidor de fbrica agregue el sufijo "L" (ejemplo: GH102AL.)
Si desea la ranura del conductor pasante y la de la derivacin
con compuesto inhibidor de fbrica agregue el sufijo "LBE".
Ejemplo: GH102ALBE.

Nmero de
catlogo
GH102A**
*GH102AC**
GH103A
*GH103AC

Material de la
conexin

Conductor admitido lnea pasante

AWG/MCM (mm2)
Dimetro
Mximo
Mnimo
pulg. (mm)

DC
3

Conductor admitido derivacin Dimensiones aproximadas

AWG/MCM (mm2)
pulgadas (mm)
Dimetro
Mnimo
A
B
C
pulg. (mm) Mximo alambre

Pasante

Deriv.

Al.

AL/Cu.

0,610 a 0,152 250 Cu

(15,49 a 3,86) (127)

6 cobre
(13,3)

7 1/4
(184)

4 3/8
(111)

2 5/8
(66)

Al.

1,795 a 0,980 2.000 (1014) 666,6 (337) 0,610 a 0,152 250 Cu

AL/Cu. (45,59
a 24,89) aluminio
ACSR
(15,49 a 3,86) (127)

6 cobre
(13,3)

9
(229)

4 1/2
(114)

2 5/8
(66)

1,075 a 0,490
(27,3 a 12,45)

795 (403)
aluminio

4/0 (107)
cable Al

Nota: todas las grapas indicadas tienen cuerpo de aluminio, perno con ojo de aluminio forjado y el perno de la derivacin de
bronce estaado, excepto el modelo GH103A, cuyo perno con ojo es de bronce fundido.
* Todas las grapas AC poseen un espaciador bimetlico en el perno de la derivacin. Admite derivaciones en cobre.
** Homologados RUS.

DC-3
HUBBELL Power Systems

Marzo de 2009

CONECTORES PARA DISTRIBUCIN

SECCIN DC

ALUMINIO/BRONCE

DERIVACIONES EN LNEAS AREAS DE DISTRIBUCIN PRIMARIA

GRAPAS DE DERIVACIN CON TENSIN
APTAS PARA MONTAJE DE FUSIBLES LIMITADORES
ALUMINIO

GH200A
Las grapas para derivacin bajo tensin, serie GH201 estn especialmente
diseadas para el montaje de fusibles limitadores de corriente directamente
sobre el conductor de la lnea, evitando as el hecho de tener que aumentar
la altura del poste para mantener las distancias elctricas.
El reemplazo del fusible se realiza por medio de la metodologa normal de
trabajo con tensin.
Admiten fusibles con terminales a perno o a cuchilla as como tambin
conductores normales de formacin cable o alambre.
La posicin de la salida de la derivacin en la grapa, est construida de
forma tal que deja espacio suficiente para la herramienta de montaje as
como tambin para la alineacin vertical del fusible. La presin de
contacto se logra mediante una gruesa arandela Belleville de acero
inoxidable. Su mordaza tipo pico de patofacilita la insercin inicial de la
grapa en la lnea.
Los pernos con ojo forjados, mantienen la fuerza n el contacto y se
expanden de manera uniforme al aumentar la carga elctrica.

DC
4

Materiales
Cuerpo y sujetador 201: bronce.
Cuerpo y sujetador 201A: aleacin de aluminio.
Perno con ojo: bronce, estaado.
Perno con ojo: aleacin de bronce, forjado.
Muelle (sobre el perno con ojo): arandela Belleville de acero inoxidable.
Nota: si desea la ranura del conductor pasante con compuesto inhibidor
de fbrica agregue el sufijo "L" (ejemplo: GH201AL.)
Si desea la ranura del conductor pasante y la de la derivacin con
compuesto inhibidor de fbrica agregue el sufijo "LBE".
(ejemplo: GH201ALBE.)

Bronce
Nmero de
catlogo

Conductores AWG/MCM

(mm2)

y tipos de fusible admitidos

Lnea pasante

Derivacin

GH201L**

4 a 2/0 (21,16 a 67,49)

cable cobre

6 (13,3) alambre a 2/0 (67,49) cable o fusible

limitador con terminales a perno/cuchilla
Aluminio

GH201AL

4 a 1/0 (21,16 a 53,46)

cable aluminio

GH202AL 795 a 4/0 (403 a 107) aluminio

8 (8,34) alambre a 2/0 (67,49) cable o fusible

limitador con terminales a perno/cuchilla

Dimensiones aproximadas
pulgadas (mm)
A
4 1/4
(108)

B
4 1/8
(105)

C
1 3/4
(44)

Peso
unitario
aprox.
libras (kg)
0,82
(0,37)

4 1/2
(114)
5 1/4
(133)

4 1/8
(105)
5 1/2
(140)

2 1/8
(54)
3
(76)

0,52
(0,23)
0,80
(0,36)

**Homologados RUS.

DC-4
Marzo de 2009

HUBBELL Power Systems

CONECTORES PARA DISTRIBUCIN

SECCIN DC

DERIVACIONES EN LNEAS AREAS DE DISTRIBUCIN PRIMARIA

ESTRIBOS PARA DERIVACIN Y ACCESORIOS ADICIONALES
ALUMINIO Y BRONCE

DC
5

ESTRIBOS DE DERIVACIN
Los estribos de derivacin de Fargo estn
diseados para asegurar en ellos las grapas de
derivacin con tensin u otras grapas para
puentes (bypass) en diversos tipos de equipo.
Los estribos protegen al conductor de la lnea
al brindar un punto de conexin muy eficaz
para las grapas de derivacin con tensin,
conexin de reconectadores y puentes entre
retenciones.
Hay estribos especiales para montar sobre
aparatos como portafusibles
desconectadores, seccionadores de
acometida y equipamiento de maniobra
compactos. Tambin hay versiones para
puesta a tierra temporaria (slo para
mantenimiento), no permanentes.
Estn construidos en fundicin de aluminio o
bronce de alta resistencia, y sus barras de
conexin admiten la insercin de los conectores
normales para trabajo con tensin o grapas de
puesta a tierra. El resalte en su extremo evita
que las grapas se deslicen y se salgan al
montarlas.
En los casos de aplicacin, los agujeros de los
estribos permiten su insercin en las cuchillas o
terminales diseados con la separacin normal
segn normas NEMA.
Si desea estribos de bronce estaados agregue
el sufijo P.
DC-5
HUBBELL Power Systems

Marzo de 2009

SECCIN DC

CONECTORES PARA DISTRIBUCIN

DERIVACIONES EN LNEAS AREAS DE DISTRIBUCIN PRIMARIA
ACCESORIOS ADICIONALES
ALUMINIO Y BRONCE
ESTRIBOS

GH280C30 (bronce)

DC
6
GH280CX (bronce)

GH282, GH284 y GH286

(cobre)

DC-6
Marzo de 2009

HUBBELL Power Systems

CONECTORES PARA DISTRIBUCIN

SECCIN DC

DERIVACIONES EN LNEAS AREAS DE DISTRIBUCIN PRIMARIA

GRAPAS DE DERIVACIN CON TENSIN
BRONCE
BRONCE

BC/BH

Diseadas especficamente para conductores de cobre.

Se instalan sobre conductores energizados.
Materiales
Cuerpo, sujetador y perno con ojo:
BC/BH: aleacin de bronce.
BC/BH: FTP: aleacin de bronce, estaado.
Perno con ojo: aleacin de bronce, forjado.
Muelle (sobre perno con ojo): acero inoxidable.
Tuerca hexagonal: BH: bronce silceo.
BC/BH: FTP: bronce silceo, estaado.
Arandela:
BH: bronce silceo.
BC/BH: FTP: acero galvanizado.

DC
7

Nota: Si desea pedir el conector con compuesto inhibidor en

la mordaza principal y envasado en bolsa plstica, agregue el
sufijo "XB" al nmero de catlogo.

FIGURA 1

FIGURA 2

FIGURA 3

Mx.

FIGURA 1 (BC)

FIGURA 2 (BH)

Nmero de Lnea Deriv. Fig.

catlogo
Nro.
pasante

Recubrimiento

Envase

BC20**

CU

CU

No

BC20XB**

CU

CU

No

BC20FTP

CU

CU

Estaada

BC20FTPXB

CU

CU

Estaada

BH4

CU

CU

No

BH4XB

CU

CU

No

BH4FTP

CU

CU

Estaada

BH4FTPXB

CU

CU

Estaada

*S1530CC

CU

CU

No

Caja
Inhibidor y
bolsa
Caja
Inhibidor y
bolsa
Caja
Inhibidor y
bolsa
Caja
Inhibidor y
bolsa
Caja

*S1530GP

CU

CU

Estaada

Caja

*S1540CC

CU

CU

No

Caja

*S1540GP

CU

CU

Estaada

Caja

FIGURA 3 (S1530CC/S1540CC)

Conductores admitidos AWG/MCM (mm2)

dimetro pulgadas (mm)
Lnea pasante
Derivacin
8 (8,34) alambre a
2/0 (67,49) cable

8 (8,34) alambre a
2/0 (67,49) cable

Dimensiones
pulgadas (mm)
L
H

1-1/4
(31,7)

Peso unit.
aprox.
libras (kg)

5,0
(127,0)

0,7
(0,32)

1-3/8
6-3/4
(34,92) (171,45)

1,71
(0,78)

1-3/8
6-3/4
(34.92) (171.45)

1.59
(.72)

Dim. 0,128 - 0,414

(3,25 - 10,54)
6 (13,3) alambre a
400 (203) cable

6 (13,3) alambre a
400 (203) cable

Dim. 0,162-0,745
(4,12-18,96)

Dim. 0,162-0,547
(4,12-13,92)

6 (13,3) alambre a
400 (203) cable
Dim. 0.162-0.745
(4.12-18.96)
4/0 (107) cable
a 800 (406)
Dim. 0,502-1,031
(12,78-26,24)

6 (13,3) alambre a
4/0 (107) cable
Dim. 0.162-0.547
(4.12-13.92)
4 (21,16) alambre a
350 (177) cable
Dim. 0,198-0,703
(5,04-17,89)

1-7/8
(48)

8-1/4
(210)

2,03
(0,92)

*Si desea grasa de fbrica, reemplace el prefijo S por P.

**Homologados RUS.

DC-7
HUBBELL Power Systems

Marzo de 2009

CONECTORES PARA DISTRIBUCIN

SECCIN DC

DERIVACIONES EN LNEAS AREAS DE DISTRIBUCIN PRIMARIA

GRAPAS DE DERIVACIN CON TENSIN
BRONCE
BRONCE

GH100
Diseadas especficamente para conductores de cobre.
Conectores para instalacin en
lneas energizadas

Se instalan sobre conductores energizados.

Materiales
Cuerpo, sujetador y perno con ojo: aleacin de bronce.
Perno con ojo: aleacin de bronce, forjado.

DC
8

Nmero de
catlogo

Material de la
conexin
Pasante Deriv.

GH1012

Cu.

Cu.

GH1014

Cu.

Cu.

Conductor admitido lnea pasante Conductor admitido derivacin

AWG/MCM (mm2)
AWG/MCM (mm2)
Dim. int.

Mximo

Mnimo

0,73 a 0,16 400 (203)

6 (13,3)
(18,5 a 4)
cobre
alamb. Cu.
0,73 a 0,2 400 (203) 4 (21,16)
(18,5 a 5)
cobre
alamb. Cu.

Dim. int.

Mximo

Dimensiones aprox.
pulgadas (mm)

Mnimo

Nota: si desea bronce estaado agregue el sufijo P.

DC-8
Marzo de 2009

0,53 a 0,16 4/0 (107)

6 (13,3)
6
(13,5 a 4) cable Cu. alam. Cu. (152)
0,645 a 0,41 300 (152) 2/0 (67,49)
6
Cu.
cobre
(152)
(16,4 a 10,4)

HUBBELL Power Systems

4 3/8
(111)
4 1/4
(108)

2 3/4
(70)
2 3/4
(70)

Peso
unitario
aprox.
libras (kg)
1,52
(0,69)
1,56
(0,71)

CONECTORES PARA DISTRIBUCIN

SECCIN DC

DERIVACIONES EN LNEAS AREAS DE DISTRIBUCIN PRIMARIA

ACCESORIOS PARA DESCARGADORES DE SOBRETENSIN
ALUMINIO Y BRONCE
Los conectores para descargadores de sobretensin permiten
montar stos directamente sobre la lnea, manteniendo las
distancias elctricas en el poste y reduciendo el costo de los
materiales de montaje.
Las versiones GH201D (bronce) y GH202AD (aluminio)
estn diseadas para alojar el perno del descargador
en la prolongacin trasera del conector.
La serie de conectores de bronce para Descargador
GO370, se enroscan directamente en el perno del aparato
sobre el costado del conector haciendo ms flexible la
instalacin. Son aptos para trabajo con tensin lo que
posibilita cambiar el descargador sin cortar el servicio.
Los conectores GC207LA encajan en la parte inferior del
descargador.
El protector de vida silvestre GS580 est diseado para ser
instalado en la parte superior del descargador y admite
cualquier conector de la serie GO370. Su diseo
abisagrado facilita el acceso al conector.
Est construido en polipropileno resistente a los UV.

ALUMINIO/BRONCE

GH200/GO370

GH201D

GH202AD
A
Abierto

DC
9

A
3/8-16
UNC 2B

Materiales
Cuerpo y sujetador series GH201D y GO300: bronce.
Cuerpo y sujetador 201AD: aleacin de aluminio.
Perno con ojo 201D: aleacin de bronce, forjado.
Perno con ojo 201AD: aleacin de aluminio, forjado.
Muelle (en perno con ojo): arandela Belleville acero inoxidable.

FIGURA 1

FIGURA 2

Notas: Agregue el sufijo "P" para piezas estaadas (ejemplo: GH201DP.)

Agregue el sufijo "L" si desea inhibidor sobre la mordaza principal
(ejemplo: GH201DPL.)

Serie GO300
A

GC207LA

FIGURA 3

FIGURA 4

Tambin vea la pgina DD-10 GC207LA y LAT.

Nmero de
catlogo

Lnea
Figura Recubripasante Nro.
miento

Conductor admitido AWG/MCM (mm2)

dim. pulg. (mm) A. = Alambre; C. = Cable
Envase
Cobre
Aluminio

Dimensiones aproximadas
pulgadas (mm)
A
B
C

Peso unit.
aprox.
libras (kg)

GH201D

CU

Sin

Caja

GH202AD

AL

Sin

Caja

GH202ADL

AL/CU

Sin

Caja

GO375
GO375P
GO375SA
GO376
GO376P
GC207LA

CU

Sin

Caja

CU

Estaado

Caja

CU

Sin

Caja

CU

Sin

Caja

CU

Estaado

Caja

0,414 a 0,71 (10,5 a 18)

4,3 (109)

0,9 (23)

2,3 (59)

0,60 (0,27)

CU

Sin

Caja

6 (13,3) a 1/0 (53,46) C.

1,25 (32)

0,75 (19)

1,77 (48)

0,21 (0,10)

8 (8,34) A. a 2/0 (67,49) C.

No disp.

No disponible

4 (102)

1 (25)

No disp.

0,74 (0,34)

4/0 (107) a
795 (403) AAC

6,5 (165)

1,5 (38)

No disp.

0,72 (0,33)

0,522 a 1,028
(13,26 a 26,11)

6,5 (165)

1,5 (38)

No disp.

0,72 (0,22)

6 (13,3) a 1/0 (53,46) C.

0,184 a 0,373 (4,7 a 9,5)
2/0 (67,49) a 350 (177) C.

No disponible

3,9 (99)

0,9 (23)

1,9 (48)

0,48 (0,22)

3,9 (99)

0,9 (23)

1,9 (48)

0,50 (0,23)

4,56 (116)

0,9 (23)

1,9 (48)

0,48 (0,22)

4,3 (109)

0,9 (23)

2,3 (59)

0,59 (0,27)

DC-9
HUBBELL Power Systems

Marzo de 2009

SECCIN DC

CONECTORES PARA DISTRIBUCIN

DERIVACIONES EN LNEAS AREAS DE DISTRIBUCIN PRIMARIA
ACCESORIOS PARA DESCARGADORES DE SOBRETENSIN
ALUMINIO Y BRONCE (Continuacin)

POLIPROPILENO

GS580
El protector de vida silvestre GS580 est diseado para ser
instalado en la parte superior del descargador y admite
cualquier conector de la serie GO370. Su diseo
abisagrado facilita el acceso al conector.
Est construido en polipropileno resistente a los UV.
Material
Polipropileno resistente al tracking.
Serie GO370

DC
10

Para la parte inferior de los descargadores (no se muestra) utilice la serie GC207LA.

DC-10
Marzo de 2009

HUBBELL Power Systems

CONECTORES PARA DISTRIBUCIN

SECCIN DC

DERIVACIONES EN LNEAS AREAS DE DISTRIBUCIN PRIMARIA

GRAPAS DE DERIVACIN CON TENSIN
CON PLACA DE DOS AGUJEROS
BRONCE Y ALUMINIO
BRONCE

BHF/AHF
Su gran superficie de contacto y su placa de derivacin de dos
agujeros, le otorgan una gran capacidad para el pasaje de
corriente, lo cual las hace muy aptas para realizar conexiones
de puentes o derivaciones con tensin.
La grapa de bronce BHF de roscas protegidas, posee una
placa de derivacin de dos agujeros segn NEMA. Est
diseada para ser amarrada a una lnea pasante de cobre y
derivar a una placa plana tambin de cobre.
Materiales
Piezas fundidas: BHF/GH1010: aleacin de bronce.
BHF: FTP: bronce, estaado.
AHF: aleacin de aluminio.
Muelle (en el perno con ojo): acero inoxidable.
Perno con ojo: bronce.

DC
11
Fig. 1
Fig. 2

AHF: grapa para trabajo con tensin de aluminio con roscas

protegidas con placa de dos agujeros segn NEMA. Est
diseada para ser amarrada a una lnea pasante de aluminio y
derivar a una placa plana tambin de aluminio.

Fig. 1

Nmero de
catlogo

Figura
nmero

BHF500B2

GH1010
AHF500B2

Conductor admitido AWG/MCM (mm2)

dimetro pulgadas (mm)

Dimensiones aproximadas pulgadas (mm)

Lnea pasante

Material

Bronce

1,5
(36,75)

6 (13,3) alambre a 500 (253) cable cobre

0,162 a 0,813 (4,1 a 20,65)
6 (13,3) alambre a 400 (203) cobre
0,16 a 0,73 (4 a 18,5)

Bronce

6 (13,3) alambre a 397.5 (201) ACSR

0,162 a 0,813 (4,1 a 20,65)

Aluminio

1,5
(36,75)

Ancho del contacto de

H
la lnea pasante
1,375
6,75
(35)
(171,4)
1,75
5,125
(44,5)
(130,25)
6,75
1,375
(171,4)
(35)

Peso aprox.
cada 100
piezas
libras (kg)
166
(75)
152
(69)
100
(45)

DC-11
HUBBELL Power Systems

Marzo de 2009

SECCIN DC

CONECTORES PARA DISTRIBUCIN

DERIVACIONES EN LNEAS AREAS DE DISTRIBUCIN PRIMARIA
ENGANCHE POR RESORTE TIPO LINE SNAPPER
GRAPAS CON ESTRIBO
ALUMINIO

ALUMINIO

Son grapas con estribo y doble perno de ajuste que poseen un enganche
a resorte tipo clip en sus mordazas. Para montarlas se empuja la
mordaza sobre el conductor quedando sujeta al mismo mediante la
presin del resorte que soporta as el peso de la grapa. Luego, se ajusta
en su posicin definitiva mediante los pernos con ojal.
Poseen ojales de izado en ambas mordazas y en el perno de ajuste.
El ngulo formado entre el estribo y los pernos de ajuste es tal que
permite la instalacin de la grapa de manera que el estribo quede
mirando hacia abajo.

ESC

Materiales
Piezas fundidas:

aleacin de aluminio.
Estribo: barra de cobre, estaado.
Perno con ojo: aleacin de bronce, estaado.
Resorte: acero inoxidable.

DC
12

Nota: si desea la provisin con inhibidor de fbrica y envase

individual agregue el sufijo "XB".
LAS ROSCAS REMACHADAS
EVITAN QUE SE DESARME

Nmero de
catlogo
ESC202
ESC50020

Conductor pasante admitido

AWG/MCM (mm2)
dimetro pulgadas (mm)
6 (13,3) alambre a 2/0 (67,49) cable
6 (13,3) alambre a 2/0 (67,49) ACSR
0,162 a 0,447 (4,1 a 11,3)
2/0 (67,49) cable a 500 cable
1/0 (53,46) a 477 (242) (18/1) ACSR
0,398 a 0,814 (10,11 a 20,7)

Medida
nominal del
estribo

Dimensiones aproximadas pulgadas (mm)

A

Peso aprox.
cada 100 piezas
libras (kg)

2 (33,59)
alambre

3-3/8
(85,8)

3-1/4
(82,5)

(101,6)

3/8
(9,6)

140
(63)

2/0 (67,49)
alambre

4
(101,6)

3-1/2
(88,9)

4-1/2
(114,3)

1/2
(12,7)

247
(112)

DC-12
Marzo de 2009

HUBBELL Power Systems

CONECTORES PARA DISTRIBUCIN

SECCIN DC

DERIVACIONES EN LNEAS AREAS DE DISTRIBUCIN PRIMARIA

GRAPAS CON ESTRIBO
ENGANCHE POR RESORTE TIPO LINE SNAPPER
BRONCE
BRONCE

ESCB

Las grapas de bronce "Line Snapper" se utilizan sobre lneas de cobre y

Copperweld. El resorte tipo clip mantiene una moderada presin
sobre las mordazas durante la instalacin. De esta forma, pueden
montarse mediante un gancho o con una prtiga de gancho retrctil
(shotgun), simplemente empujndola contra la lnea utilizando para ello
el ojal de izado, la horquilla o tomndola por el perno de ajuste. La
presin del resorte mantendr las mordazas en su lugar mientras se la
fija mediante su perno con ojo de ajuste.
Materiales
Piezas fundidas: aleacin de bronce
Estribo: barra de cobre, estaado.
Perno con ojo: aleacin de bronce
Resorte: acero inoxidable.

Nmero de
catlogo
ESCB202

DC
13

Conductor pasante admitido

AWG/MCM (mm2)
dimetro pulgadas (mm)
6 (13,3) alambre a 2/0 (67,49) cable
0,162 a 0,419 (4,1 a 10,6)

Seccin
nominal del
estribo
2 (33,59)
alambre

Dimensiones aproximadas pulgadas (mm)

A

3-3/8
(85,8)

3-1/4
(82,5)

4
(101,6)

3/8
(9,6)

Peso aprox.
cada 100 piezas
libras (kg)
270
(122)

DC-13
HUBBELL Power Systems

Marzo de 2009

CONECTORES PARA DISTRIBUCIN

SECCIN DC

DERIVACIONES EN LNEAS AREAS DE DISTRIBUCIN PRIMARIA

GRAPAS CON ESTRIBO
ALUMINIO
ALUMINIO

AHLS
Aptas para conductores de aluminio o ACSR.
El estribo y el perno con ojo forman un ngulo de 30 entre s.
El modelo AHLSE (con perno de ajuste) se utiliza para trabajo
con tensin.
Materiales
Cuerpo: aleacin de aluminio.
Perno con ojo: aleacin de bronce, estaado.
Estribo: cobre sin estaar.

DC
14

Notas: si desea el estribo estaado agregue el sufijo "TB" al

nmero de catlogo (ejemplo: HLS022016ETB.)
Con inhibidor de fbrica y envase individual agregue el
sufijo XB.

FIGURA 1

Nmero de
catlogo

N
Fig.

AHLS022016E 2 y 3
AHLS022019E 2 y 3
AHLS024019E 1 y 3
AHLS024021E 1 y 3
AHLS397021E 1 y 3
AHLS397022E 1 y 3
AHLS954022E 1 y 3

FIGURA 2

FIGURA 3

Conductor pasante admitido

Estribo
Peso unit.
Pernos
Dimensiones pulg. (mm)
AWG/MCM (mm2)
AWG (mm2)
aprox.
dim. pulg. (mm) Cant. Dim.
libras (kg)
AAC
ACSR
L
B
H
6 (13,3) alambre a 2/0
8 (8,34) a
4 (21,16)
3/8
1-13/16
2-3/8
4-1/32
0,86
1
(67,49) cable
2/0 (67,49) cable
0,204 (5,18)
(9,52) (46,04) (60,32) (102,39)
(0,39)
6 (13,3) alambre a 2/0
8 (8,34) a
1 (42,4)
3/8
1-13/16
2-3/8
4-3/16
0,98
1
(67,49) cable
2/0 (67,49) cable
0,289 (7,34)
(9,52) (46,04) (60,32) (106,36)
(0,44)
2 (33,59) a
4 (21,16) a
1 (42,4)
3/8
3-1/2
4
4-1/16
1,19
2
4/0 (107) cable
4/0 (107) cable
0,289 (7,34)
(9,52) (88,9)
(101,6) (103,19)
(0,54)
2 (33,59) a
4 (21,16) a
1/0 (53,46)
3/8
3-1/2
4
4-1/32
1,25
2
4/0 (107) cable
4/0 (107) cable
0,325 (8,26)
(9,52) (88,9)
(101,6) (103,19)
(0,57)
1/0 (53,46) a
1/0 (53,46) a 397.5
1/0 (53,46)
7/16 3-11/16
4
4-3/32
1,56
2
500 (253)
(201)
0,325 (8,26)
(11,18) (93,66) (101,6) (103,99)
(0,71)
1/0 (53,46) a
1/0 (53,46) a 397.5
2/0 (67,49)
7/16 3-11/16
4
4-3/32
1.65
2
500 (253)
(201)
0,365 (9,27)
(11.18) (93.66) (101.6) (103.99)
(0.75)
336.4 (170) a
336.4 (170) a
2/0 (67,49)
1/2
4-1/4
4-1/2
4-3/16
1,91
2
1033.5 (524)
954 (483)
0,365 (9,27)
(12,7) (107,95) (114,3) (106,36)
(0,87)

DC-14
Marzo de 2009

HUBBELL Power Systems

CONECTORES PARA DISTRIBUCIN

SECCIN DC

DERIVACIONES EN LNEAS AREAS DE DISTRIBUCIN PRIMARIA

GRAPAS CON ESTRIBO
A PERNOS
BRONCE
BRONCE

BHLS

Aptas para conductores de cobre.

El estribo y el perno con ojo forman un ngulo de 30 entre s.
El modelo BHLSE (con perno de ajuste) se utiliza para trabajo
con tensin.
Materiales
Cuerpo: aleacin de bronce.
Estribo: cobre sin estaar.
Perno con ojo: aleacin de bronce.

DC
15

Nota: si desea el estribo estaado agregue el sufijo "TB" al

nmero de catlogo (ejemplo: BHLS025019ETB.)

FIGURA 1

Nmero de
catlogo

pasante de
Figura Conductor
cobre admitido
nmero
AWG/MCM (mm2)

BHLS022016E

2y3

BHLS022019E

2y3

BHLS025019E

1y3

6 (13,3) alambre a
2/0 (67,49) cable
6 (13,3) alambre a
2/0 (67,49) cable
1 (42,4) alambre
a 250 (127)

BHLS050022E

1y3

4/0 (107) a 500 (253)

FIGURA 2

Estribo
AWG (mm2)
dim. pulg. (mm)

FIGURA 3

Pernos

Dimensiones pulgadas (mm)

Cant.

Dim.

3/8
(9,52)
3/8
(9,52)
3/8
(9,52)
7/16
(11,2)

1-13/16
(46,04)
1-13/16
(46,04)
3-1/2
(88,9)
3-11/16
(93,66)

2-3/8
(60,32)
2-3/8
(60,32)
4
(101,6)
4
(101,6)

4-3/16
(106,36)
4-3/16
(106,36)
4-1/16
(103,19)
4-3/16
(106,36)

4 (21,16)
0,204 (5,18)
1 (42,4)
0,289 (7,34)
1 (42,4)
0,289 (7,34)
2/0 (67,49)
0,365 (9,27)

1
2
2

Peso
unitario
aprox.
libras (kg)
1,06
(0,48)
1,06
(0,48)
1,71
(0,77)
2,70
(1,22)

DC-15
HUBBELL Power Systems

Marzo de 2009

CONECTORES PARA DISTRIBUCIN

SECCIN DC

DERIVACIONES EN LNEAS AREAS DE DISTRIBUCIN PRIMARIA

GRAPAS CON ESTRIBO A MORDAZAS DE GRAN TAMAO
ALUMINIO Y BRONCE
ALUMINIO/BRONCE

HLSA/HLSB
Estas grapas con estribo para servicio pesado de grandes dimensiones
cubren una amplia variedad de medidas de conductor. Su perno con
ojo de ajuste posee un sujetador de gran longitud d contacto lo cual
facilita la instalacin de la grapa.
El cuerpo de aluminio del modelo HLSA est diseado para montar
sobre lneas con conductores de aluminio.
Materiales
Piezas fundidas: aleacin de aluminio.
Estribo: cobre sin estaar.
Perno con ojo: aleacin de bronce

DC
16

El cuerpo de bronce del modelo HLSB est diseado para montar sobre
lneas con conductores de cobre.
LAS ROSCAS REMACHADAS
EVITAN QUE SE DESARME

Materiales
Piezas fundidas: aleacin de bronce.
Estribo: cobre sin estaar.
Perno con ojo: aleacin de bronce
Nota: si desea inhibidor de fbrica y envase individual agregue el sufijo
XB al nmero de catlogo.

Nmero de
catlogo

Conductor pasante admitido

AWG/MCM (mm2)
dimetro pulgadas (mm)

Material

HLSA4002

Aluminio

HLSA40010

6 (13,3) alambre a 400 (203) cable

6 (13,3) a 397.5 (201) (18/1) ACSR
0,162 a 0,743 (4,11 a 18,87)

HLSB4002

6 (13,3) alambre a 400 (203) cable cobre

0,162 a 0,743 (4,11 a 18,87)

Bronce

Estribo
AWG (mm2)
dim. pulg. (mm)
2 (33,59) Alambre
0,258 (6,55)
1/0 (53,46) Alambre
0,365 (9,27)
2 (33,59) Alambre
0,258 (6,55)

Dimensiones pulg. (mm)

A

3-1/8
(79,4)

3-3/8
(85,8)

2-3/4
(69,8)

3-1/8
(79,4)

3-3/8
(85,8)

2-3/4
(69,8)

DC-16
Marzo de 2009

HUBBELL Power Systems

Peso aprox.
cada 100
piezas
libras (kg)
116
(52)
136
(62)
220
(99,8)

CONECTORES PARA DISTRIBUCIN

SECCIN DC

DERIVACIONES EN LNEAS AREAS DE DISTRIBUCIN PRIMARIA

CONECTOR CON ESTRIBO
ALUMINIO
ALUMINIO

GA100SL
La Serie GA100S de conectores con Estribo es un
elemento muy prctico para aquellas derivaciones
que deben ser montadas y desmontadas con
frecuencia.
Se instala fcilmente con prtigas normales para
trabajo con tensin, sobre lneas con conductores de
aluminio o ACSR, y brinda un punto de conexin de
bronce para las derivaciones.
Su diseo constructivo, de larga vida til, incluye un
conector de gran masa metlica y una mordaza de
apertura lateral que ofrecen una muy baja
resistencia al pasaje de corriente a travs de su
espaciador de aluminio puro de temple blando.

DC
17

Su estribo de cobre extrudido de 1/4 (6,35 mm),

permite mantener la adecuada distancia elctrica.
Hay varias medidas de estribos disponibles y se
entregan de fbrica provistos de compuesto
inhibidor.
Materiales
Cuerpo fundido: aleacin de aluminio.
Perno con ojo: aluminio, forjado.
1,88
(48 mm)

2,84
(72 mm)

8,58
(218 mm)
5,25
(133 mm)

Di. 0,31
(8 mm)

Nmero de catlogo

Medida AWG y dimetro del

estribo de cobre pulg. (mm)

GA102S*L

Alambre AWG 2 - 1/4 (6,35)

GA104S*L
GA106S*L
GA108S*L

Alambre AWG 2 - 1/4 (6,35)

Alambre AWG 2 - 1/4 (6,35)
Alambre AWG 2 - 1/4 (6,35)

Conductor pasante admitido

AWG/MCM (mm2)
6 (13,3) alambre a
2/0 (67,49) ACSR
4 (21,16) a 4/0 (107) ACSR
2/0 (67,49) a 397.5 (201) ACSR
4/0 (107) a 954 (483) ACSR

5,25
(133 mm)

Peso unitario aproximado

libras (kg)
0,96 (0,44)
1,24 (0,56)
1,32 (0,60)
1,44 (0,65)

* Si desea pedir estribo macizo AWG 2/0 agregue el sufijo 6 (ejemplo: GA108S6L)
Si desea pedir estribo estaado agregue el sufijo P.
El sufijo L indica protegido con compuesto inhibidor (suministro estndar).

DC-17
HUBBELL Power Systems

Marzo de 2009

CONECTORES PARA DISTRIBUCIN

SECCIN DC

DERIVACIONES EN LNEAS AREAS DE DISTRIBUCIN PRIMARIA

GRAPAS CON ESTRIBO
ALUMINIO
ALUMINIO

GH280AL

La serie GH280AL de grapas con estribo de aluminio son muy prcticas

para realizar derivaciones con cobre de lneas pasantes con conductores
ACSR, AAC y AAAC, que deben ser montadas y desmontadas con
frecuencia.
El estribo es lo suficientemente ancho como para montar con facilidad
una o dos derivaciones con tensin.
Su cuerpo y su mordaza de aleacin de aluminio de alta resistencia
forman un conjunto de baja resistencia de contacto diseado para
realizar conexiones permanentes.
La elasticidad del cuerpo ejerce una fuerza de apriete constante que
asegura una conexin libre de vibraciones.
El perno con ojo de ajuste, de aluminio forjado, asegura una fuerza de
compresin sobre el conductor compatible con las contracciones y
expansiones producidas por la temperatura y es, adems, resistente a
la corrosin.
El aserrado de la ranura de la mordaza evita el giro del conductor de
lnea.
El diseo parablico modificado de la ranura en V, envuelve al
conductor de lnea incrementando la superficie de contacto,
asegurando una eficiente transferencia de corriente.
El cuerpo forjado de aleacin de aluminio brinda las caractersticas de
elongacin necesarias para una compresin firme sobre el estribo de
cobre.
El estribo de cobre, firmemente comprimido por el cuerpo de la grapa
asegura una alta conductividad con una baja temperatura de
operacin.
Estas grapas cumplen o superan todos los requisitos de las normas
ANSI-C119.4 Clase A para el ensayo de carga cclica de corriente.
Se proveen de fbrica con inhibidor y envase individual.

DC
18

Materiales
Cuerpo y mordaza: aluminio, extrudido.
Estribo: cobre.
Perno con ojo: aluminio, forjado.

Nmero de
catlogo
GH282AL
GH284AL
GH286AL

Conductor pasante admitido

Dimetro exterior
AWG/MCM (mm2)
pulgadas (mm)
0,250 a 0,563
4 a 4/0 (21,16 a 107) ACSR
(6,4 a 14,3)
0,398 a 0,806
1/0 a 397.5 (53,46 a 201) ACSR
(10,1 a 20,5)
0,563
a 1,081
4/0 a 795 (107 a 403) ACSR
(14,3 a 27,4)

Dimensiones aproximadas pulgadas (mm)

A

Peso unitario
aprox.
libras (kg)

5 1/4
(133)
6
(152)
6 1/2
(165)

4 1/2
(114)
5 1/2
(140)
5 1/2
(140)

3 1/2
(89)
4
(102)
4 3/8
(111)

1 3/4
(44)
2 7/16
(62)
2 7/16
(62)

1/4
(6,35)
3/8
(9,5)
3/8
(9,5)

0,64
(0,29)
1,16
(0,53)
1,32
(0,60)

DC-18
Marzo de 2009

HUBBELL Power Systems

CONECTORES PARA DISTRIBUCIN

SECCIN DC

DERIVACIONES EN LNEAS AREAS DE DISTRIBUCIN PRIMARIA

ESTRIBOS A COMPRESIN PARA SERVICIO PESADO
TIPO HLS
ALUMINIO

Aptos para comprimir con herramientas comunes de

compresin o con el sistema Versa-Crimp.

HLS

Los estribos protegen las lneas de distribucin primarias del

dao producido por el arco al efectuar conexiones con tensin
pues brindan un punto de contacto que no es el conductor de
la lnea. El diseo de los estribos HLS facilitan la instalacin
pues pueden ser elevados y montados sobre la lnea usando
las mandbulas de la herramienta de compresin como equipo
de soporte y montaje.
La posicin de los segmentos de compresin brinda una
buena estabilidad al enganchar el estribo con las grapas de
derivacin con tensin. En todas las medidas el estribo posee
una lado abierto.

DC
19

Estos estribos pueden utilizarse sobre lneas con conductores

de cobre o de aluminio, y sus ranuras de contacto estn
rellenas con compuesto para uniones elctricas. Cada grapa
se entrega en una bolsa plstica individual que la protege de
la suciedad.
Materiales
Piezas fundidas: aleacin de aluminio.
Estribo: barra de cobre, estaado.

Nmero de
catlogo
HLS42P
HLS22P
HLS102P
HLS302P
HLS2662P
HLS3502P
HLS35020P

Conductor pasante admitido (cobre o aluminio)

AWG/MCM (mm2)
Dimetro
AWG & KCMIL
ACSR (formacin) pulgadas
(mm)
6 (13,3) alambre a
0,162
a
0,236
6 (13,3)
4 (21,16) cable
(4,11 A 6)
2 (33,59) alambre a
4a2
0,250 a 0,325
2 (33,59) cable
(21,16 a 33,59)
(6,35 a 8,26)
1 a 1/0
0,355 a 0,398
1/0 (53,46) cable
(42,4 a 53,46)
(9,02 a 10,11)
2/0 (67,49) y
2/0 a 3/0
0,414 a 0,517
3/0 (85) cable
(67,49 a 85)
(10,52 a 13,13)
4/0 a 266
4/0 (107) a
0,522 a 0,609
(107 a 135) cable
266 (135) 18/1
(13,26 a 15,47)
266 (135) 26/7
336 a 350
0,607 a 0,721
336 (170) 18/1
(170 a 177) cable
(15,42 a 18,31)
336 (170) 26/7

HLS50010P
HLS50020P
HLS65010P
HLS 65020P
HLS80010P
HLS80020P
HLS80040P

397.5 a 500
(201 a 253) cable
500 a 650
(253 a 329) cable
700 a 800
(355 a 406) cable

397.5 (201) 18/1

397.5 (201) 36/1
477 (242) 18/1
477 (242) 36/1
477 (242) 18/1
556 (282) 18/1
636 (322) 36/1
636 (322) 18/1
636 (322) 36/1
666.6 (337) 36/1
795 (403) 36/1

Estribo
medida
AWG (mm2)
Alambre

Matrices de
compresin

H
pulg.
(mm)

Peso aprox.
cada 100
piezas
libras (kg)

2 (33,59)

Burndy
Kearney
etc.
matriz tipo "O"

3,25
(82)

50 (22,7)

EEI-13A
Burndy
316,655 y 705
Kearney
1 1/8

3,25
(82)

60 (27,2)

2 (33,59)

2/0 (67,49)

81 (36,7)

1/0 (53,46)
0,720 a 0,814
(18,29 a 20,68)
0,811 a 0,930
(20,6 a 23,62)
0,930 a 10,04
(23,62 a 25,5)

2/0 (67,49)
1/0 (53,46)
2/0 (67,49)
1/0 (53,46)
2/0 (67,49)
4/0 (107)

82 (37,2)
Kearney
1 5/16

3,75
(95)

Kearney
1 1/2

3,75
(95)

Kearney
1 1/2

3,75
(95)

91 (41,3)
95 (43,1)
105 (47,6)
92 (41,7)
102 (46,3)
122 (55.3)

DC-19
HUBBELL Power Systems

Marzo de 2009

SECCIN DC

CONECTORES PARA DISTRIBUCIN

DERIVACIONES EN LNEAS AREAS DE DISTRIBUCIN PRIMARIA

DERIVACIONES CON ESTRIBO DE ALUMINIO

PARA COMPRESIN VERSA-CRIMP
TIPO VCLS
ALUMINIO

VCLS
Slo admiten su compresin con la herramienta
VERSA-CRIMP Tipo VC6 (todas).
Pueden comprimirse conductores de tipo comprimido (compacto)
dentro de las medidas indicadas en la tabla.

DC
20

Materiales
Cuerpo: aleacin de aluminio.
Estribo: cobre sin estaar.
Con inhibidor incorporado de fbrica.
(Vea las notas aclaratorias ms abajo)

FIGURA 2

FIGURA 1

Nmero de Figura Conductor pasante admitido AWG/MCM (mm2) (formacin)

catlogo
N
AAC
ACSR
Cobre
6 (13,1) (7) a
6 (13,1) (6/1) a
6 (13,1) (1) a
VCLS3018
1
2 (33,59) (19)
2 (33,59) (7/1)
2 (33,59) (7)
6 (13,1) (7) a
6 (13,1) (6/1) a
*VCLS5018
1
2/0 (67,49) (19)
2/0 (67,49) (6/1)
4 (21,16) (7) a
4 (21,16) (6/1) a
*VCLS6021
1
266.8 (135) (19)
4/0 (107) (6/1)
3/0 (85) (7) a
3/0 (85) (6/1) a
VCLS9022
2
556.5 (282) (19)
477 (242) (30/7)

Estribo
medida Herram. Dimensiones pulg. (mm)
AWG VERSACRIMP
(mm2)
L
B
H
2 (33,59)
8-5/8
4
3-7/16
(219,1) (101,6) (87,3)
alambre
2 (33,59)
VC6
7-7/8
4
3-7/16
alambre (Todas) (200,0) (101,6) (87,3)
1/0 (53,46)
8
4
3-1/2
(203,2) (101,6) (88,9)
alambre
2/0 (67,49) VC63
9-15/16 4-7/16 5-11/16
VC6T (252,41) (112,7) (144,5)
alambre

Peso
unitario
aprox.
libras (kg)
0,44
(0,20)
0,48
(0,22)
0,65
(0,29)
0,80
(0,36)

Nota: si desea estribo estaado agregue el sufijo "TB" al nmero de catlogo (ejemplo VCLS3018TB.)
* Si desea estribo de mayor profundidad agregue el sufijo "DB" al nmero de catlogo (ejemplo VCLS5018DB.)

DC-20
Marzo de 2009

HUBBELL Power Systems

CONECTORES PARA DISTRIBUCIN

SECCIN DC

DERIVACIONES EN LNEAS AREAS DE DISTRIBUCIN PRIMARIA

DERIVACIONES CON ESTRIBO DE COBRE
PARA COMPRESIN VERSA-CRIMP
TIPO VCLSC

COBRE

VCLSC
Slo admiten su compresin con las herramientas
VERSA-CRIMP Tipos VC6 y VC7.
Para conductores de cobre.
Materiales
Cuerpo: fundicin de aleacin de cobre.
Estribo: cobre sin estaar.

DC
21

Nmero de
catlogo

Conductor de cobre pasante admitido

Estribo
AWG (mm2)
AWG/MCM (mm2) (formacin)

VCLSC3018

6 (13,1) (1) a 2 (33,59) (7)

VCLSC5021

2 (33,59) (1) a 2/0 (67,49) (19)

VCLSC6022

1/0 (53,46) (7) a 4/0 (107) (19)

2 (33,59)
alambre Cu.
1/0 (53,46)
alambre Cu.
2/0 (67,49)
alambre Cu.

Herramienta
VERSA-CRIMP

VC7
VC6
(todas)

Dimensiones pulg. (mm)

L

5-1/2
(139,7)
5-9/16
(141,3)
5-9/16
(141,3)

5
(127,0)
5
(127,0)
5
(127,0)

5-11/32
(17,46)
5-15/16
(150,81)
6-15/16
(176,21)

Peso unit.
aprox.
libras (kg)
0,80
(0,36)
0,96
(0,44)
1,20
(0,54)

DC-21
HUBBELL Power Systems

Marzo de 2009

SECCIN DC

CONECTORES PARA DISTRIBUCIN

DERIVACIN A COMPRESIN VERSA-CRIMP PARA ALUMINIO

ALUMINIO

VCP

Se pueden utilizar slo con las herramientas

VERSA-CRIMP Tipo VC6 (todas), excepto los
modelos VC6350 y VC6500.
Para derivaciones aluminio/aluminio o aluminio/cobre.
Instaladas en tndem, permiten la realizacin de
retenciones en vanos con poca tensin [vanos (tramos)
flojos] con conductores AAC o ACSR.

DC
22

N de
cat.

VCP44

Material
Cuerpo: aleacin de aluminio.
Con inhibidor de fbrica y envasadas en cajas individuales.

AAC

Conductores admitidos AWG/MCM (mm2) (formacin)

Lnea pasante
Derivacin
ACSR
Cobre
AAC
ACSR

Cobre

unit.
Herramienta Longitud Peso
aprox.
VERSA-CRIMP pulg.
(mm)
libras (kg)

2/0 (67,49) (19, 7)

1/0 (53,46) (19,7)
1/0 (53,46) (6/1)
1/0 (53,46) (19, 7) 1/0 (53,46) (6/1)
1 (42,4) (19,7)
1 (42,4) (19, 7)
1 (42,4) (6/1) 2 (33,59) (7/1)
1 (42,4) (6/1) 2 (33,59) (7, 1)
2 (33,59) (19,7)
2 (33,59) (7/1 6/1) 4 (21,16) (7, 1)
2 (33,59) (19, 7) 2 (33,59) (7/1, 6/1) 4 (21,16) (7/1)
3 (26,7) (7)
4 (21,16) (7/1, 6/1) 6 (13,3) (7/1)
3 (26,7) (7),
4 (21,16) (7/1,6/1) 6 (13,3) (7, 1)
4 (21,16) (7)
6 (13,3) (6/1)
6 (13,3) (6/1)
4 (21,16) (7)
6 (13,3) (7)
6 (13,3) (7)

Slo admiten las herramientas VERSA-CRIMP Tipo VC6 de cuatro (4) punzones.

DC-22
Marzo de 2009

HUBBELL Power Systems

VC6
(todas)

1-7/8
(47,6)

0,10
(0,05)

CONECTORES PARA DISTRIBUCIN

SECCIN DC

DERIVACIONES EN TEE A COMPRESIN VERSAtile

ALUMINIO
ALUMINIO

VACT
Aptas para herramientas VERSA-CRIMP o convencionales.
Para derivaciones en Tee entre conductores aluminio/aluminio o
aluminio/cobre.
Utilizan las mismas herramientas y matrices (dados) que los
modelos VACS y VACL.
El color de los tapones identifica la medida para seleccionar la
matriz.

Material: aleacin de aluminio, estaada.

Se proveen de fbrica con inhibidor.

DC
23
AL9CU (Temp.90C)

Conductores admitidos AWG/MCM (mm2) (formacin) tipo

Nmero de
catlogo

VACT1010
VACT4040
VACT300300
VACT500500
VACT750750

Lnea pasante
Medidas sistema Medidas sistema
convencional
VERSA-CRIMP
1/0 (53,49)
8 a 1/0 cable
(8,34 a 53,46) Al/Cu
cable Al/Cu
4/0 (107)
2 a 4/0 cable
cable Al/Cu
(33,59 a 107) Al/Cu
1/0 a 300
300 (152) Al/Cu
(53,46 a 152) Al/Cu
4/0 a 500
500 (253) Al/Cu
(107 a 253) Al/Cu
500 a 750
750 (380) Al
(253 a 380) Al
500 (253) Cu

Herramienta
Derivacin
VERSACRIMP
Medidas sistema Medidas sistema
convencional
VERSA-CRIMP
1/0 (53,49)
8 a 1/0 cable
VC6
cable Al/Cu
(8,34 a 53,46) Al/Cu
(todas)
4/0 (107)
2 a 4/0 cable
VC6
cable Al/Cu
(33,59 a 107) Al/Cu (todas)
1/0 a 300
VC6
300 (152) Al/Cu
(53,46 a 152) Al/Cu (todas)
4/0 a 500
VC63
500 (253) Al/Cu
(107 a 253) Al/Cu
VC6FT
500 a 750
VC6FT
750 (380) Al
(253 a 380) Al
VC8
500 (253) Cu

Homologadas
261L

Dimensiones
pulgadas (mm)
L

Peso
unitario
aprox.
libras (kg)

4-1/2
(114,3)
5-1/4
(133,4)
5-1/2
(139,7)
7-9/16
(192,1)

2-5/8
(66,7)
3-1/16
(77,8)
3-5/16
(84,2)
4-7/16
(112,7)

0,106
(0,05)
0,237
(0,11)
0,350
(0,16)
0,579
(0,26)

8-13/16
(223,9)

5-1/4
(133,4)

0,747
(0,34)

Por favor, consulte las pginas DC-29 y DC-30 para obtener ms informacin acerca de las herramientas y matrices.
USOS EN ALTA TENSIN: todos los terminales para cobre y para aluminio/cobre (VCEL,VACL,VHCL, VHCS y VCELC)
son aptos para su uso hasta 34,5 Kv. Los dems conectores a compresin con homologacin UL (VACS, VACT, VCCT,
VHSS y VHS) son para usar en sistemas menores a 2000 volts (segn UL), sin embargo, Anderson aprueba el uso de
estos conectores en sistemas de hasta 34,5 Kv siempre que se observen las limitaciones y recomendaciones del
fabricante del material aislante del conductor.

DC-23
HUBBELL Power Systems

Marzo de 2009

SECCIN DC

CONECTORES PARA DISTRIBUCIN

DERIVACIONES A COMPRESIN VERSA-CRIMP
ALUMINIO

ALUMINIO

VCL

Slo admiten las herramientas VERSA-CRIMP Tipo VC6 (todas).

Para conexiones entre conductores aluminio/aluminio o aluminio/cobre.
Las recomendaciones para conductores de aleacin de aluminio incluyen a los
tipos 5005, 6201 (AAAC) y ACAR cuyo dimetro sea el mismo que el de los
conductores ACSR indicados abajo. Adems, se pueden utilizar con
conductores comprimidos dentro de las medidas indicadas para los conductores
AAC.
Material: aleacin de aluminio.
Con inhibidor de fbrica.

DC
24

Lnea pasante
6 (13,3) (7) a 2/0 (67,49) (19) AAC
6 (13,3) (6/1) a 2/0 (67,49) (6/1) ACSR
6 (13,3) (7) a 1 (42,4) (19) Cu
4 (21,16) (7) a 4/0 (107) (19) AAC
4 (21,16) (6/1) a 4/0 (107) (6/1) ACSR
4 (21,16) (7) a 2/0 (67,49) (19) Cu
4 (21,16) (7) a 4/0 (107) (19) AAC
4 (21,16) (6/1) a 4/0 (107) (6/1) ACSR
4 (21,16) (7) a 2/0 (67,49) (19) Cu

VCL54

VCL64

VCL66

ALUMINIO

VC2T

VC6
(todas)

2-11/16
(68,26)

2-1/2
(63,5)

0,17
(0,08)

2-23/32
(69,06)

2-33/64
(63,90)

0,19
(0,09)

2-31/32
(75,41)

3-19/64
(83,74)

0,26
(0,12)

Slo admiten las herramientas VERSA-CRIMP Tipo VC6 (todas).

Para conexiones entre conductores aluminio/aluminio o aluminio/cobre.
Las recomendaciones para conductores de aleacin de aluminio incluyen a los
tipos 5005, 6201 (AAAC) y ACAR cuyo dimetro sea el mismo que el de los
conductores ACSR indicados abajo. Adems, se pueden utilizar con
conductores comprimidos dentro de las medidas indicadas para los conductores
AAC.
H

VC2T66

Derivacin
8 (7) a 1/0 (53,46) (19) AAC
8 (6/1) a 1/0 (53,46) (6/1) ACSR
10 (1) a 4/0 (107) (7) Cu
8 (7) a 1/0 (53,46) (19) AAC
8 (6/1) a 1/0 (53,46) (6/1) ACSR
10 (5,26) (1) a 4/0 (107) (7) Cu
4 (21,16) (7) a 4/0 (107) (19) AAC
4 (21,16) (6/1) a 4/0 (107) (6/1) ACSR
4 (21,16) (1) a 2/0 (67,49) (19) Cu

Material: aleacin de aluminio.

Con inhibidor de fbrica.

Conductores admitidos AWG/MCM (mm2) (formacin) Tipo

Lnea pasante
Derivacin
4 (21,16) (1) a 4/0 (107) (19) AAC
4 (21,16) (1) a 4/0 (107) (19) AAC
4 (21,16) (6/1) a 4/0 (107) (6/1) ACSR 4 (21,16) (6/1) a 4/0 (107) (6/1) ACSR
4 (21,16) (1) a 2/0 (67,49) (19) Cu
4 (21,16) (1) a 2/0 (67,49) (19) Cu

Herramientas
VERSACRIMP
VC6
(todas)

Dimensiones
pulgadas (mm)
L
H
3-1/8
(79,4)

DC-24
Marzo de 2009

Peso unit.
aprox.
libras (kg)

DERIVACIONES A COMPRESIN VERSA-CRIMP

ALUMINIO

Nmero de
catlogo

Dimensiones
pulgadas (mm)
L
H

Herramienta
VERSACRIMP

Conductores admitidos AWG/MCM (mm2) (formacin) tipo

Nmero de
catlogo

HUBBELL Power Systems

5-7/16
(138,1)

Peso unit.
aprox.
libras (kg)
0,40
(0,18)

CONECTORES PARA DISTRIBUCIN

SECCIN DC

DERIVACIONES EN TEE A COMPRESIN VERSA-CRIMP

ALUMINIO
ALUMINIO

VCT
Slo admiten las herramientas VERSA-CRIMP Tipo VC6
(todas).
Para conexiones entre conductores aluminio/aluminio o
aluminio/cobre.
Las recomendaciones para conductores de aleacin de
aluminio incluyen a los tipos 5005, 6201 (AAAC) y ACAR
cuyo dimetro sea el mismo que el de los conductores ACSR
indicados abajo. Adems, se pueden utilizar con conductores
comprimidos dentro de las medidas indicadas para los
L
conductores AAC.

DC
25

FIGURA 1

Material: aleacin de aluminio.

Con inhibidor de fbrica.

FIGURA 3

Nmero de Figura
catlogo
Nro.

Conductores admitidos AWG/MCM (mm2) (formacin) Tipo

Lnea pasante

VCT55

6 (13,3) (7) a 2/0 (67,49) (19) AAC

6 (13,3) (6/1) a 2/0 (67,49) (6/1) ACSR

VCT95

3/0 (85) (7) a 500 (253) (37) AAC

3/0 (85) (6/1) a 477 (242) (18/1) ACSR

VCT96

3/0 (85) (7) a 500 (253) (37) AAC

3/0 (85) (6/1) a 477 (242) (18/1) ACSR

VCT99

3/0 (85) (7) a 500 (253) (37) AAC

3/0 (85) (6/1) a 477 (242) (18/1) ACSR

Derivacin
6 (13,3) (7) a 2/0 (67,49) (19) AAC
6 (13,3) (6/1) a 2/0 (67,49) (6/1) ACSR
6 (13,3) (1) a 1 (42,4) (19) Cu
6 (13,3) (7) a 2/0 (67,49) (19) AAC
6 (13,3) (6/1) a 2/0 (67,49) (6/1) ACSR
6 (13,3) (1) a 1/0 (53,49) (19) Cu
1/0 (53,49) (7) a 4/0 (107) (19) AAC
1/0 (53,49) (6/1) a 4/0 (107) (6/1) ACSR
1/0 (53,49) (7) a 3/0 (85) (19) Cu
4/0 (107) (7) a 350 (177) (37) AAC
4/0 (107) (6/1) a 477 (242) (18/1) ACSR
4/0 (107) (7) a 350 (177) (37) Cu

FIGURA 2

Herram. Dimensiones Peso unit.

VERSA- pulgadas (mm) aprox.
CRIMP
libras (kg)
L
H
VC6
4-1/16 2-7/8
(todas) (103,2) (73,0)

0,55
(0,25)

VC63 5-5/16 4-7/16

VC6FT (134,9) (112,7)

0,93
(0,42)

5-5/16 4-7/16
(134,9) (112,7)

0,97
(0,44)

5-5/16 6-7/16
(134,9) (163,5)

1,20
(0,54)

DC-25
HUBBELL Power Systems

Marzo de 2009

SECCIN DC

CONECTORES PARA DISTRIBUCIN

DERIVACIONES A COMPRESIN VERSA-CRIMP
ALUMINIO

ALUMINIO

VCU
Slo admiten las herramientas VERSA-CRIMP Tipo VC6
(todas).
Para conexiones entre conductores aluminio/aluminio o aluminio/
cobre.
Las recomendaciones para conductores de aleacin de aluminio
incluyen a los tipos 5005, 6201 (AAAC) y ACAR cuyo dimetro
sea el mismo que el de los conductores ACSR indicados abajo.
Adems, se pueden utilizar con conductores comprimidos dentro
de las medidas indicadas para los conductores AAC.

DC
26

Material: aleacin de aluminio.

Con inhibidor de fbrica.
L

Nmero de
catlogo
VCU55

VCU65

VCU66

Conductores admitidos AWG/MCM (mm2) (formacin) tipo

Lnea pasante
6 (13,3) (7) a 2/0 (67,49) (19) AAC
6 (13,3) (6/1) a 2/0 (67,49) (6/1) ACSR
8 (8,34) (7) a 4 (21,16) (7) Cu
4 (21,16) (7) a 4/0 (107) (19) AAC
4 (21,16) (6/1) a 4/0 (107) (6/1) ACSR
4 (21,16) (7) a 2/0 (67,49) (19) Cu
4 (21,16) (7) a 4/0 (107) (19) AAC
4 (21,16) (6/1) a 4/0 (107) (6/1) ACSR
4 (21,16) (7) a 2/0 (67,49) (19) Cu

Derivacin
6 (13,3) (7) a 2/0 (67,49) (19) AAC
6 (13,3) (6/1) a 2/0 (67,49) (6/1) ACSR
8 (8,34) (7) a 4 (21,16) (7) Cu
6 (13,3) (7) a 2/0 (67,49) (19) AAC
6 (13,3) (6/1) a 2/0 (67,49) (6/1) ACSR
8 (8,34) (7) a 4 (21,16) (7) Cu
4 (21,16) (7) a 4/0 (107) (19) AAC
4 (21,16) (6/1) a 4/0 (107) (6/1) ACSR
4 (21,16) (7) a 2/0 (67,49) (19) Cu

Herramientas
VERSACRIMP

VC6
(todas)

DC-26
Marzo de 2009

HUBBELL Power Systems

Dimensiones
pulgadas (mm)
L
H

Peso unit.
aprox.
libras (kg)

3-1/8
(79,38)

3-1/8
(79,38)

0,18
(0,08)

3-3/16
(80,96)

3-1/8
(79,38)

0,20
(0,09)

3-3/16
(80,96)

3-3/16
(80,96)

0,24
(0,11)

CONECTORES PARA DISTRIBUCIN

SECCIN DC

DERIVACIONES EN TEE A COMPRESIN VERSAtile

COBRE
COBRE

Aptas para herramientas de compresin

VERSA-CRIMP o convencionales.
Para conductor de cobre formacin cable.
Poseen bandas de color para identificar la matriz
(el dado) apropiada(o).

VCCT
L

Material: cobre, estaado.

DC
27

LISTED
261L

Nmero de
catlogo

VCCT1010
VCCT4040
VCCT300300
VCCT350350
VCCT500500
VCCT750750

Conductores de cobre admitidos AWG/MCM (mm2) (formacin)

Medidas sistema
Herramienta
Medidas sistema VERSA-CRIMP
convencional
VERSACRIMP
Lnea
Derivacin
Lnea
pasante
Derivacin
pasante
1/0 (53,46) 1/0 (53,46)
6 a 1/0 cable
6 a 1/0 cable
cable
cable
(13,3 a 53,46)
(13,3 a 53,46)
VC6
4/0 (107)
4/0 (107)
1 a 4/0 cable
1 a 4/0 cable
(todas)
cable
cable
(42,4 a 107)
(42,4 a 107)
VC7
(todas)
2/0 a 300 cable
2/0 a 300 cable
300 (152)
300 (152)
(67,49 a 152)
(67,49 a 152)
3/0 a 350
3/0 a 350
VC63
350 (177)
350 (177)
(85 a 177)
(85 a 177)
VC7
VC6T
4/0 a 500
4/0 a 500
500 (253)
500 (253)
VC7T
(107 a 253)
(107 a 253)
500 a 750
500 a 750
VC6T
750 (380)
750 (380)
(253 a 380)
(253 a 380)
VC7T

Dimensiones
pulgadas (mm)

Peso unit.
aprox.
libras (kg)

3-7/8
(98,4)
4-7/16
(112,7)
6-1/16
(153,9)
6-1/8
(155,6)
6-5/16
(160,3)
8-5/16
(211,1)

2-5/16
(58,72)
2-1/2
(63,5)
3-15/32
(88,1)
3-1/8
(79,38)
3-5/8
(92,08)
4-25/32
(211,44)

0,21
(0,10)
0,30
(0,14)
0,54
(0,24)
0,60
(0,27)
1,02
(0,46)
1,93
(0,88)

Por favor, consulte la pgina DC-31 para obtener ms informacin acerca de las herramientas y matrices.
USOS EN ALTA TENSIN: todos los terminales para cobre y para aluminio/cobre (VCEL,VACL,VHCL, VHCS y VCELC)
son aptos para su uso hasta 34,5 Kv. Los dems conectores a compresin con homologacin UL (VACS, VACT, VCCT,
VHSS y VHS) son para usar en sistemas menores a 2000 volts (segn UL), sin embargo, Anderson aprueba el uso de
estos conectores en sistemas de hasta 34,5 Kv siempre que se observen las limitaciones y recomendaciones del
fabricante del material aislante del conductor.
Para ms informacin, por favor consulte con la fbrica.

DC-27
HUBBELL Power Systems

Marzo de 2009

SECCIN DC

CONECTORES PARA DISTRIBUCIN

DERIVACIONES A COMPRESIN VERSA-CRIMP
COBRE

COBRE

Aptas slo para las herramientas VERSA-CRIMP Tipos VC6 y

VC7.

VCUC

Diseadas para conductores de cobre y Copperweld.

Pueden utilizarse sobre conductores Copperweld dentro de las
medidas indicadas para conductores de cobre concntricos.
H

Material: cobre.
L

DC
28

Nmero de
catlogo
VCUC33
VCUC53
VCUC55
*VCUC63
*VCUC65
*VCUC66

Conductores admitidos de cobre

AWG/MCM (mm2)
Lnea pasante
Derivacin
6 (13,1) alambre a
6 (13,1) alambre a
2 (33,59) cable
2 (33,59) cable
2 (33,59) alambre a
6 (13,1) alambre a
2 (33,59) cable
2/0 (67,49) cable
2 (33,59) alambre a
2 (33,59) alambre a
2/0 (67,49) cable
2/0 (67,49) cable
1/0 a 4/0
6 (13,1) alambre a
2 (33,59) cable
(53,46 a 107) cable
1/0 a 4/0
2 (33,59) alambre a
(53,46 a 107) cable
2/0 (67,49) cable
1/0 a 4/0
1/0 a 4/0
(53,46 a 107) cable
(53,46 a 107) cable

Herramientas
VERSACRIMP
VC6
(todas)
VC7
(todas)

VC63
VC7
VC6T
VC7T

Dimensiones
pulgadas (mm)
L
H
2-15/16
2-15/16
(74,61)
(74,61)
3
2-15/16
(76,2)
(74,61)
3
3
(76,2)
(76,2)
2-15/16
3-3/16
(74,61)
(80,96)
3
3-3/16
(80,96)
(76,2)
3-3/16
3-3/16
(80,96)
(80,96)

Peso unitario
aprox.
libras (kg)
0,40
(0,18)
0,42
(0,19)
0,44
(0,20)
0,50
(0,23)
0,54
(0,24)
0,66
(0,30)

*No pueden utilizarse con las herramientas VC6350, VC6L o VC6500.

COBRE

CONECTOR PARA PUESTA A TIERRA A COMPRESIN VERSA-CRIMP

COBRE

VCRC

Aptos slo para las herramientas VERSA-CRIMP Tipos VC6 y

VC7.

Si dispone de la herramienta VC6, slo podr usar electrodos de

puesta a tierra (Copperweld o Acero Revestido con tubo de cobre)
con el extremo roscado.

Si dispone de la herramienta VC7, podr usar electrodos de puesta

a tierra (Copperweld o Acero Revestido con tubo de cobre) con el
extremo roscado o liso.
Material: cobre.

Nmero de
catlogo
*VCRC66
*VCRC86

Conductores admitidos de cobre AWG/MCM (mm2)

Can del conector
Electrodos de puesta a
tierra de 1/2 a 5/8
Electrodos de puesta a
tierra de 3/4

Ranura en U
1/0 a 250 (53,46 a 127) cobre
dimetro 0,368 a 0,574
(9,35 a 14,58 mm)
Copperweld

Herramientas
VERSACRIMP
VC6
(todas)
VC7
(todas)

Dimensiones
pulgadas (mm)
L
H
3-5/32
2-31/32
(80,16)
(74,61)
3-5/32
3-3/32
(80,16)
(78,59)

*No pueden utilizarse con las herramientas VC6350, VC6L o VC6500.

DC-28
Marzo de 2009

HUBBELL Power Systems

Peso unitario
aprox.
libras (kg)
0,80
(0,36)
0,95
(0,43)

HUBBELL Power Systems

4 a 3/0 Al/Cu
(21,16 a 85)

2 a 4/0 Al/Cu
(33,59 a 107)

1/0 a 250 Al/Cu

(53,46 a 127)

1/0 a 300 Al/Cu

(53,46 a 152)

-3/0

-4/0

-250

-300
3

500 a 750
(253 a 380) Al
500 (253) Cu

750 a 1000 Al
(380 a 507)

-750

-1000

297

Canela

1/0 (53,46)
Canela
Al/Cu
Oliva
Rub
Blanco
Rojo
Azul
Marrn

1 (42,4)
Al/Cu

2/0 (67,49
Al/Cu
3/0 (85)
Al/Cu
4/0 (107)
Al/Cu
250 (127)
Al/Cu
300 (152)
Al/Cu
350 (177)
Al/Cu

Verde

300
302

1000 (507)
Marrn
Al

300

472

472

299

470

324

298

467

348

375

750 (380) Al Rosa

600 (304) Al Rosa

500 (253)
Al/Cu

Verde

296

Rosa

2 (33,59)
Al/Cu

400 (203)
Al/Cu

296

Verde

4 (21,16)
Al/Cu

346

Gris

6 (13,3)
Al/Cu

374

Azul

8 (8,34)
Al/Cu

U26ART
(2)
U27ART
(2)
U28ART
(2)
U29ART
(2)

A26AR
(2)
A27AR
(2)
A28AR
(2)
A29AR
(2)

B29D
(1)

B28D
(1)

B27D
(1)

B26D
(1)

B25D
(1)

B32D
(2)

C32AR
(2)

C31AR
(1)

C30AR
(1)

C29AR
(1)

C28AR
(1)

U34ART
(4)

U34ART
(4)

F34AR
(2)
F44AR
(2)

C44AR
(2)

F34AR
(2)

F32AR
(2)

F32AR
(2)

F31AR
(1)

F30AR
(1)

F29AR
(1)

F28AR
(1)

Matriz

4/0
(2)

3/0
(2)

2/0
(2)

1/0
(2)

#1
(2)

#2
(2)

#4
(1)

#6
(1)

#8
(1)

Matriz

Herram. Herram.
Y486RB MY-29

C34AR
(2)

C34AR
(2)

U32ART No Necesita C32AR

(4)
Matriz (2)
(2)

U32ART
(4)

B31D
(2)

U25ART
(1)

A25AR
(1)

B1CD
(1)

U31ART
(2)

U25ART
(1)

A25AR
(1)

B2CD
(1)

B30D
(2)

U2CABT
(1)

A2CAB
(1)

B4CD
(1)

C4CAB
(1)

Matriz

Matriz

B6CD
(1)

Herram.
Y48B

Herram.
Y34B

U30ART
(2)

U4CABT
(1)

A4CAB
(1)

A30AR
(2)

U6CABT
(1)

U8CABT
(2)

Matriz

Herram.
Y35
Y39

Burndy
(Compresiones)

A6CAB
(1)

Cdigo
de
Color ndice Herram.
de la Matriz
Y34A
Matriz Nmero
Matriz
Cuna

B4CD
(Y34PA)
B1CD
(Y34PA)
B26D
(Y34PA)
B27D
(Y34PR-5)
B27D
(Y34PR-5)
B29D
(Y34PR-5)
B30D
(Y34PR-5)
B31D
(Y34PR-5)
B32D
(Y34PR-5)
No Hay
Matriz

Cuna

A4CD
(Y34PA)
A1CD
(Y34PA)
A26D
(Y34PA)
A27D
(Y34PR-5)
A27D
(Y34PR-5)
A29D
(Y34PR-5)
A30D
(Y34PR-5)
A31D
(Y34PR-5)
A32D
(Y34PR-5)
A34D
(Y34PR-11)

F34D
(Y48PR-1)
F35D
(Y48PR-1)
F36D
(Y48PR-1)

F46D
(Y48PR-1)

C35D
(Y48PR-1)
C36D
(Y48PR-1)

C46D
(Y48PR-1)

Cuna

C34D
(Y48PR-1)

Cuna

Herramienta Herramienta Herramienta Herramienta

Y34A
Y34B
Y486RB
Y48B
(Indentadora) (Indentadora) (Indentadora) (Indentadora)

Herramientas de Indentacin Burndy

(1 Compresin)

HERRAMIENTAS DE COMPRESIN CONVENCIONALES A MATRICES

(Compresiones por conexin)

CONTINA

+ SLO la Herramienta TBM-8.

H Las Matrices Anderson HC-12, Burndy Y-35 y Blackburn JB-12 son intercambiables.
Los Terminales VACL de MCM 350 a 500 (177 a 253 mm2) llevan una compresin menos que las indicadas si se usa la herramienta modelo VC6.
El Cdigo de Color es aplicable slo para matrices Anderson y Burndy. Utilice el Nmero de matriz indicado (NO el color) para las herramientas hidrulicas y matrices Blackburn, Kearney y T&B.
Los Terminales VACL estn homologados por UL para utilizar en Alta Tensin.
Los Manguitos VACS y los conectores en Tee VACT se utilizan SLO para conexiones aluminio/aluminio o aluminio/cobre. (NO son aptos para conexiones cobre/cobre).
* A los materiales an no homologados por UL les falta completar los ensayos.
Esta Tabla contina en la pgina DC-30; tambin en la pgina DF-61/DF-62.

4
4
Solapado Solapado

4
4
Solapado Solapado

350 a 600 Al
(177 a 304)
350 a 500 Cu
(177 a 253)

-600

4/0 a 500 Al/Cu

(107 a 253)

4 a 2/0 Al/Cu
(21,16 a 67,49)

-2/0

-500

8 a 1/0 Al/Cu
(8,34 a 53,46)

-1/0

3/0 a 400 Al/Cu

(85 a 203)

8 a 1 Al/Cu
(8,34 a 42,4)

-1

-400

6 a 2 Al/Cu
(13,3 a 33,59)

-2

4 (21,16)
Al/Cu

-4

2/0 a 350 Al/Cu

(67,49 a 177)

6 (13,3)
Al/Cu

-6

-350

8 (8,34)
Al/Cu

-8

HERRAMIENTAS A COMPRESIN ANDERSON VERSA-CRIMP

(Compresiones por conexin)
Nmero de
Herramientas VERSA-CRIMP
Herramientas
catlogo
(Cantidad de Compresiones)
V-C
Conductores
VACL
Conductores
admitidos
VACS
VC6
VC8 AWG/MCM
*VC6
admitidos
VC6
VC6
VACT
FT
Al

AWG/MCM
(mm2)
500
350

Punzones
(mm2)

Equivalencias Anderson/Burndy conectores VACL/VACS/VACT

CONECTORES PARA DISTRIBUCIN

SECCIN DC

DC-29

Marzo de 2009

DC
29

Marzo de 2009

3/0 a 400 Al/Cu

(85 a 203)

4/0 a 500 Al/Cu

(107 a 253)

-400

-500

DC-30

HUBBELL Power Systems

750 a 1000 Al
(380 a 507)

-1000

Azul
Oliva

1000 (507)
Al

Rojo

Blanco

Rub

Oliva

750 (380)
Al

600 (304)
Al

500 (253)
Al/Cu

400 (203)
Al/Cu

350 (177)
Al/Cu

Azul

300 (152)
Al/Cu

Oliva

2/0 (67,49
Al/Cu

Rojo

Canela

1/0 (53,46)
Al/Cu

250 (127)
Al/Cu

Canela

1 (42,4)
Al/Cu

Blanco

Rosa

2 (33,59)
Al/Cu

4/0 (107)
Al/Cu

Verde

4 (21,16)
Al/Cu

Rub

Gris

6 (13,3)
Al/Cu

3/0 (85)
Al/Cu

Azul

8 (8,34)
Al/Cu

U4CABT

BY21C
(3)

(1)

29/32
1-1/8-1
1-1/8-1
1-1/8-2

B61EA
(1)
B12CH1
(2)
B80EA
(2)
B80EA
(3)

B20AH
(3)

B20AH
(3)

840

B11CH
(2)

BY37C
(5)

1-5/16

1-5/16

781

B10CH1
(2)

BY35C
(5)

11/16

5/8-1

9/16

B26CH
(2)

B09CH
(2)

U25ART

9/16

1/2

3/8

5/16

1/4

BY27C
(5)

BY31C
(4)

BY25C
(4)

(1)

U25ART

BY23C
(4)

BO6CH
(1)

BY23C
(3)

(1)

B74CH
(1)

BY19C
(3)

B73CH
(1)

BY17C
(2)

(5)

(5)

(5)

(4)

(4)

(4)

(3)

(3)

(3)

(2)

(2)

(2)

(2)

(2)

(3)

(3)

(3)

(3)

(2)

(2)

(2)

(2)

(1)

(4)

(4)

(2)

(2)

(2)

(2)

(3)

(3)

(3)

(3)

(2)

(2)

(2)

(2)

(1)

Azul
(5)

Rojo
(5)
+

Blanco
(4)

Marrn
(5)

Rub
(2)

Oliva
(2)

Canela
(2)

Canela
(2)

Rosa
(2)

Verde
(2)

Gris
(2)

Azul
(1)

106H
(5)

106H
(5)

96H
(4)

99H
(3)

94H
(3)

87H
(3)

76H
(3)

71H
(3)

62
(1)

54
(1)

50
(2)

50
(2)

45
(2)

37
(2)

29
(2)

24
(1)

106H
(5)

106H
(5)

96
(2)

99H
(3)

94H
(3)

87H
(3)

76
(2)

71H
(3)

62
(1)

54H
(2)

50
(2)

50
(2)

45
(2)

37
(2)

29
(2)

24
(1)

+ SLO la Herramienta TBM8.

H Las Matrices Anderson HC12, Burndy Y-35 y Blackburn JB-12 son intercambiables.
Los Terminales VACL de MCM 350 a 500 (177 a 253 mm2) llevan una compresin menos que las indicadas si se usa la herramienta modelo VC6.
El Cdigo de Color es aplicable slo para matrices Anderson y Burndy. Utilice el Nmero de matriz indicado (NO el color) para las herramientas hidrulicas y matrices Blackburn, Kearney y T&B.
Los Terminales VACL estn homologados por UL para utilizar en Alta Tensin.
Los Manguitos VACS y los conectores en Tee VACT se utilizan SLO para conexiones aluminio/aluminio o aluminio/cobre. (NO son aptos para conexiones cobre/cobre).
* A los materiales an no homologados por UL les falta completar los ensayos.

500 a 750
(253 a 380) Al
500 (253) Cu

-750

4
Solapado

4
Solapado

4
Solapado

4
Solapado

350 a 600 Al
(177 a 304)
350 a 500 Cu
(177 a 253)

-600

2/0 a 350 Al/Cu

(67,49 a 177)

1/0 a 300 Al/Cu

(53,46 a 152)

-300

-350

1/0 a 250 Al/Cu

(53,46 a 127)

-250

4 a 2/0 Al/Cu
(21,16 a 67,49)

-2/0

8 a 1/0 Al/Cu
(8,34 a 53,46)

-1/0

2 a 4/0 Al/Cu
(33,59 a 107)

8 a 1 Al/Cu
(8,34 a 42,4)

-1

-4/0

6 a 2 Al/Cu
(13,3 a 33,59)

-2

4 (21,16)
Al/Cu

-4

4 a 3/0 Al/Cu
(21,16 a 85)

6 (13,3)
Al/Cu

-6

-3/0

8 (8,34)
Al/Cu

-8

Nmero
de
catlogo
VACL
VACS
VACT

HERRAMIENTAS A COMPRESIN ANDERSON VERSA-CRIMP

HERRAMIENTAS DE COMPRESIN CONVENCIONALES A MATRICES
(Compresiones por conexin)
(Compresiones por conexin)
Herramientas VERSA-CRIMP
Blackburn
Kearney
Thomas & Betts
Herramientas
(Cantidad de Compresiones)
(Compresiones)
(Compresiones)
(Compresiones)
Conductores
V-C
Cdigo
admitidos
Herramientas
Herram. Herramientas
Conductores
de Herram. Herram.
Hidrulicas
AWG/MCM
(Cantidad
de
TBM5
admitidos
Color OD-58 JB-12A
(mm2)
Compresiones)
TBM8
12
Ton 15 Ton
VC6
de la
VC8
AWG/MCM
2
*VC6
VC6
VC6
FT
Matriz
WH-1
WH-2
Al
(mm )
500
350

Matriz
Matriz
Matriz O-52 PH-1 PH-2 Matriz Matriz Matriz
Punzones

CONTINUACIN

DC
30
Equivalencias Anderson/Otros Fabricantes conectores VACL/VACS/VACT
SECCIN DC

CONECTORES PARA DISTRIBUCIN

HUBBELL Power Systems

1 a 4/0 Cable
(42,4 a 107)

2/0 a 300
(67,49 a 152)

3/0 a 350
(85 a 177)

4/0 a 500
(107 a 253)

VC6
350

VC6
FT

4
4
Solapado Solapado

2
2
Solapado Solapado

VC6

VC7

4
Solapado

Rosa

Cdigo
de
Color
de la
Matriz

Rojo

Marrn

Negro

350
(177)
500
(253)
750
(380)
1000
(507)

Blanco

300
(152)

4/0 (107)
Prpura
Cable

1/0
(53,46)
Cable

Cond.
de cobre
Admit.
VC8
VC7
AWG/MCM
Al
FT
2
Punzones (mm )

Herramientas VERSA-CRIMP
(Cantidad de Compresiones)

Indentacin Longitudinal Burndy

(Compresiones)

Kearney
Thomas & Betts
(Compresiones) (Compresiones)

C34D
(2)
C39D
(2)
C44D
(2)

E31D
(2)
E34D
(2)
E39D
(2)
No
Necesita
Matriz (2)

B31D
(2)
No
Necesita
Matriz (2)

A31D
(2)
A34D
(2)

E30D
(2)

C31D
(2)

C30D
(2)

B30D
(2)

A30D
(2)

E28D
(1)

B28D
(1)

C28D
(1)

Cuna

A28D
(1)

E25D
(1)

Cuna

4/0
(1)

B25D
(1)

Cuna

A25D
(1)

Cuna

1/0
(1)

Juego de
Cunas

F44D
(2)

F39D
(2)

F34D
(2)

F31D
(2)

F30D
(2)

F28D
(1)

Cuna

U34RT
(4)

U31RT
(2)

U30RT
(2)

U28RT
(1)

U25RT
(1)

Matriz

840
(5)

781
(5)

5/8-1
(3)

1/2
(3)

1
1-2
(3)

840
(3)
+

Rojo
(4)

Blanco
(4)

Marrn
(4)

Prpura
(2)

5/8-1
(2)
781
(3)

Rosa
(2)

Matriz
1/2
(1)

Matriz Matriz

3-3/16
(81)
4-3/8
(111)
4-11/16
(120)

106H(4)
106(2)
125H(4)
125(2)

2-13/16
(72)

3-1/8
(79)

2 1/4
(57)

2
(51)

4
(102)

3-3/4
(95)

2-11/16
(68)

2-7/16
(62)

2-3/4
(70)

2
(51)

1-13/16
(46)

Pasante Derivacin

Corte del
Aislamiento del
Conductor
Longitud Mnima
pulgadas
(mm)

87H(4)
87(2)

71H(4)
71(2)

66H(4)
66(2)

54
(1)

42H(2)
42(1)

Matriz

Herram.
Herramienta Herramienta Herramienta Herramienta Herramienta Herram..
Herram. Hidrul.
Herram.
Y34A
Y34B
Y44B
Y48B
Y486RB
Y35 Herram. Herram.
TBM5
12, 15
MY29-3 Indentadora Indentadora Indentadora IndentadoraIndentadora Y39
O
WH
TBM8
20 y 40
Y45
Y34PR
Y34PR
Y44PR
Y48PR
Y48PR
Ton

Burndy
(Compres.)

HERRAMIENTAS DE COMPRESIN CONVENCIONALES A MATRICES

(Compresiones por conexin)

+ SLO la Herramienta TBM-8.

El cabezal Burndy Y45 necesita un adaptador para usar con las matrices serie U.
Los usuarios de herramientas VC6 y VC7 deben cortar el aislamiento del conductor 1-5/8 (42 mm) ms sobre una punta para poder retirar la herramienta (Conductores 250 MCM (127mm2) y mayores),
cuando instalen conectores VCCT.
* A los materiales an no homologados por UL les falta completar los ensayos.

750 a 1000
(380 a 507)

500 a 750
(253 a 380)

*VC6
500

6 a 1/0 Cable
(13,3 a 53,46)

Herramientas
V-C
Conductores
admitidos
AWG/MCM
(mm2)
(Slo cobre)

HERRAMIENTAS A COMPRESIN ANDERSON VERSA-CRIMP

(Compresiones por conexin)

Conectores VCCT

CONECTORES PARA DISTRIBUCIN

SECCIN DC

DC
31

DC-31

Marzo de 2009