Pgina 1

La Ciudad Esmeralda de Oz
por L. Frank Baum
Autor de El Camino a Oz,
Dorothy y El Mago de Oz,
La Tierra de Oz, etc.
Contenido
Note-- de --author
1. Cmo el rey de Nome se enoj
2. Cmo to Henry meti en problemas
3. Cmo Ozma aceptado la solicitud de Dorothy
4. La venganza Cmo el rey de Nome Planeado
5. Cmo Dorothy se convirti en una princesa
6. Cmo Guph Visitado los Whimsies
7. Cmo ta Em conquist el Len
8. Cmo el Gran Gallipoot uni a los Nombres
9. Atletismo Cmo la ense Wogglebug
10. Cmo los Cuttenclips Vivi
11. Cmo el Met general lo primero y ms
12. Cmo se corresponda con la Fuddles
13. Cmo el general habl con el Rey
14. Cmo el Asistente practic la hechicera
15. Cmo Dorothy Happened to Get Lost
16. Cmo Dorothy Visitado Utensia
17. Cmo llegaron a Bunbury
18. Cmo Ozma mir en el Magic Picture
19. Cmo Bunnybury dio la bienvenida al Extraos
20. Cmo Dorothy almorz con un Rey
21. Cmo el rey cambi de opinin
22. Cmo el Asistente encontrado Dorothy
23. Cmo se encontraron con los Flutterbudgets
24. Cmo el Leador de Hojalata Told la triste noticia
25. Cmo el Espantapjaros gala de su sabidura
26. Cmo Ozma neg a luchar por ella Unido
27. Cmo los feroces guerreros Invaded Oz
28. Cmo bebieron en la fuente Prohibida
29. Glinda Trabaj un hechizo mgico
30. Cmo la historia de Oz lleg a su fin
Pgina 2
Nota del autor
Tal vez debera admitir en la portada que este libro es "Por L.
Frank Baum y sus corresponsales ", por la que he utilizado muchas sugerencias
transmitido a m en las cartas de los nios. Una vez en un tiempo realmente
imagin a m mismo "un autor de cuentos de hadas," pero ahora soy ms que una
editor o secretario privado para una gran cantidad de jvenes cuyas ideas estoy
requestsed a tejer en el hilo de mis historias.
Estas ideas son a menudo inteligente. Tambin son lgicas e interesante.
As que he utilizado siempre que he podido encontrar una oportunidad, y es
pero igual que yo reconozco mi deuda con mis amiguitos.

Mi, qu imaginacin estos nios han desarrollado! A veces soy

bastante asombrado por su audacia y el genio. No habr falta de
autores de cuento de hadas en el futuro, estoy seguro. Mis lectores me han dicho
qu hacer con Dorothy, y la ta Em y el to Henry, y tengo
obedecido sus mandatos. Tambin me han dado una variedad de temas
escribir sobre en el futuro: lo suficiente, de hecho, para mantenerme ocupado para
algun tiempo. Estoy muy orgulloso de esta alianza. Los nios les encantan estos
historias porque los nios han ayudado a crearlos. Mis lectores saben
lo que quieren y se dan cuenta de que yo trato de complacerlos. El resultado es
muy satisfactorio para los editores, para m, y (estoy muy seguro) para
los nios.
Espero, queridos mos, ser un largo tiempo antes de que nos vemos obligados a
disolver la asociacin.
L. Frank Baum.
Coronado, 1910
1. Cmo el rey de Nome se enoj
El rey de Nome estaba de mal humor, y en esos momentos era
muy desagradable. Todo el mantenerse alejado de l, incluso su
Comisario Jefe Kaliko.
Pgina 3
Por tanto, el rey irrumpieron y elogiaron por s mismo, caminando arriba y
en su caverna joya-tachonado y conseguir ms enojado todo el tiempo.
Entonces record que no era divertido estar enojado a menos que tuviera
alguien para asustar y hacer miserable y corri a su gran
gong y lo hizo ruido tan fuerte como pudo.
En su lugar entr el Comisario Jefe, tratando de no mostrar el Rey Nome cmo
asustado que estaba.
"Enva el Jefe Consejero aqu!" -grit el monarca enojado.
Kaliko sali corriendo tan rpido como sus piernas husillo podra llevar a su grasa,
cuerpo redondo, y pronto el Jefe Consejero entr en la caverna.
El rey frunci el ceo y le dijo:
"Estoy en un gran problema por la prdida de mi correa mgica. Cada pequeo
mientras que yo quiero hacer algo mgico, y encontrar que no puedo porque el
Cinturn se ha ido. Eso me hace enojar, y cuando estoy enojado que no puede tener
un buen momento. Ahora, qu me aconseja? "
"Algunas personas", dijo el Jefe Consejero, "gozan de enojarse."
"Pero no todo el tiempo", declar el Rey. "Para estar enojados de vez en
mientras que es muy divertido, ya que hace que los dems tan miserable. Pero
a ser maana enojado, tarde y noche, como yo, crece montono y
impide mi ganar cualquier otro placer en la vida. Ahora, qu me aconseja? "
"Por qu, si usted est enojado porque quiere hacer cosas mgicas y
no puede, y si usted no quiere enfadarse con todo, mi consejo es no
querer hacer cosas mgicas. "
Oyendo esto, el rey mir a su consejero con una furiosa
expresin y tir de sus propias barbas blancas largas hasta que sac
ellos con tanta fuerza que le grit de dolor.
"Eres un tonto!" el exclam.
"Comparto este honor con su Majestad", dijo el Jefe Consejero.
El Rey rugi de rabia y patada en el suelo.

"Ho, all, mis guardias!" l llor. "Ho" es una forma real de decir,
"Ven aca." As, cuando los guardias tenan azadonado, el rey les dijo:
Pgina 4
"Tome este Consejero Jefe y lo tire."
Entonces los guardias tomaron el Jefe Consejero, y le ataron con cadenas a
evitar que su lucha, y lo arroj lejos. Y el rey se paseaba y
por su caverna ms enojado que antes.
Por ltimo se apresur a su gran gong y lo hizo ruido como un fuego
alarma. Kaliko apareci de nuevo, temblando y blanco con el miedo.
"Fetch mi pipa!" grit el rey.
"Su tubera ya est aqu, Majestad," contest Kaliko.
"A continuacin, obtener mi tabaco!" rugi el rey.
"El tabaco es en su pipa, su Majestad", le devolvi el Steward.
"A continuacin, llevar un carbn encendido del horno!" mandado del Rey.
"El tabaco es iluminado, y su Majestad ya est fumando su
tubera ", respondi el mayordomo.
"Por qu, por lo que soy!" -dijo el rey, que haba olvidado este hecho; "pero tu
son muy grosero para recordarme de ella. "
"Soy un bajo nacimiento y miserable villano", declar el Comisario Jefe, humildemente.
El rey de Nome poda pensar en nada que decir a continuacin, por lo que inflado lejos
en
su pipa y se paseaba arriba y abajo de la habitacin. Por ltimo, record cmo
enfadado que estaba, y grit:
"Qu quieres decir, Kaliko, por estar tan contenta cuando su monarca
es infeliz? "
"Qu te hace feliz?" -pregunt el camarero.
"He perdido mi cinturn mgico. Una nia llamada Dorothy, que estuvo aqu
con Ozma de Oz, me rob el cinturn y se lo llev con ella ", dijo el
Rey, rechinando los dientes de rabia.
"Ella captur en una lucha justa," Kaliko aventur a decir.
"Pero yo quiero! Tengo que tenerlo! La mitad de mi fuerza pereci con eso
Cinturn! "Rugi el rey.
Pgina 5
"Va a tener que ir a la Tierra de Oz para recuperarla, y su Majestad
no puede llegar a la Tierra de Oz de cualquier manera posible ", dijo el Comisario
Deportivo,
bostezando porque haba estado de guardia noventa y seis horas, y tena sueo.
"Por qu no?" pregunt el rey.
"Porque hay un desierto mortal en todo el pas de hadas, que
nadie es capaz de cruzar. Usted sabe que el hecho, as como yo, su
Majestad. No importa el Cinturn perdido. Usted tiene un montn de energa izquierda,
de las pautas de este reino subterrneo como un tirano, y muchas
Nombres obedecen sus rdenes. Te aconsejo que beber un vaso de fundido
plata, para tranquilizar sus nervios, y luego ir a la cama ".
El Rey tom un gran rub y lo arroj a la cabeza de Kaliko. los
Steward se agach para escapar de la joya de pesada, que se estrell contra la
puerta justo por encima de su oreja izquierda.
"Fuera de mi vista Vanish Vete! -! Y enviar general Blug aqu"

-grit el rey de Nome.

Kaliko apresuradamente se retir, y el rey de Nome estampada arriba y abajo hasta
el general de sus ejrcitos apareci.
Este Nome era conocido en todas partes como un terrible combate y cruel,
comandante desesperada. Tena cincuenta mil soldados Nome, todo bien
perforado, que tema ms que su amo popa. Sin embargo general Blug
era un poco incmodo cuando lleg y vio cun enojado estaba el rey de Nome.
"Ja! As que ests aqu!" -exclam el rey.
"As que estoy", dijo el general.
"Marcha a tu ejrcito a la vez a la Tierra de Oz, capturar y destruir el
Mi correa mgica! Emerald City, y traer de nuevo a m "rugieron Rey.
"Ests loco", con calma coment el general.
"Qu es eso? Qu es eso? Qu es eso?" Y el rey de Nome bail
alrededor en sus puntas de los pies, estaba tan enfurecido.
"No sabes lo que ests hablando", continu el general,
sentndose en un gran diamante de corte. "Te aconsejo que de pie
en un rincn y contar sesenta y antes de hablar de nuevo. Por ese tiempo
que puede ser ms sensible ".
Pgina 6
El rey mir a su alrededor algo para lanzar en general Blug, sino como
nada era prctico comenz a considerar que tal vez el hombre tena razn
y l haba estado hablando tontamente. As que simplemente se lanz a
su trono resplandeciente e inclin su corona sobre su odo y frunci
los pies debajo de l y miraban con malicia al Blug.
"En primer lugar", dijo el general, "no podemos marchar a travs de la
desierto mortal para la Tierra de Oz. Y si pudiramos, el Gobernante de esa
pas, la princesa Ozma, tiene ciertos poderes de hadas que haran mi
indefensa ejrcito. Que no haba perdido su cinturn mgico que podramos tener
alguna
posibilidad de derrotar Ozma; pero el cinturn se ha ido ".
"Lo quiero!" grit el Rey. "Debo tenerlo."
"Bueno, entonces, vamos a tratar de una manera sensata para conseguirlo", respondi el
General. "El cinturn fue capturado por una nia llamada Dorothy, que
vive en Kansas, en los Estados Unidos de Amrica ".
"Pero ella lo dej en la Ciudad Esmeralda, con Ozma", declar el Rey.
"Como sabes eso?" pregunt el general.
"Uno de mis espas, que es un mirlo, vol sobre el desierto a la
Tierra de Oz, y vio la correa mgica en el palacio de Ozma ", respondi el
Rey con un gemido.
"Ahora que me da una idea", dijo el general Blug, pensativo. "Ya est
son dos maneras de llegar a la Tierra de Oz sin tener que viajar a travs de la
desierto de arena ".
"Qu son?" -pregunt el rey, con entusiasmo.
"Una de ellas es sobre el desierto, por el aire, y la otra forma es
BAJO el desierto, a travs de la tierra ".
Oyendo esto el rey de Nome lanz un grito de alegra y salt de su
trono, para reanudar su paseo salvaje por toda la caverna.
"Eso es todo, Blug!" l grit. General! "Esa es la idea, soy Rey
del Bajo Mundo, y mis temas son todos los mineros. Voy a hacer una

tnel secreto bajo el desierto a la Tierra de Oz - s! hasta el

Emerald City - y usted marchar sus ejrcitos all y captar la
pas entero!"
"Suavemente, suavemente, Majestad. No vaya demasiado rpido", advirti el
Pgina 7
General. "Mis Nombres son buenos luchadores, pero no son lo suficientemente fuertes
para conquistar la Ciudad Esmeralda ".
"Ests seguro?" pregunt el rey.
"Absolutamente cierto, Majestad."
"Entonces, qu voy a hacer?"
"Renunciar a la idea y le importa su propio negocio", aconsej al general.
"Hay mucho que hacer tratando de gobernar su reino subterrneo."
"Pero quiero que el Cinturn de magia - y yo voy a tener!" rugi el
Rey de Nome.
"Me gustara ver lo entiendes", respondi el general, riendo maliciosamente.
El rey estaba en ese momento tan exasperada que l recogi su
cetro, que tena una bola pesada, hecho de un zafiro, al final de la misma,
y lo lanz con toda su fuerza en general Blug. El zafiro golpe el
General a la frente y lo dej tendido sobre el suelo, donde se
yaca inmvil. Entonces el rey llam a su gong y le dijo a sus guardias que
alargar el General y le tire; lo que hicieron.
Este rey de Nome fue nombrado Roquat la Red, y nadie lo quera. El estaba
un hombre malo y un poderoso monarca, y l haba decidido destruir el
Tierra de Oz y su magnfica Ciudad Esmeralda, para esclavizar a la princesa Ozma
y la pequea Dorothy y todo el pueblo de Oz, y recuperar su cinturn mgico.
Este mismo cinturn una vez haba permitido Roquat la Red para llevar a cabo muchas
planes malvados; pero eso fue antes de Ozma y sus personas marcharon a la
caverna subterrnea y la tom. El rey de Nome no poda perdonar
Dorothy o Princesa Ozma, y l haba decidido a vengarse de ellos.
Pero, por su parte, no saban que tenan tan peligroso enemigo.
De hecho, Ozma y Dorothy dos haban casi olvidado que tal persona
como el rey de Nome todava viva bajo las montaas de la Tierra de Ev - que
sentar justo al otro lado del desierto mortal para el sur de la Tierra de Oz.
Un enemigo insospechada es doblemente peligroso.
2. Cmo to Henry meti en problemas
Pgina 8
Dorothy Gale vivi en una granja en Kansas, con su ta Em y su to
Enrique. No era una gran granja, ni uno muy bueno, porque a veces
la lluvia no vino cuando los cultivos necesitaban, y entonces todo
marchitado y secado. Una vez que un cicln se haba llevado el to Henry
casa, por lo que se vio obligado a construir otro; y como l era un pobre
el hombre tuvo que hipotecar su granja para conseguir el dinero para pagar por el nuevo
casa. Luego, su salud se convirti en malo y que estaba demasiado dbil para trabajar.
El doctor le orden tomar un viaje por mar y se fue a Australia
y tom Dorothy con l. Eso cuesta mucho dinero, tambin.
To Henry creci ms pobres cada ao, y los cultivos se cri en la granja
slo compr alimentos para la familia. Por lo tanto la hipoteca no puede ser
pagado. Por fin, el banquero que le haba prestado el dinero, dijo que si l

no pag en un da determinado, su granja se tomara lejos de l.

Esto preocup to Henry un buen negocio, ya que sin la finca que lo hara
no tienen forma de ganarse la vida. l era un buen hombre, y trabaj en el
campo tan duro como pudo; y la ta Em hizo todo el trabajo de casa, con
Ayuda de Dorothy. Sin embargo, ellos no parecan llevarse bien.
Esta nia, Dorothy, era como decenas de nias que conoces.
Ella era cariosa y generalmente dulce-templado, y tena una cara de color de rosa
redonda
y ojos serios. La vida era una cosa seria a Dorothy, y
algo maravilloso, tambin, porque ella haba encontrado aventuras ms extraas
en su corta vida que muchas otras chicas de su edad.
Ta Em, una vez dijo que pensaba que las hadas deben haber marcado Dorothy en
su nacimiento, porque ella haba vagado en lugares extraos y siempre haba
sido protegido por un poder invisible. En cuanto a to Henry, pens
su pequea sobrina meramente un soador, como su madre muerta haba sido, para l
no poda creer todas las historias curiosas Dorothy les dijo de
la Tierra de Oz, que tuvo varias veces visit. No crea
que trat de engaar a su to y su ta, pero se imagin que ella
haba soado con todas esas asombrosas aventuras, y que los sueos
haba sido tan real que ella haba llegado a creer que es cierto.
Cualquiera que sea la explicacin podra ser, que estaba seguro de que Dorothy tena
estado ausente de su casa de Kansas durante varios perodos largos, siempre
desaparecer de forma inesperada, pero siempre volver sano y salvo, con
increbles cuentos de dnde haba estado y el pueblo inusuales que tena
reuni. Su to y su ta escucharon sus historias con entusiasmo ya pesar
de sus dudas comenz a sentir que la nia haba ganado mucha
experiencia y sabidura que eran inexplicables en esta poca, cuando
hadas ya no se supone que deben existir.
Pgina 9
La mayor parte de las historias de Dorothy estaban a punto de la Tierra de Oz, con su
hermosa Ciudad Esmeralda y una chica encantadora Gobernante nombrado Ozma, que
era el
ms fiel amigo de la nia de Kansas. Cuando Dorothy dijo
acerca de las riquezas de este pas de hadas to Henry suspiraba, porque l
saba que una sola de las grandes esmeraldas que eran tan comunes que hay
pagara todas sus deudas y dejar su granja libre. Pero Dorothy no
trado ninguna joyas en casa con ella, por lo que su pobreza se hizo mayor
cada ao.
Cuando el banquero dijo el to Henry que l debe pagar el dinero en los treinta
da o salir de la granja, el pobre hombre estaba en la desesperacin, ya que saba que
no podra conseguir el dinero. As que le dijo a su esposa, la ta Em, de
sus problemas, y ella primero llor un poco y luego dijo que se debe
ser valiente y hacer lo mejor que pudieron, e ir a alguna parte y tratar de
ganarse la vida honradamente. Pero ellos estaban recibiendo viejo y dbil y ella
teman que no podan hacerse cargo de Dorothy, as como lo haban hecho
antes hecho. Probablemente, la nia tambin se vera obligado a ir
trabajar.
Ellos no cuentan su sobrina la triste noticia durante varios das,
no queriendo hacerla infeliz; pero una maana la nia

encontr la ta Em suavemente llorando mientras el to Henry trat de consolarla.

Entonces Dorothy les pidi que le contara qu le pasaba.
"Tenemos que renunciar a la granja, querida", respondi a su to por desgracia ", y
alejarse al mundo para trabajar por nuestra vida ".
La chica escuch muy en serio, porque no haba conocido antes cmo
desesperadamente pobres que eran.
"No nos importa para nosotros mismos", dijo su ta, acariciando el pequeo
cabeza de la nia con ternura; "pero los amamos como si fuera nuestro propio hijo,
y estamos de corazn roto a pensar que tambin debe soportar la pobreza,
y trabajar para ganarse la vida antes de que haya crecido grande y fuerte ".
"Qu poda hacer para ganar dinero?" pregunt Dorothy.
"Es posible hacer las tareas del hogar para alguien, querida, eres tan prctico; o
tal vez usted podra ser una enfermera-doncella para los nios pequeos. Estoy seguro
de que no lo hago
Sabe exactamente lo que usted puede hacer para ganar dinero, pero si su to y yo
capaces de soportar que lo haremos con gusto, y le enviar a
colegio. Tenemos miedo, sin embargo, que vamos a tener muchos problemas en la
obtencin de un
vivir para nosotros mismos. Nadie quiere contratar a personas de edad que se
encuentran
desglosado en salud, como nosotros. "
Pgina 10
Dorothy sonri.
"No sera divertido", dijo, "para m hacer las tareas del hogar en Kansas,
cuando yo soy una princesa en la Tierra de Oz? "
"Una princesa!" ambos exclamaron asombrados.
"S; Ozma me hizo una princesa hace algn tiempo, y que a menudo ha rogado
que vaya y vivir siempre en la Ciudad Esmeralda ", dijo el nio.
Su to y su ta la miraron con asombro. Entonces el hombre dijo:
"Crees que se podra administrar a regresar a su pas de las hadas, querida?"
"Oh, s", respondi Dorothy; "Yo podra hacer tan fcilmente."
"Cmo?" pregunt la ta Em.
"Ozma me ve todos los das a las cuatro de la tarde, en su Magic Picture. Ella puede
verme donde quiera que est, no importa lo que estoy haciendo. Y en ese momento, si
Hago un determinado signo secreto, ella enviar para m por medio del
Magia de la correa, que una vez captur del rey de Nome. Luego, en el
abrir y cerrar de ojos, voy a estar con Ozma en su palacio ".
Las personas mayores permanecido en silencio durante algn tiempo despus Dorothy
tena
hablado. Por ltimo, dijo la ta Em, con otro suspiro de pesar:
"Si ese es el caso, Dorothy, tal vez es mejor que ir a vivir en el
Ciudad Esmeralda. Se romper el corazn a perderte de nuestras vidas,
pero usted ser mucho mejor con sus amigas las hadas que
parece ms sabio y mejor que te vayas ".
"No estoy tan seguro de eso", coment el to Henry, sacudiendo gris
cabeza dubitativamente. "Estas cosas todas parecen reales a Dorothy, lo s, pero
Me temo que nuestra nia no va a encontrar a su pas de las hadas justo lo que tena
soado ser. Me hara muy infeliz al pensar que ella era
vagando entre extraos que podran ser cruel con ella. "

Dorothy se ech a rer alegremente en este discurso, y luego se puso muy sobria
de nuevo, para que ella pudiera ver cmo todo este problema era preocupante su ta
y su to, y saba que, a menos que encontr una manera de ayudar a su
vidas futuras seran bastante miserable y desgraciado. Saba que
Podra ayudarles. Haba pensado en una forma ya. Sin embargo, no lo hizo
decirles que a la vez lo que era, porque ella tiene que pedir el consentimiento de Ozma
antes de que ella sera capaz de llevar a cabo sus planes.
Pgina 11
As que se limit a decir:
"Si va a prometer que no se preocupara un poco acerca de m, voy a ir a la Tierra
de Oz esta misma tarde. Y voy a hacer una promesa, tambin; que deber
tanto verme de nuevo antes de que llegue el da en que usted debe salir de esta granja ".
"El da no est muy lejos, ahora," su to tristemente respondi. "No lo hice
hablaros de nuestro problema hasta que me vi obligado a, querida Dorothy, por lo que el
mal tiempo est cerca de a mano. Pero si usted est muy seguro de su hada
amigos le dan una casa, ser mejor que te vayas con ellos,
como su ta dice ".
Esa fue la razn por Dorothy fue a su pequea habitacin en el tico que
por la tarde, llevando consigo un pequeo perro llamado Toto. El perro tena rizado
pelo negro y grandes ojos marrones y seres Dorothy muy caro.
El nio haba besado sus tos cariosamente antes de irse
piso de arriba, y ahora se vea alrededor de su pequeo cuarto lugar con nostalgia,
contemplando las baratijas simples y percal y algodn barato vestidos desgastados,
como
si fueran viejos amigos. Estuvo tentada al principio para hacer un paquete
de ellos, sin embargo, ella saba muy bien que sera de ninguna utilidad para ella en
su vida futura.
Ella se sent en una silla rota respaldo - el nico de la habitacin
contenida - y la celebracin de Toto en brazos esper pacientemente hasta que el
reloj dio las cuatro.
Luego hizo la seal secreta que haba sido acordado entre
ella y Ozma.
To Henry y la ta Em esperaban abajo. Estaban inquietos y
mucho emocionado, porque este es un mundo montono prctica, y
les pareca imposible que su pequea sobrina podra desaparecer
desde su casa y viajar instantneamente al fairyland.
As que observaban las escaleras, que parecan ser la nica manera de que Dorothy
poda salir de la casa, y les observaba desde hace mucho tiempo. Ellos
escuchado la huelga de reloj de cuatro, pero no haba sonido desde arriba.
Cuatro ltimos cincuenta lleg, y ahora estaban demasiado impaciente para esperar
ms tiempo. Suavemente, se arrastraron por las escaleras hasta la puerta de la
habitacin de la nia.
"Dorothy! Dorothy!" ellos llamaron.
Pgina 12
No hubo respuesta.
Abrieron la puerta y mir dentro.
La habitacin estaba vaca.
3. Cmo Ozma aceptado la solicitud de Dorothy

Supongo que usted ha ledo mucho acerca de la magnfica Ciudad Esmeralda

que hay poca necesidad para m describir aqu. Esto es el
Ciudad Capital de la Tierra de Oz, que es justamente considerado como el ms
pas de las hadas atractivo y agradable en todo el mundo.
The Emerald City se construye todos los bellos mrmoles en el que se establece un
profusin de esmeraldas, todos exquisitamente cortado y de muy grande
El Tamao. Hay otras joyas usadas en la decoracin interior de la
casas y palacios, como rubes, diamantes, zafiros, amatistas
y turquesas. Pero en las calles y sobre el exterior de la
edificios aparecen slo esmeraldas, de la cual circunstancia el lugar es
llamado la Ciudad Esmeralda de Oz. Tiene nueve mil seiscientos
cincuenta y cuatro edificios, en los que vivan cincuenta y siete mil de tres
Ciento dieciocho personas, hasta el momento en que mi historia comienza.
Todo el pas circundante, que se extiende hasta las fronteras del desierto
que se adjunta a cada lado, estaba lleno de bonito y cmodo
casas de labranza, en la que residi los habitantes de Oz que preferan
pas a la vida de la ciudad.
En total hubo ms de medio milln de personas en la Tierra de
Oz - aunque algunos de ellos, como pronto aprender, no fueron hechos de
de carne y hueso como nosotros - y todos los habitantes de que favoreca
pas estaba feliz y prspera.
Ninguna enfermedad de cualquier tipo siempre fue conocido entre los Ozites, y para que
nadie
jams muerto a menos que se reuni con un accidente que le impidi
vivo. Esto ocurri muy pocas veces, de hecho. No hubo personas pobres
en la Tierra de Oz, porque no haba tal cosa como el dinero, y todo
propiedad de toda clase perteneca a la regla. La gente era su
los nios, y se preocupaban por ellos. Cada persona fue dada gratuitamente por su
vecinos todo lo que se requiera para su uso, lo que es tanto como cualquiera
puede desear razonable. Algunos araban la tierra y levant grandes cultivos
Pgina 13
de granos, que se divide por igual entre toda la poblacin, por lo que
que todos tenan suficiente. Haba muchos sastres y modistas y
zapateros y similares, que hicieron cosas que cualquiera que ellos deseaban
podra llevar. Del mismo modo que haba joyeros que hicieron adornos para el
persona, lo que agrad y embelleci el pueblo, y estos adornos
Tambin estaban libres a los que pidi para ellos. Cada hombre y mujer, sin
importa lo que l o ella produjo por el bien de la comunidad, fue
suministrada por los vecinos con comida y ropa y una casa y
muebles y adornos y juegos. Si por casualidad alguna vez corri el suministro
corto, ms fue tomado de los grandes tesoros de la Regla, que
fueron luego llen de nuevo cuando haba ms de un artculo que
la gente necesitaba.
Cada uno trabajaba la mitad del tiempo y jug la mitad del tiempo, y la
personas disfrutaron de la obra tanto como lo hacan la obra, ya que es
buena para ser ocupada y tener algo que ver. No hubo cruel
supervisores establecen para verlos, y nadie para reprenderlos o para encontrar
fallas en ellos. As que cada uno de ellos tuvo el orgullo de hacer todo lo posible por su
amigos y vecinos, y se alegr de que aceptaran las cosas

l produjo.
Usted sabr por lo que aqu os he dicho, que la Tierra de Oz era un
extraordinario pas. No creo que tal arreglo sera
prctica con nosotros, pero Dorothy me asegura que funciona finamente con
el pueblo Oz.
Oz ser un pas de hadas, la gente era, por supuesto, la gente de hadas;
pero eso no significa que todos ellos eran muy a diferencia de la gente de
nuestro propio mundo. Haba todo tipo de personajes extraos entre ellos,
pero ni uno solo que estaba mal, o que posea un egosta o
naturaleza violenta. Eran pacfica, bondadosa, cariosa y alegre,
y cada habitante adoraba la hermosa chica que los gobernaba y
encantado de obedecer a su cada comando.
A pesar de todo lo que he dicho de una manera general, hubo algunas partes de
la Tierra de Oz no es tan agradable como el pas la agricultura y la
Emerald City, que era su centro. A lo lejos, en el sur del pas
viva en las montaas a una banda de gente extraa llamada
Cabezas de Martillo, porque no tenan armas y utilizan sus cabezas planas para
golpear cualquiera que se acercara a ellos. Sus cuellos eran como de goma, por lo que
que podan disparar a la cabeza a una distancia considerable, y
luego atraerlos de nuevo a sus hombros. Las Cabezas de Martillo
fueron llamados "Pueblo salvajes", pero nunca dao alguno pero los que
les molesten en las montaas donde vivan.
Pgina 14
En algunos de los densos bosques viva grandes bestias de todo tipo;
sin embargo, estos eran en su mayora inofensivas e incluso alegre, y
convers amablemente con los que visitaron a sus guaridas. los
Kalidahs - animales con cuerpos como los osos y los jefes como tigres - tenido
una vez sido feroz y sanguinario, pero incluso ahora eran casi
todos domesticados, aunque a veces uno u otro de ellos obtendra
cruzar y desagradable.
No es tan mansos eran los rboles de extincin, que tenan un bosque de los suyos.
Si alguno de ellos se acerc a estos rboles curiosos se agacharse su
ramas, guita ellos en torno a los intrusos, y arrojan a la basura.
Pero estas cosas desagradables existan slo en algunas partes remotas del
Tierra de Oz. Supongo que cada pas tiene algunos inconvenientes, por lo que incluso
este
casi de cuento de hadas perfecto no puede ser del todo perfecto. Una vez all tenan
sido las brujas malvadas en la tierra, tambin; pero ahora stos haban sido todos
destruido; as que, como he dicho, slo la paz y la felicidad reinaba en Oz.
Desde hace algn tiempo Ozma haba gobernado este pas justo, y nunca fue
Gobernante ms popular o amada. Ella se dice que es la ms bella
chica que el mundo haya conocido, y su corazn y la mente son tan encantadora como
su persona.
Dorothy Gale tuvo varias veces visitaron la Ciudad Esmeralda
y las aventuras con experiencia en la Tierra de Oz, para que ella y tena Ozma
ahora convertido en grandes amigos. Incluso el Gobernante chica haba hecho Dorothy
un
Princesa de Oz, y muchas veces le haba implorado a venir a Ozma de seorial
palacio y vivir siempre; pero Dorothy haba sido leal a su ta

Em y to Henry, que haba cuidado de ella desde que era un beb, y

se haba negado a salir de ellos porque saba que iban a estar solo
sin ella.
Sin embargo, Dorothy ahora se dio cuenta de que las cosas iban a ser diferentes
con su to y su ta, desde ahora, por lo que despus de dar a la materia
profunda pens que decidi pedir a Ozma a concederle un gran favor.
Unos segundos despus de que ella haba hecho la seal secreta en su pequeo
alcoba, la chica de Kansas estaba sentado en una habitacin encantadora en Ozma de
palacio en la Ciudad Esmeralda de Oz. Cuando los besos primera amorosos y
abraza haban intercambiado, el Gobernante justo pregunt:
"Qu pasa, querida? Yo s algo desagradable ha sucedido
para usted, para su cara era muy sobrio cuando lo vi en mi Magic Picture.
Y cada vez que me seal de que te transportar a este lugar seguro, donde
que siempre son bienvenidos, ya s que est en peligro o en problemas ".
Pgina 15
Dorothy suspir.
"Esta vez, Ozma, no me es", respondi ella. "Pero es peor, supongo,
para el to Henry y la ta Em estn en un montn de problemas, y no parece
no hay manera para que puedan salir de ella - de todos modos, no mientras ellos viven
en Kansas ".
"Dmelo a m, Dorothy", dijo Ozma, con listas simpata.
"Por qu, usted ve el to Henry es pobre, pues la granja en Kansas no
'montar a mucho, como granjas van. As que un da el to Henry pidi prestado un poco
dinero, y escribi una carta diciendo que si no pagaba el dinero
podan tomar su granja para pagar. Curso l respetada que pagar al hacer
dinero de la granja; pero l simplemente no poda. Un "lo que van a
tomar la granja, y el to Henry y la ta Em no tendrn ningn lugar para
vivir. Son bastante mayor como para hacer mucho trabajo duro, Ozma; as que voy a
tener que
trabajar para ellos, a menos que: "
Ozma haba sido considerado durante la historia, pero ahora ella sonri y
presionado la mano de su pequeo amigo.
"A menos qu, querida?" ella pregunt.
Dorothy dud, porque su peticin significaba tanto para todos ellos.
"Bueno", dijo, "me gustara vivir aqu en la Tierra de Oz, donde
que ha menudo 'me invitados a vivir. Pero no puedo, ya sabes, a menos que el to
Henry y la ta Em podra vivir aqu tambin ".
"Por supuesto que no", exclam el gobernante de Oz, riendo alegremente. "As que, en
Para llegar usted, amiguito, que debe invitar a su to y la ta de
vivir en Oz, tambin. "
"Oh, quieres, Ozma?" -exclam Dorothy, juntando las manos poco gordito
ansiosamente. "Va a traerlos aqu con el Cinturn de Magia, y darles
una pequea granja agradable en el Pas Munchkin, o la Winkie Pas - o
algn otro lugar? "
"Sin duda," contest Ozma, lleno de alegra por la oportunidad de complacer a su
pequeo amigo. "Durante mucho tiempo he estado pensando en esto mismo, Dorothy
querida, y muchas veces he tenido en mi mente proponer a usted. soy
Asegrese de que su to y su ta deben ser personas buenas y dignas, o si quiere
no amarlos tanto; y para sus amigos, la princesa, siempre hay

habitacin en la Tierra de Oz ".

Pgina 16
Dorothy estaba encantado, pero no del todo sorprendido, pues ella se haba aferrado
a la esperanza de que Ozma sera la amabilidad de conceder su peticin.
Cuando, de hecho, tena su amiga poderosa y fiel rechaz su nada?
"Pero usted no me debe llamar 'Princesa'", dijo; "para despus de esto
vivir en la pequea granja con el to Henry y la ta Em, y
princesas no deben vivir en las granjas ".
"Princesa Dorothy no lo har", respondi Ozma con su dulce sonrisa.
"Usted va a vivir en sus propias habitaciones en este palacio, y estar
mi compaero constante ".
"Pero to Henry--" comenz Dorothy.
"Oh, l es viejo, y ha trabajado lo suficiente en su vida," interrumpi
el Gobernante de la muchacha; "as que tenemos que encontrar un lugar para su to y su
ta, donde
van a estar cmodo y feliz y no necesitan trabajar ms de lo que
cuidar a. Cuando vamos a transportarlos aqu, Dorothy? "
"Promet ir a verlos de nuevo antes de que se convirtieron de
la casa de campo ", respondi Dorothy," por lo que - quizs la prxima Saturday-- "
"Pero por qu esperar tanto tiempo?" pregunt Ozma. "Y por qu hacer el viaje de
vuelta
a Kansas nuevo? Vamos a sorprenderlos, y traerlos aqu sin
ninguna advertencia ".
"No estoy seguro de que ellos creen en la Tierra de Oz", dijo Dorothy,
"si yo he dicho 'em' Bout It muchas veces."
"Ellos creen que cuando lo ven", declar Ozma; "y si son
ha comunicado que se van a hacer un viaje mgico a nuestro pas de las hadas, puede
hacer
nerviosos. Creo que la mejor manera ser utilizar el cinturn de Magia
sin previo aviso, y cuando han llegado se puede explicar a
ellos lo que ellos no entienden ".
"Tal vez eso es lo mejor", decidi Dorothy. "No hay mucho uso en
su estancia en la granja hasta que son expulsados, porque es mucho ms
ms agradable aqu ".
"Entonces maana por la maana vendrn aqu", dijo la princesa Ozma.
"Voy a pedir Jellia jamba, que es el ama de llaves de palacio, para tener
habitaciones, todas ellas preparadas para ellos, y despus del desayuno tendrn la
Magia de la correa y por su transporte la ayuda de su to y su ta a la
Ciudad Esmeralda."
Pgina 17
"Gracias, Ozma!" -exclam Dorothy, besando a su amiga con gratitud.
"Y ahora," Ozma propuso, "vamos a tomar un paseo en los jardines antes de que
vestirse para la cena. Venga, Dorothy querida! "
4. La venganza Cmo el rey de Nome Planeado
La razn por la mayora de la gente es mala es porque no tratan de ser buenos.
Ahora, el rey de Nome nunca haba tratado de ser buena, por lo que era muy malo
ciertamente. Despus de haber decidido a conquistar la Tierra de Oz y destruir la
Emerald City y esclavizar a todos sus habitantes, el rey Roquat la Red mantienen

planificar maneras de hacer esta cosa terrible, y cuanto ms se plane el

ms que crea que sera capaz de lograrlo.
Sobre el tiempo de Dorothy fue a Ozma el rey de Nome llam a su jefe
Steward y le dijo:
"Kaliko, creo que voy a hacer que el general de mis ejrcitos."
"Yo creo que no lo har", respondi Kaliko, positivamente.
"Por qu no?" pregunt el rey, tratando de alcanzar el cetro con el
gran zafiro.
"Porque yo soy tu gran mayordomo y no s nada de la guerra", dijo
Kaliko, preparndose para esquivar todo caso fueron arrojados con l. "Me las arreglo
todos los asuntos de su reino mejor de lo que poda a ti mismo, y
usted nunca encontrar otro Steward tan bueno como yo. Pero hay una
cien Nombres mejor armarios para ordenar a su ejrcito y sus generales
conseguir tirado tantas veces que no tengo deseo de ser uno de ellos ".
"Ah, hay algo de verdad en sus declaraciones, Kaliko", coment el Rey,
no la decisin de lanzar el cetro. "Convocar a mi ejrcito de montar en el
Gran Caverna ".
Kaliko hizo una reverencia y se retir, y en unos pocos minutos volvi a decir que
el ejrcito fue montado. As que el rey sali a un balcn que
daba a la Gran Caverna, donde cincuenta mil Nombres, todos armados
con espadas y picas, se puso de pie calculan las referencias en orden militar.
Cuando no estaban obligados como soldados todos estos Nombres eran de metal
los trabajadores y mineros, y que haban golpeado tanto en las fraguas y
Pgina 18
cavaron tan duro con pico y pala que haban adquirido gran musculares
fuerza. La banda fue formada extraamente criaturas, ms redonda y no
muy alto. Sus dedos eran rizado y sus odos ancha y plana.
En tiempo de guerra cada Nome dej su forja o la ma y se convirti en parte de
el gran ejrcito del rey Roquat. Los soldados llevaban de color de rock
uniformes y estaban excelentemente perforados.
El rey mir a este tremendo ejrcito, que se qued en silencio
vestida delante de l, y una cruel sonrisa curv las comisuras de la boca,
porque vio que sus legiones eran muy poderosos. Luego se dirigi a
desde el balcn, diciendo:
"He tirado general Blug, porque no me agrad. As que
quiere otro General que di a esta ejrcito. Quin sigue al mando? "
"Yo soy", respondi el coronel de la arruga, un Nome pulcro aspecto, mientras daba un
paso
remitir a saludar a su monarca.
El rey lo mir atentamente y dijo:
"Quiero que a marzo de este ejrcito a travs de un tnel subterrneo, que
Me voy a aburrir, a la Ciudad Esmeralda de Oz. Al llegar all me
desea a conquistar el pueblo Oz, destruyes ellos y su ciudad, y
traer todo su oro y la plata y las piedras preciosas de nuevo a mi caverna.
Tambin usted es recuperar mi cinturn mgico y volver a m. Podras
hacer esto, el general de la arruga? "
"No, su Majestad," contest el Nome; "porque no se puede hacer."
"Oh de verdad!" -exclam el rey. Luego se volvi hacia sus siervos y
dijo: "Por favor, toma general de la arruga de la cmara de tortura All usted.

se le rebane amablemente en rodajas finas. Despus le puede alimentar

a los perros de siete cabezas ".
"Cualquier cosa que obliga a su Majestad", respondi a los siervos, cortsmente,
y llev al condenado de distancia.
Cuando se hubieron marchado, el Rey se dirigi al ejrcito de nuevo.
"Escucha!" dijo l. "El General, que es la de ordenar mis ejrcitos deben
la promesa de llevar a cabo mis rdenes. Si falla que compartir el destino
de los pobres de la arruga. Ahora, entonces, quin va a ser voluntario para dirigir mis
anfitriones a
la Ciudad Esmeralda? "
Pgina 19
Durante un tiempo, nadie se movi y todos estaban en silencio. Entonces un viejo Nome
con
barbas blancas tanto tiempo que estaban atadas a la cintura para evitar
su l tropezar, salido de las filas y salud al Rey.
"Me gustara hacer algunas preguntas, Majestad", dijo.
"Adelante", respondi el rey.
"Estas personas Oz son bastante bueno, no?"
"Tan bueno como el pastel de manzana", dijo el Rey.
"Y ellos son felices, no?" continu el viejo Nome.
"Feliz como el da es largo", dijo el Rey.
"Y contento y prspera?" -pregunt el Nome.
"Muchsimo", dijo el Rey.
"Bueno, Majestad", coment el de las barbas blancas, "creo que
Quisiera llevar a cabo el trabajo, as que voy a ser su General. odio
buena gente; Detesto la gente feliz; Me opongo a todo el que es
contento y prspero. Es por eso que estoy muy encariado con su Majestad.
Hazme el General y yo le prometo a conquistar y destruir la Oz
gente. Si no lo consigo estoy listo para ser cortado en lonchas finas y alimentado a la
perros de siete cabezas ".
"Muy bien! Muy bien, de hecho! Esa es la manera de hablar!" -exclam Roquat
el Rojo, que fue enormemente complacido. "Cul es tu nombre, el general?"
"Estoy llamado Guph, Majestad."
"Bueno, Guph, ven conmigo a mi cueva privada, y vamos a hablar la vuelta."
Luego se volvi hacia el ejrcito. "Nombres y soldados," dijo l, "usted es
a obedecer las rdenes del general Guph hasta que se convierte en perro-alimentacin.
Alguna
hombre que no obedece a su nuevo general ser lanzado rpidamente lejos.
Ests despedido ".
Guph fue a la cueva privada del rey y se sent en una amatista
silla y puso los pies en el brazo del trono rub del Rey. Entonces l
encendi su pipa y lanz la brasa que haba tomado de su bolsillo
al pie izquierdo del Rey y soplado el humo a los ojos del Rey
y se hizo cmodo. Para l era un viejo y sabio Nome, y l lo saba
que la mejor manera de llevarse bien con Roquat el Rojo fue para demostrar que l
Pgina 20
No tena miedo de l.
"Estoy listo para la charla, Majestad", dijo.

El rey tosi y mir a su nuevo general ferozmente.

"No tiemblas a tomar tales libertades con su monarca?" pregunt.
"Oh, no", respondi Guph, con calma, y sopl una corona de humo que
enroscada alrededor de la nariz del rey y le hizo estornudar. "T quieres
conquistar la Ciudad Esmeralda, y yo soy el nico Nome en todos sus dominios
que puede conquistarlo. As que va a ser muy cuidadoso de no hacerme dao hasta
He llevado a cabo sus deseos. Despus de esto--"
"Bueno, entonces qu?" -pregunt el rey.
"Entonces usted ser tan agradecido a m que no te importara hacerme dao"
respondi el General.
"Ese es un argumento muy bueno", dijo Roquat. "Pero supongamos que usted no?"
"Entonces es la mquina de corte. Estoy de acuerdo con eso", anunci Guph.
"Pero si haces lo que te digo que no habr fracaso. El problema
con usted, Roquat, es que usted no cree que con suficiente cuidado. Lo hago.
Se podra seguir adelante y marcha a travs de su tnel a Oz, y obtener
derrotados y rechazados. No lo har. Y la razn por la que no se debe
cuando yo marchar voy a tener todos mis planes hechos, y una serie de aliados para
ayudar a mi Nombres ".
"Qu quieres decir con eso?" pregunt el rey.
"Voy a explicar, el rey Roquat. Usted va a atacar a un pas de hadas,
y un pas de hadas poderoso, tambin. Ellos no tienen mucho de un ejrcito en Oz,
pero la princesa que gobern ellos tiene una varita de hadas; y la nia
Dorothy tiene su correa mgica; y al norte de la Ciudad Esmeralda
vive una bruja inteligente llamada Glinda la Buena, que comanda el
espritus del aire. Tambin he odo que hay una maravillosa
Asistente en el palacio de Ozma, que es tan hbil que la gente utiliza para pagarle
dinero en Estados Unidos para verlo actuar. As que ya ves que no ser fcil
cosa a superar toda esta magia ".
"Tenemos cincuenta mil soldados!" -exclam el rey con orgullo.
"S, pero son Nombres", coment Guph, tomando un pauelo de seda
del bolsillo del Rey y de limpiar sus zapatos puntiagudos con l.
Pgina 21
"Nombres son inmortales, pero no son fuertes en la magia. Cuando perdiste
su famoso cinturn de la mayor parte de su propio poder se haba ido de usted.
Contra Ozma usted y su Nombres tendra si no se presenta en absoluto ".
Los ojos de Roquat brillaron con ira.
"Entonces, ya est a la mquina de corte!" l llor.
"Todava no", dijo el general, llenando su pipa del Rey privada
bolsa de tabaco.
"Qu te propones hacer?" pregunt el monarca.
"Propongo a obtener el poder que necesitamos", respondi Guph. "Hay un
buen nmero de criaturas malignas que tienen poderes mgicos suficientes para destruir
y conquistar la Tierra de Oz. Vamos a conseguir que de nuestro lado, la banda de ellas
todos juntos y, a continuacin, tomar Ozma y su gente por sorpresa. Es todo
muy simple y fcil cuando se sabe cmo. Solo, debemos ser indefenso
lesionar el Gobernante de Oz, pero con la ayuda de los poderes del mal que podamos
convocamos tendremos xito fcil ".
Rey Roquat estaba encantado con esta idea, porque se dio cuenta de lo inteligente
fue.

"Seguramente, Guph, eres el ms grande general que he tenido!"

-exclam, con los ojos brillantes de alegra. "Tienes que ir a la vez
y hacer los arreglos con los poderes del mal para que nos ayuden, y mientras tanto,
Voy a empezar a cavar el tnel ".
"Pens que estara de acuerdo conmigo, Roquat," respondi el nuevo General.
"Voy a empezar esta misma tarde a visitar el Jefe de las Whimsies."
5. Cmo Dorothy se convirti en una princesa
Cuando la gente de la Ciudad Esmeralda se enteraron de que Dorothy haba regresado a
ellos cada uno estaba ansioso por verla, para la nia era un general
favorito en la tierra de Oz. De vez en cuando algo de la popular de
el gran mundo exterior haba encontrado su camino en este pas de las hadas, pero
todos menos uno haban sido compaeros de Dorothy y haban resultado ser
gente muy agradable. La excepcin que hablo fue la maravillosa
Mago de Oz, un ejecutante de prestidigitacin de la mano de Omaha que subieron en un
globo y fue transportado por una corriente de aire a la Ciudad Esmeralda. Su
Pgina 22
queer y trucos desconcertantes hicieron al pueblo de Oz le creen un gran
Asistente de por un tiempo, y rein sobre ellos hasta que Dorothy lleg en su
primera visita y mostr el Asistente para ser una mera patraa. El era un
suave, pequeo hombre de buen corazn, y Dorothy crecieron le gustara despus.
Cuando, despus de una ausencia, el asistente regres a la Tierra de Oz, Ozma
lo recibi amablemente y le dio una casa en una parte del palacio.
Adems de los otros dos personajes Asistente del mundo exterior
se le haba permitido hacer su hogar en la Ciudad Esmeralda. El primero
era un pintoresco Shaggy Man, quien Ozma haba hecho el Gobernador de la Real
Almacenes, y la segunda una gallina amarillo llamado Billina, que tena una multa
casa en los jardines traseros del palacio, donde se vea despus de un
familia grande. Ambos haban sido antiguos compaeros de Dorothy, por lo que
ver que la nia era todo un personaje importante en la onza, y el
la gente pensaba que los haba trado buena suerte, y la queran siguiente mejor
a Ozma. Durante sus varias visitas a esta nia haba sido el
los medios de destruccin de dos brujas malvadas que opriman al pueblo, y
que haba descubierto un espantapjaros en vivo que ahora era una de las ms
personajes populares en todo el pas de hadas. Con los espantapjaros de
ayuda que ella haba rescatado Nick Chopper, un leador de la lata, que se haba
oxidado en un
solitario bosque, y el hombre de hojalata era ahora el Emperador del Pas de
el Winkies y muy querido por su buen corazn. No es de extraar la
la gente pens Dorothy les haba trado buena suerte! Sin embargo, por extrao que
puede parecer, ella haba logrado todas estas maravillas no porque ella era una
hadas o tena poderes mgicos sean cuales sean, sino porque era un
nia sencilla, dulce y verdadero que era honesta consigo misma y para
todos los que conoci. En este mundo en que vivimos y la simplicidad
amabilidad son las nicas varitas mgicas que hacer maravillas, y en la Tierra
de Oz Dorothy encontr estas mismas cualidades haban ganado para ella el amor y
admiracin de la gente. De hecho, la nia haba hecho muchas clida
amigos en el pas de hadas, y la nica pena de verdad los Ozites tenido
experimentado fue cuando Dorothy los dej y regres a su casa de Kansas.
Ahora ella recibi una alegre bienvenida, aunque nadie excepto Ozma

saba al principio que por fin haba llegado para quedarse una vez por todas.
Esa noche Dorothy tena muchas las personas que llaman, y entre ellos eran tales
gente importante como Tiktok, un hombre de la mquina que pensaba y hablaba y
movido por un reloj; su antiguo compaero el genial Shaggy Hombre; Jack
Pumpkinhead, cuyo cuerpo era cepillo de madera y cuya cabeza era una madura
calabaza con una cara tallada en ella; el Len Cobarde y el hambre
Tigre, dos grandes bestias de la selva, que sirvi Princesa Ozma, y
Profesor HM Wogglebug, TE wogglebug Esta era una notable
criatura. Una vez haba sido un pequeo pequeo insecto, arrastrndose en un
escuela-habitacin, pero fue descubierto y altamente magnificada para que
Pgina 23
podra ser visto con ms claridad, y si bien en estas condiciones magnificado l
haba escapado. Siempre haba permanecido grande, y l vestido como un dandy
y estaba tan lleno de conocimiento y de informacin (que son distintos
adquisiciones) que le haban hecho un profesor y el jefe de la
Royal College.
Dorothy tena una agradable visita a estos viejos amigos, y tambin habl de un
mucho tiempo con el asistente, que era pequeo y viejo y marchito y
secado, pero tan alegre y activo como un nio. Despus, ella fue a
ver rpido crecimiento de la familia de los pollitos de Billina.
Toto, perrito negro de Dorothy, tambin se reuni con una recepcin cordial.
Toto era un amigo especial del hombre Shaggy, y saba cada una
ms. Siendo el nico perro en la Tierra de Oz, que era muy respetado
por la gente, que crean los animales con derecho a toda consideracin si
se comportaron correctamente.
Dorothy tena cuatro habitaciones encantadoras en el palacio, que eran siempre
reservado para su uso y se llamaban "salas de Dorothy." Estas
consista en una hermosa sala de estar, un vestidor, una delicada
dormitorio y un gran bao de mrmol. Y en estas habitaciones eran
todo lo que pueda desear, puesto all con amorosa
consideracin por Ozma para el uso de su pequeo amigo. El Real
modistas tenan medida de la nia, por lo que mantienen los armarios en
su camerino lleno de vestidos encantadores de todo tipo y
adecuado para cada ocasin. No es de extraar Dorothy haba abstenido de
trayendo con ella sus percal y algodn a cuadros viejos vestidos! Aqu todo
que era querido por el corazn de una nia se suministra en abundancia, y
nada tan rico y hermoso jams podra haber sido encontrado en el mayor
grandes almacenes en Estados Unidos. Por supuesto Dorothy disfrutado todos estos
lujos, y la nica razn por la que tena hasta ahora prefieren vivir en
Kansas fue porque su to y su ta la queran y la necesitaban con ellos.
Ahora, sin embargo, todo era para ser cambiado, y Dorothy era realmente ms
encantado de saber que sus queridos parientes fueron a compartir su buena
fortuna y disfrutar de las delicias de la Tierra de Oz, de lo que era
poseer tal lujo para ella.
A la maana siguiente, a peticin de Ozma, Dorothy se visti en una bonita
vestido de azul celeste de seda rico, adornado con perlas verdaderas. Las hebillas de
sus zapatos se establecieron con perlas, tambin, y ms de estas joyas de incalculable
valor
estaban en una hermosa corona que llevaba en su frente. "Por,"

dijo su amiga Ozma, "desde ahora, mi querido, usted debe asumir

su rango que le corresponde como una princesa de Oz, y siendo mi compaero elegido
debe vestir de una manera acorde con la dignidad de su posicin ".
Pgina 24
Dorothy estuvo de acuerdo, aunque saba que ni vestidos ni
joyas podran hacerla cualquier otra cosa que el pequeo y sencillo, no afectado
chica que siempre haba sido.
Tan pronto como haban desayunado - las chicas comiendo juntos en Ozma de
bastante boudoir - el Gobernante de Oz dijo:
"Ahora, querido amigo, vamos a utilizar el cinturn de magia para transportar a su to
y la ta de Kansas a la Ciudad Esmeralda. Pero creo que sera
apropiado, para acoger a estas distinguidos invitados, para que nos sentemos en mi
Saln del Trono."
"Oh, no estn muy" stinguished, Ozma ", dijo Dorothy. "Ellos son
gente de friccin, como yo ".
"Al ser sus amigos y familiares, la princesa Dorothy, son
ciertamente distinguido ", respondi el gobernante, con una sonrisa.
"Ellos - ellos no apenas saber qu hacer con toda su esplndida
muebles y las cosas ", protest Dorothy, con gravedad." Puede asustar 'em
para ver a su gran Saln del Trono, un 'Puede que sea lo mejor que te vayas a la parte
trasera
patio, Ozma, donde las coles crecen un 'los pollos estn jugando.
Entonces parecera ms natural para el to Henry y la ta Em ".
"No, sino que primero me vern en mi cuarto del trono", respondi Ozma,
decididamente; y cuando habl en ese tono Dorothy saba que no era
sabios para oponerse a ella, por Ozma estaba acostumbrado a salirse con la suya.
As que juntos se dirigieron a la sala del trono, una cmara inmensa cpula en
el centro del palacio. Aqu estaba el trono real, hecha de slido
oro y con incrustaciones de piedras preciosas suficientes para abastecerse de una docena
joyeras en nuestro pas.
Ozma, que llevaba el cinturn de magia, se sent en el trono,
y Dorothy se sent a sus pies. En la sala estaban reunidos muchas damas
y caballeros de la corte, vestidos de ropa rica y llevaba bien
joyera. Dos animales inmensas en cuclillas, una a cada lado de la
trono - el len cobarde y el tigre hambriento. En un balcn alto
en la cpula una orquesta tocaba msica dulce, y por debajo de la cpula de dos
fuentes elctricas enviado aerosoles de disparar agua perfumada de color hasta
casi tan alto como el techo abovedado.
"Ests listo, Dorothy?" pregunt el Gobernante.
Pgina 25
"Yo soy", respondi Dorothy; "pero yo no s si la ta Em y to
Henry est listo ".
"Eso no importa", declar Ozma. "La vieja vida puede tener muy
poco que les interesa, y cuanto antes se comience la nueva vida aqu
ms felices sern. Aqu vienen, mi querido! "
Mientras hablaba, no delante del trono apareci el to Henry y la ta
Em, que por un momento se qued inmvil, mirando con blanco y sobresaltada
se enfrenta en el lugar que les enfrent. Si las damas y caballeros

presente no haba sido tan corts estoy seguro de que hubiera redo de
los dos desconocidos.
Ta Em tena su vestido de percal falda "retrado", y llevaba una desvaneci,
delantal azul a cuadros. Su pelo era bastante desordenado y ella tena en un
par de zapatillas viejas de to Henry. En una mano tena un plato de toallas
y en la otra un plato de barro agrietado, que haba sido
dedicada a limpiar cuando tan repentinamente transportado a la Tierra de Oz.
To Henry, cuando lleg la citacin, haba estado fuera en el granero "doin '
quehaceres. "l llevaba un sombrero de paja sucia desigual y mucho, una camisa a
cuadros
sin cuello y un mono azul escondido en la parte superior de su viejo
botas de piel de vaca.
"Caramba!" jade to Henry, mirando a su alrededor como si desconcertado.
"Bueno, yo Swan!" gorgote ta Em, con voz ronca, asustada. entonces
sus ojos se posaron en Dorothy, y ella dijo: "Ddd-no que parecen
nuestra nia - nuestra Dorothy, Henry "?
"Hola, all - mirar hacia fuera, Em!" exclam el anciano, a medida que avanzaba la ta
Em
un paso; "cuidar del o los beastses salvajes, o ests perdido!"
Pero ahora Dorothy salt hacia adelante y abraz y bes a su ta y
to cariosamente, tomando luego sus manos entre las suyas.
"No tengas miedo", les dijo. "Ahora se encuentra en la Tierra de Oz,
donde se tienen que vivir siempre, y estar comfer'ble un 'feliz. Vas
nunca tendr que preocuparse por nada ms, porque no habr
nada de qu preocuparse. Y se lo debemos todo a la bondad de mi
amigo de la princesa Ozma ".
Aqu ella los llev delante del trono y continu:
"Su Alteza, este es el to Henry. Y esta es la ta Em. Quieren
Pgina 26
darle las gracias por traerlos aqu de Kansas ".
Ta Em trat de "mancha" su pelo, y ella escondi el plato toalla y plato
bajo el delantal mientras ella se inclin ante la encantadora Ozma. To Henry tom
el sombrero de paja y la sostuvo torpemente en sus manos.
Pero la regla de Oz se levant y sali de su trono para saludar a su recin
llegaron los invitados, y ella sonri tan dulcemente sobre ellos como si tuvieran
sido un rey y la reina.
"Usted es muy agradable aqu, donde te he trado para la princesa
El amor de Dorothy, "dijo ella, con gracia," y espero que ser muy
feliz en su nuevo hogar ". Luego se volvi hacia sus cortesanos, que eran
silenciosa y grave, en cuanto a la escena, y aadi: "Les presento a mi
gente amada to Henry de nuestra princesa Dorothy y la ta Em, que
ser de aqu en adelante ser sujetos de nuestro reino. Me agradar tener
se les muestra todo bondad y honor en su poder, y se unan a m
en hacerlos felices y contentos ".
Al or esto, todos los reunidos se inclin bajo y con respeto a la
viejo granjero y su esposa, que se balanceaba sus propias cabezas a cambio.
"Y ahora", dijo Ozma a ellos, "Dorothy le mostrar las habitaciones
preparado para usted. Espero que te guste, y os esperamos
unirse a m en el almuerzo ".

As Dorothy llev a sus parientes de distancia, y tan pronto como estaban fuera de la
Saln del Trono y solo en el pasillo, la ta Em apret la mano de Dorothy
y dijo:
"Hija, hijo! Cmo demonios hizo alguna vez llegamos aqu tan rpido? Y
es todo real? Y vamos a quedarnos aqu, como dice ella? Y lo que hace
todo esto, de todos modos? "
Dorothy se ech a rer.
"Por qu no nos dice lo que ibas a hacer?" pregunt el to Henry,
con reproche. "Si hubiera sabido de ello, me gustara 'un puesto en mi ropa de
domingo."
"Voy a 'splain ever'thing tan pronto como llegamos a su habitacin", prometi
Dorothy. "Ests en una gran suerte, to Henry y la ta Em, un 'yo tambin!
Y, oh! Estoy tan feliz de haber llegado aqu, por fin! "
Mientras caminaba al lado de la nia, el to Henry se acarici
bigotes pensativamente. "'Peras a m, Dorothy, no vamos a hacer bang-up
Pgina 27
hadas ", ha remarcado.
"Un 'mi cabello se ve como un susto!" lament la ta Em.
"No importa," devolvi a la nia, para tranquilizarla. "Usted no tendr
nada que ver ahora, pero para mirar bastante, ta Em; un "to Henry no lo har
tener que trabajar hasta que sus dolores de espalda, eso es cierto ".
"Por supuesto?" le preguntaron, con asombro, y en el mismo aliento.
"Claro que estoy seguro", dijo Dorothy. "Ests en el Pas de las Hadas de Oz, ahora;
un 'lo que es ms, usted pertenece a l! "
6. Cmo Guph Visitado los Whimsies
El nuevo general del ejrcito del rey de Nome saba perfectamente que a
fracasar en sus planes significaba la muerte para l. Sin embargo, no era en absoluto
ansioso
o preocupado. Odiaba a todo el que era bueno y anhelaba hacer todos los que
estaban felices infelices. Por lo tanto haba aceptado esta posicin peligrosa
como el general bastante buena gana, sintindose seguro en su mal presente que lo hara
ser capaz de hacer un montn de travesuras y finalmente conquistar la Tierra de Oz.
Sin embargo Guph determin que tener cuidado, y para poner sus planes bien, as como
no fallar. Sostuvo que slo las personas descuidadas fallan en lo que
tratar de hacer.
Las montaas por cuyos extensas cavernas del rey de Nome eran
ubicada laico agrupados justo al norte de la Tierra de Ev, que estaba directamente
a travs del desierto mortal para el este de la Tierra de Oz. A medida que la
montaas estaban tambin en el borde del desierto del rey de Nome encontrado
que slo tena para hacer un tnel por debajo del desierto para llegar a Ozma de
dominios. No quera a sus ejrcitos a aparecer sobre el suelo en el
Pas de las Winkies, que era la parte de la Tierra de Oz cercano
para el propio pas del rey Roquat, como entonces la gente se dar la alarma
y permitir Ozma para fortificar la Ciudad Esmeralda y armar un ejrcito. l
querido tomar todas las personas Oz por sorpresa; por lo que decidi ejecutar el
tnel claro a travs de la Ciudad Esmeralda, donde l y sus anfitriones pudieron
romper el suelo sin previo aviso y conquistar las personas antes
que tuvieran tiempo de defenderse.
Roquat el Rojo comenz a trabajar a la vez en su tnel, el establecimiento de un mil

mineros de la tarea y la construccin de lo alto y lo suficientemente amplio para su

Pgina 28
ejrcitos que marchan a travs de l con facilidad. Los Nombres fueron utilizados para
hacer
tneles, como todo el reino en el que vivan estaba bajo tierra; asi que
hicieron un rpido progreso.
Si bien este trabajo iba en general Guph comenz sola a visitar
el Jefe de la Whimsies.
Estos Whimsies eran curiosos que vivan en un pas se retir de
su cuenta. Tenan grandes cuerpos, fuertes, pero las cabezas tan pequeas que
que eran del tamao de puerta perillas. Por supuesto, estas cabezas diminutas podran
No contiene ningn gran cantidad de cerebros, y los Whimsies eran tan
avergonzados de su apariencia personal y la falta de sentido comn de que
llevaban grandes cabezas hechas de cartn, que se sujetan sobre su
cabecitas propios. En estas cabezas de cartn cosieron lana de oveja
para el pelo, y la lana era de color muchos matices - rosa, verde y
lavanda siendo los colores favoritos. Los rostros de estas falsas cabezas
fueron pintadas de muchas maneras ridculas, de acuerdo a los caprichos de la
propietarios, y estas grandes criaturas fornidos vean tan caprichosa y absurda
en sus mscaras extraas que fueron llamados "Whimsies." Ellos tontamente
imagin que nadie sospechara las pequeas cabezas que estaban dentro
los de imitacin, sin saber que es una locura tratar de aparecer
de otro modo que como la naturaleza nos ha hecho.
El Jefe de los Whimsies tenido tan poca sabidura que los otros, y tena
sido elegido jefe simplemente porque ninguno de ellos era ms sabio o ms
capaz de gobernar. Los Whimsies eran los malos espritus y no poda ser
matado. Ellos eran odiados y temidos por todos y eran conocidos como
combatientes terribles porque eran tan fuerte y musculoso y no tena
sentido suficiente como para saber cuando fueron derrotados.
General Guph pens que los Whimsies sera una gran ayuda para los Nombres
en la conquista de la onza, por debajo de su liderazgo que podran ser inducidas
para luchar contra el tiempo para que pudieran ponerse de pie. As que viaj a su
pas y pidi ver al jefe, que viva en una casa que tena un
foto de su grotesca falsa cabeza pintado sobre la puerta.
Falsa cabeza del jefe tena el pelo azul, una nariz respingona y una boca
que la mitad estirada en la cara. Ojos verdes grandes haban sido pintadas
sobre ella, pero en el centro de la barbilla eran dos pequeos agujeros hechos en
la mesa de trabajo, por lo que el Jefe poda ver a travs de ellos con su propia
ojos pequeos; para cuando la gran cabeza se fija sobre sus hombros la
ojos en su cabeza natural fueron a la altura de la falsa barbilla.
Dijo el general Guph al Jefe de los Whimsies:
Pgina 29
"Nos Nombres vamos a conquistar la Tierra de Oz y capturar a nuestro Rey de
Magia de la correa, que la gente Oz robaron de l. Entonces vamos
para saquear y destruir todo el pas. Y queremos que los Whimsies
Para ayudarnos."
"Habr alguna lucha?" pregunt el jefe.
"Mucho", respondi Guph.

Eso debe haber agradado al jefe, porque l se levant y bail alrededor de la

sala de tres veces. Luego se sent de nuevo, se ajust la falsa
la cabeza, y dijo:
"No tenemos ninguna disputa con Ozma de Oz".
"Pero ustedes Whimsies encantara pelear, y aqu es una esplndida oportunidad de
hacerlo
as, "inst Guph.
"Espera a que yo canto una cancin", dijo el Jefe. Luego se recost en su
silla y cant una cancin tonta que no pareca al general en el sentido de
nada, a pesar de que escuch con atencin. Cuando termin, el
Jefe Whimsie lo mir a travs de los agujeros en la barbilla y le pregunt:
"Qu recompensa usted nos dar si le ayudamos?"
El general estaba preparado para esta pregunta, pues haba estado pensando
el asunto en su viaje. La gente a menudo hacen una buena accin sin
esperanza de la recompensa, sino por una mala accin que siempre exigen el pago.
"Cuando lleguemos a nuestro Cinturn Magic", que hizo respuesta, "nuestro Rey,
Roquat la
Rojo, har uso de su poder para dar a cada Whimsie un natural de la cabeza tan grande
y fina como la falsa cabeza que ahora lleva. Entonces ya no ser
avergonzados porque sus grandes cuerpos fuertes tienen tales cabezas teenty-weenty ".
"Oh! Va a hacer eso?" -pregunt el jefe, con entusiasmo.
"Seguramente har", prometi el general.
"Voy a hablar con mi gente", dijo el Jefe.
As que llam a una reunin de todos los Whimsies y les dijo de la oferta
hecha por los Nombres. Las criaturas estaban encantados con el trato, y
a la vez de acuerdo en luchar por el rey de Nome y le ayudar a conquistar Oz.
Una sola Whimsie pareca tener un atisbo de sentido, porque l le pregunt:
Pgina 30
"Supongamos que no somos capaces de capturar la correa mgica? Qu pasar
entonces,
y lo bueno va a hacer todo nuestra lucha? "
Pero ellos lo arrojaron al ro para hacer preguntas tontas, y
se ech a rer cuando el agua arruin la cabeza de cartn antes de que pudiera nadar
Fuera denuevo.
As que el pacto fue hecho y el general Guph estaba encantado con su
el xito en la obtencin de estos poderosos aliados.
Pero haba otras personas, tambin, tan importante como la Whimsies,
quien el astuto viejo Nome haba decidido a ganar a su lado.
7. Cmo ta Em conquist el Len
"Estas son sus habitaciones", dijo Dorothy, la apertura de una puerta.
Ta Em retrocedi al ver la esplndida muebles y cortinas.
"No hay un lugar para limpiar mis pies?" ella pregunt.
"Va a cambiar pronto sus zapatillas zapatos nuevos", respondi Dorothy.
"No tengas miedo, la ta Em. Aqu es donde se tienen que vivir, andad
la derecha y sentirse como en casa ".
Ta Em avanz vacilante.
"Es mejor que la Topeka Hotel!" grit con admiracin. "Pero este lugar es
demasiado grande para nosotros, hijo. No podemos tener un poco de trastienda en el
tico,

eso es ms en nuestra clase? "

"No", dijo Dorothy. "Tienes que vivir aqu, porque Ozma lo dice.
Y todas las habitaciones de este palacio son tan bien como estos, y algunos
son mejores. No servir de nada que quejarse, ta Em. Tienes que ser
oleaje y de alta entonado en la Tierra de Oz, si desea o no;
as que usted puede tambin hacer tu mente en ello ".
"Es de mala suerte", replic su ta, mirando a su alrededor con un asombrado
expresin; "pero la gente puede acostumbrarse a cualquier cosa, si lo intentan.
Eh, Henry? "
Pgina 31
"Por qu, en cuanto a eso", dijo el to Henry, poco a poco, "Yo b'lieve en Takin '
lo que nos est pervided, un "preguntando" ninguna pregunta. He viajado por algunos,
Em,
en mi tiempo, y usted hain't; un "eso hace la diferencia atween nosotros".
Entonces Dorothy les mostr a travs de las habitaciones. El primero era un apuesto
salon, con ventanas que se abren a los jardines de rosas. Luego vino
dormitorios separados para la ta Em y el to Henry, con una multa de bao
entre ellos. Ta Em tena un vestidor bastante, adems, y Dorothy
abri los armarios y mostr varios trajes exquisitos que haban sido
prevista su ta por los modistas reales, que haban trabajado todo
noche para conseguir que listo. Todo lo que la ta Em podra necesitar
Fue en los cajones y armarios, y su tocador estaba cubierto
con artculos de tocador de oro grabadas.
To Henry tena nueve trajes de ropa, corte en el Munchkin populares
moda, con calzn corto, medias de seda y zapatos bajos con
enjoyada hebillas. Los sombreros para que coincida con estos trajes haban sealado
tops
y amplia rebosa con pequeas campanillas de oro alrededor de los bordes. Sus camisas
eran de lino fino con pechos volantes, y sus chalecos estaban ricamente
bordado con sedas de colores.
To Henry decidi que primero tome un bao y luego vestir
a s mismo en un traje de satn azul que le haba llamado la fantasa. El acept
su buena fortuna con compostura tranquila y se neg a tener un sirviente
que le ayuden. Pero la ta Em fue "todo un aleteo", como ella dijo, y
tom Dorothy y Jellia jamba, el ama de llaves, y dos criadas uno largas
tiempo para vestirla y hasta el pelo y conseguir su "amaado como un
papagayo ", como ella curiosamente expres. Quera parar y admirar
todo lo que le llam la atencin, y ella suspir continuamente y declar
que dicha gala era demasiado buena para una anciana pas, y que ella
nunca pens que tendra que "darse aires" en su tiempo de vida.
Finalmente estaba vestida, y cuando ella entr en el cuarto de estar
hubo to Henry en su satn azul, caminando gravemente arriba y abajo
la habitacin. Se haba cortado su barba y bigote y se vea muy
digna y respetable.
"Dime, Dorothy", dijo; "no todos los hombres que aqu llevan trapos como estos?"
"S", respondi ella; "todos" CEPT el espantapjaros y el hombre Shaggy - y
por supuesto, el Leador de Hojalata y Tiktok, que estn hechos de metal. Vas
encontrar todos los hombres en la corte de Ozma vestidos tal como eres - tal vez slo
un poco ms fina ".

"Henry, te ves como un play-actor", anunci la ta Em, mirndola

Pgina 32
marido crticamente.
"Un 'ti, Em, ves ms pomposa" que un pavo real ", respondi.
"Supongo que tienes razn", dijo con pesar; "pero estamos indefensos
vctimas de alto tono realeza ".
Dorothy era mucho ms divertida.
"Ven conmigo", dijo ella, "y te muestro 'alrededor del palacio."
Ella les llev a travs de las hermosas habitaciones y los present a todos
las personas con las que se encontr casualmente con. Tambin se les mostr su propia
bastante
habitaciones, que no estaban lejos de los suyos.
"As que todo es verdad", dijo la ta Em, con los ojos abiertos de asombro, "y lo que
Dorothy nos dijo de este pas de hadas fue simples hechos en lugar de los sueos!
Pero dnde estn todas las extraas criaturas que sola saber aqu? "
"S, dnde est el Espantapjaros?" pregunt el to Henry.
"Por qu, es slo ahora lejos en la visita al Leador de Hojalata, que es Emp'ror
del Winkie Pas ", respondi la nia." Lo vers
cuando vuelva, y que est seguro de que le gustara ".
"Y dnde est el maravilloso Mago?" pregunt la ta Em.
"Usted lo ver en el almuerzo de Ozma, porque vive aqu en este palacio"
fue la respuesta.
"Y Jack Pumpkinhead?"
"Oh, l vive un poco alejado de la ciudad, en su propio campo de la calabaza.
Iremos all algn tiempo y lo vemos, y lo vamos a llamar el profesor
Wogglebug, tambin. El hombre Shaggy ser en el almuerzo, supongo, y
Tic toc. Y ahora yo te llevar a ver Billina, que tiene una casa de
su propio."
As entraron en el patio trasero, y despus de caminar por senderos sinuosos
a cierta distancia a travs de los hermosos jardines que lleg a su atractivo
casita donde la gallina amarilla sentada en el porche tomando el sol.
"Buenos das, mi querida seora," llamada Billina, revoloteando a
reunirse con ellos. "Yo estaba esperando que llames, porque o que habas llegado
espalda y trado a su to y su ta con ustedes ".
Pgina 33
"Estamos aqu para lo bueno y todo, esta vez, Billina", grit Dorothy,
alegremente. "El to Henry y la ta Em pertenecen a Oz ahora tanto como lo hago!"
"Entonces ellos son personas muy afortunadas", declar Billina; "para esto
no podra ser un mejor lugar para vivir. Pero vamos, querida; Tengo que mostrar
todos mis Dorothys. Nueve viven y han crecido hasta ser muy
gallinas respetables; pero se hizo con fro en la fiesta de cumpleaos de Ozma y muri
del pip, y los otros dos resultaron ser gallos horribles, as que
tuvo que cambiar sus nombres de Dorothy a Daniel. Todos tenan la
letra 'D' grabado en sus medallones de oro, usted recuerda, con su
foto en el interior, y 'D' es sinnimo de Daniel, as como para Dorothy ".
"Has llamado tanto los gallos Daniel?" -pregunt el to Henry.
. "S, de hecho tengo nueve Dorothys y dos Daniels, y los nueve
Dorothys tienen ochenta y seis hijos e hijas y ms de trescientos

nietos ", dijo Billina, con orgullo.

"Qu nombres le da a 'em todo, querida?" -pregunt la nia.
"Oh, ellos son todos Dorothys y Daniels, un poco de ser Juniors y algunos
Doble-Juniors. Dorothy y Daniel son dos buenos nombres, y yo sin ver
objeto en la caza de los dems ", declar la gallina amarilla." Pero slo
pensar, Dorothy, lo que una familia de pollo grande que hemos llegado a ser, y nuestra
nmeros aumentan casi todos los das! Ozma no sabe qu hacer con
todos los huevos que ponen, y nunca se comen o perjudicados de ninguna manera, como
pollos estn en su pas. Nos dan todo para que nosotros
contento y feliz, y yo, querida, soy la Reina reconocido y
Gobernador de cada pollo en Oz, porque soy el mayor y empec la
toda colonia ".
"Usted debe estar muy orgullosa, seora", dijo el to Henry, que era
asombrado al or una charla gallina tan sensata.
"Oh, yo soy", respondi ella. "No tengo el collar de perlas ms bella alguna vez
Sierra. Ven en la casa y yo te mostrar. Y tengo las nueve de la pierna
pulseras y un alfiler de diamantes para cada ala. Pero slo me pongo en ellos
ocasiones del estado ".
Siguieron la gallina amarilla en la casa, que la ta Em declar
estaba limpio como una patena. No podan sentarse, porque todo Billina de
sillas estaban aseladas-polos de plata; as que tuvieron que soportar mientras
la gallina fussily les mostr sus tesoros.
Pgina 34
Entonces tuvieron que entrar en los cuartos traseros ocupados por Billina de las nueve
Dorothys y dos Daniels, que eran todos los pollos amarillos regordetes y
salud a los visitantes con mucha educacin. Era fcil ver que eran
bien educado y que Billina haba cuidado de su educacin.
En los patios estaban todos los hijos y nietos de estos once aos
ancianos y eran de todos los tamaos, desde gallinas bien cultivados a pequea
pollos recin salidos de la cscara. Unos cincuenta jvenes amarillas esponjosas
estaban en la escuela, se ensea buenos modales y buena gramtica por un joven
gallina que llevaban gafas. Ellos cantaron a coro una cancin patritica del
Tierra de Oz, en honor a sus visitantes, y la ta Em fue muy impresionado
por estos pollos hablando.
Dorothy quera quedarse y jugar con los pequeos pollos por un tiempo,
pero el to Henry y la ta Em no haban visto los jardines del palacio y
sin embargo, y los jardines estaban deseosos de conocer mejor la maravillosa
y tierra de delicias en el que iban a vivir.
"Yo me quedar aqu, y usted puede ir a dar un paseo", dijo Dorothy. "T sers
perfec'ly seguro en ninguna parte, y puede hacer lo que quiere. Cuando t
cansarse, volver al palacio y encuentro sus habitaciones, y vendr a
que antes del almuerzo est listo ".
As que el to Henry y la ta Em comenzaron solos para explorar los terrenos,
y Dorothy saba que no podan perderse, porque todo el palacio
jardines estaban rodeados por un alto muro de mrmol verde engastada con esmeraldas.
Fue un gusto raro a estas gentes sencillas, que haba vivido en el pas
toda su vida y poco conocida disfrute de cualquier tipo, para llevar
ropa hermosa y viven en un palacio y ser tratados con respeto y
consideracin a su alrededor. Eran muy feliz, ya que

paseando hasta los paseos sombreados y mirado las preciosas flores y

arbustos, sintiendo que su nuevo hogar era ms hermoso que cualquier lengua
podra describir.
De pronto, al doblar una esquina y camin a travs de una brecha en un alto
cobertura, se encontraron cara a cara con un enorme len, que se agach
sobre el csped verde y pareca sorprendido por su apariencia.
Se detuvieron a corto, to Henry temblando de horror y la ta Em demasiado
aterrorizada a gritar. Un momento despus la pobre mujer agarr a su marido
alrededor del cuello y exclam:
"Slvame, Henry, slvame!"
Pgina 35
"Ni siquiera puedo salvarme a m mismo, Em," regres, con una voz ronca, "para el
animile parece como si se poda comer tanto de nosotros un "lamer sus chuletas para
Ms! Si slo tuviera un gun-- "
"No, no Usted, Henry? Te?" -le pregunt con ansiedad.
"Nary arma, Em. As que vamos a morir tan valiente una" graciosa como podamos.
Saba
nuestra suerte no poda durar! "
"No voy a morir. No voy a ser comido por un len!" lament la ta Em, mirando
sobre la enorme bestia. Entonces un pensamiento la golpe, y ella le susurr:
"Henry, he odo como beastses salvajes pueden ser conquistados por el ser humano
ojo. Voy a ojo que el len o 'Semblante un "salvar nuestras vidas".
"Prubalo, Em," regres, tambin en un susurro. "Mira lo que haces
de m cuando llego tarde a la cena ".
Ta Em volvi contra el Len rostro decidido y una dilatada salvaje
ojo. Ella mir a la inmensa bestia de manera constante, y el Len, que tuvo
estado parpadeando en silencio a ellos, comenzaron a aparecer inquieto y perturbado.
"Hay algo pasa, seora?" -pregunt, con una voz suave.
En este discurso de la terrible bestia ta Em y to Henry ambos
se sobresalt, y luego el to Henry record que este debe ser el
Len que haba visto en el Saln del Trono de Ozma.
"Espera, Em!" el exclam. "Salir de la conquista un ojo de guila '
armarse de valor. Supongo que esto es lo mismo len cobarde Dorothy
nos ha hablado de ".
"Oh, verdad?" -grit, muy aliviado.
"Cuando habl, tuve la idea, y cuando se vea tan 'avergonzado como,
estaba seguro de ello, "el to Henry continu.
Ta Em considerado el animal con renovado inters.
"Es usted el len cobarde?" ella pregunt. "Es usted amigo de Dorothy?"
"Yes'm," contest el Len, mansamente. "Dorothy y yo somos viejos amigos y
son muy aficionados a la otra. Soy el rey de las bestias, ya sabes, y
el tigre hambriento y me sirven Princesa Ozma mientras sus guardaespaldas ".
"Sin duda," dijo la ta Em, asintiendo. "Pero el rey de las bestias
Pgina 36
no debe ser cobarde ".
"He odo que dijo antes", coment el Len, bostezando hasta que
mostr dos grandes hileras de dientes blancos y afilados; "pero eso no impide
yo de ser asustado cada vez que voy a la batalla ".

"Qu haces, corres?" -pregunt el to Henry.

"No, eso sera una tontera, porque el enemigo podra correr detrs de m"
declar el Len. "As que tiemblo de miedo y de paso en tan duro como yo
posible; y hasta ahora siempre he ganado mi pelea ".
"Ah, empiezo a entender", dijo el to Henry.
"Estabas asustado cuando vi que justo ahora?" pregunt la ta Em.
"Terriblemente asustados, seora", contest el Len, "por lo primero que pens
que iba a tener un ataque. Entonces me di cuenta de que estaba tratando de
Me vencido por el poder de tu ojo, y su mirada era tan feroz
y penetrante que Negu con miedo ".
Esto agrad mucho a la seora, y ella dijo muy alegremente:
"Bueno, yo no voy a hacerte dao, as que no tengas miedo nunca ms. Slo quera
para ver lo que el ojo humano era bueno para ".
"El ojo humano es un arma temible," coment el Len, rascndose
nariz suavemente con su pata para ocultar una sonrisa. "Si no hubiera sabido que estabas
Amigos de Dorothy que puede ser que le han roto tanto en pedazos con el fin de
escapar de su horrible mirada ".
Ta Em se estremeci al or esto, y el to Henry se apresur a decir:
"Me alegro de que nos saba Buenos das, seor Len;. Vamos espero verte
nuevo - a poco -. algn tiempo en el futuro "
"Buenos das", replic el len, en cuclillas sobre el csped nuevo.
"Es probable que ver una buena parte de m, si usted vive en la Tierra de Oz."
8. Cmo el Gran Gallipoot uni a los Nombres
Despus de salir de los Whimsies, Guph sigui su camino y
Pgina 37
penetrado profundamente en el Noroeste. Quera llegar al Pas de
el Growleywogs, y con el fin de hacer que deba cruzar el Ripple
Tierra, que era una cosa difcil de hacer. Para la Tierra Ripple era un
sucesin de colinas y valles, todo muy empinadas y rocosas, y
lugares modificados constantemente por ondulacin. Mientras Guph suba un
colina se hundi debajo de l y se convirti en un valle, y mientras estaba
descendiendo en un valle que se levant y lo llev a la cima de una
colina. Esto era muy desconcertante para el viajero, y un extrao podra
han pensado que nunca podra atravesar la Tierra Ripple en absoluto. Pero Guph
saba que si mantena constantemente en l llegar a la final, por fin; asi que
no prest atencin a las colinas y los valles y cambiantes plodded
junto con toda la calma como si estuviera caminando sobre el nivel del suelo.
El resultado de esta sabia persistencia fue que el general finalmente
llegado el suelo ms firme y, despus de penetrar en un bosque denso, lleg a la
Dominio de la Growleywogs.
Tan pronto como cruz la frontera de este dominio cuando dos guardias
lo agarr y lo llev ante el Gran Gallipoot del
Growleywogs, quien frunci el ceo sobre l ferozmente y le pregunt por qu
atrevi entrometerse en su territorio.
"Yo soy el Seor Alto General del Ejrcito Invencible de los Nombres, y mi
nombre es Guph ", fue la respuesta." Todos el mundo tiembla cuando ese nombre
es mencionado."
Los Growleywogs dio un grito de risa burlona en este, y uno de
ellos llamaron la Nome en sus fuertes brazos y lo arroj alto en el

aire. Guph fue sacudido considerablemente cuando l cay sobre el duro suelo,
pero l pareca no hacer caso de la impertinencia y compuesto
a s mismo para hablar de nuevo al Gran Gallipoot.
"Mi seor, el rey Roquat la Red, me ha enviado aqu para hablar con usted.
l desea su ayuda para conquistar la Tierra de Oz ".
Aqu el general hizo una pausa, y el Gran Gallipoot frunci el ceo sobre l ms
terrible que nunca y dijo:
"Continuar!"
La voz del Gran Gallipoot fue en parte un rugido y en parte un gruido.
l murmur sus palabras mal y Guph tenido que escuchar con atencin a fin
para entenderlo.
Estos Growleywogs eran ciertamente criaturas notables. Eran de
Pgina 38
tamao gigantesco, pero estaban todos los huesos y la piel y el msculo, ya que no hay
carne o grasa en sus cuerpos en absoluto. Sus msculos poderosos ponen justo
debajo de su piel, como racimos de cuerda dura, y los ms dbiles
Growleywog era tan fuerte que poda recoger a un elefante y echarlo
siete millas de distancia.
Parece lamentable que personas fuertes suelen ser tan desagradable
y prepotente que nadie se preocupa por ellos. De hecho, a ser diferente
de sus semejantes es siempre una desgracia. El Growleywogs
saban que se disgustaba y evitados por cada uno, por lo que tuvieron
vuelto hosco y hurao incluso entre ellos mismos. Guph saba que
odiaban a todas las personas, incluidos los Nombres; pero esperaba ganarlos
otra vez, sin embargo, y saba que si tena xito seran pagar
le ayuda muy poderosa.
"La Tierra de Oz es gobernado por una chica oo que es asquerosamente
amable y buena ", continu." Su gente son todos felices y contentos
y no tienen cuidado o preocupaciones sean cuales sean ".
"Continuar!" -gru el Gran Gallipoot.
"Una vez que el rey de Nome esclaviz la Familia Real de Ev - otro
mucho santurrn que detestamos ", dijo el general." Pero Ozma
interferido, aunque era asunto suyo, y march su ejrcito
contra nosotros. Con ella era una nia llamada Dorothy de Kansas, y un amarillo
Gallina, y se march directamente en la caverna del rey de Nome. Ya est
liberaron nuestros esclavos de Ev y robaron Magia Cinturn del Rey Roquat,
que se llevaron con ellos. As que ahora nuestro Rey est haciendo un tnel
bajo el desierto mortal, para que podamos marchar a travs de l a la Esmeralda
Ciudad. Cuando llegamos all nos referimos a conquistar y destruir toda la tierra
y recuperar el cinturn mgico ".
Una vez ms, se detuvo, y de nuevo el Gran Gallipoot gru:
"Continuar!"
Guph trat de pensar qu decir a continuacin, y un feliz pens pronto
ocurrido a l.
"Queremos que nos ayudes en esta conquista", anunci, "porque necesitamos
la poderosa ayuda de los Growleywogs con el fin de asegurarse de que lo haremos
no ser derrotado. Ustedes son las personas ms fuertes en todo el mundo, y
odias buenos y felices criaturas tanto como nosotros los Nombres hacen. estoy seguro
que ser un verdadero placer que derribar la bella Esmeralda

Ciudad, ya cambio de su valiosa ayuda, le permitir

Pgina 39
traer de vuelta a su pas de diez mil personas de Oz, para ser sus esclavos. "
"Veinte mil!" -gru el Gran Gallipoot.
"Muy bien, prometemos que veinte mil", coincidi el general.
El Gallipoot hizo una seal y al mismo tiempo sus asistentes recogi
General Guph y lo llev a una prisin, donde el carcelero divirti
a s mismo por clavar alfileres en el cuerpo de grasa alrededor de la vieja Nome, para
ver
a saltar y orle gritar.
Pero mientras esto suceda el Gran Gallipoot estaba hablando con su
consejeros, que eran los funcionarios ms importantes de los Growleywogs.
Cuando l haba declarado a ellos la proposicin del rey de Nome, dijo:
"Mi consejo es ofrecer para ayudarlos. Entonces, cuando hemos conquistado el
Tierra de Oz, que se llevar no slo a nuestros veinte mil prisioneros, pero
todo el oro y las joyas que queremos ".
"Tomemos el cinturn mgico, tambin", sugiri un consejero.
"Y robar el Rey y Nome lo nuestro esclavo hacen", dijo otro.
"Esa es una buena idea", declar el Gran Gallipoot. "Me gustara Rey
Roquat para mi esclavo. Poda negras botas y treme mi
gachas cada maana mientras estoy en la cama ".
"Hay un famoso Espantapjaros en Oz. Lo llevar a mi esclavo", dijo
un consejero.
"Voy a tomar Tiktok, el hombre mquina", dijo otro.
"Dame el Leador de Hojalata", dijo un tercero.
Continuaron durante algn tiempo, dividiendo a la gente y el tesoro de
Oz antes de la conquista. Para que no tenan duda de que
sera capaz de destruir el dominio de Ozma. No eran los ms fuertes
personas en todo el mundo?
"El desierto mortal nos ha mantenido fuera de Oz antes", coment el Gran
Gallipoot, "pero ahora que el rey de Nome es la construccin de un tnel que deber
entrar en la Ciudad Esmeralda con mucha facilidad. As que vamos a enviar la poca
grasa
General de regreso a su rey con nuestra promesa de ayudar. Nosotros no
decimos que tenemos la intencin de conquistar los Nombres despus de haber
conquistado Oz,
pero vamos a hacerlo, de la misma manera. "
Pgina 40
Este plan est acordado, todos se fueron a casa a cenar, dejando
General Guph todava en prisin. El Nome no tena ni idea de que tena
xito en su misin, por encontrarse en la crcel que tema que el
Growleywogs pretenden darle muerte.
En ese momento el carcelero se haba cansado de clavar alfileres en el General, y
se diverta tirando cuidadosamente los bigotes del Nome a cabo por
las races, uno a la vez. Este ejercicio fue interrumpido por el Gran
Gallipoot enviar al prisionero.
"Espera un par de horas", rog el carcelero. "No he sacado una
la cuarta parte de sus bigotes todava ".

"Si se mantiene la espera de Grand Gallipoot, que va a romper la espalda"

declar el mensajero.
"Tal vez tienes razn," suspir el carcelero. "Tome el prisionero de distancia,
si se quiere, pero yo aconsejo que darle una patada en cada paso que da. Ello
ser muy divertido, porque l es tan suave como un melocotn maduro ".
As Guph fue llevado al castillo real, donde el Gran Gallipoot
le dijo que los Growleywogs haban decidido ayudar a los Nombres de
la conquista de la Tierra de Oz.
"Cada vez que est listo", agreg, "me enva la palabra y voy a marchar
con dieciocho mil de mis ms poderosos guerreros en tu ayuda ".
Guph estaba tan encantado de que se olvid el escozor provocado por la
pasadores y el arrastre de los bigotes. Ni siquiera se quejan de la
trato que haba recibido, pero agradeci el Gran Gallipoot y se apresur
de distancia sobre su viaje.
Ahora haba asegurado la asistencia del Whimsies y los Growleywogs;
pero su xito le hizo anhelar an ms aliados. Su propia vida
dependa de su conquista de Oz, y se dijo a s mismo:
"Voy a tomar riesgos. Voy a estar seguro del xito. Luego, cuando Oz es
destruido, tal vez ser un hombre mayor de edad Roquat, y puedo
echarlo de distancia y ser el Rey de los Nombres m mismo. Por qu no? los
Whimsies son ms fuertes que los Nombres, y tambin son mis amigos.
Hay algunas personas todava ms fuertes que el Growleywogs, y si
puede sino inducirlos a ayudarme tendr nada que temer ".
Pgina 41
9. Atletismo Cmo la ense Wogglebug
No pas mucho tiempo para Dorothy establecerse en su nuevo hogar, por
ella saba que el pueblo y los usos y costumbres de la Ciudad Esmeralda
tan bien como ella saba la antigua granja de Kansas.
Pero el to Henry y la ta Em tenan algunos problemas en acostumbrarse a la
galas y pompa y ceremonia del palacio de Ozma, y se senta incmodo porque
se vieron obligados a ser "vestida" todo el tiempo. Sin embargo, era cada una
muy corts y amable con ellos y se han esforzado para que sean felices.
Ozma, sobre todo, hizo la mayor parte de los familiares de Dorothy, de su pequea
el amor de amigo, y ella saba muy bien que la torpeza y la extraeza
de su nuevo modo de vida todo sera desaparecer en el tiempo.
Los ancianos estaban principalmente preocupados por el hecho de que no haba
trabajar para que lo hagan.
"Da Ev'ry es como el domingo, ahora", declar la ta Em, solemnemente, "y yo
no puedo decir que me gusta. Si slo me dejaran hacer los platos despus
comidas, o incluso barrer una "desempolvar mis propias habitaciones, sera un trato ms
feliz.
Henry no sabe qu hacer consigo mismo tampoco, y una vez cuando l
rob a cabo una 'alimentan los pollos Billina lo rega por dejar' em
comer entre comidas. Nunca supe antes de lo que es una dificultad que es ser
ricos y tienen todo lo que quieras ".
Estas quejas comenzaron a preocuparse Dorothy; por lo que tuvo una larga
conversacin con
Ozma sobre el tema.
"Veo que debo encontrar algo que hacer", dijo el gobernante de nia de

Oz, en serio. "He estado viendo a su to y su ta, y yo

creen que sern ms contenta si ocupado con algunas tareas ligeras.
Mientras estoy considerando este asunto, Dorothy, es posible hacer un viaje
con ellos a travs de la Tierra de Oz, visitando algunos de los rincones y
la introduccin de sus familiares para algunos de nuestros curiosos ".
"Oh, eso estara muy bien!" -exclam Dorothy, con entusiasmo.
"Yo te dar una escolta propia de su rango como una princesa"
seguido Ozma; "y usted puede ir a algunos de los lugares a los que todava no ha
visit a ti mismo, as como algunos otros que usted conoce. Voy a marcar
un plan de viaje para usted y tiene todo listo para
usted comience maana por la maana. Tmese su tiempo, querida, y se ha ido como
el tiempo que desee. En el momento en que regrese me he encontrado alguna
Pgina 42
ocupacin para el to Henry y la ta Em que los mantendr de ser
inquieto e insatisfecho ".
Dorothy agradeci a su buen amigo y le bes la hermosa Gobernante con gratitud.
Entonces corri a decirle a la alegre noticia de su to y su ta.
A la maana siguiente, despus del desayuno, todo se encuentra listo para
su partida.
La escolta incluido Omby Amby, el Capitn General del ejrcito de Ozma,
que consista simplemente en veintisiete oficiales adems del capitn
General. Una vez Omby Amby haba sido soldado privado - la nica privada
en el ejrcito -, pero como nunca hubo combates hacer Ozma no vea
necesita de un privado, por lo que ella hizo Omby Amby el ms alto funcionario de ellos
todas. Era muy alto y delgado y llevaba un uniforme gay y una feroz
bigote. Sin embargo, el bigote era la nica cosa feroz sobre Omby Amby,
cuya naturaleza era tan suave como la de un nio.
El mago maravilloso haba pedido unirse a la fiesta, y con l vino
su amigo el hombre Shaggy, que era peluda pero no desigual, siendo
vestido con finas sedas con cormoranes raso y autotanques. El hombre Shaggy
tena barbas hirsutas y pelo, pero una disposicin dulce y suave,
voz agradable.
Hubo un vagn abierto, con tres asientos para los pasajeros, y la
wagon fue dibujado por el famoso burro de madera que haba sido una vez
trado a la vida por Ozma por medio de un polvo mgico. El burro llevaba
zapatos de madera para mantener sus patas de madera de desgaste, y l era
fuerte y veloz. Como esta curiosa criatura era propio favorito de Ozma
corcel, y muy popular entre todo el pueblo de la Ciudad Esmeralda,
Dorothy saba que haba sido muy favorecido por los que se le permita
utilizar el burro en su viaje.
En el asiento delantero de la camioneta se sent Dorothy y el mago. To
Henry y la ta Em se sent en el asiento de al lado y el Hombre de Shaggy y Omby
Amby en el tercer asiento. Por supuesto Toto estaba con el partido, se acurruc
a los pies de Dorothy, y justo cuando estaban a punto de comenzar, Billina vino
revoloteando por el camino y le pidi que tener con ellos. Dorothy
fcilmente de acuerdo, por lo que la gallina amarilla vol y se pos sobre la misma
tablero de instrumentos. Ella llevaba su collar de perlas y tres brazaletes en cada
pierna, en honor a la ocasin.
Dorothy bes Ozma-adis, y toda la gente de pie alrededor ondeado

sus pauelos, y la banda en un balcn superior entablaron una

marcha militar. A continuacin, el Asistente chasque al burro y le dijo:
Pgina 43
"Gid-dap!" y el animal de madera cabriolas de distancia y dibuj detrs de l la
gran carro rojo y todos los pasajeros, sin ningn esfuerzo en absoluto. LA
criado abri una puerta del recinto del palacio, que podra
desmayarse; y as, con msica y gritos tras ellos, el viaje
fue comenzado.
"Es casi como un circo", dijo la ta Em, con orgullo. "No puedo dejar de
feelin 'alta un "poderoso en este tipo de rotacin externa".
De hecho, a medida que pasaban por la calle, todas las personas los aclamaron
vigorosamente, y el Hombre de Shaggy y el Mago y el capitn general de todo
se quit el sombrero y se inclin cortsmente en reconocimiento.
Cuando llegaron a la gran muralla de la Ciudad Esmeralda, las puertas eran
abierto por el Guardin que siempre les tenda. En la puerta de entrada colgaba
un imn de metal de color opaco con forma de herradura, colocado contra un
escudo de oro pulido.
"Eso", dijo el hombre Shaggy, impresionantemente, "es el maravilloso amor
Imn. Me lo trajeron a la Ciudad Esmeralda m mismo, y todos los que pasan
debajo de esta puerta de entrada son a la vez amante y amado ".
"Es una cosa bien", declar la ta Em, con admiracin. "Si hubiramos tenido que
en Kansas Supongo que el hombre que tena una hipoteca sobre la finca no lo hara
nos han salido ".
"Entonces me alegro de que no lo tenemos," regres el to Henry. "Me gusta Oz
mejor que Kansas, incluso; una "este pequeo bosque Sawhorse late todo el
criaturas que he visto. l no tiene que ser al curry, o de comer, o de riego,
una Es fuerte como un buey. Puede hablar, Dorothy? "
"S, to", respondi el nio. "Pero el burro nunca dice mucho.
Una vez me dijo que l no puede hablar y pensar al mismo tiempo, por lo que
prefiere pensar ".
"Lo que es muy sensible", declar el Asistente, asintiendo con aprobacin.
"Qu camino es lo que vamos, Dorothy?"
"En lnea recta hacia el quadling Pas", respondi ella. "Tengo un
carta de interduction a la seorita Cuttenclip ".
"Oh!" exclam el Asistente, muy interesado. "Vamos all?
Entonces me alegro de haber venido, porque yo siempre he querido satisfacer las
Cuttenclips ".
"Quienes son?" pregunt la ta Em.
Pgina 44
"Espera hasta que lleguemos all", respondi Dorothy, con una carcajada; "Entonces
usted
ver por ti mismo. Nunca he visto a los Cuttenclips, ya sabes, as que
no puede 'zactly' Splain ellos a ti ".
Una vez libre de la Ciudad Esmeralda del burro lanz lejos en tremenda
velocidad. De hecho, se fue tan rpido que la ta Em tena trabajo difcil de atrapar
el aliento, y el to Henry se aferr a la sede del carro rojo.
"Suavemente - suavemente, muchacho!" llamado el Mago, y en este el burro
disminuido su velocidad.

"Qu pasa?" -pregunt el animal, girando ligeramente la cabeza de madera para

mirar el partido con un ojo, lo cual era un nudo de la madera.
"Por qu, queremos admirar el paisaje, eso es todo", respondi el asistente.
"Algunos de sus pasajeros", aade el hombre Shaggy ", nunca han estado fuera
de la Ciudad Esmeralda antes, y el pas es todo nuevo para ellos ".
"Si usted va demasiado rpido te estropea toda la diversin", dijo Dorothy.
"No hay prisa."
"Muy bien, es todo lo mismo para m", observ el burro;
y despus de que se fue a un ritmo ms moderado.
To Henry se qued asombrado.
"Cmo puede una cosa de madera tan inteligente?" pregunt.
"Por qu, le algunos cerebros aserrn di la ltima vez que encajaba con la cabeza
con nuevos odos ", explic el asistente." El aserrn se hizo desde el disco
nudos, y ahora el burro es capaz de pensar cualquier problema con nudos que
se rene con ".
"Ya veo", dijo el to Henry.
"Yo no," coment la ta Em; pero nadie prest atencin
a esta declaracin.
En poco tiempo llegaron a un edificio seorial que estaba sobre un verde
llano con rboles de sombra guapos agrupados aqu y all.
"Que es eso?" -pregunt el to Henry.
Pgina 45
"Eso", respondi el mago, "es el Royal Artillery Colegio de Oz,
que est dirigido por el profesor HM Wogglebug, TE "
"Vamos a parar y hacer una llamada," sugiri Dorothy.
As que el burro se detuvo delante de la gran edificio y estaban
se reuni en la puerta por el propio aprendido Wogglebug. Pareca plenamente como
alto como el Mago, y estaba vestido con un rojo y blanco comprobado chaleco
y una capa de cola de golondrina azul, y tena los pantalones hasta la rodilla de color
amarillo y morado
medias de seda sobre sus piernas delgadas. Un sombrero de copa se estableci garbo
sobre su cabeza y llevaba gafas ms de sus grandes ojos brillantes.
"Bienvenido, Dorothy", dijo el Wogglebug; "y dar la bienvenida a todos sus amigos.
De hecho, estamos encantados de recibirle en este gran templo de Aprendizaje ".
"Pens que era un atltico de la universidad", dijo el hombre Shaggy.
"Lo es, mi querido seor", respondi el Wogglebug, con orgullo. "Sentimos
es que nosotros enseamos a los jvenes de nuestra universidad cientfica gran tierra
Atletismo - en toda su pureza ".
"No les ensea algo ms?" pregunt Dorothy. "Es que no consiguen
cualquier lectura, escritura y aritmtica? "
"Oh, s,., Por supuesto Consiguen todos aquellos, y ms," devolvi el
Profesor. "Pero estas cosas ocupan poco de su tiempo. Por favor,
sgueme y te mostrar cmo suelen ser ocupados mis eruditos.
Esta es una hora de clase y todos estn ocupados ".
Lo siguieron a una gran vuelta mbito de la construccin de la universidad, donde
varios cientos de Ozites jvenes estaban en sus clases. En un lugar que
jugado al ftbol, en otro de bisbol. Algunos jugaron al tenis, al golf;
algunos estaban nadando en una piscina grande. Tras un ro que serpenteaba por
alegando varias tripulaciones en los barcos de carreras remaban con gran

entusiasmo. Otros grupos de estudiantes jugaron al baloncesto y el cricket,

mientras que en un solo lugar un anillo fue acordonada para permitir el boxeo y la lucha
libre
por los jvenes enrgicos. Todos los colegiales parecan ocupados y hay
era mucho risas y gritos.
"Esta universidad", dijo el profesor Wogglebug, complacientemente, "es un gran
xito. Su valor educativo es indiscutible, y estamos convirtiendo
muchos ciudadanos grandes y valiosos cada ao ".
"Pero cuando no estudian?" pregunt Dorothy.
Pgina 46
"Estudiar?" dijo que el Wogglebug, mirando perplejo ante la pregunta.
"S,? Cuando no consiguen su aritmtica y jogerfy, y ese tipo de cosas"
"Oh, toman dosis de los cada noche y maana", fue la respuesta.
"Qu quieres decir con dosis?" Dorothy pregunt, con asombro.
"Por qu, utilizamos las pldoras de la escuela recin inventados, hecha por su amigo,
el
Mago. Estas pastillas se han encontrado para ser muy eficaz, y que ahorran
un montn de tiempo. Por favor, pasar por aqu y yo te mostrar nuestra
Laboratorio de Aprendizaje ".
Los condujo a una habitacin en el edificio donde muchas grandes botellas eran
de pie en filas y estantes.
"Estas son las pldoras lgebra", dijo el profesor, derribar uno de
las botellas. "Una noche, al retirarse, es igual a cuatro horas de
estudiar. Aqu estn las pldoras Geografa - una por la noche y la una de la
Maana. En esta prxima botella son las pldoras Latina - uno tres veces al
da. Luego tenemos las pldoras Gramtica - una antes de cada comida - y la
Spelling pldoras, que se toman cada vez que sea necesario ".
"Sus estudiosos deben tener que tomar un montn de pastillas", coment Dorothy,
pensativamente. "Cmo se toman ellos, en pur de manzana?"
"No, querida. Ellos estn recubiertos de azcar y es rpido y fcil
ingestin. Creo que los estudiantes prefieren tomar las pastillas que
estudian, y desde luego las pldoras son un mtodo ms eficaz. Lo ves,
hasta que se inventaron estas pldoras Escuela desperdiciamos mucho tiempo en
estudio que ahora puede ser mejor empleado en los deportes que practican ".
"Me parece que las pldoras son una buena cosa", dijo Omby Amby,
quien record cmo sola hacer su dolor de cabeza cuando era nio
para estudiar aritmtica.
"Ellos son, seor", declar la Wogglebug, sinceramente. "Ellos nos dan una
ventaja sobre el resto de los colegios, porque en ninguna prdida de tiempo de nuestros
chicos
convertido completamente versado en griego y latn, matemticas y
Geografa, Gramtica y Literatura. Usted ve que nunca estn obligados a
interrumpir sus juegos para adquirir los menores ramas del saber ".
"Es un gran invento, estoy seguro", dijo Dorothy, mirando con admiracin
en el asistente, quien se sonroj ligeramente en esta alabanza.
Pgina 47
"Vivimos en una era de progreso", anunci el profesor Wogglebug,
pomposamente. "Es ms fcil de tragar el conocimiento de adquirirlo

laboriosamente de los libros. No es as, mis amigos? "

"Algunas personas pueden tragar cualquier cosa", dijo la ta Em, "pero para m esto
parece
demasiado a tomar la medicina ".
"Los hombres jvenes en la universidad siempre tienen que tomar su medicina, de una
manera u
otra ", observ el Asistente, con una sonrisa," y, como nuestro profesor
dice, estas pldoras escolares han demostrado ser un gran xito. Un da
mientras yo estaba haciendo ellos me pas a caer uno de ellos, y uno de
Pollos de Billina engullido para arriba. Pocos minutos despus, esta chica
consigui en un gallinero y recit 'El Nio estaba en la cubierta Burning'
sin hacer un solo error. Luego recit "La carga de la
Brigada ligera 'y despus' Excelsior '. Usted ve, el pollo tena
comido una pldora elocucin ".
Ahora despidi al profesor, y darle las gracias por su amable
recepcin montado de nuevo en el carro rojo y continu su viaje.
10. Cmo los Cuttenclips Vivi
Los viajeros haban tomado disposiciones con ellos porque saban que
seran recibidos dondequiera que vaya en la Tierra de Oz, y
que el pueblo alimentar y alojar con genuina hospitalidad.
As que a eso del medioda se detuvieron en una casa de la granja y se les dio un
delicioso
almuerzo de pan y la leche, las frutas y tortas de trigo con el jarabe de arce.
Despus de descansar un rato y pasear por los huertos con su
anfitrin - un granjero alegre ronda - se metieron en el carro y de nuevo empezaron
el burro a lo largo del sinuoso camino bastante.
Haba seales en todos los rincones, y finalmente llegaron a uno
que deca:
TOMAR ESTE CAMINO A LAS CUTTENCLIPS
Tambin hubo una mano que apunta en la direccin correcta, por lo que volvi
el burro de esa manera y me pareci un muy buen camino, pero al parecer
poco transitada.
Pgina 48
"Nunca he visto a los Cuttenclips antes", coment Dorothy.
"Ni yo," dijo el Capitn General.
"Tampoco yo", dijo el asistente.
"Ni yo," dijo Billina.
"Apenas he estado fuera de la Ciudad Esmeralda desde que llegu a este
pas ", agreg el hombre Shaggy.
"Por qu, ninguno de nosotros ha estado all, entonces," exclam la nia.
"Me pregunto qu los Cuttenclips son similares."
"Pronto nos encontraremos a cabo", dijo el asistente, con una risa socarrona.
"He odo que son cosas ms bien endebles."
Las barracas se convirtieron en menos medida que avanzaban, y el camino estaba en
tiempos tan dbil que el burro tena un trabajo duro para mantenerse en el camino.
El carro comenz a sacudidas, tambin; por lo que se vieron obligados a ir poco a poco.
Despus de un viaje un tanto tedioso llegaron a la vista de un alto muro,
pintado de azul con adornos de color rosa. Este muro era circular, y pareca
para encerrar un gran espacio. Era tan alto que slo la parte superior de la

rboles podran ser vistos por encima de ella.

El camino condujo a una pequea puerta en la pared, que estaba cerrada y
enganchada. Sobre la puerta haba un letrero en letras de oro la lectura de la siguiente
manera:
Se ruega a los visitantes a moverse lentamente y con cuidado,
y evitar toser o hacer cualquier BREEZE o TIRO.
"Eso es extrao", dijo el hombre Shaggy, la lectura de la seal en voz alta. "Quien
Son los Cuttenclips, de todos modos? "
"Por qu, son las muecas de papel", respondi Dorothy. "No lo sabas?"
"! Muecas de papel A continuacin, vamos a ir a otro lugar", dijo el to Henry.
"Estamos todos muy viejo para jugar con muecas, Dorothy."
"Pero estos son diferentes", declar la joven. "Ellos estn vivos."
"Viva!" jade ta Em, con asombro.
Pgina 49
"S. Vamos a ir en", dijo Dorothy.
As que todos se bajaron del carro, ya que la puerta en la pared no era
lo suficientemente grande para que les permita conducir el burro y el carro a travs de
l.
"Qudate aqu, Toto!" mandado Dorothy, moviendo su dedo en el
perrito. "Eres tan descuidado que usted podra hacer una brisa si
que deje en el interior ".
Toto movi la cola como si decepcionado por haber sido dejado atrs; pero l
hecho ningn esfuerzo para seguirlos. El mago abri la puerta, que
abren hacia afuera, y todos miraron ansiosamente dentro.
Justo antes de la entrada se ha elaborado una lnea de pequeos soldados, con
uniformes brillantes pintados y caones de papel sobre sus hombros. Ellos
eran exactamente iguales, desde un extremo de la lnea a la otra, y todos eran
cortado de papel y unido en los centros de sus cuerpos.
A medida que los visitantes entraron en el recinto el Asistente para dejar que la apertura
de la puerta
en su lugar, y al mismo tiempo la lnea de soldados cay encima, cay
plana sobre sus espaldas, y yaca revoloteando en el suelo.
"Hola!" llamado uno de ellos; "Qu quieres decir al estrellar el
puerta y nos sopla de nuevo? "
"Le pido perdn, estoy seguro", dijo el asistente, con pesar. "No lo hice
saba que estabas tan delicado ".
"No estamos delicado!" replic otro soldado, levantando su cabeza de
el terreno. "Somos fuertes y saludables; pero no podemos soportar corrientes de aire."
"Puedo ayudarle para arriba?" pregunt Dorothy.
"Si por favor", respondi el soldado fin. "Pero hacerlo con suavidad,
niita."
Dorothy se puso de pie con cuidado la lnea de soldados, que primero sac el polvo
sus ropas pintadas y luego saludaron a los visitantes con su papel
mosquetes. Desde el final fue fcil ver que toda la lnea tena
han cortado de papel, si bien desde el frente los soldados miraron
ms slida e imponente.
"Tengo una carta de presentacin de la princesa Ozma a la seorita Cuttenclip"
anunci Dorothy.

Pgina 50
"Muy bien", dijo el soldado fin, y sopl sobre un silbato papel
colgado al cuello. A la vez un soldado de papel con uniforme de capitn
sali de una casa de papel cerca y se acerc al grupo en el
Entrada. No era muy grande, y caminaba ms bien rgida y
incertidumbre sobre sus patas de papel; pero l tena una cara agradable, con muy
mejillas rojas y los ojos muy azules, y se inclin por lo bajo a los extranjeros
que Dorothy se ech a rer, y la brisa de su boca casi sopl el
Capitn terminado. l vacil y luch y finalmente logr permanecer
en sus pies.
"Tenga cuidado, seorita!" dijo, a modo de advertencia. "Ests rompiendo las reglas,
ya sabes, por la risa ".
"Oh, yo no saba eso", respondi ella.
"Para rer en este lugar es casi tan peligroso como toser", dijo el
Capitn. "Vas a tener que respirar muy tranquila, se lo aseguro."
"Vamos a tratar de", prometi a la chica. "Podemos ver a la seorita Cuttenclip, por
favor?"
"Usted puede", regres de inmediato al capitn. "Esta es una de ella
da de recepcin. Ser lo suficientemente buena para seguirme ".
Se volvi y abri la marcha por un camino, y mientras seguan lentamente,
debido a que el capitn de papel no se movi muy rpidamente, tomaron la
oportunidad para mirar a su alrededor en este pas el papel extrao.
Al lado del camino haba rboles de papel, todo cortado muy cuidadosamente y pintado
un color verde brillante. Y de vuelta de los rboles eran filas de cartn
casas, pintado en varios colores, pero la mayora de ellos tienen verde
persianas. Algunos eran grandes y otros pequeos, y en los patios delanteros eran
camas de flores de papel bastante naturales en apariencia. Durante algunos de los
vides papel porches estaban entrelazados, dndoles un aspecto acogedor y con sombra.
A medida que los visitantes pasan por la calle llegaron un buen nmero de muecas de
papel
a las puertas y ventanas de sus casas para mirar con curiosidad.
Estas muecas eran casi todos la misma altura, pero se cortaron en diversas
formas, siendo algunas grasas y algunos magra. La nia muecas llevaban muchos
hermosos trajes de papel de seda, hacindolos bastante esponjosa; pero
la cabeza y las manos no ms grueso que el papel de los que
fueron hechos.
Algunas de las personas de papel estaban en la calle, caminando a lo largo o
congregado en grupos y hablando juntos; pero tan pronto como vieron
Pgina 51
los extranjeros todos ellos revoloteaban en las casas lo ms rpido que
podra ir, para estar fuera de peligro.
"Disculpe si me voy de canto", coment el capitn, ya que llegaron a un
pequea colina. "Puedo conseguir adelante ms rpido de esa manera y no revolotear
tanto."
"Eso est bien", dijo Dorothy. "No nos importa cmo usted va, estoy seguro."
A un lado de la calle era una bomba de papel, y un nio de papel era
el bombeo de agua de papel en un cubo de papel. La gallina amarillo pas a
cepillo contra este muchacho con su ala, y vol por los aires y
cay en un rbol de papel, donde se meti hasta el Asistente tir suavemente

sacarlo. Al mismo tiempo, el cubo entr en el aire, derramando el

agua de papel, mientras que la bomba de papel doblado casi el doble.
"La bondad de m!" dijo que la gallina. "Si yo fracaso mis alas yo creo
Me llamo a todo el pueblo! "
"Entonces no flop de ellos - por favor no lo hagas!" suplic al capitn. "Extranar
Cuttenclip sera muy afligido si su pueblo se ech a perder ".
"Oh, voy a ser cuidadosos", prometi Billina.
"No son todas estas chicas de papel y las mujeres nombradas seorita Cuttenclips?"
pregunt Omby Amby.
"No, por cierto", respondi el capitn, que caminaba mejor desde que
comenz a moverse de canto. "Slo hay una seorita Cuttenclip, que es nuestro
Reina, porque ella nos hizo a todos. Estas chicas son Cuttenclips, para ser
Seguro, pero sus nombres son Emily y Polly y Sue y Betty y tal
cosas. Slo la reina se llama seorita Cuttenclip ".
"Debo decir que este lugar es mejor que cualquier cosa que haya odo hablar de",
observ
Ta Em. "Yo sola jugar con muecas de papel a m mismo, un 'corte' em;
pero nunca pens que vera alguna vez tales cosas vivas ".
"No lo veo como que es ms curioso que escuchar gallinas hablan"
regres el to Henry.
"Es probable que ver muchas cosas raras en la Tierra de Oz, seor", dijo
el mago. "Pero un pas de hadas es muy interesante cuando se
acostumbrarse a ser sorprendido ".
"Aqu estamos!" llamado el capitn, parando antes de una casa de campo.
Pgina 52
Esta casa era de madera, y era extraordinariamente bonita en diseo. En
la Ciudad Esmeralda, habra sido considerado una pequea vivienda,
ciertamente; pero en medio de este pueblo papel pareca inmenso.
Flores reales estaban en el jardn y los rboles reales crecieron junto a l. Sobre
la puerta de entrada haba un cartel que deca:
SRTA Cuttenclip.
As como llegaron al porche de la puerta principal se abri y un poco
chica se puso delante de ellos. Ella pareca ser aproximadamente la misma edad que
Dorothy, y sonriendo a sus visitantes, dijo, con dulzura:
"Bienvenido."
Todo el partido pareca aliviado al ver que aqu fue una chica de verdad, de
carne y sangre. Ella era muy delicada y bonita como ella se qued all
dndoles la bienvenida. Su pelo era de un rubio dorado y sus ojos color turquesa
azul. Tena las mejillas sonrosadas y dientes blancos encantadores. Sobre su sencilla
vestido de lino blanco que llevaba un delantal con cheques de color rosa y blanco, y en
una mano tena un par de tijeras.
"Podemos ver a la seorita Cuttenclip, por favor?" pregunt Dorothy.
"Yo soy la seorita Cuttenclip", fue la respuesta. "No vas a entrar?"
Ella abri la puerta mientras todos entraban en una bonita sala de estar
que estaba lleno de todo tipo de papel - algunos rgida, algunos delgada, y
algo de tejido. Las hojas y restos eran de todos los colores. Sobre una mesa
eran pinturas y pinceles, mientras varios pares de tijeras, de diferente
, tamaos estaban mintiendo acerca.
"Sintate, por favor", dijo la seorita Cuttenclip, limpiando los restos de papel

algunas de las sillas. "Es tanto tiempo que no he tenido ningn visitantes
que yo no estoy preparado adecuadamente para recibirlos. Pero estoy seguro de que
perdonar mi habitacin desordenada, porque esto es mi taller ".
"Haces todas las muecas de papel?" -pregunt Dorothy.
"S, y yo las cort con mis tijeras y pinto las caras y algunos de
los atuendos. Es un trabajo muy agradable, y estoy feliz de hacer mi
pueblo papel crecer ".
"Pero cmo suceden las muecas de papel de estar vivo?" pregunt la ta Em.
Pgina 53
"Las primeras muecas que hice no estaban vivos", dijo la seorita Cuttenclip. "YO
sola vivir cerca del castillo de una gran hechicera llamada Glinda la
Bueno, y ella vio mis muecas y dijo que era muy bonita. le dije
Pens que me gustara que mejor si estaban vivos, y el siguiente
da la bruja me trajo una gran cantidad de papel magia. "Esto es en vivo
papel, "dijo ella," y todas las muecas que cortar de ella estar viva,
y capaz de pensar y de hablar. Cuando usted ha usado todo, llegar a
conmigo y te dar ms ".
"Por supuesto que estaba encantado con este presente", continu la seorita
Cuttenclip ", y de inmediato se puso a trabajar e hizo varias muecas de papel,
que, tan pronto como se cortaron, comenzaron a caminar y hablar
yo. Pero eran tan finas que me pareci que cualquier brisa soplaba
sobre ellos y dispersan ellos terriblemente; as Glinda encontraron esta solitaria
lugar para m, donde pocas personas vienen. Ella construy la pared para mantener
cualquier viento vuele mi pueblo, y me dijo que poda construir una
aldea de papel aqu y ser su reina. Es por eso que vine aqu y
se estableci para trabajar y comenz la aldea que ahora vemos. Fue muchos
Hace aos que he construido las primeras casas, y me he mantenido bastante ocupado y
hizo que mi pueblo crezca finamente; y yo no necesito decirte que estoy muy
feliz en mi trabajo ".
"Hace muchos aos!" exclam la ta Em. "Por qu, cuntos aos tienes, hijo?"
"Nunca un seguimiento de los aos", dijo la seorita Cuttenclip, riendo.
"Ya ves, yo no crec en absoluto, pero permanece lo mismo que yo cuando
primero que vine aqu. Tal vez soy mayor incluso de lo que son, seora; pero yo
No podra decir con seguridad ".
Se miraron a la nia encantadora con asombro, y el Asistente preguntaron:
"Lo que le sucede a su pueblo de papel cuando llueve?"
"No llueve aqu", respondi la seorita Cuttenclip. "Glinda mantiene todos
las tormentas de lluvia de distancia; as que nunca te preocupes por mis muecas
mojarse. Pero
Ahora, si usted va a venir conmigo, me va a dar placer a mostrar
sobre mi reino papel. Por supuesto hay que ir poco a poco y con cuidado,
y evitar hacer cualquier brisa ".
Salieron de la casa y siguieron su gua a travs de los distintos
calles de la aldea. Fue de hecho un lugar increble, cuando uno
consider que todo estaba hecho con tijeras, y los visitantes eran
no slo un gran inters, pero lleno de admiracin por la habilidad de
pequea seorita Cuttenclip.
Pgina 54

En un solo lugar a un gran grupo de muecas de papel especialmente agradables reuni

a
saludar a su reina, a quien era fcil ver que amaban temprano. Estas
muecos desfilaron y bailaron ante los visitantes, y luego todos se agitaban
los pauelos de papel y cantaban en un coro dulce una cancin llamada
"La bandera de la patria."
Al trmino de la cancin corrieron una bandera de papel hermoso en un
asta de altura, y toda la gente del pueblo se reunieron en torno a
animar tan fuerte como pudieron - aunque, por supuesto, sus voces eran
no es especialmente fuerte.
Srta Cuttenclip estaba a punto de hacer que sus sbditos un discurso en respuesta a
esta cancin patritica, cuando el hombre Shaggy pas a estornudar.
Era un sneezer muy fuerte y poderoso en cualquier momento, y l haba tratado
tan difcil de sostener en este estornudo que cuando de repente explot el
resultado fue terrible.
Las muecas de papel fueron acribillados por decenas, y volaron y se agitaron en
confusin salvaje en todas direcciones, dando tumbos de un lado a y
conseguir ms o menos arrugada y doblada.
Un gemido de terror y dolor provena de la multitud dispersa, y la seorita
Cuttenclip exclam:
"Dios mo! Dios mo!" y se apresur a la vez al rescate de su
la gente se volc.
"Oh, hombre Shaggy! Cmo pudiste?" pregunt Dorothy, en tono de reproche.
"No pude evitarlo - realmente no pude", protest el hombre Shaggy,
un aspecto muy avergonzado. "Y yo no tena idea que tom tan poco para alterar
estas muecas de papel ".
"Tan pequeo!" dijo Dorothy. "Por qu, era 'ms tan malo como Kansas
cicln. "Y entonces ella ayud a la seorita Cuttenclip rescatar a la gente de papel
y estar ellos en sus pies otra vez. Dos de las casas de cartn tenan
Tambin cay encima, y la pequea reina dijo que tendra que reparar
ellos y pegarlos juntos antes de que pudieran ser vividos de nuevo.
Y ahora, por temor a que podran hacer ms dao a la gente de papel endebles,
decidieron irse. Pero primero agradecieron seorita Cuttenclip muy
calurosamente por su cortesa y amabilidad a ellos.
Pgina 55
"Cualquier amigo de la princesa Ozma siempre es bienvenido aqu - a menos que
estornudos ", dijo la Reina con una mirada bastante grave en el hombre Shaggy,
quien baj la cabeza. "Me gusta tener los visitantes admiran mi maravillosa
pueblo, y yo espero que llamar de nuevo. "
Srta Cuttenclip ella los llev a la puerta en la pared, y como
pas por la calle las muecas de papel asomaban a ellos medio temerosamente
de las puertas y ventanas. Tal vez nunca olvidarn el Shaggy
Horrible estornudo del hombre, y estoy seguro que todos estaban contentos de ver la
carne
personas desaparecen.
11. Cmo el Met general lo primero y ms
Al salir de la Guph Growleywogs general tuvo que volver a cruzar la ondulacin
Tierras, y l no lo encontraron una cosa agradable de hacer. Tal vez tener
sus bigotes sacaron uno por uno y se utilizan como un alfiletero de

la diversin inocente de un buen carcelero humor no haba mejorado la

calidad del temperamento de Guph, para el viejo Nome delir y haca estragos en la
recuerdo de las injusticias que haba sufrido, y se comprometi a tomar venganza
sobre la Growleywogs despus de que l los haba utilizado para sus propsitos y Oz
haba sido conquistado. l continu de esta manera furiosa hasta que estuvo medio
a travs de la Tierra de la ondulacin. Luego se convirti en mareo, y el resto de la
forma en que este Nome travieso era casi tan miserable como l mereca estar.
Pero cuando lleg a las llanuras de nuevo y el suelo era firme bajo su
pies comenz a sentirse mejor, y en lugar de volver a casa,
convertido directamente al oeste. Una ardilla, encaramado en un rbol, vio tomar este
carretera y lo llam de advertencia: "Cuidado!" Pero l no prest
atencin. Un guila hizo una pausa en su vuelo a travs del aire que mirar
l con admiracin y decir: "Cuidado!" Pero el que iba.
Nadie puede decir que Guph no era valiente, pues se haba decidido a visitar
esas criaturas peligrosas las Phanfasms, que residan en el mismo
parte superior de la montaa temor de Phantastico. Los Phanfasms eran Erb,
y as temido por los mortales e inmortales por igual que nadie haba sido
cerca de su casa en la montaa durante varios miles de aos. Sin embargo general Guph
la esperanza de inducir a que se unan en su guerra contra el bien propuesto
y personas Oz felices.
Guph saba muy bien que los Phanfasms sera casi tan peligroso
los Nombres como lo haran a la Ozites, pero se crea tan
inteligente que l crea que poda manejar estas extraas criaturas y
Pgina 56
hacen le obedecen. Y no haba ninguna duda de que si pudiera
contratar los servicios de los Phanfasms, su tremendo poder, unido
a la fuerza de la Growleywogs y la astucia de los Whimsies
condenara la Tierra de Oz a la destruccin absoluta.
As que el viejo Nome subi la falda y camin a lo largo de la naturaleza
senderos de montaa hasta que llegaron a un gran barranco que rodeaba la
Montaa de Phantastico y marc la lnea divisoria del dominio
de los Phanfasms. Este barranco fue alrededor de un tercio del camino hasta la
montaa, y estaba lleno hasta el borde de la lava fundida al rojo vivo en
que nad fuego serpientes y salamandras venenosas. El calor de
esta masa y su olor venenoso eran tan insoportable que incluso
pjaros dudaron en volar sobre el barranco, pero en crculos a su alrededor. Todas
los seres vivos mantienen lejos de la montaa.
Ahora Guph haba escuchado, durante su larga vida til, muchos cuentos de stos
Phanfasms temidas; por lo que haba odo hablar de esta barrera de lava fundida, y
Tambin le haban dicho que haba un estrecho puente que se extendi por ella
en un lugar. As que caminaba por la orilla hasta que encontr el puente.
Fue un solo arco de piedra gris, y acostado sobre el puente era
un cocodrilo escarlata, aparentemente dormido.
Cuando Guph tropez con las rocas en acercarse al puente de la
criatura abri sus ojos, de las que pequeas llamas dispararon en todo
direcciones, y despus de mirar al intruso muy perversamente la
cocodrilo escarlata cerr sus prpados de nuevo y se qued inmvil.
Guph vio que no haba espacio para l para pasar el cocodrilo en el estrecho
puente, por lo que llam a la misma:

"Buenos das, amigo. Yo no deseo que darse prisa, pero por favor dime
si viene abajo, o subir? "
"Ninguno de los dos", espet el caimn, clic fauces crueles juntos.
El general vacil.
"Ests probabilidades de permanecer all mucho tiempo?" pregunt.
"A unos cientos de aos ms o menos", dijo el cocodrilo.
Guph frota suavemente la punta de la nariz y trat de pensar qu hacer.
"Sabe si la primera y principal Phanfasm de Phantastico es
en casa o no? ", se pregunt en la actualidad.
Pgina 57
"Espero que l es, al ver que l est siempre en casa", respondi el cocodrilo.
"Ah, quin es el que baja de la montaa" -pregunt el Nome,
mirando hacia arriba.
El cocodrilo se volvi para mirar por encima de su hombro, y de inmediato corri Guph
al puente y salt sobre la espalda del centinela antes de que pudiera dar vuelta
de nuevo. El monstruo escarlata hizo un broche de presin en el pie izquierdo del
Nome,
pero se perdi por completo de una pulgada.
"Aj!" ri el general, que ahora estaba en el camino de la montaa.
"Yo te enga ese momento."
"As lo hizo, y tal vez engaado a ti mismo", replic el cocodrilo.
"Ir a la montaa, si te atreves, y averiguar lo que la Primera y
La ms importante ser hacer para usted! "
"Lo har", declar Guph, con valenta; y en l se fue por el camino.
Al principio, la escena era bastante salvaje, pero poco a poco se hizo ms y
ms terrible en apariencia. Todas las rocas tenan las formas de espantosa
seres y hasta los troncos de los rboles fueron retorcidas y retorcidas como serpientes.
De repente apareci ante el Nome un hombre con la cabeza de un bho.
Su cuerpo era peluda como la de un simio, y su nica ropa era un
bufanda escarlata torcido alrededor de su cintura. l llev un gran club en su
mano y sus redondos ojos del bho parpade con fiereza al intruso.
"Qu ests haciendo aqu?" -pregunt, amenazando Guph con su club.
"He venido a ver la primera y principal Phanfasm de Phantastico"
respondi el general, que no le gustaba la forma en que esta criatura mir
l, pero an no tena miedo.
"Ah, y te verlo!" el hombre dijo, con una sonrisa burlona. "Los
En primer lugar y ante todo deben decidir sobre la mejor manera de castigarte ".
"l no me va a castigar", regres Guph, con calma, "porque yo he venido aqu
hacer l y su gente un favor raro. Plomo en, compaero, y me lleve
directamente a su maestro ".
El bho-hombre levant su club con un gesto amenazador.
"Si tratas de escapar", dijo, "beware--"
Pgina 58
Pero aqu el general lo interrumpi.
"Spare sus amenazas", dijo, "y no seas impertinente, o lo har yo
Tiene severamente castigado. Plomo en y guardar silencio! "
Este Guph era realmente un bribn inteligente, y me parece una pena que era tan
mal, por una buena causa que podra haber logrado mucho. Se dio cuenta

que haba puesto a s mismo en una posicin peligrosa al venir a esta

montaa terrible, pero tambin saba que si mostraba temor era
perdido. As que se adopt de manera audaz como su mejor defensa. La sabidura de
este plan fue pronto evidente, por la Phanfasm con la cabeza de la lechuza
se volvi y abri el camino a la montaa.
En la parte superior era una llanura en la que fueron montones de roca que
a primera vista pareca slido. Pero al mirar ms de cerca Guph descubierto
que estos montones de roca eran viviendas, por cada uno tena una abertura.
No una persona se vea fuera de las chozas de rock. Todo estaba en silencio.
El bho-hombre abri camino entre los grupos de viviendas de uno de pie
en el centro. Pareca no es mejor ni peor que cualquiera de los
otros. Fuera de la entrada a esta roca amontonar el gua nos dio una baja
lamento que sonaba como "Lee-ow-ah!"
De repente, delimitada por la abertura otro hombre peludo. ste
llevaba la cabeza de un oso. En la mano llevaba un aro de bronce. Mir
al desconocido con evidente sorpresa.
"Por qu has capturado este vagabundo tonto y lo trajiste aqu?"
-pregunt, dirigindose al hombre-bho.
"Yo no lo capturo," fue la respuesta. "Pas el escarlata
cocodrilo y vino aqu por su propia voluntad y acuerdo ".
La primera y principal miraron al General.
"Tiene usted cansado de la vida, entonces?" pregunt.
"No, por cierto," contest Guph. "Soy un Nome, y el Jefe General de
Rey Roquat gran ejrcito de la Red de Nombres. Yo vengo de una larga vida
raza, y puedo decir que me esperaba vivir mucho tiempo todava. Sintate,
le Phanfasms - si usted puede encontrar un asiento en este refugio salvaje - y escuchar
lo que tengo que decir ".
Pgina 59
Con todo su conocimiento y valenta general Guph no saba que el
mirada constante de los ojos oso estaba leyendo sus pensamientos ms ntimos como
seguramente como si se hubieran puesto en palabras. l no saba que estas
montones de roca despreciados de los Phanfasms eran meramente engaos a su propia
ojos, ni poda adivinar que estaba de pie en medio de una de
las ms esplndidas y lujosas ciudades jams construidas por el poder mgico. Todas
que vio fue un desperdicio yermo de montones de roca, un hombre peludo con una
La cabeza de lechuza y otra con la cabeza de un oso. La magia del
Phanfasms le permitan ver nada ms.
De pronto, la primera y principal balanceaban su aro de latn y atrapados Guph
alrededor del cuello con l. Al instante siguiente, antes de que el general poda
piensa en lo que le haba sucedido, fue arrastrado dentro de la cabaa de rock.
Aqu, con los ojos todava ciegos a la realidad, que perciben slo tenue
la luz, por el cual la cabaa pareca tan spero y grosero en el interior, ya que era
afuera. Sin embargo, tena una sensacin extraa que muchos ojos brillantes eran
fijado en l y que l estaba de pie en un vasto y extenso pasillo.
La primera y principal ahora se ri con gravedad y lanz su prisionero.
"Si tiene algo que decir que es interesante", coment,
"hablar claro, antes de que te estrangulo."
As Guph habl. Trat de no prestar atencin a un extrao
susurrante sonido que oy, a partir de una multitud sin ser visto acercarse a

escuchar sus palabras. Sus ojos podan ver slo el oso-hombre feroz, y
a l se dirigi a su discurso. Primero se habl de su plan para conquistar
la Tierra de Oz y el saqueo del pas de sus riquezas y esclavizar a su
gente, que, al ser las hadas, no poda ser asesinado. Despus de relatar todo
esto, y dice del tnel del rey de Nome estaba construyendo, dijo que
haba venido a pedir el primer y principal para unirse a los Nombres, con su banda
de terribles guerreros, y ayudarles a derrotar a la gente Oz.
El general habl muy seriamente y de manera impresionante, pero cuando tuvo
termin el oso-hombre se ech a rer como si mucho divertido, y su risa
pareca que se hizo eco de un coro de alegra de una multitud invisible.
Entonces, por primera vez, Guph comenz a sentirse un poco preocupado.
"Quin ms se ha comprometido a ayudar?" por ltimo, pregunt el primer lugar.
"El Whimsies", respondi el general.
De nuevo el Phanfasm cabezas oso se ech a rer.
"Cualquier otro?" -pregunt.
Pgina 60
"Slo los Growleywogs", dijo Guph.
Esta respuesta establece la primera y principal riendo de nuevo.
"Qu parte del botn soy yo tener?" fue la siguiente pregunta.
"Cualquier cosa que quieras, excepto Magia Cinturn del Rey Roquat," respondi
Guph.
Ante esto, el Phanfasm estableci una carcajada, que tuvo su eco en
el coro invisible, y el oso-hombre pareca tan divertidos que en realidad
enrollado en el suelo y grit de alegra.
"Oh, estos Nombres ciego y tonto!" l dijo. "Qu tan grande que parecen
ellos mismos y lo pequeo que realmente son! "
De repente se levant y agarr el cuello de Guph con una pata peluda, arrastrando
l fuera de la cabaa a la luz pblica.
Aqu l dio un grito llanto curioso, y, como en respuesta, a partir de toda la
chozas rocosas en la cima de la montaa vinieron acuden a una horda de Phanfasms,
todo
con cuerpos peludos, pero los jefes de desgaste de diferentes animales, aves y
reptiles. Todos eran feroces y repulsiva que buscan los engaados
ojos del Nome, y Guph no pudieron reprimir un estremecimiento de asco como
mir sobre ellos.
Lo primero y ms lentamente levantaron sus brazos, y en un abrir y cerrar su
piel peluda se le haba cado y l se present ante la atnita Nome
como una bella mujer, vestida con un vestido que fluye de gasa de color rosa. En ella
flores del pelo oscuro se entrelazan, y su rostro era noble y tranquilo.
En el mismo instante toda la banda de Phanfasms se transform en
una manada de lobos aullando, corriendo de aqu para all, ya que gruan y
mostr sus colmillos amarillos feos.
La mujer ahora levant los brazos, as como el hombre-oso haba hecho, y en
un abrir y cerrar los lobos se hicieron gatear lagartos, mientras que ella misma
transformado en una enorme mariposa.
Guph slo tuvo tiempo de gritar de miedo y dar un paso hacia atrs para
evitar los lagartos cuando se produjo otra transformacin, y todo
regres al instante a las formas que haban llevado en un principio.
Entonces la primera y principal, que haba reanudado su cuerpo peludo y

cabeza de oso, se volvi hacia el Nome y pidi

Pgina 61
"Todava pedir nuestra ayuda?"
"Ms que nunca," respondi el general, con firmeza.
"Entonces dime: qu se puede ofrecer a los Phanfasms que no tienen
ya? "-pregunt el primer lugar.
Guph vacil. l realmente no saba qu decir. Del rey de Nome
cacareada Magia Cinturn pareca poca cosa en comparacin con el asombroso
poderes mgicos de estas personas. Oro, joyas y esclavos que might
asegurar en cualquier cantidad sin ningn esfuerzo especial. Sinti que era
tratar con poderes mucho ms all de l. No haba ms que un argumento
que podran influir en los Phanfasms, que eran criaturas del mal.
"Me permito llamar su atencin sobre la exquisita alegra de hacer el
feliz infeliz ", dijo que en el pasado." Considera el placer de destruir
personas inocentes e inofensivas ".
"Ah, que me has contestado," grit el primer lugar. "Para eso
razn que le ayudar. Vete a casa, y dgale a su rey patizambo
que tan pronto como su tnel est terminado los Phanfasms habr con l
y llevar sus legiones a la conquista de Oz. El desierto mortal solos
nos ha mantenido destruya Oz hace mucho tiempo, y el tnel subterrneo
es un pensamiento inteligente. Vete a casa y prepararse para nuestra venida! "
Guph estaba muy contento de que se les permita ir con esta promesa. El bho-hombre
lo llev de vuelta por el camino de la montaa y orden al cocodrilo escarlata a
arrastrarse lejos y permitir que el Nome a cruzar el puente en la seguridad.
Despus de que el visitante haba ido una ciudad brillante y hermoso apareci en
la cima de la montaa, claramente visible a los ojos de la alegre vestido
multitud de Phanfasms que vivan all. Y el primer lugar,
bellamente ataviada, se dirigi a los otros en estas palabras:
"Es hora de que nos fuimos en el mundo y nos trajo tristeza y consternacin a
su gente. Demasiado tiempo hemos quedamos para nosotros mismos en este
cima de la montaa, ya que mientras estamos por lo tanto apartada muchas naciones han
crecido
feliz y prspero, y el jefe de la alegra de la carrera de Phanfasms es
destruir la felicidad. As que creo que es una suerte que este mensajero de
los Nombres llegaron entre nosotros ahora mismo, para recordarnos que la oportunidad
ha llegado para nosotros de crear problemas. Vamos a utilizar el tnel del Rey Roquat a
conquistar la Tierra de Oz. Entonces vamos a destruir los Whimsies, la
Growleywogs y los Nombres, y despus salen a asolar y molestar
y llorar al mundo entero ".
Pgina 62
La multitud de mal Phanfasms entusiasmo aplaudi este plan,
la que plenamente aprobados.
Me han dicho que los Erb son el ms poderoso y despiadado de todos
los malos espritus, y los Phanfasms de Phantastico pertenecen a la
raza de Erb.
12. Cmo se corresponda con la Fuddles
Dorothy y sus compaeros de viaje se alejaron de la aldea Cuttenclip
y seguido el camino indistinta hasta el poste indicador. Aqu

tom la carretera principal de nuevo y procedi gratamente por el bonito

agricultura pas. Cuando lleg la noche se detuvieron en una vivienda y fueron
gozosamente acogido y dado mucho que comer y buenas camas para la noche.
Maana siguiente temprano, sin embargo, que estaban haciendo y con ganas de
empezar, y
despus de un buen desayuno que ordenaron su anfitrin adis y subieron a
el carro rojo, a la que el Sawhorse haba sido enganchado toda la noche.
Al estar hecho de madera, este caballo nunca se cans ni le importaba que se acueste.
Dorothy no estaba muy seguro de si alguna vez durmi o no, pero era
la certeza de que l nunca hizo cuando nadie estaba alrededor.
El tiempo es siempre bella en Oz, y esta maana el aire estaba
fresca y refrescante, y la luz del sol brillante y encantador.
En aproximadamente una hora, llegaron a un lugar donde otro camino se bifurcaba.
Haba un cartel-post aqu que deca lo siguiente:
ESTA MANERA DE FUDDLECUMJIG
"Oh, aqu es donde nos dirigimos", dijo Dorothy, la observacin de la seal.
"Qu! Vamos a Fuddlecumjig?" -pregunt el capitn general.
"S; Ozma pens que podramos disfrutar de los Fuddles Se dice que son.
muy interesante ", respondi ella.
"Nadie sospechara que de su nombre", dijo la ta Em. "Quien es
que, de todos modos? Ms cosas de papel? "
Pgina 63
"No lo creo", respondi Dorothy, riendo; "pero no puedo decir 'zactly,
Ta Em, lo que son. Lo sabremos cuando lleguemos all ".
"Tal vez el Asistente sabe", sugiri el to Henry.
"No, yo nunca he estado all antes", dijo el asistente. "Pero a menudo me he
odo hablar de Fuddlecumjig y los Fuddles, que se dice que es el ms
pueblo adquirido en toda la Tierra de Oz ".
"En que manera?" -pregunt el hombre Shaggy.
"No s, estoy seguro", dijo el asistente.
Justo en ese momento, mientras cabalgaban por el carril bastante verde hacia
Fuddlecumjig, que divis un canguro sentado al borde del camino. los
pobre animal tena la cara cubierta con sus dos patas delanteras y era
llorar tan amargamente de que las lgrimas corran por sus mejillas en dos pequeas
arroyos y goteaba a travs del camino, donde formaron una piscina en un
pequeo hueco.
El burro se detuvo en este espectculo lamentable, y Dorothy grit
a cabo, con la lista simpata:
"Qu te pasa, canguro?"
"Boo-hoo! Boo-hoo!" -gimi el canguro; "He perdido mi - mi - mi - Oh,
boo-hoo! Boo-hoo! ""Pobrecita", dijo el asistente, "ella perdi a su seor. Es probablemente
su marido, y que est muerto ".
"No no no!" solloz el canguro. "Es - no es que he perdido mi.
mi - mi - Oh, abucheo, abucheo-hoo! "
"Lo s," dijo el hombre Shaggy; "ha perdido su espejo."
"No, es mi mi - mi - mi - Boo-hoo Mi millas - Oh, Boo-hoo!" y el
canguro llor con ms fuerza que nunca.
"Debe ser su mince-pie", sugiri la ta Em.

"O su leche-pan tostado", propuso el to Henry.

"He perdido mi - mi - mitones!" dijo el canguro, sacarlo por fin.
Pgina 64
"Oh!" -exclam la gallina amarilla, con una carcajada de alivio. "Por qu no lo hiciste
decir lo que antes? "
"Boo-hoo I - I - no poda", respondi el canguro.
"Pero, ver aqu", dijo Dorothy, "no es necesario en este mitones
clima clido."
"S, de hecho yo", respondi el animal, parando sus sollozos y eliminar
las patas de su cara para mirar a la nia en tono de reproche. "Mi
manos conseguirn toda quemada por el sol y el bronceado sin mis guantes, y he
ellos llevado tanto tiempo que probablemente voy a coger fro sin ellos ".
"Disparates!" dijo Dorothy. "Nunca he odo hablar de cualquier canguro
vistiendo mitones ".
"No lo hiciste?" -pregunt el animal, como sorprendido.
"Nunca!" repiti la chica. "Y es probable que haces enfermo
si no dejas de llorar. Dnde vives?"
"A unas dos millas ms all Fuddlecumjig", fue la respuesta. "Abuela
Gnit me hizo los mitones, y ella es una de las Fuddles ".
"Bueno, ser mejor que te vayas a casa ahora, y tal vez la anciana va a hacer
que otro par, "sugiri Dorothy." Estamos en nuestro camino a
Fuddlecumjig, y usted puede subir a lo largo de nuestro lado ".
As que cabalgaban sobre, y el canguro salt al lado del carro rojo y
pareca haber olvidado rpidamente a su prdida. Poco a poco el Asistente dijo
al animal:
"Son las personas agradables Fuddles?"
"Oh, muy bien", respondi el canguro; "es decir, cuando estn
adecuadamente en su conjunto. Pero llegan terriblemente dispersos y mezclados
hasta, a veces, y entonces usted no puede hacer nada con ellos ".
"Qu quieres decir con su consiguiendo dispersos?" -pregunt Dorothy.
"Por qu, estn hechas en un buen nmero de piezas pequeas", explic el
canguro; "y siempre que cualquier extrao se acerca a ellos tienen una
hbito de desmoronarse y esparciendo en torno. Es cuando
se ponen tan terriblemente mixta, y es un rompecabezas difcil ponerlos
Pgina 65
Juntos otra vez."
"Quin lo general los pone juntos?" pregunt Omby Amby.
"Todo el que es capaz de igualar las piezas. A veces me puso la abuela
Gnit junto a m mismo, porque yo la conozco tan bien que puedo decir a cada
pieza que pertenece a ella. Entonces, cuando todo est igualado, ella teje
para m, y eso es lo que hizo que mis guantes. Pero tuvieron que pasar una buena parte
da duro de tejer, y tuve que poner la abuela juntos un buen nmero
veces, porque cada vez que se acercaba, ella haba dispersan a s misma ".
"Debera creo que ella se acostumbrara a su venida, y no tener miedo"
dijo Dorothy.
"No es eso", respondi el canguro. "No son un poco de miedo,
cuando estn juntos, y por lo general son muy alegre y agradable.
Es slo un hbito que tienen, para dispersar a s mismos, y si no lo hacan

hgalo no sera Fuddles ".

Los viajeros pensaron en esto muy en serio por un tiempo, mientras que el
Sawhorse continu llevarlos rpidamente hacia adelante. Entonces la ta Em coment:
"Yo no veo mucha utilidad nuestra visitin 'estos Fuddles. Si encontramos
ellos dispersos, lo nico que podemos hacer es barrer 'em up, y luego ir
sobre nuestro negocio ".
"Oh, yo b'lieve iramos mejor en," respondi Dorothy. "Estoy obteniendo
hambre, y hay que tratar de conseguir algo de almuerzo en Fuddlecumjig. Quizs
la comida no se dispersa tan mal como la gente ".
"Encontrars un montn de comer all", declar el canguro, saltando
a lo largo de grandes lmites porque el burro iba tan rpido; "y ellos
tener una buena cocinera, tambin, si se puede llegar a l en su conjunto. Hay
la ciudad ahora - justo por delante de nosotros "!
Miraron adelante y vieron a un grupo de casas muy bonitas de pie en un
campo verde un poco apartado de la carretera principal.
"Algunos Munchkins vinieron aqu hace unos das y combinar una gran cantidad de
personas
juntos ", dijo el canguro." Creo que ellos estn juntos, sin embargo, y si
usted va suavemente, sin hacer ruido, tal vez no se dispersarn. "
"Vamos a intentarlo", sugiri el Asistente.
As que se detuvo el burro y se bajaron del carro, y despus
Pgina 66
oferta adis a los canguros, que salt fuera a casa, entraron
el campo y con mucha cautela se acerc al grupo de casas.
As que en silencio qu se mueven, que pronto vieron a travs de las ventanas de
las casas, la gente se mueve alrededor, mientras que otros pasaban de aqu para all
en los patios entre los edificios. Parecan muy similar a otra
personas de una distancia, y al parecer no se dieron cuenta del pequeo
partido en voz tan baja que se aproxima.
Casi haban llegado a la casa ms cercana cuando Toto vio un gran escarabajo
cruzar la ruta y ladr con fuerza en l. Al instante un ruido salvaje
se escuch desde las casas y patios. Dorothy pens que sonaba como
una granizada repentina, y los visitantes, a sabiendas de que la precaucin no fue una
dejado de ser necesarios, se apresur a ver lo que haba sucedido.
Despus de que el ruido de una quietud intensa reinaba en la ciudad. los
desconocidos entraron en la primera casa que llegaron a, que tambin era el
ms grande, y hallaron el suelo sembrado de trozos de las personas que
viv ah. Se vean mucho como fragmentos de madera prolijamente pintadas,
y eran de todo tipo de formas curiosas y fantsticas, no hay dos piezas
siendo en modo alguno por igual.
Recogieron algunas de estas piezas y miraban atentamente. En
una que Dorothy celebr era un ojo, que la mir gratamente pero
con una expresin interesado, como si se pregunt qu iba a
hacer con l. Muy cerca de ella descubri y tom una nariz, y por
coincidir las dos piezas juntas encontr que eran parte de una cara.
"Si pudiera encontrar la boca," dijo ella, "esta Fuddle podra ser capaz de
hablar, y nos lo dir que hacer a continuacin ".
"Entonces vamos a encontrar eso", respondi el mago, y as todo se puso de
sus manos y rodillas y comenzaron a examinar las piezas dispersas.

"Lo he encontrado!" -exclam el hombre Shaggy, y corri a Dorothy con una

raro en forma de pieza que tena una boca en l. Pero cuando trataron de adaptarse
al ojo y la nariz se encontraron las partes no coincidir juntos.
"Esa boca pertenece a alguna otra persona", dijo Dorothy. "Usted ve que
necesita una curva de aqu y un punto all, para que se ajuste la cara ".
"Bueno, debe estar aqu en algn lugar", declar el Asistente; "por lo que si nos
buscar el tiempo suficiente la encontraremos ".
Dorothy instalado un odo en el prximo, y la oreja tena una pequea mancha roja
Pgina 67
pelo por encima de ella. As, mientras que los otros estaban buscando la boca ella
cazado de piezas con el pelo rojo, y se encontr que varios de ellos que, cuando
adaptado a las otras piezas, formado la parte superior de la cabeza de un hombre. Ella
tena
Tambin se encuentra el otro ojo y el odo en el momento Omby Amby en un momento
esquina descubri la boca. Cuando la cara se ha completado por lo tanto, todo
las piezas unidas con una sutileza que era asombroso.
"Por qu, es como un rompecabezas!" exclam la nia.
"Vamos a ver el resto de l, y l todo se juntan".
"Cul es el resto de su cuerpo le gusta?" -pregunt el mago. "Aqu estn algunas
piezas de patas azules y los brazos verdes, pero no s si son
su o no ".
"Busque una camisa blanca y un delantal blanco", dijo el jefe que tena
ha puesto juntos, hablando en voz ms bien dbil. "Soy el cocinero."
"Oh, gracias," dijo Dorothy. "Es una suerte que le empezamos primero, por
Tengo hambre, y usted puede estar cocinando algo para nosotros para comer mientras
coincidir con las otras personas en conjunto ".
No fue tan difcil, ahora que tenan una pista sobre cmo el
el hombre estaba vestido, para encontrar las otras piezas que pertenecen a l, y como
todo
de ellos ahora trabajado en el cocinero, tratando pieza tras pieza para ver si
encajara, finalmente haban el cocinero configurar completa.
Cuando termin l les hizo una profunda reverencia y dijo:
"Ir a la vez a la cocina para preparar la cena. Lo hars
encontrar algo de un trabajo para obtener todos los Fuddles juntos, as que
aconsejarle para comenzar en el Seor Alto Chigglewitz, cuyo primer nombre es
Larry. l es un hombre gordo calvo con cabeza y est vestido con un abrigo azul con
botones de latn, un chaleco rosa y pantalones grises. Un pedazo de su izquierda
la rodilla no se encuentra, teniendo Hace sido aos perdidos cuando se dispersa a s
mismo
demasiado descuidada. Eso lo hace cojear un poco, pero se lleva muy
bien con un medio de rodilla. Como l es el personaje principal en esta ciudad de
Fuddlecumjig, l ser capaz de darle la bienvenida y le ayudar con el
otros. As que ser mejor que trabajar en l mientras me estoy haciendo la cena ".
"Lo haremos", dijo el Asistente; "y muchas gracias, Cook,
por la sugerencia ".
Ta Em fue el primero en descubrir un pedazo del seor High Chigglewitz.
"A m me parece como un negocio Necio, esta bsqueda de gente juntos"
Pgina 68

ella coment; "pero como no tenemos nada que hacer hasta la cena est lista,
bien podemos deshacernos de algunos de esta basura. Aqu, Henry, ponerse a trabajar
y buscar la cabeza calva de Larry. Tengo el chaleco de color rosa, est bien ".
Trabajaron con vido inters y Billina resultaron de gran ayuda para
ellos. La gallina amarilla tena ojos afilados y podra poner su cabeza cerca de
las diversas piezas que yacan esparcidos alrededor. Ella examinara la
Seor High Chigglewitz y ver que estaba al lado necesitaba pedazo de l, y
entonces buscar alrededor hasta que la encontr. As que antes haba pasado una hora
viejo Larry estaba parado por completo antes de ellos.
"Lo felicito, mis amigos", dijo, hablando en un alegre
voz. "Usted es sin duda el pueblo ms inteligentes que alguna vez nos visitaron.
Nunca fue emparejado juntos tan rpido en mi vida. Se me considera un
gran rompecabezas, por lo general. "
"Bueno", dijo Dorothy, "sola haber una mana rompecabezas en
Kansas, y por lo que he tenido algunos "rompecabezas coincidentes sperience. Pero el
fotos eran planas, mientras que usted es redonda, y eso te hace ms difcil
descifrar."
"Gracias, querida," respondi viejo Larry, muy complacido. "Siento
altamente complementado. No Si yo fuera un buen rompecabezas, no habra
ningn objeto en mi dispersin m mismo ".
"Por qu lo haces?" pregunt la ta Em, severamente. "Por qu no te comportas
usted mismo, y quedarse juntos? "
El seor High Chigglewitz pareca molesto por este discurso; pero l
respondi cortsmente:
"Seora, usted ha notado quiz que cada persona tiene alguna
peculiaridad. El mo es para dispersar a m mismo. Lo que su propia peculiaridad es
No me atrevo a decir; pero yo nunca voy a criticar a usted,
hagas lo que hagas ".
"Ahora que tienes tu diploma, Em", dijo el to Henry, con una sonrisa,
"y me alegro de ello. Este es un pas extrao, y podemos as
llevar a la gente como los encontramos ".
"Si lo hiciramos, estaramos dejamos estas personas dispersas", regres, y esto
rplica hizo rer a todos con buen humor.
Justo en ese momento Omby Amby encontr una mano con una aguja de tejer en el
mismo, y
decidieron poner Abuela Gnit juntos. Ella result ser una ms fcil
Pgina 69
rompecabezas de edad Larry, y cuando se complet la encontraron un
agradable anciana que les dio la bienvenida cordialmente. Dorothy le dijo cmo
el canguro haba perdido sus manoplas, y la abuela Gnit prometido
se puso a trabajar de inmediato y hacer que el pobre animal otro par.
Entonces el cocinero vino a llamar para la cena, y se encontraron con un acogedor
comida preparada para ellos. El seor High Chigglewitz sent a la cabeza de
la mesa y la abuela Gnit a los pies, y los huspedes tuvieron una feliz
tiempo y disfrutamos mucho de s mismos.
Despus de la cena salieron al patio y combinar varios otros
a la gente, y este trabajo fue tan interesante que la tengan
pas todo el da en Fuddlecumjig no tena el Asistente sugerido que
reanudan su viaje.

"Pero no me gusta dejar todos estos pobres dispersos", dijo

Dorothy, indecisos qu hacer.
"Oh, no nos importa, querida," volvi viejo Larry. "Cada da ms o menos
algunos de los Gillikins o Munchkins, o Winkies venir aqu para divertir
a s mismos por nosotros a juego juntos, por lo que habr nada de malo en salir
estas piezas donde estn por un tiempo. Pero espero que nos visite
de nuevo, y si lo hace usted siempre ser bienvenido, te lo aseguro ".
"Nunca coinciden entre s?" ella pregunt.
"Nunca, porque no somos los puzzles a nosotros mismos, y por lo tanto no habra ni
ninguna diversin en ella ".
Ahora dijeron adis a la extraa Fuddles y se meti en su carreta a
continuar su viaje.
"Esos son sin duda gente extraa", coment la ta Em, pensativo,
mientras se alejaban de Fuddlecumjig, "pero realmente no pueden ver lo que uso
que son, en absoluto ".
"Por qu, que nos divertan durante varias horas", respondi el asistente.
"Eso es ser de utilidad para nosotros, estoy seguro."
"Creo que son ms divertido que jugar al solitario o mumbletypeg"
declar el to Henry, sobriamente. "Por mi parte, me alegro de que visitamos
los Fuddles ".
Pgina 70
13. Cmo el general habl con el Rey
Cuando el general Guph regres a la caverna del rey de Nome su
Majestad pregunt:
"Bueno, qu suerte? Los Whimsies unirte a nosotros?"
"Ellos," contest el General. "Van a luchar por nosotros con todo
su fuerza y astucia ".
"Bien!" -exclam el rey. "Qu recompensa les has prometes?"
"Su Majestad es el uso de la correa mgica para dar a cada Whimsie un grande,
la cabeza bien, en lugar de la pequea que ahora est obligado a llevar ".
"Estoy de acuerdo con eso", dijo el Rey. "Esta es una buena noticia, Guph, y
me hace sentir ms seguro de la conquista de Oz ".
"Pero tengo otras noticias para ti", anunci el general.
"Bueno o malo?"
"Bueno, Majestad."
"Entonces voy a escuchar", dijo el Rey, con intereses.
"El Growleywogs se unir a nosotros."
"No!" -exclam el asombrado rey.
"S, por supuesto", dijo el general. "Tengo la promesa."
"Pero qu recompensa exigen?" -pregunt el rey, sospechosamente,
pues saba cmo codiciosos los Growleywogs eran.
"Son para tomar algunas de las personas Oz por sus esclavos," respondieron
Guph. No creo que sea necesario decir que el Roquat
Growleywogs exigieron veinte mil esclavos. Sera suficiente tiempo
para que cuando Oz fue conquistada.
"Una peticin muy razonable, estoy seguro", coment el Rey. "Debo
felicitarlo, Guph, sobre el maravilloso xito de su viaje. "
"Pero eso no es todo", dijo el general, con orgullo.

Pgina 71
El rey pareca asombrado. "Habla, seor!" l orden.
"He visto la primera y principal Phanfasm de la Montaa de
Phantastico, y l traer a su pueblo para que nos ayude ".
"Qu!" -exclam el rey. "Los Phanfasms! Usted no me refiero a que, Guph!"
"Es cierto", declar el general, con orgullo.
El rey qued pensativo, y sus cejas se arrug.
"Estoy asustado, Guph", me dijo con cierta ansiedad, "que el primero y
La ms importante puede resultar tan peligroso para nosotros como para la gente Oz. Si
l y
su terrible banda desciende de la montaa que pueden tomar la
idea de conquistar los Nombres! "
"Pah Esa es una idea tonta", replic Guph, irritado, pero saba
en su corazn que el Rey estaba en lo cierto. "La primera y principal es un
particular, amigo mo, y nos har ningn dao. Por qu, cuando yo era
all, incluso me invit a su casa ".
El general se olvid de decirle al rey cmo haba sido bruscamente en el
choza de la primera y principal mediante el aro de latn. As Roquat
Red mir a su general con admiracin y dijo:
"Usted es un Nome maravilloso, Guph. Lo siento, no hizo que mi
General antes. Pero, qu recompensa hizo la Primera y la demanda Ante todo? "
"Nada en absoluto", respondi Guph. "Incluso la propia correa mgica poda
No agregue a sus poderes de hechicera. Todo el deseo Phanfasms es
destruir al pueblo de Oz, que son buenos y felices. Este placer ser
ampliamente pagarles para ayudar a nosotros ".
"Cundo van a venir?" pregunt Roquat, medio temerosa.
"Cuando se termina el tnel", dijo el general.
"Estamos casi a mitad de camino bajo el desierto ahora", anunci el Rey; "y
que es un trabajo rpido, debido a que el tnel tiene que ser perforado a travs de
slidos
Roca. Pero despus de haber pasado el desierto no nos llevar mucho tiempo
para ampliar el tnel a las paredes de la Ciudad Esmeralda ".
"Bueno, cuando est listo, vamos a estar unidos por el Whimsies, la
Growleywogs y los Phanfasms ", dijo Guph;" por lo que la conquista de Oz es
Pgina 72
asegurado, sin duda ".
Una vez ms, el rey pareca pensativa.
"Estoy casi lamentamos que no emprendemos la conquista solo", dijo.
"Todos estos aliados son personas peligrosas, y pueden exigir ms
que t les has prometido. Podra haber sido mejor tener
conquistado Oz sin ninguna ayuda externa ".
"No podamos hacerlo", dijo el general, positiva.
"Por qu no, Guph?"
"Usted sabe muy bien. Ha tenido una sola experiencia con la gente Oz,
y te derrotados ".
"Eso fue porque rodaron huevos a nosotros", respondi el Rey, con un
estremecimiento. "Mi Nombres no puede soportar los huevos, no ms que lo que pueda
yo.
Ellos son veneno para todos los que viven bajo tierra ".

"Eso es muy cierto", coincidi Guph.

"Pero podramos haber tomado el pueblo Oz por sorpresa, y les conquistado
antes de que tuvieran la oportunidad de obtener los huevos. Nuestro antiguo derrota se
debi
al hecho de que la nia Dorothy tena una gallina amarilla con ella. Yo no
s lo que nunca lleg a ser de esa gallina, pero creo que no hay gallinas en
todos en la Tierra de Oz, y por lo tanto no puede haber huevos all ".
"Por el contrario", dijo Guph, "ahora hay cientos de pollos en
Oz, y ellos yaca un montn de esos huevos peligrosas. Conoc a un azor en mi
camino a casa, y el pjaro me inform que haba sido ltimamente a Oz a
capturar y devorar a algunos de los jvenes pollos. Pero estn protegidos
por arte de magia, por lo que el halcn no recibi ni uno solo de ellos ".
"Esa es una muy mala noticia", dijo el Rey, nerviosamente. "Muy mal,
ciertamente. Mis Nombres estn dispuestos a luchar, pero que simplemente no pueden
hacer frente a
huevos de gallina - y yo no los culpo ".
"Ellos no tendrn que enfrentarse a ellos", respondi Guph. "Tengo miedo de huevos
a m mismo, y no proponer a correr ningn riesgo de ser envenenado por
ellos. Mi plan es enviar los Whimsies a travs del tnel primero, y
a continuacin, los Growleywogs y los Phanfasms. En el momento en que lleguemos
Nombres
all los huevos todo se utilizarn, y que puede entonces continuar y
capturar a los habitantes en nuestro tiempo libre ".
Pgina 73
"Quizs tengas razn," le devolvi el Rey, con un suspiro triste. "Pero yo
quiere que entiende claramente que yo reclamo Ozma y Dorothy como mi propia
prisioneros. Ellos son bastante buenas chicas, y no tienen la intencin de dejar cualquier
de esas criaturas horribles dao, o hacerlos sus esclavos. Cuando
Yo les he capturado los traer aqu y transformarlos en
adornos de porcelana que se colocan en mi manto. Mirarn muy bonita - Dorothy
en un extremo del manto y Ozma por el otro - y voy a tener mucho
cuidado para ver que no se rompen cuando las criadas quitarles el polvo ".
"Muy bien, Majestad. Haz lo que quieras con las chicas para todo lo que
cuidado. Ahora que nuestros planes estn dispuestos, y tenemos los tres ms
poderosas bandas de los malos espritus en el mundo que nos ayudan, hagamos
prisa por el tnel termin tan pronto como sea posible ".
"Va a estar listo en tres das", prometi el Rey, y se alej
para inspeccionar el trabajo y ver que los Nombres mantuvo ocupado.
14. Cmo el Asistente practic la hechicera
"Y ahora?" -pregunt el mago cuando haban salido de la ciudad de
Fuddlecumjig y el burro haba comenzado hacia atrs a lo largo de la carretera.
"Por qu, Ozma expuso este viaje," respondi Dorothy, "y ella nos VISED a
ver rigmaroles siguiente, y luego visitar el Leador de Hojalata. "
"Eso suena bien", dijo el asistente. "Pero, qu camino tomamos para llegar
a las rigmaroles? "
"No s," zactly, "devolvi a la nia; "pero debe ser
en algn lugar justo al suroeste de aqu ".
"Entonces por qu necesitamos vamos camino de regreso a la encrucijada?" pidi al
Shaggy

Hombre. "Podramos ahorrar mucho tiempo al desva aqu."

"No hay ningn camino", afirm el to Henry.
"Entonces ser mejor que regresemos a las seales, y nos aseguramos de nuestro
camino"
decidi Dorothy.
Pero despus de haber ido a una corta distancia lejos del burro, que
haba odo la conversacin, se detuvo y dijo:
Pgina 74
"Aqu hay un camino".
Efectivamente, un camino oscuro pareca ramifican desde la carretera que eran
en, y condujo a travs de prados muy verdes y ltimos frondosas arboledas,
en lnea recta hacia el suroeste.
"Eso parece un buen camino", dijo Omby Amby. "Por qu no intentarlo?"
"Muy bien", respondi Dorothy. "Estoy ansioso por ver lo que el rigmaroles
son similares, y este camino debe llevarnos all la forma ms rpida ".
Nadie hizo ninguna objecin a este plan, por lo que el burro se convirti en
el camino, que result ser casi tan bueno como el que haban tomado
para llegar a las Fuddles. Como primera pasaron una granja retirado pocos
casas, pero pronto estas viviendas dispersas se quedaron atrs y slo
los prados y los rboles estaban delante de ellos. Pero cabalgaban en
alegra alegre, y la ta Em metieron en una discusin con Billina
acerca de la forma correcta de criar pollos.
"No me importa contradecir ti", dijo la gallina amarilla, con dignidad,
"pero tengo una idea que s ms sobre los pollos que los seres humanos lo hacen."
"Bah!" contest la ta Em. "He criado pollos de casi cuarenta
ao, Billina, y s que tengo que morir de hambre 'em para hacer' em laicos
un montn de huevos, y cosas por ellos si quieren buenos pollos de engorde ".
"Los pollos!" -exclam Billina, con horror. "Ase mis pollos!"
"Por qu, eso es lo que son para, no?" pregunt la ta Em, asombrado.
"No, ta, no en Oz", dijo Dorothy. "La gente no come pollos
Aqu. Usted ve, Billina fue la primera gallina que fue visto en su vida en este
pas, y yo la traje aqu a m mismo. Todo el mundo la una le gusta '
su respetado, por lo que las personas Oz no comer ms de sus polluelos
de lo que comeran Billina ".
"Bueno, yo declaro," jade ta Em. "Y los huevos?"
"Oh, si tenemos ms huevos de lo que queremos para salir del cascarn, que permitir a
las personas a
comer ellos ", dijo Billina." De hecho, estoy muy contento de la gente de Oz como
nuestros huevos, de lo contrario se echan a perder ".
"Esto sin duda es un pas raro," suspir ta Em.
"Disculpe", llama el burro ", el camino ha terminado y me gustara
Pgina 75
saber qu camino tomar ".
Miraron a su alrededor y por supuesto no haba camino para ser visto.
"Bueno", dijo Dorothy, "vamos al suroeste, y parece igual de
fcil de seguir esa direccin, sin un camino que con un solo ".
"Ciertamente", respondi el burro. "No es difcil sacar el carro
sobre el prado. Yo slo quiero saber a dnde ir ".

"Hay un bosque de all por la pradera", dijo el Asistente,

"y se encuentra en la direccin vamos. Enderezad para el
bosque, burro, y que est obligado a ir a la derecha ".
As que el animal de madera trot de nuevo y la hierba del prado era tan
suave debajo de las ruedas que hizo fcil de montar. Pero Dorothy era una
poco inquieto por haber perdido el camino, porque ahora no haba nada que
guiarlos.
No hay casas se vean en absoluto, por lo que no se puede pedir su forma de
cualquier agricultor; y aunque la Tierra de Oz era siempre bella, siempre que sea
uno podra ir, esta parte del pas era extrao a todo el partido.
"Tal vez estamos perdidos", sugiri la ta Em, despus de haber procedido bastante
lejos en silencio.
"No importa," dijo el hombre Shaggy; "He estado perdido muchas veces - y
tambin lo ha hecho Dorothy - y siempre hemos sido encontrado de nuevo ".
"Pero podemos tener hambre", coment Omby Amby. "Eso es lo peor de
perderse en un lugar donde no hay casas cerca ".
"Tuvimos una buena cena en la ciudad Fuddle", dijo el to Henry ", y que
nos no morirse de hambre hasta la muerte por un largo tiempo ".
"Nunca nadie muri de hambre en Oz", declar Dorothy, de manera positiva;
"pero la gente puede ser bastante hambre a veces."
El mago no dijo nada, y l no pareca especialmente ansioso. los
Sawhorse trotaba junto con energa, sin embargo, el bosque pareca ms
lejos de lo que haban pensado cuando se vieron por primera vez. As que era casi
la puesta del sol cuando finalmente llegaron a los rboles; pero ahora que encontraron
a s mismos en un ms hermoso lugar, siendo los rboles en toda la difusin
cubierto con la floracin vides y que tiene musgos suaves debajo de ellos.
"Esto va a ser un buen lugar para acampar", dijo el asistente, como el burro
Pgina 76
dejado para ms instrucciones.
"Acampar!" todos se hicieron eco.
"Sin duda", afirm el asistente. "Va a ser oscuro antes de mucho tiempo
y no podemos viajar a travs de este bosque de noche. As que hagamos un
acampar aqu, y tener algo de cenar, y dormir hasta que la luz del da viene de nuevo ".
Todos miraron al hombrecillo con asombro, y la ta Em, dijo,
con un resoplido:
"Un campamento muy tendremos, debo decir! Supongo que nos va a
dormir bajo la carreta ".
"Y masticar hierba para nuestra cena", agreg el hombre Shaggy, riendo.
Pero Dorothy pareca no tener dudas y era bastante alegre
"Es una suerte que tenemos el Asistente maravillosa con nosotros", dijo ella;
"porque l puede hacer" cualquier cosa que l quiere. "
"Oh, s, se me olvid que tena un mago", dijo el to Henry, mirando el
pequeo hombre con curiosidad.
"Yo no lo hice," son Billina, con satisfaccin.
El mago sonri y sali del carro, y todos los dems
lo sigui.
"Con el fin de campamento", dijo l, "lo primero que necesitamos es carpas.
Ser alguien por favor me preste un pauelo? "
El hombre Shaggy le ofreci uno, y la ta Em otra. Los llev

ambos y los puso con cuidado sobre la hierba cerca del borde de la
bosque. Entonces l puso su propio pauelo hacia abajo, tambin, y de pie una
poco atrs de ellos le hizo un gesto con la mano izquierda hacia los pauelos
y dijo:
"Las tiendas de lona, blanco como la nieve,
Djame ver lo rpido que crece! "
Entonces, he aqu! los pauelos se convirtieron en pequeas tiendas de campaa, y
como el
los viajeros miraron las tiendas crecieron ms y ms grande hasta que en un
Pgina 77
pocos minutos cada uno era lo suficientemente grande como para contener todo el
partido.
"Esto", dijo el asistente, que apunta a la primera tienda ", es para el
alojamiento de las damas. Dorothy, usted y su ta May paso
dentro y qutate las cosas ".
Todo el mundo corri a mirar dentro de la tienda, y que vio a dos bastante blanco
camas, todo listo para Dorothy y la ta Em y un gallinero plata para
Billina. Alfombras se extendieron en el suelo cubierto de hierba y algunas sillas de
campo
y una mesa completado los muebles.
"Bien, bien, bien! Esto supera cualquier cosa que he visto o escuchado!"
exclam la ta Em, y ella mir el Asistente casi con miedo, como
si l podra ser peligroso debido a sus grandes poderes.
"Oh, seor mago! Cmo te las arreglas para hacerlo?" pregunt Dorothy.
"Es un truco Glinda la Bruja me ense, y es mucho mejor
la magia de lo que sola practicar en Omaha, o cuando por primera vez lleg a Oz "
l respondi. "Cuando la buena Glinda descubri que era vivir en la Esmeralda
Ciudad de siempre, ella se comprometi a ayudarme, porque ella dijo que el Mago de
Oz
realmente debera ser un asistente inteligente, y no un farsante. As que hemos estado
mucho juntos y estoy aprendiendo tan rpido que espero ser capaz de
lograr algunas cosas realmente maravillosas en el tiempo ".
"Lo has hecho ahora!" declarado Dorothy. "Estas tiendas son simplemente maravilloso!"
"Pero vamos a ver la tienda de los hombres", dijo el asistente. As que fueron a
la segunda tienda de campaa, que tena bordes shaggy porque se ha hecho de
pauelo del hombre Shaggy, y encontr que completamente amueblada
adems. Contena cuatro camas limpias para el to Henry, Omby Amby, el
Shaggy Hombre y el Asistente. Tambin haba una alfombra suave para Toto mentir
sobre.
"La tercera tienda", explic el Asistente, "es el comedor y la cocina."
Visitaron que el prximo, y encontraron una mesa y platos en el comedor
tienda de campaa, con un montn de esas cosas, para utilizar en la cocina. los
Asistente realiz una gran olla y djela a pivotar en un travesao
delante de la tienda. Mientras haca esto Omby Amby y Shaggy
El hombre trajo una oferta de ramas del bosque y luego se construy una
fuego debajo de la caldera.
"Ahora, Dorothy", dijo el asistente, sonriendo, "Espero que usted pueda cocinar
nuestra cena ".

Pgina 78
"Pero no hay nada en la olla", exclam.
"Ests seguro?" -pregunt el mago.
"Yo no vi nada puesto en, y estoy casi seguro de que estaba vaca cuando
que trajo hacia fuera ", respondi ella.
"Sin embargo", dijo el hombrecillo, guiando un ojo con picarda al to Henry,
"usted har bien para ver nuestra cena, mi querido, y ver que
no desbordarse ".
A continuacin, los hombres tomaron algunos cubos y se fueron al bosque a buscar un
fuente de agua, y al mismo tiempo que se haban ido ta Em dijo a Dorothy:
"Creo que el asistente nos est engaando. Vi la caldera m mismo, y
cuando colg sobre el fuego no haba nada en l, pero el aire ".
"No te preocupes", coment Billina, con confianza, ya que ella encuentra en el
hierba antes del incendio. "Usted encontrar algo en la olla cuando est
retirado - y no va a ser pobres, pollos inocentes, ya sea ".
"Su gallina tiene muy mala educacin, Dorothy", dijo la ta Em, mirando
un tanto desdeosamente Billina. "Parece una lstima que jams aprendi
como hablar."
Podra haber habido otra pelea desagradable entre la ta Em y
Billina no tena los hombres regresaron en ese momento con sus baldes llenos
con un claro, agua con gas. El mago dijo Dorothy que ella era una
buen cocinero y l crea su cena estaba lista.
As que el to Henry levant la tetera del fuego y vierte su contenido
en una gran fuente que el Asistente celebr por l. La fuente era
bastante amontonado con un fino estofado, fumando caliente, con muchos tipos de
verduras y albndigas y una rica y deliciosa salsa.
El mago coloca triunfalmente el plato sobre la mesa en el
Carpa comedor y luego todos se sentaron en sillas de campo a la fiesta.
Hubo varios otros platos en la mesa, todos cuidadosamente cubiertos,
y cuando lleg el momento de retirar estas cubiertas se encuentran el pan y
mantequilla, pasteles, quesos, encurtidos y frutos - incluyendo algunos de los
fresas deliciosas de Oz.
Nadie se atrevi a hacer una pregunta en cuanto a cmo estas cosas llegaron all.
Se contentaron por comer de todo corazn las cosas buenas siempre,
Pgina 79
y Toto y Billina tuvieron su cuota completa, puede estar seguro. Despus de la
comida haba terminado, la ta Em susurr a Dorothy:
"Eso puede haber sido alimento mgico, querido, y por eso tal vez
no ser muy nutritiva; pero estoy dispuesto a decir que saba tan bueno
. como cualquier cosa que he et "Luego aadi, en voz ms alta:" Quin es
va a lavar los platos? "
"Nadie, seora", respondi el asistente. "Los platos han" hecho "a s mismos."
"La causa de vosotros!" eyaculado la buena seora, levantando sus manos en
asombro. Porque, efectivamente, cuando mir a los platos que tenan un
momento antes de la izquierda sobre la mesa, se encontr con todos ellos lavan y se
secan
y amontonados en pilas ordenadas.
15. Cmo Dorothy Happened to Get Lost
Fue una hermosa noche, por lo que llam a sus sillas de campo en un crculo

antes de una de las tiendas de campaa y comenz a contar historias para divertirse
y pasar el tiempo antes de ir a la cama.
Muy pronto una cebra fue visto saliendo del bosque, y trot
directamente a ellos y dijo cortsmente:
"Buenas noches, la gente."
La cebra era un animalito elegante y tena una cabeza delgada, un rechoncho
melena y una cola pincel - muy parecido a un burro. Su forma perfectamente
cuerpo blanco estaba cubierto de barras regulares de color marrn oscuro, y sus cascos
eran delicados como los de un ciervo.
"Buenas noches, amigo cebra", dijo Omby Amby, en respuesta a la
El saludo de la criatura. "Podemos hacer algo por ti?"
"S", respondi la cebra. "Me gustara que para resolver una disputa
que ha sido durante mucho tiempo una molestia para m, en cuanto a si hay ms agua
o la tierra en el mundo ".
"Quin eres t disputando con?" -pregunt el mago.
"Con un cangrejo de concha blanda", dijo la cebra. "l vive en una piscina donde yo
ir a beber todos los das, y l es un cangrejo muy impertinente, te lo aseguro
Pgina 80
usted. Lo he dicho muchas veces que la tierra es mucho mayor en
medida que el agua, pero no va a ser convencidos. Incluso esta muy
noche, cuando le dije que era una criatura insignificante que viva en
una pequea piscina, afirm que el agua era mayor y ms
importante que la tierra. Por lo tanto, ver a su campamento, me decid a pedir que
resolver el conflicto de una vez por todas, para que yo no sea ms molesto
por este cangrejo ignorantes ".
Cuando haban escuchado esta explicacin Dorothy pregunt:
"Dnde est el cangrejo de concha blanda?"
"No muy lejos," replic el cebra. "Si usted estar de acuerdo para juzgar
entre nosotros Voy a correr a buscarlo ".
"Corre a lo largo, entonces", dijo la nia.
As que el animal brinc hacia el bosque y pronto lleg trotando de nuevo a
ellos. Cuando l se acerc hallaron un cangrejo de concha blanda aferrndose rpida
al pelo tieso de la cabeza de la cebra, donde se lleva a cabo por una garra.
"Ahora bien, el Sr. Cangrejo," dijo la cebra, "aqu estn las personas que te dije
acerca de; y saben ms que t, que vive en una piscina, y mucho ms
que yo, que vive en un bosque. Porque han sido los viajeros de todo
el mundo, y conocer cada parte de ella ".
"Hay ms del mundo de Oz", declar el cangrejo,
con una voz obstinada.
"Eso es cierto", dijo Dorothy; "pero yo viva en Kansas, en el
Estados Unidos, y he estado a California y de Australia y as
tiene el to Henry ".
"Por mi parte", agreg el hombre Shaggy "He estado en Mxico y Boston
y muchos otros pases extranjeros ".
"Y yo," dijo el asistente, "han estado en Europa e Irlanda."
"As que ya ves," continu la cebra, abordar el cangrejo, "aqu estn
gente de consecuencia real, que saben lo que estn hablando ".
"Entonces ellos saben que hay ms agua en el mundo que hay tierra"
afirm el cangrejo, en una voz aguda, petulante.

"Ellos saben que estn equivocados para hacer una declaracin tan absurda, y lo harn
Pgina 81
Probablemente crees que eres una langosta en lugar de un cangrejo ", replic el animal.
En esta burla el cangrejo extendi su otra garra y se apoder de la
oreja de cebra, y la criatura dio un grito de dolor y comenz haciendo cabriolas hasta
y abajo, tratando de sacudirse el cangrejo, que se aferr rpido.
"Deja de pellizcos!" -exclam la cebra. "No prometiste pellizcar si
llevara aqu! "
"Y me prometiste que me traten con respeto", dijo el cangrejo, dejar ir
la oreja.
"Bueno, no tengo yo?" exigi la cebra.
"No, usted me llam una langosta", dijo el cangrejo.
"Seoras y seores", continu la cebra, "por favor, perdone mi pobre
amigo, porque l es ignorante y estpido, y no la entiende.
Tambin la pizca de su garra es muy molesto. As reza decirle que
el mundo contiene ms tierra que el agua, y cuando l ha odo vuestras
juicio que lo llevar de vuelta y le volcar en su piscina, en la que
espero que ser ms modesto en el futuro ".
"Pero no podemos decir eso", dijo Dorothy, con gravedad, "porque
no sera cierto ".
"Qu!" -exclam la cebra, con asombro; "yo te escucho correctamente?"
"El cangrejo de concha blanda es correcta", declar el asistente. "Ahi esta
considerablemente ms agua que hay tierra en el mundo ".
"Imposible!" protestado por la cebra. "Por qu, puedo correr durante das sobre la
tierra, y encontrar, pero poco de agua ".
"Has visto alguna vez un ocano?" pregunt Dorothy.
"Nunca", admiti la cebra. "No hay tal cosa como un ocano en
la Tierra de Oz ".
"Bueno, hay varios ocanos del mundo", dijo Dorothy, "y
personas navegan en barcos en estos ocanos durante semanas y semanas, y nunca
ver un poco de tierra en absoluto. Y los joggerfys le dirn que todo
los ocanos juntos son ms grandes que toda la tierra juntos ".
Ante esto, el cangrejo se ech a rer en risas extraas que recordaban
Pgina 82
Dorothy del camino Billina veces se ri.
"AHORA va a renunciar, el Sr. cebra?" lloraba, burlonamente; "ahora lo har
tu te rindes?"
La cebra pareca mucho ms humilde.
"Por supuesto que no puedo leer geographys", dijo.
"Se podra tomar una de las pldoras de la escuela del asistente," sugiri Billina,
"y eso hara que usted aprendi y sabio sin estudiar."
El cangrejo empez a rer de nuevo, lo que lo provoc la cebra que
tratado de sacudirse la pequea criatura fuera. Esto dio lugar a ms
oreja pellizcos, y finalmente Dorothy les dijo que si no poda
comportan que deben volver a la selva.
"Lo siento, te ped que decidir esta cuestin", dijo la cebra,
de mal humor. "Siempre y cuando ninguno de nosotros pudo demostrar que tenamos
razn nosotros

muy disfrutado de la controversia; pero ahora no puedo beber en esa piscina

de nuevo sin el cangrejo de concha blanda riendo de m. As que tengo que encontrar
otro lugar para beber ".
"Hace! Hacer, que ignorante!" -grit el cangrejo, tan fuerte como su pequeo
voz llevara. "Rile alguna otra piscina con sus pezuas torpes,
y dejar que tus superiores solo despus de esto! "
A continuacin, la cebra trot de vuelta al bosque, que lleva el cangrejo con l,
y desapareci en medio de la oscuridad de los rboles. Y ahora como lo era conseguir
oscuros los viajeros dijeron buenas noches entre s y se fueron a la cama.
Dorothy despert justo cuando la luz empezaba a ponerse fuerte prximo
maana, y sin importarle a dormir cualquier tarde ella tranquilamente sali de
cama, se visti y sali de la carpa donde estaba la ta Em todava
pacficamente dormido.
Fuera not Billina ocupados picoteando alrededor para asegurar errores o
otros alimentos para el desayuno, pero ninguno de los hombres en la otra carpa pareca
despierto. As que la nia decidi dar un paseo por el bosque y tratar
para descubrir algn camino o carretera que podran seguir cuando de nuevo
comenzado en su viaje.
Ella haba llegado al borde de la selva cuando lleg la gallina amarilla
revoloteando a lo largo y pregunt a dnde iba.
Pgina 83
"Slo para dar un paseo, Billina, y tal vez voy a encontrar algn camino"
dijo Dorothy.
"Entonces voy a ir adelante," decidi Billina, y apenas haba hablado
cuando Toto corri y se uni a ellos.
Toto y la gallina amarilla haban vuelto muy amigable para estas fechas,
aunque al principio no se llevan bien juntos. Billina tena
sido bastante sospechoso de los perros, y Toto haba tenido la idea de que era
el deber de cada perro a perseguir a una gallina en la vista. Pero Dorothy haba hablado
con
y les rega por no ser conforme a la otra hasta
crecieron un mejor conocimiento y se hicieron amigos.
No voy a decir se amaban mucho, pero al menos tenan
dejado de pelearse y ahora conseguido juntos muy bien.
El da creca ms ligero cada minuto y conduciendo las negras sombras
fuera del bosque; as que Dorothy pareci muy agradable caminar bajo la
rboles. Ella fue cierta distancia en una direccin, pero no la bsqueda de una
trayectoria, actualmente se volvi en una direccin diferente. No haba ningn camino
aqu, tampoco, aunque avanz bastante lejos en el bosque,
sinuoso aqu y all entre los rboles y mirando a travs de los arbustos
en un intento de encontrar alguna pista batida.
"Creo que ser mejor que regresemos", sugiri la gallina amarilla, despus de un
tiempo.
"La gente va a ser todos por este tiempo y el desayuno estar listo."
"Muy bien," accedi Dorothy. "Vamos a ver - el campamento debe ser mayor de esta
manera."
Probablemente haba cometido un error sobre eso, porque despus de que se haba ido
lo suficiente como para haber llegado al campamento que todava se encontraban en el
espesura del bosque. As que la nia se detuvo en seco y mir

a su alrededor, y Toto mir a la cara con su brillante poco

ojos y movi la cola como si supiera que algo andaba mal. l
no poda decir mucho acerca de s mismo sentido, porque l haba pasado su
tiempo rondando entre los arbustos y corriendo aqu y all; ni haba
Billina prest mucha atencin a dnde iban, interesndose
en la seleccin de los errores del musgo mientras pasaban junto. La gallina Amarillo
convertido ahora un ojo hacia la nia y le pregunt:
"Te has olvidado de donde el campo es, Dorothy?"
"S", admiti; "tenerte, Billina?"
"Yo no trato de recordar," devolvi Billina. "No tena idea que iba a
Pgina 84
perderse, Dorothy. "
"Es lo que no esperamos, Billina, que suele ocurrir"
observado la nia, pensativo. "Pero no sirve de nada aqu de pie.
Vamos a ir en esa direccin ", sealando con el dedo al azar." Puede ser
saldremos del bosque por all ".
As que el que se fue de nuevo, pero de esta manera los rboles estaban ms cerca,
y las vides estaban tan enredados que a menudo tropezaban Dorothy arriba.
De repente, una voz grit fuertemente:
"Detener!"
Al principio, Dorothy no poda ver nada, aunque ella mir a su alrededor muy
cuidadosamente. Pero Billina exclam:
"Bueno, yo declaro!"
"Qu es?" -pregunt la nia, porque Toto empez ladrar a
algo, y siguiendo su mirada descubri lo que era.
Una fila de cucharas haba rodeado los tres, y estas cucharas destacado
hacia arriba en sus asas y espadas y mosquetes realizadas. Su
rostros se esbozaron en los tazones pulidos y se les vea muy severa
y severa.
Dorothy se rea de las cosas extraas.
"Quin eres?" ella pregunt.
"Somos la Brigada Cuchara", dijo uno.
"En el servicio de su Majestad el Rey Kleaver", dijo otro.
"Y ustedes son nuestros prisioneros", dijo un tercero.
Dorothy se sent en un viejo tocn y los mir, sus ojos
abrir y cerrar con diversin.
"Qu pasara," ella pregunt, "si debo configurar mi perro
en su Brigada? "
"l iba a morir", respondi una de las cucharas, bruscamente. "Un disparo desde
nuestros mosquetes mortales lo iban a matar, grande como l es. "
Pgina 85
"No se arriesgue, Dorothy", aconsej la gallina amarilla. "Recuerde que este es
un pas de hadas, sin embargo, ninguno de nosotros de tres pasa a ser un hada ".
Dorothy creci sobria en este.
"P'raps tienes razn, Billina", respondi ella. "Pero lo divertido que es,
para ser capturado por un montn de cucharas! "
"Yo no veo nada muy gracioso al respecto", declar una cuchara. "Fueron
la brigada regulares militar del reino ".

"Qu reino?" ella pregunt.

"Utensia," dijo l.
"Nunca he odo hablar de ella antes", afirm Dorothy. Luego aadi
pensativo, "no creo Ozma ha odo hablar de Utensia, tampoco.
Dime, no sujetos de Ozma de Oz? "
"Nunca hemos odo hablar de ella", replic una cuchara. "Estamos sujetos de
Rey Kleaver, y obedecen solamente sus rdenes, que son para llevar a todos
prisioneros a l tan pronto como se capturan. As que paso vivaz, mi
nia, y marchar con nosotros, o que puede tener la tentacin de cortar un poco de lo
dedos de los pies con nuestras espadas ".
Esta amenaza hizo Dorothy rer de nuevo. Ella no crea que ella estaba en
ningn peligro; pero aqu fue una nueva e interesante aventura, as que estaba
dispuesto a tomar para Utensia que ella podra ver lo Kleaver del Rey
reino era.
16. Cmo Dorothy Visitado Utensia
Debe haber habido de seis a ocho docenas de cucharas en la Brigada,
y se marcharon en la forma de un cuadrado hueco, con Dorothy,
Billina y Toto en el centro de la plaza. Antes de que hubieran ido
muy lejos Toto derrib una de las cucharas por moviendo la cola, y
entonces el capitn de las cucharas dijo el perrito que tener ms cuidado,
o sera castigado. As Toto tena cuidado, y la Brigada Cuchara
movido junto con asombrosa rapidez, mientras Dorothy realmente tena que
caminar rpido para mantenerse al da con l.
Pgina 86
Poco a poco se fueron al bosque y entraron en un gran claro, en la que era
el Reino de Utensia.
De pie en todo el claro fueron un buen nmero de cocinas, rangos
y rejas, de todos los tamaos y formas, y adems de stos haba
varios gabinetes de cocina y armarios y un par de mesas de cocina.
Estas cosas estaban llenas de utensilios de todo tipo: sartenes,
sartenes, teteras, tenedores, cuchillos, hilvanado y sopa cucharas, nuez moscada
ralladores, tamices, coladores, sierras de carne, planchas, alfileres rodantes y
muchas otras cosas de anloga naturaleza.
Cuando la Brigada Cuchara apareci con los presos un grito salvaje
se levant y muchos de los utensilios salt de sus estufas o su
bancos y corri hacinamiento alrededor Dorothy y la gallina y el perro.
"Un paso atrs!" -grit el capitn, con severidad, y se llev a sus cautivos
a travs de la curiosa multitud hasta que llegaron antes de un gran rango que
de pie en el centro del claro. Al lado de este rango era carnicero
bloque sobre el cual haba un gran cuchillo con un borde afilado. Se pos sobre el
plana de su espalda, sus piernas cruzadas y se fumando una larga pipa.
"Despierta, Majestad", dijo el capitn. "Aqu estn los prisioneros."
Oyendo esto, el rey Kleaver sent y mir a Dorothy bruscamente.
"Gristle y grasa!" l llor. "De dnde vino esta chica viene?"
"La encontr en el bosque y la traje aqu un prisionero", contest
el capitn.
"Por qu hiciste eso?" -pregunt el rey, fumando su pipa con pereza.
"Para crear algo de emocin", el capitn respondi. "Es tan tranquilo
aqu que todos estamos recibiendo oxidado por falta de diversiones. Para mi

parte, prefiero ver los tiempos de agitacin ".

"Naturalmente," devolvi el cuchillo, con una inclinacin de cabeza. "Siempre he dicho,
Capitn, sin un poco de irona, de que usted es un oficial de ley y un
ciudadana slida, rod y se pule a un grado. Pero, qu vas a hacer
espero que haga con estos prisioneros? "
"Eso es para que usted decida", declar el capitn. "Tu eres el Rey."
"Sin duda, sin duda," murmur el inteligente, pensativo. "Como usted dice,
hemos tenido momentos aburridos ya que el acero y piedra de afilar se fugaron y se fue
Pgina 87
nos. Mando mis consejeros y los Reales cortesanos me asisten, as
como el Sumo Sacerdote y el Juez. Luego decidiremos qu se puede hacer ".
El capitn salud y se retir y Dorothy se sent en un volcado
hervidor de agua y le pregunt:
"Tiene algo para comer en tu reino?"
"Aqu! Levntate! Bjese de m!" -grit una voz dbil, por lo que su
Majestad el cuchillo, dijo:
"Perdone, pero usted est sentado en mi amigo el diez cuartos Kettle."
Dorothy a la vez se levant, y la caldera se volvi boca arriba y miraron
a ella en tono de reproche.
"Soy un amigo del rey, por lo que nadie se atreve siento en m", dijo.
"Yo preferira una silla, de todos modos," contest ella.
"Sintate en ese hogar," orden el Rey.
As que Dorothy se sent en el hogar-til de la gama grande, y los sujetos
de Utensia comenzaron a reunirse alrededor de una multitud grande y curioso.
Toto yaca a los pies de Dorothy y Billina vol sobre la gama, que tena
hay fuego en l, y se sent all lo ms cmodamente que pudo.
Cuando todos los consejeros y cortesanos se haban reunido - y stos parecan
para incluir la mayor parte de los habitantes del reino - el rey llam a
el bloque de orden y dijo:
"Amigos y Compaeros Utensilios! Nuestro digno comandante de la Cuchara
Brigada, capitn Dipp, ha capturado los tres prisioneros que se ven antes
usted y los trajo aqu para - de - no s para qu. As que les pido
su consejo de cmo actuar en este asunto, y lo que el destino me debera impartir
a estos cautivos. Juez Tamiz, de pie a mi derecha. Es tu
negocio para tamizar a este asunto hasta el fondo. Sumo Sacerdote Colender,
de pie en mi izquierda y ver que nadie da testimonio falso en esta materia ".
A medida que estos dos funcionarios tomaron sus lugares, Dorothy pregunt:
"Por qu el colador el Sumo Sacerdote?"
"Es la cosa ms sagrada que tenemos en el reino", respondi el rey Kleaver.
Pgina 88
"A menos que yo", dijo un tamiz. "Soy todo cuando se trata de agujeros".
"Lo que necesitamos", coment el Rey, rebukingly, "es un tamiz inalmbrica. I
debe hablar con Marconi al respecto. Estos tamices pasados de moda hablar demasiado
mucho. Ahora, es el deber de los consejeros del rey a aconsejar al
Rey en todos los momentos de emergencia, por lo que les ruego que hables y aconsejas
yo qu hago con estos prisioneros ".
"Exijo que matar varias veces, hasta que estn muertos!"
-grit un pimentero, saltando alrededor muy emocionada.

"Componer usted mismo, seor Paprica", aconsej al rey. "Sus declaraciones son
picante y sazonada muy, pero que necesita una dispersin de sentido comn.
Slo es necesario para matar a una persona una vez para hacerle muertos; pero yo si
no ve que hay que matar a esta nia en absoluto ".
"Yo no lo hago, tampoco", dijo Dorothy.
"Perdneme, pero no se espera para que me asesore en esta materia"
respondi el rey Kleaver.
"Por qu no?" pregunt Dorothy.
"Usted puede ser objeto de discriminacin en su propio favor, y as engaarnos", que
dicho. "Ahora bien, buenos temas, que habla despus?"
"Me gustara suavizar esta cosa, de alguna manera," dijo una plancha,
formalmente. "Se supone que debemos ser til a la humanidad, ya sabes."
"Pero la chica no es la humanidad! Las mujeres de Ella!" grit un sacacorchos.
"Qu sabe usted al respecto?" -pregunt el rey.
"Yo soy abogado", dijo el sacacorchos, con orgullo. "Estoy acostumbrado a
aparecer en el bar ".
"Pero usted es torcida," replic el Rey ", y que inhabilita. Usted
puede ser un buen abogado encorchado, el Sr. Popp, pero debo pedirle que
retirar sus observaciones ".
"Muy bien", dijo el sacacorchos, tristemente; "Veo que no tengo ningn tirn en
este tribunal ".
"Permtame", continu la plancha ", para presionar mi traje, Majestad.
No quiero pasar por alto ninguna falta el prisionero haya cometido,
Pgina 89
si existe un fallo de este tipo; pero ella alguna consideracin debemos,
y eso es plana! "
"Me gustara saber de Prncipe Karver", dijo el Rey.
En esto un carvingknife seorial dio un paso adelante y se inclin.
"El capitn estaba mal traer a esta chica aqu, y ella se equivoc al
venir ", dijo." Pero ahora nosotros todo lo que la escritura se hace una tontera dejar
demostrar nuestra vala y pasar un buen rato roza ".
"Eso es! Eso es todo!" grit un choppingknife grasa. "Vamos a hacer
picadillo a la chica y hash del pollo y salchichas de perro! "
Hubo un grito de aprobacin en el presente y el rey tuvo que golpear de nuevo
para ordenar.
"Seores, seores!" dijo, "sus comentarios son un poco recortando
y bastante inconexa, como podra esperarse de tan agudo
intelectos. Pero usted me da ninguna razn para sus demandas ".
"Mira aqu, Kleaver; me haces cansado", dijo una cacerola, pavonendose
ante el Rey muy descaradamente. "Eres el peor rey que
jams rein en Utensia, y eso es decir mucho. Por qu no
manejar las cosas a s mismo, en vez de pedir el consejo de todo el mundo, como el
grande, idiota torpe que eres? "
El rey suspir.
"Me gustara que no era una olla en mi reino", dijo. "Usted Fellows
Siempre se guisar, por algo, y de vez en cuando Slop
una y hacer un lo. Ir ahorcarse, seor - por el mango - y
no dejes que me oigo a usted otra vez ".
Dorothy estaba muy sorprendido por la lengua espantosa los utensilios

empleado, y ella pens que deben haber tenido muy poco adecuada
formacin. As que ella dijo, dirigindose al rey, que pareca muy apto para
gobernar a sus sbditos turbulentos:
"Me gustara que decida mi destino inmediato. No puedo quedarme aqu todo el da,
tratando de averiguar lo que vas a hacer conmigo ".
"Esto se est convirtiendo en un asado regular, y es el momento particip en
ella ", observ un gran campo de ftbol, que se adelanta.
Pgina 90
"Lo que me gustara saber," dijo un abrelatas, con voz chillona, "es por eso
la nia lleg a nuestro bosque de todos modos y por qu se entrometi en
Capitn Dipp - que debera llamarse Dippy - y quin es, y dnde
ella vino de, y donde ella va, y por qu y el para qu y
Por lo tanto, y cuando ".
"Lo siento de ver, Sir Jabber," coment el Rey a la lata abridor,
"que tiene una disposicin como palanca. Como cuestin de hecho, todos
las cosas que usted menciona son asunto nuestro ".
Una vez dicho esto, el rey volvi a encender su pipa, que haba salido.
"Dime, por favor, cul es nuestro negocio?" -pregunt una papa-machacador,
guio a Dorothy un tanto impertinente. "Soy aficionado a las nias,
a m mismo, y me parece que ella tiene tanto derecho a vagar en el
bosque como lo hemos hecho ".
"Quien acusa a la nia, de todos modos?" -pregunt un rodillo.
"Que ha hecho?"
"No lo s", dijo el Rey. "Qu ha hecho, el capitn Dipp?"
"Ese es el problema, Majestad. Ella no ha hecho nada", respondi
el capitn.
"Que quieres que haga?" pregunt Dorothy.
Esta pregunta pareci desconcertar a todos. Finalmente, un chafingdish,
exclam irritado:
"Si nadie puede arrojar alguna luz sobre este tema debe disculparme
si salgo ".
Ante esto, un gran tenedor cocina aguz sus odos y dijo con un hilo de voz:
"Vamos a escuchar a Juez Tamiz."
"Eso es correcto", le devolvi el Rey.
As Juez Tamiz se dio la vuelta lentamente varias veces y luego dijo:
"No tenemos nada en contra de la nia, excepto la estufa-hogar en la que
ella se sienta. Por tanto ordeno su instante dado de alta ".
"Descargado!" -exclam Dorothy. "Por qu, nunca me dieron el alta en mi vida,
Pgina 91
y yo no pretendo ser. Si todo es lo mismo para ti, voy a renunciar ".
"Es todo lo mismo", declar el Rey. "Usted es libre - usted y su
compaeros - y puede ir donde quieras ".
"Gracias", dijo la nia. "Pero no tiene usted nada de comer
en su reino? Estoy hambriento."
"Id por el bosque y recoger moras", aconsej al rey, acostado
abajo sobre la espalda de nuevo y se prepara para ir a dormir. "No hay una
bocado para comer en todo Utensia, que yo sepa ".
As que Dorothy se levant y dijo:

"Vamos, Toto y Billina. Si no podemos encontrar el campamento, podemos encontrar

algunas moras ".
Los utensilios retrocedieron y les permiti pasar sin protesta,
aunque el capitn Dipp march la Brigada Cuchara en estrecha orden despus
hasta que haban llegado al borde del claro.
Hay las cucharas detuvo; pero Dorothy y sus compaeros entraron en el
bosque de nuevo y comenz a buscar con diligencia por un camino de regreso a la
campamento, para que pudieran reunirse con su partido.
17. Cmo llegaron a Bunbury
Vagando por el bosque, sin saber a dnde va o
qu aventura est a punto de reunirse el prximo, no es tan agradable como uno
podra pensar. Los bosques son siempre bella e impresionante, y si
usted no est preocupado o con hambre puede disfrutar de ellos inmensamente; pero
Dorothy estaba preocupado y con hambre por la maana, as que presta poca
atencin a las bellezas de la selva, y se apresur a lo largo de tan rpido como
que poda ir. Ella trat de mantener en una direccin y no circulo
alrededor, pero no estaba muy seguro de que la direccin que haba elegido
la llevara al campamento.
Poco a poco, a su gran alegra, se encontr con un camino. Corri a la
la derecha y hacia la izquierda, se pierde en los rboles en ambas direcciones, y
justo antes de ella, en un gran roble, fueron fijados dos signos, con los brazos
sealando en ambos sentidos. Un cartel deca:
Pgina 92
TOMAR EL OTRO CAMINO A BUNBURY
y el segundo cartel deca:
TOMAR EL OTRO CAMINO A BUNNYBURY
"Bien!" -exclam Billina, mirando a los signos ", esto parece como si nos
fueron volviendo a la civilizacin de nuevo ".
"No estoy seguro sobre el civil'zation, querida", respondi el pequeo
muchacha; "pero parece que podramos llegar a algn lugar, y eso es un
gran alivio, de todos modos ".
"Qu camino tomar?" -pregunt el Hen amarillo.
Dorothy se qued mirando las seales pensativo.
"Bunbury suena como algo de comer", dijo. "Vayamos all."
"Es todo lo mismo para m", respondi Billina. Ella haba recogido suficiente
insectos e insectos del musgo mientras avanzaban para satisfacer su propia
el hambre, pero la gallina saba Dorothy no poda comer insectos; ni podra Toto.
El camino hacia Bunbury pareca poco recorrida, pero era lo suficientemente clara
y corri a travs de los rboles en un curso en zigzag hasta que finalmente los llev
a un espacio abierto lleno de las casas ms extraas Dorothy haba visto.
Todos fueron hechas de galletas dispuestas en pequeos cuadrados, y eran de
muchas formas bonitas y ornamentales, con balcones y porches con
Mensajes de pan palos y techos de tejas con obleas-galletas.
Haba sectores de la pan-costras lderes de casa en casa y
formando calles, y el lugar pareca tener muchos habitantes.
Cuando Dorothy, seguido por Billina y Toto, entr en el lugar,
encontrado gente caminando por las calles o ensamblados en grupos hablando
juntos, o sentado en los porches y balcones.
Y lo que la gente divertida que eran!

Hombres, mujeres y nios fueron hechos de bollos y pan. Algunos fueron

grasa fina y otros; algunos eran blancos, un poco de luz de color marrn y algunos muy
Pgina 93
oscuro de la tez. Algunos de los bollos, que pareca formar ms
importante clase del pueblo, fueron cuidadosamente helado. Algunos tenan las pasas
para los ojos y los botones de la pasa en su ropa; otros tenan ojos de
clavos de olor y las piernas de palo de canela, y muchos llevaban sombreros y gorros
rosa y verde mate.
Hubo una especie de conmocin en Bunbury cuando los extraos
de repente apareci en medio de ellos. Mujeres llam a sus hijos y
apresurado en sus casas, cerrando las puertas de galleta cuidadosamente detrs
ellos. Algunos hombres corrieron con tanta prisa que cayeron unos sobre otros, mientras
que
otros, ms valientes, se reunieron en un grupo y se enfrentaron a los intrusos, desafiante.
Dorothy a la vez se dio cuenta de que tena que actuar con precaucin a fin
no asustar a estas personas tmidas, que eran, evidentemente, no utilizado a la
presencia de extraos. Haba un olor fragante delicioso del dulce
pan en la ciudad, y esto hizo que la nia ms hambre que
siempre. Ella le dijo a Toto y Billina a quedarse atrs mientras ella lentamente
avanz hacia el grupo que se qued en silencio a la espera de ella.
"Usted debe 'scuse por venir inesperado", dijo, en voz baja,
"pero yo realmente no saba que iba a venir aqu hasta que yo llegu.
Yo estaba perdido en el bosque, ya sabes, y estoy tan hambriento como cualquier cosa. "
"Hambriento!" murmuraban, en un coro horrorizado.
"S, no he comido nada desde la noche de la cena," ella
exclam. "Hay alguna comestibles en Bunbury?"
Se miraron el uno al otro indeciso, y luego un hombre corpulento bollo,
que pareca una persona de importancia, se adelant y dijo:
"Nia, para ser franco con usted, todos somos comestibles. Todo
en Bunbury es comestible a las criaturas humanas voraces como usted. Pero es
para evitar ser comido y destruido que hemos aislado a nosotros mismos en
este lugar fuera de la va, y no hay ni derecha ni la justicia en
tu venida aqu para alimentarse de nosotros ".
Dorothy mir con nostalgia.
"Usted es el pan, verdad?" ella pregunt.
"S;. Pan y la mantequilla La mantequilla es dentro de m, as que no se derretirn y
carrera. Yo la carrera a m mismo ".
En esta broma todos los dems estallaron en un coro de risas, y Dorothy
Pgina 94
pensaban que no podran ser mucho miedo si podan rer as.
"No podra comer algo aparte de la gente?" ella pregunt. "No podra comer
slo una casa, o una acera o algo as? No me importara mucho
lo que era, ya sabes ".
"Esto no es una panadera pblica, hijo", respondi el hombre, con severidad.
"Es la propiedad privada."
"S que el seor .-- Sr. .--"
"Mi nombre es C. Bunn, Esquire," dijo el hombre. "" C "significa
Canela, y este lugar se llama despus de mi familia, que es el ms

aristocrtica en la ciudad ".

"Oh, yo no s nada de eso", objet otra de las personas homosexuales.
"Las Graham y los Browns y los blancos son todos excelentes familias, y
no hay ninguno mejor de su clase. Soy un Boston Brown, a m mismo. "
"Admito todos sois ciudadanos deseables", dijo Bunn lugar
con rigidez; "pero el hecho es que nuestra ciudad se llama Bunbury."
"Disculpa," interrumpi Dorothy; "pero me estoy poniendo ms hambre cada
minuto. Ahora, si usted es educado y amable, como estoy seguro de que debe ser,
me dejas comer algo. Hay tantas cosas para comer aqu que
nunca va a perder. "
A continuacin, un grande, engredo hombre, de color marrn delicado, dio un paso
adelante
y dijo:
"Creo que sera una vergenza para enviar este nio con hambre,
especialmente en lo que ella se compromete a comer lo que podemos ahorrar y no tocar
nuestra gente."
"As que yo, Pop", respondi un rollo que estaba cerca.
"Entonces, qu sugiere usted, seor Over?" pregunt el Sr. Bunn.
"Por qu, voy a dejar que coma mi cerca trasera, si ella quiere. Est hecho de
gofres, y son muy crujiente y agradable ".
"Tambin puede comer mi carretilla," aadi un agradable Muffin buscando.
"Est hecho de nabiscos con una rueda zuzu."
"Muy bien, muy bien", coment el Sr. Bunn. "Eso es ciertamente muy
Pgina 95
amable de su parte. Vaya con Pop Over y el Sr. Muffin, nia, y
alimentar ti ".
"Muchas gracias", dijo Dorothy, con gratitud. "Puedo llevar mi perro
Toto, y la gallina amarilla? Tienen hambre, tambin. "
"Va a hacer que se comporten?" -pregunt el mollete.
"Por supuesto", prometi Dorothy.
"Entonces venga", dijo Pop Over.
As Dorothy y Toto Billina y caminaron por la calle y la gente
pareca no estar en absoluto miedo de ellos. La casa del Sr. Muffin
fue primero, y como su carretilla estaba de pie en el patio delantero de la pequea
nia comi eso primero. No pareca muy fresco, pero ella estaba tan hambriento
que no era en particular. Toto comi un poco, tambin, mientras Billina recogi
las migajas.
Mientras que los extranjeros se dedicaban a comer, muchas de las personas vino
y se qued en la calle con curiosidad de verlos. Dorothy se dio cuenta de seis
pcara buscando nios marrones que se colocan todos en una fila, y ella le pregunt:
"Quin eres, ms pequeos?"
"Nosotros somos los Gems Graham," -respondi uno; "y todos somos gemelos."
"Me pregunto si su madre poda prescindir de uno o dos?" pedido
Billina, que decidieron que eran recin horneado; pero en este peligroso
cuestionan las seis pequeas joyas huyeron tan rpido como podan.
"No debes decir esas cosas, Billina", dijo Dorothy, en tono de reproche.
"Ahora vamos a entrar en el patio trasero de Pop Una y obtn los gofres."
"En cierto modo me gusta dejar que esa valla ir", coment el Sr. Over, nerviosismo,
mientras caminaban hacia su casa. "Los vecinos de espalda de nosotros son Soda

Galletas, y no les importa para mezclar con ellos ".

"Pero tengo hambre todava", declar la joven. "Eso no fue carretilla
muy grande."
"Tengo un piano Shortcake, pero ninguno de mi familia puedo jugar en ella",
Dicho esto, reflexivamente. "Supongamos que usted come eso."
"Muy bien", dijo Dorothy; "No me importa. Lo que sea para ser complacientes".
Pgina 96
As que el Sr. Durante la llev a la casa, donde ella comi el piano, que era
de un sabor excelente.
"Hay algo de beber aqu?" ella pregunt.
"S, tengo una bomba de leche y una bomba de agua, lo que va a tener?" pregunt.
"Creo que voy a probar las dos cosas", dijo Dorothy.
As que el Sr. Over llam a su esposa, quien trajo al patio un cubo hecho
de algn tipo de pasta cocida, y Dorothy bombea el cubo lleno de fresco,
dulce de leche y bebi con avidez.
La esposa del Pop Over era varios tonos ms oscuros que su marido.
"No ests exagerado?" la nia le pregunt.
"No, por cierto", respondi la mujer. "Yo no soy ni exagerada ni hecho a lo largo;
Yo slo soy la seora encima, y yo soy el Presidente de la Bunbury Desayuno Band ".
Dorothy les dio las gracias por su hospitalidad y se fue. En el
puerta Sr. Canela Bunn la conoci, y dijo que iba a mostrarle todo el
ciudad. "Tenemos algunos habitantes muy interesantes", ha remarcado,
caminando con rigidez a su lado en las piernas de palo de canela; "y todos nosotros
que se encuentran en buen estado de salud son bien criados. Si ya no tiene hambre nos
est
que invocare algunos de los ciudadanos ms importantes ".
Toto y Billina siguieron detrs de ellos, comportndose muy bien, y un
poco ms abajo en la calle que lleg a su residencia, donde guapo
Ta Sally Lunn vivi. La anciana se alegr de conocer a la nia
y le dio una rebanada de pan blanco y mantequilla que haba sido utilizado como
un felpudo. Era casi fresco y saba mejor que cualquier cosa
Dorothy haba comido en la ciudad.
"De dnde sacas la mantequilla?" ella pregunt.
"Cavamos que sale de la tierra, que, como es posible que haya observado, es todo
la harina y smola, "respondi el Sr. Bunn." Hay una mina de mantequilla justo en
el lado opuesto de la aldea. Los rboles que usted ve aqu son
todos doughleanders y doughderas, y en la temporada que consiguen un buen
cosecha de masa-tuercas fuera de ellos ".
"Yo dira que la harina soplara la vuelta y entrar en sus ojos,"
dijo Dorothy.
Pgina 97
"No," dijo l; "estamos molestado con polvo de galleta a veces, pero
Nunca con harina ".
Luego la llev a ver a Johnny Cake, un alegre caballero de edad que
vivido cerca.
"Supongo que has odo hablar de m," dijo el viejo Johnny, con un aire de orgullo.
"Soy un gran favorito en todo el mundo."
"No es usted ms bien amarillo?" pregunt Dorothy, mirndolo crticamente.

"Tal vez, hijo. Pero no creo que me estoy biliosa, porque yo nunca estuve en una mejor
la salud en mi vida ", respondi el anciano." Si hay algo que me aquejaba,
Me reconozco de buen grado el maz ".
"Johnny es un poco duro," dijo el Sr. Bunn, a medida que se fueron; "pero es
una buena mesa de mezclas y nunca consigue cruz de grano. Ahora voy a tomar para
pedir a algunos de mis parientes. "Ellos visitaron el Bunns Azcar,
la grosella Bunns y la Bunns espaol, este ltimo tiene un decididamente
apariencia extranjera. Entonces vieron los Rolls franceses, que eran muy
amable con ellos, e hizo una breve llamada a la Parker H. Rolls, quien
pareca un poco orgulloso y arrogante.
"Pero no estn tan atrapados como el esmerilado revoltijos", declar el Sr.
Bunn, "que son las personas que realmente no puedo respetar. No me gusta ser
escndalo sospechoso ni hablar, pero a veces creo que los revoltijos tienen demasiado
mucho polvo de hornear en ellos ".
Justo en ese momento un grito terrible fue escuchado, y Dorothy volvi a toda prisa
alrededor para encontrar una escena de gran emocin un poco ms abajo en la
calle. La gente se agolpaba alrededor de Toto y tirar de l
todo lo que encontraron a mano. Ellos lanzaron el pequeo perro con
hard-tack, galletas, e incluso objetos de mobiliario que eran difciles
al horno y lo suficientemente pesada para misiles.
Toto howeled un poco como el surtido de cosas hornear lo golpe; pero
se qued quieto, con la cabeza gacha y la cola entre las piernas, hasta que
Dorothy corri y le pregunt qu le pasaba.
"Materia!" -grit un holgazn centeno, indignado, "por qu la bestia horrible
ha comido tres de nuestros queridos Crumpets, y ahora est devorando una
Sal-levantamiento Biscuit! "
"Oh, Toto! Cmo pudiste?" -exclam Dorothy, muy disgustado.
Pgina 98
La boca de Toto estaba lleno de su vctima sal con levadura; por lo que slo se quej y
movi la cola. Pero Billina, que haba volado a la parte superior de una galleta
casa para estar en un lugar seguro, grit:
"No lo culpo, Dorothy, los buuelos de l se atrevi a hacerlo."
"S, y te saquen los ojos de un Pasas Bunn - una de nuestras mejores
ciudadanos! "grit un budn de pan, sacudiendo su puo a la gallina amarilla.
"Qu es eso? Qu es eso?" -gimi el seor Canela Bunn, quien ahora tena
se uni a ellos. "Oh, qu desgracia - qu terrible desgracia!"
"Ver aqu", dijo Dorothy, decidido a defender a sus mascotas, "Creo
que todos hemos tratado bastante bien, ya ests comestibles una "reg'lar
comida para nosotros. He sido amable con usted y comido sus viejas carretillas
y pianos y basura, un "no dijo una palabra. Pero Toto y Billina
no puede ser 'respetada a pasar hambre cuando de la ciudad llena de cosas buenas
que les gusta comer, porque ellos no pueden entender sus formas tacaos como
Lo hago."
"Tiene que salir de aqu de una vez!" dijo Bunn, con severidad.
"Supongamos que no vamos a ir?" dijo Dorothy, quien estaba ahora mucho provoc.
"Entonces," dijo l, "le pone en los grandes hornos donde estamos
hecho, y hornear ".
Dorothy mir alrededor y vio amenazando miradas en los rostros de todos.
Ella no haba notado ningn hornos en la ciudad, pero que podra estar all,

sin embargo, para algunos de los habitantes pareca muy fresco. As que ella
decidido ir, y llamando a Toto y Billina a seguirla ella
marcharon por la calle con la mayor dignidad posible, teniendo en cuenta
que fue seguido por los gritos y los gritos de los bollos y galletas
y otras cosas hornear.
18. Cmo Ozma mir en el Magic Picture
Princesa Ozma estaba un poco gobernante muy ocupado, pues ella mir cuidadosamente
despus de que la comodidad y el bienestar de su pueblo y trat de hacerlos
feliz. Si alguna disputas surgieron ella les decidi justicia; Si alguien
consejo o asesora necesaria que estaba listo y dispuesto a escucharlos.
Pgina 99
Para un da o dos despus de Dorothy y sus compaeros haban comenzado en su
viaje, Ozma estaba ocupado con los asuntos de su reino. Despus ella
comenz a pensar en alguna forma de ocupacin para el to Henry y la ta
Em que ser ligero y fcil y sin embargo dar a los ancianos algo
hacer.
Pronto se decidi hacer el to Henry el Guardin de las joyas, por
alguien realmente se necesitaba contar y cuidar de los contenedores y barriles
de esmeraldas, diamantes, rubes y otras piedras preciosas que estaban en
los Almacenes Reales. Eso sera mantener el to Henry ocupado lo suficiente, pero
era ms difcil encontrar algo para la ta Em hacer. El palacio era
llena de sirvientes, as que no haba detalle de las tareas del hogar que la ta Em
podra cuidar.
Mientras Ozma estaba sentado en su habitacin muy comprometido en el pensamiento
que pas
echar un vistazo a su Magic Picture.
Este fue uno de los tesoros ms importantes de toda la Tierra de Oz.
Era un cuadro grande, situado en un marco de oro hermoso, y colgaba
en un lugar destacado en una pared de la habitacin privada de Ozma.
Por lo general, esta imagen pareca simplemente una escena del pas, pero siempre
Ozma mir y quiso saber lo que cualquiera de sus amigos o
conocidos estaban haciendo, la magia de esta imagen era maravillosa
inmediatamente divulgada. Para la escena pas se desvanecen poco a poco
de distancia y en su lugar aparecera la figura de la persona o
personas Ozma podra desear ver, rodeado de las escenas reales en
que se colocaron a continuacin. De esta manera la princesa poda ver cualquiera
parte del mundo que deseaba, y ver las acciones de cualquiera en quien
ella estaba interesada.
Ozma menudo haba visto a Dorothy en su casa de Kansas por este medio, y ahora,
quien tiene el ocio, expres el deseo de ver a su pequeo
amigo de nuevo. Fue mientras los viajeros se encontraban en Fuddlecumjig, y
Ozma ri alegremente mientras observaba en la imagen a sus amigos tratando
para que coincida con las piezas de la abuela Gnit.
"Parecen felices y tienen, sin duda, un buen momento," la chica
Gobernante dijo a s misma; y entonces ella comenz a pensar en los muchos
aventuras ella misma haba encontrado con Dorothy.
La imagen de sus amigos ahora se desvaneci de los Magic imagen y la vieja
paisaje reapareci lentamente.

Pgina 100
Ozma estaba pensando en el momento en que con Dorothy y su ejrcito se
march a caverna subterrnea del rey de Nome, ms all de la Tierra de Ev,
y oblig al viejo monarca para liberar a sus cautivos, que pertenecan a
la Familia Real de Ev. Ese fue el momento en que el Espantapjaros casi
asustado el rey de Nome en ataques lanzando uno de los huevos de Billina
en l, y Dorothy haba capturado la magia de la correa del Rey Roquat y trajo
lejos con ella a la Tierra de Oz.
La bonita princesa sonri ante el recuerdo de esta aventura, y
a continuacin, se pregunt qu haba sido del rey de Nome desde entonces.
Simplemente
porque ella era curiosa y no tena nada mejor que hacer, Ozma mir
el Magic imagen y quiso ver en l el Rey de los Nombres.
Roquat la Red iba todos los das a su tnel para ver cmo era el trabajo
llevarse bien y darse prisa a sus trabajadores tanto como sea posible. El estaba
all ahora, y Ozma lo vio claramente en el Magic Picture.
Ella vio el tnel subterrneo, alcanzando ahora debajo de la mortal
Desierto que separa la Tierra de Oz de las montaas bajo la cual
el rey de Nome tena sus extensas cavernas. Ella vio que el tnel era
se estn realizando en la direccin de la Ciudad Esmeralda, y conoca a la vez que
estaba siendo excavado por lo que el ejrcito de Nombres podra marchar a travs de l
y
atacar a su propio pas hermoso y tranquilo.
"Supongo que el rey Roquat est planeando la venganza en contra de nosotros", dijo,
pensativo, "y cree que puede sorprendernos y hacernos sus cautivos y
esclavos. Qu triste es que cualquiera puede tener este tipo de pensamientos malvados!
Pero no debo culpar Rey Roquat demasiada severidad, porque es Nome,
y su naturaleza no es tan suave como la ma ".
Luego se despidi de su mente an ms el pensamiento del tnel, para
ese momento, y comenz a preguntarse si la ta Em no sera feliz como Royal
Mender de las medias de la Regla de Oz. Ozma llevaba unos agujeros en
sus medias; an as, a veces necesitan la reparacin. Ta Em debe
ser capaz de hacer eso muy bien.
Al da siguiente, la princesa vio el tnel de nuevo en su Magic Picture,
y cada da despus dedic unos minutos para inspeccionar el trabajo.
No era especialmente interesante, pero sinti que era su deber.
Lenta pero seguramente el agujero grande, arqueado se desliz a travs de las rocas
debajo del desierto mortal, y da a da que se acercaba y
ms cerca de la Ciudad Esmeralda.
Pgina 101
19. Cmo Bunnybury dio la bienvenida al Extraos
Dorothy dej Bunbury de la misma manera que haba entrado en ella y cuando
estaban en el bosque de nuevo le dijo a Billina:
"Nunca pens que las cosas buenas de comer podra ser tan dis'gree'ble."
"A menudo me he comido cosas que saba muy bien pero eran desagradables
despus, "devolvi la gallina amarilla." Creo que, Dorothy, si comestibles
van a actuar mal, es mejor antes que despus de comerlos ".
"P'raps tienes razn", dijo la nia, con un suspiro. "Pero que
vamos a hacer ahora? "

"Sigamos el camino de vuelta a la seal", sugiri Billina.

"Eso va a ser mejor que perderse de nuevo."
"Por qu, estamos perdidos de todos modos," declar Dorothy; "pero supongo que
tienes razn
en volver a ese cartel, Billina ".
Volvieron a lo largo del camino hacia el lugar donde haban encontrado primero
, y al mismo tiempo tom "el otro camino" para Bunnybury. Este camino era un
mera estrecha franja, desgastado amplia lo suficientemente duro y suave, pero no para
Pies de Dorothy que pisan. An as, fue una gua, y el caminar
por el bosque no era en absoluto difcil.
En poco tiempo llegaron a un alto muro de mrmol blanco slido, y la
camino lleg a su fin en esta pared.
Al principio pens Dorothy haba ninguna abertura en absoluto en el mrmol,
pero al mirar de cerca, descubri una pequea puerta cuadrada sobre un
altura de la cabeza, y por debajo de esta puerta cerrada era una campana-push.
Cerca de la campana de pulsar un signo fue pintado en letras ordenadas sobre el
mrmol,
y el cartel deca:
NO ADMITIDO
EXCEPTO EN LAS EMPRESAS
Esto no desanim a Dorothy, sin embargo, y ella toc el timbre.
Pgina 102
Muy pronto un perno se retir con cautela y la puerta se abri de mrmol
abra lentamente. Entonces vio que no era realmente una puerta, pero una ventana, por
varias barras de latn se colocaron a travs de ella, siendo establecido rpidamente en el
mrmol
y tan juntos que los dedos de la nia apenas podran ir
entre ellos. Detrs de las barras apareci la cara de un conejo blanco - un
muy sobrio y el rostro tranquilo - con un ojo de cristal, celebrada en el ojo izquierdo y
unido a una cuerda en el ojal.
"Bien, qu es esto?" pregunt el conejo, bruscamente.
"Soy Dorothy", dijo la joven, "y yo estoy perdido, y-"
"Estado de su negocio, por favor", interrumpi el conejo.
"Mi negocio", respondi ella, "es averiguar dnde estoy, y a--"
"Nadie est permitido en Bunnybury sin una orden o una carta de
introduccin de cualquiera Ozma de Oz o Glinda la Buena ", anunci
el conejo; "para que se asienta el asunto", y l comenz a cerrar
la ventana.
"Espera un minuto!" -exclam Dorothy. "Tengo una carta de Ozma."
"Desde el Gobernante de Oz?" pregunt el conejo, dudosamente.
. "Por supuesto que de Ozma mi mejor amigo, ya sabes, y yo soy una princesa
m misma ", anunci, con seriedad.
"Hum - ja Djame ver su carta," devolvi el conejo, como si
todava la duda.
As que ella cazaba en su bolsillo y encontr la carta Ozma le haba dado.
Entonces ella se lo entreg a travs de las barras a la de conejo, que tomaron en su
patas y la abri. Lo ley en voz alta en una voz pomposa, como para dejar que
Dorothy y Billina ver que l fue educado y poda leer escrito.
La carta era como sigue:

"Me agradar tener mis temas saludan princesa Dorothy, la

portador de esta misiva real, con la misma cortesa y consideracin
que se extenderan a m ".
"Ha - hum Est firmado" Ozma de Oz '", continu el conejo," y es
sellado con el Gran Sello de la Ciudad Esmeralda. Bien bien bien!
Pgina 103
Qu extrao! Cmo notable! "
"Qu vas a hacer al respecto?" -pregunt Dorothy, con impaciencia.
"Hay que obedecer el mandato real," respondi el conejo. "Nosotros somos
sujetos de Ozma de Oz, y que viven en su pas. Tambin somos
bajo la proteccin de la gran hechicera Glinda la Buena, que
nos hizo comprometemos a respetar los mandamientos de Ozma ".
"Entonces, puedo entrar?" ella pregunt.
"Voy a abrir la puerta", dijo el conejo. Cerr la ventana y
desapareci, pero un momento despus, una gran puerta en la pared se abri y
admitido Dorothy a una habitacin pequea, que pareca ser una parte de la pared
y construido en l.
Aqu estaba el conejo que haba estado hablando con el, y ahora que ella
poda ver todo de l, mir a la criatura por la sorpresa. El era un
buena conejo blanco de tamao con los ojos de color rosa, al igual que el resto de
blanco
conejos. Pero lo ms sorprendente de l era la manera en que
estaba vestido. Llevaba una chaqueta de raso blanco bordado en oro,
y que tiene botones de diamante. Su chaleco era de color rosa satinado, con
botones de turmalina. Sus pantalones eran blancos, para corresponder con el
chaqueta, y eran anchos en las rodillas - como los de un zouave - siendo
atado con nudos de cintas de rosa. Sus zapatos eran de peluche blanco con
diamante hebillas, y sus medias eran de seda rosa.
La riqueza y hasta magnificencia de la ropa del conejo hecho
Dorothy mirando fijamente a la pequea criatura con asombro. Toto y Billina
la haba seguido en la habitacin y cuando los vio el conejo corri
a una mesa y salt sobre ella con agilidad. Luego mir a los tres
a travs de su monculo y le dijo:
"Estos compaeros, Princesa, no pueden entrar en Bunnybury con usted."
"Por qu no?" pregunt Dorothy.
"En primer lugar les asustar a nuestro pueblo, que no les gusta los perros
por encima de todas las cosas en la tierra; y, en segundo lugar, la carta de la Real Ozma
no mencionarlos ".
"Pero son mis amigos", insisti Dorothy ", y vaya donde vaya."
"No esta vez", dijo el conejo, decididamente. "Usted, usted mismo, Princesa,
es un visitante bienvenido, ya que vienes tan altamente recomendable; pero
Pgina 104
a menos que usted da su consentimiento para dejar al perro y la gallina en esta sala no
puedo
le permitir entrar en la ciudad ".
"Nunca nos import, Dorothy", dijo Billina. "Ir por dentro y ver lo que el
lugar es como. Usted puede decirnos al respecto despus, y Toto y yo
descansar cmodamente aqu hasta que vuelva. "

Esto pareca la mejor cosa a hacer, por Dorothy era curioso ver cmo
el pueblo de conejo vivieron y ella era consciente del hecho de que su
amigos podran asustar a las pequeas criaturas tmidas. Ella no tena
olvidado cmo Toto y Billina haban portado mal en Bunbury, y tal vez
el conejo era prudente insistir en su estancia fuera de la ciudad.
"Muy bien", dijo, "voy a ir solo. Me -Supongo que eres el Rey de
esta ciudad, no? "
"No", respondi el conejo, "Estoy ms que el Guardin de la Wicket, y
una persona de poca importancia, a pesar de que trato de hacer mi deber. debo
Ahora informarle, Princesa, que antes de entrar en nuestro municipio que debe
consentimiento para reducir ".
"Reducir qu?" pregunt Dorothy.
"Su tamao. Usted debe convertirse en el tamao de los conejos, aunque es posible
conservar su propia forma ".
"No sera mi ropa demasiado grande para m?" ella pregunt.
"No, se reducirn cuando su cuerpo lo hace."
"Puedes hacerme ms pequeo?" -pregunt la muchacha.
"Fcil", respondi el conejo.
"Y va a hacerme grande otra vez, cuando est listo para irse?"
"Lo har," dijo l.
"Muy bien, entonces, estoy dispuesto", anunci.
El conejo salt de la mesa y se fue - o ms bien un salto - a la
ms de la pared, donde abri una puerta tan pequea que incluso poda Toto
apenas han arrastrado a travs de l.
"Sgueme", dijo.
Pgina 105
Ahora, casi cualquier otra nia habra declarado que pudo
no pasar por tan pequea una puerta; pero Dorothy ya haba encontrado
tantas aventuras de hadas que ella crea que nada era imposible en
la Tierra de Oz. As que en silencio se dirigi hacia la puerta, y en cada
paso que creca ms y ms pequeo hasta que, en el momento de la apertura era
alcanzado, podra pasar a travs de l con facilidad. De hecho, como se puso de pie
junto al conejo, que estaba sentado en sus patas traseras y utiliza sus patas como
las manos, la cabeza era casi tan alta como la suya.
Entonces el Guardin de la Wicket pasa a travs y ella sigui, despus de
que la puerta se cerr con llave en s con un chasquido.
Dorothy ahora se encontr en una ciudad tan extraa y hermosa que ella
dio un grito de sorpresa. El alto muro de mrmol extendi por todo el
colocar y cerrar todo el resto del mundo. Y aqu eran de mrmol
casas de curiosas formas, la mayora de ellos parecindose teteras volcaron
pero con delicadas agujas delgadas y minaretes corriendo lejos hacia el
cielo. Las calles estaban pavimentadas con mrmol blanco y frente a cada
casa era un csped de la rica trbol verde. Todo estaba tan limpio como la cera,
el verde y blanco que contrasta bellamente juntos.
Pero el pueblo de conejo eran, despus de todo, las cosas ms asombrosas Dorothy
Sierra. Las calles estaban llenas de ellos, y sus trajes eran tan
esplndido que los ricos vestido del Guardin de la Wicket fue
comunes en comparacin con los otros. Sedas y satenes de
matices delicados siempre parecan utilizan para el material, y casi todos los

traje brillaba con joyas exquisitas.

Pero los conejos lady eclipsaron los caballeros conejos en esplendor, y
el corte de sus vestidos era realmente maravilloso. Llevaban gorros, tambin,
con plumas y joyas en ellos, y algunos carros de beb con ruedas en
que la chica pudo ver conejitos altas. Algunos yacan mientras duerme
otros yacan chupar sus patas y mirando a su alrededor con los ojos grandes de color
rosa.
Como Dorothy no era ms grande en tamao que los conejos crecidos ella tena un
oportunidad de observar de cerca antes de que se dieron cuenta de su presencia.
entonces
no parecan en absoluto alarmado, aunque la nia de forma natural
se convirti en el centro de atraccin y la mir con gran curiosidad.
"Ceder el paso!" -grit el Guardin de la Wicket, con voz pomposa; "hacer
camino para la princesa Dorothy, que viene de Ozma de Oz ".
Al escuchar este anuncio, la multitud de conejos dio lugar a
ellos en los paseos, y como Dorothy pas a lo largo de todos ellos se inclinaron
Pgina 106
sus cabezas respetuosamente.
Caminando por tanto, a travs de varias calles guapos que llegaron a una plaza
en el centro de la ciudad. En esta plaza haba algunos rboles bonitos y
una estatua en bronce de Glinda la Buena, mientras que all fuera el
portales del Palacio Real - un edificio amplio e imponente de
mrmol blanco cubierto con una filigrana de oro mate.
20. Cmo Dorothy almorz con un Rey
Una lnea de soldados de conejo se elabor antes de la entrada del palacio, y
vestan uniformes verde y oro con altos morriones sobre sus cabezas
y se mantiene diminutas lanzas en sus manos. El capitn tena una espada y un
pluma blanca en su chac.
"Saludo!" llamado el Guardin de la peatonal incorporada. "Salute princesa Dorothy,
que viene de Ozma de Oz! "
"Saludo!" -grit el capitn, y todos los soldados saludaron con prontitud.
Ahora entraron en el gran saln del palacio, donde se encontraron con un alegre
asistente de vestido, de quien el Guardin de la Wicket pregunt si el
King estuviera libre.
"Creo que s", fue la respuesta. "Escuch su lloriqueo Majestad y
gimiendo como siempre hace slo unos minutos. Si l no deja de actuar
como un nio llorn que voy a renunciar a mi posicin aqu e ir a trabajar ".
"Qu le pasa a tu Rey?" pregunt Dorothy, sorprendi al escuchar
el encargado de conejo hablar tan irrespetuosamente de su monarca.
"Oh, l no quiere ser rey, eso es todo, y l se ha limitado a"
fue la respuesta.
"Ven!" dijo el Guardin de la ventanilla, con severidad; "nos llevan a su
Majestad; y no ventilar nuestros problemas antes desconocidos, te lo ruego ".
"Por qu, si esta chica va a ver al Rey, que va a ventilar su propia
problemas, "devolvi al asistente.
"Esa es su privilegio real", declar el Keeper.
Pgina 107
As que el encargado de los condujo a una habitacin todo cubierto con un pao de oro

y amueblado con muebles de oro satinado-cubierto. Hubo un trono

en esta sala, ubicada en una tarima y con un grande, asiento acolchado, y en
este asiento reclinado conejo Rey. Estaba tumbado sobre su espalda, con su
patas en el aire, y gimiendo muy parecido a un cachorro de perro.
"Su Majestad! Majestad! Levntate. Aqu es un visitante," grit
la operadora.
El rey se dio la vuelta y mir a Dorothy con un ojo rosado acuoso.
Luego se sent y se sec los ojos cuidadosamente con un pauelo de seda
y se puso su corona de joyas, que se haba cado.
"Disculpe mi pena, extrao justo", dijo, con voz triste.
"T contemplas en m el monarca ms miserable en todo el mundo.
Qu hora es, Blinkem? "
"Una tarde, Majestad," contest la operadora a la que el
pregunta iba dirigida.
"Servir comida a la vez!" mandado del Rey. "Almuerzo para
de dos - que es para mi visitante y yo - y ver que el humano tiene alguna
tipo de comida que est acostumbrado a ".
"S, Majestad", respondi el ministro, y se fue.
"Atar mi zapato, Cerda," dijo el Rey al Guardin de la peatonal incorporada.
"Ay de m! Lo infeliz que soy!"
"Lo que parece ser preocupante su Majestad?" pregunt Dorothy.
"Por qu, es este negocio rey, por supuesto," regres, mientras que el
Guardin at su zapato. "Yo no quiero ser rey de Bunnybury en absoluto,
y los conejos todos lo saban. As que me eligieron - para salvarse
de un destino tan terrible, supongo - y aqu estoy, encerrado en una
palacio, cuando podra ser libre y feliz ".
"Me parece", dijo Dorothy, "es una gran cosa para ser un rey."
"Estuvo usted alguna vez un rey?" -pregunt el monarca.
"No", respondi ella, riendo.
"Entonces usted no sabe nada al respecto", dijo. "No me he preguntado quin
eres, pero no importa. Mientras estamos en el almuerzo, te lo dir
Pgina 108
que todos mis problemas. Son mucho ms interesante que
cualquier cosa que se puede decir acerca de ti mismo ".
"Quizs son, para usted," respondi Dorothy.
"Almuerzo se sirve!" -exclam Blinkem, abriendo la puerta, y en
lleg una docena de conejos en librea, todas las bandejas que llevan los que colocan
sobre la mesa, donde se organizan los platos de una manera ordenada.
"Ahora limpiar - todos ustedes!" -exclam el rey. "Cerda, es posible que
esperar fuera, en caso de que te quiero ".
Cuando se haban ido y el Rey estaba a solas con Dorothy baj
de su trono, arroj su corona en una esquina y pate su armio
robe debajo de la mesa.
"Sintate," dijo, "y tratar de ser feliz. Es intil para m
intentar, porque siempre estoy desventurado, miserable. Pero yo tengo hambre,
y espero que usted es ".
"Yo soy", dijo Dorothy. "Yo slo he comido una carretilla y un piano
a da - oh, s! y una rebanada de pan con mantequilla que sola ser
un felpudo ".

"Eso suena como una comida completa", coment el rey, sentndose

frente a ella; "pero tal vez no era un piano cuadrado. Eh?"
Dorothy se ech a rer.
"No pareces muy contento ahora", dijo.
"Pero yo soy", protest al rey, nuevas lgrimas se renen en sus ojos.
"Incluso mis chistes son miserables. Soy desgraciado, lamentable, afligido,
apenado y triste como un individuo puede ser. No estas
lstima por m? "
"No", respondi Dorothy, honestamente, "No puedo decir que me siento. Me parece que
para un conejo que tienes razn en el trbol. Esta es la pequea ms bonita
ciudad que he visto ".
"Oh, la ciudad es lo suficientemente bueno", admiti. "Glinda, la Buena
Hechicera, hizo que para nosotros porque era aficionado a los conejos. Yo no
mente la Ciudad tanto, aunque yo no vivira aqu si tuviera mi
eleccin. Es ser el rey que ha arruinado totalmente mi felicidad ".
Pgina 109
"Por qu no te vivir aqu por eleccin?" ella pregunt.
"Debido a que es todo, mi querido. Los conejos no naturales estn fuera de lugar en
tal lujo. Cuando yo era joven viva en una madriguera en el bosque. yo
estaba rodeado de enemigos y con frecuencia tuvo que correr por mi vida. fue
conseguir lo suficiente para comer, a veces, y cuando me encontr con un montn de
trbol tuve que escuchar y buscar el peligro, mientras que comimos. Lobos
merodeado alrededor del agujero en el que he vivido, ya veces no me atrev
revuelva durante das a la vez. Oh, qu feliz y contento que estaba entonces!
Yo era un conejo real, ya que la naturaleza me hizo - salvaje y libre! - Y que incluso
disfrutado escuchando el latido de sorpresa de mi propio corazn! "
"A menudo he pensado", dijo Dorothy, que estaba muy ocupado comiendo ", que
sera divertido ser un conejo ".
"Es divertido - cuando usted es el artculo genuino," estuvo de acuerdo a Su Majestad.
"Pero mrame ahora! Yo vivo en un palacio de mrmol en lugar de un agujero en
el terreno. Tengo todo lo que quiero comer, sin la alegra de la caza de
ello. Todos los das tengo que vestir con ropa fina y llevar ese horrible
corona hasta que hace que mi dolor de cabeza. Conejos vienen a m con todo tipo
de problemas, cuando mis propios problemas son los nicos que me importa.
Cuando salgo no puedo saltar y correr; Debo puntal en las piernas traseras y
llevar un manto de armio! Y los soldados m y la banda toca saludan
y los otros conejos ren y aplauden sus patas y gritan: "Hail to
el rey!' Ahora djame preguntarte, como un amigo y una joven de buena
el juicio: no es toda esta pompa y locura suficiente para hacer una decente
conejo miserable? "
"Una vez", dijo Dorothy, reflexivamente, "hombres eran salvajes y sin ropa y
vivan en cuevas y cazaban para comer, ya las bestias salvajes hacen. Pero llegaron
civ'lized, en el tiempo, y ahora que odiara que volver a los viejos tiempos ".
"Ese es un caso completamente diferente", respondi el rey. "Ninguno de ustedes
Los humanos eran civilizada en una sola vida. Lleg a usted por grados.
Pero he conocido el bosque y la vida libre, y eso es por lo que
resentir ser civilizado de una sola vez, en contra de mi voluntad, y se hizo una
Rey con una corona y un manto de armio. Pah! "
"Si no te gusta, por qu no renuncias?" ella pregunt.

"Imposible!" -gimi el Conejo, limpindose los ojos con su

pauelo. "Hay una ley bestial en esta ciudad que lo prohbe.
Cuando uno es elegido un rey, no hay manera de salir de ella ".
"Quin hizo las leyes?" -pregunt Dorothy.
Pgina 110
"La misma bruja que hizo la ciudad -. Glinda la Buena Ella construy el
pared, y fij la ciudad, y nos dio varios encantamientos valiosos,
y formul las leyes. Luego se invit a todos los conejos blancos de color rosa de ojos
del bosque para venir aqu, despus de lo cual ella nos abandon a nuestra suerte ".
"Qu te hizo 'CEPT la invitacin, y viene aqu?" pregunt el nio.
"Yo no saba lo terrible vida de la ciudad era, y yo tena ni idea de que sera
Rey electo ", dijo l, sollozando amargamente." Y - y - ahora soy l - con
mayscula I - y no puedo escapar "!
"S Glinda", coment Dorothy, comer de postre un plato de
charlotte russe ", y cuando la veo de nuevo, voy a pedirle que ponga
otro rey en su lugar ".
"Usted? Ser que, de hecho?" pregunt el rey, con alegra.
"Voy a si usted quiere que yo", respondi ella.
"Hurroo - Huray!" grit el Rey; y luego se levant de un salto de la
mesa y bailaba frenticamente por la habitacin, agitando la servilleta como una
bandera
y riendo con alegra.
Despus de un tiempo se las arregl para controlar su deleite y volvi a la mesa.
"Cuando eres probable ver Glinda?" -pregunt.
"Oh, p'raps en unos das", dijo Dorothy.
"Y no te olvides de preguntarle?"
"Por supuesto no."
"Princesa", dijo el Conejo Rey, con seriedad, "me has aliviado de un
gran infelicidad, y estoy muy agradecido. Por lo tanto propongo
entretener, ya que usted es mi invitado y yo soy el rey, como una ligera
seal de mi aprecio. Ven conmigo a mi sala de recepcin ".
Luego convoc Cerda y le dijo: "Reunir toda la nobleza
en la gran sala de recepcin, y tambin decirle Blinkem que quiero
l inmediatamente ".
El Guardin de la Wicket hizo una reverencia y se alej rpidamente, y su Majestad
Recurrimos a Dorothy y continu: "Vamos a tener tiempo para un paseo en el
Pgina 111
jardines antes de la gente llegan aqu ".
Los jardines eran parte de atrs del palacio y estaban llenos de hermosa
flores y arbustos fragantes, con muchos rboles de sombra y frutales y
mrmol pavimentado anda corriendo en todas direcciones. Al entrar en este
coloque Blinkem lleg corriendo al Rey, quien le dio varias rdenes
en voz baja. Entonces su Majestad se reincorpor a Dorothy y la condujo a travs
los jardines, que ella admiraba mucho.
"Qu ropa encantadora Majestad lleva!" ella dijo, mirando a la
rico traje de satn azul, bordado, con perlas en el que el Rey
estaba vestido.
"S", l volvi, con un aire de orgullo, "este es uno de mis favoritos

trajes; pero tengo un buen muchos que son incluso ms elaborado. Tenemos
excelentes sastres en Bunnybury y Glinda suministra todo el material.
Por cierto, usted puede pedir la Hechicera, cuando la veas, para permitir
m mantener mi armario ".
"Pero si nos remontamos a la selva no necesitar ropa", dijo.
"No!" vacil; "que puede ser as. Pero me he disfrazado de tanto tiempo
que yo estoy acostumbrado a ella, y no me imagino que me importa correr desnuda
de nuevo. As que tal vez la Buena Glinda me deja mantener los trajes ".
"Le preguntar," acord Dorothy.
Luego se fueron a los jardines y entraron en una gran sala de recepcin muy bien,
donde alfombras ricos se extendieron sobre los suelos de baldosas y los muebles
fue exquisitamente tallada y tachonado de joyas. Silla del rey era
especialmente una bonita pieza de mobiliario, estar en la forma de una
lirio de plata con una hoja inclin para formar el asiento. La plata
fue en todas partes densamente con incrustaciones de diamantes y el asiento era
tapizado en raso blanco.
"Oh, qu esplndida silla!" -exclam Dorothy, juntando las manos con admiracin.
"No es as?" contest el rey, con orgullo. "Es mi asiento favorito, y yo
creo que todo ser a mi cutis. Mientras pienso en ello, me
desea que le pides Glinda dejarme mantengo esta silla lirio cuando yo me vaya ".
"No se vera muy bien en un agujero en la tierra, verdad?"
ella sugiri.
"Tal vez no, pero estoy acostumbrado a sentarse en ella y me gustara llevarlo
Pgina 112
conmigo ", respondi." Pero aqu vienen las damas y caballeros de la
la Corte; as que por favor se siente a mi lado y se presentar ".
21. Cmo el rey cambi de opinin
Justo en ese momento una banda de conejo de cerca de cincuenta piezas marcharon en,
jugando
sobre instrumentos de oro y vestidos con uniformes impecables. Siguiendo el
banda lleg la nobleza de Bunnybury, todos ricamente vestido y saltando
a lo largo de sus patas traseras. Tanto las damas y los caballeros vestan
guantes blancos sobre sus patas, con sus anillos en el exterior de la
guantes, ya que esto pareca ser la moda aqu. Algunas de la dama
conejos llevan impertinentes, mientras que muchos de los conejos caballeros vestan
monculos en los ojos izquierdo.
Los cortesanos y sus damas desfilaron pasado el Rey, que introdujo
Princesa Dorothy a cada pareja de una manera muy elegante. Entonces el
empresa se sentaron en las sillas y en los sofs y mir
expectante a su monarca.
"Es nuestro deber real, as como un placer real", dijo, "para
proporcionar entretenimiento apropiado para nuestro distinguido invitado. Lo haremos
ahora presentar la Real Banda de Whiskered Friskers ".
Mientras hablaba a los msicos, que haban organizado a s mismos en una esquina,
entabl una meloda de danza, mientras en la sala cabriolas la Whiskered
Friskers. Eran ocho conejos bonitos vestidos slo en gasa prpura
faldas atadas a la cintura con bandas de diamantes. Sus bigotes
fueron de color de un rico prpura, pero por lo dems eran de color blanco puro.
Despus de inclinarse ante el Rey y Dorothy comenzaron los Friskers su

bromas, y stos eran tan cmico que Dorothy se ech a rer con los bienes
disfrute. Ellos no slo bailaron juntos, girando y girando
alrededor de la habitacin, pero se saltaron una sobre la otra, levantaron sobre sus
cabeza y saltaron y omiten aqu y all tan gilmente que era
el trabajo duro para hacer un seguimiento de ellos. Finalmente, todos se hicieron doble
saltos mortales y volteretas result de la habitacin.
La nobleza entusiastamente aplaudido, y Dorothy aplaudi con ellos.
"Estn bien!" le dijo al rey.
"S, los Friskers Whiskered son realmente muy inteligente", respondi.
Pgina 113
"Voy a odiar a desprenderse de ellos cuando yo me vaya, porque ellos tienen a menudo
me diverta cuando era muy miserable. Me pregunto si a usted le pregunte Glinda-- "
"No, no lo hara en absoluto", declar Dorothy, positivamente. "Ya est
no sera espacio en su agujero en el suelo durante tantos conejos,
'spec'ly cuando llegue la silla lirio y su ropa all. No
pensar en una cosa as, Majestad ".
El rey suspir. Luego se levant y anunci a la empresa:
"Ahora vamos a celebrar un ejercicio militar a mi guardaespaldas recogido
del Real piqueros ".
Ahora la banda toc una marcha y una compaa de soldados de conejo entr.
Vestan uniformes verde y oro y marcharon muy rgido pero en
Tiempo perfecto. Sus lanzas o picas, tenan rboles esbeltos de pulido
plata con cabeza de oro, y durante el ejercicio en que se encargaron estos
armas con maravillosa destreza.
"Yo dira que te sientes muy seguro con una multa Guardaespaldas tales"
coment Dorothy.
"Lo hago", dijo el Rey. "Ellos me protegen de cualquier dao. Supongo
Glinda wouldn't-- "
"No," interrumpi la chica; "Estoy seguro de que no lo hara. Es el rey de
propio guardaespaldas, y cuando ya no eres el Rey puede no tiene 'em ".
El rey no respondi, pero pareca ms bien triste por un tiempo.
Cuando los soldados se haban marchado a cabo, dijo a la empresa:
"Ahora aparecer The Royal Malabaristas."
Dorothy haba visto muchos malabaristas en su vida, pero nunca ninguna manera
interesante como estos. Haba seis de ellos, vestidos de negro satinado
bordada con smbolos extraos en plata - un traje que contrastaba
fuertemente con su piel blanca como la nieve.
En primer lugar, empujaron en una gran bola roja y tres de los malabaristas de conejo
estaba sobre su parte superior y la hizo rodar. Entonces dos de ellos atrapados un
tercero y lo arroj al aire, toda fuga, hasta que slo los dos
fueron dejados. Entonces uno de ellos arroj la otra hacia arriba y se mantuvo
el nico de todos sus compaeros. Este ltimo juglar ahora toc la bola roja,
que se vino abajo, al ser hueco, y los cinco conejos que tenan
Pgina 114
desaparecido en el aire revuelto fuera de la bola hueca.
Siguiente todos abrazaron y rodaron rpidamente en el suelo. Cuando
que llegaron a una parada slo una malabarista conejo gordo fue visto, los dems
pareca estar dentro de l. ste salt ligeramente en el aire y

cuando baj explot y se separa en los seis originales.

Entonces cuatro de ellos rod a s mismos en bolas redondas y la otra
en dos de ellos arroj alrededor y jugaba a la pelota con ellos.
Estos fueron slo algunos de los trucos que los malabaristas conejo realizan, y
eran tan hbil que toda la nobleza e incluso el Rey
aplaudi tan fuerte como lo hizo Dorothy.
"Supongo que no hay malabaristas conejo en todo el mundo para comparar
con estos ", coment el rey." Y como yo no puede tener el
Bigotes Friskers o mi guardaespaldas, usted puede preguntar Glinda a dejarme tomar
lejos apenas dos o tres de estos malabaristas. Podras?"
"Le pedir a ella", respondi Dorothy, dubitativo.
"Gracias", dijo el rey; "muchas gracias. Y ahora usted deber
escuchar las Winsome bromista Warblers, que a menudo me han alegrado en
mis momentos de angustia ".
El Winsome bromista Warblers result ser un cuarteto de conejo
cantantes, dos caballeros y dos conejos dama. Los Warblers caballeros
vesta de gala trajes de cola bifurcada de raso blanco, con perlas de
botones, mientras que los Warblers dama fueron vestidas en vestidos de satn blanco
con senderos de largo.
La primera cancin que cantaron comenz de esta manera:
"Cuando un conejo consigue un hbito
De vivir en una ciudad
Y el uso de ropa y furbelows
Y las joyas raras y bonitas,
l desprecia el bollo que tiene que ejecutar
Y madriguera en el suelo
Y compadece aquellos cuyos enemigos vigilante
Es el hombre y la pistola y perro. "
Dorothy mir al Rey cuando escuch la cancin y se dio cuenta
que pareca perturbado y molesto.
Pgina 115
"No me gusta esa cancin", dijo a los Warblers. "Danos algo
alegre y jovial ".
As cantaban a una alegre meloda tintineante de la siguiente manera:
"Conejitos gay
Deleite a jugar
En su ciudad de hadas seguro;
Ev'ry frisker
Coquetea su bigote
En una recatada ojos rosados chica.
Ev'ry mucama
En seda ataviado
A su pareja mira con timidez,
Patas son captados,
Cinturas son entrelazadas
A medida que giran en las danzas vertiginosas.
Luego, juntos
A travs de los brezos
'Neath la suave luz de la luna que pasear;

Cada uno es muy

Blithe y alegre,
Brinco con graciosa risa.
La vida es divertida
A un ev'ry
Vigilado por nuestro encanto mgico
Para los riesgos
Somos extranjeros,
A salvo de cualquier pensamiento de dao ".
"Ya ves", dijo Dorothy al Rey, cuando termin la cancin, "los conejos
todos parecen gustarle Bunnybury excepto usted. Y creo que t eres el nico
uno que nunca ha llorado o era infeliz y quera volver a su
agujero fangoso en el suelo ".
Su Majestad pareca pensativo, y mientras los criados pasa alrededor
copas de nctar y platos de tortas heladas su Rey era silenciosa
y un poco nervioso.
Cuando los refrescos haban disfrutado por todos y los criados tenan
jubilado Dorothy dijo:
Pgina 116
"Tengo que ir ahora, porque se hace tarde y estoy perdido. Tengo que encontrar
el Asistente y la ta Em y to Henry y todo el resto en algn momento
antes de la noche viene, si poss'bly lata ".
"No le gustara quedarse con nosotros?" pregunt el rey. "Va a ser muy bienvenido."
"No, gracias", respondi ella. "Tengo que volver con mis amigos. Y yo
quiero ver Glinda tan pronto como pueda, ya sabes ".
As que el rey rechaz su corte y dijo que el propio caminar con
Dorothy a la puerta. l no llor ni gemir ms, pero su larga
cara era bastante solemne y sus grandes orejas colgaba abatido a cada lado
de la misma. Todava llevaba su corona y su armio y caminaba con una
caa de guapo de oro con cabeza.
Cuando llegaron a la habitacin en la pared a la nia encontr Toto
y Billina esperndola con mucha paciencia. Haban sido liberalmente
alimentado por algunos de los asistentes y estaban en ninguna prisa por salir como
cuartos cmodos.
El Guardin de la Wicket fue en ese momento de nuevo en su antiguo lugar, pero
mantuvo una distancia segura de Toto. Dorothy hizo una oferta adis al Rey
mientras estaban justo dentro de la pared.
"Has sido bueno para m", dijo ella, "y le doy las gracias siempre tanto. Como
pronto como poss'ble Ver Glinda y le pido que ponga otro Rey en
su lugar y le enviaremos de nuevo en el bosque salvaje. Y yo le preguntar
que permitir mantener algunas de sus ropas y la silla de lirio y una o dos
malabaristas para divertirte. Estoy segura de que lo har, porque ella es tan amable
que no le gusta a nadie a ser infeliz ".
"Ejem!" -dijo el rey, buscando ms bien bajos. "No me gusta
problemas con mi miseria; lo que no necesita ver Glinda ".
"Oh, s, lo har", respondi ella. "No va a haber ningn problema en absoluto."
"Pero, mi querido", continu el rey, de una manera avergonzada, "He estado
pensando el tema con cuidado, y me parece que hay una gran cantidad de
cosas agradables aqu en Bunnybury que iba a perder si me fui.

As que tal vez ser mejor estancia ".

Dorothy se ech a rer. Luego se puso serio.
"No va a hacer para que usted sea un Rey y un llorn, al mismo tiempo"
ella dijo. "Usted ha estado haciendo todos los dems conejos infelices y
Pgina 117
descontentos con sus aullidos de ser tan miserable. As que supongo
es mejor tener otro rey ".
"Oh, no de verdad!" -exclam el rey, con seriedad. "Si no va a decir
nada que Glinda me comprometo a ser feliz y alegre todo el tiempo,
y nunca llorar o gemir de nuevo ".
"Honra brillante?" ella pregunt.
"En la palabra real de un rey lo prometo!" l respondi.
"Muy bien", dijo Dorothy. "Usted sera un luntico reg'lar querer
dejar Bunnybury por una vida salvaje en el bosque, y estoy seguro que cualquier conejo
fuera de la ciudad le espera para tomar su lugar ".
"Olvdalo, querida; olvidar todo mi locura", declar el Rey,
formalmente. "De ahora en adelante voy a tratar de disfrutar de m mismo y mi deber
por mis sbditos ".
Entonces ella lo dej y entr a travs de la pequea puerta en la habitacin
en la pared, donde creci gradualmente ms y ms grande hasta que tuvo
reanudado su tamao natural.
El Guardin de la Wicket les dej salir al bosque y le dijo a Dorothy
que haba sido de gran servicio a Bunnybury porque tena
trado su psimo rey a una realizacin del placer de la sentencia
tan bella ciudad.
"Voy a iniciar una peticin para tener su estatua erigida al lado de Glinda
en la plaza pblica ", dijo el Guardin." Espero que venga de nuevo,
algn da, y lo vea. "
"Tal vez lo har", respondi ella.
Entonces, seguido de Toto y Billina, ella se alej de la alta
pared de mrmol y ech a andar por el camino estrecho hacia el poste indicador.
22. Cmo el Asistente encontrado Dorothy
Cuando llegaron a la seal, all, a su alegra, estaban las tiendas de
el Asistente lanz al lado de la ruta y el hervidor de agua burbujeante alegremente
sobre el fuego. El hombre Shaggy y Omby Amby estaban recogiendo lea
Pgina 118
mientras el to Henry y la ta Em sentaron en sus sillas de campo hablar con
el mago.
Todos corrieron hacia adelante para saludar a Dorothy, mientras se acercaba, y la ta Em
exclam: "Por Dios, hijo Dnde has estado!?"
"Has jugado novillos todo el da", agreg el hombre Shaggy, en tono de reproche.
"Bueno, vers, estoy perdido", explic la nia, "y tengo
tratado horrible difcil encontrar el camino de regreso a ti, pero simplemente no poda
hacerlo ".
"Saba usted vaga en el bosque todo el da?" -pregunt el to Henry.
"Usted debe estar a'most hambre!" dijo la ta Em.
"No," dijo Dorothy, "no tengo hambre. Tuve una carretilla y un piano
para el desayuno, y almorz con un rey ".

"Ah!" -exclam el mago, asintiendo con una sonrisa brillante. "As que tienes
estado teniendo aventuras de nuevo ".
"Ella es marcado loco!" grit la ta Em. "Todo aquel que oy de comer
una carretilla? "
"No era muy grande", dijo Dorothy; "y que tena una rueda zuzu."
"Y me com las migajas", dijo Billina, sobriamente.
"Sintate y nos dice al respecto", rog el Asistente. "Hemos cazado por
todo el da, y al final me di cuenta de tus pasos en este camino - y
las pistas de Billina. Nos pareci que el camino por el accidente, y verlo
slo condujo a dos lugares que decid que estabas en una u otra
de esos lugares. As que hicimos campamento y esperamos que vuelvas. Y
ahora, Dorothy, nos dicen dnde ha estado? - a Bunbury o Bunnybury "
"Por qu, yo he estado en ambos", respondi ella; "pero primero me fui a Utensia,
que no es en ningn camino en absoluto ".
Luego se sent y relaciona las aventuras del da, y usted puede ser
Seguro ta Em y to Henry eran mucho maravillado de la historia.
"Pero despus de ver los Cuttenclips y los Fuddles," ella coment
to, "no debemos preguntarnos en cualquier cosa en este extrao pas."
"Parece que las nicas personas comunes y corrientes aqu son nosotros mismos"
Pgina 119
reincorporado ta Em, tmidamente.
"Ahora que estamos juntos otra vez, y una de las partes reunidas," observamos la
Shaggy Man ", qu vamos a hacer ahora?"
"Un poco de cena y una noche de descanso," contest el Asistente
con prontitud ", y luego proceder a nuestro viaje."
"A donde?" -pregunt el capitn general.
"No hemos visitado las rigmaroles o los Flutterbudgets todava", dijo
Dorothy. "Me gustara verlos? - Ti No"
"Ellos no suenan muy interesante", objet la ta Em. "Pero quizs
ellos son."
"Y entonces," continu el pequeo mago, "vamos a pedir a la lata
Woodman y Jack Pumpkinhead y nuestro viejo amigo el espantapjaros, en nuestro
camino a casa."
"Eso sera lindo!" -exclam Dorothy, con entusiasmo.
"No puedo decir que suenan muy interesante, tampoco", coment la ta Em.
"Por qu, son los mejores amigos que tengo!" afirmado la nia,
"y que te van a gustar, ta Em, porque EVER'body le gustan."
En ese momento el crepsculo se acercaba, por lo que coman la multa cena
que el Asistente mgicamente produce a partir de la caldera y luego se fue a
cama en las acogedoras tiendas.
Todos estaban a la maana siguiente muy temprano, pero Dorothy no lo hicieron
aventurarse a vagar por el campamento de nuevo por miedo a ms accidentes.
"Sabes dnde hay un camino?" -pregunt el hombrecillo.
"No, querida," respondi el Asistente; "pero voy a encontrar uno."
Despus del desayuno se agit la mano hacia las tiendas y se convirtieron en
pauelos de nuevo, que a la vez fueron devueltos a los bolsillos de
sus propietarios. Entonces todos subieron al carro rojo y el
Sawhorse pregunt:
"Qu camino?"

Pgina 120
"No importa de qu manera", respondi el asistente. "Slo tienes que ir a su gusto
y usted puede estar seguro de tener razn. He encantado las ruedas del carro,
y van a rodar en la direccin correcta, no temas ".
Como el burro empez a distancia a travs de los rboles Dorothy dijo:
"Si tuviramos uno de esos nuevos moda dirigibles podramos flotar
sobre la parte superior de la selva, y mirar hacia abajo y encontrar slo los lugares
queremos."
"? Pah dirigible!" -replic el hombrecillo, con desprecio. "Odio a los
cosas, Dorothy, aunque son nada nuevo para usted o yo. yo
era un balloonist durante muchos aos, y una vez mi globo me llev a la
Tierra de Oz, y una vez que el reino vegetal. Y una vez Ozma tenido un
Gump que vol por todo este reino y tena suficiente sentido comn para ir a donde
fue dado aviso a - que los dirigibles no lo harn. La casa que el cicln
trado a Oz todo el camino desde Kansas, con usted y Toto en ella - era un
dirigible real en el momento; para que veas lo que tenemos mucha experiencia
volar con las aves ".
"Los dirigibles no estn tan mal, despus de todo", declar Dorothy. "Algn da
que van a volar por todo el mundo, y tal vez llevar a la gente hasta el
Tierra de Oz ".
"Tengo que hablar con Ozma sobre eso", dijo el asistente, con un ligero
fruncir el ceo. "No servira de nada en absoluto, ya sabes, para la Ciudad Esmeralda
para
convertido en una estacin de paso en una lnea de aeronave ".
"No", dijo Dorothy, "No -Supongo que s. Pero qu podemos hacer
para prevenirlo? "
"Estoy trabajando fuera una receta mgica para Fuddle cerebros de los hombres, por lo
que van a
Nunca hacer un dirigible que ir a donde quieren que vaya, "la
Asistente confi a ella. "Eso no va a mantener las cosas de volar,
de vez en cuando, pero que va a evitar que volar a la Tierra de Oz ".
Justo en ese momento el burro sac el carro fuera del bosque y un
hermoso paisaje se extenda ante los ojos de los viajeros. Adems,
justo antes de ellos era un buen camino que serpenteaba lejos a travs de las colinas
y valles.
"Ahora", dijo el asistente, con evidente deleite, "estamos a la derecha
pista de nuevo, y no hay nada ms de qu preocuparse ".
"Es una tontera arriesgarse en un pas extrao", observ
Pgina 121
el hombre Shaggy. "Si hubiramos mantenido a los caminos, nunca hubiramos estado
perdido. Los caminos conducen siempre a algn lugar, de lo contrario no seran caminos
".
"Este camino", aadi el asistente, "conduce a galimatas Town. Estoy seguro de
porque yo encantado las ruedas de carro ".
Efectivamente, despus a caballo por la carretera durante una hora o dos que
entrado en un hermoso valle donde un pueblo se encuentra entre las colinas.
Las casas fueron Munchkin forma, porque todos ellos eran cpulas, con ventanas
ms amplias de lo que eran altos y bonitos balcones sobre las puertas delanteras.

Ta Em fue un gran alivio encontrar este pueblo "ni papel ni

patch-trabajo ", y lo nico sorprendente de todo fue que era tan
muy distante de todos los dems pueblos.
Como el burro sac el carro en la calle principal de los viajeros
not que el lugar estaba lleno de gente, de pie en grupos y
pareciendo que se dedica a la animada conversacin. As ocupada con
s eran los habitantes que apenas notaron el
extraos en absoluto. As que el Asistente detuvo a un muchacho y le pregunt:
"Es este galimatas Town?"
"Seor", respondi el muchacho, "si ya ha viajado mucho tendr
se dio cuenta de que cada ciudad es diferente de todos los dems de la ciudad de una
manera u
otro y as mediante la observacin de los mtodos de las personas y la forma en que
vivir, as como el estilo de sus lugares de residencia no debera ser
una cosa difcil de hacer una decisin sin la molestia de preguntar
se pregunta si el pueblo lleva la apariencia de la persona que
la intencin de visitar o si tal vez de haber tomado un camino diferente
de la que debera haber tomado usted ha cometido un error en su camino
y lleg en algn momento where-- "
"El bien de la tierra!" grit la ta Em, impaciente; "que es todo esto
galimatas acerca? "
"Eso es!" dijo el Asistente, riendo alegremente. "Es un galimatas
porque el nio es un galimatas y hemos llegado a galimatas Town ".
"Todos hablan as?" pregunt Dorothy, con asombro.
"l podra haber dicho 's' o 'no' y se instal la cuestin", observ
To Henry.
"No aqu," dijo Omby Amby. "No creo que los rigmaroles saben lo
Pgina 122
"s" o "no" significa ".
Mientras que el muchacho haba estado hablando varias personas se haban acercado
la carreta y escuch con atencin a su discurso. Entonces comenzaron
hablando entre vosotros con largos discursos, deliberados, donde muchas palabras
fueron utilizados, pero poco se ha dicho. Pero cuando los desconocidos les criticaron
tan francamente una de las mujeres, que tenan a nadie ms con quien hablar, comenz
una
frente a ellos, diciendo:
"Es la cosa ms fcil del mundo para una persona a decir 's' o
"no" cuando una pregunta que se hace con el propsito de ganar
informacin o satisfacer la curiosidad de quien ha dado
expresin a la solicitud ya ha atrado la atencin de un individuo
que puede ser competente, bien por experiencia personal o la experiencia
de otros para responder a ella con mayor o menor exactitud o al menos un
tratar de satisfacer el deseo de informacin por parte de la
que ha hecho la investigacin por-- "
"Pobre de m!" -exclam Dorothy, interrumpiendo el discurso. "He perdido todo
la pista de lo que est diciendo ".
"No dejes que empiece otra vez, por amor de Dios!" grit la ta Em.
Pero la mujer no comenz de nuevo. Ella ni siquiera se detuvo a hablar,
pero fue justo en como haba comenzado, las palabras fluyen de su boca

en un arroyo.
"Estoy bastante seguro de que si esperamos el tiempo suficiente y escuchamos
atentamente,
algunas de estas personas podra ser capaz de decirnos algo, en el tiempo "
dijo el asistente.
"Vamos a no esperan", regres a Dorothy. "He odo hablar de los rigmaroles,
y se pregunt cmo eran; pero ahora lo s, y estoy listo para
siga adelante."
"As soy yo", declar el to Henry; "estamos perdiendo el tiempo aqu."
"Por qu, estamos todos listos para ir", dijo el hombre Shaggy, poniendo sus dedos
a sus odos para dejar fuera el balbuceo montono de los de todo el vagn.
As que el Asistente habl con el burro, que trotaba gilmente a travs de la
pueblo y pronto se gan el campo abierto en el otro lado de la misma.
Dorothy mir hacia atrs, mientras cabalgaban de distancia, y se dio cuenta de que la
mujer
an no haba terminado su discurso, pero hablaba como soltura como siempre,
aunque no haba nadie cerca para orla.
Pgina 123
"Si esas personas escribieron libros," Omby Amby coment con una sonrisa, "es
tomara toda una biblioteca de decir la vaca salt sobre la luna ".
"Tal vez algunos de ellos lo hacen escribir libros", afirm el pequeo mago.
"He ledo algunos rigmaroles que podra haber venido de esta misma ciudad."
"Algunos de los profesores universitarios y los ministros estn sin duda relacionados
con
estas personas ", observ el hombre Shaggy", y me parece que la Tierra
de Oz es un poco por delante de Estados Unidos en algunas de sus leyes. por
aqu, si no se puede hablar con claridad, y directo al grano, envan
l galimatas Ciudad; mientras que el To Sam le permite dar vueltas y salvaje
libre, para torturar a personas inocentes ".
Dorothy se qued pensativo. Los rigmaroles haba hecho una fuerte impresin
sobre ella. Ella decidi que cada vez que hablaba, despus de esto, que lo hara
utilizar slo palabras suficientes para expresar lo que quera decir.
23. Cmo se encontraron con los Flutterbudgets
Pronto estuvieron entre las bonitas colinas y valles de nuevo, y la
Sawhorse aceler colina y abajo a un ritmo rpido y fcil, las carreteras
siendo dura y lisa. Milla tras milla fue rpidamente cubierto, y
antes de que el viaje haba crecido en absoluto aburrida avistaron otra
pueblo. El lugar pareca an ms grande que galimatas ciudad, pero era
no tan atractivo en apariencia.
"Esto debe ser Flutterbudget Center", declar el asistente. "Lo ves,
es ningn problema para encontrar lugares si se mantiene al camino correcto ".
"Cules son los Flutterbudgets gusta?" -pregunt Dorothy.
"No s, querida. Pero Ozma les ha dado una ciudad toda su
poseo, y he odo que cada vez que una de las personas se convierte en un
Flutterbudget es enviado a este lugar para vivir ".
"Eso es verdad," Omby Amby aadi; "Flutterbudget Center y galimatas
Ciudad son llamados 'los asentamientos defensivos de Oz' ".
El pueblo que ahora se acercaron no se construy en un valle, pero en la parte superior
de una colina, y el camino que sigui enrollan alrededor de la colina, como un

sacacorchos, ascendiendo la colina fcilmente hasta que lleg a la ciudad.

Pgina 124
"Estar atento!" -grit una voz. "Mira hacia fuera, o se encontrar con ms de mi hijo!"
Se miraron alrededor y vieron a una mujer de pie sobre la acera con nerviosismo
retorcindose las manos mientras miraba a ellos suplicante.
"Dnde est su hijo?" -pregunt el burro.
"En la casa", dijo la mujer, rompiendo a llorar; "pero si
deben pasar a estar en el camino, y se ejecut sobre l, los grandes
ruedas aplastaran querida en gelatina. Oh querido! Oh querido! Pensar en
mi querido nio aplastado en gelatina por esos grandes ruedas! "
"Gid-dap!" dijo el Asistente bruscamente, y el burro comenz el.
No haban ido mucho antes de que un hombre sali corriendo de una casa gritando
salvajemente,
"Ayuda ayuda!"
El burro se detuvo en seco y el Mago y el to Henry y de la
Shaggy Hombre y Omby Amby saltaron de la camioneta y corrieron a los pobres
ayuda del hombre. Dorothy les sigui tan rpido como pudo.
"Qu pasa?" -pregunt el mago.
"Ayuda ayuda!" -grit el hombre; "mi esposa ha cortado el dedo y
ella est sangrando a la muerte! "
Luego se volvi y se apresur a regresar a la casa, y todo el partido se fue
con l. Encontraron a una mujer en la parte delantera y gimiendo dooryard
gimiendo como si estuviera en un gran dolor.
"S valiente, seora!" dijo el Asistente, para consolarla. "Usted no va a morir solo
porque has cortado un dedo, usted puede estar seguro ".
"Pero no he cortado un dedo!" solloz.
"Entonces, qu ha sucedido?" pregunt Dorothy.
"Yo - yo pinch el dedo con una aguja mientras estaba cosiendo, y - y la
sangre vino! ", respondi ella." Y ahora voy a tener envenenamiento de la sangre, y la
los mdicos le cort el dedo, y que me darn una fiebre y yo
morir! "
"Bah!" dijo Dorothy; "He pinch el dedo ms de una vez,
y no pas nada ".
Pgina 125
"De Verdad?" -pregunt la mujer, iluminando y secndose los ojos
en su delantal.
"Por qu, no es nada en absoluto", declar la joven. "Eres ms miedo
de dao ".
"Ah, eso es porque ella es una Flutterbudget", dijo el Asistente, asintiendo
sabiamente. "Creo que ahora s lo que estas personas son similares."
"Yo tambin", anunci Dorothy.
"Oh, boo-hoo-hoo!" solloz la mujer, dando paso a un nuevo estallido
de la pena.
"Qu pasa ahora?" -pregunt el hombre Shaggy.
"Oh, supongo que haba pinchado mi pie!" se lament. "Entonces los mdicos
habra cortado el pie, y yo estara cojo de por vida! "
"Sin duda, seora", respondi el mago, "y si haba pinch la nariz
que podran cortar la cabeza. Pero ya ves que no lo hiciste ".

"Pero voy a tener!" -exclam, y comenz a llorar de nuevo. Entonces ellos

la dej y se fue en su carro. Y su marido sali y
comenz a llamar "Ayuda!" como lo haba hecho antes; pero nadie pareca prestarle
ninguna
atencin a l.
A medida que los viajeros se convirtieron en otra calle se encontraron con un hombre
caminando
con entusiasmo por todo el pavimento. Pareca estar en un muy
estado nervioso y el Asistente lo detuvo para preguntar:
"Es algo malo, seor?"
"Todo lo que est mal", respondi el hombre, tristemente. "No puedo dormir."
"Por qu no?" pregunt Omby Amby.
"Si me voy a dormir voy a tener que cerrar los ojos", explic; "y si
Cerr los ojos pueden crecer juntos, y entonces yo estara ciego de por vida! "
"Has odo hablar de los ojos de cualquiera creciendo juntos?" pregunt Dorothy.
"No", dijo el hombre, "yo nunca lo hice. Pero sera una cosa terrible,
no es as? Y la idea de que me hace tan nervioso que da miedo
Pgina 126
ve a dormir."
"No hay ninguna ayuda para este caso", declar el Asistente; y se fueron.
En la siguiente esquina de la calle una mujer corri hacia ellos gritando:
"Guardar mi beb! Oh, bueno, gente amable, salvo a mi beb!"
"Est en peligro?" pregunt Dorothy, darse cuenta de que el nio era estrech
en sus brazos y pareca dormir plcidamente.
"S, de hecho," dijo la mujer, nerviosa. "Si tuviera que ir a la
casa y tirar mi hijo por la ventana, se rodaran camino hasta
la parte inferior de la colina; y luego, si hubo una gran cantidad de tigres y osos
all, habran romper mi querida nena en pedazos y se lo comen para arriba! "
"Hay tigres y osos en este barrio?" pregunt el Asistente.
"Nunca he odo hablar de cualquier", admiti la mujer, "pero si hay were--"
"Tiene usted alguna idea de tirar a su beb por la ventana?"
cuestionado el hombrecillo.
"Nada en absoluto", dijo; "pero si--"
"Todos sus problemas se deben a los" si "," declar el asistente.
"Si no fueras un Flutterbudget no te preocupes."
"Hay otro 'si'", respondi la mujer. "Es usted un Flutterbudget, tambin?"
"Voy a ser, si me quedo aqu mucho tiempo", exclam el Asistente, nerviosamente.
"Otro" si "!" -exclam la mujer.
Pero el mago no se detuvo a discutir con ella. l hizo el burro
galope hasta el fondo de la colina, y slo respiraba fcilmente cuando
eran millas de distancia de la aldea.
Despus de haber viajado en silencio durante un rato Dorothy se volvi hacia el
pequeo hombre y le pregunt:
"Do" si "realmente hacen Flutterbudgets?"
"Creo que la ayuda" si "," respondi en serio. "Miedos necios, y
preocupaciones sobre nada, con una mezcla de nervios y ifs, pronto har
Pgina 127
un Flutterbudget de cualquiera ".

Luego hubo otro largo silencio, para todos los viajeros se

pensando sobre esta declaracin, y casi todo decidido que debe ser verdad.
El pas ahora estaban de paso se tie todas partes
prpura, el color predominante de la Gillikin Pas; pero como el
Sawhorse subi una colina se encontraron con que en el otro lado todo
era de un rico tono amarillo.
"Aj!" -grit el capitn general; "aqu est el Pas de las Winkies.
Estamos justo cruzando la lnea fronteriza ".
"Entonces podemos ser capaces de comer con el Leador de Hojalata," anunciamos
el Asistente, con alegra.
"Debemos almuerzo en lata?" pregunt la ta Em.
"Oh, no"; respondi Dorothy. "Nick Chopper sabe cmo alimentar a la carne
pueblo, y l nos dar un montn de cosas buenas para comer, no te preocupes.
He estado en su castillo antes ".
"Es Nick Chopper nombre del Leador de Hojalata?" -pregunt el to Henry.
"S, esa es una de sus nombres", respondi la nia; "y otro
de sus nombres es "Emp'ror de los Winkies. ' l es el rey de este
pas, ya sabes, pero Ozma gobierna sobre todos los pases de Oz ".
"Mantiene el Leador de Hojalata cualquier Flutterbudgets o rigmaroles a su
castillo? "pregunt la ta Em, con inquietud.
"No, por cierto," dijo Dorothy, positivamente. "Vive en un castillo nuevo estao,
todo lleno de cosas bonitas ".
"Yo dira que sera la roya", dijo el to Henry.
"l tiene miles de Winkies para mantenerla pulida para l", explic
el mago. "Su gente le encanta hacer cualquier cosa en su poder para su
amado emperador, as que no hay una partcula de xido en todo el gran castillo ".
"Supongo que pulir su Emperador, tambin", dijo la ta Em.
"Por qu, hace algn tiempo l mismo haba niquelado," el Asistente
contestado; "por lo que slo necesita frotar de vez en cuando. Es
el hombre ms brillante de todo el mundo, es querida Nick Chopper; y
Pgina 128
el ms amable de corazn ".
"Yo ayud a encontrar", dijo Dorothy, reflexivamente. "Una vez que el Espantapjaros
y me encontr con el Leador de Hojalata en el bosque, y l estaba oxidada
an as, entonces, un "no se equivoquen. Pero aceitamos sus articulaciones una
"Conseguimos
'em bueno y resbaladizo, y despus de que l fue con nosotros a visitar el
Mago en la Ciudad Em'rald ".
"Fue el momento en el Asistente te asust?" pregunt la ta Em.
"l no nos tratan bien, en un primer momento", reconoci Dorothy; "para el
nos hizo ir lejos y destruimos la Malvada Bruja. Pero despus nos dimos cuenta
no era ms que un mago farsante no tenamos miedo de l ".
El mago suspir y pareca un poco avergonzado.
"Cuando tratamos de engaar a la gente que siempre cometemos errores", dijo.
"Pero estoy llegando a ser un mago de verdad ahora, y la magia Glinda del Bien,
que yo estoy tratando de practicar, nunca puede hacer dao alguno ".
"Siempre fuiste un buen hombre", declar Dorothy ", incluso cuando usted era un
mal asistente ".
"l es un buen mago ahora", afirm la ta Em, mirando el pequeo hombre

admirativamente. "La forma en que hizo esas carpas crecen fuera de pauelos
fue simplemente maravilloso! Y no encantan las ruedas de carro por lo que haba
encontrar el camino? "
"Toda la gente de Oz", dijo el Capitn General, "estn muy orgullosos de
su asistente. En una ocasin hizo algunas burbujas de jabn que asombr al mundo ".
El mago se sonroj ante esta alabanza, sin embargo, le gust. Ya no
pareca triste, pero pareca haber recuperado su buen humor habitual.
El pas a travs de las que ahora se montaron densamente salpicado
caseros y grano amarillo ondeaban en todos los campos. Mucho de
Winkies podan verse trabajando en sus granjas y la naturaleza y
partes inestables de Oz fueron por este tiempo que queda muy atrs.
Estos Winkies parecan ser felices, gente alegre, y todo
eliminado sus gorras y se inclin bajo cuando el carro rojo con su carga de
aprobada por los viajeros.
No pas mucho tiempo antes de ver algo que brilla en la luz del sol
ms adelante.
Pgina 129
"Ver!" -exclam Dorothy; "ese es el Castillo de la lata, la ta Em!"
Y el burro, a sabiendas de sus pasajeros estaban ansiosos por llegar, se rompi
al trote rpido que pronto los llev a su destino.
24. Cmo el Leador de Hojalata Told la triste noticia
El Leador de Hojalata recibi el partido de la princesa Dorothy con mucha gracia y
cordialidad, sin embargo, la nia decidi que algo debe estar
preocupndose con su viejo amigo, porque l no era tan alegre como siempre.
Pero al principio no dijo nada acerca de esto, para el to Henry y la ta Em
fueron bastante rebosante de admiracin por el hermoso castillo de estao
y su propietario estao pulido. As que su sospecha de que algo
desagradable haba sucedido fue durante un tiempo olvidado.
"Dnde est el Espantapjaros?" -pregunt, cuando todos se haban dado paso
en la lata grande del saln del castillo, el burro se llev
en torno a la lata estable en la parte trasera.
"Por qu, nuestro viejo amigo acaba de mudarse a su nueva mansin", explic
el Hombre de Hojalata. "Ha sido un largo tiempo en la construccin, aunque mi
Winkies y muchas otras personas de todas partes del pas han sido
afanosamente trabajando en ella. Por fin, sin embargo, se ha completado, y la
Espantapjaros tom posesin de su nuevo hogar hace apenas dos das ".
"Yo no haba odo que quera una casa propia", dijo Dorothy.
"Por qu no vivir con Ozma en la Ciudad Esmeralda? Sola,
ya sabes; y yo pensaba que era feliz all ".
"Parece", dijo el Leador de Hojalata ", que nuestro querido Espantapjaros no puede
ser
contento con la vida de la ciudad, sin embargo bellos su entorno podran ser.
Originalmente era un agricultor, porque l pas sus primeros aos en un
campo de maz, donde se supona que deba asustar a los cuervos ".
"Lo s," dijo Dorothy, asintiendo. "Lo encontr, y lo levant hacia abajo
de su polo ".
"As que ahora, despus de una larga residencia en la Ciudad Esmeralda, sus gustos
tienen
volvi a la vida agrcola de nuevo ", continu el hombre de hojalata." l siente que

no se puede ser feliz sin una finca de su propiedad, por lo que Ozma le dio algo de tierra
Pgina 130
y cada uno le ayud a construir su mansin, y ahora se liquida
all para siempre ".
"Quin dise su casa?" -pregunt el hombre Shaggy.
"Creo que fue Jack Pumpkinhead, quien tambin es un agricultor,"
fue la respuesta.
Ahora estaban invitados a entrar en la lata comedor, donde el almuerzo
que servan.
Ta Em encontr, a su satisfaccin, que la promesa de Dorothy era
cumplido con creces; pues, aunque el Leador de Hojalata no tena apetito de
la suya, que respetaba los apetitos de sus invitados y vio que
fueron generosamente alimentada.
Pasaron la tarde en pasear por los hermosos jardines
y los jardines del palacio. Los paseos fueron pavimentadas con hojas de
estao, brillantemente pulido, y haba fuentes de estao y estatuas de estao
aqu y all, entre los rboles. Las flores eran en su mayora naturales
flores y crecieron en la forma regular; pero su anfitrin les mostr un solo
cama de flores que era su orgullo especial.
"Usted ve, todas las flores comunes se desvanecen y mueren en el tiempo", explic, "y
por lo que hay temporadas en que las flores bonitas son escasos. Por lo tanto, yo
decidido hacer cama de flores una lata todas las flores de hojalata, y mis trabajadores
ellos han creado con la rara habilidad. Aqu ves camelias estao, estao
calndulas, claveles estao, amapolas estao y malvas estao creciendo como
naturalmente como si fueran reales ".
De hecho, eran un espectculo agradable, y brillaban bajo la luz del sol
como la plata hilada. "No es esto malvarrosa estao va a sembrar?" -pregunt el
Asistente, inclinndose sobre las flores.
"Por qu, creo que es!" exclam el Leador de Hojalata, como sorprendido. "YO
no se haba dado cuenta de eso antes. Pero voy a plantar las semillas de estao y elevar
otra cama de malvas estao ".
En un rincn de los jardines Nick Chopper haba establecido un
estanque en el que se vean nadando y divirtindose
muchos peces de estao bonitas.
"Se muerde en ganchos?" pregunt la ta Em, con curiosidad.
El Leador de Hojalata pareca herido a esta pregunta.
Pgina 131
"Seora," dijo l, "cree usted que me permitir que cualquiera pueda coger mi
hermosos peces, incluso si eran lo suficientemente tonto como para morder en ganchos?
No, de verdad! Cada cosa creada est a salvo de un dao en mi dominio, y yo
sera tan pronto pensar en matar a mi pequeo amigo Dorothy como matar a uno
de mis peces de estao ".
"El Emperador es muy buen corazn, seora", explic el asistente. "Si
una mosca que sucede a la luz sobre su cuerpo de lata que no groseramente un cepillo
apagado, ya que algunas personas pueden hacer; le pide educadamente para encontrar
alguna otra
lugar de descanso."
"Qu significa la mosca entonces?" pregunt la ta Em.

"Por lo general, pide perdn y se va", dijo el asistente, con gravedad.

"Las moscas les gusta ser tratados con cortesa, as como otras criaturas, y
aqu en Oz que entienden lo que decimos a ellos, y nos comportamos muy bien. "
"Bueno", dijo la ta Em, "las moscas en Kansas, de donde vengo, no lo hacen
entender otra cosa que un golpe violento. Hay que aplastar 'em para hacer' em
comportarse; y es lo mismo con 'dieron un banquete conmigo. Tiene 'skeeters
en Oz? "
"Tenemos algunas muy grandes mosquitos aqu, que cantar tan maravillosamente como
pjaros de la cancin, "respondi el Leador de Hojalata." Pero nunca muerden o
molestan
nuestra gente, porque estn bien alimentados y cuidados. La razn
que pican a las personas en su pas es porque tienen hambre! - las cosas malas "
"S", coincidi la ta Em; "tienen hambre, de acuerdo. Un 'no es
muy particular que se alimentan. Me alegro de que tienes las "skeeters
educado en Oz ".
Esa noche despus de la cena que fueron entretenidos por la lata del Emperador
Cornet Band, que jug para ellos varias melodas dulces. Tambin el
Asistente hizo algunos trucos de prestidigitacin de la mano para divertir a la empresa;
despus
que todos se retiraron a sus habitaciones acogedoras estao y dorman a pierna suelta
hasta la maana.
Despus del desayuno Dorothy dice que el Leador de Hojalata:
"Si nos dices qu camino tomar visitaremos el Espantapjaros en
nuestro camino a casa ".
"Ir contigo, y te mostrar el camino", respondi el Emperador;
"porque debe viajar a da a la Ciudad Esmeralda."
Pgina 132
Se vea tan ansioso, al decir esto, que la nia pregunt:
"No hay nada malo con Ozma, verdad?"
"Todava no," dijo l; "pero me temo que ha llegado el momento en que debo hacerlo
decirle muy malas noticias, pequeo amigo ".
"Oh, qu es?" -exclam Dorothy.
"Recuerdas el rey de Nome?" -pregunt el Leador de Hojalata.
"Lo recuerdo muy bien", respondi ella.
"El rey de Nome no tiene un buen corazn", dijo el emperador, por desgracia, "y l
ha sido albergar malos pensamientos de venganza, porque una vez que derrotamos
l y liber a sus esclavos y que le quit la correa mgica. Entonces el
ha ordenado a sus Nombres para cavar un tnel debajo de la mortal
desierto, para que pueda marchar a sus anfitriones a la derecha en la Ciudad Esmeralda.
Cuando llega all tiene la intencin de destruir a nuestro hermoso pas ".
Dorothy se sorprendi mucho escuchar esto.
"Cmo Ozma averiguar sobre el tnel?" ella pregunt.
"Ella lo vio en su Magic Picture."
"Por supuesto", dijo Dorothy; "Yo podra haber sabido. Y lo que es ella
va a hacer? "
"Yo no puedo decir", fue la respuesta.
"Pooh!" -exclam la gallina amarilla. "No tenemos miedo de los Nombres. Si
rodar algunos de nuestros huevos por el tnel que va a huir de vuelta a casa como
rpido, ya que pueden ir ".

"Por qu, eso es cierto lo suficiente!" -exclam Dorothy. "El espantapjaros vez
conquistado todo el ejrcito del rey de Nome con algunos de los huevos de Billina ".
"Pero usted no entiende toda la trama terrible", continu el
Leador de Hojalata. "El rey de Nome es inteligente, y sabe sus Nombres hara
huir de los huevos; por lo que ha negociado con muchas criaturas terribles a
ayudalo. Estos malos espritus no tienen miedo de huevos o cualquier otra cosa,
y son muy poderosos. As que el rey de Nome enviar a travs de
el tnel de primera, para conquistar y destruir, y luego la voluntad Nombres
Pgina 133
siga despus de obtener su parte del botn y esclavos ".
Todos estaban sorprendidos al or esto, y cada rostro tena una expresin preocupada.
"Es el tnel todo listo?" pregunt Dorothy.
"Ozma me mand a decir ayer que el tnel fue completado todo excepto
por una fina corteza de tierra al final. Cuando nuestros enemigos minan
esta corteza, que ser en los jardines del palacio real, en el
corazn de la Ciudad Esmeralda. Me ofrec a armar todo mi Winkies y marzo
a la asistencia de Ozma; pero ella dijo que no ".
"Me pregunto porque?" pregunt Dorothy.
"Ella respondi que todos los habitantes de Oz, se reunieron, fueron
no lo suficientemente potente como para luchar y vencer las fuerzas del mal de la Nome
Rey. Por lo tanto se niega a luchar en absoluto ".
"Pero van a capturar y esclavizarnos, y saquear y arruinar todo nuestro
hermosa tierra! ", exclam el Asistente, muy perturbado por esta declaracin.
"Me temo que lo harn", dijo el Leador de Hojalata, con tristeza. "Y yo tambin
temer que los que no son hadas, como el Asistente, y Dorothy,
y su to y su ta, as como Toto y Billina, ser rpidamente
condenado a muerte por los conquistadores ".
"Qu se puede hacer?" pregunt Dorothy, temblando un poco ante la perspectiva
de este horrible destino.
"Nada puede hacerse!" sombramente respondi el Emperador de los Winkies.
"Pero como Ozma niega mi ejrcito voy a ir yo mismo a la Ciudad Esmeralda.
Lo menos que puedo hacer es perecer al lado de mi amado Soberano ".
25. Cmo el Espantapjaros gala de su sabidura
Este sorprendente noticia haba entristecido cada corazn y ahora todos estaban
ansiosos
para volver a la Ciudad Esmeralda y compartir el destino de Ozma. As que comenzaron
sin prdida de tiempo, y como el camino llev ms all de la de nueva Espantapjaros
mansin que decidido a hacer una breve parada all y hablar con l.
"El espantapjaros es probablemente el hombre ms sabio de todos Oz", coment el
estao
Woodman, cuando haba comenzado en su viaje. "Sus cerebros son
Pgina 134
abundante y de excelente calidad, y con frecuencia me cosas que ha dicho
Nunca podra haber pensado en m mismo. Debo decir que me baso mucho
sobre el cerebro del Espantapjaros en esta emergencia ".
El Leador de Hojalata mont en el asiento delantero de la camioneta, donde Dorothy
sent
entre l y el Asistente.

"Tiene el Espantapjaros odo hablar de la angustia de Ozma?" -pregunt el capitn

general.
"No lo s, seor," fue la respuesta.
"Cuando yo era un privado", dijo Omby Amby, "yo era un excelente ejrcito, como yo
plenamente demostrado en nuestra guerra contra los Nombres. Pero ahora no hay una
nica izquierda privado en nuestro ejrcito, ya que Ozma me hizo el capitn
General, por lo que no hay nadie para luchar y defender nuestra encantadora Ruler ".
"Es cierto," dijo el asistente. "El actual ejrcito est compuesto slo por
oficiales, y el negocio de un oficial es ordenar a sus hombres que luchan.
Dado que no existen los hombres no puede haber enfrentamientos ".
"Pobre Ozma!" susurr Dorothy, con lgrimas en sus dulces ojos. "Sus
terrible pensar en todo su hermoso pas de hadas siendo destruido. yo
me pregunto si no podramos logran escapar y volver a Kansas por medio
de la correa mgica? Y podramos tomar Ozma con nosotros y todo el trabajo duro
para obtener dinero para ella, as que no sera tan muy solo y triste
acerca de la prdida de su pas de las hadas ".
"Crees que habra algn trabajo para m en Kansas?"
-pregunt el Leador de Hojalata.
"Si usted es hueca, puede ser que usted utiliza en una fbrica de conservas"
sugiri to Henry. "Pero no puedo ver el uso de su trabajo para una
vivo. Nunca comer o dormir o necesita un traje nuevo ".
"Yo no estaba pensando en m mismo", respondi el Emperador, con dignidad.
"Simplemente me preguntaba si yo no poda dejar de apoyar Dorothy y Ozma."
A medida que se complacieron en estos planes tristes para el futuro viajaban en
la vista de la nueva mansin del Espantapjaros, y aunque lleno de cuidado
y la preocupacin por el destino inminente de Oz, Dorothy no pudo evitar un
sentimiento de asombro al ver que vio.
Nueva casa del Espantapjaros tena la forma de un inmenso mazorca de maz. los
hileras de granos eran de oro macizo, y el verde sobre el cual el
oreja puso en pie era una masa de esmeraldas brillantes. Sobre la parte superior
Pgina 135
de la estructura se alza una figura que representa el Espantapjaros
a s mismo, y sobre sus brazos extendidos, as como sobre su cabeza, fueron
varios cuervos talladas en bano y con ojos de rub. Puedes
imaginar lo grande que esta espiga de trigo fue cuando yo te diga que una sola
kernel de oro formado una ventana, balancendose hacia afuera sobre bisagras, mientras
una fila
de cuatro ncleos abierto para hacer la entrada principal. Dentro haba
cinco historias, cada historia de ser una habitacin individual.
Los jardines alrededor de la mansin consistieron en campos de maz, y Dorothy
reconoci que el lugar era en todos los aspectos de un muy apropiado
casa para su buen amigo el espantapjaros.
"Hubiera sido muy feliz aqu, estoy seguro", dijo, "si slo el
Nome Rey nos haba dejado solo. Pero si Oz es destruido por supuesto esto
lugar ser destruido tambin. "
"S", respondi el Leador de Hojalata ", y tambin mi hermoso castillo de estao,
esa ha sido mi alegra y orgullo ".
"La casa de Jack Pumpkinhead pasar tambin", coment el Asistente ", as
como Atltico Colegio del Profesor Wogglebug, y el palacio real de Ozma,

y todas las otras hermosos edificios ".

"S, de hecho Oz se convertir en un desierto cuando el rey de Nome recibe a travs de
con l ", suspir Omby Amby.
El Espantapjaros sali a su encuentro y les dio a todos una cordial bienvenida.
"He odo que usted ha decidido siempre a vivir en la Tierra de Oz, despus de esto"
le dijo a Dorothy; "y que har las delicias de mi corazn, porque yo tengo mucho
aversin nuestras despedidas frecuentes. Pero por qu ests todo tan abatido? "
"Has odo las noticias?" -pregunt el Leador de Hojalata.
"No hay noticias para hacerme triste", respondi el Espantapjaros.
Entonces Nick Chopper le dijo a su amigo del tnel del rey de Nome, y cmo
las criaturas del mal del Norte haban aliado con el
monarca subterrnea con el fin de conquistar y destruir Oz.
"Bueno", dijo el Espantapjaros, "sin duda se ve mal para Ozma, y todo
de nosotros. Pero creo que es un error que preocuparse por nada antes de que
sucede. Sin duda, es el tiempo suficiente para estar triste cuando nuestro pas es
despojados y nuestro pueblo hicieron esclavos. As que no nos privamos
de las pocas horas felices que nos queda ".
Pgina 136
"Ah, es la sabidura real", declar el hombre Shaggy, con aprobacin.
"Despus nos convertimos realmente infelices vamos a lamentar estas pocas horas
que se dejan a nosotros, a menos que los disfrutemos al mximo ".
"Sin embargo", dijo el Espantapjaros, "voy a ir contigo a la
Emerald City y ofrecer Ozma mis servicios. "
"Ella dice que no podemos hacer nada para oponerse a nuestros enemigos", anunci
el Hombre de Hojalata.
"Y sin duda tiene razn, seor", respondi el Espantapjaros. "Quieto,
ella va a apreciar nuestra simpata, y es el deber de los amigos de Ozma
de pie a su lado cuando se produce el desastre final ".
Luego los llev a su mansin extraa y les mostr la hermosa
habitaciones en todas las cinco historias. La sala inferior era una gran recepcin
hall, con una mano de rganos en una esquina. Este instrumento el Espantapjaros,
cuando est solo, podra acudir a divertirse, ya que era muy aficionado a la msica.
Las paredes estaban cubiertas de seda blanca, sobre la cual bandadas de cuervos negros
fueron bordado en diamantes negros. Algunas de las sillas fueron hechas en el
forma de grandes cuervos y tapizados con cojines de seda color maz.
La segunda historia contena una sala de banquetes muy bien, donde el Espantapjaros
podra entretener a sus invitados, y los tres pisos por encima de que eran
cama cmaras exquisitamente amuebladas y decoradas.
"De estas habitaciones," dijo el Espantapjaros, con orgullo, "se puede obtener bien
vistas de los campos de maz que rodean. El maz crezca siempre es ronca,
y llamar a los odos de mis regimientos, porque tienen tantos ncleos.
Por supuesto que no puedo montar mi mazorcas, pero realmente no me importa shucks
sobre eso.
Tomados en conjunto, mi granja se acumular con ninguna en el barrio ".
Los visitantes participaban de un refrigerio ligero y luego corrieron lejos
para reanudar el camino hacia la Ciudad Esmeralda. El Espantapjaros encontr un
asiento en
la carreta entre Omby Amby y Shaggy Man, y su peso no hizo
aadir mucho a la carga porque estaba rellena de paja.

"Usted se dar cuenta tengo una avena de campo en mi propiedad", ha remarcado, como
se alejaban. "Avena paja es, he encontrado, la mejor de todas las pajas
para volver a meter a m mismo con mi interior cuando se pone rancio o fuera de forma
".
"Eres capaz de volver a meter a ti mismo sin ayuda?" pregunt la ta Em. "YO
debe pensar que despus de la paja fue sacado de all no lo hara
quedar nada, pero su ropa ".
Pgina 137
"Usted es casi correcta, seora", respondi. "Mis siervos hacen lo
relleno, bajo mi direccin. Por mi cabeza, en el que son mi excelente
cerebros, es una bolsa atada en la parte inferior. Mi rostro est pintado cuidadosamente a
un lado de la bolsa, como usted puede ver. Mi cabeza no necesita re-relleno,
como mi cuerpo hace, por todo lo que se requiere es tener la cara retocado
con la pintura fresca de vez en cuando ".
No estaba lejos de la mansin del espantapjaros de la granja de Jack
Pumpkinhead, y cuando lleg all tanto to Henry y la ta Em
eran muy impresionado. La granja era un campo de calabaza enorme, y algunos de
las calabazas eran de enorme tamao. En uno de ellos, que haba sido
cuidadosamente excavada, el propio Jack viva, y declar que se trataba de un
residencia muy cmoda. La razn por la que creci tantas calabazas era
con el fin de que pudiera cambiar la cabeza tantas veces como se hizo arrugada
o amenazado con echar a perder.
El hombre de la calabaza de cabeza dio la bienvenida a sus visitantes con alegra y les
ofreci
varios deliciosos pasteles de calabaza para comer.
"Yo no disfrutar de pasteles de calabaza a m mismo, por dos razones", dijo.
"Una de las razones es que fuera yo a comer calabazas me convertira en un canbal,
y la otra razn es que nunca comer, no siendo hueco por dentro ".
"Muy buenas razones", acordaron el Espantapjaros.
Le dijeron a Jack Pumpkinhead de la terrible noticia sobre el rey de Nome,
y decidi ir con ellos a la Ciudad Esmeralda y ayudar a consolar a Ozma.
"Yo esperaba que vivir aqu en la facilidad y comodidad durante muchos siglos"
dijo Jack, con tristeza; "pero por supuesto si el rey de Nome destruye
todo en Oz que ser destruido tambin. Realmente, me parece muy mal,
no es as? "
Pronto estuvieron en su viaje de nuevo, y lo hicieron con rapidez el burro
dibujar la carreta por los caminos lisos que antes del crepsculo cay que
haba llegado al palacio real en la Ciudad Esmeralda, y estaban en su
final del viaje.
26. Cmo Ozma neg a luchar por ella Unido
Ozma estaba en su jardn de rosas recoger un ramo cuando el partido lleg,
y salud a todos los viejos y nuevos amigos como sus sonriente y dulcemente
Pgina 138
como siempre.
Ojos de Dorothy estaban llenos de lgrimas mientras besaba la hermosa Gobernante
de Oz, y ella le susurr:
"Oh, Ozma, Ozma! Lo siento mucho!"
Ozma pareca sorprendido.

"Lo siento por lo que, Dorothy?" ella pregunt.

"Por cuanto todos sus problemas sobre el rey de Nome", fue la respuesta.
Ozma ri con genuina diversin.
"Por qu, eso no me ha preocupado un poco, querida princesa", respondi ella.
Luego, mirando a las caras tristes de sus amigos, ella aadi:
"Ha sido todo preocupando de este tnel?"
"Tenemos!" exclamaron a coro.
"Bueno, tal vez es ms grave de lo que imaginaba", admiti la feria
Gobernante; "pero no he pensado mucho caso. Despus de la cena
ser toda reunirse y hablar de ello ".
As que se fueron a sus habitaciones y se preparan para la cena, y Dorothy
visti en su vestido ms bonito y se puso su corona, pues ella
cree que esta podra ser la ltima vez que ella volvera a aparecer como un
Princesa de Oz.
El Espantapjaros, el Leador de Hojalata y Jack Pumpkinhead todos se sentaron a la
mesa de la cena, aunque ninguno de ellos se hizo para que pudiera comer. Normalmente
sirvieron para amenizar la comida con su charla alegre, pero esta noche
todo pareca extraamente silencioso e inquieto.
Tan pronto como la cena se termin Ozma llev a la empresa a su propio
habitacin privada en la que colgaba el Magic Picture. Cuando haban sentado
s el Espantapjaros fue el primero en hablar.
"Es el tnel del rey de Nome terminado, Ozma?" pregunt.
"Fue terminado a da", respondi ella. "Ellos han construido las cosas bien
bajo mis jardines del palacio, y termina frente al Prohibida
Fuente. Nada ms que un pedazo de tierra permanece para separar nuestra
enemigos de nosotros, y cuando se marchan aqu, van a romperse fcilmente
Pgina 139
a travs de esta corteza y precipitarse sobre nosotros ".
"Quin va a ayudar al rey de Nome?" -pregunt el Espantapjaros.
"El Whimsies, el Growleywogs y los Phanfasms", respondi ella. "YO
observaban a da en mi Magic Picture los mensajeros a quienes el rey de Nome
enviado a todas estas personas para convocarlos a reunirse en sus grandes cavernas ".
"Vamos a ver lo que estn haciendo ahora", sugiri el Leador de Hojalata.
As Ozma deseaba ver caverna del rey de Nome, y al mismo tiempo la
paisaje desapareci de la Magic Picture y fue reemplazado por el
escena y luego se promulg en la caverna de joyas del rey Roquat.
Una escena salvaje y sorprendente era que el pueblo Oz vieron.
Antes de que el rey de Nome se encontraba el Jefe de la Whimsies y el Gran
Gallipoot de los Growleywogs, rodeado de sus ms hbiles
los generales. Muy feroz y poderoso se vean, por lo que incluso el Nome
El rey y el general Guph, que estaba junto a su amo, pareca un poco
temerosos de la presencia de sus aliados.
Ahora una criatura an ms formidable entr en la caverna. Era el
En primer lugar y ante todo de los Phanfasms y con orgullo se sent en King
Propio trono de Roquat y exigi el derecho de llevar a sus fuerzas a travs de
el tnel antes de todas las dems. Lo primero y ms ahora
manifestado a todos los ojos en su cuero cabelludo y la cabeza del oso. Lo que su
forma real fue an Roquat no lo saba.
A travs de los arcos que conducen a la gran serie de cavernas que yaca

ms all de la sala del trono del rey Roquat podra verse filas en filas
de los invasores - miles de Phanfasms, Growleywogs y Whimsies
de pie en lneas apretadas, mientras que detrs de ellos se congregaron miles
y miles de propio ejrcito del general Guph de Nombres.
"Escucha!" susurr Ozma. "Creo que podemos escuchar lo que estn diciendo."
As que siguieron todava y escucharon.
"Est todo listo?" -pregunt el primer lugar, con altivez.
"El tnel se complet finalmente," respondi general Guph.
"Cunto tiempo nos llevar a marchar a la Ciudad Esmeralda?" -pregunt el
Gran Gallipoot del Growleywogs.
Pgina 140
"Si comenzamos a medianoche", respondi el rey de Nome, "llegaremos a
la Ciudad Esmeralda al amanecer. Entonces, mientras que todas las personas son Oz
dormir, vamos a capturarlos y hacerlos nuestros esclavos. Despus de esto
vamos a destruir la propia ciudad y marchar a travs de la Tierra de Oz,
ardor y devastadores a medida que avanzamos ".
"Bien!" -exclam el primer lugar. "Cuando lleguemos a travs de Oz
ser un desierto desierto. Ozma ser mi esclavo ".
"Ella ser mi esclavo!" -grit el Gran Gallipoot, enojado.
"Vamos a decidir que poco a poco," dijo King Roquat apresuradamente. "No dejes que
nos peleamos ahora, amigos. En primer lugar vamos a conquistar Oz, y luego lo
haremos
dividir el botn de guerra de una manera satisfactoria ".
La primera y principal sonrieron maliciosamente; pero l se limit a decir:
"Yo y mis Phanfasms ir primero, por nada en el mundo puede oponerse a nuestro
poder."
Todos estuvieron de acuerdo con que, conociendo las Phanfasms ser el ms poderoso de
las fuerzas combinadas. Rey Roquat ahora los invit a asistir a un banquete
que haba preparado, en los que podran ocuparse en el comer y
beber hasta la medianoche lleg.
Como ahora haban visto y odo todo el complot contra los que
que les importaba a, Ozma le permitieron Magic Picture apagarse lentamente.
Luego se volvi hacia sus amigos y dijo:
"Nuestros enemigos estarn aqu ms pronto de lo que esperaba. Qu vas a hacer
aconsejarme que hacer? "
"Ahora es demasiado tarde para ensamblar a nuestro pueblo", dijo el Leador de
Hojalata,
desaliento. "Si hubieras permitido que yo armo y taladrar mis Winkies,
podramos haber puesto una buena pelea y destruido muchos de nuestros enemigos
antes de que nos fuimos conquistados ".
"Los Munchkins son buenos luchadores, tambin", dijo Omby Amby; "y tambin lo son
la Gillikins ".
"Pero yo no quiero pelear", declar Ozma, con firmeza. "Nadie tiene
el derecho a destruir cualquier seres vivos, sin embargo el mal que puedan ser,
o hacerles dao o hacerlos infelices. No voy a pelear, incluso a
salvar mi reino ".
Pgina 141
"El rey de Nome no es tan particular", coment el Espantapjaros. "l

tiene la intencin de destruirnos a todos y arruinar nuestro hermoso pas ".

"Debido a que el rey de Nome tiene la intencin de hacer el mal no es una excusa para
la obra ma
lo mismo ", respondi Ozma.
"El instinto de conservacin es la primera ley de la naturaleza", cit al hombre Shaggy.
"Es cierto," dijo ella, fcilmente. "Me gustara descubrir un plan para ahorrar
nosotros mismos sin luchar ".
Eso pareca una tarea imposible para ellos, pero darse cuenta de que era Ozma
decidido no luchar, trataron de pensar en algunos medios que podra
prometer escape.
"No podramos sobornar a nuestros enemigos, dndoles una gran cantidad de
esmeraldas
y el oro? ", pregunt Jack Pumpkinhead.
"No, porque creen que son capaces de tomar todo lo que tenemos"
respondi el Gobernante.
"He pensado en algo", dijo Dorothy.
"Qu pasa, querida?" pregunt Ozma.
"Vamos a usar la correa mgica para desear a todos nosotros en Kansas. Pondremos
algunas esmeraldas en nuestros bolsillos, y pueden venderlos en Topeka suficiente
para pagar la hipoteca de la granja del to Henry. Entonces todos podamos vivir
juntos y ser felices ".
"Una idea inteligente!" -exclam el Espantapjaros.
"Kansas es un pas muy bueno. He estado all", dijo el hombre Shaggy.
"Eso me parece un plan excelente," aprob el Leador de Hojalata.
"No!" dijo Ozma, decididamente. "Nunca voy a abandonar a mi pueblo y dejar
a tan cruel destino. Voy a utilizar el cinturn de magia para enviar el resto
de ustedes a Kansas, si lo desea, pero si mi querido pas debe ser
destruidos y mi pueblo esclavizado me quedar y compartir su suerte ".
"Muy bien", afirm el Espantapjaros, suspirando. "Me quedar con usted."
"Y por eso voy", declar el Leador de Hojalata y el Hombre Shaggy y Jack
Pumpkinhead, a su vez. Tiktok, el hombre mquina, tambin dijo que la intencin
Pgina 142
hacer una pausa Ozma. "Porque," dijo l, "yo debera ser de ninguna utilidad en
absoluto
en Kan-sas ".
"Por mi parte," anunci Dorothy, con gravedad, "si la regla de Oz no deben
desierto a su pueblo, una princesa de Oz no tiene derecho a salir corriendo, tampoco.
Estoy dispuesto a convertirse en un esclavo con el resto de ustedes; lo nico que
podemos hacer
con la correa mgica es utilizarlo para enviar el to Henry y la ta Em vuelta
a Kansas ".
"He sido un esclavo toda mi vida," la ta Em respondi, con una considerable
la alegra ", y tambin lo ha hecho Henry. Supongo que no vamos a volver a Kansas,
de todas formas. Prefiero arriesgarme con el resto de ustedes ".
Ozma sonri con todos ellos con gratitud.
"No hay necesidad de desesperarse por el momento", dijo. "Voy a levanto temprano
maana por la maana y estar en la Fuente Prohibida cuando la feroz
guerreros se rompen a travs de la corteza de la tierra. Voy a hablar con ellos
gratamente y tal vez no van a ser tan mala, despus de todo ".

"Por qu lo llaman la Fuente Prohibida?" pregunt Dorothy, pensativo.

"No sabes, querida?" regres Ozma, sorprendido.
"No", dijo Dorothy. "Por supuesto que he visto la fuente en el palacio
motivos, desde que llegu a Oz; y he ledo la seal que
dice: "Todas las personas son prohibido beber en esta fuente. Pero yo
Nunca supe por qu se les prohibi. El agua parece clara y
brillante y que las burbujas en una palangana de oro todo el tiempo ".
"Que el agua", declar Ozma, con gravedad, "es la cosa ms peligrosa
en toda la tierra de Oz. Es el agua del olvido ".
"Qu significa eso?" pregunt Dorothy.
"El que bebe en la fuente Prohibida a la vez se olvida de todo lo
que ha conocido, "Ozma afirm.
"No sera una mala manera de olvidar nuestros problemas", sugiri el to Henry.
"Eso es cierto, pero que sera olvidarse de todo lo dems, y ser tan
ignorante como un beb ", volvi Ozma.
"Te hace loco?" pregunt Dorothy.
Pgina 143
"No, sino que slo hace olvidar", respondi la chica Gobernante. "Se dice
que una vez - mucho, mucho tiempo - un rey impo gobern Oz, y se hizo
y todo su pueblo muy miserable y desgraciado. As Glinda, la Buena
Hechicera, coloca esta fuente aqu, y el rey bebi de sus aguas
y se olvid de toda su maldad. Su mente se volvi inocente y vaca,
y cuando se enter de las cosas de la vida otra vez todos eran buenos
cosas. Pero el pueblo recordaban cmo malvado haba sido su rey, y
estaban todava miedo de l. Por lo tanto, les hizo toda la bebida del
Agua del Olvido y olvidarse de todo lo que haban conocido, para que
se hizo tan simple e inocente como su Rey. Despus de eso, todo
creci sabios juntos, y su sabidura era bueno, por lo que la paz y
la felicidad reinaba en la tierra. Pero por miedo a que alguien podra beber de
el agua otra vez, y en un instante olvidar todo lo que haba aprendido, el Rey
poner esa seal en la fuente, donde ha permanecido por muchos
siglos hasta el da de hoy ".
Todos haban escuchado con atencin a la historia de Ozma, y cuando termin
hablando Hubo un largo momento de silencio mientras todos pensaban en la
poder mgico curioso del Agua del Olvido.
Finalmente la cara pintada del Espantapjaros adquiri una amplia sonrisa que
extenda la tela hasta donde ira.
"Estoy muy agradecido", dijo, "que tengo como una excelente
surtido de cerebros! "
"Yo te di los mejores cerebros que he mezclado," declar el Asistente,
con un aire de orgullo.
"Lo hiciste, de hecho!" acordado el Espantapjaros ", y trabajan tan esplndidamente
de que han encontrado una manera de ahorrar Oz - para salvarnos a todos "
"Estoy contento de escuchar eso", dijo el asistente. "Nunca necesitamos ahorrar
ms que nosotros en este momento. "
"Quiere decir que decir que nos puede salvar de esos Phanfasms horribles,
y Growleywogs y Whimsies? ", pregunt Dorothy ansiosamente.
"Estoy seguro de ello, querida", afirm el Espantapjaros, todava sonriendo
afablemente.

"Cuntanos cmo!" -exclam el Leador de Hojalata.

"Ahora no", dijo el Espantapjaros. "Todos ustedes puede ir a la cama, y yo aconsejara
a olvidar sus preocupaciones simplemente tan completamente como si hubiera bebido
el agua del olvido en la Fuente Prohibida. me voy a quedar
Pgina 144
aqu y decirle a mi plan para solos Ozma, pero si va a estar todos en la
Fuente Prohibida al amanecer, vers lo fcil que vamos a guardar el
reino cuando nuestros enemigos se rompen a travs de la corteza de la tierra y vienen
del tnel ".
As que se fueron y dejaron el Espantapjaros y Ozma solo; pero Dorothy
no pudo pegar un ojo en toda la noche.
"No es ms que un espantapjaros", se dijo, "y no estoy seguro de que
sus cerebros mixtas son tan inteligentes como l piensa que son ".
Pero saba que si el plan del Espantapjaros no todos fueron perdidos;
por lo que ella trat de tener fe en l.
27. Cmo los feroces guerreros Invaded Oz
El rey de Nome y sus terribles aliados sentaron a la mesa del banquete hasta
doce de la noche. Haba mucho contiendas entre el Growleywogs y
Phanfasms, y uno de los Whimsies-wee encabezado se enojaron por lo general
Guph y lo estrangul hasta que casi dej de respirar. Sin embargo, no haba nadie
gravemente herido, y el rey de Nome sinti muy aliviado cuando el reloj
dio las doce y todos ellos surgieron y se apoderaron de sus armas.
"Aj!" -grit el primer lugar. "Ahora para conquistar la Tierra de Oz!"
Reuni sus Phanfasms en orden de batalla y por el dicho de mando
marcharon hacia el tnel y comenz el largo viaje a travs de l a
la Ciudad Esmeralda. La primera y principal intencin de tomar todas las
tesoros de Oz por s mismo; matar a todos los que podran ser asesinado y
esclavizar al resto; para destruir y devastar todo el pas, y
despus de conquistar y esclavizar a los Nombres, la Growleywogs y la
Whimsies. Y l saba que su poder era suficiente para permitirle hacer
todas estas cosas fcilmente.
Siguiente marcharon hacia el tnel del ejrcito de Growleywogs gigantescas, con
su Gran Gallipoot a la cabeza. Eran seres terribles,
de hecho, y anhelaba llegar a Oz que podran comenzar a robar y
destruir. El Gran Gallipoot era un poco de miedo de la Primera y
Ante todo, pero tena un astuto plan para asesinar o destruir esa poderosa
bienestar y asegurar la riqueza de Oz por s mismo. Poco Poderoso del
saqueo sera el rey de Nome llegar, pens el Gran Gallipoot.
Pgina 145
El Jefe de la Whimsies ahora march con sus fuerzas falsos dirigido a la
tnel. En su cabecita malvada era un complot para destruir tanto el
En primer lugar y ante todo y el Gran Gallipoot. Tena la intencin de hacerles
conquistar Oz, ya que insisti en ir primero; pero que lo hara despus
traicioneramente destruirlos, as como el rey Roquat y mantener toda la
esclavos y tesoros del reino de Ozma por s mismo.
Despus de todos sus aliados peligrosos haban marchado en el tnel del Nome
El rey y el general Guph comenzaron a seguirlos, a la cabeza de cincuenta aos
Mil Nombres, todos completamente armados.

"Guph", dijo el rey, "esas criaturas delante de nosotros significan travesuras.

Tienen la intencin de hacer todo por s mismos y dejarnos nada ".
"Lo s", respondi el general; "pero no son tan inteligentes como ellos
piensan que son. Al obtener el cinturn mgico debe a la vez desee
los Whimsies y Growleywogs y Phanfasms todo de nuevo en su propia
pases - y el Cinturn seguramente les llevar all ".
"Bien!" -exclam el rey. "Un excelente plan, Guph. Lo har.
Mientras ellos estn conquistando Oz voy a conseguir el Cinturn de Magia, y luego
slo los Nombres permanecer asolando el pas ".
As que ya ves que slo haba una cosa que todos estaban de acuerdo en - que
Oz debe ser destruido.
Adelante, adelante, en las vastas filas de los invasores marcharon, llenando el tnel
desde
lado a lado. Con un vagabundo constante, vagabundo, avanzaron, cada paso
llevndolos ms cerca de la hermosa Ciudad Esmeralda.
"Nada puede salvar a la Tierra de Oz!" pens el primer lugar,
frunciendo el ceo hasta que su cara oso era tan negro como el tnel.
"La ciudad esmeralda es tan buena como la destruida ya!" murmur el Gran
Gallipoot, sacudiendo su club guerra feroz.
"En un par de horas Oz ser un desierto!" dijo el Jefe de la Whimsies,
con una risa malvada.
"Mi querido Guph", coment el rey de Nome a su general, "por fin mi
venganza contra Ozma de Oz y su pueblo est a punto de llevarse a cabo ".
"Tienes razn!" declar el general. "Ozma es, sin duda perdido."
Y ahora la primera y principal, que era de antemano y llegando al
Pgina 146
Emerald City, comenz a toser y estornudar.
"Este tnel es terriblemente polvorienta," gru, enojado. "Voy a castigar
que Nome Rey por no tener barrida limpia. Mi garganta y los ojos son
conseguir lleno de polvo y estoy tan sediento como un pez! "
El Gran Gallipoot tosa tambin, y tena la garganta reseca y seco.
"Lo que un lugar polvoriento!" l llor. "Me alegrar cuando lleguemos a Oz,
donde podemos tomar una copa ".
"Quin tiene el agua?" pregunt el Jefe Whimsie, jadeando y ahogndose.
Pero ninguno de sus seguidores llev a una gota de agua, por lo que se apresur
en llegar a travs del tnel de polvo a la tierra de Oz.
"De dnde vino todo este polvo viene?" exigi general Guph, tratando
difcil de tragar, pero encontrar la garganta tan seca que no poda.
"No lo s", contest el rey de Nome. "He estado en el tnel
todos los das mientras se estaba construyendo, pero nunca me di cuenta de todo el
polvo antes. "
"Dmonos prisa!" -exclam el general. "Dara la mitad del oro en Oz para un
beber del agua ".
El polvo creci ms y ms grueso, y las gargantas y los ojos y la nariz
de los invasores se llenaron con ella. Pero ninguno detuvo o se volvi.
Se apresuraron hacia adelante ms feroz y vengativo que nunca.
28. Cmo bebieron en la fuente Prohibida
El espantapjaros no tena ninguna necesidad de dormir; ninguno tena el Leador de
Hojalata o Tiktok

o Jack Pumpkinhead. As que todos vagaban fuera en los jardines del palacio
y se puso al lado del agua con gas de la Fuente Prohibida hasta
recreo de da. Durante este tiempo se complacieron en la conversacin ocasional.
"Nada podra hacerme olvidar lo que s", coment el Espantapjaros,
la mirada perdida en la fuente, "porque yo no puedo beber el agua del olvido o
agua de cualquier tipo. Y me alegro de que esto es as, porque yo considero que mi
sabidura insuperable ".
"Eres cer--ly tain VE-ry sabio," acord Tiktok. "Por mi parte, no puedo
en-ly que por ma-chin-er-y, as que no pre-tiendo a saber tanto como
Pgina 147
t lo haces."
"Mi cerebro estao son muy brillantes, pero eso es lo nico que pretendo para ellos"
dijo Nick Chopper, con modestia. "Sin embargo, yo no aspiro a ser muy sabio,
porque yo he dado cuenta de que las personas ms felices son aquellos que no dejan
sus cerebros les oprimen ".
"El mo nunca me preocupe", Jack Pumpkinhead reconoci. "Hay
muchas semillas de pensamiento en mi cabeza, pero no germinan fcilmente. soy
contento de que esto es as, porque si yo ocupaba mis das en el pensamiento que
debera
no tienen tiempo para nada ms ".
En este estado de nimo alegre que pasaban las horas hasta que la primera de oro
vetas de la madrugada aparecieron en el cielo. Entonces Ozma se uni a ellos, tan fresco
y encantador como siempre y vestida con uno de sus vestidos ms bonitos.
"Nuestros enemigos no han llegado todava", dijo el Espantapjaros, despus de saludo
cariosamente el Gobernante dulce y aniada.
"Ellos pronto estarn aqu", dijo, "porque yo acabo mir a mi
Magic Picture, y han visto tos y ahogo con el polvo
en el tnel ".
"Oh, hay polvo en el tnel?" -pregunt el Leador de Hojalata.
"S; Ozma colocado all por medio de la correa mgica", explic el
Espantapjaros, con una de sus amplias sonrisas.
Entonces Dorothy vino a ellos, to Henry y la ta Em segua de cerca
despus de ella. Los ojos de la nia eran pesadas porque ella haba tenido un
noche de insomnio y ansiedad. Toto caminaba a su lado, pero el pequeo
espritus de perros eran muy moderadas. Billina, que siempre estaba por
amanecer, no tard en unirse al grupo junto a la fuente.
El Mago y el hombre Shaggy siguiente llegaron, y poco despus aparecieron
Omby Amby, vestido con su mejor uniforme.
"Ah est el tnel", dijo Ozma, que apunta a una parte del terreno
justo antes de la Fuente Prohibida ", y en algunos momentos el terrible
invasores se rompen a travs de la tierra y pululan sobre la tierra. Vamos todos
de pie en el otro lado de la Fuente y mirar a ver qu pasa ".
Inmediatamente siguieron su sugerencia y se movan alrededor de la fuente de
Agua del Olvido. All estaban en silencio y expectante hasta
la tierra ms all cedi con un desplome repentino y hasta salt a los poderosos
Pgina 148
forma de la primera y principal, seguido de todos sus guerreros sombros.
Como lder salt hacia delante con los ojos relucientes llamaron la jugada de la

Fuente y corri hacia ella y bebi con avidez del espumoso

agua. Muchos de los otros Phanfasms bebieron, tambin, con el fin de despejar
sus gargantas secas y polvorientas. Entonces se levantaron alrededor y vieron
unos a otros con sonrisas, preguntndose simples.
La primera y principal vieron Ozma y sus compaeros ms all de la
fuente, pero en vez de hacer un esfuerzo para capturarla se limit
la mir con admiracin satisfechos de su belleza - porque tena
olvidado dnde estaba y por qu haba llegado all.
Pero ahora el Gran Gallipoot lleg corriendo desde el tnel con una
ronco grito de rabia mezclada y la sed. l tambin vio la fuente y
se apresur a beber de sus aguas prohibidas. Las otras eran Growleywogs
no tardaron en seguir su ejemplo, e incluso antes de que hubieran terminado de beber
el Jefe de la Whimsies y su gente llegaron a empujar a la basura, mientras que
que todos y cada uno desechados sus falsas cabezas que podran saciar
su sed en la fuente.
Cuando el rey de Nome y el general Guph llegaron los dos hicieron un guin para
beber, pero el general estaba tan loco de sed que noque a su rey
otra vez, y mientras Roquat yaca en expansin en el suelo el general
bebi todo corazn del Agua del Olvido.
Este acto grosero de su general hizo el rey de Nome tan enojado que para un
momento en que se olvid que tena sed y se puso de pie para mirar sobre el
grupo de terribles guerreros que haba trado aqu para que le ayuden. El vi
Ozma y su gente, tambin, y gritaron:
"Por qu no capturar ellos? Por qu no a conquistar Oz, idiotas?
Por qu te quedas ah como un montn de tontos? "
Pero los grandes guerreros se haban vuelto como nios pequeos. Tuvieron
olvidado por completo su enemistad contra Ozma y en contra de Oz. Tenan incluso
olvidado que ellos mismos eran o por qu estaban en este extrao
y hermoso pas. En cuanto al rey de Nome, no reconocieron
l, y se pregunt quin era.
El sol sali y envi su torrente de rayos de plata a la luz las caras
de los invasores. Los ceos fruncidos y ceos fruncidos y miradas malvadas se han ido.
Incluso la ms monstruosa de las criaturas all reunidos sonrieron
inocentemente y pareca alegre y contenta de estar viva.
Pgina 149
No es as con Roquat, el rey de Nome. No haba bebido de la
Fuente Prohibida y toda su rabia contra el ex Ozma y Dorothy
ahora lo inflamado tan ferozmente como siempre. La visin del general Guph
balbuceando como un nio feliz y jugando con sus manos en el fresco
aguas de la fuente asombraron y enloquecieron Red Roquat. Viendo
que sus terribles aliados y su general se neg a actuar, el Nome
El rey volvi a ordenar su gran ejrcito de Nombres para avanzar desde el
tnel y apoderarse de las personas indefensas Oz.
Pero el Espantapjaros sospechaba lo que estaba en la mente del rey y habl un
palabra al Leador de Hojalata. Juntos corrieron a Roquat y agarrndolo
hasta le arroj a la gran cuenca de la fuente.
El cuerpo del rey de Nome era redonda como una pelota, y se balanceaba arriba y abajo
en
el agua del olvido mientras l balbuce y grit con temor de que

l debe ahogarse. Y cuando grit, con la boca llena de agua,

que se desarroll en la garganta, por lo que en seguida se olvid de todo lo que tena
antes conocido simplemente tan completamente como tena todos los otros invasores.
Ozma y Dorothy no podan contener la risa al ver a su temido
los enemigos se convierten tan inofensivo como bebs. No haba peligro ahora que Oz
sera destruido. La nica pregunta que queda para resolver era cmo
deshacerse de esta horda de intrusos.
El hombre Shaggy amablemente sac el rey de Nome de la fuente y configurar
David sobre sus delgadas piernas. Roquat estaba empapado, pero l charlaba y
rea y quera beber ms agua. Ningn pensamiento de herir
cualquier persona que se encuentra ahora en su mente.
Antes de salir del tnel que haba mandado sus cincuenta mil Nombres
permanecer all hasta que l les orden avanzar, como l deseaba dar
su tiempo aliados para conquistar Oz antes de que l apareci con su propio ejrcito.
Ozma no deseaba todos estos Nombres de invadir su tierra, por lo que avanz
al rey Roquat y tomando su mano en la suya, dijo suavemente:
"Quin eres t? Cul es su nombre?"
"No lo s", respondi, sonrindole. "Quin eres t, querida?"
"Mi nombre es Ozma", dijo; "y su nombre es Roquat."
"Oh, verdad?" l contest, pareciendo complacido.
"S, t eres el Rey de los Nombres", dijo.
Pgina 150
"Ah, me pregunto lo que los Nombres son!" devuelto el rey, como si desconcertado.
"Son elfos subterrneos, y ese tnel por all est lleno de
ellos ", respondi." Usted tiene una hermosa caverna en el otro extremo de
el tnel, por lo que debe ir a tus Nombres y decir: 'el hogar de marzo! entonces
sigue despus de ellos y con el tiempo se llega a la caverna bastante donde
tu vives."
El rey de Nome fue mucho complacido de saber esto, pues haba olvidado que
tena una caverna. As que se fue al tnel y le dijo a su ejrcito: 'Marcha
casa!' De inmediato los Nombres volvieron y marcharon a travs del tnel,
y el Rey sigui tras ellos, riendo con deleite para encontrar a su
rdenes obedecieron tan fcilmente.
El mago se fue al general Guph, que estaba tratando de contar los dedos,
y le dijo que siga el rey de Nome, que fue su maestro. Guph mansamente
obedecieron, y por lo que todos los Nombres sali de la tierra de Oz siempre.
Pero todava quedaban los Phanfasms y Whimsies y Growleywogs
de pie en grupos, y eran tantos que llenaban el
jardines y pisoteado las flores y la hierba, ya que no lo hicieron
saben que las plantas tiernas seran heridos por sus pies torpes.
Pero en todos los dems aspectos que eran perfectamente inofensivo y jugaron
juntos como nios o mirado con mucho gusto sobre los lugares bonitos
de los jardines reales.
Despus de asesoramiento con el Espantapjaros Ozma enviado Omby Amby al palacio
para el cinturn mgico, y cuando el capitn general regres con ella la
Regla de Oz a la vez estrech el preciado cinturn alrededor de su cintura.
"Me gustara que todos estas personas extraas - los Whimsies y la Growleywogs y
los Phanfasms -! segura de regreso en sus hogares ", dijo.
Todo sucedi en un instante, por supuesto, el deseo no antes era

habla de lo que se le concedi.

Todos los anfitriones de los invasores se haban ido, y slo la hierba pisoteada
mostraron que nunca haban estado en la Tierra de Oz.
29. Glinda Trabaj un hechizo mgico
"Eso fue mejor que pelear", dijo Ozma, cuando todos nuestros amigos eran
Pgina 151
reunidos en el palacio despus de los emocionantes acontecimientos de la maana; y
todos y cada uno estuvo de acuerdo con ella.
"Nadie result herido", dijo el asistente, con deleite.
"Y nadie nos duele", aadi la ta Em.
"Pero, lo mejor de todo", dijo Dorothy, "los malvados tienen todo
olvidado su maldad, y no desean hacer dao a cualquiera
despus de este."
"Es cierto que la princesa", declar el hombre Shaggy. "Me parece que a
han reformado todos esos personajes malvados es ms importante que tener
salvado Oz ".
"Sin embargo", coment el Espantapjaros, "me alegro de Oz se guarda. No puedo
ahora volver a mi nueva mansin y vivir felices ".
"Y me alegro y agradezco que se me salv la granja de calabazas", dijo Jack.
"Por mi parte", aadi el Leador de Hojalata, "No puedo expresar mi alegra de que mi
castillo estao encantadora no debe ser demolido por los enemigos malvados ".
"An as," dijo Tiktok, "o-Ther en-e-mies puede llegar a Oz algn da."
"Por qu permite que sus cerebros reloj de trabajo para interrumpir nuestra alegra?"
pedido
Omby Amby, frunciendo el ceo al hombre mquina.
"Yo digo lo que estoy termin de decir", respondi Tiktok.
"Y tienes razn," declar Ozma. "Yo mismo he estado pensando de
esta misma idea, y me parece que no son enteramente demasiadas maneras
para que las personas llegan a la Tierra de Oz. Solamos pensar que la mortal
desierto que nos rodea fue suficiente proteccin; pero eso ya no es
el caso. El mago y Dorothy tienen tanto vienen aqu a travs del aire,
y me dicen que la tierra la gente ha inventado aeronaves que pueden volar
en cualquier lugar que ellos quieren ir ".
"Por qu, a veces lo hacen, ya veces no lo hacen", afirm Dorothy.
"Pero con el tiempo las aeronaves pueden causarnos problemas", continu Ozma,
"Porque si la gente de la tierra a aprender a manejarlos estaramos invadidos
con los visitantes que arruinaran nuestra hermosa, pas de las hadas aislada ".
"Eso es muy cierto", coincidi el Asistente.
Pgina 152
"Tambin el desierto deja de protegernos de otras maneras," Ozma continu,
pensativamente. "Johnny Dooit vez hizo una arena barco que naveg a travs
, y el rey de Nome hizo un tnel debajo de ella. As que creo que algo
debe ser hecho con nosotros aislada del resto del mundo en su totalidad,
para que nadie en el futuro va a ser capaz de inmiscuirse en nosotros ".
"Cmo lo hars?" -pregunt el Espantapjaros.
"No lo s, pero de alguna manera estoy seguro de que se puede lograr.
Maana voy a hacer un viaje al castillo de Glinda la Buena,
y pedir su consejo ".

"Puedo ir contigo?" pregunt Dorothy, con entusiasmo.

"Por supuesto, mi querida princesa, y yo tambin invitar a cualquiera de nuestros
amigos
aqu que le gustara emprender el viaje ".
Todos ellos declararon que deseaban acompaar a su Gobernante chica, para este
era de hecho una misin importante, ya que el futuro de la Tierra de Oz de
en gran medida dependa de ello. As Ozma dio rdenes a sus criados
para prepararse para el viaje al da siguiente.
Ese da ella vio Magic Picture, y cuando se le mostr que
todos los Nombres haban regresado por el tnel a su subterrneo
cavernas, Ozma utiliz la correa mgica para cerrar el tnel, por lo que el
la tierra debajo de las arenas del desierto se convirti en tan slido como lo era antes de
la
Nombres comenzaron a cavar.
A la maana siguiente temprano una cabalgata gay se dispuso a visitar el
famosa hechicera, Glinda la Buena. Ozma y Dorothy montaron en un carro
dibujado por el Len Cobarde y el tigre hambriento, mientras que el burro
seal a la carro rojo en el que montaba el resto del partido.
Con corazones se encienden y libre de cuidados que viajaron alegremente
a travs de la tierra encantadora y fascinante de Oz, y en buena temporada
llegado el castillo seorial en la que resida la Hechicera.
Glinda saba que iban a venir.
"He estado leyendo acerca de usted en mi Libro Mgico", dijo,
como ella los recibi en su manera graciosa.
"Cul es tu libro mgico como?" -pregunt la ta Em, con curiosidad.
Pgina 153
"Se trata de un registro de todo lo que sucede", respondi la bruja.
"Tan pronto como un evento tiene lugar, en cualquier parte del mundo, es
inmediatamente encontrado impreso en mi Libro Mgico. As que cuando le sus
pginas
Estoy bien informado ".
"Se te diga cmo nuestros enemigos bebieron el agua de 'Blivion?"
pregunt Dorothy.
"S, querida, sino que lo cont todo Y tambin me dijo que estabas.
todo viene a mi castillo, y por qu ".
"Entonces", dijo Ozma, "Supongo que sabe lo que est en mi mente, y que
Estoy buscando una manera de evitar que cualquiera en el futuro desde el
descubrimiento
la Tierra de Oz ".
"S, yo s que Y mientras estaba en su viaje he pensado.
de una manera de lograr su deseo. Pues a m me parece imprudente
permiten demasiada gente fuera a venir aqu. Dorothy, con su to
y su ta, que ahora ha vuelto a Oz a vivir siempre, y no est
razn por la que debemos salir de cualquier manera abierta para que otros puedan viajar
sin invitacin
en nuestro pas de las hadas. Hagamos que sea imposible para cualquiera siempre que
comunicarse con nosotros de cualquier manera, despus de esto. Entonces podemos
vivir
tranquilidad y contento ".

"Su consejo es sabio," devolvi Ozma. "Le doy las gracias, Glinda, para su
prometer que me ayude ".
"Pero cmo puedes hacerlo?" pregunt Dorothy. "Cmo puede llevar cada una
de encontrar alguna vez Oz? "
"Al hacer que nuestro pas invisible a los ojos de todos, pero la nuestra", respondi el
Hechicera, sonriendo. "Tengo un encanto mgico de gran alcance suficiente para
lograr esa maravillosa hazaa, y ahora que hemos sido advertidos de
nuestro peligro por la invasin del rey de Nome, creo que no debemos dudar
separarnos para siempre de todo el resto del mundo ".
"Estoy de acuerdo con ustedes", dijo el gobernante de Oz.
"No hace ninguna diferencia para nosotros?" pregunt Dorothy, dubitativo.
"No, querida," Glinda respondi assuringly. "Vamos a seguir siendo capaces
para ver entre s y todo en la Tierra de Oz. No afectar
nosotros en absoluto; pero los que vuelan por el aire sobre nuestro pas
mirar hacia abajo y ver nada en absoluto. Los que vienen a la orilla de la
desierto, o tratar de cruzarlo, se pondr al da sin atisbo de Oz, o saber de
Pgina 154
qu direccin se encuentra. Nadie va a tratar de tnel para nosotros otra vez, porque
no podemos ser visto y por lo tanto no se puede encontrar. En otras palabras, la
Tierra de Oz ser totalmente desaparecer del conocimiento del resto de
el mundo."
"Eso est bien", dijo Dorothy, alegremente. "Usted puede hacer Oz
invis'ble tan pronto como te plazca, por todo lo que importa ".
"Ya es invisible", Glinda declar. "Yo saba que los deseos de Ozma,
y realiz el encanto mgico antes de que llegaras ".
Ozma tom la mano de la Hechicera y la apret con gratitud.
"Gracias!" ella dijo.
30. Cmo la historia de Oz lleg a su fin
El autor de estas historias Oz ha recibido una nota del
Princesa Dorothy de Oz, que, por un tiempo, se ha hecho sentir bien
desconcertado. La nota estaba escrita en un amplio, pluma blanca de un
ala de cigea, y dijo:
"USTED NUNCA or nada MS ACERCA DE OZ, PORQUE SOMOS
Ahora corte
OFF PARA SIEMPRE DE TODO EL RESTO DEL MUNDO. PERO TOTO y lo har
Amor siempre usted y todos los dems nios que aman los Estados Unidos.
"Vendaval de Dorothy."
Esto me pareci muy mal, en un principio, por Oz es un muy interesante
el pas de las hadas. An as, no tenemos derecho a sentirse afligido, porque hemos
tenido
bastante de la historia de la Tierra de Oz para llenar seis libros de cuentos, y
de su gente pintorescas y sus extraas aventuras que hemos podido
aprender muchas cosas tiles y divertidas.
As que buena suerte a poco Dorothy y sus compaeros. Que puedan vivir mucho
tiempo
en su pas invisible y muy feliz!
Pgina 155