Acuerdo Azul suscrito entre el centro Poblado de Nuevo Jan y el

Centro de Conservacin, Investigacin y Manejo de reas Naturales

(CIMA Cordillera Azul).
Conste por el presente documento el ACUERDO DE CONSERVACIN, en
adelante ACUERDO AZUL, que celebran de una parte el centro poblado
de Nuevo Jan, en adelante EL POBLADO, debidamente representado por
el Alcalde de Centro Poblado, sr. LUS LUJERIO RONDAN, identificado
con DNI N80676261, reconocido mediante Resolucin Alcalda N 1632014-MPMC-J-Alc. Con domicilio legal en el Centro Poblado de Nuevo Jan;
y de la otra parte el CENTRO DE CONSERVACIN, INVESTIGACIN Y
MANEJO DE AREAS NATURALES Cordillera Azul, en adelante CIMA
Cordillera Azul, organizacin no gubernamental inscrita en la partida N
11395363, del Registro de Personas Jurdicas de Lima, con
RUC.20504794394, debidamente representado por su Directora Ejecutiva,
Sra. PATRICIA I. FERNNDEZ-DAVILA MESSUN, identificada con DNI
N 08220816, con domicilio legal en Calle Javier Fernndez N262, San
Antonio, Miraflores, Lima 18, bajo los trminos y condiciones siguientes:
CLUSULA PRIMERA: ANTECEDENTES
1. El Parque Nacional Cordillera Azul es un rea Natural Protegido que
forma parte del Sistema Nacional de reas Naturales Protegidas por
el Estado SINAMPE, establecido el 21 de mayo del 2001 mediante
Decreto Supremo N031 2001 AG sobre una superficie de un milln
trescientos cincuenta y tres mil ciento noventain hectreas. La
entidad responsable de la gestin de las ANP es el Servicio Nacional
de reas Naturales Protegidas (SERNANP) del Ministerio del Ambiente.
La legislacin de las ANP contempla una serie de mecanismos para
garantizar la participacin de la sociedad civil, entre los que destacan
los contratos de administracin, a travs de los cuales, una institucin
privada sin fines de lucro se hace responsable de la administracin de
un ANP por un plazo mximo de 20 aos.
2. CIMA Cordillera Azul es una asociacin civil peruana sin fines de
lucro, cuya misin es trabajar a favor de la conservacin de la
diversidad biolgica, conduciendo el manejo de reas naturales
protegidas, promoviendo alternativas econmicas compatibles con el
ambiente, realizando y difundiendo investigaciones, promoviendo
alianzas estratgicas y creando las capacidades necesarias para la
participacin privada y local en el manejo de reas naturales y
asegurando el financiamiento de las reas bajo manejo directo. Desde
su creacin, CIMA Cordillera Azul ha apoyado al Estado Peruano en
la gestin del Parque Nacional Cordillera Azul (PNCAZ) afianzando su
colaboracin con la suscripcin de un contrato de Administracin Total
de Operaciones por 20 aos (2008 2028).
Para el trabajo con las poblaciones vecinas al PNCAZ, CIMA
Cordillera Azul cuenta con una estrategia de trabajo establecida en el
modelo de intervencin Fortalecimiento de Capacidades Locales para
la Conservacin FOCAL que armoniza la mejora de la calidad de vida
la poblacin local con la conservacin del territorio y los recursos
naturales. FOCAL se concentra en el empoderamiento de la capacidad
de gestin ambiental del centro poblado / comunidad promoviendo

que la poblacin asuma el liderazgo de los procesos orientados a la

mejora de su calidad de vida.
El modelo cuenta con seis etapas: a) educacin ambiental y reflexin
conjunta, b) diagnstico y anlisis interno, c) establecimiento de
normas de convivencia comunales, d) planificacin estratgica
comunal, e) apoyo en la implementacin de la planificacin, y f)
monitoreo y evaluacin.
El resultado esperado de la implementacin del modelo, es que la
poblacin local se encuentre en condiciones de liderar sus propios
procesos de mejora de calidad de vida, reflexionando detenidamente
acerca de las implicancias de cada decisin que tomen respecto a su
calidad de vida. El rol de CIMA Cordillera Azul una vez la poblacin
se encuentre empoderada, es de acompaamiento y asesora en
aspectos puntuales de acuerdo a lo que solicite la poblacin local.
3. EL POBLADO es un centro poblado asentado en la zona de
amortiguamiento del Parque Nacional Cordillera Azul, en el distrito de
Campanilla, Provincia de Mariscal Cceres, departamento de San
Martn.
4. EL ACUERDO AZUL es un documento que establece compromisos a
desarrollar por parte de CIMA Cordillera Azul y EL POBLADO, el cual
permite que la relacin existente entre ellos se mantenga a largo
plazo. En tal sentido, El Acuerdo Azul no busca crear nuevos lazos o
vnculos entre ellos, sino formalizar y consolidar los ya existentes
despus de aos de trabajo en conjunto.
CLUSULA SEGUNDA: MARCO LEGAL

Constitucin Poltica del Per.

Ley N26834, Ley de reas Naturales Protegida y su Reglamento
aprobado por decreto supremo N 038-2001-AG.
Decreto Legislativo N295, Cdigo Civil.
Decreto supremo N 031-AG-2001, que crea al Parque Nacional
Cordillera Azul.
Contrato de Administracin Total de Operaciones sobre el rea
Natural Protegida Parque Nacional Cordillera Azul Suscrito entre
Servicio Nacional de reas Naturales Protegidas SERNANP y el
Centro de Conservacin, Investigacin y Manejo de reas Naturales
CIMA CORDILLERA AZUL.
Normas de Convivencia Comunales del Centro Poblado de Nuevo
Jan.

CLUSULA TERCERA: OBJETIVO DEL ACUERDO AZUL

El objetivo del Acuerdo a suscribirse es formalizar y consolidar la relacin
entre ambas partes, armonizando sus intereses individuales, es decir,
permitiendo que CIMA Cordillera Azul contine su trabajo de contribucin a
la mejora de la calidad de vida de las poblaciones locales vecinas al Parque
Nacional Cordillera Azul y que el POBLADO contine su compromiso de
mejoramiento de calidad de vida en base al manejo sostenible de su
territorio y el uso racional de los recursos naturales, conllevando al respeto
de la integridad del ANP.

CLUSULA CUARTA: DE LOS COMPROMISOS

De EL POBLADO

EL POBLADO se compromete a liderar y respetar la implementacin

de su Plan de Calidad de Vida construido participativamente, y de
todo proceso derivado del mismo.
Participar del sistema de proteccin del PNCAZ y su Zona de
Amortiguamiento (a travs del Sistema de Guardaparques
Comunales) y desarrollar otras acciones de control y vigilancia de los
recursos naturales.
Apoyar el accionar del personal guardaparque en la identificacin de
actividades ilegales desarrolladas en el PNCAZ o en su Zona de
Amortiguamiento, mediante el reporte de las mismas de manera
oportuna.
Respetar y hacer cumplir las Normas de Convivencia Comunales
aprobados por la poblacin en general de EL POBLADO.
Cuidar y respetar las reas comunales de proteccin que hayan sido
identificadas en los resultados de la ZEE o que se hayan establecido
mediante otro tipo de acuerdo comunal.
Compartir con otras poblaciones locales, organizaciones y
autoridades la experiencia de trabajo desarrollada con CIMA
Cordillera Azul.
Monitorear peridicamente el Plan de Calidad de Vida a nivel de
Asamblea Comunal.

De CIMA CORDILLERA AZUL

Otorgar acompaamiento y asesoramiento para la implementacin

de las prioridades del Plan de Calidad de Vida de EL POBLADO de
acuerdo a los tiempos establecidos.
Contar con personal disponible para el acompaamiento a EL
POBLADO durante la implementacin del Plan de Calidad de Vida y
los procesos derivados del mismo.
Brindar las condiciones necesarias (capacitacin, informacin y
apoyo logstico) para la participacin comunal de EL POBLADO en el
sistema de proteccin del PNCAZ en estrecha coordinacin con la
Jefatura del rea.
Vincular a EL POBLADO con el ente tcnico correspondiente y, otras
instituciones y organizaciones que trabajan en la zona promoviendo
la consolidacin de alianzas estratgicas que contribuyan a la
implementacin del plan de calidad de vida.
Promover la participacin de EL POBLADO en intercambios de
experiencias a travs de los cuales puedan conocer otras realidades.
Continuar con los procesos de reflexin dirigidos a EL POBLADO en
temas referentes a la ocupacin ordenada del territorio y el uso
racional de los recursos naturales.
Acompaar a EL POBLADO en el monitoreo de la implementacin del
Plan de Calidad de Vida.

Acompaar las gestiones de autoridades y representantes de las

organizaciones comunales de EL POBLADO para la implementacin
del plan de calidad de vida, en caso dicho apoyo sea solicitado.
Contribuir al fortalecimiento institucional de las organizaciones
comunales de EL POBLADO relacionadas a la implementacin de las
prioridades del Plan de Calidad de Vida, en caso sea solicitado por
dichas organizaciones.
Contribuir al fortalecimiento tcnico de EL POBLADO para el
desarrollo de actividades productivas compatibles con el entorno
natural e iniciativas comunales priorizadas en el Plan de Calidad de
Vida, en caso sea solicitado por este.

CLUSULA QUINTA: PLAZO

El presente Acuerdo empezar a regir desde la fecha de su suscripcin y
tendr una vigencia de 7 aos, fecha en la cual se evaluar el cumplimiento
de los compromisos asumidos por ambas partes, haciendo posible su
renovacin, por acuerdo de las partes.
CLASULA SEXTA: SEGUIMIENTO DEL CUMPLIMIENTO DEL ACUERDO AZUL
Anualmente se realizar un seguimiento del Acuerdo Azul, que consistir en
la revisin de los procesos y actividades realizados por ambas partes para
evaluar si se vienen cumpliendo los compromisos establecidos en el
acuerdo. Segn el marco legal establecido y para fortalecer la gobernanza
de EL POBLADO a travs de la promocin del principio de transparencia, el
seguimiento se dar a travs de la Asamblea Comunal.
CLUSULA SPTIMA: SOLUCIN DE CONTROVERSIAS
Cualquier discrepancia, controversia o asunto no previsto en el presente
Acuerdo o que pudiera generarse en su interpretacin o aplicacin ser
solucionado, en primer trmino, buscando el entendimiento directo entre las
partes, sobre la base de la buena fe y comn intencin.
En caso no se logre solucionar estas discrepancias, se llevar a cabo una
Conciliacin con la participacin de un tercero imparcial elegido por ambas
partes y declarado de manera expresa, que permita alcanzar consensos en
tiempos determinados pos de cumplir lo previsto en el presente Acuerdo
Azul.
CLUSULA OCTAVA: RESOLUCIN DEL ACUERDO AZUL
El Acuerdo Azul se resolver:
-

Al vencimiento del plazo del Acuerdo, previsto en la Clusula

Quinta del presente documento; si es que las partes optan por la
no renovacin de los compromisos.
Cuando las partes no lleguen a ningn entendimiento por las
controversias surgidas, habiendo pasado previamente por el
proceso de seguimiento del Acuerdo, entendimiento entre partes o
por la Conciliacin, establecidos en la Clusula Sexta y Sptima
del presente respectivamente.

Estando las partes de comn acuerdo con cada una de las clusulas
precedentes, suscriben en seal de conformidad en dos ejemplares de igual
tenor y valor, Nuevo Jan a los 15 das del mes de noviembre del ao 2015.

PATRICIA I. FERNNDEZ-DVILA MESSUM

LUJERIO RONDAN
Directora Ejecutiva CIMA Cordillera Azul
Poblado Nuevo Jan.

LUS
Alcalde Centro