Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Adorno Capitulo 2
Adorno Capitulo 2
La Industria Cultural
Iluminismo como mistificacin de masas
La tesis sociolgica de que la prdida de sostn en la religin objetiva, la
disolucin de los ltimos residuos precapitalistas, la diferenciacin tcnica
y social y la extrema especializacin han dado lugar a un caos cultural, se
ve cotidianamente desmentida por los hechos. La civilizacin actual
concede a todo un aire de semejanza. Film, radio y semanarios
constituyen un sistema. Cada sector est armonizado en s y todos entre
ellos. Las manifestaciones estticas, incluso de los opositores polticos,
celebran del mismo modo el elogio del ritmo de acero. Los organismos
decorativos de las administraciones y las muestras industriales son poco
diversas en los pases autoritarios y en los dems. Los tersos y colosales
palacios que se alzan por todas partes representan la pura racionalidad
privada de sentido de los grandes monopolios internacionales a los que
tenda ya la libre iniciativa desencadenada, que tiene en cambio sus
monumentos en los ttricos edificios de habitacin o comerciales de las
ciudades desoladas. Ya las casas ms viejas cerca de los centros de
cemento armado tienen aire de slums y los nuevos bungalows marginales
a la ciudad cantan ya -como las frgiles construcciones de las ferias
internacionales- las loas al progreso tcnico, invitando a que se los liquide,
tras un rpido uso, como cajas de conserva. Pero los proyectos
urbansticos que deberan perpetuar, en pequeas habitaciones higinicas,
al individuo como ser independiente, lo someten aun ms radicalmente a
su anttesis, al poder total del capital. Como los habitantes afluyen a los
centros a fin de trabajar y divertirse, en carcter de productores y
consumidores, las clulas edilicias se cristalizan sin solucin de
continuidad en complejos bien organizados. La unidad visible de
macrocosmo y microcosmo ilustra a los hombres sobre el esquema de su
civilizacin: la falsa identidad de universal y particular. Cada civilizacin de
masas en un sistema de economa concentrada es idntica y su esqueleto
-la armadura conceptual fabricada por el sistema- comienza a delinearse.
Los dirigentes no estn ya tan interesados en esconderla; su autoridad se
refuerza en la medida en que es reconocida con mayor brutalidad. Film y
radio no tienen ya ms necesidad de hacerse pasar por arte. La verdad de
que no son ms que negocios les sirve de ideologa, que debera legitimar
los rechazos que practican deliberadamente. Se autodefinen como
industrias y las cifras publicadas de las rentas de sus directores generales
quitan toda duda respecto a la necesidad social de sus productos.
Quienes tienen intereses en ella gustan explicar la industria cultural en
10
abismo entre el coro y los solistas ms puesto hay entre estos ltimos
para quien sepa dar testimonio de su propia superioridad mediante una
originalidad bien organizada. De tal suerte, incluso en la industria cultural,
sobrevive la tendencia del liberalismo de dejar paso libre a los capaces. La
funcin de abrir camino a estos virtuosos se mantiene an hoy en un
mercado ampliamente regulado en todo otro sentido, mercado en el que
en los buenos tiempos la nica libertad que se permita al arte era la de
morir de hambre. No por azar surgi el sistema de la industria cultural en
los pases industriales ms liberales, as como es en ellos donde han
triunfado todos sus medios caractersticos, el cine, la radio, el jazz y los
magazines. Es cierto que su desarrollo progresivo surga necesariamente
de las leyes generales del capital. Gaumont y Path, Ullstein y Hugenberg
haban seguido con xito la tendencia internacional; la dependencia de
Europa respecto a los Estados Unidos -despus de la primera guerra
mundial y de la inflacin- hizo el resto. Creer que la barbarie de la
industria cultural constituye una consecuencia del cultural lag, del atraso
de la conciencia norteamericana respecto al estado alcanzado por la
tcnica, es pura ilusin. Era la Europa prefascista la que estaba atrasada
en relacin con la tendencia hacia el monopolio cultural. Pero justamente
gracias a este atraso conservaba el espritu un resto de autonoma. En
Alemania la insuficiencia del control democrtico sobre la vida civil haba
surtido efectos paradjicos. Mucho se sustraa al mecanismo del mercado,
que se haba desencadenado en los pases occidentales. El sistema
educativo alemn, incluyendo las universidades, los teatros con carcter
de guas en el plano artstico, las grandes orquestas, los museos, se
hallaban bajo proteccin. Los poderes polticos, estado y comunas, que
haban recibido estas instituciones en herencia del absolutismo, les haban
dejado su parte de aquella independencia respecto a las relaciones, fuerza
explcita en el mercado que les haba sido concedida a pesar de todo hasta
fines del siglo XIX por los prncipes y seores feudales. Ello reforz la
posicin del arte burgus tardo contra el veredicto de la oferta y la
demanda, y favoreci su resistencia mucho ms all de la proteccin
acordada. Incluso en el mercado el homenaje a la calidad todava no
traducible en valor corriente se resolva en poder de adquisicin, gracias a
lo cual dignos editores literarios y musicales podan ocuparse de autores
que no atraan ms que la estima de los entendidos. Slo la obligacin de
inscribirse continuamente -bajo las amenazas ms graves- como experto
esttico en la vida industrial ha esclavizado definitivamente al artista. En
una poca firmaban sus cartas, como Kant y Hume, calificndose de
siervos humildsimos, mientras minaban las bases del trono y del altar.
Hoy se tutean con los jefes de estado y estn sometidos, en lo que
respecta a todos sus impulsos artsticos, al juicio de sus jefes iletrados. El
anlisis cumplido por Tocqueville hace cien aos se ha cumplido
11
12
13
14
15
sobre la verdad. Hace algunos aos tenan una accin coherente, que se
disolva slo en los ltimos minutos en el ritmo endiablado de los
acontecimientos. Su desarrollo se asemejaba en esto al viejo esquema de
la slapstick comedy. Pero ahora las relaciones de tiempo han cambiado. En
las primeras secuencias del dibujo animado se anuncia un tema de accin
sobre el cual se ejercitar la destruccin: entre los aplausos del pblico el
protagonista es golpeado por todos como una pelota. De tal forma la
cantidad de la diversin organizada se transfiere a la calidad de la
ferocidad organizada. Los censores autodesignados de la industria
cinematogrfica, unidos a sta por una afinidad electiva, vigilan la
duracin del delito prolongado como espectculo divertido. La hilaridad
quiebra el placer que podra proporcionar, en apariencia, la visin del
abrazo, y remite la satisfaccin al da del pogrom. Si los dibujos animados
tienen otro efecto fuera del de acostumbrar los sentidos al nuevo ritmo, es
el de martillar en todos los cerebros la antigua verdad de que el maltrato
continuo, el quebrantamiento de toda resistencia individual es la condicin
de vida en esta sociedad. El pato Donald en los dibujos animados como los
desdichados en la realidad reciben sus puntapis a fin de que los
espectadores se habiten a los suyos.
El placer de la violencia hecha al personaje se convierte en violencia
contra el espectador, la diversin se convierte en tensin. Al ojo fatigado
no debe escapar nada que los expertos hayan elegido como estimulante,
no hay que mostrar jams asombro ante la astucia de la representacin,
hay que manifestar siempre esa rapidez en la reaccin que el tema
expone y recomienda. As resulta por lo menos dudoso que la industria
cultural cumpla con la tarea de divertir de la que abiertamente se jacta. Si
la mayor parte de las radios y de los cines callasen, es sumamente
probable que los consumidores no sentiran en exceso su falta. Ya el paso
de la calle al cine no introduce ms en el sueo, y si las instituciones
dejasen durante un cierto perodo de obligar a que se lo usase, el impulso
a utilizarlo luego no sera tan fuerte. Este cierre no sera un reaccionario
asalto a las mquinas. No seran tanto los fanticos quienes se sentiran
desilusionados como aquellos que, por lo dems, nos llevan siempre a las
mismas, es decir, los atrasados. Para el ama de casa la oscuridad del cine
-a pesar de los films destinados a integrarla ulteriormente- representa un
refugio donde puede permanecer sentada durante un par de horas en paz,
como antao, cuando haba aun departamentos y noches de fiesta y se
quedaba en la ventana mirando hacia afuera. Los desocupados de los
grandes centros encuentran fresco en verano y calor en invierno en los
locales con la temperatura regulada. En ningn otro sentido el hinchado
sistema de la industria de las diversiones hace la vida ms humana para
los hombres. La idea de agotar las posibilidades tcnicas dadas, de
16
17
18
19
20
21
bodas en las del otro. Ahora los felices de la pantalla son ejemplares de la
misma especie que cualquiera del pblico, pero con esta igualdad queda
planteada la insuperable separacin de los elementos humanos. La
perfecta similitud es la absoluta diferencia. La identidad de la especie
prohibe la de los casos. La industria cultural ha realizado prfidamente al
hombre como ser genrico. Cada uno es slo aquello por lo cual puede
sustituir a los otros: fungible, un ejemplar. l mismo como individuo es lo
absolutamente sustituible, la pura nada, y ello es lo que comienza a
experimentar cuando con el tiempo pierde la semejanza. As se modifica la
estructura ntima de la religin del xito a la que por lo dems se presta
minuciosa obediencia. En lugar del camino per aspera ad astra, que
implica dificultad y esfuerzo, cada vez ms se insina el premio. El
elemento de ceguera en la decisin ordinaria respecto al song que se
volver clebre o respecto a la comparsa adaptada al papel de herona, es
exaltado por la ideologa. Los films subrayan el azar. Al exigir la ideologa
la igualdad esencial de los personajes, con la excepcin del malo, hasta
llegar a la exclusin de las fisonomas reluctantes (tal como aquellas que,
como la de la Garbo, no tienen aire de dejarse apostrofar con un hello,
sister), torna a primera vista la vida ms fcil para los espectadores, a
quienes se asegura que no tienen necesidad de ser distintos de lo que son
y que podran tener un xito comparable, sin que se pretenda de ellos
aquello de lo que se saben incapaces. Pero al mismo tiempo se les hace
entender que incluso el esfuerzo carecera de sentido, pues la misma
fortuna burguesa no tiene ya relacin alguna con el efecto calculable del
trabajo. En el fondo todos reconocen al azar, por el que uno hace fortuna,
como la otra cara de la planificacin. Justamente debido a que las fuerzas
de la sociedad han alcanzado ya un grado tal de racionalidad que
cualquiera podra ser ya ingeniero o manager, resulta por completo
irracional, inmotivado, el hecho de quin sea aquel al que la sociedad le
presta la preparacin y la confianza necesarias para el desempeo de
tales funciones. Azar y planificacin se tornan idnticos, pues frente a la
igualdad de los hombres la fortuna o el infortunio del individuo, hasta en
los planos ms elevados, ha perdido todo significado econmico. El azar
mismo es planificado: no se trata de que se lo haga recaer sobre este o el
otro individuo aislado, sino del hecho mismo de que se crea que se lo
gobierna. Eso sirve de coartada para los planificadores y suscita la
apariencia de que la red de transacciones y medidas en que ha sido
transformada la vida deja aun lugar para relaciones espontneas e
inmediatas entre la gente. Este tipo de libertad se halla simbolizado en los
distintos ramos de la industria cultural por la seleccin arbitraria de los
casos medios. En las narraciones detalladas del semanario respecto al
viaje modesto pero esplndido -organizado por el semanario mismocumplido por la afortunada vencedora (por lo general una dactilgrafa que
22
acaso gan el concurso gracias a sus relaciones con los magnates locales)
se refleja la impotencia de todos. Son hasta tal punto mero material que
aquellos que disponen de ellos pueden hacer subir a uno a su cielo y luego
expulsarlo de all nuevamente: que muera o haga lo que se le d la gana
con sus derechos y su trabajo. La industria est interesada en los hombres
slo como sus propios clientes y empleados y, en efecto, ha reducido a la
humanidad en conjunto, as como a cada uno de sus elementos, a esta
frmula agotadora. De acuerdo con el aspecto determinante en cada
ocasin, se subraya en la ideologa el plan o el azar, la tcnica o la vida, la
civilizacin o la naturaleza. Como empleados, son exhortados a la
organizacin racional y a incorporarse a ella con sano sentido comn.
Como clientes, ven ilustrar en la pantalla o en los peridicos, a travs de
episodios humanos y privados, la libre eleccin y la atraccin de aquello
que no est an clasificado. En todos los casos no pasan de ser objetos.
Cuanto menos tiene la industria cultural para prometer, cuanto menos en
grado est de mostrar que la vida se halla llena de sentido, en tanto ms
pobres se convierte faltamente la ideologa que difunde. Incluso los
abstractos ideales de armona y bondad de la sociedad resultan -en la
poca de la publicidad universal- demasiado concretos. Pues se ha
aprendido a identificar como publicidad justamente lo abstracto. El
argumento que slo tiene en cuenta la verdad suscita la impaciencia de
que llegue rpidamente al fin comercial que se supone persigue en la
prctica. La palabra que no es un medio resulta carente de sentido; la
otra, ficcin y mentira. Los juicios de valor son odos como rclame o como
charlas intiles. Pero la ideologa as forzada a mantenerse dentro de lo
vago no se torna por ello ms transparente ni tampoco ms dbil.
Justamente su genericidad, su rechazo casi cientfico a comprometerse
con algo inverificable, sirve de instrumento al dominio. Porque se
convierte en la proclamacin decidida y sistemtica de lo que es. La
industria cultural tiene la tendencia a transformarse en un conjunto de
protocolos y justamente por ello en irrefutable profeta de lo existente.
Entre los escollos de la falsa noticia individualizable y de la verdad
manifiesta la industria cultural se mueve con habilidad repitiendo el
fenmeno tal cual, oponiendo su opacidad al conocimiento y erigiendo
como ideal el fenmeno mismo en su continuidad omnipresente. La
ideologa se escinde en la fotografa de la realidad en bruto y en la pura
mentira de su significado, que no es formulada explcitamente, sino
sugerida e inculcada. A fin de demostrar la divinidad de lo real no se hace
ms que repetir cnicamente lo real. Esta prueba fotolgica no es
convincente sino aplanadora. Quien frente a la potencia de la monotona
duda an es un loco. La industria cultural est tan bien provista para
rechazar las objeciones dirigidas contra ella misma como aqullas
23
24
25
26
27
28
29
30
para las cuales existe el bien cultural son elogiadas en forma individual.
Por cincuenta cents se ve el film que ha costado millones, por diez se
consigue el chewing-gum que tiene tras s toda la riqueza del mundo y que
la incrementa con su comercio. Las mejores orquestas del mundo -que no
lo son en modo alguno- son proporcionadas gratis a domicilio. Todo ello es
una parodia del pas de jauja, as como la comunidad popular nazi lo es
respecto a aqulla humana. A todos se les alarga algo. La exclamacin del
provinciano que por primera vez entraba al Metropoltheater de Berln, es
increble lo que dan por tan poco, ha sido tomada desde hace tiempo por
la industria cultural y convertida en sustancia de la produccin misma. La
produccin de la industria cultural no slo se ve siempre acompaada por
el triunfo a causa del mismo hecho de ser posible, sino tambin resulta en
gran medida idntica al triunfo. Show significa mostrar a todos lo que se
tiene y se puede. Es aun la vieja feria pero incurablemente enferma de
cultura. Como los visitantes de las ferias, atrados por la voces de los
anunciadores, superaban con animosa sonrisa la desilusin en las
barracas, debido a que en el fondo saban ya antes lo que ocurrira, del
mismo modo el frecuentador del cine se alinea comprensivamente de
parte de la institucin. Pero con la accesibilidad de los productos de lujo
en serie y su complemento, la confusin universal, se prepara una
transformacin en el carcter de mercanca del arte mismo. Este carcter
no tiene nada de nuevo: slo el hecho de que se lo reconozca
expresamente y de que el arte reniegue de su propia autonoma,
colocndose con orgullo entre los bienes de consumo, tiene la fascinacin
de la novedad. El arte como dominio separado ha sido posible, desde el
comienzo, slo en la medida en que era burgus. Incluso su libertad, como
negacin de la funcionalidad social que es impuesta a travs del mercado,
queda esencialmente ligada al presupuesto de la economa mercantil. Las
obras de arte puras, que niegan el carcter de mercanca de la sociedad
ya por el solo hecho de seguir su propia ley, han sido siempre al mismo
tiempo tambin mercanca: y en la medida en que hasta el siglo XVIII la
proteccin de los mecenas ha defendido a los artistas del mercado, stos
se hallaban en cambio sujetos a los mecenas y a sus fines. La libertad
respecto a los fines de la gran obra de arte moderna vive del anonimato
del mercado. Las exigencias del mercado se hallan hoy tan
completamente mediadas que el artista, aunque sea slo en cierta
medida, queda exento de la pretensin determinada. Durante toda la
historia burguesa, la autonoma del arte, simplemente tolerada, se ha
visto acompaada por un momento de falsedad que por ltimo se ha
desarrollado en la liquidacin social del arte. Beethoven mortalmente
enfermo, que arroja lejos de s una novela de Walter Scott exclamando:
ste escribe por dinero!, y al mismo tiempo, aun en el aprovechamiento
de los ltimos cuartetos -supremo rechazo al mercado- se revela como
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40