MERCOSUR ‘MERCOSUL MERCOSUR/GAHPMIACTA NP 05/014 VI REUNION DEL GRUPO AD HOC PARA LA ELABORACION E IMPLEMENTACION DE LA PATENTE MERCOSUR Se celebré en la Ciudad de Buenos Aires, RepUblica Argentina, el dia 27 de agosto de 2014, la VI Reunion del Grupo Ad Hoc para fa Elaboracién e Implementacién de la Patente MERCOSUR, con la presencia de las delegaciones de la Republica Argentina, Republica Federativa del Brasil, RepUblica del Paraguay, Republica Oriental del Uruguay y Republica Bolivariana de Venezuela. La Lista de Participantes consta en el Anexo I. La Reuni6n estuvo presidida por el Secretario de Asuntos Registrales, Dr. Oscar Martini, quien en nombre de la PPTA, dio la bienvenida a las Delegaciones. La PPTA puso a consideracién ta agenda de la reunién que fue aprobada (Anexo MN). En la reunién fueron tratados los siguientes temas: 1. Continuidad de! Tema sobre el Disefio de la Patente MERCOSUR. Las Delegaciones presentes acordaron: A. Disefo de la patente MERCOSUR (vehiculos) ~ Caracteres: se utiizaran siete caracteres, compuestos por letras y numeros. La secuencia y el espaciado de éstos sera discrecional de cada Estado. - Tipografia: FE ENGSCHRIFFT, caja caracter de alto 65 mm - Color de fondo: BLANCO ~ Color de tipografias: USO PARTICULAR: NEGRO; USO COMERCIAL: ROJO (pantone/férmula solido brillante 186 C); USO OFICIAL; AZUL (pantone formula S6lido pfilante 286 ©); USO DIPLOMATICO / CONSULAR: DORADO (pantoneeee * MERCOSUR “MERCOSUL formula sdlido brllante 130 C); USO ESPECIAL: VERDE (pantone formula solido brillante 341 C); USO VEHICULOS DE COLECCION: GRIS PLATA (swop pantone grey). - Franja azul: horizontal, grosor de franja de 30 mm de alto x 386 mm de ancho, desplegada en la parte superior de la patente ~ Identificacién del pais: nombre del pais, ubicado en el centro de la franja azul Tipografia: Gill Sans (tipografia oficial del MERCOSUR). - Tamajio de la patente: 400 mm x 130 mm. - Emblema: MERCOSUR / MERCOSUL, de 25 mm de ancho x 20 mm de alto, desplegado en la parte superior izquierda de la patente, El extremo izquierdo del emblema comienza a los 15 mm del borde izquierdo. - Bandera del pais: desplegada en la parte del cuadrante superior derecho de la patente, con aristas romas, tamafio de 28 mm de ancho x 20 mm de alto, con marco blanco de 1mm de ancho. La bisectriz del angulo de la patente debe coincidir con la bisectriz del angulo de la bandera ~ Composicién de la patente: placa de aluminio con un grosor estimado de 1 mm, con + 0,2 mm B. Disefio de la patente MERCOSUR (motovehiculos) - Caracteres: se utilizardn siete caracteres, compuestos por letras y nimeros. La secuencia y el espaciado de éstos serd discrecional de cada Estado; - Tipografia: FE ENGSCHRIFFT, caja caracter de alto 53 mm. ~ Color de fondo: BLANCO. ~ Color de tipogratias: USO PARTICULAR: NEGRO; USO COMERCIAL: ROJO {pantone formula solide brillante 186 C); USO OFICIAL: AZUL (pantone formula solide brillante 286 C); USO DIPLOMATICO / CONSULAR: DORADO (pantone formula sélido brillante 130 Cy, USO ESPECIAL: VERDE (pantone férmula s6lido brillante 341 C); USO MOTOVEHICULOS DE COLECCION: GRIS PLATA (swop pane grey) f ere Ws“MERCOSUR “MERCOSUL ~ Franja azul: horizontal, grosor de franja de 30 mm de alto por 196 mm de ancho, desplegada en la parte superior de la patente. - Identificacion del pais: nombre del pais, ubicado en el centro de la franja azul. Tipografia: Gill Sans (tipografia oficial del MERCOSUR). - Tamafio de la patente: 200 mm por 170 mm + 2mm ~ Emblema: MERCOSUR / MERCOSUL, de 25 mm de ancho por 20 mm de alto, desplegado en la parte superior izquierda de la patente. La bisectriz del 4ngulo de la patente debe coincidir con la bisectriz del Angulo del emblema. ~ Bandera del pais: desplegada en la parte del cuadrante superior derecho de la patente, aristas roma, tamafio de 23 mm de ancho x 16 mm de alto, con marco blanco de 1 mm de ancho. La bisectriz del Angulo de la patente debe coincidir con la bisectriz del angulo de la bandera. ~ Composicién de la patente: placa de aluminio con un grosor estimado de 1 mm, con + 0,2 mm. C. Las siguientes medidas de seguridad minimas y obligatorias que debera contener la patente MERCOSUR: - Bandera del pais; - Emblema del MERCOSUR; - Marca de agua, tipo ensure; ~ Estampado en caliente con lamina de seguridad con efecto difractivo; - Onda sinusoidal. Los Estados Parte se comprometen a informar al resto las medidas de seguridad adicionales que incorporen asi como aquéllas que dejen de utilizar. Dichas medidas de seguridad no deben alterar el disefic de la Patente MERCOSUR. Asimismo, se comprometieron a informar al resto de los Estados Parte el sanieedy de la disposicién de los caracteres, letras y numeros.eet . MERCOSUR MERCOSUL A pedido de las Delegaciones, la PPTA se compromete a elaborar, en el plazo de 30 (treinta) dias, un “patron” de la patente MERCOSUR acordada para cada Estado Parte; para lo cuat oportunamente solicitara informacién adicional. 2. Continuidad de! Tema sobre Sistema Comin de Intercambio de Datos. Luego de analizar y debatir las distintas propuestas, las delegaciones acordaron establecer los siguientes datos minimos a compartir entre los Estados Parte: - _ Propietario (nombre, apelido y documento nacional de identidad); - Placa - Tipo de vehicuto; = Marea y modeto; = Ao de fabricaciar - Numero de chasis; + Informes de robos y hurtos, Dichos datos seran compartidos a través de un intercambio bilateral remoto con clave de acceso mediante un nombre de usuario y contrasena. 3. Consideracion de la aprobacién del Proyecto de Resolucién “Patente y Sistema de Consultas sobre Vehiculos del MERCOSUR”. Gon el consenso de todas las Delegaciones presentes se eleva al GMC para su aprobaci6n el proyecto de Resolucion N° 1/14 que consta como Anexo Ill 4. Documentacién anexa. La delegacién argentina presenté el “Informe del INTI" (Instituto Nacional de Tecnologia Industrial) que consta come Anexo IV. Asimismo, la delegacion venezolana presenté una propuesta sobre norma standard de Patente MERCOSUR que consta como Anexo V. i 8 \ froxima REUNIONte ee MERCOSUR MERCOSUL Se acordé convocar a una nueva reunién a mediados det mes de septiembre de 2014. ANEXOS: Los Anexos que forman parte de la presente Acta son los siguientes: Anexo | Lista de Participantes Anexo I Agenda Anexo Itt Proyecto de Resolucion N° 1/14 Anexo IV Informe del INTI. (Propuesta Argentina) ‘Anexo V Propuesta de Venezuela sobre norma standard de Patente MERCOSUR J OT 1 Por la Delegacién de Argentina Por la sein Brasil Mara Eugenia “poms Nobort OFUGI ¥ i | Ss Por la Delegacion de Paraguay Por la Delégaci6n de Uruguay Andrés HERMOSILLA Enrique CABRERAee ot MERCOSUR MERCOSUL Por la Delegacion de Venezuela Dario Noel ARTEAGA“MERCOSUR MERCOSUL ANEXO! VI REUNION DEL GRUPO AD HOC PARA LA ELABORACION E IMPLEMENTACION DE LA PATENTE MERCOSURoan o> Sa: BRON] BHO Oh eas y meat [25 Y RS ear georty TALE) TTUSOWE FY Ay or eed Qe nH oat teh T2GHS NeMgop 233} BS 76ey] sa2eoy! WE Awa STII aver zOre |, 7 ; Sivene Baird pursoby| go g5 | MEOH) TIEEUS | wee) Voy Tp RS TLH? | TEGY LENE | ee cas) Tb Pao gros mahal DIB 853+ DARE Sone! stcion AREY TOY AST Hed «on pO se eae ey Bary Aa), OPUEIT Mata LAL | Prey ZF : tami =I 2-98 yergerhrps nud AChE Se Lar Prey pee ym z, Lobby e7e [Ar ey wppreauay | AT PP aan ia TE thax 24 Deed) Age? too -SP 62,-S'Sp be an qo8 yur Bape) piel ary yter A | gine P| ay cee opylady eauonnars ose ovoypiaL oronansut ste one oe ‘oye ap 7 ‘sauy souang 1UNSOIWAWN BLNGLVd V130 NODVINAWATAN 3 NQIDVYORVTA V1 Valvd 30H a¥ O4N4D 13d NOINNAY IA eunuadiy e2yqnday e} ap s1odway o1g eouapysaid toxany» Nady et eee cae arama oats] HERE) (VIET | SINT peor TR eo ed a Gictnsh fob 7aesy) * HOY Pree “ iE Wetton Qiagupe? Shon 0065 go 36 PAINS Aw veg fear >>, PPA] 9 Pa, bey] TPP APD [MOTI | TSA IVVD Boned oars ovens oe SoS 5 cupid remy PENS ur Oy ous 35 rome Aveta oped [ASE Pe Seg | ve 3 zee Puts 93|Ug4I99}9 O94I07 Ou0y? 121 upIomnsuy Sed ome? Aaiquon oyso8e ap ¢z ‘sauy souang YNSOUaW SLNALWd ¥1.3d NOIDVINIWSTAAI \ SNOOWOAE 1 wu¥4 20H aY O4NHD 120 NOINNZU IA Oe eupuaBiy eatiqnday 2] ap axodwoy o1g esuepisosd loxany L ANSODYAN YNSODYAW | oe oO es +t +,¢“MERCOSUR MERCOSUL ANEXO II VI REUNION DEL GRUPO AD HOC PARA LA ELABORACION E (MPLEMENTAGION DE LA PATENTE MERCOSUR— + ae ~ MERCOSUR “MERCOSUL GRUPO AD HOC PARA LA ELABORACION E IMPLEMENTACION DE LA PATENTE MERCOSUR 27 de agosto, 2014 Buenos Aires — Argentina AGENDA 1. Aprobacion de la agenda. 2. Continuidad del Tema sobre el Disefio de la Patente MERCOSUR. 3. Continuidad del Tema sobre Sistema Comtn de Intercambio de Datos. 4. Consideracion de la Aprobacién de Proyecto de Resolucién “Patente y Sistema de Consultas sobre Vehiculos del MERCOSUR’. 5. Otros Temas: a) _ Informe del INT! (Instituto Nacionat de Tecnologia Industrial). b) Propuesta de Venezuela sobre norma standard de Patente MERCOSUR.MERCOSUL ANEXO Il VI REUNION DEL GRUPO AD HOC PARA LA ELABORACION E IMPLEMENTACION DE LA PATENTE MERCOSURMERCOSUR/VI GAHPMIP.RES. N° 1/14 PATENTE Y SISTEMA DE CONSULTAS SOBRE VEHICULOS DEL MERCOSUR VISTO: El Tratado de Asuncion, el Protocolo de Ouro Preto, las Decisiones N° 53/10 y N° 52/12 del Consejo del Mercado Comin y las Resoluciones N° 08/92, 87/94, 75/97, 88/97, 32/09, 52/10, 14/11 y 38/11 del Grupo Mercado Comin. CONSIDERANDO: Que es preciso adoptar las medidas necesarias para la consolidacién progresiva del proceso de integracién, en el que esté garantizada la libre circulacion de vehiculos, facilitando las actividades productivas a la vez que combatiendo delitos transfronterizos. Que la implementacion de la patente MERCOSUR sepresenta un avance en el proceso de consolidacién de la integracion regional Que asimismo es necesaria la implementacién de un Sistema de Consultas sobre vehiculos del MERCOSUR para avanzar en la jucha contra los delitos de robo de vehiculos, la trata de personas y el narcotrafico, entre otros delitos transfronterizos. EL GRUPO MERCADO COMUN RESUELVE: Art, 1 - Aprobar el disefio de la patente MERCOSUR que consta como Anexo y forma parte de la presente Resolucion La patente MERCOSUR es el equivalente a la denominacién de la Placa de Identificacion de Vehiculos Art. 2 - Establecer los siguientes datos minimos a compartir entre los Estados Parte: - _ Propietario (nombre, apellido y documento nacional de identidad); - Placa - Tipo de vehiculo; - Marea y modelo; = Aflo de fabricacion; - ulmero de chasis; . INfoymes de robos y hurtos. \Dichos datos seran compartidos a través de un intercambio bilateral remoto con clave de acceso mediante un nombre de usuario y contrasefa. Art. 3 - El Grupo Ad Hoc para la elaboracion e implementacién de la Patente MERCOSUR debera elaborar un mecanismo en el que garantice la proteccién de los datos compartides, en el que se detallen las autoridades/organismos de fiscalizacion autorizados a consultar el Sistema de Consultas sobre vehiculos del MERCOSUR y se establezca el mecanismo operative para el intercambio de la informacion que consta en los sistemas de datos utilizados por los Registros de Vehiculos de cada Estado Parte. Art. 4 - Los Estados Asociados podran implementar la patente MERCOSUR y formar parte del Sistema de Consultas sobre vehiculos MERCOSUR. Art. 5 - Esta resolucién debera ser incorporada al ordenamiento juridico de los Estados Parte. GMC ~ Buenos Aires, xx/xx/14.ANEXO. ESPECIFICACIONES DE LA PATENTE MERCOSUR Patente Para Motovehiculos: Fs aguel alspesiive domade de un ameqla oe sete Largo 200 mm +-2 mm caracteres que consta de Leteay y nme ¥ coatorma ub Alto 170 mm +-2 mm Seal embazades on ait relieve, Dich artesla seca con fos datos ded eghire, emitgs por la sutarila “Competent que auteriaa is crcuacsin dal vehicula em las (as pubiras yprivadasen ol mbto azcoual, fondo: lance. 5. Tipo de Letra: Li patente MERCOSUE,snatara Is Foorte FE apse Capa eoracter dele 65 am [vckicwos) y 33x 1. Elementos de Seguridad (orotovehetos. Bandera del pas, emblems del MERCWSUR, Marca de agus, Ups ensure, estampado ex caliente con linia de scquridad con efecto difractivo y onda sinusoidal 6. Emblema MERCOSUR/MERCOSUL Es el Enilemy Oficial del MERCOSUR, claramente wctle © Espesor 1mm +-0,2 mm Coton 2. Tipo de Color segin el uso del (286) Verde (347), con un tamato de 42 ra por 22 mun Vehiculo sto Shoe me eae a te ‘Nota: Ver Anexo Modcla de Placa 9 Patent: segin “Normativa Eniblema Mercosur” det Manual ik: Particular Negra Lisictria de! Angulo del emblema, UsodelVehieulo "color [Comarca "Roja (Pantone Fritz] Sélido Betlante 186C} 7. Bandera Del Estado Parte - fies “zal (Pantone Formula Sélido MERCOSUR/ MERCOSUL Brillante 236¢}) Debera eolcarse [a bandera de pais impresa eo Mina rerorrellectiva, Seed desplopady ex la parte det aadcante Diplo] ——] Barada —Paatoas FOF superior dereruy haciendo coined Ia bectrbe dela Diplomat Sian oc) Gondeca con Te hisestne prt de fa prune, 4 na Uistyncia de 4-mm tiara dela parte suger remo del lite evecare Ta poten. Las medidas pasa eohivles son 28 car pay 20 vam. ¥ pars morowehiculs 2m pow 46 mn, Para suibas Tas avistas sera romnas y told 93 rmacenbancade 1 mm de anche, Espedales| ‘Warde (Pantone Formals Sétide Brillante 3410) [Be taleccién | ris Plata (Gwop Pantone | rey) - = 8. Franja Azuk fo patente chen uta una frania saul horicomal cua 3. Espesor de la Patente (antes del Eawtone 25 285 9 vujas medias som prs venice ds 0 proceso de embozado) ‘meu por 290 min. ¥ nara metavehiculos 4 mi por 1% renin que $3 dosp fol en In parle superar dt Febéndase como la spine de los exposes del usta % peers ‘mevilion, mas fa amine retro-eflectente flexible, mas 13, patente 4. Tamaio de la Patente: tom rete fats aa cman Cargo s00 mm ~ 2m nie Ae Sees ath stg. | 330% «anim cose not ia he ne forma 02mm Celgene eee ee ‘oe bn resale protacts qu facta a uplieaion de lag Ye ¥sustiatus de places di vehfouos, con an minis de 50 ancl 10, Sustrato de Alum Base) meta uzado pata la abricacn dea prac sera laiaio cin umfosoe de treba Dem io (Material 11, Estampado en caliente Esa smprestSn deta ainactesegurit vo efecto itractvo, cestode s través del stem de ransterensis ro elo 12. Marca de agua Lamisina consists en as oferty dptico visible bia ondkcones de lu worse nserino al interior de a nina rstovereeta. Se puede uelear camara de Agnae! Ewha dei MERCOSUR MERCOSUL 13. Estampado en caliente La apliaeion de esto dominisy bardes dela patente se reairaré mediaate bapstereneh por calor La létnina fle de segueitada se utireda reads sn efecto difeactive El diet dal mia consitiré en un sinfin ave Inclaya tex términge- MEIUCOS® R Nom del pas MERCOSUL- Yara cual se uslizaré la Spogeaia Gls Sons comna alturs dem 14. Onda Sinusoidal Esta medida le segura debe estar nsenpa vn el Inuovior de ia Larmin do sogocidad La isms po sex ‘zn de manera ionwatito vertieal x disereciomlasos fie cada pus rome,+e we “MERCOSUR MERCOSUL ANEXO IV VI REUNION DEL GRUPO AD HOC PARA LA ELABORACION E IMPLEMENTACION DE LA PATENTE MERCOSURINTi INFORME TECNICO Patente Unica MERCOSUR Instituto Nacional de Tecnologia IndustralINTI Introduccién El presente inforine técnica, ha sido elaborado a solicitiad del Ministerio de. Justicia: de fa Hlacién al Instituto Nacional de Tecnologia Industrial {INTI} en ef marca de la Aur de mayisculas » Linas ain entre gore, » tinea 22 nae Ena FE Schrift, la linea media o centro geométrico no es utilizads para delimitae ‘una simetria en la mitad del signa, por el cantrari, se la atize como guia para establecer propoiciones dferentes dentro de la estructura interna del signe. Ed ancho o espacia cel signo no es fo, es decir exsten minimas diferencias en algunos encuenites y variaciones en enpimes. » nen ac (cnt gamaice =» tia ae ease ‘Las coniraformas son variables generando cistintas relaciones dentro de cada signe. Si bien Ia relacion entre las contraformas intemas de los signas y las compartidas no estan del todo compensadas, no hay pérdida en Ya unicisd de le linea. Ademas, al tipo de ‘estructura variable constituye un rasqo que diferencia esta tipograiia de otras femifas, f + +aTpiel, Moteathresto ‘aeraorecrc aad sLavepeeiacin y eiion dl presnis nrg hla sea as cucu orantes 2 apne oe, meen y eyersanINTI > Rasgos particulares que evitan su aduterucion y faisificacion, Alga de mayisceiss > Une mei centro gamete: » Urea cease Panda fie» nex fo EL ancho del signe es flo el interletrado (espacio entre lexas) tampaco sulre ‘eriacionas.E! raze principal tering de forma rectlinea sin apoyorse en ningin ‘taza de base. La urién de lines curvas con Iineasrectas es de manera geomet «a ya que produce un efecta dptico por el cua! se aprecia que ia estas verticales {21320 principat que conforma fa lete} oprimen en el centro del espacio blanco jntemo. Esta se produce por fa tencencia de las semlirculos a eetrtse, por lo ‘Que las rectas parecen torcidas hacia adentro - Espacios internas i F y Contravorinas, > Awsa » Unex meaia (certo gomeica > Uneade nase £1 espace inti blanco de una letra conte asu forma, Ls ciferentes efectos cobtenidos par ks combinacién de signos resuitan de Ia accién recipsoca entre al blanco del espacio interior y el blanco de la seperacién entre letras, En este caso, los signos se apoyan en la tinea media, genetanda cantraformss siméiticas. La reladéns centre fas contraformas interna de los signos y |as compartidas no estan compensaclas, lo que produce en algunos casas fa peda dela urilad de ines (en e eso dele co7la D). !expario entre caracieres se converte en campo de fuerza cys lineas # invisibles surcan y se entrecruzan, even y Ui Ue presate anne se hale sujet a ks causa avant aie Co, ae y evesINTI Legiailidad Labtetns cataract eb ater Te cscnamente nsaakes La falta de caracteristicas particulates en cada uno de los signas promuee la sini Ttud formal entre varias letras, generando una cecedicacion errénea, Est es una caractristica grave, especlalnente tratandose de patentes, dance fs legiblidad exile slid y claridad - Adutteracion ‘A continuacién se presentan muestras simuladas y gjemplos reales donde se observa | facil aduteracion del tipa de letra Mandatory. Simulacion Le pods i a pcan infec sot a gusts ebcntes en apne oa, nto y owenINTI CCasos reales de adulteracién de patentes en Bresil Feuepds oh set lr sa nats del atin Lipessrafi, pune tracy sry ad 9 a lo na staal fists tae ur ti fete vane} eke own, Bee sco De fos actoe ae hs cade oe aa 8 ss trata son A Yak ses at sina Bat © desuieeres cut otithay adieionr, see syle 90 tlle USencieiec tee pita Lespudueain eleion dl preeat ino se hala seta als cna avantes ens pin oa, averse y revereINTI a caracteristice forme de las signos en la Muandatory es de baja complejdad sora “Corentes de multiples rasgos geométicos, esta tipogratia vuelve sencilla su recansy ‘wucclin para felsficacén y 5 manipulaciin paralaadulterecén. Porta parte, cestacames que su aceso por Internat es lise, resultando sumamen te pejusiial en términos de segudad tos siguientes son los rasgos més particulates del tpa de letra Munclatory- CConstruccién geométrica Powe imams eva Piguens @ ®) @ @ os ferras KSXY > La veyodiasén yin ol pesmi oe sell lp las aula ease pre fj, anes y eves»INTI Conclusiones —_—_—— Del anélsis de los distintas elementos (hapa patente y fuentes tpograticas)resumidos en este trabajo, 2s posible extaer les siguientes conlusiones De los defies estudicos, la patonte version N° 2 (ase pagina 7) la propuesta que permite una lectura mas cla y 2g, especstrente debico ala acrupacon pxme de Sus elementos, tanto ene rotulad lateral con bese de coior anu coma en fe ominacign allanumérca escrita con tnograia FI Schrift. Respecta alas tipogrates, ks sgnos de lo Mandatory presentan imitecanes debi- dé au parecdo formal en vatios casos, pata tambign en relacin a le simples de sus 1a5gos de construcién los cudls facltan su adulteracoa y flsicacin, Dstinto 6 al 220 de a fuente FE Schrift que presente carateristces supeicres conferme a {os dstiatasaezos y encuenivos paticuleres que propenen suslettes en armon’a con toda la extension da fama, No obsznt,considerendo que epreyeco impulsa la cezdén ce una patente inca ‘para el MERCOSUR, aromovierde la integrin de a region a tis de un soporte de Seguridad comin, la utzacon de tipogrtias (Como elemento de composi pipe) clesarcliades en oto contneite no parece estar acotce conf vin propuesta En ete Sentido,consderamos ia creadén de un tno de eva exclusiva, sched ror expertos, locales, con cueldades que se qusten ee ala ycagramacin dela chapa patente selena, adecuode nara cl rexisto de metlos elec ions que indus sobrepase {asides ce a fuente FE Schrift Mes an, esa opcon podéa enriquecese soyagendo l desarla de levers fpagrafca “Roman” 0 “Regular” destinadae los caarietes alfanuriericos consttutivas de las capes, una valle "Versalta” 0 “Sinall Caps” Esta ‘igografia de etas mayisculas cuyo tamario es sini a des mindscuias, se emplect'a «ns informaesén ane! (en nuestro caso, en la mencién dels cud y del pais) |ogrande guards coherenca en toc a soporte Por limo, et desarol de esta fuente compendia como patnimonis de! Bloque, permits contro através de os organisms competents,evitando su divulged electronica La agri lust presente infos ala Sea alas claus aba a a pre oa, vats y evenINTI Bibliografia _ ~ Aimbrose G., Hams (2005). Rases det disefo: Tiprgrafta, Barcefona, Poramén, ~ Blackwell. (1992). Lt tipagrafia del sigio XX, Barcelona, Gustavo Gl + Gilliam $, (1973). Fundamentos det disefi. Buenos Aires, Vicor Leu. ~ Kandinsky V. (1988). Pinto y linea sobre el plano, Barcelona, emia, ~ Ruder, & (1992). Munsial de diserio tipoyrafico, Barcelona, Gustavo Gil Sitios de interne: Germany, Disponible en: hitpstmeawaridicensaplates comAvertd/EU_D6XX. htm) Ando rdpida da Policia Militar frustra “seidinta de banco” no Jardim Centenario. (2013), Disponible ea hap Ann saacarlosaqora, com, br/poiiaoticia!2013/1 V20/48606) -3¢20-rapida-da-palca-mitarftustrasldinha-de-banco-no jarcin-centereiot PM apreende menores sespeitos de conweer assuitas na cidade. (2013) Disponible en huipiwwr.cacadoe ne portaltoticias. aspx ?cdNeticiam?1837ecNoti aDiisao=7 ‘Le eqn ys depres can ela sla ls usa arate a pine na, aves yaetoxMERCOsUL “MERCOSUR ANEXO V VIREUNION DEL GRUPO AD HOC PARA LA ELABORAGION E IMPLEMENTACION DE LA PATENTE MERCOSURMERCOSUR / MERCOSUL MERCOSUR yo EKCAWO ONL OF SUR. MERCADO COMUN Dil, REMEY REMUS MERCADO COMIN 904, wHREADO CS DEL SHA Sew RNA VEHICULOS DE CARRETERAS- REGISTRO DE PLACAS RETRO-REFLECTIVA PARA VEHICULOS A MOTOR Y REMOLQUES 0 SEMIREMOLQUES- ESPECIFICACIONES Primera Edicion - 2014 Ref. MERCOSUR/GMC/P-RES. N* Descripelén: vehiculoy de carretera, vehiculosa moor, registro, matriculas, expecttcacionesPROLOGO El MERCOSUR (Beveado Comin cel Sue) e un Noque subregional gue se comsthuye con of drea eovnmice y plasters industria, as dinamncs, competitiva y sesatreUada, no solo de 1atitoanstie, sind del tego el Hester Sue, Const! ale como el carte Daye ecenémize dl ehunde en imparcaneia yvohanes ce ng is Cur una Esti ara 0 pontzaiva preps In cul idenuitcarios el Grupo de Mereado Comin-GAUe, qua trabara en el fesarrllo de ins roves 48 Grojan Ae Tr sbuoe SGrypo Ad Ho, Come Tenizos pared ostabiementod> shew parsmetineilenevelonales ox Proyectus de Normas consensuatos por el Grape Ad Hoe Ratnte, som erculados yor ts lax Estady Bates para 50 situbacony aeeptacisn fel nerma stays del GMC Jas Norina MERCOSUR/ GMC/P.RES.N° 14 ~~, ha so desarnaiada novel Grupo Ad Hoe de Potentey distebuila alos Hades Miemmroeen e204 $Bhasile aprobado els Hstartos Miembros, qua sont se meceienas Argitina Basi Uruguay vevenela af | Ad Morcatin Comin desing, 2024 ImpreseaEstandar Internacional RES. N° 14 \VEHICULO DE CARRETERA: REGISTRO DE PLACAS RETRO-REFLECTIVA PARA VEHICULOS A MOTOR REMOLQUES 0 SEMIREMOLOUES. ESPECIFICACIONES 1 Objetives.yambite de aplicacién ca nove internacrl especiiea fat dispasictones aplcables 3 las plas de matsculasretro-reflectantes en vohicwlas do auntor y reelques x senirremokquen 2- Referencias 150105, Texts Test de resistence colores, Pulicscita CHF, Recomendacunes Generales para hice coflactores en fotomctts. Procedimivetes dela sesi60 14 U8 (Hraselas, 1959) volumen D piginas 566-571 Pantone Bésmala Gul Sélilo Gritante @antone Férwula GuideSona Coated, 3. Material Retro: rellctivo I funde enerior reieoneectanre ea pists terminada eben Ser pina y lisa, Donde la vetroteexisn se Tours per modia Je un cecoberient spade o un latin, ‘terol rego-cflectante deberéaplicarae ayia conresion esitente 4 impactos vJosin, sl materia yefectante send estampady a ana altwa de Tm para formar letras ¥ signs ex rote, 1 Cunnplimiento de tas espeeifcaciones Las wutesdades competntesgarantizasia el cumple elas egulzeiones naconales de ls dimensiones, forma, lewas y nimeros, que se comprobarks en wna placa ‘Somaplesamenteferminuda M1 cumplimicnte de las eapeaesctones pad Aeterminarse por las procbas de laboratory de muestias ajenematiag cle pl. vere] an6x0) 5. Muestrasde ensayo, Las mestras de placas sordinrepresentatieas de ta prodvceidn actual, pruducidas d= conormigad van tos racomendaviones Gel fabricinte lel muterial vein reflective, las muestras de save debevda tener wn ae minima ce 100em2 de contyfaspeas de fou place que Faviito medcionesftomrfasy otra pruebas o metodo, Iver el aneso} Todas fF muestras de prueba estarén conekconadas por 23h a 2p 5°Cy S06 0M deyendlento cc named elativa prea ala sucha (e Propledades Fotométricas {6.1 Valores Minimas de Coeficiente de Retra-reflexiin EI ayea retrorefecrasts de lax plarat en vind mea cundiedy, Ios valores minisios ae eanfiiente ce rein roflesin, expresades en candela pow lux por metro cuadlade (cd -1m,-2], recogni nn Ia Tabla Ksanlo ests Iumiaces oon wn damitnse estar CIE Ay mile co las wecsinendaciones por In CHE om ns AngUSE ae esa y observacidn angular 2a al mismo play [ver Dubbeacigo do 1h CIS erecta en 8 ClSneula 2). (a ampitud angulas dela rmtesta na dele see wiper 3 i ofa Ing sjustes dy ue fingulos de cuir ser tales las inguns de entrada 9 ie observackn estan en los lass npaestos a lea de unin de ia ura uz de cote lamest Tonle [Sstee “Taeaioe | om | Oascrvae Anguio se ontraga | aa Wises" Bianco i ear | fae] a ow sl iz} 6) aso 2 far a Una vox sometide 4 una smalacian eb tia, to Tellectividal de In sapesine votroreectonte de I plas 1p eber$ ser nfucwr a1 AN" ce I eaones snaimasos (62 Unitormidad de rotro-reflexion las vacaciones Nociles de duminsckie son eewtomes caine una muestra de plaea Nene un fonda rete reflective, pera sia La leyenda que ae obsoive. Bak condiciones vious de retzo-efictividad, Ins medidas lotométcicas leberse ser puestas 4 un ingule de observacida de 20 grads ya un angulo de entra de & rads para choquear lacanciad de varia. Las moi rlatins debe sev evtuns on a rey dn ebsoevada varzeaén ol coeielente de a inked le Jmunosidad de las clversas vay sdyavontes, cad ona de 52 om ba enlacidm dope In ends alta has Lox ba Tectora, go debers aude oe A 3‘7-Propledades Colorimétricas 7.4 Diuenos ‘Cuando tas medidas sor duds en las provisiones del CIE, ocumento N° 15 (1971) e shvainado com « Fsténay Durhicante CHE DOS, a 5 45° de Is noweal visa a largo ‘de la norenal (4570 geonwirta, ol color de ta superficie setrmreRectia [em coc neva] debe ser localiza entro del dra definida por les everdenadas de cromaticeat! dias en la Tabla 2cuinpliendo con eb lac. seduminacisn Tabla Whore? et ae x) 835 030 | ome | om) tance) oe | Oe | Oe ass 035 ato | 032 | 087 Jy | Ose ES" | 5? | 8 7.2 Nocturno coandio uminasios com el Hséosr Iuminante A de CIE a us ingulo de entrada de5°¥' un ngulade ebservaeign de (202 calor de Is expertcia la rotrerafective [20 ‘concicén mueva) seein lestisada dentro del aes detnida or las coodenagas evmatcaeenia Tanls Tabka3 Color ari ts 4 | 50 sas feat? faze eso sa ots paso bts Now En relaeiSn # los colores nosmimas dsl material recr-refletiv, arrusbneate es estudinda por ta CT 46, Jos Limes en ln Tabla Spor a3 an svamente Drovisiorales y sera revisadas Iuege ue of CE TC 14, haya completad a trbao. H-Resistenciaala Temperatura La meestea de ensayo eth suiela & las signientes Soediiowesen Is seewetin 2]. Theensevotivamate 3s temperatura de 654 22°C con natin slativede 101 5%; by Lk aga Remperarucs av 23 48°C y 5s 205% oftuod dad colstiva 2] 1s hechscrutivamente una temperatura de 20 A Final de ia pruchs, el mterial cetiectv, Jas letras y sigs so deverin enosirae: pears gel suet, wing inl agrietamiento,benalarmente a decaloracien ap ‘-adbesién al Sustrato (en ol caso de laminacina 0 cast reflexive) Conaicionae Is prushe de 1s awestes por Lh a 20% Tomadtomente despues a tame fs snuest 6 fia, 0 etd posible remover fisicameale cl material retom Feflecivo, on yi pleas Sek suse enere La intercon saesiay placa 10-Resistencia a lmpacte (en el e280 de Hainan 9 ‘aps rflectiva) Condicionar Ia practise Is muestra pur 1h a -20 °C fomedtatomenie despuis de ser aecachs ly ruestea dl lmacenamieato cn Fria se debe colar i nusten de hy plac con el Indo referee hain aria cn usa bose de Soporte glia come cored wna placa de acco 125 nen perme ana Wola div aoere de 25 aan de mets ners una altura de Zen sobre ura seetén plana de UL acral eetonrttecone no mostard fina o separavin del sustrawe extenioe bastante Sn Seles impacts ‘A Resistencta al Doblamiento (er caso de laminscion ‘espa cefecuval Dui ol sea plan le a para we mest dontsn de period de £5 sobre us mandell de Sma de ditnctry a tun dgulo enue de 90° cane} rateriak remo vist ‘iol re afer 9 ue lempecatra de? La munsira ne debs vomporse. Piva faeinar $4 exion cualquier horde en relieve sori cortada de Ts parte super afer dea placa dh: ensayo 12-Reststencia al Agua Suimeraic Ls prueba de 3s vest por un posinda de 2a 8 consecutivat eh agua desiorizada a 284 5.%% y enone ppermtirle secar por un yur normal inde 58 Wa tempor Sigaiend para complecar est: test n muestra debts fvideaciardeteriorn Jo cual puede redo su tse 1sampieaa ‘Una peueba de la mest ontada cm wna mevcla de aceite Iubecante ¥ atte, debers ser lpia Kulinate sin dapat Ta supe reletva, cuando se segue vm un ssi solvents Iatco, lal coma heptane, sepuide de an vaso conunddtergetenueseesL4-Resistencia al Combustible Sumergir ema porcibn de I. prucoa ue la muestra, ncluyende las leas Ins ndimeres poe an minety em 4a poco de combust computa de 70% de heptane » 30 so clus! [por voteres) ‘1 5S:Resistenciaa ta Neblina Salina xpongo una muestra de la paca ly acca de La neblins salina por des ccios de 22 h eda un, sepals po" un fmtervalo de 2} > temperatura abet ducinte olen permite que I maeste sequ ‘a nebling salina deberd ser produetda por atombeador se ‘re temperatorade 85+ 2 Cina suluciém salina se obte Aisolviendo 5 partes (xm) de elonwee db angus on 9S rues [mj sue desionizads, Después de completa la grich lavar la placa muestra com gut scala con un pata legs examina No debe sce ninguna carves, lol puede reduc steels Después de sitar ta prucha Ge la musstoy inepecsionar 1a suporlcin le cual ap deberd oostcar arg canoe vise lo ent podria emocie sien 6-Durabitidad Exponga una ploca muestsa «oy foente de hae sruerda con a [50 105, ngs. quel etanlar amo NF aba Heaoraaa N*4, const a a seal gi DDospucs de est prueha, cl volar deber evincdarcon fos tequerimientas en in Tabla 2 y el coefiiente he ret celexa no debera ser nonos del 50% Ue las valores enh tale Lala obsersariin B20 yas Sugules de entrada del 5° al Sapulod entrada. factor do dsuasevin no deberd ser menor as OMS Hs os valores ek TatheAnexo (este anexo forma parte de el Estindar) AaMuestreo Noeve muestras lécaiacolorse presealacda al boraore ara ensayos de aprabaeién Una ae lusmeestrasasberiser ona placacompletamenteteyminada lstopara ser momiads entn vobiculo yropreseitativa de 14 producidnactal Se utivarépara el como! delay dimensiones forms, fas loeras y° mamcvesparael curmpliienta dela narenativs vigeetepor fa amuridad nacional competent, Una seguiula rvestraseriuna plicacomplstaments ‘eroinats, pero sinleyensa,parasorUlieadapara et conta) sobyela norma de laracyoereenin, lasouamierenimettcste ensayo socdnplacas Teominadastepreszntalivas de aprons, Dereon sho usalesra y dosmimernaubicalesen el centro yen los ntecaesdbjandodreas tbresde al raenas Hooemapara tas aerentes—pruchas— denitees nocesarigelars-revastinvento dé 9 superiicw exter de Ia placa, 1a anuestis ile prusbadebon sergalvonteaes 2 Prueba DMuestraN"ISe voniicars compas de tas My caracteristieasfotometricas yrsloumétrica indheadason los puntos ny 7 Feta westen sev consersato pore Inborststo de raferenciten cl ut Must WB Se cot ends partes de al Lani: acd prucbas te conforidhseun lascinsas By, cad pruchaindeperdiente qua sells avauer una ie lasparies NucctiaN'$Se someteni jess pare cuamplinsenn de lacusulsh0 y LPaea calsensaye, seutlicasna parte Marcon cots ona Sacto. ¥°4 Se coniprotsarl ol cimpleventa de a usu 2 oaestio NS Se somoterdina peucba parael cumpinuenio Nola clinsufa 13 AP sea cla ensayo. se oon wn parte detente paca Macsira *65e somoterda 4 rueba parse sumplsionts ds tvctisiny Mavs X°7 Se sometaei x wnsayy para la cnaloruabat com Tavliusua 16 Muestta NPR Sina placa completamontezermenada Mucsira N°) Sera la placa completamente terminads, pore Sin leyema, para see revisado pe a unto ela ccuusmsBexionANEXO ESPECIFICACIONES- PLACA 0 PATENTE MERCOSUR Placa o Patente Es agoel disposiwwy dotado de an arredle de site Caracteves altanmmérices gus conforma. un sera, troquelado cx ato relieve, #1 cust se complementa de leyenlas en Ins partes superioresy laterals [impreses & trogueladas) y colores gu lv Menbiicin sean #4 uss y seivicia destinado, Dicho arrego alfanumérice «ovata fon los datas det Documents de Rewlabn, vatide por li filoridad competeme “gue autos Ia irewocien del wohicwls en las vos piblicas y privadas un cl smbito Pacional(VerAneya Mele Placa Potente} 1.Elementos de Seguridad jspositivo ditice vavible de hase cram. onl sso, imagen repeoda sin (is cat puede ser vista Gnomes colocandilve Un angul + 30 grados 2, Tipo de Color segin el uso del Vehiculo FWsedel Vehicwie | Color Partieniar eae Comercial Raja (Pantone Form Brillante 1260) Slides ‘Oficial ‘Raul (Pantone Formula Satide britiamte 206¢) Diploinaticny Darada (Pantone Formula Consular Solid Rrilante 1400) Teepectiles| Verde — (Pantone Formula Sétida weitante 3416) 3. Espesor de la Placa Enutmase como 1s sume de los espesores del sustato retiliee, ma la Mire retrrieflectante Mesile, tas a 4, Identificaci6n del Estado Parte ara a sentficacin de Beta Partes se wtlzard las dos leas coineidenees con el domi dv internet respect sual se wshacara det lago 5.Tamaiio ke la placa o Patente Para Wehcutos Largo 400 mm # 2mm Alto 130 mm¢ 2mm Espesor 0,850,083 mm Para Motos Largo 200 mm+2mm Alto 170mms 2mm Espesor 0,8854+0,083 Tipo de Letras: ‘Le patente MERCOSUR, ubizara la Pacste Mandatory His Senn 6, Emblema MERCOSUR/MERCOSUL sel Embloma Otel de MERCOSUR, clara visible & irnpeeson a ies sean reflect, 7. Bandera Del Estado Parte Deer lovarse Ja aoera de pas smo en a Sm revorztlectiva,en fle 8, Franja Azul: La patente deberd nthe na frania sas boron 9, Material Retro-reflective Liming reteoveteccante Mesible para enky vonawion scosirca wansistone eiaclemenas de lentes encersasoe Genteo ue una resina transparente ¥ sistfacos. para 28 Fabncaciin de de. places o) patenior le restlucin sellecizme rpukianaals. ie parte posterior de Is seine reflect sti pre-recubiera com una seein sense a Ua resin, cat us sespalde provctor gue flit la splicaribn de Toe susuaton de locas de-ehicules 10.-Sustrato de Aluminio (Material base} BD metal utlzado pars ta fabreseiin de las places pateones. te ser nasa SOO de amas os 11.- Estampado en Caliente: Es ol peoceno que permite martar sabi eb rele placa opatenchis niles y letras mneduanee pronaseremparaturas, siendo posible dufurniste sin yevementar suueriud eon menores lueress Anexo MODELO PLACA O PATENTE MERCOSUR MOTOS BATENTE 0 PLACA MERCOSUR Aeordadee PaTENTE Gruaca MERCOSUR ABCD ABCD EFGH — EFGH WKL = LKL MNOP = MNOP ORST — RST UVWX = UVHX j YZ v2 if 1234 1236 567 567 sD 890ANEXO MODELO DE PLACA 0 PATENTE MERCOSUR VEHICULOS PATENTE 0 PLACA MERCOSUS Plementos Acordodas * FUENTE (mandatory vs Fe Schrift) * FUENTE (Mandatory vs Fe Schrift) PATENTE O PLACA MERCOSUR sata» ats segs naga ABCD ABCD _ EFGH — EFGH os KL LIKE i Umandatorsrescinit) | NNOP MNP GRST —ORST UVWX UV sangre YZ Wz ae 12341234 ¥ : ” FUENTE S67 567 ie tMendatory vs Fe Seite 890 390 4