Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
BOE-A-2014-12326 27NOV14 Ley de Tratados y Otros Acuerdos Internacionales
BOE-A-2014-12326 27NOV14 Ley de Tratados y Otros Acuerdos Internacionales
Nm. 288
I. DISPOSICIONES GENERALES
ley:
cve: BOE-A-2014-12326
Viena de 1969 y 1986 son, sin duda, el marco de referencia en materia de tratados
internacionales, pero difcilmente puede obviarse la existencia de determinados
fenmenos de nuevo cuo y cambios dentro de la comunidad internacional que tambin
han tenido profundas consecuencias en la prctica internacional de los Estados y, muy
en particular, en su actividad convencional. As, en primer lugar, destaca la multiplicacin
de organizaciones internacionales con capacidad, en muchos casos, para celebrar
acuerdos internacionales con los Estados. Ejemplo particularmente reseable es el de
la Unin Europea ya que tanto su naturaleza supranacional como la atribucin de
amplias competencias en materia exterior le empujan a la celebracin de acuerdos
internacionales, destacando por sus consecuencias para los Estados miembros la
peculiar y compleja categora de los acuerdos mixtos con pases terceros.
En segundo trmino, hay que tener presente que la prctica en materia convencional
se ha ido haciendo cada vez ms intensa, compleja y frtil sobre la base del principio de
autonoma de la voluntad, lo cual ha dado origen a nuevas formas de acuerdos y nuevos
problemas de aplicacin. En este sentido, el Derecho interno de un Estado puede
establecer la distincin entre tratados y otros tipos de acuerdos internacionales,
posibilidad que contemplan expresamente las Convenciones de Viena de 1969 y 1986
en sus respectivos artculos 2.2. As, en relacin con las nuevas formas de acuerdos,
cabe citar los acuerdos de ejecucin de tratados internacionales, normalmente
denominados en la prctica espaola acuerdos internacionales administrativos y la
celebracin de acuerdos internacionales no normativos, frecuentemente denominados
Memorandos de Entendimiento o identificados mediante las siglas MOU derivadas de la
denominacin inglesa Memoranda of Understanding que instrumentan la asuncin de
compromisos polticos. Ahora bien, ello no impide en modo alguno que coexistan
categoras diferentes a las tres reguladas por esta Ley que se rigen, todas ellas, por el
Derecho interno de los Estados.
Desde la perspectiva interna, los artculos 56, 63.2 y 93 a 96 de la Constitucin
Espaola de 1978 regulan la actividad exterior del Estado en materia de tratados
internacionales y en buena medida el Decreto 801/1972, de 24 de marzo, no resulta
compatible con ellos. No en vano, la entrada en vigor de la Constitucin Espaola
signific, en virtud del apartado tercero de su Disposicin derogatoria nica, la terminacin
de vigencia de aquellas partes del Decreto 801/1972, de 24 de marzo, que eran
incompatibles con la Carta Magna; y tal era el caso al menos de los ttulos V y VI del
citado Decreto. Hasta el momento este vaco normativo ha sido cubierto en la prctica por
tres vas principales. En primer lugar, por la emisin de un buen nmero de circulares y
rdenes ministeriales que han ido articulando de forma dispersa los trmites a seguir en
la tramitacin interna de los tratados internacionales y de los otros posibles acuerdos
internacionales. En segundo lugar, por la tarea interpretadora del Tribunal Constitucional,
as como por la labor asesora del Consejo de Estado y de la Asesora Jurdica
Internacional del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacin. Y en tercer lugar,
dado el silencio del Decreto 801/1972, de 24 de marzo, a propsito de la aplicacin, los
jueces ordinarios tambin han desempeado un papel de primer orden.
Asimismo, el diseo territorial del Estado realizado tras la entrada en vigor de la
Constitucin Espaola de 1978 ha significado el reconocimiento a las Comunidades
Autnomas, a travs de sus respectivos Estatutos de Autonoma, de relevantes
competencias en materia de accin exterior. De esta forma, como consecuencia de lo
previsto en el apartado tercero del artculo 149.1 de la Constitucin Espaola, el Estado
posee una competencia de carcter exclusivo en materia de relaciones internacionales
que, con base en una asentada jurisprudencia del Tribunal Constitucional, incluye en su
ncleo duro precisamente la capacidad de celebrar tratados internacionales, el llamado
ius ad tractatum. No obstante, las Comunidades Autnomas tienen competencia para
desplegar ciertas actividades de accin exterior entre las que cabe, por ejemplo, la
celebracin de acuerdos internacionales no normativos. Tambin disponen de
competencia para celebrar acuerdos internacionales administrativos, en concrecin o
ejecucin de un tratado. Gozan, adems, de competencias en otros aspectos de la accin
cve: BOE-A-2014-12326
Nm. 288
exterior que tambin tienen consecuencias en la propia poltica exterior del Estado en
materia de celebracin de tratados internacionales y que deben ser objeto de regulacin
para garantizar su adecuada insercin dentro de la competencia exclusiva del Estado
derivada de los artculos 97 y 149.1.3. de la Constitucin Espaola. Tal es el caso, por
ejemplo, del derecho de las Comunidades Autnomas a proponer la apertura de
negociaciones para la celebracin de tratados sobre materias respecto de las que
acrediten un inters justificado, el derecho a ser informadas de la negociacin de tratados
internacionales que afecten a sus competencias o el derecho a solicitar al Gobierno
formar parte de la delegacin espaola que negocie un tratado internacional que afecte a
competencias de las Comunidades Autnomas.
Igualmente la pertenencia de Espaa a la Unin Europea tiene profundas
repercusiones en el mbito de la celebracin de tratados internacionales y otros acuerdos
internacionales. No en vano la Unin goza de personalidad jurdica propia y de amplias
competencias en materia exterior, lo cual se traduce en la posibilidad de celebrar acuerdos
internacionales con pases terceros u organizaciones internacionales. Dichos acuerdos
vinculan tanto a las instituciones de la Unin como a los Estados miembros y son de
dispar naturaleza segn sea la competencia de la Unin sobre la que se base. Pueden
existir, por tanto, acuerdos que celebre solo la Unin con un pas tercero o una
organizacin internacional, sin participacin alguna de los Estados miembros, si la Unin
goza de competencia exclusiva para ello. Pero pueden existir acuerdos en los que, junto
a la Unin, participen tambin los Estados miembros, si se trata de competencias
compartidas; precisamente por este motivo, ha surgido la peculiar categora de los
acuerdos mixtos. A su vez, segn sea su contenido, naturaleza y finalidad, existe una
amplia variedad de posibilidades de acuerdos: acuerdos de asociacin, acuerdos
comerciales, acuerdos de adhesin, entre otros. Se trata, en cualquier caso, de un mbito
especfico en el que el tratamiento jurdico que d cada Estado miembro exige tambin
unas especificidades y una flexibilidad que permita asumir las peculiaridades derivadas
de la pertenencia a un proceso de integracin de carcter supranacional.
Este escenario exige una actualizacin del instrumento jurdico que regula la
ordenacin de la actividad del Estado en materia de tratados internacionales y otros
acuerdos internacionales y aconseja un rango legal para atender lo que ya fueron
recomendaciones del Consejo de Estado. En este sentido, cuando en su momento se
estaba preparando el Decreto 801/1972, de 24 de marzo, el Consejo de Estado llam la
atencin sobre el hecho de que el inters pblico y la seguridad jurdica aconsejan que
se dicte una disposicin de rango legal en sus dictmenes nm. 37.248 y 37.068, de 19
de noviembre de 1971. De igual modo, una vez en vigor la Constitucin Espaola de
1978, el Consejo de Estado volvi a pronunciarse en el mismo sentido con ocasin del
informe que emiti a propsito del anteproyecto de ley de tratados que se prepar en
1985, si bien no lleg a remitirse a las Cortes Generales, en su dictamen nm. 47.392, de
21 de febrero de 1985. Ello obedece, entre otros aspectos, a que la materia afecta a las
relaciones entre rganos constitucionales y asimismo entre los ordenamientos jurdicos
nacional e internacional, regula la produccin y aplicacin de normas jurdicas
convencionales (Constitucin Espaola, artculo 96) y, finalmente, porque el artculo 63.2
de la Constitucin Espaola establece en realidad una reserva de ley. En efecto, esta
disposicin establece que al Rey corresponde manifestar el consentimiento del Estado
para obligarse internacionalmente por medio de tratados, de conformidad con la
Constitucin Espaola y las leyes.
III
As las cosas, el contenido de esta Ley de tratados y otros acuerdos internacionales
se articula en torno a cinco grandes ttulos. El punto de partida lo configuran las
disposiciones generales del ttulo I que precisan el alcance material de la Ley e incluyen
definiciones de los principales conceptos manejados en la Ley. A continuacin, como
ncleo fundamental de la misma, se regula en el ttulo II todo lo relativo a la competencia
para la celebracin y la celebracin misma de los tratados internacionales, diferenciando,
cve: BOE-A-2014-12326
Nm. 288
de la misma forma que hace el Convenio de Viena de 1969 sobre Derecho de los
Tratados, entre la representacin internacional de Espaa, el proceso de celebracin, la
publicacin y registro, la ejecucin y observancia y la enmienda, suspensin y denuncia.
A partir de ah, la Ley dedica los dos ttulos siguientes a la regulacin de dos importantes
modalidades de acuerdos internacionales de relevancia creciente en la prctica
internacional que, sin embargo, no gozan de la naturaleza de los tratados internacionales,
a saber, los acuerdos internacionales administrativos, ttulo III, y los acuerdos
internacionales no normativos, ttulo IV. Ambas modalidades precisan una regulacin de
los aspectos propios de su naturaleza, calificacin, tramitacin y, segn los casos,
publicacin o registro administrativo. Por ltimo, en razn de la naturaleza de nuestro
Estado autonmico y las competencias asumidas en materia de accin exterior por las
Comunidades Autnomas a travs de sus respectivos Estatutos de Autonoma, la Ley
presta particular atencin a la participacin de estas Comunidades Autnomas, ttulo V,
tanto en la celebracin de tratados internacionales como de acuerdos administrativos y
acuerdos no normativos. Finalmente, la Ley se cierra con las correspondientes
disposiciones adicionales, derogatoria y finales.
TTULO I
Disposiciones generales
CAPTULO I
Objeto y definiciones
Artculo 1.Objeto.
La presente Ley tiene por objeto regular la celebracin y aplicacin por Espaa de los
tratados internacionales, los acuerdos internacionales administrativos y los acuerdos
internacionales no normativos definidos en el artculo 2.
Artculo 2.Definiciones.
a) tratado internacional: acuerdo celebrado por escrito entre Espaa y otro u otros
sujetos de Derecho Internacional, y regido por el Derecho Internacional, ya conste en un
instrumento nico o en dos o ms instrumentos conexos y cualquiera que sea su
denominacin.
b) acuerdo internacional administrativo: acuerdo de carcter internacional no
constitutivo de tratado que se celebra por rganos, organismos o entes de un sujeto de
Derecho Internacional competentes por razn de la materia, cuya celebracin est
prevista en el tratado que ejecuta o concreta, cuyo contenido habitual es de naturaleza
tcnica cualquiera que sea su denominacin y que se rige por el Derecho Internacional.
No constituye acuerdo internacional administrativo el celebrado por esos mismos rganos,
organismos o entes cuando se rige por un ordenamiento jurdico interno.
c) acuerdo internacional no normativo: acuerdo de carcter internacional no
constitutivo de tratado ni de acuerdo internacional administrativo que se celebra por el
Estado, el Gobierno, los rganos, organismos y entes de la Administracin General del
Estado, las Comunidades Autnomas y Ciudades de Ceuta y Melilla, las Entidades
Locales, las Universidades pblicas y cualesquiera otros sujetos de derecho pblico con
competencia para ello, que contiene declaraciones de intenciones o establece
compromisos de actuacin de contenido poltico, tcnico o logstico, y no constituye
fuente de obligaciones internacionales ni se rige por el Derecho Internacional.
d) sujeto de Derecho Internacional: un Estado, una organizacin internacional u
otro ente internacional que goce de capacidad jurdica para celebrar tratados
internacionales.
e) plenipotencia o plenos poderes: documento que acredita a una o varias
personas para representar a Espaa en la negociacin, adopcin o autenticacin del
cve: BOE-A-2014-12326
cve: BOE-A-2014-12326
Nm. 288
cve: BOE-A-2014-12326
Nm. 288
cve: BOE-A-2014-12326
Nm. 288
CAPTULO II
Celebracin de los tratados internacionales
Artculo 11.Negociacin.
1. Los departamentos ministeriales negociarn los tratados internacionales en el
mbito de sus respectivas competencias, en coordinacin con el Ministerio de Asuntos
Exteriores y de Cooperacin.
2. La apertura del proceso de negociacin de un tratado internacional se someter a
previo conocimiento de los rganos colegiados del Gobierno a travs de la Comisin
General de Secretarios de Estado y Subsecretarios. A tal efecto, el Ministerio de Asuntos
Exteriores y de Cooperacin, a iniciativa de los ministerios interesados, elevar un informe
con la relacin de los procesos de negociacin cuya apertura se propone, que incluir
una valoracin sobre la oportunidad de cada uno de ellos en el marco de la poltica
exterior espaola.
3. Las Comunidades Autnomas y las Ciudades de Ceuta y Melilla podrn participar
en las negociaciones de un tratado internacional en los trminos previstos en el ttulo V.
Artculo 12.Adopcin.
Corresponder a los negociadores adoptar el texto de un tratado internacional. En el
supuesto de un texto elaborado por una Conferencia internacional, o en el seno de una
organizacin internacional, la adopcin se realizar de conformidad con el Reglamento de
dicha conferencia, las reglas de la organizacin y, en su defecto, de acuerdo con las
normas generales de Derecho Internacional.
Artculo 13.Autenticacin.
1. El texto de un tratado internacional se autenticar mediante el procedimiento que
en l se prescriba o convengan los negociadores. En defecto de previsin o acuerdo el
texto quedar establecido como autntico mediante la firma, la firma ad referendum o la
rbrica puestas en el texto del tratado o en el Acta final de la Conferencia internacional en
la que figure dicho texto.
2. Los tratados internacionales de carcter bilateral suscritos por Espaa estarn
siempre redactados en espaol y as se har constar en ellos, sin perjuicio de que tambin
puedan estarlo en otra u otras lenguas espaolas que sean cooficiales en una Comunidad
Autnoma o en lenguas extranjeras.
cve: BOE-A-2014-12326
cve: BOE-A-2014-12326
Nm. 288
reservas formuladas y las declaraciones que Espaa haya realizado, con los informes y
dictmenes recabados.
2. Respecto de todo tratado, las Cmaras y sus Comisiones podrn recabar, a
travs de los Presidentes de aquellas, la informacin y colaboracin que precisen del
Gobierno y sus departamentos y de cualesquiera autoridades del Estado y de las
Comunidades Autnomas y Ciudades de Ceuta y Melilla.
Artculo 19. Control previo de constitucionalidad.
El control previo de constitucionalidad de los tratados internacionales previsto en el
artculo 95 de la Constitucin Espaola se tramitar de conformidad con lo previsto en el
artculo 78 de la Ley Orgnica 2/1979, de 3 de octubre, del Tribunal Constitucional y en
los Reglamentos del Congreso de los Diputados y del Senado.
Artculo 20. Canje o depsito de los instrumentos de ratificacin, aceptacin, aprobacin
y adhesin.
El Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacin adoptar las medidas
pertinentes para proceder al canje, depsito o notificacin a los contratantes o al
depositario de los instrumentos mediante los que se manifiesta el consentimiento de
Espaa en obligarse por un tratado internacional.
Artculo 21. Reservas y declaraciones.
1. La manifestacin del consentimiento de Espaa en obligarse mediante un tratado
internacional ir acompaada, en su caso, de las reservas y declaraciones que Espaa
haya decidido formular.
2. En el caso de tratados internacionales que precisen de la autorizacin
parlamentaria a que se refiere el artculo 17, la manifestacin del consentimiento ir
acompaada, en su caso, de las reservas y declaraciones en los trminos en que hayan
sido autorizadas por las Cortes Generales.
3. El Gobierno informar a las Cortes Generales respecto de las aceptaciones u
objeciones que haya formulado a las reservas emitidas por las otras partes contratantes
en los tratados internacionales previamente autorizados por las Cmaras.
Artculo 22. Firma del instrumento de manifestacin del consentimiento por el Rey.
El Rey, con el refrendo del Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperacin, firmar
los instrumentos de ratificacin y de adhesin que manifiesten el consentimiento de
Espaa en obligarse por un tratado internacional.
CAPTULO III
Publicacin y registro de los tratados internacionales
Artculo 23. Publicacin en el Boletn Oficial del Estado y entrada en vigor.
1. Los tratados internacionales vlidamente celebrados se publicarn ntegramente
en el Boletn Oficial del Estado. Dicha publicacin habr de producirse al tiempo de la
entrada en vigor del tratado para Espaa o antes, si se conociera fehacientemente la
fecha de su entrada en vigor.
2. Si se hubiera convenido la aplicacin provisional de un tratado o de parte del
mismo, se proceder a su inmediata publicacin. En su momento se publicar la fecha de
la entrada en vigor para Espaa o, en su caso, aquella en que termine su aplicacin
provisional.
3. Los tratados internacionales formarn parte del ordenamiento jurdico interno una
vez publicados en el Boletn Oficial del Estado.
cve: BOE-A-2014-12326
Nm. 288
Artculo 29.Observancia.
Todos los poderes pblicos, rganos y organismos del Estado debern respetar las
obligaciones de los tratados internacionales en vigor en los que Espaa sea parte y velar
por el adecuado cumplimiento de dichos tratados.
cve: BOE-A-2014-12326
Artculo 30.Ejecucin.
1. Los tratados internacionales sern de aplicacin directa, a menos que de su texto
se desprenda que dicha aplicacin queda condicionada a la aprobacin de las leyes o
disposiciones reglamentarias pertinentes.
2. El Gobierno remitir a las Cortes Generales los proyectos de ley que se requieran
para la ejecucin de un tratado internacional.
3. El Gobierno, las Comunidades Autnomas y las Ciudades de Ceuta y Melilla
adoptarn las medidas necesarias para la ejecucin de los tratados internacionales en los
que Espaa sea parte en lo que afecte a materias de sus respectivas competencias.
Artculo 31. Prevalencia de los tratados.
Las normas jurdicas contenidas en los tratados internacionales vlidamente celebrados
y publicados oficialmente prevalecern sobre cualquier otra norma del ordenamiento interno
en caso de conflicto con ellas, salvo las normas de rango constitucional.
Artculo 32. Declaracin de inconstitucionalidad.
La declaracin de inconstitucionalidad de los tratados internacionales se tramitar por
el procedimiento regulado en el ttulo II de la Ley Orgnica 2/1979, de 3 de octubre, del
Tribunal Constitucional.
Artculo 33. Efectos jurdicos de las reservas, mbito territorial, clusula de la nacin
ms favorecida y aplicacin de tratados sucesivos concernientes a la misma materia.
1. De conformidad con las normas generales de Derecho Internacional y segn lo
previsto en el propio tratado, se determinarn:
a) Los efectos jurdicos de las reservas que afecten a las disposiciones de un tratado
internacional del que Espaa sea parte.
b) Los efectos jurdicos de las objeciones a tales reservas.
c) El mbito de aplicacin territorial del tratado.
2. Los efectos jurdicos de la clusula de la nacin ms favorecida inserta en
tratados internacionales en los que Espaa sea parte se determinarn de conformidad
con las normas de Derecho Internacional.
3. Cuando Espaa sea parte en dos o ms tratados internacionales sucesivos
relativos a la misma materia, la determinacin de las disposiciones que hayan de
prevalecer se efectuar en la forma prevista en dichos tratados y, en su defecto, de
acuerdo con las normas generales de Derecho Internacional.
Artculo 34. Retirada de las reservas y de las objeciones a las reservas.
cve: BOE-A-2014-12326
cve: BOE-A-2014-12326
TTULO III
De los acuerdos internacionales administrativos
Artculo 38.Requisitos.
1. Los rganos, organismos y entes de las Administraciones Pblicas podrn
celebrar acuerdos internacionales administrativos en ejecucin y concrecin de un tratado
internacional cuando el propio tratado as lo prevea.
2. Los acuerdos internacionales administrativos solo podrn ser firmados por las
autoridades designadas en el propio tratado internacional o, en su defecto, por los titulares
de los rganos, organismos y entes de las Administraciones Pblicas competentes por
razn de la materia.
3. Los acuerdos internacionales administrativos debern respetar el contenido del
tratado internacional que les d cobertura, as como los lmites que dicho tratado haya
podido establecer para su celebracin. Debern ser redactados en castellano como
lengua oficial del Estado, sin perjuicio de su posible redaccin en otras lenguas cooficiales
de las Comunidades Autnomas.
4. En los acuerdos internacionales administrativos regulados por la presente Ley se
incluir, en todo caso, la referencia a Reino de Espaa junto con la mencin del rgano,
organismo o ente que los celebre.
Artculo 39.Informe.
1. Todos los proyectos de acuerdos internacionales administrativos sern remitidos
al Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacin antes de su firma para que por la
Asesora Jurdica Internacional se emita informe preceptivo acerca de su naturaleza y
formalizacin. En particular, dictaminar sobre si dicho proyecto debera formalizarse
como tratado internacional o como acuerdo internacional no normativo. Asimismo, antes
de su firma, el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacin remitir al Ministerio de
Hacienda y Administraciones Pblicas aquellos que conlleven compromisos financieros
para que informe sobre la existencia de financiacin presupuestaria adecuada y suficiente
para atender tales compromisos.
2. El plazo para la emisin de los informes de la Asesora Jurdica Internacional y
del Ministerio de Hacienda y Administraciones Pblicas ser de diez das, respectivamente.
Artculo 40. Tramitacin interna.
1. Los acuerdos internacionales administrativos no exigirn la tramitacin prevista
en el ttulo II de esta Ley. Los signatarios tendrn autonoma para decidir el procedimiento
que habr de respetar, en todo caso, lo establecido en el tratado que le d cobertura.
2. El Consejo de Ministros, a propuesta del Ministro de Asuntos Exteriores y de
Cooperacin, tomar conocimiento de la celebracin de los acuerdos internacionales
administrativos cuando su importancia o alcance as lo aconseje.
cve: BOE-A-2014-12326
Artculo 42.Recopilaciones.
El Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacin publicar peridicamente
colecciones de acuerdos internacionales administrativos celebrados por Espaa.
TTULO IV
De los acuerdos internacionales no normativos
Artculo 43.Naturaleza.
Los acuerdos internacionales no normativos no constituyen fuente de obligaciones
internacionales.
Artculo 44.Competencia.
El Gobierno, los departamentos ministeriales, los rganos, organismos y entes de la
Administracin General del Estado, las Comunidades Autnomas, las Ciudades de Ceuta
y Melilla, las Entidades Locales, las Universidades pblicas y cualesquiera otros sujetos
de derecho pblico con competencia para ello, podrn establecer acuerdos internacionales
no normativos con rganos, organismos, entes, Administraciones y personificaciones de
otros sujetos de Derecho Internacional en el ejercicio de sus respectivas competencias.
Artculo 45.Informe.
Los proyectos de acuerdos internacionales no normativos sern informados por el
Servicio Jurdico respectivo del rgano u organismo pblico que los celebre acerca de su
naturaleza, procedimiento y ms adecuada instrumentacin segn el Derecho
Internacional, en particular, dictaminar sobre si dicho proyecto debera formalizarse
como tratado internacional o como acuerdo internacional administrativo. Asimismo,
informar sobre la competencia para celebrarlo y sobre su adecuacin al orden
constitucional de distribucin de competencias. En el expediente relativo a acuerdos no
normativos que impliquen obligaciones financieras se acreditar la existencia de
financiacin presupuestaria adecuada y suficiente para atender los compromisos que se
derivan de los mismos mediante informe del Ministerio de Hacienda y Administraciones
Pblicas.
Artculo 46. Tramitacin interna.
1. Los acuerdos internacionales no normativos no exigirn la tramitacin prevista en
el ttulo II. Los signatarios tienen autonoma para decidir el procedimiento.
2. El Consejo de Ministros, a propuesta conjunta del Ministro de Asuntos Exteriores
y de Cooperacin y del competente por razn de la materia, tomar conocimiento de la
celebracin de los acuerdos internacionales no normativos cuando su importancia as lo
aconseje conforme a la valoracin conjunta de dichos Ministros.
Artculo 47. Mencin expresa del Estado.
En los acuerdos internacionales no normativos se incluir en todo caso la referencia a
Reino de Espaa junto con la mencin del signatario.
cve: BOE-A-2014-12326
Artculo 48.Registro.
TTULO V
De las Comunidades Autnomas, las Ciudades de Ceuta y Melilla y Entidades
Locales
CAPTULO I
La participacin de las Comunidades Autnomas en la celebracin de tratados
internacionales
Artculo 49. Propuesta de apertura de negociaciones.
Las Comunidades Autnomas podrn solicitar al Gobierno la apertura de
negociaciones para la celebracin de tratados internacionales que tengan por objeto
materias de su competencia o inters especfico, o por afectar de manera especial a su
respectivo mbito territorial. El Gobierno resolver motivadamente acerca de dicha
solicitud, a propuesta del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacin, previo
informe del de Hacienda y Administraciones Pblicas sobre su adecuacin al orden
constitucional de distribucin de competencias, y del competente por razn de la materia.
Artculo 50. Deber de informacin.
1. El Gobierno, a travs del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacin,
remitir a las Comunidades Autnomas informacin sobre la negociacin de aquellos
tratados internacionales que tengan por mbito materias de su competencia o inters
especfico o por afectar de manera especial a su respectivo mbito territorial.
2. Las Comunidades Autnomas podrn remitir al Ministerio de Asuntos Exteriores y
de Cooperacin las observaciones que estimen convenientes sobre la negociacin. La
decisin adoptada sobre las observaciones deber ser motivada y comunicada a las
Comunidades Autnomas.
3. Las Comunidades Autnomas sern informadas de los tratados concluidos por
Espaa que afecten a sus competencias, sean de su especfico inters o incidan de
manera especial en su mbito territorial.
Artculo 51. Participacin en la delegacin espaola.
1. Las Comunidades Autnomas y las Ciudades de Ceuta y Melilla podrn solicitar
al Gobierno formar parte de la delegacin espaola que negocie un tratado internacional
que tenga por objeto materias de su competencia o inters especfico o por afectar de
manera especial a su respectivo mbito territorial.
2. El Gobierno decidir motivadamente, a propuesta conjunta del Ministerio de
Asuntos Exteriores y de Cooperacin y del competente por razn de la materia, acerca de
la procedencia de dicha participacin. La decisin adoptada sobre la solicitud deber ser
comunicada a las Comunidades y Ciudades Autnomas.
CAPTULO II
Celebracin de acuerdos internacionales administrativos y no normativos por las
Comunidades Autnomas, las Ciudades de Ceuta y Melilla y las Entidades
Locales
Artculo 52. Celebracin de acuerdos internacionales administrativos.
1. Las Comunidades Autnomas podrn celebrar acuerdos internacionales
administrativos en ejecucin y concrecin de un tratado internacional cuando tengan por
mbito materias propias de su competencia y con sujecin a lo que disponga el propio
tratado internacional. Asimismo, cuando tengan por mbito materias propias de su
competencia podrn celebrarlos las Ciudades Autnomas y las Entidades Locales.
cve: BOE-A-2014-12326
Nm. 288
cve: BOE-A-2014-12326
Nm. 288
cve: BOE-A-2014-12326
Nm. 288
cve: BOE-A-2014-12326
http://www.boe.es
BOLETNOFICIALDELESTADO
D.L.:M-1/1958-ISSN:0212-033X