Composito

Oilfield Review
Volumen 23, no.4
Simulacin de yacimientos
Lnea de acero digital
Fortalecimiento del pozo
Sistema rotativo direccional hbrido
12-OR-0001-S
Lneas de acero para la era de la informacin

A lo largo del tiempo, pero especialmente en las ltimas dcadas,
el negocio del descubrimiento y la produccin de hidrocarburos se
ha vuelto cada vez ms desafiante. La tecnologa y sus aplicaciones
en casi todos los segmentos de la industria de E&P se han mantenido al ritmo de los desafos. Por consiguiente, los equipos, herramientas y habilidades de los recursos humanos de la industria
desde hace mucho tiempo se han centrado, y lo siguen haciendo,
en la vanguardia del desarrollo tecnolgico.
Por otra parte, desafiando esta tendencia, la tecnologa de lneas
de acero ha cambiado poco desde el surgimiento de las operaciones
con lnea de acero, lo que constituye un testimonio de su adecuacin a las operaciones activas de intervencin de pozos. Aparte de
la reciente introduccin de los dispositivos alimentados a batera y
los sensores de almacenamiento de datos en memoria, las herramientas desplegadas y la informacin disponible para el operador
durante la ejecucin de las operaciones siguen siendo esencialmente las mismas que fueron durante dcadas. Medida con los
estndares actuales, la informacin de fondo de pozo provista
por la tecnologa de lneas de acero ha sido limitada en cuanto
a naturaleza, cantidad y disponibilidad.
Slo recientemente se ha registrado un avance significativo en
la tecnologa de lneas de acero, que incorpora los beneficios del
mximo desarrollo tecnolgico, tales como la visibilidad, la
interaccin y el control en tiempo real, a la vez que conserva la
ventaja distintiva de la simplicidad de la lnea de acero.
A menudo, en nuestros esfuerzos de investigacin y desarrollo
(R&D) para mejorar o desarrollar aplicaciones tecnolgicas, nos
excedemos en el diseo y de ese modo convertimos la complejidad
en una solucin tecnolgica. Como resultado, la simplicidad puede
volverse esquiva y las innovaciones tornarse extremadamente
complejas y menos efectivas que los sistemas simples a partir
de los cuales se originaron.
Un enfoque hbrido con respecto a la innovacin reconoce el
valor de la simplicidad, por el cual los desarrolladores producen
una herramienta que es fcil de utilizar pero que se basa en una
elevada sofisticacin y complejidad que permanece como teln de
fondo y no requiere comprensin por parte de los usuarios. Quizs el
enfoque de Steve Jobs con respecto a la tecnologa la creacin
de herramientas tiles que no son obstaculizadas por su propia
complejidad es el ejemplo ms prominente de este concepto.
Pero la apreciacin del valor de la simplicidad en la ciencia no
es un fenmeno reciente; Leonardo da Vinci deca la simplicidad
es la sofisticacin suprema.
De hecho, es la simplicidad inherente de la lnea de acero lo que le
ha permitido sobrevivir relativamente inalterada durante tantos aos.
Los primeros intentos de introduccin de cambios significativos en
las lneas de acero arrojaron resultados mixtos. Los cientficos
crearon un cable de acero que poda actuar como conductor, pero
al cual le resultaba imposible manejar los esfuerzos de traccin o
ejecutar las operaciones en el ambiente y el modo que se requeran
habitualmente. En ltima instancia, este cable no pudo cubrir el
alcance de los trabajos para los cuales estaba destinado.
La idea de basarse en la simplicidad en vez de comprometerla,
sin perder de vista el rol y las ventajas de la lnea de acero, result
ser el camino correcto. Utilizando lnea de acero estndar como alma
del cable, los ingenieros desarrollaron la lnea de acero digital LIVE*.
Adems de ejecutar las operaciones tradicionales, la lnea de
acero mejorada posibilita la telemetra digital en tiempo real.
Esta caracterstica, sumada a otros componentes innovadores, provee una diversidad de capacidades, cada una de las cuales puede
ser aplicada con una considerable ventaja en las aplicaciones
mecnicas, de remediacin y de medicin de la lnea de acero.
Las aplicaciones mecnicas son las aplicaciones ms comunes de
los servicios con lnea de acero. La capacidad para transmitir a la
superficie, en tiempo real, datos derivados de mediciones locales
relevantes de fondo de pozo promete generar un impacto significativo sobre esas operaciones mecnicas, lo cual asegura a los operadores la disponibilidad de un mecanismo con el cual puedan ejecutar
las intervenciones con un enfoque de manejo de riesgos ms controlado. Por otro lado, los servicios con lnea de acero digital proveen
un registro digital de todas las operaciones; informacin cuya
demanda crece incesantemente. Lo ms importante de todo es
quizs el hecho de que estos avances en materia de operaciones
de intervencin de pozos desempearn un rol significativo en los
esfuerzos de la industria para incrementar el factor de recuperacin.
La idea de aislar una lnea de acero estndar para dar cabida a la
telemetra digital es simple, pero su logro demostr ser difcil.
La superacin de los obstculos que impedan el logro del xito
resida en la creacin de una lnea de acero aislada: el desarrollo
de un mtodo de interconexin del cable y el aislador para que
se mantuvieran intactos y operativos a pesar de los rigores de los
ciclos retirados de flexin, los altos esfuerzos de traccin y los
impactos impuestos en los ambientes inherentemente hostiles.
No obstante, tras varios aos de intentos, los ingenieros lograron
crear una lnea de acero que satisface estas demandas, a la vez que
proporciona las mejoras y las ventajas que necesita la industria de
E&P de nuestros das (vase La lnea de acero marca un hito,
pgina 16).
La lnea de acero digital proporciona muchas de las ventajas del
cable elctrico, conserva la simplicidad y la huella relativamente
pequea de la lnea de acero tradicional y se presta para la optimizacin de las operaciones de intervencin de pozos con un riesgo
mnimo. Sin lugar a dudas, esta tecnologa extraordinaria ocupar
una posicin segura en la industria.
Stuart Murchie
Gerente de mercadeo y tecnologa de los servicios
con lnea de acero de Schlumberger Oilfield Services
Roissy-en-France, Francia
Stuart Murchie comenz su carrera en Schlumberger en el rea de pruebas de
pozos, en Aberdeen, en el ao 1984, despus de graduarse en la Universidad
de Dundee, en Escocia, con una licenciatura en ingeniera mecnica. En 1988,
pas a Wireline, donde ocup diversas posiciones de manejo de operaciones
de campos en Asia y posteriormente se desempe en Pars como gerente de
nueva tecnologa para Wireline and Testing. En el ao 1999, fue designado
vicepresidente de Data & Consulting Services con base en Houston.
Posteriormente, fue gerente de QHSE (Calidad, Salud, Seguridad y Medio
Ambiente) de Oilfield Services para Amrica del Norte y Amrica del Sur, y
luego fue trasladado a Tailandia como director gerente de Oilfield Services
para Asia Central y Oriental. Regres al Reino Unido en el ao 2004 como
director gerente de Oilfield Services para el Reino Unido e Irlanda. En el ao
2005, se convirti en gerente de personal de Schlumberger Integrated Project
Management, y luego fue vicepresidente del rea de Europa, frica y el Caspio.
Residente de Roissy-en-France, Stuart asumi su posicin actual como gerente
de mercadeo y tecnologa de los servicios con lnea de acero en el ao 2011.
Se utiliza un asterisco (*) para denotar una marca de Schlumberger.
Schlumberger
Oilfield Review
www.slb.com/oilfieldreview
Editor ejecutivo
Lisa Stewart
Editores senior
Matt Varhaug
Rick von Flatern
Editores
Tony Smithson
Colaboradores
David Allan
Ted Moon
Ginger Oppenheimer
Rana Rottenberg
Diseo y produccin
Herring Design
Mike Messinger
Ilustraciones
Chris Lockwood
Tom McNeff
Mike Messinger
George Stewart
Impresin
RR DonnelleyWetmore Plant
Curtis Weeks
Traduccin y produccin
Lynx Consulting, Inc.
E-mail: info@linced.com;
http://www.linced.com
Traduccin
Adriana Real
Edicin
Antonio Jorge Torre
Subedicin
Nora Rosato
Diagramacin
Diego Snchez
Lneas de acero para la era de la informacin
Artculo de fondo aportado por Stuart Murchie, gerente de mercadeo y tecnologa para los servicios
con lnea de acero de Schlumberger Oilfield Services.
4

Simulacin de yacimientos: en armona con

la complejidad de los campos petroleros
La tendencia a la obtencin del mximo potencial de cada

yacimiento est alentando a los desarrolladores a crear
simuladores de yacimientos cada vez ms sofisticados.
Mientras que los primeros simuladores de yacimientos de la
dcada de 1930 eran modelos fsicos que contenan petrleo,
arena y agua, los simuladores de nuestros das utilizan
hardware (soporte fsico) de computacin de alto
rendimiento e ingeniera de programacin moderna para
abordar campos de gran complejidad a gran velocidad.
Un simulador de ltima generacin integra una serie de nuevas tecnologas en un solo paquete de computacin, que
incluye un nuevo modelo de pozos, tcnicas avanzadas de
creacin de cuadrculas, una base de computacin paralela
escalable, un algoritmo de resolucin de ecuaciones lineal
eficiente y un mdulo de manejo de campos. Estas capacidades
ayudan a los operadores a efectuar mejores pronsticos y,
en ltima instancia, tomar mejores decisiones de desarrollo
de campos petroleros.
16 La lnea de acero marca un hito
La tecnologa de lneas de acero ha permanecido esencialmente
inalterada desde sus comienzos y, como consecuencia lgica,
tambin lo han hecho sus usos. La reciente introduccin de la
lnea de acero digital promete cambiar esa tendencia mediante
la combinacin de las capacidades del cable elctrico con las
fortalezas y la simplicidad de la lnea de acero tradicional.
Algunos casos de estudio tanto de las reas de aguas profundas
como de las reas de aguas someras del Golfo de Mxico
demuestran el potencial del nuevo sistema.
Enlaces de inters:
Schlumberger
www.slb.com
Archivo del Oilfield Review
www.slb.com/oilfieldreview
Glosario del Oilfield Review
www.glossary.oilfield.slb.com
Dirigir la
correspondencia editorial a:
Oilfield Review
1325 S. Dairy Ashford
Houston, Texas 77077 EUA
(1) 281-285-7847
Facsmile: (1) 281-285-1537
E-mail: editorOilfieldReview@slb.com
Dirigir las consultas

de distribucin a:
Joao Felix
Telfono: (55) 21 3541 7008 (Vivian)
Directo: (55) 21 3541 7104
Facsmile: (55) 21 2112 4601
E-mail: jpfelix@slb.com
Sussumu Nakamura
Telfono: (55) 21 3824 7461 (Patricia)
Directo: (55) 21 3824 7460
Facsmile: (55) 21 2112 4601
E-mail: snakamura@slb.com
Junio de 2012
Volumen 23
Nmero 4
Consejo editorial
Gretchen M. Gillis
Aramco Services Company
Houston, Texas, EUA
26 Estabilizacin del pozo para

prevenir prdidas de circulacin
Roland Hamp
Woodside Energy Ltd.
Perth, Australia
Para los perforadores, los incidentes de prdidas de

circulacin durante los cuales se produce la prdida total del
lodo de perforacin en la formacin, pueden oscilar entre la
molestia y la pesadilla. Para minimizar los riesgos y el tiempo
no productivo asociado con los problemas de prdidas de
circulacin, la industria ha desarrollado un conjunto de
materiales de fortalecimiento de pozos que inhiben la
propagacin de las fracturas y mantienen las operaciones
de perforacin en ejecucin.
Dilip M. Kale
ONGC Energy Centre
Nueva Delhi, India
George King
Apache Corporation
Houston, Texas, EUA
Richard Woodhouse
Consultor independiente
Surrey, Inglaterra
Alexander Zazovsky
Chevron
Houston, Texas, EUA
36 Lo mejor de ambos mundos:

Un sistema rotativo direccional hbrido
Los sistemas rotativos direccionales constituyen una
herramienta econmicamente efectiva, confiable y eficiente
para la perforacin de pozos con trayectorias complejas.
No obstante, los motores de desplazamiento positivo, ms
lentos, se siguen utilizando para la perforacin de pozos de
alto ngulo cuando las tasas de incremento angular exceden
la capacidad de los sistemas rotativos direccionales. Se ha
desarrollado un sistema rotativo direccional hbrido que
combina las capacidades de la perforacin con altas tasas
de incremento angular y altas velocidades de penetracin.
46 Colaboradores
48 Prximamente en Oilfield Review
49 Nuevas publicaciones
52 Definicin de la terminacin:

La ciencia de la construccin de pozos de petrleo y gas
En la portada:
ste es el cuarto de una serie de artculos que introducen los conceptos bsicos
de la industria de E&P.
55 ndice Anual
Oilfield Review es una publicacin

trimestral de Schlumberger destinada
a los profesionales de la industria
petrolera, cuyo objetivo consiste en
brindar informacin acerca de los
adelantos tcnicos relacionados con la
bsqueda y produccin de hidrocarburos.
Oilfield Review se distribuye entre los
empleados y clientes de Schlumberger
y se imprime en los Estados Unidos de
Norteamrica.
A menos que se indique lo contrario, las

siglas que aparecen en esta publicacin
corresponden al idioma ingls.
Cuando se menciona slo el lugar de
residencia de un colaborador, significa
que forma parte del personal de
Schlumberger.
2012 Schlumberger. Todos los

derechos reservados. Ninguna parte de
esta publicacin puede ser reproducida,
archivada o transmitida en forma o
medio alguno, ya sea electrnico o
mecnico, fotocopiado o grabado,
sin la debida autorizacin escrita
de Schlumberger.
Un ingeniero monitorea una herramienta

de fondo de pozo mediante la interpretacin
de las seales transmitidas a la superficie
en tiempo real a travs de la telemetra
provista por la lnea de acero digital.
La imagen de la pantalla de la
computadora, instalada en la unidad de
lnea de acero que de otro modo sera
una unidad tradicional, puede incluir
datos que se utilizan para confirmar una
accin especfica en el fondo del pozo,
tal como la ejecucin de operaciones de
disparos o la colocacin de herramientas,
o informacin tal como profundidad
precisa, presin y temperatura de fondo
de pozo, tensin del cabezal u otras
mediciones crticas.
David A. Edwards
Dayal Gunasekera
Jonathan Morris
Gareth Shaw
Kevin Shaw
Dominic Walsh
Abingdon, Inglaterra
Simulacin de yacimientos: en armona con la

complejidad de los campos petroleros
Paul A. Fjerstad
Jitendra Kikani
Chevron Energy Technology Company
Houston, Texas, EUA
La complejidad geolgica y el alto costo del desarrollo de recursos continan
Jessica Franco
Total SA
Luanda, Angola
estructuradas para manejar geologas con contrastes elevados de permeabilidad.
simuladores emplea modelos de varios millones de celdas con cuadrculas no

A travs del uso de modelos ms reales, estos nuevos simuladores ayudarn a
Viet Hoang
Chevron Energy Technology Company
San Ramn, California, EUA
Lisette Quettier
Total SA
Pau, Francia
Traduccin del artculo publicado en Oilfield Review,
Invierno de 2011/2012: 23, no. 4.
Copyright 2012 Schlumberger.
ECLIPSE e INTERSECT son marcas de Schlumberger.
Intel, Intel386, Intel486, Itanium y Pentium son marcas
comerciales registradas de Intel Corporation.
Linux es una marca comercial registrada de Linus Torvalds.
Windows es una marca comercial registrada de Microsoft
Corporation.
1950
impulsando la tecnologa de simulacin de yacimientos. La nueva generacin de
aumentar la recuperacin final de campos nuevos y existentes.
El inters en los simuladores no es nuevo. Se han

utilizado desde hace mucho tiempo para crear
modelos de actividades complejas. La simulacin
puede enmarcarse en tres perodos: previo a la
computacin, formativo y de expansin.1 El experimento de la aguja de Buffon en 1777 fue la primera simulacin registrada de la era previa a la
computacin (1777 a 1945). En este experimento,
se lanzaban agujas hacia una superficie plana para
estimar el valor de .2 En el perodo de simulacin
formativo (1945 a 1970), se utilizaron las primeras
computadoras electrnicas para resolver problemas de aplicaciones militares. Estos variaban

desde soluciones de disparos de artillera hasta el
desarrollo de la bomba de hidrgeno. El perodo de
expansin de la simulacin (1970 hasta el presente) se distingue por una profusin de aplicaciones de simulacin. Estas aplicaciones varan
desde juegos hasta preparacin para desastres y
simulacin de formas de vida artificiales.3 El inters de la industria y del gobierno en la simulacin
mediante computadoras est aumentando en
2000
Oilfield Review
Simulador de red de superficie
Simulador de proceso
Simulador econmico
Datos estticos y dinmicos

Simulacin de yacimientos
> Simulacin de la produccin. Un ingeniero de yacimientos toma los datos estticos y dinmicos (abajo a la derecha) y desarrolla la informacin para un
simulador de yacimientos (abajo a la izquierda). El simulador de yacimientos, cuya principal tarea es analizar el flujo a travs de medios porosos, calcula
los perfiles de produccin como una funcin del tiempo para los pozos del yacimiento. Estos datos se transfieren a un ingeniero de produccin para
desarrollar modelos de pozos y un simulador de red de superficie (arriba a la izquierda). Un ingeniero de instalaciones de superficie utiliza los datos de
produccin y composicin para construir un modelo de planta de proceso con la ayuda de un simulador de procesos (arriba a la derecha). Finalmente, los
datos de todos los simuladores se trasfieren a un simulador econmico (derecha).
reas que son difciles desde el punto de vista de la

informtica, potencialmente peligrosas o costosas.
Las simulaciones de yacimientos se ajustan a
todos estos criterios.
La simulacin del flujo de petrleo y gas modelan actividades que se extienden desde las profundidades del yacimiento hasta las plantas de proceso
en la superficie y, en ltima instancia, incluyen la
evaluacin econmica final (arriba). Un gran nmero
de factores estn llevando la planificacin actual de
la simulacin de la produccin a obtener resultados
precisos en el menor tiempo posible. stos incluyen
ubicaciones remotas, complejidad geolgica, trayectorias complejas de los pozos, esquemas ampliados
de recuperacin, recuperacin de petrleo pesado
y gases no convencionales. En la actualidad, los
operadores deben tomar decisiones de inversin
rpidamente y ya no pueden basar las decisiones
de desarrollo de los campos nicamente en datos

del comportamiento anterior de los pozos. Ahora,
los operadores quieren simulaciones precisas del
campo desde el descubrimiento de la formacin
hasta el abandono final, pasando por la recuperacin secundaria. En ningn lugar estos factores
reciben ms atencin que en el yacimiento.
Este artculo describe las herramientas y los
procesos involucrados en la simulacin de yacimientos y analiza cmo los simuladores de la
nueva generacin estn ayudando a operadores
en Australia, Canad y Kazajstn.
1. Goldsman D, Nance RE y Wilson JR: A Brief History of

Simulation, en Rossetti MD, Hill RR, Johansson B,
Dunkin A e Ingalls RG (editores): Actas de la Conferencia
de Simulacin, invierno de 2009. Austin, Texas, Estados
Unidos (13-16 de diciembre de 2009): 310-313.
2. El experimento de la aguja de Buffon es uno de los
problemas conocidos ms antiguos de probabilidad
geomtrica. Se dejan caer agujas sobre una hoja de papel
con una cuadrcula de lneas y se calcula la probabilidad
de que la aguja cruce una de las lneas. Esta probabilidad

est relacionada directamente con el valor de . Para ms
informacin: Weisstein FW: Buffons Needle Problem,
WolframMathWorld, http://mathworld.wolfram.com/
BuffonsNeedleProblem.html (con acceso el 25 de julio
de 2011).
3. Freddolino PL, Arkhipov AS, Larson SB, McPherson A
y Schulten K: Molecular Dynamics of the Complete
Satellite Tobacco Mosaic Virus, Structure 14, no. 3
(marzo de 2006): 437-449.
Volumen 23, no.4
Oilfield Review
11/12
VisualizacinWINTER
del yacimiento
Intersect Fig. 1
Los primeros simuladores de yacimientos datan
ORWNT11/12-INT 1
de la dcada de 1930 y eran modelos fsicos; la
interaccin de la arena, el petrleo y el agua
podan verse directamente (a menudo en depsitos
de paredes transparentes).4 Los primeros simuladores fsicos se empleaban cuando el comportamiento del yacimiento durante las inyecciones
de agua sorprendan a los operadores. Adems de
los simuladores fsicos, los cientficos utilizaban
simuladores elctricos que se basaban en la analoga entre el flujo de la corriente elctrica y el
flujo de fluidos en los yacimientos.
A principios de la dcada de 1950, aunque los
simuladores fsicos estaban an en uso, los investigadores comenzaban a considerar cmo se
podra describir analticamente un yacimiento.
La comprensin de lo que ocurre en un yacimiento durante la produccin es similar, en algunos aspectos, a diagnosticar una enfermedad.
Hay datos disponibles procedentes de varias
pruebas de laboratorio, pero el proceso completo
de la enfermedad no puede verse directamente.
4. Peaceman DW: A Personal Retrospection of Reservoir
Simulation, en Actas del Primero y Segundo Frum
Internacional sobre Simulacin de Yacimientos. Alpbach,
Austria (12-16 de septiembre de 1988 y 4-8 de septiembre
de 1989): 12-23.
Adamson G, Crick M, Gane B, Gurpinar O, Hardiman J
and Ponting D: Simulation Throughout the Life of a
Reservoir, Oilfield Review 8, no. 2 (Summer 1996): 1627.
Los mdicos deben deducir qu est ocurriendo a

partir de los resultados del laboratorio. Los ingenieros de yacimientos estn en una posicin similar: ellos no pueden ver realmente al sujeto de su
inters, sino que deben confiar en los datos para
saber lo que est ocurriendo a grandes profundidades debajo de la superficie. Los datos de produccin y de otro tipo se usan a fin de construir
modelos analticos para describir el flujo y otras
caractersticas del yacimiento. En un modelo de
yacimientos, las ecuaciones que describen el
comportamiento del fluido surgen de principios
fundamentales que se han comprendido por ms
de cien aos. Estos principios son la conservacin de la masa, la dinmica de los fluidos y el
equilibrio termodinmico entre fases.5
Cuando estos principios se aplican a un yacimiento, las ecuaciones en derivadas parciales

resultantes son complejas, numerosas y no lineales.
Las primeras derivaciones analticas para la descripcin del comportamiento del flujo en el yacimiento estaban restringidas a modelos simples,
mientras que las formulaciones actuales muestran
un cuadro ms complejo (abajo).6 Aunque las frmulas de las ecuaciones para el yacimiento siempre han sido directas, su solucin no es exacta y
debe resolverse por mtodos de diferencias finitas.7
En la simulacin de yacimientos, existe una
compensacin entre la complejidad del modelo y
la capacidad para convergir en una solucin. Los
avances en las capacidades de computacin han
ayudado a ampliar las posibilidades de simulacin
1951
Flujo en una dimensin
de un fluido compresible
2p
x 2
2011
Flujo en tres dimensiones
de n componentes
en un yacimiento complejo
x
y
V
t
Np,c
p Sp cp ) + q c
Fases
Np,c
Tk
k rp
p Pc p p g h )
p cp (
= Rc .
> Evolucin de la simulacin de yacimientos. Uno de los primeros intentos para describir analticamente el flujo del yacimiento ocurri en los primeros aos de la dcada 1950. Los investigadores
desarrollaron una ecuacin en derivadas parciales para describir el flujo unidimensional de un fluido
compresible en un yacimiento (arriba). Esta ecuacin se deriva de la ley de Darcy para el flujo en
medios porosos y de la ley de conservacin de la masa y describe la presin como una funcin del
tiempo y de la posicin. (Para ver detalles: McCarty DG y Peaceman DW: Application of Large
Computers to Reservoir Engineering Problems, artculo SPE 844, presentado en la Reunin Conjunta
de la Universidad de Texas y los Captulos Estudiantiles de Texas A&M de AIME, Austin, Texas,
14-15 de febrero de 1957). Los modelos recientemente desarrollados para la simulacin de
yacimientos consideran el flujo de mltiples componentes en un yacimiento que est dividido en una
gran cantidad de componentes tridimensionales conocidos como celdas de cuadrculas (abajo). La
ley de Darcy y la de conservacin de la masa, adems del equilibrio termodinmico de componentes
entre fases, gobiernan las ecuaciones que describen el flujo entrante y saliente de estas celdas.
Adems de las tasas de flujo, los modelos describen otras variables que incluyen la presin, la
temperatura y la saturacin de fases. (Para ms informacin: Cao y colaboradores, referencia 6).
Oilfield Review
WINTER 11/12
Intersect Fig. 2
de yacimientos, especialmente cuando estn involucrados modelos complejos y grandes cantidades

de celdas (prxima pgina).8 Los avances en el
hardware de las computadoras durante las dcadas pasadas han conducido a un progreso continuo
en las posibilidades de simulacin.9 Entre principios de la dcada de 1950 y 1970, los simuladores
de yacimientos progresaron desde la geometra
sencilla de dos dimensiones hasta la geometra
real de tres dimensiones y un modelo de fluido de
petrleo negro.10 En la dcada de 1970, los investigadores introdujeron los modelos composicionales
y pusieron un gran nfasis en la mejora de la recuperacin del petrleo. En dcada de 1980, el desarrollo de los simuladores puso nfasis en el manejo
de pozos complejos y los yacimientos fracturados;
durante la dcada de 1990, se ampli la facilidad
de uso gracias a las interfaces grficas del usuario.
Cerca de fines del siglo XX, los simuladores de
yacimientos aadieron caractersticas tales como
la refinacin local de la cuadrcula y la capacidad
de manejar geometras complejas, as como tambin la integracin con instalaciones de superficie.
Ahora, los simuladores pueden manejar yacimientos
complejos y, a la vez, ofrecer un manejo integrado
de todo el campo. Estos modelos (conocidos como
simuladores de la nueva generacin) han aprovechado varias tecnologas recientemente desarrolladas, que incluyen el procesamiento en paralelo.
Computacin paralela: divide y vencers
Uno de los distintivos de los simuladores de yacimientos actuales es el uso de los sistemas de
computacin paralela. La computacin paralela
opera segn el principio de que los problemas
grandes, como la simulacin de yacimientos, pueden descomponerse en otros ms pequeos que
se resuelven entonces de manera concurrente, o
en paralelo. El paso del procesamiento en serie a
los sistemas paralelos es un resultado directo del
impulso para lograr un mejor desempeo de los
procesos informticos.
En las dcadas de 1980 y 1990, los diseadores
de hardware para computadoras se centraron en
el aumento de la velocidad de los microprocesadores para mejorar el desempeo del hardware.
Esta tcnica, llamada escalamiento de frecuencia,
se convirti en una fuerza dominante en el desempeo de los procesadores para computadoras personales hasta alrededor de 2004.11 El escalamiento
de frecuencia lleg a su fin debido al aumento de
consumo de energa necesario para alcanzar frecuencias ms altas. Los diseadores de hardware
para computadoras personales migraron entonces
hacia los microprocesadores de ncleo mltiple,
una forma de computacin paralela.
Oilfield Review
5. Brown G: Darcys Law Basics and More,

http://bioen.okstate.edu/Darcy/LaLoi/ basics.html
(con acceso el 23 de agosto de 2011).
Smith JM y Van Ness HC: Introduction to Chemical
Engineering Thermodynamics, 7a edicin. Ciudad de
Nueva York: McGraw Hill Company, 2005.
6. Cao H, Crumpton PI y Schrader ML: Efficient General
Formulation Approach for Modeling Complex Physics,
artculo SPE 119165, presentado en el Simposio de
Simulacin de Yacimientos de la SPE, The Woodlands,
Texas, 2-4 de febrero de 2009.
7. Las ecuaciones de diferencia finita se usan para
soluciones aproximadas de las ecuaciones
diferenciales. Este mtodo obtiene una aproximacin
de una derivada mediante el uso de incrementos
pequeos crecientes a partir de un valor base.
8. Intel Corporation: Moores Law: Raising the Bar,
Santa Clara, California, Estados Unidos: Intel
Corporation (2005), ftp:// download.intel.com/ museum/
Moores_law/Printed_ Materials/ Moores_Law_
Backgrounder.pdf (con acceso el 17 de octubre de 2011).
Fjerstad PA, Sikandar AS, Cao H, Liu J y Da Sie W:
Next Generation Parallel Computing for Large-Scale
Reservoir Simulation, artculo SPE 97358, presentado
en la Conferencia Internacional de Recuperacin
Mejorada de Petrleo en el Pacfico Asitico
de la SPE, Kuala Lumpur, 5-6 de diciembre de 2005.
Volumen 23, no.4
La mxima mejora esperada que puede lograr

un sistema paralelo est contenida en la ley de
Amdahl.16 Considere un simulador que requiera
10 horas en un solo procesador. El tiempo total de
10 horas puede desglosarse en una parte de 9 horas
que sea asequible al procesamiento en paralelo y en
El efecto total de las comunicaciones es la razn

principal por la cual nos podemos aproximar al
comportamiento ideal de los sistemas paralelos,
pero no alcanzarlos. Todos los sistemas de computacin, incluso los sistemas paralelos, tienen
limitaciones.
108
109
Microprocesador Intel Itanium 2
Microprocesador Intel
107
108
Microprocesador Intel Pentium 4

Micro
106
107
Microprocesador Intel Pentium II

Microprocesador Intel Pentium
Microprocesador Intel486
105
106
104
105
Cantidad de transistores en el microprocesador
Celdas de yacimientos
Cantidad de celdas de yacimiento empleadas
Sin embargo, la idea que podra llevar eventualmente al procesamiento en paralelo para
simuladores de yacimientos comenz alrededor
de 1990. En un experimento temprano, los investigadores de yacimientos petrolferos demostraron
que una computadora Intel con 16 procesadores
poda manejar eficazmente un modelo de simulacin de petrleo-agua.12 Desde entonces, el uso de
sistemas de computacin paralela para la simulacin de yacimientos se ha convertido en algo comn.
Como los precios de los equipamientos de
computacin han disminuido, se ha convertido
en una prctica habitual operar sistemas de computacin paralela como grupos de mquinas individuales conectadas por una red. Estas mquinas
mltiples, operando en paralelo, actan como
una entidad individual. El objetivo en la computacin paralela siempre ha sido resolver grandes
problemas ms rpidamente yendo n veces ms
rpido con n procesadores.13 Por muchas razones,
este desempeo ideal raramente se alcanza.
Para comprender las limitaciones de las
redes en paralelo, es instructivo visualizar un sistema tpico utilizado por un simulador de yacimientos moderno. Este sistema podra tener
varias computadoras autnomas conectadas en
red a travs de un concentrador y un conmutador
a una computadora de control y a un servidor de
red.14 Debido a que cada una de las computadoras
individuales trabaja en su porcin del yacimiento,
se intercambian mensajes entre ellas y hacia la
computadora de control y a otros sistemas a travs de la red. En terminologa de paralelismo, los
procesadores individuales representan las porciones paralelas del sistema, mientras que el trabajo de los controladores es la parte en serie.15
Microprocesador
Intel8086
103
1970
1980
1990
2000
2010
104
Ao
> Capacidad de computacin y simulacin de yacimientos. Durante las ltimas cuatro dcadas, la
capacidad de computacin y la simulacin de yacimientos evolucionaron por trayectos similares.
Desde la dcada de 1970 hasta el ao 2004, los microprocesadores siguieron la ley de Moore, la cual
establece que la densidad de los transistores en un microprocesador (crculos rojos) se duplica
aproximadamente cada dos aos. La simulacin de yacimientos evolucion de forma paralela con
el crecimiento de la capacidad de computacin en el aumento del nmero de celdas de cuadrcula
(barras azules) que podan utilizarse. En la ltima dcada, la arquitectura de las computadoras se
ha centrado en el procesamiento en paralelo ms que en el simple aumento de la cantidad de
transistores o en la frecuencia. De manera similar, la simulacin de yacimientos ha avanzado
hacia la solucin en paralelo de las ecuaciones del yacimiento.
9. Watts JW: Reservoir Simulation: Past, Present, and
12. Wheeler JA y Smith RA: Reservoir Simulation on
Future, artculo SPE 38441, presentado en el Simposio
a Hypercube, SPE Reservoir Engineering 5, no. 4
de Simulacin de Yacimientos de la SPE, Dallas, 8-11 de
(1 de noviembre de 1990): 544-548.
junio de 1997.
13. La aceleracin, una medida comn de la efectividad de
10. En el modelo de fluido de petrleo negro, la composicin
la computacin paralela, se define como el tiempo que
no cambia en la medida que se producen los fluidos.
demora un procesador dividido por el tiempo que
Para ms informacin consulte: Fevang , Singh K y
demoran n procesadores. La efectividad en paralelo
Whitsun CH: Guidelines for Choosing Compositional and
puede plantearse tambin en trminos de eficiencia: la
Black-Oil Models for Volatile Oil and Gas-Condensate
aceleracin dividida por la cantidad de procesadores.
Reservoirs, artculo SPE 63087, presentado en la
14. Baker M: Cluster Computer White Paper, Portsmouth,
Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
Inglaterra: Universidad de Portsmouth (28 de diciembre
Dallas, 1-4 de octubre de 2000.
de 2000), http://arxiv.org/ftp/cs/00040004014.pdf (con
11. El escalamiento, o la escalabilidad, es la caracterstica
Oilfield Reviewacceso el 16 de julio de 2011).
de un sistema o proceso para manejar cantidades
Cada una de estas computadoras en la configuracin en
mayores o crecientes de trabajo sin dificultad.WINTER 11/12paralelo puede tener un solo ncleo o microprocesadores
Para ms informacin: Shalom N: The Scalability
Intersect Fig. 3de ncleos mltiples. Cada ncleo individual se denomina
Revolution: From Dead End to Open Road, GigaSpaces
procesador
ORWNT11/12-INT
3 paralelo y puede actuar como una parte
(febrero de 2007), http://www.gigaspaces.com/files /
independiente del sistema.
main/Presentations/ByCustomers/white_papers/
15. La porcin en serie se llama frecuentemente manejo
FromDeadEndToOpenRoad.pdf (con acceso el
de datos y mantenimiento del orden y la limpieza.
13 de septiembre de 2011).
16. Barney B: Introduction to Parallel Computing.
Flynn LJ: Intel Halts Development of 2 New
https//computing.llnl.gov/tutorials/parallel_comp/
Microprocessors, The New York Times
(con acceso el 13 de septiembre de 2011).
(8 de mayo de 2004), http://www.nytimes.com/
2004/05/08/business/ intel-halts-developmentof-2-new-microprocessors.html (con acceso
el 13 de septiembre de 2011).
Pozo
Segmento
Nodo
Nodos en la unin del ramal
Yacimiento
FENT
FSAL
SAL
ENT
Nodos en las conexiones del

pozo con celdas de cuadrcula
> Modelo de pozo multisegmentos. Para cada nodo de segmento de un pozo, el nuevo modelo calcula
el flujo total de entrada (FENT) y el flujo total de salida (FSAL), lo que incluye cualquier flujo entre el
pozo y la celda de la cuadrcula conectada en el yacimiento. Suponiendo una simulacin de petrleo
negro de tres fases, hay tres ecuaciones de conservacin de masa y una ecuacin de cada de presin
asociadas con cada segmento del pozo. Durante la simulacin, las ecuaciones del pozo se resuelven junto
con las otras ecuaciones del yacimiento para determinar la presin, las tasas de flujo y la composicin en
cada segmento.
otra parte de 1 hora que es en serie por naturaleza. variedad de caractersticas de yacimientos. Sin
Para este ejemplo, la ley de Amdahl plantea que embargo, los simuladores de yacimientos, al igual
sin importar cuntos procesadores se asignen a la que los microprocesadores, han alcanzado un
parte paralela del clculo, el tiempo de ejecucin punto en el cual las herramientas familiares del
pasado pueden resultar poco apropiadas para
mnimo no puede ser menor que una hora.
Debido al efecto de las comunicaciones en algunos retos actuales del desarrollo de campos.
Los cientficos han desarrollado nuevas herraserie, en la simulacin de yacimientos, hay con frecuencia una cantidad ptima de procesadores para mientas de yacimientos (los simuladores de la
un problema dado. Aunque el manejo de datos y las nueva generacin) para ampliar la tecnologa y
partes de ordenamiento y limpieza del sistema son manipular la mayor complejidad actualmente
las razones principales para un alejamiento del presente en los yacimientos petrolferos. Estos
estado ideal, hay otras razones. stas incluyen el simuladores aprovechan varias tecnologas nuevas
equilibrio de carga entre los procesadores, el ancho que incluyen la computacin paralela, tcnicas de
de banda y los problemas relacionados con la con- cuadriculacin avanzadas, ingeniera de software
gestin y los retardos dentro de las diversas partes moderna y el hardware de alto rendimiento de las
del sistema. Los problemas de simulacin de yaci- computadoras. La eleccin entre los simuladores
mientos destinados a la solucin en paralelo deben de la nueva generacin y las versiones anteriores
est determinada por la complejidad del campo y
usar software y hardware diseados especficaOilfield Review
las necesidades del negocio. Se deben tener en
mente para la operacin en paralelo.
WINTER 11/12
Intersect Fig.
4_2las herramientas de la nueva generacin
cuenta
ORWNT11/12-INT
4
si las necesidades
del yacimiento precisan de una
La nueva generacin
Desde el ao 2000, un ingeniero petrolero poda mayor cantidad de celdas para capturar una geoescoger entre un nmero de simuladores de yaci- loga compleja, si tiene extensos refinamientos
mientos. Los simuladores eran lo suficientemente locales de la cuadrcula o si tiene un elevado connumerosos como para que el SPE soportara pro- traste de permeabilidad.
Adems de manejar campos de mayor comyectos frecuentes para compararlos.17 Aunque los
simuladores difieren entre s, sus estructuras plejidad, el simulador de nueva generacin protienen races comunes, que estn en la computa- vee al operador una ventaja importante: la
cin en serie y la base de las cuadrculas senci- velocidad. Muchas simulaciones de yacimientos
llas. Un ejemplo de este tipo de simulador de involucran clculos difciles que pueden tomar
yacimientos es el simulador ECLIPSE.18 El simu- horas o das para llegar a su finalizacin utililador ECLIPSE ha sido un hito durante 25 aos y se zando herramientas anteriores. Los simuladores
ha actualizado continuamente para manejar una de la nueva generacin pueden reducir los tiem-
pos de clculo en yacimientos complejos en un

orden de magnitud o ms. Esto permite a los operadores tomar decisiones con respecto al desarrollo del campo en tiempo y con confiabilidad,
maximizando de esa forma el valor y reduciendo el
riesgo. Ejecuciones ms cortas llevan a mayor cantidad de ejecuciones, lo que a su vez lleva a que los
operadores tengan una mejor comprensin del
yacimiento y del impacto de las incertidumbres
geolgicas. El menor tiempo de las ejecuciones
tambin permite que el simulador se utilice de
manera ms dinmica: puede evaluar situaciones
de desarrollo y optimizar diseos a medida que se
cuenta con datos e informacin nuevos.
Una de las herramientas de nueva generacin
disponibles ahora, el simulador de yacimientos
INTERSECT, es el resultado del esfuerzo de colaboracin entre Schlumberger y Chevron que se
inici a fines de 2000.19 Total, que tambin colabor en el proyecto desde 2004 hasta 2011, asisti
a los investigadores en el desarrollo de las capacidades trmicas del software. Siguiendo a la fase de
investigacin y a una fase subsiguiente de desarrollo, Schlumberger lanz al mercado el simulador
INTERSECT a fines de 2009. Este sistema integra
varias tecnologas nuevas en un nico paquete.
17. Christie MA y Blunt MJ: Tenth SPE Comparative
Solution Project: A Comparison of Upscaling
Techniques, artculo SPE 66599, presentado en el
Simposio de Simulacin de Yacimientos de la SPE,
Houston, 11-14 de febrero de 2001.
18. Pettersen : Basics of Reservoir Simulation with the
Eclipse Reservoir Simulator, Bergen, Noruega:
Universidad de Bergen, Departamento de Matemticas,
notas de conferencias (2006), http://www.scribd.com/
doc/36455888/Basics-of-Reservoir-Simulation (con
acceso el 13 de septiembre de 2011).
19. DeBaun D, Byer T, Childs P, Chen J, Saaf F, Wells M,
Liu J, Cao H, Pianelo L, Tilakraj V, Crumpton P, Walsh D,
Yardumian H, Zorzynski R, Lim K-T, Schrader M, Zapata
V, Nolen J y Tchelepi H: An Extensible Architecture for
Next Generation Scalable Parallel Reservoir Simulation,
Simulacin de Yacimientos de la SPE, Houston, 31
de enero a 2 de febrero de 2005.
Para otro ejemplo de un simulador de la nueva
generacin: Dogru AH, Fung LSK, Middya U, Al-Shaalan
TM, Pita JA, HemanthKumar K, Su HJ, Tan JCT, Hoy H,
Dreiman WT, Hahn WA, Al-Harbi R, Al-Youbi A, Al-Zamel
NM, Mezghani M y Al-Mani T: A Next-Generation
Parallel Reservoir Simulator for Giant Reservoirs,
Simulacin de Yacimientos de la SPE, The Woodlands,
Texas, 2-4 de febrero de 2009.
20. Youngs B, Neylon K y Holmes J: Multisegment Well
Modeling Optimizes Inflow Control Devices, World Oil
231, no. 5 (1 de mayo de 2010): 37-42.
Holmes JA, Byer T, Edwards DA, Stone TW, Pallister I,
Shaw G y Walsh D: A Unified Wellbore Model for
en la Conferencia Tcnica y Exhibicin Anual de la SPE,
Florencia, Italia, 19-22 de septiembre de 2010.
21. DeBaun y colaboradores, referencia 19.
22. Weisstein FW: Traveling Salesman Problem,
Wolfram MathWorld, http://mathworld.wolfram.com/
Traveling SalesmanProblem.html (con acceso el 12 de
octubre de 2011).
Oilfield Review
stas incluyen un nuevo modelo de pozo, una cuadriculacin avanzada, un fundamento de computacin
paralela escalable, un algortimo de solucin (solucionador) lineal eficiente y un manejo eficaz del
campo. Para comprender completamente este simulador, es instructivo examinar cada una de estas partes, comenzando con el nuevo modelo para pozos.
Modelo de pozos multisegmentos
El simulador INTERSECT utiliza un nuevo modelo
de pozos multisegmentos para describir el flujo
de fluidos en el pozo.20 Los pozos se han hecho
ms complejos a travs de los aos y los modelos
que los describen deben reflejar su diseo actual
y ser capaces de manejar una variedad de situaciones y equipamientos diferentes. stos incluyen
pozos multilaterales, dispositivos de control de flujo
entrante, secciones horizontales, pozos desviados y
flujo anular. Los modelos de pozos convencionales
anteriores trataban el pozo como un tanque mezclador que tena una composicin uniforme de
fluido y los modelos reflejaban as el flujo total
entrante hacia el pozo. El nuevo modelo multisegmentos supera este mtodo de aproximacin,
permitiendo que cada ramal produzca una mezcla diferente de fluidos.
Este modelo de pozo proporciona una descripcin detallada de las condiciones del fluido del
pozo mediante la divisin del mismo en una cantidad de segmentos unidimensionales. Cada segmento consta de un nodo de segmento y una
tubera de segmento y puede tener cero, una o ms
conexiones con las celdas de la cuadrcula del
yacimiento (pgina anterior). Un nodo de segmento est posicionado en el extremo ms alejado
del cabezal del pozo y su tubera representa la trayectoria del flujo desde el nodo del segmento hasta
el nodo del segmento siguiente en direccin al
cabezal del pozo. La cantidad de tuberas y nodos
del segmento definidos para un pozo dado est
limitada solamente por la complejidad del pozo
del cual se est creando el modelo en particular.
Es posible posicionar nodos de segmento en puntos intermedios a lo largo del pozo donde cambien
la geometra de las tuberas o el ngulo de inclinacin. Se pueden definir segmentos adicionales
para representar vlvulas o dispositivos de control
de flujo entrante. La cantidad ptima de segmentos para un pozo dado depende de un punto medio
entre la velocidad y la precisin de la simulacin
numrica.
Una ventaja del modelo multisegmentos es su
flexibilidad en la manipulacin de una variedad
de configuraciones de pozos, que incluyen pozos
laterales y de alcance extendido. El modelo tambin maneja diferentes tipos de dispositivos de control de flujo entrante, empacadores y flujo anular.
Volumen 23, no.4
Cuadrcula de yacimiento estructurada
Pozo
Cuadrcula de yacimiento no estructurada
> Cuadrculas de yacimientos. Los simuladores de yacimientos pueden disponer la cuadrcula en un

patrn estructurado (arriba a la izquierda) o como un patrn no estructurado (abajo a la derecha).
Las cuadrculas estructuradas tienen celdas hexadricas (cbicas) dispuestas en orden uniforme
y repetible. Las cuadrculas no estructuradas constan de celdas polidricas que tienen cualquier
cantidad de caras y pueden tener un ordenamiento no discernible. Ambos tipos de cuadrculas
dividen el espacio del yacimiento sin separaciones ni superposiciones. Las cuadrculas estructuradas
con muchos refinamientos locales de cuadrculas alrededor de los pozos se tratan usualmente como no
estructuradas. De manera similar, cuando hay una gran cantidad de fallas en una cuadrcula estructurada,
sta se convierte en no estructurada como resultado de las conexiones no adyacentes creadas.
tenga fallas y horizontes complejos. Las cuadrculas tambin deben tener suficiente detalle para
delinear irregularidades tales como frentes de
agua, irrupcin de gas, frentes trmicos y conificacin cerca de los pozos. Estas irregularidades se
capturan usualmente mediante el uso de refinaDominios y un solucionador escalable paralelo mientos locales de las cuadrculas. La particin de
El clculo del flujo dentro del yacimiento es la cuadrculas no estructuradas con estas caractersparte ms difcil de la simulacin, incluso para ticas complejas y los numerosos refinamientos
Oilfield Review
simuladores que utilicen hardware de computa- locales son difciles; para abordar esto, los simulaWINTER 11/12
cin paralela. La cantidad de celdas potenciales
Intersect Fig.dores
5 de la nueva generacin utilizan tpicamente
algoritmos
del yacimiento es muchas veces mayor
que
la
ORWNT11/12-INT 5 de particin.21
cantidad de procesadores disponibles. Es natural
El objetivo de la particin de la cuadrcula no
hacer este clculo en paralelo dividiendo la cua- estructurada es dividirla en una cantidad de segdrcula del yacimiento en reas llamadas dominios mentos, o dominios, que representen iguales cargas
y asignando a cada una un procesador separado. de computacin en cada uno de los procesadores
La particin de una cuadrcula cartesiana estruc- paralelos. El clculo de la particin ptima para
turada en segmentos que contengan iguales canti- cuadrculas no estructuradas es difcil y la soludades de celdas, al mismo tiempo que se minimiza cin est muy lejos de ser intuitiva. La particin
su rea superficial, puede ser un proceso directo. del yacimiento es similar al problema del viajante
Sin embargo, la particin de cuadrculas no estruc- de comercio de las matemticas combinatorias,
turadas reales es ms difcil (arriba). Deben utili- que busca determinar la ruta ms corta que perzarse cuadrculas realistas para crear modelos de mita slo una visita a cada ciudad de un grupo de
la naturaleza heterognea de un yacimiento que ciudades.22 A diferencia del viajante de comercio,
El nuevo modelo de pozo multisegmentos es, sin
embargo, slo el comienzo de la historia del simulador INTERSECT y de otros como l. El siguiente
paso divide el yacimiento en reas ms pequeas,
llamadas dominios.
Cuadrcula no estructurada del campo Gullfaks
Divisin en dominios del campo Gullfaks
> Descomposicin en dominios del campo Gullfaks. La naturaleza de gran cantidad de fallas del
campo Gullfaks y la cantidad de pozos y su complejidad dan como resultado complicados patrones de
comunicacin y drenaje. El simulador toma en cuenta estos factores y desarrolla una cuadrcula
compleja no estructurada en preparacin de la particin (izquierda). Las lneas negras finas definen
las fronteras de las celdas individuales; las lneas verticales (magenta) representan los pozos.
Los diferentes colores denotan niveles variables de saturacin de petrleo, desde alto (rojo) a bajo (azul).
Esta cuadrcula no estructurada est dividida en ocho dominios usando un algoritmo de particin para
una simulacin con ocho procesadores (derecha). En el yacimiento dividido, diferentes colores denotan
los dominios individuales. En la figura, aparecen slo siete colores, un dominio est en el lado inferior
del yacimiento y no puede verse desde este ngulo. El criterio principal para la particin del dominio
es lograr una carga computacional igual para cada uno de los procesadores paralelos.
quien est preocupado solamente por la minimizacin de su tiempo de viaje, la particin del yacimiento debe guiarse por la fsica del problema.
Con este fin, el simulador INTERSECT emplea el
algoritmo de particin de yacimientos ParMETIS.23
Las ventajas de dividir una cuadrcula de yacimiento complejo para equilibrar la carga de trabajo en paralelo se hacen obvias al considerar la
simulacin del campo Gullfaks en el sector noruego
del Mar del Norte.24
El campo Gullfaks, descubierto en 1979 y operado por Statoil, es un yacimiento marino complejo
que tiene 106 pozos que producen alrededor de
30 000 m3/d [189 000 bbl/d] de petrleo.25 Este
campo tiene muchas fallas con pozos desviados y
horizontales que cruzan las fallas. Una simulacin
INTERSECT de este campo desarroll varias divisiones de dominios de manera que pudieran evaluarse diferentes cantidades de procesadores en
paralelo para equilibrar la carga (arriba). Cuando
Ecuaciones para celdas

vecinas ms cercanas
Cantidad de filas
2 000
Oilfield Review
WINTER 11/12
Intersect Fig. 6
ORWNT11/12-INT 6
4 000
6 000
2 560
2 570
2 580
2 590
Ecuaciones para
otras conexiones
del yacimiento
8 000
Cantidad de filas
2 550
2 550
2 570
2 590
Cantidad de columnas
Ecuaciones para pozos

10 000
0
2 000
4 000
6 000
8 000
10 000
Cantidad de columnas
> Estructura matricial. Una matriz de las ecuaciones de simulacin del yacimiento linealizadas es
tpicamente dispersa y asimtrica (izquierda). Los espacios no marcados representan las posiciones
de la matriz sin ecuaciones, mientras que cada punto representa la derivada de una ecuacin con
respecto a una variable (derecha). Los nueve puntos dentro del cuadrado rojo (derecha) representan
ecuaciones de conservacin de masa para las fases gas, agua y petrleo. Los puntos fuera de la
diagonal (izquierda) representan ecuaciones para conexiones entre celdas y sus celdas vecinas en
capas adyacentes. Los puntos cercanos a los ejes vertical y horizontal (izquierda) representan las
ecuaciones del pozo.
10
se compara con una simulacin ECLIPSE del

campo Gullfaks utilizando ocho procesadores, el
mtodo INTERSECT disminuy el tiempo de computacin en un factor mayor de cinco. Las ejecuciones con cantidades mayores de procesadores
mostraron mejoras similares y confirmaron la escalabilidad de la simulacin.
La particin apropiada del dominio es slo
parte de la historia de la simulacin de la nueva
generacin. Una vez que las celdas del yacimiento
se dividen para equilibrar la carga de trabajo en los
procesadores en paralelo, el modelo debe resolver
numricamente un gran conjunto de ecuaciones
del yacimiento y de pozos. Estas ecuaciones para el
yacimiento y para los pozos forman una gran matriz
muy poco poblada (izquierda, extremo inferior).
Aunque las ecuaciones generadas en el simulador son asequibles para la computacin en paralelo,
con frecuencia son difciles de resolver. Varios factores contribuyen con esta dificultad, lo que incluye
las grandes dimensiones de los sistemas, coeficientes anisotrpicos discontinuos, asimetras, pozos
acoplados y cuadrculas no estructuradas. Las ecuaciones de simulacin resultantes exhiben caractersticas mixtas. Las ecuaciones del campo de
presin tienen interaccin de largo alcance y tienden a ser elpticas, mientras que las ecuaciones de
saturacin o balance de masa tienden a tener ms
dependencia local y son hiperblicas. El simulador
INTERSECT usa un solucionador eficiente desde el
punto de vista informtico para alcanzar una solucin escalable de estos sistemas de ecuaciones.26 Se
basa en preacondicionar las ecuaciones para hacerlas ms fciles de resolver numricamente. El preacondicionamiento algebraico descompone el sistema en subsistemas que luego se manipulan segn
23. Karypis G, Schloegel K y Kumar V: ParMETIS Parallel
Graph Partitioning and Sparse Matrix Ordering Library,
http://mpc.uci.edu/ParMetis/manual.pdf (con acceso el
7 de julio de 2011).
Karypis G y Kumar V: Parallel Multilevel k-way
Partitioning Scheme for Irregular Graphs,
SIAM Review 41, no. 2 (junio de 1999): 278-300.
24. Fjerstad y colaboradores, referencia 8.
25. Hesjedal A: Introduction to the Gullfaks Field,
http://www.ipt.ntnu.no/~tpg5200/intro/gullfaks_
introduksjon. html (con acceso el 26 de septiembre de 2011).
26. Cao H, Tchelepi HA, Wallis J y Yardumian H: Parallel
Scalable Unstructured CPR-Type Linear Solver for
en la Conferencia Tcnica y Exhibicin Anual de la SPE,
Dallas, 9-12 de octubre de 2005.
27. El solucionador lineal consume una parte significativa
de los recursos del sistema. En un caso INTERSECT
tpico, el solucionador puede usar un 60% del tiempo
de la unidad central de procesamiento (CPU).
28. Guyaguler B, Zapata VJ, Cao H, Stamati HF y Holmes JA:
Near-Well Subdomain Simulations for Accurate Inflow
Performance Relationship Calculation to Improve
Stability of Reservoir-Network Coupling, artculo SPE
141207, presentado en el Simposio de Simulacin de
Yacimientos de la SPE, The Woodlands, Texas, 21-23
de febrero de 2011.
Oilfield Review
Volumen 23, no.4
V
( o So xi + g Sgyi + w SwWi ( = _ (qo + qg + qw ) +
t r
kr
xyz T o xi o (p _ Pcgo _ o Z ( +
o
krg
xyz T gyi (p _ g Z ( +
g
krw
xyz T wwi (p _ Pcgo _ Pcwo _ w Z (
w
Residual, R (x)
Flujo de trabajo del manejo del campo

Uno de los componentes del simulador INTERSECT
es un mejor flujo de trabajo para el manejo del
campo. Las tareas de manejo del campo incluyen
el diseo de instalaciones de superficie y sus
modificaciones, anlisis de sensibilidad y evaluaciones econmicas. Tradicionalmente, las tareas
de manejo del campo se han distribuido entre los
diferentes simuladores e incluyen un simulador
de yacimientos, un simulador de instalaciones de
proceso y un simulador econmico. El aislamiento de los simuladores en el flujo de trabajo
tradicional tiende a producir planes de manejo
del campo por debajo de lo ptimo.
El mdulo de manejo del campo (FM) del
simulador INTERSECT aborda las debilidades de
los mtodos tradicionales con una coleccin de
herramientas, algoritmos, lgica y flujos de trabajo
que permiten que todos los simuladores diferentes
se acoplen y se ejecuten de manera coordinada.
Esto proporciona una gran flexibilidad; por ejemplo, el mdulo permitira que dos yacimientos de
gas marinos aislados se vincularan a una nica
instalacin de procesamiento de superficie para la
creacin del modelo y su evaluacin.28
En el nivel superior, el mdulo ejecuta una o
ms estrategias que son el punto focal de todo el
marco de trabajo. Las estrategias, que son una
lista de instrucciones y una accin de equilibrio
opcional, pueden abarcar una amplia variedad de
situaciones que podran afectar la produccin.
Estas estrategias pueden incluir factores que
afecten la capacidad de entrega subterrnea,
tales como el desempeo del yacimiento, el desempeo del pozo y los mtodos de recuperacin.
Otras estrategias que afecten la produccin pueden incluir la capacidad de la superficie y la viabilidad econmica. Despus de que se selecciona la
estrategia, el mdulo de manejo del campo emplea
herramientas para crear una representacin topolgica completa del campo, incluyendo pozos, terminaciones y dispositivos de control de flujo entrante.
balanceo del pozo y cambios potenciales de la topologa del campo. Una caracterstica del flujo de trabajo de manejo del campo es la capacidad para
Una vez establecida la estrategia y definida la topologa del campo, el mdulo utiliza objetivos y lmites de operacin para establecer acciones de
Tolerancia
0
xn
x2
x1
x0
Solucin de la variable x
> Solucin numrica. El conjunto completo de las ecuaciones fundamentales del yacimiento pueden
escribirse en forma de diferencias finitas (arriba). Estas ecuaciones describen cmo cambian en el
tiempo los valores de las variables dependientes en cada celda de la cuadrcula (presin, temperatura,
saturacin y fracciones molares). Las ecuaciones tambin incluyen una cantidad de trminos
relacionados con las propiedades, entre ellos porosidad, volumen poroso, viscosidad, densidad y
permeabilidad (consulte DeBaun y colaboradores, referencia 19). La solucin numrica de este gran
conjunto de ecuaciones se efecta mediante el mtodo de Newton-Raphson ilustrado en el grfico.
Se calcula una funcin residual R(x) que es una funcin de las variables dependientes en x0 (posicin de
coordenadas marcada con la lnea discontinua negra) y x0 ms un pequeo incremento (no ilustrado).
Esto permite calcular una derivada o lnea tangencial (negra), que al extrapolarla, predice el valor que
tomar cuando el residual vaya a cero en x1. Se calcula otra derivada en x1 que predice el valor del
residual cuando vaya a cero en x2. Este procedimiento se efecta de modo iterativo hasta que los
valores calculados sucesivos de R(x) coincidan con alguna tolerancia especificada. La ubicacin de
los puntos en la interseccin de la lnea de la derivada y su valor correspondiente de x describe la
trayectoria del residual en la medida que cambia con cada iteracin sucesiva (roja).
18
Tiempo de ejecucin en 16 procesadores

Tiempo de ejecucin en n procesadores
sus caractersticas particulares para facilitar la

solucin. Las ecuaciones resultantes del yacimiento
se resuelven numricamente mediante tcnicas iterativas hasta que se alcanza la convergencia para
todo el sistema, incluso los pozos y las instalaciones
de superficie (derecha).27
El solucionador proporciona mejoras significativas en la escalabilidad y el desempeo cuando se
lo compara con los simuladores actuales. Una ventaja importante de este solucionador altamente
escalable es su capacidad para manejar cuadrculas estructuradas y no estructuradas en un marco
de trabajo general para una variedad de situaciones de campo (derecha, extremo inferior).
Escalamiento ideal
Campo de petrleo de
carbonato fracturado
Campo supergigante
con muchas fallas
Campo supergigante
marino
Campo grande de
de gas condensado
Campo de petrleo
grande en tierra
Campo de petrleo
con muchas fallas
16
14
12
10
Oilfield Review
WINTER 11/12
Intersect Fig. 8
ORWNT11/12-INT 8
8
6
4
2
16
50
100
150
200
250
300
Cantidad de procesadores, n
> Escalabilidad de la simulacin INTERSECT. Este sistema de simulacin se ha utilizado en una

variedad de situaciones de campos marinos y terrestres que incluyen grandes campos de gas
condensado y campos con fallas significativas. La escalabilidad (medida como el tiempo de ejecucin
en 16 procesadores dividido por el tiempo de ejecucin en n procesadores, o aceleracin) se calcula
como una funcin de la cantidad de procesadores. La lnea recta diagonal (de trazos) representa el
escalamiento ideal.
11
controlar mltiples simuladores ejecutndose en

mquinas y sistemas operativos diferentes y en ubicaciones diferentes (abajo).
Chevron y sus socios utilizaron el simulador
INTERSECT en el desarrollo de campo de un
importante proyecto de gas de la costa de Australia.
La gran erogacin de capital concebida para este
proyecto requera un simulador de ltima gene-
racin que pudiera ejecutar los casos de manera

rpida en cuadrculas grandes no estructuradas
caracterizadas por una geologa altamente
heterognea.
Mejores decisiones, menos incertidumbres
El proyecto Gorgon (un emprendimiento conjunto
de Chevron, Royal Dutch Shell y ExxonMobil) pro-
Manejo del campo

INTERSECT
Simulador de red
de superficie
Yacimiento B, utilizando
el simulador de
yacimientos INTERSECT
Yacimiento A, utilizando
el simulador de
yacimientos ECLIPSE
> Interaccin de mltiples yacimientos. El mdulo de manejo del campo (FM) puede vincular los yacimientos A y B independientes y las instalaciones de superficie (centro) mediante enlaces de red. En este
ejemplo, el yacimiento A (abajo a la izquierda) est utilizando el simulador ECLIPSE en una omputadora
de escritorio con Microsoft Windows mientras que el yacimiento B (abajo a la derecha) est utilizando el sistema INTERSECT en un agrupamiento paralelo Linux. El simulador de la red de superficie, que
se est ejecutando en una computadora de escritorio con Microsoft Windows, est manejando
instalaciones de superficie para esta red (arriba a la derecha). El mdulo FM (arriba) que controla
todos estos simuladores, puede ser una computadora de escritorio o una computadora central local.
Campo IO/Jansz
AUSTRALIA
Campo Gorgon
Isla Barrow
Unin del ducto

Planta de LNG
Ducto de Gorgon
Ducto existente
Oilfield Review
WINTER 11/12
Intersect Fig. 10
ORWNT11/12-INT 10
Gasoducto de gas natural

de Dampier a Bunbury
0
0
km
50
millas
50
> Proyecto Gorgon, frente a las costas de Australia. El proyecto Gorgon incluye los campos de gas
submarinos de Gorgon e IO/Jansz que se encuentran a una distancia de entre 150 y 220 km [93 a 137 mi]
del continente. El gas se transporta desde los campos mediante sistemas de tuberas submarinas
(negras) hacia la Isla Barrow, a alrededor de 50 km de la costa. All, se manipula el gas crudo para
eliminar el CO2 y, luego, se lica en forma de gas natural licuado (LNG) para exportarlo mediante
buques tanque o se transporta hacia el continente mediante tuberas para uso local. En el continente,
el gas procedente de la Isla Barrow se transporta a travs de tuberas existentes (azul) que recolectan
el gas procedente de otras reas de produccin cercanas.
12
ducir LNG para la exportacin desde grandes

campos frente a la costa del noroeste de Australia.29
Este proyecto tomar gas submarino de los campos Gorgon e IO/Jansz y lo transportar por tuberas submarinas hacia la Isla Barrow a alrededor
de 50 km [31 mi] de la costa (izquierda, extremo
inferior). Chevron (el operador) est construyendo una planta de LNG de 15 millones de toneladas inglesas [15,2 millones de toneladas mtricas]
en la Isla Barrow a fin de preparar el gas para
exportarlo a clientes de Japn y Corea. Los ingenieros de Chevron saban que uno de los retos
sera deshacerse de los altos niveles de CO2 separados del gas crudo.30 Chevron resolver este reto
eliminando el CO2 en la planta de LNG y enterrndolo a gran profundidad debajo de la superficie de la Isla Barrow (prxima pgina, arriba).
Gorgon podr inyectar 6,2 millones de m3/d
[220 MMpc/d] de CO2 utilizando nueve pozos de
inyeccin dispersados por los tres centros de perforacin de la Isla Barrow.
Con miles de millones de capital y posibles
ingresos por el LNG en juego, Chevron y sus socios
comprendieron desde el inicio que los ingenieros
que desarrollan el portafolio de negocios necesitaran saber cunto rendira el proyecto y por cunto
tiempo. La creacin de modelos y la simulacin de
yacimientos extensos fueron las soluciones a este
reto. Algunas de las simulaciones de Chevron en
un simulador en serie interno con los modelos de
cuadrcula de las formaciones individuales de
Gorgon estaban demorando de 13 a 17 horas por
ejecucin. A comienzos del proyecto, Chevron
decidi que sera necesaria la migracin hacia el
simulador INTERSECT para el desarrollo oportuno
del proyecto.
Aunque algunos modelos por computadora
requieren una cantidad mnima de datos de
entrada, no se puede decir lo mismo de los simuladores de yacimientos. Estos simuladores emplean
grandes conjuntos de datos y, generalmente, utilizan migradores construidos de ex profeso para trasladar los datos de un simulador a otro. Para Gorgon,
Chevron utiliz software interno de migracin
para transformar la entrada de su simulador
interno en el correspondiente conjunto de datos
de entrada para INTERSECT. Estos datos se utilizaron para desarrollar coincidencias de series histricas en centros de datos en Houston y en San
Ramn, California, Estados Unidos.31 Los resultados
de estos casos demostraron que ambos simuladores
estaban produciendo resultados equivalentes, aunque tomando cantidades muy diferentes de tiempo
de CPU para hacerlo. Este proceso se repiti en
agrupamientos de computacin en paralelo de elevado desempeo en el centro de operaciones de
Chevron en Perth, Australia Occidental, Australia.
Oilfield Review
Cuando los equipos de proyecto de Chevron

en Australia comenzaron la planificacin avanzada del proyecto, el simulador INTERSECT
redujo los tiempos de simulacin en ms de un
orden de magnitud. En una simulacin de un
campo de gas de Gorgon con 15 pozos y cuadrculas con 287 000 celdas, los tiempos de ejecucin
con el simulador interno fueron de seis a ocho
horas, mientras que el sistema INTERSECT
redujo los tiempos de ejecucin a menos de
10 minutos con excelente escalabilidad. Adems
de esta simulacin, Chevron ha utilizado el simulador INTERSECT en otros campos del rea
Gorgon, que incluyen Wheatstone, IO/Jansz y
West Tryal Rocks. Tanto los modelos de petrleo
negro como los composicionales se han estado
utilizando con cuadrculas que varan desde
45 000 hasta 1,4 millones de celdas. Los tiempos
de simulacin de INTERSECT en estos casos, utilizando el agrupamiento Perth, variaron de
2 minutos a 20 minutos, segn el caso.
La simulacin de yacimientos de ltima generacin en modelos a escala geolgica con breves tiempos de ejecucin ha mejorado el anlisis de las
decisiones y el manejo de incertidumbres en Gorgon.
Separacin del CO2
Planta de LNG
Producto LNG
Levantamientos Pozos de
ssmicos
vigilancia
CO2
Campos de gas
del proyecto Gorgon
Eliminacin del CO2
> Eliminacin del CO2. A medida que se extrae el gas natural proveniente de los diferentes yacimientos
del proyecto Gorgon (izquierda), se lo alimenta a una instalacin de separacin de CO2 ubicada cerca de
la planta de LNG (centro). El gas natural separado (anaranjado) fluye hacia la licuacin y a una planta de
gas local asociada (no ilustrada), mientras que el CO2 extrado (azul) se comprime y se inyecta en
un acufero salino no utilizado a 2.5 km [1.6 mi] por debajo de la superficie para su eliminacin.
Las condiciones de la formacin de almacenamiento de CO2 son monitoreadas mediante
levantamientos ssmicos y pozos de vigilancia (derecha).
Reduccin del tiempo de simulacin

La reduccin del tiempo de ejecucin de la simulacin de yacimientos fue tambin un factor clave para
Total en su proyecto de arenas petrolferas de
Surmont en Canad. Surmont, ubicado en el rea de
arenas petrolferas de Athabasca, a alrededor de
60 km [37 mi] al sudeste de Fort McMurray, Alberta,
Canad, es un emprendimiento conjunto entre
ConocoPhillips Canad y Total E&P Canad
(derecha).32 El proyecto se inici en 2007 con una
produccin de 4 293 m3/d [27 000 bbl/d] de petrleo
pesado; y se espera que alcance la plena capacidad
de 16 536 m3/d [104 000 bbl/d] en el 2012.
En Surmont, el bitumen altamente viscoso del
yacimiento no consolidado se produce mediante drenaje gravitacional asistido por vapor (SAGD). En
este proceso, se inyecta vapor a travs de un pozo
horizontal y el bitumen caliente se obtiene por gravedad desde un pozo de produccin horizontal para-
lelo, ubicado por debajo del pozo inyector. Tpicamente, se asocia una cmara de vapor con cada inyector y con cada pozo de produccin, y un desarrollo
SAGD consta de varios pares de pozos adyacentes.
Desde un punto de vista de las simulaciones,
al comienzo de las operaciones SAGD, las cmaC A N A D
ras de vapor individuales son independientes
entre s y las simulaciones pueden ejecutarse
E U A
sobre pares SAGD individuales. A medida que
avanza el calentamiento y el drenaje, esta independencia entre los pares de pozos cesa debido a
0
km
200
las comunicaciones de presin, la canalizacin del
0
millas
200
gas y las interacciones de los acuferos. La inclusin de todos los pares de pozos en un desarrollo
SAGD tpico lleva rpidamente a modelos de
varios millones de celdas que no podran ejecuFort McMurray
tarse en un marco de tiempo razonable con simuSurmont
ladores trmicos comerciales.33 Total opt por el
Arenas petrolferas
simulador de nueva generacin INTERSECT para
de Athabasca
modelar la operacin de nueve pares SAGD del
campo completo en Surmont.
Oilfield ReviewA l b e r t a
El modelo describe un yacimiento de arenas
WINTER 11/12
petrolferas con una viscosidad del petrleo Intersect
de
Fig. 12
1,5 millones mPa.s [1,5 millones cP] y 1,7 millones
ORWNT11/12-INT 12 Edmonton
de bloques de cuadrculas con propiedades heterogneas de celdas.34 El modelo incluye fuentes de
calor externas y sumideros para describir la interacCalgary
cin con el material de la sobrecapa y la subcapa.
29. Flett M, Beacher G, Brantjes J, Burt A, Dauth C,

Koelmeyer F, Lawrence R, Leigh S, McKenna J, Gurton
R, Robinson WF y Tankersley T: Gorgon Project:
Subsurface Evaluation of Carbon Dioxide Disposal Under
Barrow Island, artculo SPE 116372, presentado en la
Conferencia y Exhibicin de Petrleo y Gas del Pacfico
Asitico de la SPE, Perth, Australia Occidental,
Australia, 20-22 de octubre de 2008.
30. El gas crudo procedente de los campos Gorgon tiene
alrededor de 14% de CO2.
31. Para garantizar que dos simuladores de yacimientos
estn produciendo resultados equivalentes, un usuario
puede emplear una tcnica conocida como
coincidencia de series histricas. Cada simulador
ejecutar el mismo caso y se compararn las cifras de
produccin de petrleo o gas en funcin del tiempo.
Si coinciden, los dos casos se consideran equivalentes.

Esta tcnica puede utilizarse tambin para calibrar un
simulador para un campo cuando haya datos de
produccin a largo plazo disponibles.
32. Handfield TC, Nations T y Noonan SG: SAGD Gas Lift
Completions and Optimization: A Field Case Study at
Surmont, artculo SPE/PS/CHOA 117489, presentado en
el Simposio Internacional de Operaciones Trmicas y
Petrleo Pesado de la SPE, Calgary, 20-23 de octubre
de 2008.
33. Total prob inicialmente un simulador trmico comercial
para crear modelos de las operaciones en Surmont.
Los tiempos de ejecucin del caso fueron muy largos
(45 horas) lo que haca impracticable esta va.
34. El petrleo se modela utilizando dos seudocomponentes,
uno ligero y uno pesado.
Volumen 23, no.4
> Proyecto Surmont. El proyecto de arenas

petrolferas Surmont est ubicado al sudeste de
Fort McMurray, Alberta, Canad, dentro de la
mayor rea de arenas petrolferas de Athabasca.
Dependiendo de la topografa y de la profundidad
de los estratos de sobrecarga, las arenas
petrolferas de Athabasca pueden explotarse
mediante minera de superficie o por procesos
asistidos por vapor tales como el mtodo SAGD.
Oilfield Review
WINTER 11/12
Intersect Fig. 13
13
Los pozos productores se controlan mediante una

mxima tasa de inyeccin de vapor y de produccin de lquido, y una mnima presin del fondo
del pozo (BHP). Los pozos inyectores se controlan mediante la mxima tasa de inyeccin y un
BHP mximo.
Se utiliz el sistema INTERSECT para crear
modelos de los primeros tres aos de las opera-
ciones SAGD en Surmont en un agrupamiento de

computadoras en paralelo. Para probar su velocidad y escalabilidad, se utiliz el software en diferentes configuraciones de hardware en paralelo
que variaron entre 1 y 32 procesadores. Estas pruebas demostraron la capacidad de esta aplicacin para
manejar este gran modelo heterogneo con la rapidez
suficiente para sustentar decisiones de operacin.
Temperatura, C
10
66
122
178
234
> Cmaras de vapor. Las nueve cmaras de vapor de Surmont estn ubicadas
a una profundidad de 300 m [984 pies] cerca del fondo del yacimiento de
arenas petrolferas. Estas cmaras tienen una separacin lateral de alrededor
de 100 m [328 pies] y una longitud de casi 1 000 m [3 281 pies]. Cada cmara
tiene un par de pozos, un inyector de vapor (magenta) y un pozo de produccin
paralelo (no mostrado). La simulacin INTERSECT de un proceso trmico tal
como el mtodo SAGD tambin proporciona informacin acerca de los perfiles
de temperatura en las cmaras de vapor. En Surmont, la temperatura vara
desde ms de 230 C [446 F] (reas rojas) en el ncleo de la cmara hasta la
temperatura ambiente en la periferia (reas azules). Las separaciones en el
sentido longitudinal de las cmaras reflejan diferencias de permeabilidad en las
arenas petrolferas. El operador monitorea la temperatura en las cmaras
de vapor durante la produccin. Si bien las cmaras de vapor son relativamente
pequeas, el proceso SAGD es eficiente. Una vez que el crecimiento de la
cmara alcanza la roca en la parte superior del yacimiento, la eficiencia trmica
cae debido a la transferencia de calor hacia los estratos de sobrecarga.
35. Este caso us 16 procesadores, cuatro procesadores
39. Afifi AM: Ghawar: The Anatomy of the Worlds Largest
Oil Field, Search and Discovery (25 de enero de 2005),
de ncleo mltiple, cada uno con cuatro ncleos
http://searchanddiscovery.com/documents/2004/afifi01/
incorporados.
(con acceso el 29 de septiembre de 2011).
36. Tankersley T, Narr W, King, G, Camerlo R, Zhumagulova
A, Skalinski M y Pan Y: Reservoir Modeling to
40. Dogru y colaboradores, referencia 19.
Characterize Dual Porosity, Tengiz Field, Republic of
41. Dogru AH, Fung LS, Middya U, Al-Shaalan TM, Byer T,
Kazakhstan, artculo SPE 139836, presentado en la
Hoy H, Hahn WA, Al-Zamel N, Pita J, Hemanthkumar K,
Conferencia de Tecnologa de los Carbonatos del Caspio
Mezghani M, Al-Mana A, Tan J, Dreiman W, Fugl A y
de la SPE, Atyrau, Kazajstn, 8-10 de noviembre de 2010.
Al-Baiz A: New Frontiers in Large Scale Reservoir
37. La simulacin de Tengiz tambin acopla los modelos de
Simulation, artculo SPE 142297, presentado en el
yacimiento y pozos con las instalaciones de separacin
Simposio de Simulacin de Yacimientos de la SPE,
de la superficie para maximizar las capacidades de la
The Woodlands, Texas, 21-23 de febrero de 2011.
planta como parte de la planificacin del desarrollo.
42. Dogru AH: Giga-Cell Simulation, The Saudi Aramco
38. Chevron Corporation: Envisioning Perfect Oil Fields,
Journal of Technology (primavera de 2011): 2-7.
Growing Future Energy Streams, Next*, no. 4
43. Farber D: Microsofts Mundie Outlines the Future of
(noviembre de 2010): 2-3.
Computing, CNET News (25 de septiembre de 2008)
Chevron est utilizando tambin el sistema INTERSECT
http:// news.cnet.com/830113953_3-10050826-80.html
para reducir el tiempo de ejecucin en modelos
a escala
Oilfield
Review (con acceso el 4 de agosto de 2011).
de campos para procesos de recuperacin trmica.
WINTER 11/1244. Dogru y colaboradores, referencia 41.
Para ms informacin, consulte: Lim K-T y Hoang V:
45. Bridger T: Cloud Computing Can Be Applied for
Intersect Fig. 14
A Next-Generation Reservoir Simulator as an Enabling
Reservoir Modeling, Hart Energy E&P (1 de marzo
ORWNT11/12-INT
14
Tool for Routine Analyses of Heavy Oil and Thermal
de 2011), http://www.epmag.com/Production-Drilling/
Recovery Process, artculo de WHOC 2009-403,
Cloud-Computing-Be-Applied-Reservoir-Modeling_78380
presentado en el Congreso Mundial de Petrleo
(con acceso el 11 de agosto de 2011).
Pesado (WHOC), Puerto La Cruz, Venezuela, 3-5 de
noviembre de 2009.
14
Por ejemplo, utilizando 16 procesadores el simulador

INTERSECT ejecut el caso Surmont en 2,6 horas.35
La escalabilidad paralela tambin es buena, 10 veces
ms rpida con 16 procesadores comparada con
una ejecucin en serie. Adems de la prediccin
del comportamiento del flujo a partir de las operaciones SAGD, el sistema tambin puede proveer
informacin acerca de perfiles de variables importantes tales como la presin y la temperatura en las
cmaras de vapor (izquierda). En preparacin para
el despliegue total de la tecnologa INTERSECT en
Surmont, Total est confirmando estos resultados
en la versin ms reciente del simulador.
Conservacin de recursos
A medida que los operadores continen adentrndose en reas remotas en busca de recursos,
los simuladores de la nueva generacin estarn
ah para ayudar en la planificacin y el desarrollo.
Un ejemplo claro es el nuevo campo Tengiz de
Chevron en la Repblica de Kazajstn, en la costa
del Mar Caspio. Tengiz es un campo supergigante
de petrleo y gas de carbonato naturalmente
fracturado con una columna de petrleo de alrededor de 1 600 m [5 250 pies] y un ritmo de produccin de 79 500 m3/d [500 000 bbl/d].36 El campo
Tengiz es extenso, cubre un rea de alrededor de
440 km2 [170 mi2] y contiene un estimado de
4,1 miles de millones de m3 [26 mil millones de
barriles] en el lugar.
El reto para Chevron en la creacin del
modelo de Tengiz fue la complejidad geolgica
del campo junto con la necesidad de reinyectar
grandes cantidades de H2S recuperadas del flujo
de produccin. Esto requera la combinacin de
informacin geolgica detallada con informacin
acerca del distinto comportamiento de los diferentes flujos entre reas fracturadas y no fracturadas del campo. Para ayudar en el manejo actual
del campo y soportar el crecimiento futuro,
Chevron desarroll un caso INTERSECT que abarcaba los 116 pozos de produccin. El modelo contena 3,7 millones de bloques de cuadrculas en
una cuadrcula no estructurada que inclua ms
de 12 000 fracturas.37 Chevron ha experimentado
una mayor eficiencia usando el nuevo simulador
en Tengiz; las simulaciones que una vez tomaron
ocho das ahora demoran ocho horas.38 Los datos
geolgicos ms reales llevan a una prediccin ms
precisa de la produccin, lo que permite que los
ingenieros tomen mejores decisiones con respecto al
desarrollo del campo. Adems de su uso en el desarrollo de nuevos campos, los simuladores de la nueva
generacin pueden ayudar tambin en la recuperacin de ms petrleo y gas de campos maduros.
Oilfield Review
250 m
50 m
2011 Google-Imagery 2011 Digital Globe, GOIEYE

> Resolucin de cuadrcula. El tamao real del rea de la cuadrcula juega un papel importante en la captura de la heterogeneidad y la eliminacin de
errores causados por el aumento de escala. Las fotos areas del Coliseo de Roma ilustran este concepto. Si el rea de inters es el suelo del Coliseo
(cuadro de lnea discontinua, arriba a la izquierda), entonces una cuadrcula de 50 m x 50 m [164 pies x 164 pies] ser apropiada para capturar lo que
se requiere. La eleccin de una cuadrcula ms grande de 250 m x 250 m [820 pies x 820 pies] (cuadro de lnea discontinua, a la derecha) incluye vas
de acceso, calles, jardines y otras caractersticas no asociadas con el foco de inters. En el caso del Coliseo, utilizar la cuadrcula ms grande para
capturar propiedades asociadas con el suelo introducira errores.
Los mercados de la energa se apoyan fuertemente en los yacimientos gigantes del Medio Oriente.
El ms grande de estos yacimientos (Ghawar) se
descubri en 1948 y ha estado produciendo durante
60 aos.39 Ghawar es un campo grande, que mide
250 km [155 mi] de longitud por 30 km [19 mi]
de ancho. La simulacin de un yacimiento del
tamao de Ghawar es compleja debido al tamao
pequeo de la cuadrcula que debe emplearse para
capturar las heterogeneidades vistas en los datos
ssmicos de alta resolucin. La utilizacin de cuadrculas de tamao pequeo puede reducir los errores
al pasar a escalas de menor resolucin (arriba).
Para manejar yacimientos del tamao de
Ghawar y los otros campos gigantes que posee,
Saudi Aramco ha desarrollado un simulador de
yacimientos de nueva generacin.40 En una simulacin de petrleo negro de Ghawar, el modelo
utiliz ms de mil millones de celdas con una
cuadrcula de 42 m [138 pies] y 51 capas con 1,5 m
[5 pies] de separacin.41 Utilizando un sistema de
computacin en paralelo de grandes dimensiones, este modelo simul 60 aos de historia de
produccin en 21 horas. 42
Los resultados se compararon con una ejecucin
de simulacin anterior utilizando una cuadrcula
de 250 m [820 pies] y un plan de produccin dado.
El simulador anterior predijo que no quedaba
petrleo despus de una recuperacin secundaria;
el nuevo simulador revel bolsones de petrleo
que podran producirse usando pozos de relleno u
otros mtodos. Este ejemplo muestra cmo los
simuladores de la nueva generacin pueden facilitar la recuperacin de recursos adicionales.
Volumen 23, no.4
Aunque un objetivo principal de los simuladores de la nueva generacin ha sido describir de

manera ms completa los yacimientos a travs de
cuadrculas de tamao reducido y el cambio de
escala, los cientficos tambin estn buscando
otras innovaciones tecnolgicas. Es inminente la
aparicin de mejores interfaces del usuario y
nuevas opciones de hardware para la simulacin
de yacimientos.
Estas interfaces del usuario mejoradas incorporan un concepto conocido como computacin espacial. La computacin espacial se apoya en procesadores de mltiples ncleos, programacin paralela
y una red de servidores remotos interconectados
Review administrar
a travs de InternetOilfield
para almacenar,
WINTER 11/12
y procesar datos, en lugar de un servidor local
Intersect Fig. 15
(cloud computing), ORWNT11/12-INT
para producir un mundo
15 virtual
controlado por la voz y los gestos.43 Este concepto se
est probando para el control de las simulaciones de
yacimientos de grandes dimensiones con gestos de
las manos y comandos verbales en lugar de utilizar el
ratn de la computadora.44 Para probar este concepto, se equipa una habitacin con cmaras y sensores conectados a grandes pantallas en las paredes
y un visualizador sobre una mesa. Utilizando gestos
de las manos y la voz, los ingenieros gestionan la
entrada y la salida del simulador. Si es necesario, el
sistema puede usarse en forma de colaboracin a
travs de una red con ingenieros y cientficos en
otros lugares. Esta clase de sistema tiene vastas posibilidades, tiende a enmascarar la complejidad de los
sistemas de computacin y permite a los ingenieros
y cientficos interactuar libremente con la simulacin de yacimientos.
Al igual que las ideas tales como la computacin espacial mejorarn la interfaz del usuario,
nuevos conceptos de utilizacin del hardware que
van ms all de los agrupamientos de computadores en paralelo en el lugar, aadirn posibilidades
a la simulacin de yacimientos. Los agrupamientos
de computadoras en paralelo son costosos y la
infraestructura asociada es compleja y difcil de
mantener. Algunos operadores estn descubriendo
que puede ser til utilizar cloud computing para
comunicarse con mltiples agrupamientos en
muchos lugares.45 Utilizando este enfoque, el operador puede aadir capacidad al sistema cuando la
situacin lo exija en lugar de depender de un conjunto fijo de hardware. Este mtodo permite al
usuario comunicarse con el sistema en la Red a
travs de un cliente delgado tal como una computadora porttil o una tableta. Ya se han desarrollado las herramientas de creacin de modelos
de yacimientos utilizando esta tecnologa y vendrn ms.
La nueva tecnologa para la simulacin de yacimientos est emergiendo en varios frentes. En primer lugar, estn los simuladores de yacimientos de
la nueva generacin que producen simulaciones
ms precisas de campos complejos con menor
tiempo de ejecucin. Otras tecnologas tales como
la computacin espacial y cloud computing estn
vislumbrndose y permitir a los cientficos e ingenieros interactuar con ms naturalidad con las
simulaciones y potencialmente aadir capacidad
de hardware a voluntad. Estos desarrollos entregarn a los operadores predicciones ms precisas y
esas predicciones mejoradas llevarn a mejores
decisiones de desarrollos de campos.
DA
15
La lnea de acero marca un hito

Las tcnicas de intervencin de pozos han dependido mucho tiempo de sistemas
mecnicos e hidrulicos para la activacin y medicin. Como consecuencia de ello,
los resultados de muchas operaciones dentro de los pozos cuyas profundidades
eran frecuentemente aproximadas dependan tanto de las habilidades de los
operadores como del diseo de las herramientas. Para un mtodo de intervencin,
estas limitaciones se eliminaron cuando los ingenieros desarrollaron la lnea de
acero digital.
Matthew Billingham
Vincent Chatelet
Stuart Murchie
Roissy-en-France, Francia
Morris Cox
Nexen Petroleum USA Inc.
Houston, Texas, EUA
William B. Paulsen
ATP Oil & Gas Corporation
Houston, Texas
Invierno de 2011/2012: 23, no. 4.
Por su ayuda en la preparacin de este artculo,
agradecemos a Blaine Hoover, Buddy Dearborn, Chuck
Esponge, Douglas Guillot y Scott Milner, Broussard,
Luisiana, Estados Unidos; Farid Hamida, Rosharon, Texas;
y Fabio Cecconi, Pierre-Arnaud Foucher y Keith Ross,
Roissy-en-France, Francia.
D-Jar, D-Set, DSL, D-Trig, FloView, GHOST, Gradiomanometer,
LIVE, LIVE Act, LIVE Perf, LIVE PL, LIVE Seal, LIVE Set, PS
Platform, Secure y UNIGAGE son marcas de Schlumberger.
16
1
1
0
1
0
1
0
1
1
0
0
0
1
0
0
0
1
1
1
0
0
1
1
0
0
1
0
0
1
1
0
0
0
1
1
1
0
0
1
0
1
0
1
1
0
0
0
1
1
1
0
0
1
0
Oilfield Review
Las operaciones con lneas de acero se han realizado

en pozos de petrleo y de gas durante ms de 75 aos,
y hasta hace muy poco, las prcticas casi no han
cambiado. Los tcnicos e ingenieros en el campo ejecutan las operaciones bsicas dentro del pozo a travs de la manipulacin de las herramientas de pozo
fijadas al extremo de un alambre delgado con un
nico filamento; este alambre se conoce como lnea
de acero. El nombre lo distingue de los cables conductores utilizados en lneas elctricas o de los
cables trenzados utilizados para trabajos mecnicos
ms pesados. Estas operaciones dentro del pozo pueden ser tan simples como la introduccin de un anillo de calibracin hasta la profundidad total (TD) o
procedimientos ms complejos para el mantenimiento del pozo y optimizacin de la produccin,
tales como la colocacin o extraccin de vlvulas y
tapones. Las operaciones tambin incluyen la remocin del pozo de desechos que dificultan la produccin, tales como arena o parafina. Ms recientemente,
se han introducido dispositivos con memoria electrnica en las lneas de acero para coleccionar datos
con el fin de realizar levantamientos de presiones
transitorias o adquirir registros de produccin.
Las lneas de acero se han mantenido como
una parte fundamental de la intervencin en pozos
debido a que son econmicas, confiables, eficientes
y sin complicacin desde el punto de vista logstico.
Se despliegan con un equipamiento compacto relativamente fcil de usar que puede moverse y ubicarse en un pozo casi de cualquier tamao ubicado
en cualquier lugar del mundo. Se pueden utilizar
en todo tipo de pozos, incluyendo HPHT, con gas
sulfuroso, de ngulo elevado y surgentes (con flujo
natural). En ubicaciones con limitaciones de espacio o de peso, la lnea de acero es frecuentemente
la nica opcin viable para la intervencin.
Pero la simplicidad de la lnea de acero es tambin el origen de sus inconvenientes. Los ingenieros
la disearon inicialmente para ejecutar operaciones mecnicas rudimentarias. En ese tiempo, la
profundidad absoluta no era una consideracin
esencial para tales operaciones. Los perforadores
no podan colocar las herramientas con precisin y,
como consecuencia de ello, era difcil verificar la
ubicacin precisa de una herramienta dentro del
pozo. Para algunas operaciones, particularmente en
las operaciones de disparos o en el asentamiento de
herramientas de aislamiento, el conocimiento de la
profundidad exacta de la herramienta es crtico. De
manera similar, para asegurar que los instrumentos
y otras herramientas sensibles no se daen durante
las operaciones de colocacin o extraccin, o para
confirmar la accin pretendida en el pozo, con frecuencia, es imperativo ejercer una fuerza con mrgenes estrechos de variacin dentro del pozo.
Volumen 23, no.4
Con la utilizacin de la lnea de acero, es imposible

determinar con certeza la profundidad exacta de
la herramienta ni la cantidad de fuerza ejercida.
Todos los tubos, alambres y cables se dilatan en
cierta medida cuando se mueven hacia adentro y
hacia afuera de un pozo. La dilatacin de las lneas
de acero, sin embargo, es significativamente mayor
que la de otros medios de transporte. Por lo tanto,
las mediciones de profundidad realizadas utilizando
un dispositivo mecnico y que se muestran en la
superficie es posible que no representen con exactitud la ubicacin de la herramienta. De hecho, la
informacin mostrada no es una medicin de la profundidad de la herramienta, sino de cunto alambre
se ha enrollado o desenrollado del tambor. En consecuencia, la precisin estndar de los sistemas
de medicin de profundidad con lneas de acero
es de alrededor de 30 cm/300 m [1 pie/1 000 pies].1
Esta precisin, con frecuencia, es suficiente para
operaciones con lneas de acero cuya profundidad se
calcule que est a algunos pocos pies de algn punto
fijo de la sarta de terminacin. En pozos que no tengan marcadores de fondo del pozo, el margen de
error puede ser inaceptable. Los ingenieros han
diseado sistemas para corregir la dilatacin as
como otras variables, pero tales medidas correctivas se basan solamente en datos estimados y las
operaciones sofisticadas generalmente exigen
ms precisin que la que podran brindar estos
sistemas.
Adems, la desviacin del pozo podra causar
inexactitudes considerables en las lecturas de
indicacin del peso en la superficie; estas lecturas son el nico indicador de las fuerzas que se
aplican dentro del pozo. Tpicamente, el peso
dentro del pozo se mide utilizando una celda de
carga fijada al cabezal del pozo y a una polea a
travs de la cual se dirige la lnea de acero desde
el tambor hacia la parte superior del lubricador
(derecha). A medida que se ha incrementado el
ngulo de los pozos desviados, junto con la cantidad de dichos pozos, ha habido un aumento
correspondiente en la frecuencia y el grado de
imprecisin de las lecturas del peso. Tales imprecisiones en la profundidad y el peso pueden llevar
a tiempos de operacin extensos, o, en terminaciones de pozos ms complejas, a problemas operativos. En las operaciones de disparos con lneas
de acero, por ejemplo, la colocacin de un can
(pistola) a unos pocos pies por encima o por
debajo de la profundidad objetivo, puede marcar
la diferencia entre producir agua, petrleo o gas,
o nada en absoluto.
En los ltimos aos, los ingenieros han desarrollado numerosas mejoras al equipamiento tradicional de las lneas de acero. La mayora de
Polea
Prensaestopas
Lubricador
Vlvula
ciega
Polea
Tambor de la
lnea de acero
Celda
de carga
rbol de
vlvulas
> Montaje bsico de la lnea de acero. Una celda de

carga, sujeta a una polea, se activa por la tensin
del alambre que corre por la polea. La lnea de
acero corre desde el tambor hacia la polea, la cual
lo redirige hacia arriba formando un ngulo agudo.
Gira 180 por una segunda polea y se introduce
en el prensaestopas desde donde penetra en el
pozo a travs del lubricador. La vlvula ciega,
que est encima del rbol de vlvulas, contiene
arietes opuestos (no ilustrados) que pueden
cerrarse para sellarse uno contra el otro sin
retirar el alambre, lo cual proporciona una barrera
alternativa para la presin en el caso de que falle el
mecanismo de sellado del prensaestopas.
estos son cambios graduales aplicados a herramientas que funcionan con lnea de acero ms
que en la lnea en s. Las herramientas electrnicas alimentadas por bateras, las cuales adquieren datos y los almacenan en su memoria, han
Oilfield Review
solucionado algunos inconvenientes
de la lnea de
WINTER 11/12
acero relacionados con laSlickline
activacin
Fig.y 1la confirmacin de las acciones enORWNT11/12-SLKLN
el fondo del pozo. Pero 1
una vez que estas herramientas han sido desplegadas, no proporcionan datos en tiempo real del fondo
del pozo ni otorgan al operador la posibilidad de
efectuar ajustes, tales como la profundidad o la temperatura a las cuales se activan los disparadores.
1. King J, Beagrie B y Billingham M: An Improved Method
of Slickline Perforating, artculo SPE 81536, presentado
en la XIII Muestra y Conferencia del Petrleo en el Medio
Oriente de la SPE, Bahrain, 5-8 de abril de 2003.
17
Como resultado de esto, las herramientas operadas

por bateras no pueden resolver los inconvenientes
de tiempo y eficiencia que caracterizan a muchas
operaciones tradicionales con lnea de acero.
El intento ms ambicioso de superar estos obstculos (utilizar la propia lnea de acero para enviar
seales bidireccionales entre la herramienta y la
superficie) ha sido realizado durante dcadas.
Dicha solucin podra usarse para proporcionar a
los operadores datos precisos sobre la profundidad
de la herramienta, el estado de la herramienta, el
peso dentro del pozo, la tensin del alambre y datos
del fondo del pozo tales como las mediciones de
presin y temperatura en tiempo real.
A pesar de muchos aos de esfuerzo, los fabricantes no haban podido desarrollar una solucin aceptable utilizando una lnea de acero con equipamiento.
Eso cambi cuando los ingenieros de Geoservices, una
empresa de Schlumberger, desarrollaron los servicios de lneas de acero digitales (DSL).
Este artculo describe las mejoras incrporadas a
las lneas de acero en la forma de herramientas con
memoria y alimentadas por bateras que permiten a
los ingenieros expandir las aplicaciones con lneas
de acero para incluir mediciones de profundidad
precisas para las operaciones de disparos y de obtencin de registros de produccin. Tambin se discute
acerca de la tecnologa DSL, la cual es una innovacin de ingeniera ms que una mejora de la lnea
de acero. Utilizando la telemetra sobre la lnea de
acero, junto con herramientas electrnicas alimentadas por bateras que incorporan una memoria y una interfaz de telemetra, los servicios DSL
permiten la comunicacin de comandos y datos
entre la superficie y el fondo del pozo sin comprometer la integridad mecnica del alambre. Estas
caractersticas amplan significativamente las
capacidades de la lnea de acero ofreciendo al operador una correlacin precisa de la profundidad,
informacin sobre el estado de la herramienta y
control de la misma en tiempo real. Esto es crtico
para lograr operaciones precisas, eficientes y de
bajo riesgo en operaciones mecnicas, correctivas y
de medicin realizadas con lneas de acero.
Mejoramiento de la lnea de acero
Histricamente, la precisin en la medicin de la
profundidad ha limitado de manera crtica el alcance
de las operaciones con lneas de acero que utilizan
dispositivos de medicin convencionales. Los factores principales que afectan la precisin de la profundidad son la dilatacin elstica, la temperatura, la
flotabilidad, la friccin de la lnea de acero y de la
sarta de herramientas contra la pared del pozo, el
levantamiento y la precisin de la rueda de medicin. La variedad de tamaos y materiales utilizados para la lnea de acero puede tener impacto
18
7,1 pies
[2,2 m]
4,8 pies
[1,5 m]
6,8 pies
[2,1 m]
Herramienta GHOST
Herramienta
Herramienta FloView
Retencin de gas, conteo de Gradiomanometer Retencin de agua, conteo de
burbujas de gas y de lquido, Densidad, desviacin
burbujas, centralizador,
calibre promedio, orientacin
calibre promedio
4,2 pies
[1,3 m]
3,1 pies
[0,94 m]
Portador
UNIGAGE
Manmetro
de cuarzo
Molinete en
lnea bidireccional
Medidor de flujo
13,5 pies
[4,11 m]
Sonda bsica de medicin

Bateras y registrador, rayos gamma,
localizador de collar de tubera de revestimiento,
temperatura, presin
Flujo-Calibre
Generador de imgenes
Medidor de flujo, calibre X-Y,
retencin de agua, conteo de burbujas,
orientacin relativa, centralizador
> Herramientas alimentadas por bateras. El servicio PS Platform es un conjunto de herramientas

alimentadas por bateras que pueden realizar operaciones de almacenamiento en memoria y de
lecturas de superficie. La herramienta de deteccin ptica de retencin (hold-up) de gas GHOST
(arriba a la izquierda), usa cuatro sondas pticas de zafiro para medir las retenciones de gas y de
lquido, conteo de burbujas, mediciones de calibre de pozo promedio y orientacin. La herramienta
Gradiomanometer de perfil de densidad relativa (arriba, segunda desde la izquierda) mide la densidad
promedio del fluido del pozo y la desviacin del pozo, de los cuales se pueden deducir las retenciones
de agua, petrleo y gas. El conteo de burbujas de la herramienta de medicin de retencin FloView
(arriba, al centro), identifica la primera entrada de fluido, la retencin de agua y el conteo de burbujas
e incluye un centralizador y mediciones del calibre promedio del pozo. El portador del sistema de
manmetro UNIGAGE (arriba, segundo desde la derecha) contiene un medidor de cristal de cuarzo
que ofrece la opcin de medicin de presin de alta resolucin. El molinete en lnea opcional (arriba a
la derecha) proporciona una medicin bidireccional de la velocidad del fluido dentro de las tuberas.
La sonda bsica de medicin (inferior izquierda) proporciona datos de rayos gamma (GR) y del
localizador del collar de la tubera de revestimiento (CCL) para la correlacin, adems de mediciones
de presin y temperatura. El generador de imgenes de flujo y medidor del calibre del pozo (inferior
derecha) mide la velocidad promedio del fluido, las retenciones de agua e hidrocarburos y el conteo
de burbujas a partir de cuatro sondas independientes. Tambin proporciona mediciones de calibre
de doble eje X-Y y mediciones relativas de la orientacin. Las mediciones de desviacin y del
acelermetro proporcionan la correccin por desviacin de la densidad de flujo medida.
tambin en las lecturas de las mediciones. Los di- la longitud del alambre a medida que ste se
metros ms comunes de las lneas de acero son hace descender al pozo. A menos que los gradienOilfield Review
0,092; 0,108 y 0,125 pulgadas [2,34; 2,74 WINTER
y 3,18 mm].
11/12tes de temperatura del pozo permanezcan consLos materiales a partir de los cuales Slickline
se fabrican
Fig. 2tantes, o que las variaciones de temperatura y sus
2 se incluyan en las correcciones de pro(segn su aplicacin) incluyen acero ORWNT11/12-SLKLN
al carbono, mediciones
aleaciones de acero inoxidable y aleaciones con fundidad, es difcil compensar esta variable.
base de nquel y cobalto.2
Adems, la flotabilidad, la friccin y el levantaLa dilatacin elstica (el factor que provoca miento (que son funciones de parmetros del pozo
la mayor variabilidad en la precisin de la profun- tales como la viscosidad del fluido, la tasa de flujo,
didad con las lneas de acero) es una funcin de el tipo de fluido, la desviacin, la tortuosidad y la
la tensin de la lnea y del mdulo de elasticidad geometra) afectan las mediciones de tensin en
del alambre.3 Las mediciones de longitud pueden la superficie.
Aunque en profundidades no muy grandes
aumentar o disminuir por dimetros de la rueda
de calibracin fuera de tolerancia o por dime- hay diferencias mnimas, las discrepancias puetros mal calibrados. Los cambios en la medicin den aumentar y hacerse ms significativas con el
de los dimetros de la rueda pueden ser provoca- aumento de la profundidad. En los ltimos aos,
dos por desgaste de la rueda, acumulacin de los ingenieros han trabajado en el problema de la
residuos o la disparidad en las temperaturas a las precisin de la profundidad mediante el desarrocuales se fabric la rueda o se calibr y las tempe- llo de dispositivos electrnicos de medicin que
raturas a las que opera. Los errores de medicin intentan corregir automticamente la dilatacin
pueden ser mayores a 0,6 m [2,0 pies] en pozos de del alambre.
Otras de las limitaciones han sido los medios
3 000 m [10 000 pies] de profundidad.4 Las diferencias de temperatura del pozo tambin afectan mecnicos usados para activar las herramientas.
Oilfield Review
Los ingenieros han abordado este tema mediante el

desarrollo de herramientas alimentadas por bateras. Estas herramientas que almacenan datos del
fondo del pozo en su memoria, a los cuales se tiene
acceso una vez que la herramienta regresa a la
superficie, pueden ejecutar operaciones en el
fondo del pozo cuando se activan mediante un temporizador o cuando se genera una seal a travs de
una secuencia predefinida del movimiento del
cable. Los dispositivos con almacenamiento en
memoria se han utilizado en servicios de correccin, tales como disparos y asentamiento de dispositivos, as como en servicios de mediciones tales
como registros de la produccin, al mismo tiempo
que ofrecen ventajas de costo o de acceso con respecto a la lnea elctrica.
La activacin electrnica alimentada por bateras puede permitir la detonacin segura de explosivos utilizados para el corte y el punzonado de las
tuberas de produccin y de revestimiento; y las
herramientas de asentamiento electromecnicas
pueden sustituir a los dispositivos explosivos. La
industria ha dado la bienvenida a los cabezales de
detonacin electrnica porque pueden programarse
para desactivarse automticamente al recuperarlos
en la superficie si la ventana de presin, que es una
condicin para su activacin, se ha seleccionado
correctamente.5 Estas cuestiones se resolvan anteriormente utilizando cabezales de detonacin de
accionamiento mecnico o hidrulico.
La industria tambin ha adoptado el uso de
herramientas de asentamiento no explosivas de
accionamiento electrnico en entornos donde la
logstica asociada con los explosivos es restrictiva
o compleja. Los retardos en la detonacin o las ventanas de presin son dos ejemplos de medidas de
seguridad aadidas a los dispositivos tradicionales.
Pero esto aade complejidad y compromete la precisin debido a las variaciones de las condiciones
internas del pozo tales como la temperatura y la presin, as como tambin al tiempo que haya estado la
herramienta dentro del pozo. Los cabezales de detonacin electrnicos son inmunes a estas variaciones
y proporcionan mayor precisin y control.6
Muchos servicios que se realizaban usando lneas
elctricas o tubera flexible son posibles ahora como
servicios con lneas de acero gracias a las herramientas operadas por bateras. stas incluyen sensores de
presin, temperatura, rayos gamma (GR), localizador
del collar de la tubera de revestimiento (CCL), medidor de flujo, calibre, conteo de burbujas, orientacin
de la herramienta, retencin (hold-up) de agua y
retencin de gas (pgina anterior).
A pesar de estas mejoras, los ingenieros continuaron buscando el siguiente avance importante en
las posibilidades de la lnea de acero: un mtodo
mediante el cual pudieran enviar y recibir seales
en tiempo real hacia y desde las herramientas que
estuvieran en el fondo del pozo. Su objetivo era
lograr la versatilidad y la precisin de la comunicacin telemtrica de las lneas elctricas sin sacrificar las ventajas de la lnea de acero.
Por ejemplo, como la lnea de acero es un componente nico, est equilibrado de forma natural
y, de esta manera, se presta a operaciones tales
como la percusin. Por el contrario, la percusin
con una lnea elctrica puede llevar a la destruccin del aislante entre el conductor y el blindaje
del cable.7 La lnea elctrica incluye un conjunto
de alambres de blindaje exterior e interior enrollados en direcciones opuestas alrededor de los
conductores centrales (derecha, extremo superior).
Esto crea un nivel inherente de torque dentro del
cable que debe manejarse para evitar daos al
alambre, especialmente en pozos profundos o
con mucha desviacin. Este dao puede adoptar
la forma de superposicin del blindaje exterior o
de los alambres, que se desgastan, se rompen
rpidamente y quedan suspendidos del equipamiento de control de la presin. Cuando se rompe
un alambre superpuesto, se desenreda a medida
que entra en el equipamiento de control de presin del cabezal del pozo, lo cual requiere una
extensa operacin para retirar el alambre trenzado de blindaje.
El mecanismo de sellado de la parte superior
del lubricador de la lnea de acero tambin ofrece
una ventaja sobre el utilizado para lneas elctricas o trenzadas. Un prensaestopas para lnea de
acero es mucho menos complejo que el ensamble
de tubo de grasa utilizado para una lnea elctrica o trenzada. Un elemento de prensaestopas
2. Larimore DR y Kerr WL: Improved Depth Control for

Slickline Increases Efficiency in Wireline Services,
Journal of Canadian Petroleum Technology 36, no. 8
(agosto de 1997): 36-42.
3. El mdulo de elasticidad es la relacin entre el esfuerzo
longitudinal y la deformacin longitudinal.
4. Larimore y Kerr, referencia 2.
5. Una ventana de presin es una condicin predeterminada
que permite que la herramienta se active solamente
cuando est sometida a una presin mayor que la
presin en superficie.
6. Goodman KR, Bertoja MJ y Staats RJ: Intelligent
Electronic Firing Heads: Advancements in Eficiency,
Flexibility, and Safety, artculo SPE 103085, presentado
en la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,

San Antonio, Texas, Estados Unidos, 24-27 de septiembre
de 2006.
7. La percusin con lnea de acero utiliza un dispositivo
mecnico en el fondo del pozo llamado percutor para dar
una carga de impacto a otro componente del fondo del
pozo. Los percutores incluyen una seccin inferior unida
a una herramienta u otro componente y una seccin
superior que puede desplazarse libremente.
El percutor puede abrirse hacia arriba y, luego, hacerlo
descender rpidamente para utilizar el peso de la sarta
de herramientas para dar un golpe hacia abajo a la
seccin inferior. En sentido contrario, la lnea de acero
se bobina a alta velocidad para entregar una fuerza
hacia arriba a la seccin inferior del percutor.
Blindaje exterior
Blindaje interior
Revestimiento
semiconductor
Conductores
aislados
> Cable elctrico blindado. Los cables utilizados

para operaciones con lneas elctricas, o cables
conductores, incluyen mltiples conductores
blindados y aislados. En este caso, se empaquetan
siete alambres conductores aislados dentro de un
revestimiento semiconductor. Los alambres y
los aisladores estn envueltos en conjuntos de
blindaje, interior y exterior, enrollados en
direcciones opuestas sobre el conjunto.
de goma mantiene un sello de presin incluso

cuando un alambre pasa a travs de l (abajo). As,
es ms fcil de montar que un ensamble de tubo de
flujo de grasa para cable trenzado, que requiere la
Polea
Oilfield Review
WINTER 11/12
Slickline Fig. 3
ORWNT11/12-SLKLN 3
> Control sencillo de la presin. Un prensaestopas

para lnea de acero (anaranjado) consta de
un manguito relativamente sencillo revestido
con secciones de empaquetadura de polmero
(negra) que acta como un sello de presin
contra el alambre mientras ste se desplaza
hacia afuera del pozo, a travs del lubricador
presurizado y del prensaestopas, hacia la
atmsfera y sobre la polea. Cuando se aprieta,
una tuerca de empaquetadura (roja) comprime la
empaquetadura contra el alambre, aumentando la
fuerza de sellado. El mismo mecanismo de sellado
mantiene la presin mientras la lnea de acero
penetra en el pozo.
Volumen 23, no.4
19
Oilfield Review
inyeccin de grasa a una presin mayor que la del

cabezal del pozo durante toda la operacin.
Las operaciones con lneas elctricas realizadas bajo presin requieren de equipamiento adicional, lo que incluye una bomba de grasa y
suministro de grasa, lo cual tiene implicaciones en
la logstica y el medio ambiente. Adems, debido a
que el movimiento de la lnea a travs del tubo de
grasa puede romper el sello de grasa, la velocidad
de desplazamiento del cable trenzado est limitada
a cerca de 1 200 a 3 000 m/h [4 000 a 10 000 pies/h]
hacia adentro y hacia afuera del pozo. Las herramientas mecnicas que operan con lnea de acero
pueden desplazarse a una velocidad mayor sin perder el sello de presin, lo que ahorra un tiempo
valioso de operacin.
Una cuestin de vida y profundidad
Si bien un sistema verdadero de telemetra por lnea
de acero eludi durante dcadas a los ingenieros,
se pudo desarrollar una conexin de lnea de acero
con telemetra de potencia usando cable coaxial.
No obstante, se ha abandonado esta tecnologa
debido a que el cable sacrifica la resistencia a la
traccin y la robustez inherentes que resultan esenciales para las aplicaciones de lneas de acero.
El desarrollo de un aislador era el obstculo
para llegar a la telemetra por lnea de acero y los
ingenieros tenan el reto adicional de encontrar un
mtodo para unir el material aislador al alambre.
1 000
400
70,0
69,5
200
69,0
50
140
1 400
1 350
1 300
1 250
1 200
Tensin del cabezal, lbf
50
600
CCL, mV
Aceleracin, gn
150
Temperatura, F
200
Presin en la tubera de produccin, psi
70,5
800
ron el servicio para que fuera un sistema de

telemetra digital en lugar de un conductor elctrico, pudieron reducir los requisitos del desempeo del aislante y, de esa manera, acelerar el
desarrollo. Los ingenieros crearon otra ventaja al
no enviar la alimentacin a travs de la lnea de
acero. Esta caracterstica elimina las preocupaciones relacionadas con la confiabilidad de la transmisin a travs de una lnea elctrica, accesorios
asociados tales como los pesos de las barras de
lastre y el punto en el cual el alambre se conecta
con la sarta de herramientas. Pero las exigencias
mecnicas de la unin del alambre aislado siguen
siendo significativas; el alambre desplegado utilizando equipamiento estndar de lnea de acero
debe soportar los rigores del enrollado y desenrollado en el carrete, de pasar alrededor de las
poleas y a travs del equipamiento de control de
presin. Tambin debe resistir un ambiente de
fondo de pozo frecuentemente agresivo y, cuando
emerge del pozo a travs del prensaestopas, se
expone a una descompresin instantnea del
cabezal del pozo a la presin atmosfrica.
En el ao 2009, esos obstculos se haban superado y se ejecutaron exitosamente los primeros
trabajos comerciales en frica, Francia, Italia e
Indonesia. Desde ese momento, se han ejecutado
varios servicios con la lnea de acero digital en
Francia, Indonesia, China, Estados Unidos y
Arabia Saudita.
160
1 450
250
100
En el ao 2002, los ingenieros de Geoservices comenzaron a trabajar en un sistema de telemetra basado

en la tecnologa electromagntica MWD previamente desarrollada. Sin embargo, la telemetra no
era el problema; el reto era encontrar un material
aislante y un mtodo para unirlo al alambre que le
permitiera sobrevivir a los rigores de las operaciones
con lnea de acero. Inicialmente, el equipo prob
siete polmeros como candidatos a material aislante, basndose en sus propiedades de resistencia.
Sin embargo, en las condiciones del pozo, estos
recubrimientos no se adheran al alambre.
Despus de aos de esfuerzos, los investigadores desarrollaron un complejo material de recubrimiento para el alambre y un procedimiento meticuloso de unin. El producto acabado es continuo,
uniforme y con una precisin de dimetro dentro
las 0,002 pulgadas [0,05 mm] en toda su longitud.8
Aplicado a una lnea estndar de aleacin de
acero inoxidable de 0,108 y 0,125 pulgadas [2,74 y
3,25 mm], el dimetro exterior de la lnea de acero
recubierta es de 0,138 y 0,153 pulgadas [3,51 y
3,89 mm], respectivamente.
La lnea de acero digital LIVE resultante retiene
toda la fortaleza del alambre original sobre el cual
est construida. El sistema mantiene los requisitos de alimentacin de las herramientas alimentadas por bateras y utiliza la lnea de acero como
un conductor de la telemetra en lugar de un conductor elctrico. Dado que los ingenieros disea-
120
100
80
60
40
100
03:28:15
03:28:30
03:28:45
03:29:00
03:29:15
03:29:30
03:29:45
03:30:00
Tiempo, h:min:s
> Confirmacin en superficie de la detonacin. Mltiples mediciones que se ven en la superficie muestran los efectos instantneos
de la detonacin de los caones de disparos justo antes de las 03:29:00. La curva de choque (roja) indica una aceleracin negativa
de ms de 100 gn. Al mismo tiempo, la tensin del cabezal (prpura) aumenta desde aproximadamente 80 lbf [356 N] hasta ms de
120 lbf [534 N] y la presin (azul) cae desde 1 364 psi [9,4 MPa] hasta alrededor de 1 220 psi [8,4 MPa]. El movimiento de la herramienta
es evidente en la curva CCL (verde) inmediatamente despus de la detonacin del can a medida que la herramienta se mueve
dentro de la tubera, creando un voltaje a travs de la bobina CCL. La oscilacin del cable y el can despus de la detonacin se
refleja en la tensin del cabezal y en las curvas de presin. Despus de detonados los caones, una disminucin de la temperatura
(anaranjado) indica que un fluido ms fro est entrando en la tubera de produccin desde el espacio anular. Estos indicadores son
verificaciones independientes de que el can ha sido detonado al recibir el comando.
20
Oilfield Review
El ncleo de la sarta de herramientas LIVE

incluye el controlador de gestin de placa base
(BMC) computarizado que maneja la telemetra del
fondo del pozo, entrega lecturas de superficie de
choques, tensin de la lnea, desviacin y movimiento en tiempo real y confirma el xito de las operaciones, tales como los disparos (pgina anterior).
El equipamiento de superficie incluye una unidad de lnea de acero equipada con una computadora y un transceptor, equipamiento para el
control de la presin y la lnea digital. El equipamiento opcional del ncleo del fondo del pozo
incluye un cartucho de correlacin de profundidad, el cual entrega mediciones de CCL y GR en
tiempo real para proporcionar precisin de profundidad durante cualquier servicio con lnea de
acero; tambin puede aadirse un registrador
digital de presin y temperatura para las mediciones de fondo de pozo.
Los servicios de lnea de acero digital LIVE
estn divididos segn la tpica clasificacin de
servicios de intervencin: mecnicos, de correccin y de medicin. Los servicios de lnea de
acero digital LIVE Act incluyen herramientas
convencionales desplegadas de la misma forma
que lo estaran en una lnea de acero estndar.
Los servicios de correccin incluyen servicios de
asentamiento LIVE Set, los cuales no son con explosivos, servicios de tapones asentados hidrulicamente y de retenedor, servicios de sellado LIVE Seal,
que utilizan sellado no elastomrico para terminaciones monodimetro y servicios LIVE Perf, operaciones de disparos, punzonado y corte de tuberas.9
El segmento de medicin del servicio es el
paquete completo de produccin de herramientas de registro de la produccin LIVE PL. Estos
servicios pueden ejecutarse en conjunto con las
herramientas fundamentales y opcionales, as
como con medicin y control en tiempo real.
Adems, los servicios LIVE expanden las posibilidades y los requisitos tradicionales por la adicin del percutor ajustable para el fondo del
pozo, D-Jar, el cual se puede comandar para activar y entregar repetidamente una fuerza especfica
en el fondo del pozo. Cuando se utilizan percutores
tradicionales hidrulicos o mecnicos, los operadores confan en su experiencia y en un indicador de
peso para determinar la accin del percutor en el
fondo del pozo. La herramienta D-Jar, por el contrario, proporciona control y eficiencia en las operaciones de percusin ya que no requiere viajes a la
superficie para ajustar la fuerza del impacto.
Lo hace a travs de percusiones repetidas hacia
arriba utilizando la elasticidad del cable para almacenar energa, mientras que la accin percutora se
entrega a travs de la funcin de disparo mecnico
Volumen 23, no.4
Cuello de
pesca interno
Cuello de
pesca externo
Fleje
Flejes
del mandril
> Liberacin digital controlada. En el caso de que una lnea de acero se atore, una seal desde la
superficie desacopla la herramienta de DCR, permitindole al operador que extraiga del agujero la
porcin superior de la herramienta y todo el alambre, dejando los perfiles del cuello de pesca interno
y externo limpios mirando hacia arriba (derecha). Segn la posicin de la herramienta de DCR en el
pozo, o de otros factores que afecten el acceso, el operador puede utilizar entonces un alambre de
cable o un tubera flexible y una herramienta de pesca con bandas que se fijan a un perfil interno
(izquierda) o una herramienta del tipo de sobrepaso (centro) con bandas que se fijan a un perfil
externo para recuperar la herramienta atorada.
por activacin elctrica. La tensin y el choque

dentro del pozo se miden y monitorean en la superficie durante la operacin, lo que permite lograr
una fuerza de percusin optimizada sin esfuerzos
innecesarios sobre la sarta de herramientas o la
percusin de componentes. Los ingenieros establecen la fuerza de percusin ajustando la tensin de
cable, la que se puede reajustar en el momento
necesario y con la frecuencia que se necesite.
La herramienta de liberacin controlada digital
(DCR) es otra herramienta LIVE que puede aadirse a cualquier operacin con lnea de acero digital. En el caso de que se atasque la sarta de
herramientas en el fondo del pozo y no pueda liberarse, las opciones de la lnea de acero digital incluyen el uso de una barra de corte para cortar el
alambre tan cerca de la sarta de herramientas como
sea posible. El trabajo de acabado resultante puede
requerir numerosas introducciones para recolectar,
cortar y recuperar cualquier alambre que haya queOilfield Review
dado en el pozo, a veces, seguidas de intentos utiliWINTER 11/12
zando un cable conductor
Slickline trenzado
Fig. 6 para enganchar
y recuperar la herramienta
atascada. Esto 6puede ser
ORWNT11/12-SLKLN
problemtico si el alambre permanece en la parte
superior del objeto que se est recuperando o si el

cuello de pesca se ha daado. Frecuentemente,
requiere muchos intentos determinar la naturaleza
y cantidad de los residuos que estn encima de la
herramienta atascada y, luego, retirarlos antes de
que pueda engancharse y recuperarse la herramienta atascada. En contraste, la herramienta DCR
proporciona una separacin controlada del conjunto de la sarta de herramientas en el cabezal de la
herramienta o cerca del mismo, lo que en lugar de
dejar el alambre detrs, deja slo un perfil definido
de cuello de pesca interno y externo (arriba).
Los servicios de asentamiento de lneas de acero
digitales LIVE Set proporcionan un medio para el
asentamiento de dispositivos tales como tapones de
tuberas de revestimiento y de produccin, as como
retenedores de cemento, sin la utilizacin de sistemas tradicionales basados en explosivos. Si se utiliza
la herramienta de asentamiento electrohidrulica
8. GEM-Line Goes LIVE, GeoWorldThe Geoservices
Group Magazine 54 (diciembre, 2010): 4-7.
9. Los punzones son dispositivos de disparos diseados
para penetrar la sarta de la tubera de produccin interna
sin daar la tubera de revestimiento circundante.
21
digital D-Set controlada desde la superficie, este servicio permite el asentamiento de componentes de
fondo de pozo en la profundidad correcta (abajo).
Esta herramienta es una unidad de alimentacin
electrohidrulica alimentada por bateras que puede
generar hasta 25 toneladas [249 kN] de fuerza, suficiente para colocar tapones, empacadores y otros
dispositivos de forma permanente. La microhidrulica (bombas hidrulicas miniaturizadas) puede
generar esta fuerza con alimentacin limitada en un
pequeo conjunto. Los ingenieros controlan la profundidad de la herramienta de manera precisa utilizando rayos gamma y un localizador del collar de
la tubera de revestimiento en el fondo del pozo.
La herramienta D-Set utiliza una bomba electrohidrulica alimentada por bateras para generar la
potencia necesaria para crear el tiro, el movimiento
o el recorrido necesarios para colocar el dispositivo. Durante la secuencia de asentamiento, se
enva hacia la superficie la informacin de diagnstico de la corriente del motor, del impacto de la
sarta de herramientas y de la tensin del cabezal
para confirmar cada paso del proceso.
El mandril de fijacin recuperable, una de las
herramientas ms verstiles de la caja de herramientas de la lnea de acero, permite la intervencin
de pozos monodimetro o terminaciones con niples
de asiento daados. Los mandriles de fijacin tradi-
Unidad de alimentacin hidrulica
Vlvula
solenoide
Motor
elctrico
Barrera
de presin
Conjunto
electrnico
Batera de litio
Bomba microhidrulica
> Herramienta de colocacin electrohidrulica D-Set. La unidad electrohidrulica D-Set contiene tres
componentes principales: una batera de litio para alta temperatura, un conjunto electrnico y una
unidad de alimentacin hidrulica (HPU). La batera de litio proporciona alimentacin. El conjunto
electrnico convierte la salida de CC de la batera en corriente alterna trifsica para el motor elctrico
de la HPU y enva los comandos al circuito hidrulico. La batera y el conjunto electrnico estn
aislados de la HPU por medio de una barrera de presin. La HPU, que consta del motor elctrico, la
bomba microhidrulica y una vlvula solenoide, mide 54 mm [2,1 pulgadas] de dimetro por 510 mm
[20,1 pulgadas] de longitud. Una bomba ms pequea, de 43 mm [1,7 pulgadas] de dimetro, puede
generar casi 6 toneladas [60 kN] de fuerza. Dentro de la HPU, el motor elctrico sin escobillas se acopla
a una bomba microhidrulica axial de pistones, de desplazamiento fijo (no ilustrado). El motor funciona a
alta velocidad para requerimientos de torques bajos, tales como el recorrido de la herramienta, y conmuta
a baja velocidad para necesidades de elevado torque, tales como la colocacin de una herramienta o
el cizallado de un vstago de colocacin. La salida de la bomba hidrulica se dirige hacia la seccin
mecnica de la herramienta (no ilustrada) a travs de solenoides controlados desde la superficie.
Elementos
de empaque
en posicin
de sellado
Elementos
de empaque
retrados
Cuas
Cono
> Colocacin en tuberas lisas. Con un mandril GeoLock, las herramientas pueden colocarse en tuberas
lisas que no tengan perfiles de colocacin internos. Cuando la herramienta est en la posicin de
introduccin, las cuas y elementos de sellado (recuadro izquierdo) estn retrados, lo cual minimiza
Oilfield Review
el dimetro exterior del mandril y permite que pase a travs de la tubera. Una vez que el mandril se
WINTER
ha introducido hasta la profundidad deseada,
se 11/12
lo coloca utilizando una herramienta de colocacin
Fig.explosiva
7
digital LIVE D-Set o una herramienta deSlickline
colocacin
para comprimir la herramienta,
ORWNT11/12-SLKLN
7 de sellado. Esto expande los
forzando los conos a desplazarse detrs
de las cuas y elementos
sellos (recuadro derecho) contra la pared de la tubera. El mandril puede recuperarse utilizando una
herramienta elctrica o hidrulica que engancha los conos, los sellos y los deslizadores hacindolos
regresar a sus posiciones originales.
22
cionales de lnea de acero tienen sellos de goma que

se proyectan hacia afuera contra la pared de la
tubera de produccin para la contencin de la
presin. Son activados por un mandril interior
que se mueve hacia abajo por detrs de ellos al
mismo tiempo que fuerza a las cuas a moverse
hacia afuera y anclarse a la tubera. Los ingenieros usan estos mandriles de fijacin para transportar tapones, sensores de presin y temperatura, as como otras herramientas hasta puntos
de la tubera de produccin o de revestimiento
que no tengan niples de asiento.
A diferencia de los mandriles de fijacin
tradicionales, el servicio de sellado digital LIVE
Seal GeoLock usa un mecanismo de sellado cinemtico que no es de goma y que no se deforma
cuando se coloca la herramienta (izquierda,
extremo inferior). De esta manera, puede utilizarse en presencia de gas y a temperaturas y presiones elevadas durante perodos prolongados
(circunstancias que frecuentemente llevan a
fallas de los sellos de goma extruidos) y se puede
recuperar con facilidad con herramientas de
extraccin de lnea de acero estndar. Los dispositivos de anclaje y sellado maximizan el rea de
flujo interno del mandril y, cuando estn retrados, reducen el dimetro exterior del mandril
durante los viajes de entrada y salida del pozo.
El mandril GeoLock se introduce con la herramienta de asentamiento D-Set y una secuencia que
consiste en centralizacin, anclaje y sellado. Los
ingenieros pueden monitorear el procedimiento
desde la superficie usando un grfico de tiempo de la
secuencia completa de sellado. La herramienta y el
mandril usan un disco de cizallamiento calibrado en
lugar de un pasador de cizallamiento, lo cual garantiza un tubo totalmente abierto al flujo sin restricciones internas una vez colocada la herramienta.
La lnea de acero digital tambin incluye servicios de operaciones de disparos LIVE Perf. Con
estos servicios, los operadores pueden cortar la
tubera con confianza y de forma segura para recuperar, punzonar la tubera y disparar a profundidades especficas. El servicio emplea el dispositivo
de activacin digital D-Trig, el cual permite la activacin controlada de dispositivos explosivos y no
explosivos desde la superficie. Al igual que otros
equipos DSL, el dispositivo D-Trig usa los datos GR
o CCL en tiempo real del cartucho de correlacin
de profundidad para lograr un control preciso de la
profundidad. Est equipado con mltiples sistemas a prueba de fallas y es compatible con la
mayora de las tecnologas de disparos, punzonado y asentamiento de la industria.
El dispositivo de activacin D-Trig representa
un avance significativo en las activaciones de
lnea de acero porque puede correlacionarse en
Oilfield Review
tiempo real con las lecturas de GR y CCL de la

superficie cuando se implementa en combinacin
con la herramienta de cartucho de correlacin de
profundidad (derecha). Esta herramienta puede
detonar todos los caones de disparos bajados a
travs de la tubera de produccin, caones portadores huecos, cortadores de tuberas de produccin y de revestimiento de Schlumberger y algunos
sistemas de otros proveedores. El sistema D-Trig
puede utilizarse tambin para iniciar herramientas explosivas de asentamiento.
La combinacin del sistema D-Trig y el controlador de manejo de placa base (BMC), as como otros
dispositivos tales como un medidor de presin de
cuarzo, aumenta la deteccin de disparos en el fondo
del pozo. Las brigadas de trabajo pueden identificar
con confiabilidad errores antes de recuperar las
herramientas en la superficie. Dentro del BMC, los
cambios de deteccin de choques y de la tensin del
cabezal proveen una evidencia concluyente de que
el dispositivo ha detonado. Esto puede confirmarse
tambin con mediciones de la presin y la temperatura en el fondo del pozo.
Otra caracterstica de seguridad del servicio
D-Trig es un fusible que puede fundirse para desactivar el detonador en ciertas condiciones, las cuales incluyen la falta de acuerdo entre los microprocesadores, deriva en la frecuencia del reloj de los
circuitos electrnicos, bajo voltaje de la batera
del BMC e intervalos de tiempo excesivos en las
comunicaciones. El fusible puede fundirse tambin por un comando del operador.
Cuando los ingenieros sustituyen los explosivos
potentes por detonadores de explosin de puente
de alambre o por detonadores de explosin de
lmina, el sistema se vuelve inmune a la detonacin
anticipada causada por una variedad de factores:
radiacin de radiofrecuencia,
proteccin catdica por corriente impresa,
soldadura elctrica,
lneas de alimentacin de alto voltaje.
La introduccin de los servicios de registro de la
produccin LIVE PL cambiaron la dependencia de la
industria para estos levantamientos con herramientas con almacenamiento en memoria operadas por
batera o lneas elctricas. Los registros de produccin, que son posiblemente la herramienta ms
poderosa para el diagnstico de la salud de un pozo,
proporcionan mediciones en sitio que describen la
naturaleza y el comportamiento de los fluidos del
pozo durante la produccin o la inyeccin; los registros de produccin tambin ayudan a los ingenieros
a determinar las zonas que estn contribuyendo al
flujo de fluidos. Pero en pozos con ubicaciones
superficiales en las que las limitaciones de espacio,
de peso o de accesibilidad excluyen el uso de unida-
Volumen 23, no.4
des grandes de lnea elctrica, la nica opcin para

la obtencin de un registro de produccin ha sido
una herramienta de lnea de acero con almacenamiento en memoria y alimentada por batera. El servicio LIVE PL ofrece una alternativa a la unidad de
lnea elctrica, ms grande, al mismo tiempo que
entrega una correlacin de profundidad ms
exacta, gracias a las herramientas con almacenamiento en memoria. Adems, el servicio enva
datos de registro en tiempo real hacia la superficie
al mismo tiempo que los almacena en memoria.
Adems, cuando los ingenieros realizan pruebas de presin transitoria con la lnea de acero,
pueden monitorear la presin y la temperatura
del fondo del pozo en tiempo real y detectar
cundo se ha alcanzado la mxima presin de
fondo de pozo (BHP). La obtencin de esta informacin en tiempo real puede reducir los tiempos
de cierre. Los datos pueden usarse, por lo tanto,
de manera eficiente para el monitoreo del yacimiento, la actualizacin de modelos y el diagnstico de ciertas condiciones individuales del pozo,
tales como la existencia y localizacin de fuentes
de agua.
Dos en uno
La combinacin de mediciones en el fondo del
pozo en tiempo real con la lnea de acero tradicional genera numerosos beneficios. Por ejemplo,
un operador descubri que los esquemas del
fondo del pozo heredados tenan errores. Si los
ingenieros hubieran decidido disparar la tubera
de produccin como estaba planeado originalmente, basndose en las profundidades mostradas en el esquema y sin CCL y GR para la
correlacin, habran intentado punzonar, sin
lograrlo, una junta de abrasin ubicada donde el
esquema del pozo mostraba la junta de tubera
objetivo. En este caso, se hicieron inmediatamente
los cambios a medida que progresaba el trabajo
basndose en los datos de GR y CCL en tiempo
real ledos en superficie, lo que permiti que los
ingenieros efectuaran la operacin sin demorar
tiempo adicional y, lo que es ms importante, sin
errores.
Adems de las ventajas en cuanto al manejo
de riesgos, la eficiencia y la precisin, los servicios de lnea de acero digital LIVE tambin permiten que los ingenieros realicen ciertos tipos de
trabajos operaciones que antes requeran el uso
de lneas de acero y lneas elctricas tradicionales
con una unidad y una brigada para cada uno con
una nica lnea de acero digital y una sola brigada.
Por ejemplo, los ingenieros frecuentemente utilizan unidades de lnea elctrica convencional con
lecturas en superficie para adquirir mediciones en
Batera
Cartucho electrnico
Fusible de seguridad
Interruptor de presin
de seguridad
Clavija de contacto a resorte
> Detonador digital. El dispositivo D-Trig se

controla mediante dos microprocesadores
redundantes e incorpora mltiples sistemas
libres de fallas. Una seal enviada desde la
superficie es recibida por la herramienta, la cual
genera un pulso para activar el detonador de la
herramienta de corte o explosiva (no ilustrada).
El dispositivo incluye una batera que puede
activar detonadores de explosin de puente de
alambres de otros proveedores o detonadores
Secure de Schlumberger. Se monta una batera
ms pequea separada en el controlador del
manejo de palaca base (BMC) para alimentar
los circuitos electrnicos que se encuentran
dentro del cartucho electrnico. Este diseo
permite que se coloque un fusible de seguridad
entre la batera de detonacin y el detonador (no
ilustrado) y aade un nivel de seguridad a las
operaciones. Adems, se coloca un subconjunto
de seguridad entre el detonador y la herramienta
D-Trig e incluye un interruptor de presin de
seguridad que
conecta
a tierra el detonador
Oilfield
Review
automticamente
cuando
WINTER
11/12el dispositivo est a
presin atmosfrica.
El dispositivo
D-Trig ilustrado
Slickline Fig.
9
se conectaORWNT11/12-SLKLN
elctricamente con el detonador
9
mediante una clavija de contacto a resorte.
23
Da
Lnea de acero digital
Lnea elctrica ms lnea de acero

Haga el montaje e introduzca el
primer anillo de calibracin
1
2
3
4
5
6
7
Realice la medicin del gradiente

esttico y el primer cierre
esttico y pruebe el pozo
Introduzca el segundo anillo

de calibracin
Introduzca el tercer anillo
de calibracin

esttico, pruebe el pozo y registre
el incremento de la presin
Instale los tapones, las camisas
de deslizamiento e introduzca el
cuarto anillo de calibracin
esttico y desmonte
10 horas ahorradas
Instale los tapones, las camisas

de deslizamiento e introduzca el
cuarto anillo de calibracin
Cierre la camisa de deslizamiento,
instale la vlvula SSV y desmonte
> Operacin de registro con una sola unidad. Tpicamente, los operadores utilizan una unidad de
lnea de acero para preparar un pozo para el registro introduciendo primero anillos de calibracin,
instalando tapones y cerrando la vlvula de seguridad de subsuelo (SSV) controlada desde la
superficie. A continuacin, utilizan una unidad de lnea elctrica para adquirir los datos de registro
de produccin. Para una operacin tpica que requiere un levantamiento de gradiente de presin
esttica, disminucin e incremento de la presin y temperatura para cada zona productiva, el
operador program el trabajo de tal forma que tomaba 168 horas utilizando una lnea de acero y
una lnea elctrica de manera independiente. Mediante el uso de servicios DSL para realizar ambas
operaciones de lectura con lnea de acero convencional y lnea elctrica con lectura en superficie,
el operador ahorr ms de 10 horas y elimin una brigada extra y una unidad de registro.
tiempo real y una unidad de lnea de acero para

realizar operaciones mecnicas en el mismo pozo.
Cuando se ejecutan tales intervenciones en cada
una de las cuatro zonas de produccin, los ingenieros tradicionalmente usan primero una unidad de lnea de acero para preparar el pozo para
el registro mediante la introduccin de anillos de
calibracin, instalacin de tapones y desplazamiento de camisas deslizantes. Luego, ejecutan los
registros de produccin utilizando una unidad de
Oilfield
Review de equilnea elctrica separada.WINTER
Este movimiento
11/12
Fig. 10
pamiento y de personalSlickline
puede llevar
a una logsORWNT11/12-SLKLN 10
tica complicada, costos elevados, mayores riesgos
potenciales y mayor tiempo de operacin. Dado
que los servicios de lnea de acero digital LIVE
pueden realizar todo el espectro de trabajos, la
utilizacin de una unidad y una sola brigada
reduce a la mitad la necesidad de logstica y
mano de obra, y reduce los riesgos al mismo
tiempo que ahorra un tiempo operacional significativo (arriba).
Los ingenieros de ATP Oil & Gas Corporation,
buscando beneficiarse de estas eficiencias, seleccionaron los servicios DSL para una operacin de reterminacin en la Isla Eugene, Bloque 71, frente a las
costas de Luisiana, Estados Unidos. El aislamiento
de la zona y la operacin de reterminacin se realizaron desde la cubierta de una plataforma autoelevadiza, colocando primero un tapn puente de hierro
fundido a travs la tubera de produccin y descar-
24
gando 50 pies [15 m] de cemento en la tubera de

278 pulgadas para cerrar una zona inferior agotada
entre 12 790 y 12 875 pies [3 898 y 3 924 m].
Una vez que estuvo taponada la zona inferior,
el operador planific disparar un intervalo ms
superficial comprendido entre 12 668 y 12 678 pies
[3 861 y 3 864 m] utilizando caones de disparos
con una densidad de tiro de seis disparos por pie
(pgina siguiente). Debido a que la arena objetivo
menos profunda era delgada, la precisin y exactitud de la profundidad eran crticas y pudieron
alcanzarse de manera eficiente y en tiempo real
mediante el uso de CCL y GR. Esto era antes una
opcin disponible solamente con lneas elctricas. Debido a que otras partes de la operacin, tal
como el vertido del cemento, requeran herramientas de lnea de acero, se habran requerido
dos brigadas para ejecutar las numerosas operaciones de montaje y de movimiento de equipos en
la cubierta de la embarcacin. Utilizando el
paquete de correlacin de profundidad LIVE con
los servicios LIVE Perf, una nica unidad y una sola
brigada realizaron las operaciones de taponado y de
disparos. El costo total como resultado del tiempo
ahorrado fue de US$ 80 000 por debajo del gasto originalmente autorizado.
En este caso, el operador pudo generar un ahorro gracias a la reduccin del tiempo requerido
para trasladar y mover las unidades de lnea elctrica y de lnea de acero dentro y fuera del pozo y
alrededor de la cubierta, as como con la eliminacin de los costos de espera asociados con una
segunda brigada. En otros casos, puede haber ahorros adicionales debido a que se reducen los
requisitos de espacio y de peso cuando se despliega solamente una unidad, lo que permite al
operador rentar una embarcacin menos costosa,
con una capacidad de cubierta reducida. En algunos casos, debido a que el equipamiento de lnea
de acero ocupa un rea relativamente pequea y
su peso es ligero, un operador puede colocar la unidad directamente sobre la cubierta de una plataforma demasiado pequea para admitir un equipamiento de lnea elctrica ms pesado. Esto puede
eliminar enteramente el costo de una embarcacin
de servicio, lo cual genera ahorros considerables.
La reduccin de costos como una funcin del
tiempo puede multiplicarse rpidamente segn
el entorno. Por ejemplo, en aguas relativamente
poco profundas, las intervenciones pueden realizarse desde la cubierta de una embarcacin de
levantamiento, para la cual el alquiler diario
oscila desde alrededor de US$ 4 000 hasta llegar a
US$ 40 000 en funcin de sus capacidades de profundidad y del espacio en cubierta. Sin embargo,
el ahorro puede dispararse cuando el trabajo se
proyecta para aguas ms profundas que las que
admiten una embarcacin de levantamiento, la
cual es de alrededor de 60 m [200 pies], en aguas
relativamente calmas tales como las de las costas
de frica Occidental y del Golfo de Mxico. El
lmite de profundidad es an menor en reas de
aguas tpicamente ms encrespadas, como las del
Mar del Norte.
En aguas ms profundas, un operador puede
usar una unidad de perforacin semisumergible o
de posicionamiento dinmico cuyo costo es mucho
mayor que el de las plataformas autoelevadizas. Y
en aguas profundas y ultra profundas, los operadores deben usar unidades de perforacin especialmente diseadas para aguas profundas. La tarifa
diaria para estas unidades gigantes es de alrededor de 1 milln de dlares. La disminucin de unos
pocos das o incluso de unas pocas horas para realizar el trabajo con lnea de acero y lnea elctrica
pueden arrojar rpidamente ahorros significativos.
En el rea de aguas profundas de Green Canyon
del Golfo de Mxico, Nexen Petroleum USA alquil la
plataforma de aguas profundas Ocean Saratoga para
taponar y abandonar (P&A) un pozo en un tirante de
agua de aproximadamente 900 pies [275 m], a una distancia de alrededor de 100 mi [160 km] de las costas
de Luisiana. Tpicamente, esta fase de la operacin
de P&A habra requerido un trabajo de preparacin
con lnea de acero, seguido del punzonado y corte de la
tubera de produccin, lo cual requiere una correlacin
de profundidad exacta usando una lnea elctrica.
Oilfield Review
Los ingenieros de Nexen optaron por la lnea de acero

digital para realizar todas las operaciones de P&A
utilizando una nica unidad de lnea de acero. Su
objetivo para este entorno de alto costo era el de
obtener ahorros considerables a travs de eficiencia
operacional, tales como menos operaciones de montaje y desmontaje.
La lnea de acero digital se utiliz exitosamente
para la correlacin de profundidad y la subsiguiente
operacin de punzonado de la tubera de produccin
a 10 030 pies [3 057 m]. Las mediciones del choque
de la herramienta mostradas en tiempo real en la
superficie indicaron con claridad la detonacin exitosa del punzonador. El operador se benefici del
valor de una operacin fluida de punzonado correlacionado con la profundidad y, como resultado de
esto, se lograron ahorros significativos en este
entorno de alto costo. Algunos de estos ahorros se
lograron gracias a que el operador no estaba obligado a pagar costos de permanencia de dos brigadas
cuando demoras imprevistas mantuvieron inactiva
la plataforma durante varios das.
La ejecucin de tales intervenciones con lnea
de acero digital en lugar de con lnea elctrica
reduce tambin el riesgo debido a que su equipamiento de control de presin es menos complejo.
Durante los eventos de control de presin, si se
hace necesario cortar la lnea, es ms fcil cortar la
lnea de acero que una lnea elctrica ms gruesa
que pueda pasar a travs del cabezal del pozo.
Un nicho muy grande
En la medida que los entornos de operacin se
hacen ms difciles en lugares tales como el Golfo
de Mxico y el Mar del Norte, los operadores buscan activamente formas de controlar los costos.
La lnea de acero digital, que ofrece la robusta simplicidad de la lnea de acero y, al mismo tiempo,
mantiene la versatilidad de la lnea elctrica, est
preparada para desempear un rol significativo
en esa bsqueda. Su idoneidad para operaciones
de P&A llamar sin duda la atencin particular a
medida que el envejecimiento de los pozos del Mar
del Norte y del Golfo de Mxico lleven a los reguladores a exigir su puesta fuera de servicio.
Tambin es probable que los ingenieros adopten la tecnologa de la lnea de acero digital como
parte de una estrategia de terminacin de pozos.
Esta tecnologa mantiene la simplicidad y la familiaridad bsicas de la lnea de acero y, de esa forma,
es mucho menos intrusiva que otras innovaciones
recientes tales como las terminaciones inteligentes o los pozos monodimetro, cuya complejidad
gener aos de resistencia en una industria tan
preocupada por el costo de la falla como por los
beneficios potenciales. Una falla de un pozo inteligente o de una instalacin monodimetro puede
Volumen 23, no.4
Revestimiento de 60 pulgadas por 48 pulgadas a 224 pies

Revestimiento de 16 pulgadas a 810 pies
Revestimiento de 1034 pulgadas a 3 970 pies
Revestimiento de 758 pulgadas a 12 032 pies

Disparos arena B
12 668 pies hasta 12 678 pies MD
12 070 pies hasta 12 080 pies TVD
Disparos arena C
Empacador de 5 12 pulgadas a 12 487 pies

Empacador de 5 12 pulgadas a 12 700 pies
50 pies de cemento
Tapn puente de hierro fundido
Camisa de deslizamiento a 12 870 pies
Empacador de aislamiento a 12 886 pies
Disparos arena superior D

Empacador de aislamiento a 13 311 pies

Camisa de deslizamiento a 13 449 pies
Empacador sumidero a 13 482 pies
Revestimiento de 5 12 pulgadas a 13 802 pies
13 802 pies MD, 12 817 pies TVD
> Esquema del pozo. El operador de ATP Oil & Gas decidi taponar la arena C del yacimiento en su
campo de la Isla Eugene, Bloque 71 y moverse hacia arriba para disparar la arena B. Dado que la arena
B es de slo 10 pies [3 m] de espesor, la exactitud de la profundidad era crtica. La obtencin de
ese nivel de exactitud requera tradicionalmente el uso de una unidad de registro elctrico para la
operacin de disparos. Para esta operacin, la brigada us solamente una unidad de lnea de acero
digital LIVE para colocar primero un tapn puente de hierro fundido en la sarta inferior de la tubera
de produccin, verter 50 pies de cemento en su parte superior y disparar la tubera de revestimiento
a travs de la delgada arena B con precisin en la profundidad deseada. A menos que se indique otra
cosa, todas las profundidades son profundidad medida (MD).
dar como resultado la prdida de un pozo entero

y, casi con certeza, la prdida de muchos miles de
dlares gastados en costos de reparacin y en la
Oilfield Review
demora de la produccin.
En contraste,
WINTER
11/12 la peor
situacin en caso de una
falla
de
de
Slickline Fig.operacin
11
ORWNT11/12-SLKLN
una lnea de acero digital
es el tiempo que 11
se
pierde mientras se trae una unidad de lnea elctrica para terminar el trabajo.
En un mundo post Macondo, los operadores
estn ansiosos por obtener cualquier ventaja de
seguridad, lo cual significa que los beneficios de
la lnea de acero digital pueden ser ms que los
ahorros de costo y tiempo. Debido a que la lnea
de acero digital permite con frecuencia que una
nica unidad con una sola brigada proporcione
servicios que una vez requirieron dos unidades y
dos brigadas, puede facilitar significativamente
la logstica del movimiento de personal y el equipamiento y, as, mejorar la seguridad y reducir el
riesgo medioambiental. Esto puede ser especialmente importante en ubicaciones remotas donde
el transporte sea difcil y en reas marinas, donde
el espacio, el peso y las consideraciones medioambientales son prioritarias.

Tambin hay algunas ventajas simples pero
importantes y prcticas en la preferencia de una
lnea de acero digital frente a una lnea elctrica
para ciertas operaciones marinas. Por ejemplo,
estn en progreso varios esfuerzos de la industria
para desarrollar tcnicas de intervencin sin tubo
ascendente en pozos submarinos. La lnea de acero
puede tener una ventaja sobre el cable conductor en
esta aplicacin porque es muy difcil manejar un
sello de grasa en operaciones submarinas sin tubo
ascendente. En este entorno, el prensaestopas estilo
lnea de acero usado en conjunto con la lnea de
acero digital podra demostrar ser uno de los componentes crticos que generalicen la intervencin en
aguas profundas sin tubo ascendente. Este mejoramiento de la tecnologa se ha retrasado mucho para
un servicio que se ha utilizado desde comienzos del
siglo pasado. Los servicios de lnea de acero pueden
moverse pronto desde el estado de ensayo tecnolgico a ser la prctica ptima.
RvF
25
Estabilizacin del pozo para

Las prdidas de circulacin las prdidas de todo el lodo de perforacin en la
formacin generan costos y riesgos significativos para los perforadores de todo el
es wide
inches wide
es wide
es wide
mundo y amenazan con plantear desafos mayores en el futuro. La industria est

encarando esta amenaza con diversos materiales de fortalecimiento del pozo, que operan
a travs de mecanismos diferentes pero comparten un objetivo en comn: detener el
crecimiento de las fracturas y mantener el lodo de perforacin dentro del pozo.
John Cook
Cambridge, Inglaterra
Fred Growcock
Occidental Oil and Gas Corporation
Houston, Texas, EUA
Quan Guo
Houston, Texas
En el ltimo siglo, la industria del petrleo y el

gas ha logrado avances importantes en el desarrollo de tecnologas y tcnicas de perforacin que
convierten la construccin de pozos en un emprendimiento rentable y seguro. No obstante, a medida
que se descubren nuevas fuentes de hidrocarburos
en yacimientos cada vez ms remotos y geolgi-
Mike Hodder
M-I SWACO
Aberdeen, Escocia
Remediacin
Eric van Oort

Shell Upstream Americas
Houston, Texas
Prevencin
Traduccin del artculo publicado en Oilfield Review

Invierno 2011/2012: 23, no. 4.
En este artculo cuando se hace mencin a galones
se trata de galones estadounidenses.
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo,
se agradece a Ral Bermdez, Clamart, Francia; Jim
Friedheim, Houston; Guido Leoni, Ravenna, Italia; y Mark
Sanders, Aberdeen.
Losseal es una marca de Schlumberger.
MPSRS es una marca de M-I, l.l.c.
1. Dodson T: Identifying NPT Risk, presentacin en
Keynote en el Foro Atlantic Communications Drilling
and Completing Trouble Zones, Galveston, Texas, EUA,
20 de octubre de 2010.
2. Redden J: Advanced Fluid Systems Aim to Stabilize Well
Bores, Minimize Nonproductive Time, The American Oil
& Gas Reporter 52, no. 8 (Agosto de 2009): 5865.
3. Growcock F: Lost Circulation Solutions for Permeable
and Fractured Formations, Actas, Southwestern
Petroleum Short Course 54 (2007): 175181.
4. ECD es una funcin de la presin hidrosttica generada
por la densidad del lodo y las prdidas de presin por
friccin que debe superar la bomba de lodo para desplazar
los fluidos y los recortes del pozo hacia la superficie.
26
camente complejos, la industria contina desarrollando tecnologas para superar los desafos
asociados con la integridad del pozo que plantean
peligros en trminos de seguridad y riesgos econmicos para la viabilidad de un pozo en el largo plazo.
En el Golfo de Mxico solamente, los problemas
relacionados con la integridad de los pozos, tales
Materiales para prdidas de circulacin
Materiales de fortalecimiento del pozo
Seleccin del fluido de perforacin
Mejores prcticas de perforacin
> Programa integral de manejo del fenmeno de prdida de circulacin. Los tres niveles inferiores
de la pirmide se centran en la prevencin de los problemas de prdidas de circulacin. Las mejores
prcticas de perforacin pueden incluir la implementacin de modelos geomecnicos precisos para
calcular el riesgo de colapso del pozo o de prdida de circulacin y adems pueden hacer uso de
tcnicas de perforacin con tubera de revestimiento expansible, perforacin con manejo de la
presin y entubacin durante la perforacin. La seleccin del fluido de perforacin incluye la
implementacin de un fluido de perforacin con las propiedades reolgicas adecuadas para minimizar
o reparar las prdidas de circulacin. Los materiales de fortalecimiento del pozo son materiales en
partculas especialmente formulados y dimensionados, que ingresan en una fractura y previenen su
propagacin mediante su aislamiento del pozo. El nivel superior est dedicado a la remediacin de
prdidas a travs de la utilizacin de materiales para prdidas de circulacin, tales como las pldoras
de reparacin o de detencin de prdidas.
Oilfield Review
como el atascamiento de las tuberas, el colapso del

pozo, la presencia de lutitas desmoronables y las
prdidas de circulacin, dan cuenta del 44% del
tiempo no productivo (NPT) que impide el avance
de la barrena de perforacin hacia su objetivo.1
Las ramificaciones financieras del NPT relacionado con la integridad del pozo son tantas que los
operadores pueden llegar a agregar entre un 10%
y un 20% a las autorizaciones para erogaciones
con el fin de cubrir el tiempo inactivo previsto.2
El fenmeno de prdida de circulacin, en el
que el fluido o el lodo de perforacin fluye parcial o
completamente hacia una formacin a travs de
zonas denominadas zonas de prdidas de circulacin o zonas ladronas, es un contribuidor comn
para el NPT (derecha). Estas zonas concretamente le roban al pozo el fluido de perforacin.
Si bien el fluido tiene varios objetivos, los ms
afectados por la prdida de circulacin son las
necesidades de mantener la presin hidrosttica
en el espacio anular y prevenir el ingreso de los
fluidos de formacin en el pozo durante el proceso de perforacin.
Para contrarrestar este fenmeno, existe un
programa integral de manejo de los problemas de
prdidas de circulacin. Se trata de un procedimiento de mitigacin de las prdidas de fluidos en
etapas, que depende de la severidad del problema.
Uno de los enfoques consiste en una estrategia de
cuatro niveles que implica la adopcin de medidas
de prevencin y remediacin (pgina anterior).
La experiencia de la industria ha demostrado que
a menudo es ms fcil y ms efectivo prevenir la
ocurrencia de prdidas que intentar detenerlas o
reducirlas una vez que han comenzado.
Las prdidas de fluidos se producen generalmente a travs de las fracturas inducidas por el
proceso de perforacin. Estas fracturas tienden a
propagarse fcilmente porque la presin requerida para alargar una fractura a menudo es ms
baja que la requerida para iniciarla.3 Por consiguiente, la remediacin se considera en general
una contingencia a utilizar slo si la adopcin de
medidas preventivas ha resultado infructuosa.
Este artculo examina las condiciones de perforacin que contribuyen a los incidentes de prdidas de circulacin y explica porqu el fenmeno
de prdida de circulacin amenaza con convertirse en un contribuidor ms importante del NPT
de lo que era en el pasado. Adems, se analiza la
prevencin de los problemas de prdidas de circulacin a travs de la utilizacin de materiales
de fortalecimiento del pozo y se describen diversas corrientes de pensamiento que existen en la
industria acerca de los mecanismos de estabilizacin del pozo y prevencin de la propagacin de
las fracturas.
Volumen 23, no.4
Los fundamentos del fenmeno

de prdida de circulacin
Los incidentes de prdidas de circulacin se producen con ms frecuencia como consecuencia
del mtodo utilizado para perforar un pozo.
Tradicionalmente, los pozos se perforan en condiciones de sobrebalance en las que el fluido o el
lodo de perforacin se hace circular por la sarta
de perforacin, a travs de la barrena, y en forma
ascendente hacia el espacio anular.
La densidad del lodo es la fuente principal de
presin hidrosttica en un pozo. Durante su circulacin a travs del pozo, el lodo contribuye a la
generacin de una presin en el pozo que puede
expresarse en trminos de la densidad de circulacin equivalente (ECD).4 En un estado de sobrebalance, esta ECD ayuda a generar una presin
hidrosttica en el pozo que es mayor que la presin de poro de la formacin expuesta. Un fluido
de perforacin de densidad insuficiente puede
dar lugar a una presin hidrosttica que es menor
que la presin de poro. Esto puede traducirse en
un golpe de presin: un influjo no planificado de
fluidos de formacin en el pozo. La mayora de los

golpes de presin se maneja utilizando operaciones
establecidas de ahogo del pozo, pero existen casos
aislados en los que un golpe de presin incontrolado puede manifestarse en forma de reventn,
con los riesgos asociados para el equipamiento de
boca de pozo y el dao potencial del personal que
opera el equipo de perforacin.
Otros obstculos para la seguridad y la viabilidad econmica del pozo pueden presentarse si la
presin hidrosttica es demasiado baja para sustentar la pared del pozo. El lodo de perforacin debe
ser suficientemente pesado para contrarrestar la
inestabilidad que se genera en el pozo cuando se
remueve la roca a travs del proceso de perforacin.
Si el perforador selecciona un lodo de perforacin de densidad insuficiente, el resultado puede
ser la inestabilidad del pozo y, en casos extremos,
su colapso.
Por el contrario, un fluido de perforacin con una
densidad de lodo excesivamente alta ejerce una
presin hidrosttica que puede exceder la integridad mecnica de la formacin, lo cual causa la
Seccin transversal del pozo
Revoque de filtracin
Revoque de
filtracin
Pozo
Flujo de
fluidos de
perforacin
Prdidas de fluidos
Fractura
Columna de perforacin
Formacin
Fractura
Zona de prdida
de circulacin
Admisin de fluido
> Mecanismos de egreso del fluido de perforacin del pozo. Durante la circulacin del lodo de
perforacin de regreso a la superficie (flechas verdes), el fluido entra en contacto con el pozo. En las
prcticas de perforacin tradicionales, la presin existente en el pozo excede la presin de la formacin,
lo que impide que los fluidos de formacin ingresen en el pozo. En uno de los mecanismos de prdidas de
fluidos en el pozo, se produce un proceso de filtracin en la roca permeable por el que el componente
lquido del lodo de perforacin penetra en la roca, lo cual deja que el material slido en partculas y las
pequeas gotas de emulsin se acumulen en la pared del pozo y formen un revoque de filtracin. La baja
permeabilidad de este revoque mantiene muy bajo el volumen de fluido perdido por admisin, pero esto
no se considera un incidente de prdida de circulacin. La prdida de circulacin se produce si la roca se
encuentra naturalmente fracturada, es vacuolar o altamente porosa. Si la presin del pozo es mayor que
la resistencia a la traccin de la roca, se formarn fracturas. Cada uno de estos casos se traduce en la
prdida de grandes volmenes de fluido de perforacin (flechas blancas) en las zonas ladronas. En los
casos severos, una cantidad apreciable, o incluso la totalidad, del fluido de perforacin ingresa en la
formacin, lo cual induce an ms el crecimiento de la fractura (inserto).
27
Pozo
> Tipos de incidentes de prdida de circulacin.

La formacin superior experimenta una prdida
de lodo de perforacin (flechas blancas) en las
fracturas naturales que fueron intersectadas por
el pozo. La formacin intermedia exhibe la
propagacin de una fractura que fue inducida
hidrulicamente por el proceso de perforacin.
La formacin inferior pone de manifiesto las
prdidas producidas por filtracin.
penetracin del fluido de perforacin en las fracturas naturales (arriba). Las fracturas naturales
pueden estar presentes en cualquier tipo de formacin, pero son ms frecuentes en los marcos
geolgicos con actividad tectnica en curso.
El manejo de los problemas de prdidas de
circulacin tambin puede plantear desafos con-
siderables cuando se inducen fracturas durante

el proceso de perforacin.5 Las fracturas se generan como resultado del fenmeno de falla por traccin, que tiene lugar cuando el esfuerzo ejercido
sobre la formacin excede el esfuerzo tangencial
alrededor del pozo y la resistencia a la traccin
de la roca, debido en general a una excesiva densidad del lodo o presin del pozo.6
Habitualmente, una prueba de integridad de
presin o una prueba extendida de prdida de
fluido (o de admisin) (XLOT) mide la capacidad
de la formacin y del pozo para sostener la presin.
Los ingenieros efectan la prueba luego de correr y
cementar una nueva sarta de revestimiento, inmediatamente despus de perforar por debajo de la
zapata de la tubera de revestimiento. Para comenzar la prueba, la brigada de perforacin cierra el
pozo y bombea fluido en su interior con el fin de
incrementar gradualmente la presin ejercida
sobre la formacin (abajo).
El perforador debe atenerse a un rgimen de
presin que evite un golpe de presin o un incidente de prdida de circulacin; una prueba XLOT
proporciona los elementos para comprender ese
rgimen de presin. El lmite superior en relacin
con la ECD est representado generalmente por el
gradiente de fractura (FG); es decir, la presin de
pozo que producira el fracturamiento de la formacin adyacente y, en consecuencia, generara la
prdida potencial de fluido proveniente del pozo.
Pruptura
Ppropagacin
Presin
Pfuga
Bombas desactivadas
Pcierre
Lost Circulation
Figure 3_3
Preapertura
Bombas activadas
Tiempo
> Umbrales de presin. Durante las etapas iniciales de una prueba de admisin (prdida de fluido)
extendida (XLOT), la presin se incrementa linealmente con el volumen de fluido bombeado. Conforme se
bombea ms fluido en el pozo, el incremento de la presin finalmente se aparta de la linealidad en el
punto de presin de fuga (Pfuga), lo que adems conduce a la iniciacin de una fractura. La fractura se
propaga hasta que se alcanza la presin de fracturamiento (ruptura) (Pruptura) de la formacin. La curva
de presin cae rpidamente en este punto, y las fracturas se propagan de manera ms controlada a
una presin ms baja y un tanto constante denominada presin de propagacin de la fractura
(Ppropagacin). Si el bombeo se detiene, la presin existente en la fractura se libera en la formacin,
lo que reduce la presin de la fractura y hace que sta se cierre a la presin de cierre de la fractura
(Pcierre). Cuando el bombeo se reanuda, la presin se incrementa nuevamente y la fractura puede
reabrirse a la presin de reapertura (Preapertura), que es similar a Pcierre. Luego, la fractura reanudar
la propagacin a una presin similar a Ppropagacin. Es probable que una curva XLOT no exhiba esta
forma o posea un pico o meseta. La forma es controlada por una diversidad de factores, entre los
que se encuentran los esfuerzos locales presentes en la roca, la presin de poro, la resistencia
inherente de la roca y la orientacin del pozo.
28
El parmetro FG no est definido con precisin;

algunos perforadores lo identifican como la presin con la que se inicia una fractura (Pfuga), otros
pueden seleccionar el valor ms conservador de la
presin de cierre de la fractura (Pcierre), y algunos
seleccionan para el FG una presin que se encuentra entre estos dos parmetros.
El lmite inferior en relacin con la ECD est
determinado generalmente por la presin de poro
(Pporo) o bien por la presin de colapso del pozo
(Pcolapso), por debajo de la cual el flujo de fluidos
de formacin en el pozo produce problemas tan
severos de inestabilidad mecnica que las operaciones deben ser modificadas o suspendidas.
El rango entre el lmite superior y el lmite inferior es la ventana de densidad del lodo o el margen de perforacin. En estos lmites superior e
inferior inciden las orientaciones y magnitudes
de los esfuerzos locales presentes en la roca, la
presin de poro, la resistencia de la roca y la orientacin del pozo. Estos parmetros varan con la
profundidad del pozo y actan para modificar significativamente el tamao de la ventana de densidad del lodo (prxima pgina, izquierda).
Para evitar incidentes de prdidas de circulacin o de inestabilidad del pozo, los perforadores
prestan mucha atencin al hecho de mantener la
ECD dentro de los confines de la ventana de densidad del lodo. Si no lo hacen, la estabilidad fsica
del pozo cambia a lo largo de una serie ininterrumpida de situaciones posibles, que abarcan desde el
influjo de fluido de formacin hasta prdidas
severas o totales de fluido de formacin e incluso
el colapso del pozo (prxima pgina, derecha).
Independientemente de que la prdida de circulacin se produzca durante la perforacin, la
entubacin, o la terminacin y la cementacin del
pozo, su impacto sobre los costos de construccin
del pozo es significativo ya que representa entre
USD 2 000 y USD 4 000 millones anuales en trminos de prdidas de tiempo, prdidas de fluidos de
perforacin y materiales utilizados para obturar las
prdidas. Segn el Departamento de Energa de
EUA, en promedio, entre el 10% y el 20% del costo
de perforacin de pozos de alta presin y alta temperatura corresponde a prdidas de lodo.7
Riesgos de circulacin
en yacimientos complejos
En todo el mundo, la porcin de NPT atribuible a
las prdidas de circulacin se est incrementando a medida que los perforadores persiguen
reas prospectivas ms complejas y tcnicamente
ms desafiantes que las procuradas en el pasado.
Por ejemplo, para acceder a yacimientos aislados
situados a una distancia horizontal significativa
respecto de la localizacin del pozo en la superficie,
Oilfield Review
los operadores cada vez con ms frecuencia estn

implementando tcnicas de perforacin de pozos
de alcance extendido (ERD).8 Estos pozos plantean desafos nicos en materia de manejo de fluidos porque los mrgenes de perforacin cambian
significativamente en funcin de la localizacin en
el pozo.
En la seccin vertical del pozo, mientras la
seccin est siendo perforada hasta la zapata de
entubacin siguiente, la densidad del lodo puede
residir de manera segura en una envolvente amplia
sin riesgo alguno de inestabilidad del pozo, ingreso
de fluidos de formacin en el pozo, o egreso de
fluido de perforacin hacia la formacin. No obstante, a medida que el pozo se vuelve ms inclinado,
la ECD mnima requerida se incrementa porque las
prdidas por friccin aumentan. Por otra parte, la
influencia de los parmetros de perforacin sobre
Pozo
Pozo
Pozo
Pozo
Pozo
Pozo
Influjo
descontrolado
de fluidos
Deformacin
del pozo
Pozo en
calibre
Ventana de ECD estable
Flujo de fluidos
hacia el interior
de las fracturas
Prdidas severas
de fluidos
Ventana segura
Pporo
Baja
Pruptura
ECD
Alta
> Perfiles de pozos en funcin de la densidad del lodo. Si la densidad del lodo de perforacin, o la
ECD, se monitorea cuidadosamente y se mantiene dentro de la ventana de ECD estable del pozo
(lnea verde), se asegura la existencia de un pozo en calibre sin fluidos que entran y salen de ste
(extremo superior, centro). Si la ECD cae por debajo de esta ventana estable, el pozo ingresa en un
rgimen de inestabilidad, en el que el fluido de yacimiento comienza a ejercer presin sobre el pozo
y comienza su deformacin (extremo superior, segundo contado desde la izquierda). La ECD contina
reducindose y alcanza la presin de poro (Pporo). Por debajo de esta presin, el fluido de formacin
(flechas rojas, extremo superior izquierdo) ingresa en el pozo sin disminuir y puede ocasionar su
colapso y la liberacin incontrolada de los fluidos de produccin en la superficie a travs del pozo.
El otro extremo del continuum de ECD (lnea naranja, derecha) comienza con una densidad de lodo
demasiado grande, que hace que el lodo de perforacin induzca la formacin de fracturas o ingrese
en las fracturas existentes (extremo superior, segundo contado desde la derecha). Si la ECD es
demasiado elevada, se alcanza la presin de fracturamiento (ruptura) de la formacin (Pruptura);
por encima de esta presin, se producen prdidas severas de fluido (extremo superior derecho).
Profundidad
Ventana
de ECD
Presin
Presin de sobrecarga
Gradiente de fractura
Presin de poro
Presin de colapso
del pozo
> Regmenes de gradiente de presin en un pozo.

En el Intervalo A, la ventana de ECD, o ventana de
densidad del lodo (sombreado prpura), se
encuentra limitada por la presin de poro (azul) y
el gradiente de fractura (FG) (rojo). En un intervalo
agotado (B), en el que la produccin del intervalo
conduce a una reduccin de la presin de poro, la
ventana de densidad del lodo se estrecha y tanto
la presin de poro como el FG se desvan hacia
valores de presin ms bajos. En un intervalo con
una formacin mecnicamente dbil (C), el lmite
inferior de la ventana de densidad del lodo est
definido por la presin de colapso del pozo (verde)
y no por la presin de poro. En el Intervalo D, la
presin de poro es alta y el FG es bajo, lo que se
traduce en una ventana de densidad del lodo
muy estrecha, que podra constituir un desafo
al control de la ECD.
Volumen 23, no.4
Lost Circulation
Figure 5_3
la ECD puede incrementarse debido a la gran lonLos riesgos de incidentes de prdidas de cirgitud del pozo ERD. Es posible que estos factores culacin son an ms grandes en los campos de
reduzcan significativamente el margen de perfora- aguas profundas que experimentan cambios en
cin en algunos casos hasta alcanzar un valor de los esfuerzos relacionados con el proceso de agoECD de 60 kg/m3 [0,5 lbm/galn] o an menor lo tamiento, lo que incrementa el riesgo de activaque eleva el riesgo de prdida de circulacin. cin de las fallas y conduce a la formacin de zonas
Esto sucede especialmente en los pozos ERD per5. Grupo de Servicios Tcnicos de M-I SWACO: Chapter 1:
forados en formaciones no consolidadas con graFundamentals of Lost Circulation, Houston: M-I SWACO,
Prevention and Control of Lost Circulation (17 de marzo
dientes de fractura relativamente bajos.
de 2011): 1:17.
Las operaciones de perforacin en aguas pro- 6. El esfuerzo tangencial se refiere al esfuerzo que acta
en forma circunferencial alrededor de un pozo, y que
fundas, llevadas a cabo en el Golfo de Mxico
Losty en
Circulation
se genera como resultado de la remocin del volumen
las reas marinas de Brasil y frica Occidental,
de roca cuando se crea el pozo.
Figure 6_4
Para obtener ms informacin, consulte: Fjaer E, Holt
han introducido desafos en materia de prdidas
RM, Horsrud P, Raaen AM and Risnes R: Petroleum
de circulacin que exceden los mrgenes de perfoRelated Rock Mechanics, 2da ed. msterdam: Elsevier
(2008): 139140.
racin estrechos. Entre estos desafos se encuentran las ECDs altas y el fluido de perforacin que 7. Growcock F: How to Stabilize and Strengthen the
Wellbore During Drilling Operations, Programa de
es enfriado por el agua de mar casi congelada que
Conferenciantes Distinguidos de la SPE (2009/2010),
http://www.spe.org/dl/docs/2010/FredGrowcock.pdf
rodea el tubo ascendente. Por otra parte, el costo
(Con acceso el 21 de septiembre de 2011).
del fenmeno de prdida de circulacin y del NPT 8. Para obtener ms informacin sobre los pozos de
alcance extendido, consulte: Bennetzen B, Fuller J,
se exacerba debido a la utilizacin de lodos a base
Isevcan E, Krepp T, Meehan R, Mohammed N, Poupeau
de productos sintticos (SBMs), que oscilan entre
J-F y Sonowal K: Pozos de alcance extendido, Oilfield
Review 22, no. 3 (Marzo de 2011): 415.
USD 100 y USD 200 por barril, y por los costos
9. Los lodos a base de productos sintticos son fluidos de
elevados del tiempo de equipo de perforacin.9
perforacin no acuosos de emulsin con fase interna
acuosa, en los que la fase externa es un fluido sinttico
en vez de un aceite.
29
de prdidas de circulacin nuevas. Los pozos

ERD de ms de 10 km [6,2 millas] de profundidad
total tambin plantean desafos en el manejo de
la ECD.10
Los desafos que plantea la prdida de circulacin surgen cuando los perforadores apuntan
como objetivo a zonas agotadas de campos en
proceso de maduracin. La produccin de estos
campos causa la reduccin de la presin de poro
en algunas de las capas de formacin, lo que a su
vez genera una reduccin del gradiente de fractura y la necesidad de disminuir las densidades
del lodo. Cuando adems existen lutitas suprayacentes e interestratificadas presentes, se requiere
un valor elevado de densidad del lodo para prevenir el colapso del pozo y el posible influjo de fluido.
En este tipo de escenario, las capas agotadas
deben ser perforadas con un alto sobrebalance, y
los perforadores deben adoptar medidas para
prevenir las prdidas de circulacin. Si bien en
algunas formaciones del Golfo de Mxico se han
registrado sobrebalances de 90 MPa [13 000 lpc],
los valores ms habituales se encuentran en el
rango de 20 a 30 MPa [2 900 a 4 300 lpc], tales
como los observados en el Mar del Norte.11
Encuadre del desafo
La industria ha desarrollado un abanico de tecnologas y servicios diseados para prevenir o
mitigar los incidentes de prdidas de circulacin.
La seleccin de la solucin adecuada generalmente
comienza con la clasificacin de la velocidad de
prdida de fluido o su magnitud. Las prdidas de
prdidas de c
s para
ircu
iale
lac
ter
in
a
M
La mayora de
las sales
Escamas
Materiales reactivos
Placas
La mayora de
las fibras
Lminas
Grnulos blandos
Mrmol
Ma
ter
ia le
Grafito sinttico
Fibras granulares
duras
s de f
d
o rt a l e c i m i e n t o
el p
ozo
> Materiales para prdidas de circulacin.

Mientras que los materiales de fortalecimiento
del pozo (WSMs) se consideran una medida
preventiva para los desafos que plantean los
problemas de prdidas de circulacin, pueden
categorizarse como un subconjunto especial de
materiales para prdidas de circulacin (LCMs).
La mayora de los LCMs se agregan al fluido de
perforacin una vez que se ha iniciado un
incidente de prdida de circulacin.
30
fluidos se dividen en tres categoras: filtracin,

prdidas parciales y prdidas severas.
La filtracin, que es la prdida menos severa,
adopta la forma de prdida total de lodo con una
velocidad inferior a 1,6 m3/h [10 bbl/h]. Estas prdidas se producen generalmente por el flujo de
fluido hacia los poros de la formacin y no hacia
las fracturas. Las prdidas por filtracin se asocian usualmente con la prdida total de lodo en el
sistema de redes de poros en el que an no se ha
desarrollado el revoque de filtracin.12 La velocidad de filtracin es estrictamente una funcin del
sobrebalance y la permeabilidad de la roca.
Para localizar las prdidas por filtracin con
precisin, los ingenieros deben dar cuenta de
otros cambios de volumen producidos en el lodo
de perforacin. Estos cambios incluyen la remocin de recortes fragmentos de roca desalojados
por la barrena de perforacin a medida que corta
la roca para formar el pozo y la evaporacin de
la porcin del lodo de perforacin correspondiente
al fluido en la superficie. Los ingenieros deben
determinar con precisin la reduccin del volumen del lodo de perforacin, que es causada por
la remocin de los recortes y cualquier lodo residual presente en stos. La evaporacin de la fase
acuosa de un lodo a base de agua constitua un
problema ms importante en el pasado, cuando
se utilizaban piletas de lodo descubiertas; cavidades grandes cavadas en el terreno para contener
el fluido de perforacin. La preocupacin por el
medio ambiente inst a la industria a reemplazar
estas piletas por recipientes de acero cerrados que
contienen entre 160 y 320 m3 [1 000 y 2 000 bbl]
de lodo de perforacin.
Los perforadores verifican las prdidas por
filtracin despegando la barrena del fondo del
pozo, desactivando todos los equipos de mezcla y
de remocin de slidos no esenciales, y verificando posteriormente los volmenes de lodo con y
sin circulacin. Una vez que se establece la prdida de un volumen de lodo de perforacin debido
al fenmeno de filtracin, el operador debe decidir
si repara las filtraciones o contina la perforacin.
Esta decisin depende a menudo de los costos del
fluido de perforacin y del tiempo de equipo de perforacin, la estrechez del margen de perforacin y
la probabilidad de que se registre NPT como resultado de la ocurrencia de incidentes tales como
dao de formacin o atascamiento de la tubera.13
Las prdidas parciales de fluidos 1,6 a 16 m3/h
[10 a 100 bbl/h] representan el peldao siguiente
de la escalera de la prdida de circulacin. Los perforadores se enfrentan con las mismas decisiones
para las prdidas parciales que para las prdidas
por filtracin, pero dado que se pierden volmenes
ms grandes de fluido de perforacin, deben considerar las medidas de remediacin con ms cuidado.
El costo del fluido de perforacin desempea un
rol importante: si el fluido es relativamente econmico y la densidad del lodo puede ser manejada en forma razonable dentro del margen de
perforacin, se puede contemplar la posibilidad
de continuar la perforacin sin adoptar medidas
de remediacin. El punto en el cual el costo de la
prdida de los fluidos de perforacin se vuelve
demasiado elevado para ser ignorado vara segn
el pozo y segn el operador.
Cuando los fluidos de perforacin ingresan en
la formacin a travs de fracturas, vacuolas o
cavernas con una velocidad de ms de 16 m3/h, las
prdidas se clasifican como severas. Estas prdidas incluyen las prdidas totales, en las que no
existe viaje de retorno de ningn volumen de fluido
de perforacin a la superficie. Las consecuencias
de este tipo de incidente pueden implicar incidentes de control de pozos e incidentes de perforacin a seco, en los que la continuacin de la
perforacin despus de una prdida total produce daos a la barrena de perforacin, la sarta
de perforacin o el pozo.
Fortalecimiento del pozo
Los especialistas en fluidos han desarrollado una
diversidad de mtodos para mejorar la integridad
del pozo y prevenir las prdidas de circulacin.
A estas prcticas se alude en forma colectiva como
mtodos de fortalecimiento del pozo e incluyen
estrategias que alteran los esfuerzos presentes
alrededor del pozo y minimizan las prdidas de
fluidos. Los operadores emplean numerosas tcnicas para prevenir las prdidas de circulacin
mediante mecanismos fsicos o mecnicos, respecto de los cuales se especula que operan de
maneras fundamentalmente diferentes:
La resistencia a la propagacin de las fracturas
asla la punta de las fracturas existentes e incrementa mecnicamente la presin de reapertura
de las fracturas, lo que aumenta la resistencia
a su propagacin.14
El mejoramiento de los esfuerzos tangenciales
incrementa mecnicamente los esfuerzos presentes en la regin vecina al pozo y los valores
de Pfuga o, ms probablemente, Pruptura.15
La tcnica de esfuerzos de cierre de la fractura
rellena y expande las fracturas, a la vez que asla
la punta de la fractura e incrementa los esfuerzos presentes en la regin vecina al pozo.16
El aislamiento del pozo asla fsicamente la formacin de la presin del pozo.17
Si bien no existe un consenso industrial acerca
de la tcnica fundamental que interviene, s hay
Oilfield Review
Rfluido
Rrevoque
Rfluido
Rpunta
Rpunta
Fractura
Fractura
Revoque de filtracin externo
Revoque de filtracin interno
> Tipo de lodo, revoque de filtracin y propagacin de la fractura. En un sistema que utiliza un WBM (izquierda), la punta de la fractura es sellada por un
revoque de filtracin externo que se acumula para prevenir la comunicacin de presin efectiva entre el fluido de perforacin y la punta, lo que previene la
extensin de la fractura. La distancia radial hasta el pozo que ocupa el fluido de perforacin en la fractura se define como Rfluido. El espesor del revoque de
filtracin que se acumula entre el fluido de perforacin y el inicio de la punta de la fractura se define como Rrevoque. La extensin de la punta del revoque,
Rpunta, se mide desde el extremo del Rrevoque hasta el borde externo del lugar en que los slidos del fluido de perforacin (partculas negras) se encuentran
con la formacin. En un sistema que utiliza un OBM o un SBM (derecha), un revoque de filtracin interno permite la comunicacin de presin mxima con
la punta, lo que facilita la extensin de la fractura a presiones de propagacin ms bajas que con un WBM. Rfluido se define de la misma manera que en una
tcnica WBM. Rpunta es la distancia entre Rfluido y la extensin de la punta del revoque, que adems incorpora los slidos del fluido de perforacin.
(Adaptado de van Oort et al, referencia 10.)
coincidencia en cuanto a que el fortalecimiento del

pozo es un fenmeno real. Los efectos generales
de estos mecanismos consisten en elevar la presin
a la que se producen las prdidas incontroladas
y de ese modo ampliar el margen de perforacin.
Luego, el pozo puede tolerar presiones ms altas
y, como lo indican los datos derivados de las mediciones, parece ms resistente aunque no se haya
producido ningn cambio real en la resistencia de
la roca. Por este motivo, algunos profesionales propusieron los trminos estabilizacin del pozo o
extensin del margen de perforacin para designar este fenmeno, pero los antecedentes histricos y el uso cotidiano del trmino fortalecimiento
del pozo por parte de la industria contribuyen a
mantener su uso generalizado.18
Estos mecanismos tericos de fortalecimiento
del pozo tienen un componente en comn: materiales en partculas dimensionadas especficamente
y diseadas especialmente, que se agregan al fluido
de perforacin. Cualquier material en partculas
que acte deteniendo o aminorando la prdida
de lodo se denomina material para prdidas de
circulacin (material de obturacin) (LCM), y
puede incluir grnulos blandos, sales insolubles,

escamas o fibras (pgina anterior). En su mayora, estos materiales resultan tiles para mitigar,
o reparar, la prdida total de lodo. Los materiales
de fortalecimiento del pozo (WSMs), una categora de LCMs, demostraron ser efectivos no slo
para la mitigacin de las prdidas sino tambin
para su prevencin.
Los operadores optan por un determinado
WSM segn el mecanismo de fortalecimiento del
pozo deseado. A continuacin se describen los
mecanismos principales.
Resistencia a la propagacin de la fractura
(FPR) La teora FPR de prevencin de las prdidas de circulacin sostiene que el LCM se hace
penetrar en una fractura incipiente o existente
para obturar, sellar y aislar la punta de la fractura
e incrementar as la resistencia de la formacin a
la propagacin de la fractura. La detencin de
esta propagacin tambin detiene el incidente de
prdida de circulacin.
Lost para
Circulation
El mecanismo
la FPR se origin en un
Figure
8_3 (JIP) denominado
proyecto industrial
conjunto
Asociacin de Ingeniera de Perforacin (DEA)-13,
que se llev a cabo a mediados de la dcada de

1980 para determinar porqu el lodo a base de
aceite (OBM) pareca arrojar un gradiente de fractura ms bajo que el lodo a base de agua (WBM).19
El proyecto no indic la existencia de diferencias
en la presin de iniciacin de la fractura para los
diferentes tipos de fluidos y formulaciones en los
pozos intactos, pero detect diferencias significativas en el comportamiento de la propagacin de
la fractura, que era afectado por el tipo de fluido
y su composicin.
Esta diferencia se explic a travs de un fenmeno conocido como control del crecimiento longitudinal de la fractura (arenamiento inducido).20
Cuando comienza el crecimiento de la fractura,
el pozo pierde instantneamente un volumen de
fluido de perforacin en el nuevo espacio intersticial de la fractura. Si el fluido contiene LCM, la
introduccin de fluido en la fractura produce una
acumulacin del LCM que asla, o protege, la
punta de la fractura de la presin mxima del
lodo de invasin. Los medios por los que se produce esta acumulacin de LCM varan con el tipo
de fluido utilizado (arriba).
10. van Oort E, Friedheim J, Pierce T y Lee J: Avoiding

Losses in Depleted and Weak Zones by Constantly
Strengthening Wellbores, artculo SPE 125093,
presentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual
de la SPE, Nueva Orlens, 4 al 7 de octubre de 2009.
11. Growcock F, Kaageson-Loe N, Friedheim J, Sanders M
y Bruton J: Wellbore Stability, Stabilization and
Strengthening, presentado en la Conferencia y
Exhibicin Mediterrnea Marina, Ravenna, Italia,
25 al 27 de marzo de 2009.
12. El revoque de filtracin es el residuo slido depositado
en el pozo cuando la lechada de lodo de perforacin es
forzada contra ste bajo presin, lo que se produce en
condiciones de perforacin de sobrebalance.
13. El atascamiento de la tubera tiene lugar cuando la
columna de perforacin no puede desplazarse hacia
arriba, hacia abajo o rotar libremente en el pozo, segn

las necesidades. Las prdidas por filtracin incrementan
el riesgo de atascamiento diferencial mediante la
generacin de revoques de filtracin ms espesos en la
pared del pozo, lo que incrementa el rea de contacto
entre ste y la columna de perforacin.
14. Morita N, Black AD y Fuh G-F: Theory of Lost Circulation
Pressure, artculo SPE 20409, presentado en la Conferencia
Tcnica Anual de la SPE, Nueva Orlens, 23 al 26 de
septiembre de 1990.
van Oort et al, referencia 10.
15. Aston MS, Alberty MW, McLean MR, de Jong HJ y
Armagost K: Drilling Fluids for Wellbore Strengthening,
artculo IADC/SPE 87130, presentado en la Conferencia
de Perforacin de las IADC/SPE, Dallas, 2 al 4 de marzo
de 2004.
16. Dupriest F: Fracture Closure Stress (FCS) and Lost

Returns Practices, artculo SPE/IADC 92192,
presentado en la Conferencia de Perforacin de las
SPE/IADC, msterdam, 23 al 25 de febrero de 2005.
17. Benaissa S, Bachelot A y Ong S: Preventing Mud
Losses and Differential Sticking by Altering Effective
Stress of Depleted Sands, artculo IADC/SPE 103816,
presentado en la Conferencia de Tecnologa de
Perforacin de la Regin del Pacfico Asitico de las
IADC/SPE, Bangkok, Tailandia, 13 al 15 de noviembre
de 2006.
18. van Oort et al, referencia 10.
19. Morita et al, referencia 14.
20. van Oort et al, referencia 10.
Volumen 23, no.4
31
Si se utiliza un lodo WBM, el crecimiento de la

fractura produce un revoque deshidratado, o tapn,
de LCM que asla la punta de la fractura y cercena
su crecimiento posterior. El uso de LCM en un lodo
WBM generalmente produce presiones elevadas
de propagacin de la fractura; la fractura contina
creciendo slo si la presin del lodo es suficientemente alta como para perforar la barrera de LCM y
llegar nuevamente a la punta de la fractura. No obstante, una vez que se produce esta situacin y la
propagacin de la fractura comienza otra vez, se
empieza a acumular LCM adicional en la punta
hasta que sta se sella nuevamente.
Los fluidos no acuosos (NAFs), trmino colectivo para los lodos OBM y los SBM, utilizan el fluido
acuoso emulsionado para penetrar la roca permeable y formar un revoque de filtracin muy compacto y ultra-delgado en el interior de la pared de
la fractura. Cuando una fractura se propaga en
presencia de un fluido NAF, la emulsin inversa
sella rpidamente las caras de la fractura, lo que
limita la prdida de fluido hacia la formacin.
En consecuencia, es muy poco el material slido

que se deposita en la fractura y no se forma una
barrera coherente de LCM o de revoque de filtracin. En los fluidos NAF, el resultado es que la presin cerca de la punta de la fractura se aproxima a
la presin del pozo, en tanto que en los lodos WBM,
la presin cerca de la punta de la fractura se
reduce significativamente. En consecuencia, la
propagacin de la fractura se produce con menos
facilidad con los fluidos WBM que con los fluidos
NAF, de modo que el FG efectivo para los lodos
WBM es mayor que para los fluidos NAF. Esto se
traduce en mrgenes de perforacin ms estrechos
para un fluido NAF que para un lodo WBM, lo que
puede plantear desafos significativos a la hora de
construir pozos con mrgenes de perforacin bajos.
El proyecto DEA-13 revel adems que la composicin y la distribucin granulomtrica de las sustancias en partculas en el fluido revestan una
importancia crucial para el xito del mtodo FPR.
Las actividades de investigacin de laboratorio desarrolladas fuera del proyecto DEA-13 condujeron al
desarrollo de un elemento WSM especial denominado material para prdidas de circulacin (LPM)
que inhiba el crecimiento longitudinal de la fractura.21
Estas actividades de investigacin demostraron
que el material LPM debe estar presente en el
lodo en todo momento durante la perforacin
porque el mtodo FPR es de tratamiento preventivo continuo. Los resultados indicaron adems
que deba haber material LPM presente con una
distribucin granulomtrica oscilante entre 250 y
600 micrones [malla de 60/30], si bien los trabajos subsiguientes a cargo de Shell una compaa defensora del mtodo FPR indican que la
distribucin granulomtrica debera ser una funcin del tipo de formacin a fortalecer.22
Los tipos de WSM considerados ms efectivos
para el sellado sistemtico de una fractura y la
minimizacin de las prdidas de fluido a travs
de la punta de la fractura son el grafito sinttico,
las cscaras de nuez molidas y las partculas de
celulosa dispersables en aceite. Las mezclas de
estos materiales en diversas proporciones demos-
Zarandas vibratorias
(temblorinas)
Lne
ad
e fl
ujo
Transportador
a tornillo
Eflu
ent
e
Al s
iste
te
luen
Ef
acti
vo
n
raci
upe
c
e
R
Unidad
MPSRS
Secador de
recortes
ma
Eflu
ent
Eliminacin de
recortes gruesos
Centrifugador
Eliminacin de
recortes finos
> Recuperacin del WSM. El proceso de recuperacin del WSM para su reutilizacin subsiguiente comienza con una lnea de flujo que recoge los slidos del
fluido de perforacin (incluidos los recortes y los WSMs bombeados originalmente en el fondo del pozo para su fortalecimiento) del pozo y los pasa a travs
de las zarandas vibratorias (temblorinas), que remueven las partculas muy grandes. El fluido y las partculas remanentes (flechas rojas) atraviesan luego un
transportador a tornillo y un secador de recortes para remover los recortes residuales del fluido de perforacin. Luego, el fluido pasa a travs del sistema de
recuperacin con manejo del tamao de las partculas MPSRS, que separa posteriormente el WSM de los recortes de perforacin ms pequeos. Un centrifugador efecta el ltimo proceso de separacin, el cual remueve los recortes de perforacin ms pequeos del WSM (flecha azul). El efluente, o el WSM,
proveniente de las zarandas vibratorias, la unidad MPSRS y el centrifugador se enva de regreso al sistema activo para su reintroduccin en el pozo.
32
Oilfield Review
2006
NPT rango 3
2007
4%
12%
88%
96%
2008
1%
99%
NPT atribuido a prdidas de circulacin
2009
NPT rango 18
1%
99%
Atribuido a otras causas
> NPT atribuido a problemas de prdidas de circulacin. Despus de que

Shell introdujo el mecanismo FPR y el equipo MPSRS en el tercer trimestre
de 2006, la contribucin de los problemas de prdidas de circulacin al NPT
se redujo significativamente; disminuy de 12% al comienzo de la estrategia
de fortalecimiento del pozo a 1% en el ao 2009. El fenmeno de prdida de
circulacin se redujo sustancialmente como una de las categoras de
problemas ms importantes en una clasificacin del NPT de Shell; pas del
rango 3 al rango 18. (Adaptado de van Oort et al, referencia 10.)
traron las ventajas del desempeo sinergstico, negativamente en la reologa del lodo y la ECD, a
tanto en pruebas de laboratorio como en pruebas la vez que se recupera el material WSM en los
de campo. Estos materiales deben estar presen- rangos granulomtricos adecuados para incretes en el lodo en concentraciones comprendidas mentar la resistencia FPR (pgina anterior).24
entre 43 y 57 kg/m3 [15 y 20 lbm/bbl], y se reciclan
Lost Circulation
21. Fuh G-F, Morita N, Boyd PA y McGoffin SJ: A New
y reintroducen continuamente en el pozo para
Approach to Preventing Lost Circulation While Drilling,
Figure
artculo SPE 24599, presentado en la Conferencia y
asegurar la proteccin permanente a medida
que 10_2
Exhibicin Tcnica Anual de la SPE, Washington, DC,
se perforan nuevas secciones.
4 al 7 de octubre de 1992.
Las pruebas de campo demostraron la impor- 22. van Oort et al, referencia 10.
tancia de mantener tanto la concentracin como la 23. Sanders MW, Young S y Friedheim J: Development and
Testing of Novel Additives for Improved Wellbore
distribucin granulomtrica del WSM en el lodo.23
Stability and Reduced Losses, artculo AADE-08-DFHO-19,
presentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica de
Esta necesidad condujo al desarrollo de equipos
Fluidos de la AADE, Houston, 8 al 9 de abril de 2008.
internos de reciclado de WSM, tales como la tec- Friedheim J, Sanders MW y Roberts N: Unique Drilling
Fluids Additives for Improved Wellbore Stability and
nologa del sistema de recuperacin con manejo
Reduced Losses, presentado en el Seminario
del tamao de las partculas MPSRS. Este sisInternacional de Fluidos de Perforacin, Terminacin y
Cementacin de Pozos (SEFLU CEMPO), Isla Margarita,
tema remueve los recortes de perforacin y los
Venezuela, 19 al 23 de mayo de 2008.
slidos de baja densidad que pueden incidir
Volumen 23, no.4
Shell introdujo el concepto FPR con la tecnologa MPSRS en el ao 2006, en los pozos submarinos del Golfo de Mxico. La contribucin de las
prdidas de circulacin al NPT disminuy significativamente en estos pozos a lo largo de un perodo
de cuatro aos (izquierda). Esto contrasta con los
sistemas alternativos de remocin de los recortes
de perforacin compuestos por zarandas vibratorias (temblorinas) con tres niveles, que se configuran en serie. Los recortes son removidos del nivel
superior (provisto de los cedazos ms gruesos), los
finos son removidos del nivel inferior (con los cedazos ms finos) y la mayor parte del WSM grueso no
degradado queda atrapado en el nivel intermedio y
es derivado de regreso al sistema activo.25
Mejoramiento del esfuerzo tangencial: El concepto de la celda de esfuerzos Segn un segundo
modelo de fortalecimiento del pozo, la teora de
la celda de esfuerzos, los esfuerzos tangenciales
presentes en la pared del pozo pueden incrementarse mediante el agregado de un material WSM
adecuado al fluido de perforacin. Un lodo de perforacin tratado previamente con WSM circula en
un estado de sobrebalance para inducir fracturas
someras en la regin vecina al pozo.
Estas fracturas recin creadas actan comprimiendo el pozo, lo que genera un esfuerzo tangencial adicional, o celda de esfuerzos. El lodo
cargado con WSM ingresa en estas fracturas someras, y las partculas dimensionadas de WSM comienzan a acumularse y a obturar la zona cercana a la
pared del pozo. La acumulacin adicional de WSM
forma un sello hidrulico cerca de la boca de
cada fractura; como resultado, no puede ingresar
ms lodo desde el pozo y el fluido contenido en la
fractura se pierde en la formacin.
Esta prdida reduce la presin hidrulica presente en la fractura, lo que hace que sta comience
a cerrarse. No obstante, la presencia del puente
de WSM encajado en la boca de la fractura previene el cierre total y mantiene un esfuerzo tangencial adicional. La presencia de una o ms de
estas fracturas apuntaladas incrementa el esfuerzo

Tehrani A, Friedheim J, Cameron J y Reid B: Designing

Fluids for Wellbore StrengtheningIs It an Art?
artculo AADE-07-NTCE-75, presentado en la
Conferencia y Exhibicin Tcnica Nacional de la AADE,
Houston, 10 al 12 de abril de 2007.
24. van Oort E, Browning T, Butler F, Lee J y Friedheim J:
Enhanced Lost Circulation Control Through Continuous
Graphite Recovery, artculo AADE-07-NTCE-24,
presentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica
Nacional de la AADE, Houston, 10 al 12 de abril de 2007.
Butler F y Browning T: Recovery System, Patente de
EUA No. 7.438.142 (21 de octubre de 2008).
25. Growcock F, Alba A, Miller M, Asko A y White K:
Drilling Fluid Maintenance During Continuous Wellbore
Strengthening Treatment, artculo AADE-10-DF-HO-44,
presentado en la Conferencia y Exhibicin de Fluidos de
la AADE, Houston, 6 al 7 de abril de 2010.
33
tangencial, por lo que se necesita una presin de

pozo ms elevada para extender o crear fracturas
adicionales (derecha).
Las actividades de investigacin de la industria
indican que para que este mecanismo prospere, se
requieren altas concentraciones de aditivos de
obturacin; stos deben ser suficientemente resistentes como para resistir los esfuerzos de cierre y
deben estar dimensionados correctamente para
obturar la zona cercana a la boca de la fractura, en
vez de hacerlo a mayor profundidad en la formacin.
Adems, deben formar un puente impermeable
de manera de minimizar la prdida a travs del
puente, permitiendo que se reduzca la presin
presente en la fractura. Los materiales tales como
las mezclas grafticas, el mrmol, las cscaras de
nuez y el coque de petrleo molido, funcionan bien
al igual que con el mecanismo FPR. Para una abertura de fractura de 1 mm [0,04 pulgada], se ha
sugerido una distribucin del tamao de las partculas oscilante entre arcillas coloidales y valores cercanos a 1 mm.26
Histricamente, el material WSM ha sido aplicado como una fase de inyeccin forzada en forma
de pldora; un volumen relativamente pequeo
(menos de 32 m3 [200 bbl]) de fluido agregado al
pozo de una sola vez. No obstante, cuando lo han
permitido la ingeniera y la logstica, el WSM se ha
aplicado a todo el lodo en forma continua. Los tratamientos con celdas de esfuerzos generalmente
requieren al menos 25 kg/m3 [9 lbm/bbl] de WSM
en el lodo. Se puede utilizar un sistema de recuperacin de slidos, tal como un sistema de
zarandas de tres niveles configurado en serie,
para levantar los recortes de perforacin y remover los finos, a la vez que se captura el material
en partculas del tamao del WSM para su transporte de regreso al sistema activo. Las zarandas
provistas de cedazos gruesos (malla de 10/20)
solamente, pueden ser suficientes, si bien removeran nicamente los recortes y dejaran el WSM
y los finos perforados en el lodo. La acumulacin
de finos podra ser tolerable, especialmente para
el fortalecimiento de los intervalos cortos perforados con fluidos NAF tolerantes a los slidos,
pero la remocin de todos los slidos innecesarios se considera la mejor prctica.
Esfuerzo de cierre de fractura Un tercer
modelo de fortalecimiento del pozo, el modelo de
esfuerzo de cierre de fractura (FCS), fue desarrollado a mediados de la dcada de 1990 y an se
aplica ampliamente en la industria.27 Este mtodo
presenta ciertas similitudes con el concepto de
las celdas de esfuerzos, especialmente en cmo
el WSM tapona y comprime las fracturas abiertas
para incrementar el esfuerzo tangencial cerca del
pozo y detener la propagacin de las fracturas.
34
No obstante, a diferencia del proceso de formacin de celdas de esfuerzos que inicia las fracturas
antes de detener rpidamente su crecimiento el
tratamiento FCS es para las altas prdidas de fluidos
en las fracturas existentes. Si bien en este mtodo el
WSM puede ser aplicado como un tratamiento de
lodo completo, generalmente se aplica mediante pldoras para altas prdidas de fluidos.
Segn la teora FCS, un tratamiento efectivo
debe aislar la punta de la fractura. Los cientficos
consideran que esto es as debido al drenaje rpido
del fluido portador proveniente de la mezcla de
lodo, a medida que las partculas se comprimen y
se aglutinan durante la fase de inyeccin forzada
para luego formar un tapn en la fractura. El tapn
pronto se vuelve inmvil y cercena la comunicacin entre la punta de la fractura y el pozo, con lo
cual impide la transmisin de la presin a la punta
y detiene la propagacin de la fractura. Esto permite un incremento de la presin del pozo y un
aumento consiguiente del ancho de la fractura.
En consecuencia, es importante que las partculas puedan deformarse, o ser trituradas, durante la
aplicacin de un tratamiento de inyeccin forzada.
El WSM ideal debera componerse de partculas
relativamente grandes de tamao similar y rugosidad considerable que no se empacan bien, tales
como la diatomita y la barita.28 A menudo, se
requiere ms de un tratamiento FCS.
La teora FCS sostiene que el tapn de material en partculas puede manifestarse en cualquier
lugar de la fractura, no slo cerca de la boca como
sucede con las celdas de esfuerzos. Para este
mecanismo, si bien la resistencia a la compresin
del WSM no es importante, la alta prdida de
fluido es crtica porque acelera la formacin del
tapn inmovilizado. Alternativamente, puede producirse prdida de filtrado a travs de la generacin de microfracturas o la extensin de la fractura
existente, lo que permite la deslicuefaccin del
WSM y la formacin de un tapn antes del comienzo
de la prdida total de lodo.
Aislamiento del pozo Como cuarta estrategia de fortalecimiento del pozo, se han propuesto
varios mtodos de aislamiento de un pozo durante
la perforacin para sellar la formacin de un modo
26. Aston et al, referencia 15.
27. Dupriest, referencia 16.
28. Grupo de Servicios Tcnicos de M-I SWACO: Chapter
7: Wellbore Strengthening Solutions, Houston: M-I
SWACO, Prevention and Control of Lost Circulation
(17 de marzo de 2011): 7:17.
29. Benaissa et al, referencia 17.
30. Karimi M, Moellendick E y Holt C: Plastering Effect of
Casing Drilling; a Qualitative Analysis of Pipe Size
Contribution, artculo SPE 147102, presentado en la
Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
Denver, 30 de octubre al 2 de noviembre de 2011.
31. Para obtener ms informacin, consulte: Lund JW:
Characteristics, Development and Utilization of
Pporo
Ppunta
Pozo
Plodo
Fractura
Para la estabilidad,
Ppunta ~ Pporo < Plodo
Plodo = Presin del lodo
Ppunta = Presin en la punta de la fractura
Pporo = Presin de poro
> El concepto de la celda de esfuerzos. En esta

estrategia de fortalecimiento del pozo, se forma
una fractura que se sella rpidamente con
WSMs (pequeos crculos marrones). Los WSMs
obturan y sellan la boca de la fractura. Este sello
genera un esfuerzo de compresin, o celda de
esfuerzos, en la roca adyacente, que refuerza
efectivamente el pozo. Para lograr la estabilidad
de la fractura, Ppunta que en trminos prcticos
es equivalente a Pporo debe ser menor que
Plodo, que se asla detrs del sello de WSM.
similar a la proteccin de un pozo con tubera de

revestimiento.29 En ciertos casos, los materiales
WSMs para esta aplicacin son flexibles para controlar las prdidas de fluidos que poseen la capacidad para penetrar o sellar la roca. El concepto
implica la reduccin de la permeabilidad de la
roca hasta que alcance un valor cercano a cero
mediante el relleno de la roca con un material de
igual o mayor resistencia a la traccin.
Varios materiales para bajas prdidas de fluidos han sido implementados con el fin de lograr
este efecto, el cual bsicamente implica la formacin de un revestimiento de tipo cemento en la
pared del pozo. Esta barrera
para aislar el
Lostsirve
Circulation
pozo tanto de la invasin de
fluidos
como de la
Figure 11_3
presin del pozo. A raz de los avances registrados en la qumica del lodo, se han desarrollado
materiales en micro y nanopartculas que pueden
reducir la permeabilidad hasta niveles insignificantes, pero el aislamiento de la presin del pozo sigue
siendo un objetivo elusivo. El efecto de empaste,
que se cree que tiene lugar durante las operaciones de perforacin con tubera de revestimiento
o tubera de revestimiento corta (liner), puede
tomarse como un ejemplo de aislamiento del
Geothermal Resources, Geo-Heat Center Quarterly
Bulletin 28, no. 2 (Junio de 2007), http://geoheat.oit.edu/
bulletin/bull28-2/bull28-2-all.pdf (Con acceso el 15 de
octubre de 2011).
Beasley C, du Castel B, Zimmerman T, Lestz R, Yoshioka
K, Long A, Lutz SJ, Riedel K, Sheppard M y Sood S:
Aprovechamiento del calor de la Tierra, Oilfield
Review 21, no. 4 (Junio de 2010): 413.
32. Para obtener ms informacin, consulte: Oliver JE:
New Completion System Eliminates Remedial Squeeze
Cementing for Zone Isolation, artculo SPE 9709,
presentado en el Simposio sobre Recuperacin de
Petrleo y Gas de la Cuenca Prmica de la SPE de la
AIME, Midland, Texas, 12 al 13 de marzo de 1981.
Oilfield Review
pozo porque se cree que los finos se adhieren a

las paredes del pozo formando una barrera compacta para la invasin de fluidos.30
Algunas tcnicas de fortalecimiento del pozo
escapan a los procesos de clasificacin sencillos.
Un ejemplo es el tratamiento para prdidas de
circulacin Losseal, una pldora diseada que
mezcla una fibra flexible con una fibra firme para
obturar sinergsticamente las fracturas y detener
la prdida de fluido.
Tericamente, el tratamiento forma un reticulado impermeable que impide el ingreso del fluido
en la fractura; su resistencia es suficiente para tolerar el incremento adicional de presin causado
por el incremento de la densidad del lodo. La pldora puede ser bombeada a travs de un arreglo de
fondo de pozo o una columna de perforacin libre
de conexiones en el extremo y es aplicable en pozos
afectados por la presencia de fracturas naturales,
yacimientos agotados y zonas de prdidas de circulacin inducidas por la perforacin.
La solucin Losseal tambin se ha aplicado
en escenarios de prdidas de circulacin ajenos a
la industria del petrleo y el gas. Enel Green Power
utiliz recientemente el sistema con el fin de resolver un problema de prdidas de circulacin durante
la perforacin de un pozo geotrmico en Italia.
Para extraer energa de un pozo geotrmico, el
operador perfora zonas del subsuelo de alta temperatura e inyecta agua, que luego es calentada y
bombeada de regreso a la superficie donde se la
utiliza como fuente para la calefaccin domstica
o para la generacin de electricidad en aplicaciones industriales, a temperaturas ms elevadas.31
Los pozos geotrmicos perforados previamente
en la misma rea atravesaron una seccin de lutitas a profundidades someras, seguida por una formacin de calizas en la que las prdidas de fluidos
oscilaban entre 10 m3/h [63 bbl/h] y la prdida
total de fluido.
Histricamente, las soluciones para los problemas de prdidas de fluidos registrados en estos
pozos incluan la inyeccin forzada de cemento
con fines de remediacin para lograr el aislamiento vertical de un intervalo de terminacin.
Para los pozos ms nuevos, el operador deseaba
evitar el costo y el tiempo adicional asociado con las
operaciones de inyeccin forzada. Por otra parte,
dichas operaciones haban producido dao a la
formacin y ese dao deterioraba la produccin.32
El operador bombe una pldora Losseal de
32 m3 [200 bbl] en la zona de prdida de circulacin y monitore la presin del pozo como una funcin del tiempo. Si bien la presin se increment
inicialmente en 200 lpc [1,4 MPa] durante el movimiento de la pldora a travs del pozo, una cada
Volumen 23, no.4
Categora
Tcnica de aplicacin
Se aplica esfuerzo de formacin

o de cierre?
Se requiere el aislamiento de la
punta de la fractura?
Se requiere alta prdida de fluido?
Resistencia a la
propagacin de la fractura
Celda de esfuerzos
Esfuerzo de cierre
de la fractura
Continua en el lodo
Continua en el lodo
o inyeccin forzada
con pldora
Continua en el lodo
o inyeccin forzada
con pldora
No
No
No
No
No
No importante
Levemente importante
No importante
Tamao de las partculas de WSM
Importante
Importante
No importante
Tipo de partculas de WSM
Importante
Importante
No importante
Resistencia de las partculas de WSM
> Diferencias entre las tcnicas de fortalecimiento del pozo. Una comparacin de los fundamentos de
las tcnicas de fortalecimiento del pozo revela algunas diferencias esenciales.
que permitiera obtener datos reproducibles.

El modelo de fractura resultante fue probado con
un dispositivo utilizado con el fin de seleccionar
los candidatos para la aplicacin de LCM para el
proceso de fortalecimiento del pozo. Este mtodo
identific el mrmol, el grafito, el coque de petrleo molido, las cscaras de nuez y las mezclas
celulsicas patentadas como WSMs aceptables.
Un segundo JIP, llevado a cabo entre los aos
2007 y 2010, incluy muchos otros operadores y
se centr en el esclarecimiento, a travs de pruebas de laboratorio, de las diferencias fundamentales entre las diversas teoras de fortalecimiento
de pozos. Las prioridades en materia de investigacin fueron la comparacin entre el sellado en la
boca de la fractura mejoramiento del esfuerzo
tangencial versus el sellado a travs de toda la
fractura (FPR), el ajuste de la distribucin granulomtrica del LCM en relacin con el ancho de la
Investigacin de los mecanismos
fractura y la investigacin del desempeo del
Entre los mecanismos de fortalecimiento de LCM como una funcin del tipo de material y su
pozos propuestos existen diferencias fundamen- concentracin.
tales (arriba). Dado que es imposible ver qu
Un tercer proyecto industrial, el Acuerdo
sucede en una fractura durante un tratamiento Cooperativo de Investigacin III, se puso en marde fortalecimiento del pozo, la industria an no cha en diciembre de 2010 y se centr en el desarroLostesCirculation
ha alcanzado un consenso claro acerca de cul
llo de soluciones para los problemas de prdidas
el mecanismo exacto que interviene.
circulacin en condiciones extremas de fondo
Tablede1_3
Esta falta de acuerdo a nivel industrial gener de pozo y en pozos emplazados en extensiones
una serie de JIPs diseados para estudiar los fun- productivas de alto valor.
damentos del sellado de las fracturas, desarrollar
Numerosos operadores que trabajan en consoluciones de productos y establecer estndares cordancia han comprometido recursos en proyecindustriales para las investigaciones relaciona- tos de investigacin dedicados al hallazgo de
das con el fortalecimiento de los pozos.
soluciones para el fenmeno de prdida de circulaLos primeros JIPs fueron auspiciados por cin; el fortalecimiento del pozo es el ncleo de la
Shell E&P Company, pero ahora son dirigidos investigacin. A medida que la industria procura
por M-I SWACO, una compaa de Schlumberger. satisfacer el creciente apetito global de energa
M-I SWACO llev a cabo el primer JIP entre los con recursos hidrocarburferos no convencionales
aos 2004 y 2006, y cont entre sus miembros con y cada vez ms onerosos, es probable que utilice
Shell, BP, ConocoPhillips, Chevron y Statoil. El JIP soluciones de fortalecimiento de pozos para ayufue diseado para definir primero el mejor mtodo dar a los operadores a perforar sus pozos de
de modelado de fracturas basado en laboratorio, manera ms eficiente.
TM
sbita de la presin indic que la pldora Losseal
haba taponado las fracturas. Posteriormente, la
tubera de revestimiento corta se corri hasta
la profundidad total y se cement en una sola
etapa con tcnicas de terminacin convencionales.
Durante esta operacin no se registr prdida
alguna y se observ un ajuste perfecto con las
predicciones del modelado.
Mediante la implementacin de la operacin
de cementacin en una sola etapa y el mejoramiento de la integridad del pozo, la compaa
logr evitar una operacin de inyeccin forzada de
cemento con el consiguiente ahorro de tres das de
tiempo de equipo de terminacin de pozos. Se prev
que el mejoramiento del aislamiento zonal y la
proteccin de la tubera de revestimiento, logrados con toda la sarta cubierta de cemento, incrementarn la vida productiva del pozo.
35
Edwin Felczak
Ariel Torre
Oklahoma City, Oklahoma, EUA
Lo mejor de ambos mundos:

un sistema rotativo direccional hbrido
Neil D. Godwin
Kate Mantle
Sivaraman Naganathan
Stonehouse, Inglaterra
La transicin de la perforacin vertical a la horizontal se ha visto incentivada por la

evolucin tecnolgica que independiz a la industria del uso de cuas desviadoras y
conjuntos de fondo de pozo convencionales y la llev hacia los motores de lodo y los
Richard Hawkins
Ke Li
Sugar Land, Texas, EUA
sistemas rotativos direccionales. La innovacin ms reciente es un diseo hbrido que

combina las posibilidades de desempeo de un sistema rotativo direccional con las
Stephen Jones
Katy, Texas
elevadas tasas de construccin angular de un motor de desplazamiento positivo.
Fred Slayden
Houston, Texas
Invierno de 2011/2012: 23, no. 4.
Por su ayuda en la preparacin de este artculo,
agradecemos a Elizabeth Hutton y Emmanuelle Regrain
de Houston; y a Edward Parkin de Stonehouse, Inglaterra.
DOX, Drilling Office, IDEAS, PERFORM Toolkit, PowerDrive
Archer, PowerDrive X5 y PowerPak son marcas de
Schlumberger.
La distancia ms corta entre dos puntos es una

lnea recta. Sin embargo, puede no ser la ms
rpida ni la ms econmica cuando se compara
con la perforacin direccional. Las empresas de
exploracin y produccin optan con ms frecuencia por trayectorias de pozo complejas para alcanzar objetivos distantes, cruzar fracturas, penetrar
bloques con mltiples fallas o llegar a mayor profundidad en un yacimiento.
Punto de
Aunque ms difciles de perforar que otros

perfiles, estas trayectorias de pozo mejoran con
frecuencia la eficiencia de drenaje al incrementar la exposicin del pozo perforado a la zona productiva.
Las trayectorias horizontales complejas y de
largo alcance son slo la culminacin actual en la
evolucin de la perforacin direccional. Los primeros pozos no verticales no se perforaron inten-
Sistema ro
tati
Motor de de vo direccional Pow
erDrive Arc
sp
her
Sistema ro lazamiento positivo
tativo dire
ccional co
nvencional
desvo
Punto d
e desvo
Punto d
e aterriz
aje
TD
Punto d
e aterriz
36
aje
TD
Oilfield Review
cionalmente de esa manera pero, a fines de la

dcada de 1920, los perforadores comenzaron a
pensar en cmo dirigir un pozo hacia una direccin en particular. Desde entonces, la tecnologa
de perforacin direccional ha progresado ms
all de apoyarse en conjuntos de fondo de pozo
bsicos para influir en el curso que pudiera tomar
una barrena, hasta usar sistemas rotativos direccionales controlados desde la superficie que
guan con precisin la barrena hasta su destino
final. Durante la dcada pasada, el desarrollo
de nuevas tecnologas de perforacin continu
ganando mpetu.
Este artculo describe los avances que llevaron
al desarrollo de sistemas rotativos direccionales y se
concentra en uno de los ltimos pasos de su evolucin: el sistema rotativo direccional PowerDrive
Archer. Este sistema hbrido produce la elevada
tasa de construccin angular de un motor de desplazamiento positivo con la alta velocidad de
penetracin de un sistema rotativo direccional.
Breve historia
La desviacin intencional de los pozos de perforacin se incorpor en la prctica a fines de la
dcada de 1920 cuando los operadores buscaban
rodear las obstrucciones, perforar pozos de alivio
y evitar determinadas caractersticas de cultivo
de la superficie; las tcnicas de perforacin
direccional se emplearon incluso para evitar que
se desviaran los pozos verticales.
En parte, la capacidad para perforar pozos desviados surgi del desarrollo de la perforacin giratoria y de las barrenas cnicas de rodillos.
El diseo de estas barrenas provoca que se desplacen lateralmente, o avancen, en respuesta a diversos parmetros de la formacin y de la perforacin,
tales como el echado (buzamiento) y dureza de la
formacin, la velocidad de rotacin, el peso sobre
la barrena y el diseo del cono. En algunas regiones, los perforadores experimentados reconocieron la tendencia natural de una barrena a avanzar
de una manera un tanto predecible. Ellos intentaban frecuentemente establecer un cierto ngulo
de avance para compensar con anticipacin la
deriva entre la ubicacin en la superficie y el objetivo en el fondo del pozo (abajo, a la izquierda).
Los perforadores tambin descubrieron que,
con modificaciones al conjunto de fondo de pozo
(BHA) rotativo, se poda cambiar el ngulo de
inclinacin de la sarta de perforacin. Mediante la
Conjunto de punto de apoyo de palanca o de fulcro (incremento angular)

Barrena
Primer estabilizador de sarta
Collar de perforacin
ngulo de avance
Estabilizador cercano a la barrena
Conjunto de pndulo (declinacin angular)

Segundo estabilizador de sarta
Conjunto de empaquetado (retencin angular)

Segundo estabilizador de sarta
Ubicacin de superficie
variacin de la posicin del estabilizador, los perforadores podan afectar el equilibrio del BHA, forzndolo a aumentar, mantener o disminuir la inclinacin
del pozo con respecto a la vertical, comnmente
conocidos como crecimiento angular, retencin
angular o declinacin angular, respectivamente. La
velocidad a la cual un BHA construye o hace caer
el ngulo se ve afectada por variables tales como
la distancia entre estabilizadores, el dimetro y
la rigidez del collar de perforacin, el echado de
la formacin, la velocidad de rotacin, el peso
sobre la barrena, la dureza de la formacin y el
tipo de barrena. La capacidad de equilibrar el
BHA contra estos factores puede ser crucial para
alcanzar un objetivo planificado.
Un BHA configurado con un estabilizador cercano a la barrena debajo de varios collares de perforacin tender a construir ngulo cuando se le
aplique peso a la barrena (abajo). En esta configuracin, los collares que estn encima del estabilizador
Conjunto de fulcro
Estabilizador cercano a la barrena
Conjunto de pndulo
Estabilizador
S 20
Lnea de avance
Azimut del objetivo

Estabilizador cercano
a la barrena
to
ien
im r
c
e a
Cr ngul
a
in
ac lar
lc in ngu
e a
Objetivo
> ngulo de avance, vista en planta. Las barrenas

de cono giratorio tienden a avanzar hacia
la derecha. Sabiendo esto, los perforadores
utilizaban a veces un ngulo de avance para
orientar el pozo hacia la izquierda del azimut
del objetivo.
Volumen 23, no.4
> Utilizacin de un BHA para cambiar la inclinacin. Mediante el posicionamiento estratgico de los
collares y estabilizadores de perforacin en el BHA, los perforadores direccionales pueden aumentar o
disminuir la flexin, o el arqueo, del BHA. Ellos utilizan esta flexibilidad para su provecho cuando buscan
un ngulo de construccin, declinacin o retencin. Un conjunto de punto de apoyo de palanca o de
fulcro (recuadro superior, arriba) usa un estabilizador de calibre completo cercano a la barrena y, a veces,
un estabilizador de sarta. El arqueo de los collares de perforacin encima del estabilizador cercano a la
barrena inclina la barrena hacia arriba para construir ngulo (recuadro inferior, izquierda). Un conjunto
de pndulo (recuadro superior, centro) tiene uno o ms estabilizadores de sarta. El primer estabilizador de
sarta acta como un punto de pivote que permite que el BHA se flexione debajo de l, haciendo declinar
el ngulo (recuadro inferior, derecha). Un conjunto empaquetado usa uno o dos estabilizadores cercanos
a la barrena y estabilizadores de sarta para conferirle rigidez al BHA (recuadro superior, abajo). Mediante
la reduccin de la tendencia a arquearse, el conjunto empaquetado se usa para retener el ngulo.
37
Tubera de
revestimiento
Cemento
Nuevo pozo
Cua desviadora
Fresa tipo
sanda
Fresa de
ventana
Tapn de
cemento
> Cuchara desviadora de pozo entubado.

Esta rampa de acero cilndrica (verde) se
introduce en el pozo a una profundidad de desvo
predeterminada y orientada azimutalmente.
Una fresa de ventana abre un orificio en el
revestimiento, el cual es acabado por la fresa
tipo sanda. Entonces, se extrae este conjunto y
se sustituye por un BHA de perforacin.
se doblarn mientras que el estabilizador cercano a la barrena acta como un punto de apoyo
de palanca o de fulcro, empujando la barrena
hacia el lado alto del pozo.
Para la declinacin angular, se utiliza otro
tipo de BHA. Esta variante utiliza uno o ms estabilizadores; los collares por debajo del estabilizador
inferior del BHA actan como un pndulo, el cual
permite que la fuerza de gravedad tire de la barrena
hacia el lado bajo del pozo. Al alcanzar el ngulo
deseado, el perforador puede utilizar un BHA diferente para mantener el ngulo. El BHA empaquetado utiliza mltiples estabilizadores, separados en
sentido longitudinal para aumentar la rigidez.
Los perforadores emplean otros medios mecnicos para ayudar a desviar un pozo de su trayectoria vertical, entre los que se destaca la cuchara
desviadora. Simple en su principio, esta rampa de
acero larga es cncava en un lado para mantener
y guiar el conjunto de perforacin. Utilizada en
pozos abiertos o entubados, la cuchara desviadora
se posiciona en la profundidad deseada, orientada
hacia el azimut buscado. A continuacin, se ancla
en el lugar para proporcionar una gua para iniciar,
o desviar, una nueva trayectoria de pozo (arriba).
38
Si bien las primeras tcnicas permitan algn

grado de control sobre la inclinacin del pozo,
proporcionaban poco control del azimut. Tambin
eran ineficientes, ya que requeran mltiples
extracciones e introducciones en el pozo para
instalar una cuchara desviadora o para cambiar
las configuraciones del BHA.
A principios de la dcada de 1960 se observ
un cambio significativo en la perforacin direccional cuando se acopl un BHA con un codo fijo de
aproximadamente 0,5 a un motor de fondo de
pozo para accionar la barrena de perforacin.1
El lodo de perforacin suministraba potencia
hidrulica a un motor que haca girar la barrena.2
El motor y el codo desviador ofrecan un control de
la direccin mucho mayor que lo que era posible
con los primeros BHA, al mismo tiempo que se
incrementaba significativamente el ngulo de curvatura que era capaz de establecer un perforador.
Los primeros conjuntos tenan ngulos de inclinacin fijos y requeran su extraccin del pozo
para ajustar el ngulo de inclinacin.
Estos motores direccionales operan segn el
principio del ngulo de inclinacin. El codo desviador proporciona el desplazamiento de la
barrena necesario para iniciar y mantener los
cambios de direccin. Tres puntos geomtricos
de contacto (la barrena, un estabilizador cercano
a la barrena en el motor y un estabilizador cercano a la barrena encima del motor) determinan
un arco aproximado que seguir la trayectoria del
pozo.3
Algunos motores utilizan una turbina de fondo
de pozo, otros utilizan una combinacin de rotor y
estator helicoidales para formar un motor de desplazamiento positivo (PDM). El motor PDM bsico
con el codo desviador ha evolucionado hasta el
desarrollo de un motor direccional. Los conjuntos
modernos de motores direccionales todava utilizan los motores PDM, pero incluyen un dispositivo
de ajuste angular que se puede ajustar en la superficie (derecha). Un motor direccional tpico tiene
una seccin generadora de potencia, a travs de la
cual se bombea el fluido de perforacin para hacer
girar el motor, el cual a su vez hace girar un eje de
accionamiento y la barrena. El dispositivo de ajuste
angular en la superficie puede variarse entre 0 y 4
para orientar la barrena en un ngulo que difiera
slo ligeramente del eje del pozo; esta deflexin
aparentemente pequea es crtica para la tasa a la
cual el perforador puede variar el ngulo. La cantidad de curvatura del pozo impartida por la seccin
acodada depende, en parte, de su ngulo, el dimetro externo y la longitud del motor, la colocacin
del estabilizador y del tamao de los collares de
perforacin con relacin al dimetro del pozo.
Los motores direccionales perforan en dos

modos: modo de rotacin y orientado, o deslizante.
En el modo de rotacin, la mesa giratoria del
equipo de perforacin o una unidad de comando
superior, hace girar toda la sarta de perforacin
para transmitir potencia hacia la barrena. Durante
el modo de deslizamiento, la sarta de perforacin
no gira; en cambio, el flujo de lodo se desva hacia
el motor de fondo de pozo para hacer girar la
barrena. En el modo deslizante, slo gira la
barrena; la porcin de la sarta de perforacin que
no gira simplemente sigue detrs junto con el
conjunto direccional.
Pueden seleccionarse diferentes motores
segn su capacidad para construir, mantener o
disminuir el ngulo durante la perforacin en el
modo de rotacin. La prctica convencional es
perforar en el modo de rotacin a un nmero bajo
de revoluciones por minuto (RPM), haciendo
girar la sarta de perforacin desde la superficie y
haciendo que el codo se oriente igualmente en
Seccin de potencia
Dispositivo de
ajuste angular en
superficie
Estabilizador
Barrena
> Motor de desplazamiento positivo. Los motores

de fondo de pozo, tales como el motor direccional
PowerPak, proporcionan mucho ms control
direccional que los BHA convencionales.
Oilfield Review
todas las direcciones, perforando de esta manera

segn una trayectoria recta. Las mediciones de
inclinacin y azimut pueden obtenerse en tiempo
real mediante herramientas de medicin durante
la perforacin (MWD) para alertar al perforador de
cualquier desviacin del curso deseado. Para corregir estas desviaciones, el perforador debe cambiar
del modo de rotacin al modo deslizante para cambiar la trayectoria del pozo.
El modo deslizante se inicia deteniendo la
rotacin de la sarta de perforacin de forma que
el perforador direccional pueda orientar el dispositivo de ajuste angular del motor de fondo de
pozo en la direccin o ngulo de orientacin de
la herramienta de la trayectoria deseada. sta
no es una tarea menor, dadas las fuerzas de torsin que pueden causar que la sarta de perforacin se comporte como un resorte helicoidal.4
Despus de conocer el torque de la barrena, la
torsin de la sarta de perforacin y la friccin de
contacto, el perforador debe hacer girar la sarta
de perforacin en pequeos incrementos desde
la superficie mientras que utiliza las mediciones
MWD como una referencia para el ngulo de
orientacin de la herramienta. Debido a que una
sarta de perforacin puede absorber el torque
durante grandes intervalos, este proceso puede
requerir varios giros en la superficie para que la
herramienta haga un nico giro en el fondo del
pozo. Cuando se confirma que el ngulo de orientacin de la herramienta es el apropiado, el perforador activa el motor de fondo de pozo para
comenzar la perforacin en la direccin prescrita.
Es posible que haya que repetir este proceso varias
veces durante el transcurso de la perforacin, ya que
el torque reactivo que se genera cuando la barrena
corta la roca puede forzar el redireccionamiento del
ngulo de orientacin de la herramienta.
Cada modo plantea diferentes retos. En el modo
de rotacin, el codo del conjunto de perforacin
hace que la barrena gire de manera excntrica con
respecto al eje BHA, lo que da como resultado un
pozo ligeramente agrandado y en forma de espiral.
1. McMillin K: Rotary Steerable Systems Creating Niche
in Extended Reach Drilling, Offshore 59, no. 2 (febrero
de 1999): 52, 124.
2. A diferencia de las tcnicas convencionales de
perforacin rotativa, en las cuales se requiere la rotacin
de toda la sarta de perforacin para accionar
la barrena, la sarta de perforacin no gira cuando se
emplea un motor de lodo. En cambio, el motor de lodo
se basa en la potencia hidrulica suministrada por la
circulacin del lodo de perforacin para hacer girar
un eje que acciona la barrena.
3. Allen F, Tooms P, Conran G, Lesso B y Van de Slijke P:
Extended-Reach Drilling: Breaking the 10-km Barrier,
Oilfield Review 9, no, 4 (invierno de 1997): 32-47.
4. Downton G, Hendricks A, Klausen TS y Pafitis D:
Nuevos rumbos en la perforacin rotativa direccional,
Oilfield Review 12, no, 1 (Verano de 2000): 20-31.
5. Una pata de perro es un giro, codo o cambio repentino de
direccin en un pozo.
Volumen 23, no.4
> Comparacin de la calidad del pozo. El calibre muestra cmo un motor de

desplazamiento positivo cre un pozo en forma de espiral (arriba), mientras que
el sistema rotativo direccional perfor un pozo mucho ms uniforme (abajo).
Esto confiere al pozo lados speros que aumentan

el torque y el arrastre y que pueden causar problemas cuando se introduzca en el pozo el equipamiento de terminacin, especialmente a travs de
secciones laterales largas. Los pozos de perforacin
en forma de espiral tambin afectan la respuesta
de las herramientas de registro.
En el modo de deslizamiento, la falta de rotacin introduce otras dificultades. Donde la sarta de
perforacin yace en el lado bajo del pozo, el fluido
de perforacin fluye de manera despareja alrededor de la tubera y perjudica la capacidad del lodo
para eliminar los recortes de perforacin. Esto, a su
vez, puede dar como resultado la formacin de un
lecho de fragmentos o una acumulacin de stos en
la parte inferior del pozo, lo cual aumenta el riesgo
de que la tubera se atasque. El deslizamiento tambin disminuye la potencia disponible para hacer
girar la barrena, lo cual a su vez, combinado con la
friccin de deslizamiento, disminuye la velocidad
de penetracin (ROP) e incrementa la probabilidad de atascamiento por presin diferencial.
En trayectorias de gran alcance, las fuerzas de
friccin pueden acumularse hasta que haya peso
axial insuficiente para vencer el arrastre impuesto
por la sarta de perforacin contra el pozo. Esto hace
imposible continuar con la perforacin e impide
alcanzar algunos objetivos. Adems, el cambio entre
los modos de rotacin y de deslizamiento puede
crear ondulaciones o patas de perro que incrementan la tortuosidad del pozo, lo cual aumenta la friccin al perforar e introducir la tubera de revestimiento o el equipamiento de terminacin.5 Estas
ondulaciones pueden crear tambin puntos
bajos, o sumideros, donde se acumulen los fluidos
y los detritos, lo que trae aparejado el detenimiento del flujo una vez terminado el pozo.
Una cantidad de estos problemas se resolvieron a fines de la dcada de 1990 con el desarrollo
de un sistema rotativo direccional (RSS).
El aspecto ms importante del sistema RSS es
que permite la rotacin continua de la sarta de
perforacin, con lo cual se elimina la necesidad
de deslizamiento mientras se perfora direccionalmente. Las herramientas RSS proporcionan
una respuesta casi instantnea a los comandos
provenientes de la superficie cuando el perforador
necesita cambiar la trayectoria del pozo. En sus
inicios, estos sistemas se utilizaron principalmente para perforar trayectorias de gran alcance,
en las cuales la posibilidad de deslizar motores
direccionales estaba limitada por el arrastre del
pozo. Estos trabajos con frecuencia resultaban en
mayor ROP y calidad del pozo con respecto a sistemas anteriores (arriba). Actualmente, el sistema
RSS se utiliza ampliamente por su desempeo en
la perforacin, limpieza del pozo y sus capacidades de geodireccionamiento precisas.
Direccionales revolucionarios
Los sistemas rotativos direccionales han evolucionado considerablemente desde su introduccin. Las primeras versiones utilizaban almohadillas o estabilizadores accionados por lodo para
provocar cambios de direccin, un concepto de
diseo que sigue disfrutando de xito hasta hoy.
Con una dependencia del contacto con la pared
del pozo para el control direccional, el desempeo de estas herramientas puede verse afectado
a veces por los derrumbes y la rugosidad del pozo.
Las versiones ms recientes incluyen diseos que
se apoyan, una vez ms, en un codo para producir
cambios en el ngulo de orientacin de la herramienta, lo cual reduce las influencias medio-
39
ambientales del pozo sobre el desempeo de la

herramienta.6 De esta manera, nacieron dos conceptos direccionales: push-the-bit y point-the-bit.
El sistema push-the-bit empuja contra la
pared del pozo para llevar la sarta de perforacin
en la direccin deseada. Una versin de este dispositivo RSS utiliza una unidad de desviacin con
tres almohadillas de direccionamiento colocadas
cerca de la barrena para aplicar una fuerza lateral contra la formacin (abajo). Para incrementar el ngulo, cada almohadilla accionada por el
lodo empuja contra el lado inferior del pozo a
medida que gira hacia su posicin; para disminuir el ngulo, cada almohadilla empuja contra el
lado alto. Los comandos del perforador enviados
al fondo del pozo por la telemetra de pulsos del
lodo dirigen la temporizacin y la magnitud de la
actuacin de la almohadilla. Una unidad de control posicionada encima de la unidad de desviacin acciona una vlvula giratoria que abre y cierra
el suministro de lodo hacia las almohadillas de
manera sincronizada con la rotacin de la sarta
de perforacin. El sistema modula de manera sincronizada la extensin y la presin de contacto de las
almohadillas de actuacin a medida que cada almohadilla pasa por un cierto punto de orientacin.
Mediante la aplicacin de presin hidrulica cada
vez que una almohadilla pasa por un punto especfico, la almohadilla fuerza a la sarta de perforacin
a alejarse de esa direccin, movindola as en la
direccin deseada.
Un sistema point-the-bit utiliza un codo
interno para desplazar la alineacin entre el eje de
la herramienta y el eje del pozo produciendo una
respuesta direccional.7 En un sistema point-thebit, el codo est incluido dentro del collar de la
herramienta, inmediatamente arriba de la barrena
(derecha). Los sistemas point-the-bit cambian la
trayectoria del pozo cambiando el ngulo de orientacin de la herramienta. La trayectoria cambia
en la direccin del codo. Esta orientacin del
codo est controlada por un servomotor que gira
a la misma velocidad que la sarta de perforacin,
pero en sentido contrario. Esto permite que el
Unidad de control
ngulo de orientacin de la herramienta permanezca geoestacionario, o sin rotar, mientras que

el collar gira.8
El desarrollo ms reciente en la evolucin de
estos sistemas rotativos direccionales (el motor
RSS de alta tasa de construccin angular
PowerDrive Archer) es un hbrido que combina
las caractersticas de desempeo de los sistemas
push-the-bit y point-the-bit (prxima pgina).
El sistema RSS hbrido
Hasta hace poco, los conjuntos RSS no podan
entregar perfiles de pozo tan complejos como los
perforados por los sistemas de motores direccionales. Sin embargo, el sistema rotativo direccional PowerDrive Archer demostr su capacidad
para alcanzar elevadas severidades de pata de perrro (DLS) al mismo tiempo que alcanzaba las ROP
tpicas de los sistemas rotativos direccionales.9
Igualmente importante es que se trata de un sistema totalmente rotativo, todos los componentes
externos de la herramienta giran con la sarta de
perforacin, lo que permite una mejor limpieza del
pozo al mismo tiempo que reduce el riesgo de
atascamiento.
A diferencia de algunos sistemas rotativos
direccionales, el motor RSS PowerDrive Archer
no necesita de las almohadillas externas mviles
para empujar contra la formacin. En vez de esto,
cuatro pistones de actuacin dentro del collar de
perforacin empujan contra el interior de una
camisa direccional cilndrica y articulada, la cual
pivota sobre una junta universal para orientar la
barrena en la direccin deseada. Adems, cuatro
aspas estabilizadoras en la camisa exterior que
est encima de la junta universal proporcionan
una fuerza lateral a la barrena de perforacin
Almohadilla extendida
Unidad de
desviacin
Cuando la almohadilla empuja

contra el lado alto, la barrena
corta hacia el lado bajo
Almohadilla extendida
cuando contactan con la pared del pozo, lo cual

permite que este motor RSS funcione como un sistema push-the-bit. Como sus componentes mviles son internos (protegidos as de la interaccin
con los severos ambientes de la perforacin),
este RSS tiene menor riesgo de mal funcionamiento o daos a la herramienta. Este diseo
tambin ayuda a prolongar la vida til del RSS.
Una vlvula interna, mantenida geoestacionaria
con respecto al ngulo de orientacin de la herramienta, desva un pequeo porcentaje del lodo hacia
los pistones. El lodo acciona los pistones que empujan contra la camisa de direccionamiento. En modo
neutral, la vlvula de lodo gira continuamente, de
manera que la fuerza de la barrena se distribuye
uniformemente a lo largo de la pared del pozo, lo que
permite que el RSS mantenga su curso.10
Las mediciones cercanas a la barrena, tales
como los rayos gamma, inclinacin y azimut, permiten que el operador siga de cerca el progreso de
la perforacin. La orientacin actual y otros parmetros de operacin se envan al operador a tra-
Turbina generadora
de potencia
Flujo de lodo
Paquete de sensores
y sistema de control
Motor
Eje de la barrena
Barrena
Barrena
Estabilizador
> Sistema RSS Push-the-bit. Las almohadillas se extienden de manera dinmica desde un alojamiento
giratorio para crear una fuerza lateral dirigida contra la formacin, la cual a su vez, provoca un cambio
en la direccin de la perforacin.
40
> Sistema RSS Point-the-bit. Un eje de la barrena

se orienta en un ngulo de desplazamiento
con respecto al eje de la herramienta. Este
desplazamiento se mantiene geoestacionario
mediante un servomotor que gira en sentido
contrario.
Oilfield Review
vs de una unidad de control, la que enva esta

informacin a la superficie a travs de telemetra
continua de pulsos del lodo. Desde la superficie,
el perforador direccional enva comandos al
fondo del pozo hacia la unidad de control ubicada
encima de la unidad de direccionamiento. Estos
comandos se traducen en fluctuaciones de las
tasas de flujo de lodo. Cada comando tiene un
patrn de fluctuaciones nico que se relaciona
con puntos discretos de un mapa de direccionamiento preestablecido, el cual se ha programado
en la herramienta antes de la perforacin.
Los operadores han sido rpidos en beneficiarse de las capacidades del sistema direccional
PowerDrive Archer. Dado que puede perforar las
secciones verticales, curvas y horizontales, puede
lograr trayectorias 3D complejas y perforar desde
una zapata de la tubera de revestimiento a la
siguiente en una nica operacin.
Ponindose a prueba
Hasta hace poco, los motores PDM direccionales
tendan a dominar en la esfera de los proyectos de
perforacin con patas de perro severas. No obstante sus capacidades direccionales, la perforacin con motores PDM puede consumir mucho
tiempo de equipo de perforacin. Con este
mtodo, para perforar la seccin vertical del
pozo, se utiliza generalmente un BHA rotativo
convencional. Al alcanzar el punto de desvo
(KOP), el perforador extrae la sarta de perforacin del pozo para cambiar el BHA. Entonces se
instala un motor PDM, con un dispositivo de
ajuste angular orientado con el ngulo necesario
para perforar la curva. Despus de aterrizar la
barrena en la formacin objetivo, el perforador la
extrae nuevamente para variar el ngulo del dispositivo de ajuste angular a una tasa de construccin angular menos agresiva, entonces la regresa
Junta universal interna
de nuevo al pozo para perforar la seccin lateral.

Este proceso trae aparejado mucho tiempo de
inactividad, en el cual la barrena no est en el
fondo ni perfora de manera activa.
Utilizando el sistema RSS PowerDrive Archer,
un operador puede perforar las secciones verticales, curvas y laterales con un nico BHA, con lo
cual aumenta la eficiencia de la perforacin, la
ROP y la calidad del pozo. Y, al no seguir la prctica de alternancia entre los modos deslizante y
rotativo, la perforacin con el sistema RSS logra
una menor tortuosidad del pozo, menor arrastre y
friccin causados por una mala calidad del pozo.
Esto permite la perforacin de secciones laterales
ms largas que penetran ms el yacimiento.
El sistema RSS PowerDrive Archer se ha utilizado en un amplio rango de entornos, en tierra y en
el mar, desde los Estados Unidos hasta Medio Oriente
y Australia. La alta capacidad en tasas de construccin angular, demostrada primero en intervenciones
en esquistos arcillosos, se utiliza ahora para ayudar a
los perforadores a mantener las trayectorias a travs
de formaciones no consolidadas que resultan problemticas. A travs de una variedad de yacimientos, los
operadores estn comenzando a apreciar la flexibilidad en el diseo y la revisin de las trayectorias de
pozos que ofrece este sistema RSS hbrido.
Una de estas extensiones productivas, la
lutita Marcellus de la cuenca de los Apalaches en
Norteamrica, se extiende en un rea que se
estima 3,5 veces mayor a la de la lutita Barnett, la
cual se ha demostrado que es una de las fuentes
ms prolficas de gas no convencional de los
Estados Unidos. La lutita Marcellus, de la era
devnica, contiene un estimado de 363 Tpc
[10,3 trillones de m3] de gas recuperable. Ultra
Petroleum Corporation est concentrada en la
exploracin y desarrollo de esta extensin
productiva.11
Pistones de actuacin internos

Aspas
estabilizadoras
En el pasado, los operadores terminaron pozos

en la lutita Marcellus en forma vertical, los cuales
proporcionaron comparativamente poca exposicin
de la roca madre (generadora) al pozo. Sin embargo,
la tecnologa de perforacin horizontal ha cambiado
significativamente la rentabilidad de la produccin
de gas en la extensin productiva Marcellus, con
pozos horizontales perforados desde localizaciones
multipozo y terminados estimulando la seccin lateral mediante fracturamiento hidrulico de multiples
etapas. Los operadores utilizaban con frecuencia
aire para perforar la seccin vertical y, luego,
cambiaban a la perforacin con lodo al alcanzar
el KOP. Despus de colocar la tubera de revestimiento de 958 pulgadas, iniciaban un pozo desviado de 834 pulgadas construyendo el ngulo con
un motor PDM antes de aterrizar el pozo dentro
del intervalo Marcellus. Para perforar las secciones curvas y laterales, un motor PDM poda perforar el 90% o ms del intervalo en modo deslizante.
6. Schaaf S, Pafitis D y Guichemerre E: Application of
a Point the Bit Rotary Steerable System in Directional
Drilling Prototype Wellbore Profiles, artculo SPE 62519,
presentado en la Reunin Regional Occidental de las
SPE/AAPG, Long Beach, California, Estados Unidos,
19-23 de junio de 2000.
7. Bryan S, Cox J, Blackwell D, Slayden F y Naganathan S:
High Dogleg Rotary Steerable System: A Step Change
in Drilling Process, artculo SPE 124498, presentado en
la Conferencia Tcnica y Exhibicin Anual de la SPE,
Nueva Orleans, 4-7 de octubre de 2009.
8. Al-Yami HE, Kubaisi AA, Nawaz K, Awan A, Verma J
y Ganda S: Powered Rotary Steerable Systems Offer
a Step Change in Drilling Performance, artculo SPE
115491, presentado en la Conferencia y Exhibicin
de Petrleo y Gas del Pacfico Asitico de la SPE,
Perth, Australia Occidental, Australia, 20-22 de
octubre de 2008.
9. Una pata de perro se cuantifica tpicamente en trminos
de su severidad, la cual se mide en grados por unidad
de distancia.
10. Bryan y colaboradores, referencia 7.
11. Auflick R, Slayden F y Naganathan S: New Technology
Delivers Results in Unconventional Shale Play,
presentado en la Conferencia y Exhibicin Marina
Mediterrnea, Alejandra, Egipto, 18-20 de mayo de 2010.
Vlvula rotativa
geoestacionaria interna
Aspas estabilizadoras
Unidad de control
Unidad de desviacin
Unidad de direccin
> Sistema rotativo direccional PowerDrive Archer. Este sistema hbrido combina las almohadillas de actuacin con un eje de direccionamiento desplazado,
todos ubicados dentro del collar de perforacin para protegerlos del ambiente del pozo.
Volumen 23, no.4
41
Punto de de
svo
Se
cci
n
tan
gen
te
n azimut
bio e
Cam
Punto de
aterrizaje
Seccin
d
yacimien el
to
TD
> Trayectoria tridimensional. En este pozo de la lutita Marcellus, el operador utiliz el sistema RSS
PowerDrive Archer para desviarse de la vertical, perforar una curva 3D con un cambio de ms de 100
en el azimut y, a continuacin, mantener la seccin tangente. La incertidumbre en el modelo geolgico
forz al operador a cambiar el punto de aterrizaje en ms de 70 pies [21 m]. Una vez identificado el
marcador geolgico, el sistema RSS construy rpidamente un ngulo a razn de 16/100 pies [16/30 m]
para alcanzar el objetivo, a continuacin el operador cambi a una tasa de construccin de 2 para
crear un aterrizaje suave dentro de la seccin del yacimiento.
42
nearse con el objetivo mientras construa un ngulo

simultneamente a un ritmo de hasta 8/100 pies
[8/30 m]. Las incertidumbres geolgicas cerca del
punto de aterrizaje exigieron a veces acciones de
correccin, las que requirieron frecuentemente
tasas de construccin ms elevadas (arriba).
0
5 000
Profundidad, pies
Esta solucin tiene varias desventajas, que incluyen una ROP baja, mala limpieza del pozo y trayectorias tortuosas del pozo. Con frecuencia, se
requeran extracciones de la sarta de perforacin
para manipular el dispositivo de ajuste angular
cuando las incertidumbres geolgicas obligaban
a realizar correcciones en la trayectoria del pozo.
La perforacin en esta extensin productiva
puede implicar complejos perfiles 3D del pozo, elevadas tasas de curvatura y echados de la formacin
direccionalmente desafiantes que afectan las DLS.
Ultra Petroleum reconoci el potencial de tales
problemas en un proyecto reciente y seleccion el
sistema RSS PowerDrive Archer para enfrentar
estos retos, perforar los pozos rpidamente y
ponerlos en las zonas productivas de la formacin.
En el ao 2010, Ultra comenz una dinmica campaa de perforacin, al haber identificado numerosos objetivos dentro de esta estructura potencial.
La empresa perfor el primer pozo en Marcellus
utilizando un motor PDM direccional para establecer una referencia. Los 10 pozos siguientes se perforaron utilizando el sistema RSS PowerDrive Archer.
Algunos de estos pozos se desviaron de la vertical
con un giro largo en el azimut de 90 o ms para ali-
Con una excepcin, los pozos perforados despus

del pozo PDM de referencia materializaron ahorros
significativos en el tiempo de equipo de perforacin.
Adems, todas las sartas de terminacin se introdujeron y extrajeron sin incidentes. El sistema RSS
hbrido tambin pudo avanzar ms en la seccin de
destino y dio como resultado ms del doble de incremento en las tasas de produccin.
Un recurso de ejecucin diferente ha estado recibiendo atencin en Oklahoma Central, Estados
Unidos, donde Cimarex Energy Company ha estado
perforando la lutita Woodford. Cimarex seleccion a
PathFinder, una empresa de Schlumberger, para utilizar el sistema RSS PowerDrive Archer en la perforacin de la seccin curva del pozo Kappus 1-22H de
la empresa. Utilizando este sistema RSS para perforar el pozo de 834 pulgadas con una tasa de construccin angular de 8/100 pies, el operador alcanz
un incremento del 80% en la ROP con respecto a
los pozos anteriores perforados con motores PDM.
Habiendo alcanzado un pozo uniforme a travs de
la curva, el operador pudo cambiar a un sistema
RSS PowerDrive X5, el cual perfor una seccin
lateral de 4 545 pies [1 385 m] hasta la TD en slo
una maniobra. Una ROP rpida a travs de la curva,
combinada con una elevada tasa de construccin
angular y operaciones uniformes de perforacin
en la seccin lateral, dieron como resultado un ahorro de 10 das de perforacin (abajo).
La elevada capacidad de tasa de construccin
angular de este sistema RSS hbrido contribuye a una
seccin curva ms corta, lo cual permite que los operadores diseen trayectorias con KOPs ms profundos. Un KOP profundo permite al operador expandir
la longitud de la seccin vertical, la cual generalmente
se perfora ms rpidamente que la seccin curva.
10 000
Plan
Tal como
se perfor
15 000
20 000
20
40
60
Tiempo, das
> Curva de tiempo en relacin con la profundidad. Para perforar el pozo

Kappus 1-22H en la lutita Woodford, Cimarex utiliz el sistema PowerDrive Archer.
El operador pudo perforar hasta la TD en 49 das en lugar de 59, con lo cual
ahorr 10 das de perforacin con respecto al tiempo programado.
Oilfield Review
12. Eltayeb M, Heydari MR, Nasrumminallah M, Bugni M,

Edwards JE, Frigui M, Nadjeh I y Al Habsy H: Drilling
Optimization Using New Directional Drilling Technology,
artculo SPE/IADC 148462, presentado en la Conferencia y
Exhibicin de Tecnologa de Perforacin en Medio Oriente
de las SPE/IADC, Muscat, Omn, 24-26 de octubre de 2011.
Volumen 23, no.4
nvencional
Punto de desvo co
encional
Trayectoria conv
o del motor
Punto de desv cher
Ar
e
PowerDriv
l motor
Trayectoria de cher
Ar
PowerDrive
> Curva acortada. El motor RSS PowerDrive Archer alcanz una tasa de construccin de 11/100 pies
que permiti al operador extender la seccin vertical de la trayectoria y, a la vez, acortar la curva para
reducir el tiempo de perforacin y la cantidad de revestimiento requerido.
Profundidad vertical verdadera, pies
Un operador en Medio Oriente utiliz el sistema RSS

PowerDrive Archer en la perforacin de una seccin
curva de 812 pulgadas para 846 pies [258 m] a una
tasa de construccin angular de 7,6/100 pies
[7,6/30 m]. Despus de alcanzar los objetivos para
este pozo, el operador seleccion el mismo sistema
para perforar un segundo pozo.
El segundo pozo requiri una tasa de construccin angular ms intensa, pero al llevar a cabo este
plan, el operador pudo mejorar la ROP general perforando a travs de una seccin vertical ms larga
antes de desviarse, lo cual permiti una ROP alta a
travs de la seccin vertical. Despus de la perforacin de la seccin de 1214 pulgadas, el operador baj
la tubera de revestimiento y se desvi a la seccin
de 812 pulgadas. El sistema RSS hbrido mantuvo
una DLS de 11/100 pies [11/30 m] constante y perfor el intervalo de 742 pies [226 m] en una nica
operacin de 15 horas (derecha). El pozo aterriz
a no ms de 1 pie [0,3 m] verticalmente y 3,8 pies
[1,2 m] lateralmente de su objetivo pretendido.
Debido a que se acort la seccin de 812 pulgadas, el
operador tambin ahorr casi 700 pies [210 m] de
tubera de revestimiento corta (liner). El empujar el
punto de desvo a mayor profundidad hizo ms
brusca la curva, lo cual redujo la cantidad de distancia de perforacin necesaria para alcanzar el yacimiento y permiti que los ingenieros de perforacin
consideraran la reduccin de tamao de las sartas
de entubacin para lograr an ms ahorros.12
En el noroeste de Arkansas, Estados Unidos,
SEECO, una subsidiaria propiedad absoluta de
Southwestern Energy Company, prob el desempeo del sistema PowerDrive Archer al perforar
las secciones vertical, curva y lateral de un pozo
en la formacin Atoka. Se perfor la seccin vertical, a continuacin el pozo se desvi a lo largo del
azimut planeado. El perforador estableci una DLS
de 10/100 pies [10/30 m] antes de hacer un aterrizaje suave en el punto objetivo deseado con una
inclinacin de 88,2. Utilizando una funcionalidad
automatizada de mantenimiento de la inclinacin,
el sistema RSS avanz en la perforacin, con una
inclinacin constante de 0,5 respecto de la trayectoria planificada. Despus de la perforacin de
alrededor de 1 000 pies [305 m], el perforador
direccional hizo girar suavemente la trayectoria
del pozo hacia arriba para seguir el echado general
del yacimiento, con la construccin angular del
sistema RSS hasta 92 antes de que una falla inesperada creara una terminacin lateral repentina
del yacimiento (derecha).
2 000
2 500
Plan original
Tal como se perfor
Plan revisado
3 000
Pozo piloto
500
1 000
1 500
2 000
2 500
3 000
Seccin lateral, pies
> Curva y seccin lateral en dos dimensiones. SEECO desarroll dos situaciones de perforacin para
admitir las incertidumbres del echado de la formacin Atoka. La trayectoria real del pozo (roja) difiere
de las dos trayectorias planificadas. Los sensores LWD de geodireccin probaron que el echado de la
formacin se encontraba entre los supuestos en las dos planificaciones. Las fallas terminaron el yacimiento
y acortaron considerablemente la seccin lateral. (Adaptado de Bryan y colaboradores, referencia 7).
43
> Perforacin uniforme a travs de los bloques de prueba. Los instrumentos lser de medicin no
revelaron rugosidad en el pozo perforado con el sistema RSS PowerDrive Archer (abajo). (Fotografas
cortesa de Edward Parkin, Stonehouse, Inglaterra.)
Planificacin para el xito

El xito de la tecnologa direccional del sistema
PowerDrive Archer se puede atribuir en gran
medida a la planificacin, la creacin de modelos y
a pruebas extensas. Para cada trabajo del sistema
PowerDrive Archer se presta atencin al diseo
del BHA y a la creacin de modelos de la barrena,
as como a la respuesta del BHA.
Como un primer paso, los ingenieros de perforacin de Schlumberger obtienen informacin de
pozos vecinos del operador y se concentran en los
aspectos de perforacin y en los datos de desempeo de la barrena. Los ingenieros utilizan el
software integrado DOX Drilling Office para disear una trayectoria que aterrice dentro de la zona
objetivo designada y, a la vez, optimice la eficien-
44
cia de la perforacin. Este paquete de software

integra el diseo de la trayectoria con las especificaciones de la sarta de perforacin y el diseo, la
hidrulica, el torque y el arrastre del BHA. El
software DOX permite que los ingenieros de perforacin ejecuten rpidamente mltiples situaciones para optimizar la trayectoria del pozo. A
continuacin, se formulan un plan para el pozo y
un plan para el equipamiento para alcanzar el
objetivo dado, tomando en cuenta los problemas
de perforacin conocidos. La creacin de modelos anticolisin asegura que la trayectoria propuesta evite pozos cercanos.
La calidad del pozo es un aspecto crtico en
pozos de elevada DLS o de alcance extendido;
una mala calidad del pozo puede tener impacto
sobre el xito de un pozo al entorpecer los esfuerzos para desplegar el equipamiento de perforacin
y terminacin a travs de curvas cerradas y puede
limitar la distancia factible de perforar a travs de
la seccin lateral. Las extensas pruebas han jugado
un papel importante en el desarrollo de las capacidades para ejecutar pozos de alta calidad. Una de
tales pruebas involucr una serie de bloques, cada
uno con diferente resistencia a la compresin. Estos
bloques de prueba se dispusieron uno al lado del
otro para formar un rectngulo de cerca de 45 m
[150 pies] de longitud. El sistema RSS PowerDrive
Archer perfor a travs de los bloques usando
varias combinaciones de barrenas y ajustes de
potencia para simular las condiciones de perforacin en el fondo del pozo. Una vez que se perforaron los pozos, un instrumento lser midi el calibre
del agujero de perforacin en cada bloque y no
encontr en ningn momento rugosidad en el pozo
(izquierda).
Aunque la creacin de modelos del BHA y la
respuesta de la barrena han sido notablemente
difciles, los recientes avances hacen posible analizar las condiciones dinmicas de perforacin en
el fondo del pozo y calcular los esfuerzos en la
sarta de perforacin. Las fuerzas generadas por la
barrena y sus efectos sobre el desempeo de direccionamiento del BHA tambin pueden predecirse.
A esto le siguen las pruebas de laboratorio y, por
ltimo, las pruebas de campo para entregar diseos optimizados de BHA y barrenas.
Schlumberger realiz anlisis de elementos
finitos, as como modelos y anlisis de momentos de
flexin sobre los componentes del BHA PowerDrive
Archer (prxima pgina). Las pruebas de campo
validaron el comportamiento del BHA para asegurar la capacidad de dirigirlo a elevadas tasas de
construccin angular. Despus de finalizado el
diseo del BHA, los ingenieros efectuaron anlisis
de choques y vibraciones para identificar la frecuencias de resonancia crticas y las RPM que
13. El programa IDEAS fue desarrollado en la dcada de
1990 por Smith Bits, la cual fue adquirida ms tarde por
Schlumberger. Para ms informacin acerca del diseo
de barrenas utilizando el sistema IDEAS consulte:
Centala P, Challa V, Durairajan B, Meehan R, Paez L,
Partin U, Segal S, Wu S, Garrett I, Teggart B y Tetley N:
El diseo de barrenas: Desde arriba hasta abajo,
Oilfield Review 23, no. 2 (Diciembre de 2011): 4-19.
Oilfield Review
Volumen 23, no.4
Conexin hembra
Conexin macho
Esfuerzo
von Mises, lpc
1 184 105
1 036 105
8 880 104
7 400 104
5 920 104
4 440 104
2 960 104
1 480 104
1 257 104
Conexin macho
Tambin se utilizaron datos de modelos como

fuente de informacin para un sistema de manejo
de fatiga que predice la vida til por fatiga para
cada componente del BHA. Cuando estn sujetos a
la rotacin a travs de curvas muy cerradas, los
BHA experimentarn momentos de flexin grandes.
La vida til por fatiga disminuye exponencialmente
con el aumento de la tasa de construccin angular
y puede reducir la vida de los componentes de un
BHA estndar hasta una cuestin de horas. La creacin de modelos y el seguimiento de la fatiga estn
ayudando a los perforadores a evitar las roturas por
torsin y otras fallas catastrficas.
Schlumberger realiza el seguimiento de la
vida til por fatiga automticamente para garantizar la integridad de los componentes del BHA.
Con la ayuda del software de optimizacin y anlisis de datos PERFORM Toolkit, el ingeniero
apostado en el sitio del pozo puede registrar las
RPM, ROP, DLS y otros parmetros que contribuyen a la fatiga, proporcionando informacin de
manejo de la fatiga en tiempo real y predicciones
de la vida til por fatiga. El monitoreo de la vida
til por fatiga no es una tarea trivial: debe rastrearse la posicin de cada componente a lo largo
de la trayectoria del pozo y debe cuantificarse el
momento de flexin causado por la DLS (junto
con las RPM y el tiempo). El seguimiento de la
fatiga en tiempo real, incluyendo el tiempo de
rotacin separada del fondo, puede mejorar significativamente la precisin de los clculos de la
vida til por fatiga. Estos datos de fatiga pueden
monitorizarse de manera remota en centros de
soporte de operaciones, donde los datos pueden ser
revisados por expertos en perforacin quienes
pueden recomendar a los operadores cundo
habra que sustituir componentes crticos.
Los avances en la tecnologa de perforacin
direccional estn ayudando a los operadores a tener
acceso a hidrocarburos que no podan producirse de
otra forma. La ltima generacin de sistemas rotativos direccionales est alcanzando trayectorias de
pozo y avances que eran inimaginables anteriormente, al mismo tiempo que disminuyen los costos y
los riesgos en los pozos y mejoran la produccin.
Estas trayectorias de pozo cada vez ms complejas
estn estimulando a la industria a avanzar ms en la
bsqueda de nuevas reservas.
MV
Conexin hembra
haba que evitar durante la perforacin. Se realizaron simulaciones de torque y arrastre para las
operaciones de perforacin, bajada y extraccin
de la sarta de perforacin para asegurar la integridad del BHA. Tambin se realiz el modelo
hidrulico a travs de varias densidades y rangos
de tasas de flujo del lodo.
La tecnologa de la barrena de perforacin es
otro factor vital para el xito de cualquier pozo.
La barrena afecta la eficiencia de la perforacin,
o la capacidad para alcanzar y mantener una
ROP promedio elevada. El diseo de la barrena
tiene impacto tambin en la direccionalidad, o la
capacidad de colocar el pozo en la parte correcta
del yacimiento. Los sistemas push-the-bit requieren generalmente una barrena con un lado cortante agresivo para la creacin de curvas cerradas,
mientras que los sistemas point-the-bit tienden a
apoyarse en la estabilizacin a partir de una
barrena menos agresiva con un calibre lateral ms
largo. Con un sistema hbrido, el uso de la barrena
correcta es especialmente crtico. Para este sistema RSS, los ingenieros realizaron extensas
pruebas para caracterizar las interacciones entre
la barrena, las herramientas y la formacin para
hacer coincidir mejor el perfil de la barrena con
las herramientas y maximizar el desempeo.
Las barrenas para el BHA PowerDrive Archer
pueden hacerse a la medida para mejorar el direccionamiento y lograr una mayor ROP para un
campo en particular. La plataforma de diseo de
barrenas de perforacin integrada IDEAS permite
a los ingenieros de perforacin optimizar la seleccin de la barrena basndose en los modelos del
sistema de perforacin en general.13 El software
IDEAS tiene en cuenta un amplio rango de variables en sus paquetes de diseo de barrenas y de
optimizacin del BHA:
tipos de rocas y caractersticas de la formacin;
interaccin entre la superficie de corte de la
barrena y la formacin;
contacto entre la sarta de perforacin y el pozo;
diseo detallado del conjunto de fondo de pozo;
programa de entubacin;
trayectoria del pozo;
parmetros de perforacin.
> Contornos de esfuerzos en la junta de la

herramienta. Las conexiones de la junta de la
herramienta de la sarta perforacin estn sujetas
a diversas cargas que afectan la vida til por
fatiga de una herramienta. En particular, las
juntas de herramientas estn sujetas a un torque
cuando se ensamblan en el piso del equipo de
perforacin, cuando la conexin macho se
enrosca en la conexin hembra (cuadro interior).
Esto es seguido despus por momentos de
flexin cuando se perfora la seccin curva. Se
puede utilizar el anlisis de elementos finitos
para predecir los esfuerzos a lo largo de una
conexin roscada teniendo en cuenta el torque y
los momentos de flexin esperados en cada
trabajo. Este grfico indica mayores esfuerzos
von Mises en la conexin macho que en la hembra
cuando la conexin roscada se arma y est sujeta
a un momento de flexin. Esta informacin es til
en la prediccin de la vida til por fatiga de la
conexin.
45
Colaboradores
Matthew Billingham es gerente de Schlumberger
Wireline Operations para Arabia Saudita, Kuwait y
Bahrain, con base en Roissy-en-France, Francia.
Previamente, se desempe como campen de
productos para los servicios de tractores y operacin
de herramientas de Schlumberger, y fue responsable
de la planeacin de las actividades, el aseguramiento
de la calidad del servicio y la direccin del desarrollo
de la tecnologa de tractores. Despus de obtener una
licenciatura en ingeniera elctrica y electrnica de la
Universidad de Leicester en Inglaterra, pas dos aos
realizando trabajos relacionados con la universidad
antes de ingresar en Schlumberger en 1994 como
ingeniero especialista en operaciones con cable en
Great Yarmouth, Inglaterra. Estuvo involucrado en el
desarrollo de servicios de adquisicin de registros de
produccin en pozos horizontales, la operacin de
herramientas de fondo de pozo en pozos horizontales
y las tcnicas de disparos, como gerente de servicios
de campo para los servicios de produccin MaxPro*
en Noruega. Subsiguientemente, fue transferido a
Argelia como gerente de servicios de campo para los
servicios MaxPro, donde ayud a actualizar muchas
normas de operaciones con cable. Matthew se
desempe como entrenador en materia de calidad
de servicios en Aberdeen, antes de ocupar su
posicin actual en el ao 2003.
Vincent Chatelet se desempea como jefe del
departamento de electrnica y mecnica de
Schlumberger Geoservices en Roissy-en-France,
Francia. Comenz su carrera en Schlumberger como
ingeniero electrnico en el ao 1991. Durante sus
21 aos con Schlumberger, se desempe como lder
de proyectos, jefe del servicio electrnico y gerente
del departamento de electrnica y manufactura.
Vincent obtuvo una licenciatura y una maestra en
ingeniera electrnica del Instituto Nacional de
Ciencias Aplicadas de Lyon, en Francia.
John Cook es asesor cientfico para Schlumberger y
trabaja en el departamento de perforacin del Centro
de Investigaciones de Cambridge en Inglaterra.
Desde su ingreso en Schlumberger en el ao 1983,
trabaj en una amplia gama de asuntos relacionados
con la geomecnica y el comportamiento de las rocas.
Posee una maestra y un doctorado en ciencia de
materiales y fsica, respectivamente, de la Universidad
de Cambridge en Inglaterra. John es coautor del
captulo de geomecnica del manual Advanced
Drilling and Well Technology de la SPE y autor de
numerosos artculos de la SPE y otros documentos.
Morris Cox comenz su carrera en Watters Wireline
& Snubbing Consultants Inc en el ao 1985 como
operador y consultor de operaciones con lnea de acero.
Desde 1989 hasta 2007, Morris trabaj para
Halliburton Energy Services, primero como operador
de servicios con lnea de acero y luego como gerente
de proyectos globales. Desde el ao 2007, se
desempea como ingeniero senior de terminacin de
pozos para Nexen Petroleum USA Inc. en Houston.
46
David A. Edwards reside de Abingdon, Inglaterra,

donde se desempea en Schlumberger como ingeniero
principal de software y dirige el equipo de modelado de
pozos del grupo a cargo de los simuladores ITERSECT*.
David comenz su carrera en el ao 1988 como
ingeniero de sistemas en Smith Associates, en
Guildford, Inglaterra, y posteriormente ingres en
Exploration Consultants Ltd en Henley-on-Thames,
Inglaterra. Obtuvo una licenciatura en fsica de la
Universidad de Warwick, en Inglaterra, y un doctorado
en astrofsica de la Universidad de Oxford, en Inglaterra.
Edwin Felczak se desempea como ingeniero de
ventas de servicios de perforacin de Schlumberger
para PathFinder en Oklahoma City, Oklahoma, EUA.
Ingres en Schlumberger en el ao 2003 y ocup
diversas posiciones en el campo y cargos relacionados
con servicios de pruebas, calidad, coordinacin y ventas.
Posee una licenciatura en ingeniera mecnica de la
Universidad A&M de Texas, en College Station, EUA.
Paul A. Fjerstad se desempea como asesor de
ingeniera de yacimientos en Houston para Chevron
Energy Technology Company. Cuenta con ms de
25 aos de experiencia en desarrollo de tecnologa y
procesos de gerenciamiento y despliegue de cambios.
Es gerente del proyecto de gerenciamiento del cambio
INTERSECT de Chevron y est a cargo del despliegue
del simulador de yacimientos de prxima generacin.
Paul comenz su carrera en Norsk Hydro ASA en el
ao 1985, como ingeniero de yacimientos para el
desarrollo de campos petroleros y la planeacin del
manejo de yacimientos del Mar del Norte en Oslo y
en Bergen, Noruega. Posteriormente, particip en la
planeacin del desarrollo de campos, la evaluacin
de formaciones y la evaluacin de reas prospectivas
para BP plc en Stavanger. Desde 1992 hasta 1994, fue
asesor de ingeniera de yacimientos para Kuwait Oil
Company, en donde trabaj en la reconstruccin de la
capacidad de produccin de petrleo y la evaluacin
de los daos sufridos por los yacimientos luego de
la guerra. Desde 1994 hasta 2001, dirigi el sector
de soporte de software, ventas y mercadeo para
Schlumberger en Dubai, y antes de ingresar en
Chevron en el ao 2005, fue campen de productos
para el software de simulacin de yacimientos
ECLIPSE* para Schlumberger en el Reino Unido.
Jessica Franco se desempea como ingeniero de
yacimientos para Total SA, donde trabaja desde el
ao 2005. Su actividad se centra en el diseo
numrico de experimentos y ha dirigido simulaciones
trmicas para estudios de petrleo pesado y
recuperacin asistida de petrleo. Desde el ao 2011,
se encuentra en Angola trabajando en un campo de
aguas profundas, en desarrollos de pozos nuevos y en
simulaciones numricas. Jessica obtuvo un doctorado
en matemtica aplicada de la Escuela Nacional
Superior de Minas de Saint-Etienne, Francia.
Neil D. Godwin trabaja para Schlumberger en el
Centro de Tecnologa de Stonehouse, en Inglaterra,
desde el ao 2008. Redact y desarroll un conjunto
de manuales para el sistema rotativo direccional

PowerDrive Archer* y ahora est desarrollando manuales
modulares para diversos productos precomerciales
en proceso de desarrollo en Stonehouse. Antes de
ingresar en Schlumberger, realiz una pasanta en
Lockheed Martin UK, donde escribi documentos
tcnicos sobre aeronaves militares. Neil posee una
licenciatura en idioma ingls y una maestra en
comunicaciones tcnicas de la Universidad de
Portsmouth, en Inglaterra.
Fred Growcock es asesor global de fluidos para
Occidental Oil and Gas Corporation en Houston,
donde provee soporte tcnico para las operaciones
mundiales de la compaa con fluidos de perforacin.
Comenz su carrera como cientfico en los
Laboratorios Nacionales Brookhaven y Oak Ridge del
Departamento de Energa de EUA, a mediados de la
dcada de 1970, trabajando en los procesos de
licuefaccin y gasificacin del carbn y en seguridad
de reactores nucleares. Posteriormente, ingres en
Dowell Schlumberger para desarrollar inhibidores
de corrosin en procesos de acidificacin y fluidos
de fracturamiento espumados. Subsiguientemente,
ingres en Amoco Production Company para
desarrollar tareas de investigacin y desarrollo de
fluidos de perforacin y fue profesor adjunto de
ingeniera qumica en la Universidad de Oklahoma
en Norman. Luego, pas a M-I SWACO, una compaa
de Schlumberger, para enfocarse en tareas de
investigacin y proveer soporte en servicios tcnicos.
Fred obtuvo una licenciatura en qumica de la
Universidad de Texas en Austin y una maestra y un
doctorado en qumica fsica de la Universidad Estatal
de Nuevo Mxico en Las Cruces, EUA. Es autor de
numerosos artculos y titular de una docena de
patentes sobre inhibidores de corrosin, sistemas
de fluidos de perforacin y productos de fluidos de
terminacin de pozos. Fred fue conferencista
distinguido de la SPE entre 2009 y 2010.
Dayal Gunasekera es gerente de mercadeo de
ingeniera de yacimientos para Schlumberger en
Abingdon, Inglaterra. Cuenta con ms de 25 aos de
experiencia en la industria y ocupa su posicin actual
desde 2009. Sus posiciones previas incluyen los cargos
de gerente de competencias de ingeniera,
manufactura y sustentacin, gerente global de
software, gerente de aplicaciones de ingeniera de
Well Services y administrador del programa FloGrid*;
adems, estuvo a cargo del desarrollo de programas
de ingeniera petrolera. Es miembro del comit
cientfico de la Conferencia Europea sobre la
Matemtica de la Recuperacin de Petrleo de la
Asociacin Europea de Geocientficos e Ingenieros
e integr el comit tcnico del Simposio sobre
Simulacin de Yacimientos de la SPE. Dayal obtuvo
una licenciatura y una maestra en ingeniera general
de la Universidad de Cambridge, en Inglaterra.
Adems, posee un doctorado en ingeniera electrnica
y elctrica de la Universidad de Gales en Swansea.
Oilfield Review
Quan Guo es gerente de iniciativas industriales y

asesor de carreras tcnicas Eureka de Schlumberger,
y reside en Houston. Trabaja en M-I SWACO, una
compaa de Schlumberger, desde el ao 2003; su
principal enfoque tcnico actual es la geomecnica
y los problemas del subsuelo relacionados con los
fluidos de perforacin, el fortalecimiento de los pozos
y el gas de lutita. Previamente, trabaj en Advantek
International llc, en Houston, y en TerraTek, Inc, en
Salt Lake City, Utah, EUA, antes de su adquisicin por
parte de Schlumberger. Escribi ms de 50 artculos
tcnicos y artculos de la SPE. Quan fue editor tcnico
de la publicacin SPE Drilling and Completion e
integr el comit de programas de diversos talleres de
tecnologa aplicada de la SPE. Posee una licenciatura
en matemtica y mecnica de la Universidad de
Lanzhou, en China, una maestra en mecnica
aplicada de la Universidad de Ciencia y Tecnologa
de Huazhong, en Wuhan, Hubei, China, y un doctorado
en ingeniera mecnica de la Universidad del Noroeste
en Evanston, Illinois, EUA.
Richard Hawkins trabaja como campen de productos
para el sistema rotativo direccional PowerDrive Archer,
cargo que desempea desde agosto de 2010 y reside en
Sugar Land, Texas. Antes de ocupar esta posicin, se
desempe como gerente de servicios de perforacin y
supervisor de operaciones de perforacin direccional
para Schlumberger. Richard ingres en la compaa en el
ao 1996 como supervisor de MWD y LWD en Aberdeen.
Obtuvo una licenciatura en ingeniera mecnica de
la Universidad de Lincolnshire y Humberside, en
Lincoln, Inglaterra.
Viet Hoang se desempea como asesor de ingeniera
senior en Chevron Energy Technology Company en
San Ramn, California, EUA. Cuenta con ms de
30 aos de experiencia en Chevron, en el rea de
investigacin y desarrollo de temas relacionados
con recuperacin de petrleo pesado y simulacin
de yacimientos, as como en el desarrollo y las
aplicaciones qumicas de la recuperacin geotrmica
y la recuperacin asistida de petrleo. Viet contribuy
significativamente en la ejecucin de estudios de
ingeniera y simulacin de yacimientos para numerosos
proyectos geotrmicos y de recuperacin de petrleo
y gas. Posee un doctorado en ingeniera mecnica de
la Universidad de California en Berkeley.
Mike Hodder es director del Centro de Investigacin
y Tecnologa de M-I SWACO en Aberdeen, Escocia.
Posee una maestra en geologa y qumica de la
Universidad de Cambridge, en Inglaterra, y cuenta
con ms de 30 aos de experiencia en el negocio de
los fluidos de perforacin. Mike comenz su carrera
en el rea de investigacin, luego se convirti en
ingeniero de campo y desde entonces ha ocupado
diversas posiciones tcnicas y de mercadeo en el Reino
Unido, Francia y EUA. A fines de la dcada de 1990,
Volumen 23, no.4
Mike estableci el Centro Tcnico de Dowell en

Nueva Orlens, que se enfoc en los asuntos
relacionados con la construccin de pozos, tales
como los fluidos de perforacin y el cemento en los
pozos de aguas profundas.
Stephen Jones es gerente de desarrollo de negocios
de PathFinder para Schlumberger en Katy, Texas.
En el ao 1999, ingres en Schlumberger como
supervisor de perforacin direccional en Aberdeen.
Previamente, se desempe como ingeniero de campo y
perforador direccional para Halliburton Energy Services.
Actualmente, Stephen est involucrado en el desarrollo
de soluciones de perforacin direccional con sistemas
de perforacin rotativa direccional de alto desempeo.
Obtuvo una licenciatura en ingeniera mecnica y una
maestra en ingeniera marina de la Universidad
Robert Gordon en Aberdeen.
Jitendra Kikani es gerente de productos de
desempeo de yacimientos de Chevron Energy
Technology Company en Houston, donde est a cargo
de las actividades de investigacin y desarrollo en
simulacin de yacimientos. Adems, es el gerente
de programa para la colaboracin de INTERSECT
con Schlumberger. Previamente, ocup diversas
posiciones en Chevron, incluida la de gerente de
activos de gas en Angola y gerente de subsuelo para los
proyectos de eliminacin de antorchas. Trabaja para
Chevron desde hace ms de 15 aos, fue dos veces
conferencista distinguido de la SPE y posee numerosas
publicaciones en las reas de inspeccin de yacimientos,
pruebas de pozos y medidores permanentes de fondo
de pozo. Jitendra obtuvo una licenciatura en ingeniera
petrolera de la Escuela India de Minas, en Dhanbad,
Jharkhand, India, una maestra en ingeniera
mecnica de la Universidad de California en Berkeley,
y una maestra en matemtica y un doctorado en
ingeniera petrolera de la Universidad de Stanford
en California.
Ke Li ingres en Schlumberger en el ao 2006 como
ingeniero mecnico y luego se convirti en ingeniero
especialista en operaciones de simulacin y modelado
en el Grupo de Tecnologa Mecnica y Simulacin, en
Sugar Land, Texas. En el ao 2011, fue designado lder
del Grupo de Operaciones de Simulacin y Modelado
de Sugar Land. Obtuvo un doctorado en ingeniera
mecnicamecnica aplicada de la Universidad
Tecnolgica de Michigan en Houghton, EUA.
Ke public numerosos artculos tcnicos y artculos
de conferencias en las reas de mecnica de slidos,
modelado de materiales y anlisis estructural.
Kate Mantle comenz su carrera en Schlumberger en
el rea de registros de lodo en el ao 1989 y reside en
Stonehouse, Inglaterra. En 1995, se convirti en
perforador direccional. Desde 1998 hasta 2007, Kate
trabaj como perforador direccional consultor en
operaciones de Schlumberger y se involucr en las

operaciones del sistema de perforacin rotativa
direccional PowerDrive Archer. En el ao 2008, trabaj
como ingeniero especialista en calidad de servicios en
el Equipo de Sustentacin del producto PowerPak*
en Stonehouse Drilling, Rotary Steerable and Motors
(SDRM). En enero de 2012, se convirti en asesor de
perforacin direccional para el equipo de Soporte de
Operaciones Archer SDRM. En el ao 1988, obtuvo
una licenciatura en geologa del University College,
en Cardiff, Gales.
Jonathan Morris es gerente del programa
INTERSECT para Schlumberger en Abingdon,
Inglaterra, y cuenta con 25 aos de experiencia en la
industria del software. Antes de ocupar su posicin
actual, se desempe como arquitecto principal de
software para el grupo de operaciones de simulacin
de Abingdon. Jonathan posee una licenciatura y
una maestra de la Universidad de Cambridge, en
Inglaterra, y una maestra de la Universidad de
Oxford, en Inglaterra, todas en matemticas.
Stuart Murchie comenz su carrera en Schlumberger
para el rea de pruebas de pozos, en Aberdeen, en el
ao 1984, despus de graduarse en la Universidad de
Dundee, en Escocia, con una licenciatura en
ingeniera mecnica. En 1988, pas a Wireline, donde
ocup diversas posiciones de manejo de operaciones
de campos en Asia desempeando, posteriormente en
Pars, el cargo de gerente de nuevas tecnologas para
Wireline and Testing. En el ao 1999, fue designado
vicepresidente de Data & Consulting Services con base
en Houston. Posteriormente, fue gerente QHSE de
Oilfield Services para Amrica del Norte y Amrica
del Sur, y luego fue trasladado a Tailandia como
director gerente de Oilfield Services, para Asia Central
y Oriental. Regres al Reino Unido en el ao 2004 como
director gerente de Oilfield Services para el Reino Unido
e Irlanda. En el ao 2005, se convirti en gerente de
personal de Schlumberger Integrated Project
Management, y luego vicepresidente para el rea de
Europa, frica y el Caspio. Actual residente de
Roissy-en-France, Stuart asumi su posicin actual como
gerente de mercadeo y tecnologa para el segmento de
servicios con lnea de acero en el ao 2011.
Sivaraman Naganathan trabaja como gerente de
activos del rea de Europa, el Caspio y frica de
Schlumberger y reside en Stonehouse, Inglaterra.
Sivaraman comenz su carrera petrolera en el ao
1995 como ingeniero especialista en operaciones MWD,
y ocup diversas posiciones en la industria del petrleo
y el gas. Obtuvo una licenciatura en ingeniera
instrumental y de control y una maestra en fsica
del Instituto Birla de Tecnologa y Ciencias, en Pilani,
Rajasthan, India.
47
William B. Paulsen comenz su carrera en el ao

1977 en Red Adair Company como especialista en
control de pozos en Houston. Luego, se desempe
como tcnico de ventas y servicios en Texas Oilfield
Sales & Service Company. En 1997, se convirti en
consultor en temas petroleros para BP Exploration,
donde estuvo a cargo de la supervisin de campo de
las operaciones de remediacin de pozos en el
proyecto de desarrollo de los campos Cusiana y
Cupiagua de BP en Colombia. Actualmente trabaja
para ATP Oil and Gas Corporation, en Houston, como
superintendente de produccin. William maneja la
puesta en fuera de servicio de lneas de conduccin,
pozos y plataformas, y est a cargo de las operaciones
de reterminacin y reparacin de pozos a travs de la
tubera de produccin en activos de la plataforma
continental; tambin est involucrado en la planeacin
de operaciones de intervencin de pozos sin tubos
ascendentes en aguas profundas.
Lisette Quettier se desempea como especialista de
simulacin de yacimientos en Total SA, en Pau,
Francia, donde trabaja desde 1981. Su trabajo se
centra en las operaciones de simulacin de yacimientos,
lo que incluye el desarrollo de cdigos, las actividades
de investigacin y desarrollo, el soporte, el
entrenamiento y el manejo de los conocimientos.
Actualmente trabaja en desarrollos de procesos
trmicos y pruebas INTERSECT. Comenz su carrera
trabajando en tcnicas trmicas de recuperacin
asistida de petrleo con el desarrollo de un simulador,
y en diversos proyectos experimentales y estudios de
simulacin en pruebas piloto de inyeccin de vapor.
Lisette obtuvo una licenciatura en ingeniera
hidrulica del Instituto Nacional Politcnico de
Grenoble, Francia, y un doctorado en mecnica de
fluidos del Instituto de Mecnica de Fluidos de
Toulouse, en Francia.
Gareth Shaw comenz su carrera como investigador
asociado en la Universidad de Tecnologa de Delft, en
los Pases Bajos. Con base en Abingdon, Inglaterra, se
desempea como gerente del Proyecto de Motores
INTERSECT de Schlumberger desde el ao 2009.
Gareth posee una licenciatura en matemtica de la
Universidad de Bristol, en Inglaterra, y una maestra y
diversos doctorados en matemticas de la Universidad
de Oxford, en Inglaterra.
Kevin Shaw es campen de productos de
Schlumberger para simuladores y director de
comercializacin para el simulador de yacimientos
INTERSECT. Kevin, residente de Abingdon, Inglaterra,
ingres en Schlumberger en el ao 1989. Antes de
ocupar sus posiciones actuales, trabaj en Abingdon
en la comercializacin del software ECLIPSE, el
modelado de la regin vecina al pozo, el modelador
integrado de activos Avocet* y el sistema de manejo
de campos INTERSECT.
48
Fred Slayden trabaja para Schlumberger como

gerente de perforacin terrestre para EUA desde el
ao 2006 y reside en Houston. Antes de comenzar su
carrera en Schlumberger, trabaj para Baker Hughes,
Williams Engineering y Weatherford International.
Fred cuenta con ms de 40 aos de experiencia en la
industria del petrleo. Obtuvo su licenciatura en
ingeniera qumica de la Universidad A&M de Texas
en College Station y de la Universidad Estatal de
Tarleton, en Stephenville, Texas.
Ariel Torre ingres en Schlumberger en el ao
1996 como especialista en herramientas de mediciones
durante la perforacin (MWD) en Argentina.
Adems trabaj en Abu Dhabi, Brasil, Qatar y EUA.
Actualmente, se desempea como gerente de
operaciones de la Divisin Este para PathFinder
en Oklahoma City, Oklahoma. En el ao 1997, Ariel
obtuvo una licenciatura en ingeniera electrnica
de la Universidad Nacional de Crdoba, en la
Repblica Argentina.
Eric van Oort trabaj en Royal Dutch Shell Company
durante 20 aos. Ingres en la compaa como
investigador cientfico para enfocarse en el tema de
la inestabilidad de los pozos en las formaciones
arcillosas y en el diseo de sistemas innovadores de
lodo a base de agua. En el ao 1996, fue trasladado a
Houston para desempearse como lder de un equipo
de investigacin en el Centro de Tecnologa Bellaire
de Shell y desde entonces ocupa diversas posiciones
tcnicas y directivas senior en Shell Oil Company.
Actualmente, se desempea como gerente del rea
de mejoramiento del desempeo de pozos petroleros
y tecnologa de gas terrestre para Shell Upstream
Americas en Houston. Eric fue conferencista
distinguido de la SPE, recibi el premio al mejor
artculo de SPE Drilling & Completion, y acta con
frecuencia como organizador y presidente de
conferencias, integrante de paneles de discusin
y expositor invitado. Posee un doctorado en
fsico-qumica.
Dominic Walsh comenz su carrera en Riversoft Ltd,
en Londres, en el ao 2001. Actualmente, reside en
Abingdon, Inglaterra, donde trabaja para Schlumberger
como arquitecto de motores en el proyecto de simulacin
INTERSECT, posicin que ocupa desde 2006. Est a
cargo de la arquitectura de los motores de los simuladores,
con especial nfasis en la escalabilidad paralela.
Dominic posee una licenciatura en fsica del Colegio
Imperial de Ciencia, Tecnologa y Medicina de Londres,
y un doctorado en fsica de la Universidad de Durham,
en Inglaterra.
Se utiliza un asterisco (*) para denotar una marca de Schlumberger.
Prximamente en Oilfield Review
Taponamiento y abandono. Miles de pozos

marinos y terrestres de todo el mundo estn
llegando al fin de sus vidas productivas.
Los propietarios de estos pozos necesitan
taponarlos y abandonarlos constantemente de
manera segura y ambientalmente responsable.
El costo de estas operaciones oscila entre una
erogacin relativamente pequea, en el caso de
la mayora de los pozos en tierra, y varios millones
de dlares en el caso de los pozos marinos con
infraestructura compleja que debe ser removida.
Este artculo analiza las herramientas y los
mtodos disponibles para sustentar las
operaciones de taponamiento y abandono.
Percutores (tijeras). Durante ms de 80 aos,
los percutores de perforacin fueron ampliamente
aceptados como un seguro econmico contra el
atascamiento de las tuberas. Si bien la tecnologa
bsica de los percutores ha cambiado poco, la
comprensin de la dinmica necesaria para
garantizar el xito de una operacin con
percutores se ha ampliado significativamente
en los ltimos aos. Este artculo examina las
lecciones aprendidas e investiga cmo la
industria est resolviendo el desafo que implica la
utilizacin de percutores en las configuraciones de
pozos cada vez ms complejos de nuestros das.
Adquisicin de registros de lodo.
Los registradores de lodo monitorean una diversidad
de parmetros de perforacin para alertar al personal
de perforacin acerca de la existencia de cambios
en las condiciones de perforacin de fondo de pozo.
A travs del examen de los recortes de formaciones,
sustentado con mediciones de las velocidades de
avance de la perforacin y el anlisis cromatogrfico
de los gases presentes en el lodo, los registradores
de lodo obtienen los primeros indicadores del
potencial del yacimiento. Los avances recientes
registrados en la tecnologa de sensores de
perforacin y en el anlisis del gas presente en
el lodo estn expandiendo la gama de servicios
de registros de lodo.
Avances en materia de herramientas
snicas LWD. Las herramientas acsticas LWD
fueron introducidas en la industria del petrleo
y el gas a mediados de la dcada de 1990, pero
desde entonces su evolucin ha sido considerable.
Los datos snicos LWD ahora incluyen resultados
que previamente slo se obtenan con herramientas
de adquisicin de registros operadas con cable.
Hoy, los ingenieros de perforacin utilizan una
nueva herramienta snica cuadripolar con el
objeto de monitorear con precisin la presin de
poro, determinar las propiedades geomecnicas
de las rocas y manejar el fluido de perforacin
para lograr la estabilidad del pozo. Algunos casos
de estudio demuestran la utilizacin de esta
herramienta para la medicin de las propiedades
geomecnicas en tiempo real y para la optimizacin
de las operaciones de perforacin.
Oilfield Review
NUEVAS PUBLICACIONES
cultura moderna se manifieste de

diferentes y catastrficas maneras. . .
En su exposicin, Byers incorpora
numerosos y brillantes pensadores
y grandes y trascendentes avances
tecnolgicos y sostiene, en un tono
que resulta convincente y estimulante,
que el progreso verdadero slo se
logra a travs de la aprehensin de
lo incierto.
El punto ciego: La ciencia y

la crisis de la incertidumbre
William Byers
Princeton University Press
41 William Street
Princeton, Nueva Jersey 08540 EUA
2011. 208 pginas. USD 24,95
El punto ciego, Kirkus Reviews (1 de mayo

de 2011), http://www.kirkusreviews.com/
book-reviews/non-fiction/william-byers/
blind-spot-scienceuncertainty/# review
(Se accedi el 29 de agosto de 2011).
ISBN: 978-0-691-14684-3
El matemtico William Byers sostiene

que no es la fe en la certeza cientfica,
sino lo impredecible, lo incierto, lo
desconocido y lo ambiguo lo que
impulsa las mejoras en el campo de
la ciencia. El autor extrae ejemplos de
Wall Street con el fin de demostrarle a
la comunidad matemtica cules son
los puntos ciegos en la comprensin y
en la toma de decisiones dentro del
rea de las ciencias, de la matemtica
y de la tecnologa.
Contenido:
El punto ciego
El punto ciego al descubierto
Certeza o curiosidad?
Un mundo en crisis!
La ambigedad
La autorreferencia: El elemento
humano en la ciencia
El misterio del nmero
La ciencia como bsqueda ambigua
de la unidad
El punto inmvil
Conclusiones: La vida en un mundo
de incertidumbre
Notas, Referencias, ndice
El autor sostiene que la aceptacin
de la ambigedad es el precio que
ha de pagarse por la creatividad y
que si bien la reconfiguracin de la
actitud del hombre respecto de la
aprehensin de lo incierto puede
resultar un tanto compleja, en ltima
instancia, tal reconfiguracin
redundar en una oportunidad
creativa a gran escala. Byers tambin
sugiere que la adhesin continua a
las certezas podra permitir que la
incertidumbre fundamental de la
Volumen 23, no.4
El comienzo del infinito:

Explicaciones que transforman
el mundo
David Deutsch
Viking Penguin, miembro de
Penguin Group (EUA) Inc.
375 Hudson Street
Nueva York, Nueva York 10014 EUA
2011. 487 pginas. USD 30,00
ISBN 978-1-101-54944-5
Deutsch analiza el progreso humano; en

particular, los veloces cambios que ha
protagonizado el hombre desde la poca
del Iluminismo. El autor sugiere que la
causa de tal progreso es la bsqueda de
explicaciones ms perfectas, que tengan
el alcance y el poder de generar cambios.
Deutsch sostiene adems que tal
bsqueda es el principio no slo de la
ciencia sino tambin de todo
emprendimiento humano exitoso.
El autor explica, asimismo, el alcance
infinito de este flujo de explicaciones
perfeccionadas.
Contenido:
El alcance de las explicaciones
Ms cerca de la realidad
El motor
La creacin
La realidad de las abstracciones
El salto a la universalidad
La creatividad artificial
Una ventana hacia el infinito

El optimismo
Un sueo de Scrates
El multiverso
Una historia de la mala filosofa
contada por un fsico
Alternativas
Por qu son bellas las flores?
La evolucin de la cultura
La evolucin de la creatividad
Insostenible
El comienzo
Bibliografa, ndice
La anterior publicacin de
Deutsch, La estructura de la realidad,
abord una gran variedad de
cuestiones entre ellas, la evolucin,
el conocimiento, la informtica y la
fsica y le vali un gran nmero de
seguidores que han estado esperando
ansiosos su segunda publicacin.
El comienzo del infinito es una
obra igualmente audaz y aborda una
gran variedad de temas, desde la
inteligencia artificial hasta la
evolucin de la cultura y de la
creatividad; sus conclusiones son tan
profundas como las de la primera obra.
Deutsch sostiene que las explicaciones
decentes proveen informacin a la
filosofa moral, a la filosofa poltica
e, incluso, a la esttica. Quin sabe?
Quiz Deutsch tambin est en lo cierto.
En el comienzo: La largamente ansiada
segunda publicacin de un fsico cuntico
The Economist (24 de marzo de 2011),
http://www.economist.com/node/18438055
(Se accedi el 3 de octubre de 2011).
El comienzo del infinito, de

David Deutsch, es una obra brillante,
estimulante y profundamente excntrica.
Su alcance es absolutamente amplio;
comprende las artes, la ciencia, la
filosofa, la historia, la poltica, el
mal, la muerte, el futuro, el infinito,
los virus y las bacterias, las estructuras
arquitectnicas y mucho ms. . . .
Deutsch (famoso, entre otros motivos,
por sus innovadoras contribuciones
en el campo de la informtica
cuntica) es tan inteligente, extrao,
creativo, incansablemente curioso e
intelectualmente despierto que, pese a
todo, es un privilegio exclusivo pasar
un poco de tiempo dentro de su mente.
Albert D: Una explicacin integral: Sobre la
manera en que nos convertimos en el centro del
universo The New York Times (12 de agosto de
2011), http://www.nytimes.com/2011/08/14/books/
review/the-beginning-ofinfinity-by-david-deutschbook-review.html?pagewanted=all (Se accedi el 3
de octubre de 2011).
Porqu importa la geologa:

Descifrando el pasado,
anticipando el futuro
Doug Macdougall
University of California Press
2120 Berkeley Way
Berkeley, California 94704 EUA
2011. 285 pginas. USD 29,95
ISBN: 978-0-520-26642-1
Esta obra ofrece al lector un panorama

general de la historia de la Tierra
contada por las propias muestras de
hielo, rocas y otros archivos naturales.
Macdougall analiza la manera en que la
comprensin de las geociencias facilita
el entendimiento de varios de los
problemas que enfrenta el mundo en
la actualidad la disponibilidad de
energa, el acceso al agua potable, la
sostenibilidad de la agricultura y la
preservacin de la biodiversidad y
la forma en que la humanidad puede
hacer uso de las geociencias para
prepararse para el futuro.
Contenido:
Tallado en la piedra
La construccin de nuestro planeta
Encuentros cercanos
Los primeros dos mil millones
de aos
Placas en movimiento
Pilares endebles
Las montaas, la vida y la
Era de Hielo
pocas de bajas temperaturas
El gran calentamiento
La lectura de las LIPs (grandes
provincias gneas)
Los gigantes que nunca duermen
Avanzando hacia el presente por
tierra, mar y agua
Porqu importa la geologa
Bibliografa, Lecturas adicionales,
ndice
49
Macdougall . . . . ofrece al lector

un panorama actualizado de los
conocimientos que hoy poseen los
cientficos sobre la historia de la
Tierra y explica el porqu de la
importancia del pasado del planeta
Tierra para la sociedad humana
contempornea. Por ejemplo, su
anlisis de la historia del cambio
climtico a lo largo de los ltimos
millones de aos y de los factores
que provocaron dicho cambio es
directamente aplicable a los debates
modernos sobre estas cuestiones.
El autor tambin aborda las
diferentes maneras en que la geologa
puede aplicarse a cuestiones
asociadas con los recursos energticos,
la agricultura sostenible, la
biodiversidad y el acceso al agua
potable en una obra de agradable
lectura. Altamente recomendada.
Dimmick CW: Choice 49, N 2.
(Octubre de 2011): 336.
La condicin tecno-humana
Contenido:
Las etapas transcurridas de un largo
viaje transhumano
En la zona de causa y efecto
Tecnologa de nivel I y II: Eficiencia,
progreso y complejidad
Tecnologa de nivel III:
Las contingencias radicales en
los sistemas terrestres
Individualidad e incomprensibilidad
Complejidad, coherencia y
contingencia
Aplicaciones asesinas
En frente de nuestras narices
Eplogo: El museo de las flaquezas
humanas
Bibliografa, ndice
La condicin tecno-humana . . .
muestra la manera en que la
tecnologa forma parte de la vida de
todo ser humano, inclusive de las
diferentes culturas e instituciones.
Allenby y Sarewitz convocan al lector
a comprender, aprehender y celebrar
la ignorancia del hombre respecto de
la complejidad de los sistemas
tecno-humanos con el fin de comenzar
a lidiar con las proezas cientficas y
tecnolgicas de una manera racional
y tica, con humildad y responsabilidad.
Los autores ilustran su modelo a
travs del anlisis de dos sistemas:
el ferrocarril y la tecnologa militar
moderna. Recomendado.
Bauchspies WK: Choice 49, N 2.
(Octubre de 2011): 323.
Braden R. Allenby y Daniel Sarewitz

The MIT Press
55 Hayward Street
Cambridge, Massachusetts
02142 EUA
2011. 222 pginas. USD 24,95
ISBN: 978-0-262-01569-1
Los autores Allenby y Sarewitz sostienen

que el hombre siempre ha evolucionado
de manera contempornea con la
tecnologa; pero que, en la actualidad,
los seres humanos se ven, a su vez,
transformados por la aparicin de
tecnologas internas, tales como un
sistema inmune rediseado,
articulaciones artificiales y neuroqumicos
estabilizadores del estado de nimo.
Por consiguiente, los autores afirman
que, actualmente, el hombre se ve en
la necesidad de aprehender una nueva
relacin tecno-humana y de explorar
el significado del ser humano en una
era caracterizada por la complejidad
tecnolgica.
La teora que permanecera viva:

Sobre la manera en que la Regla
de Bayes logr quebrar el cdigo
Enigma, capturar submarinos
rusos y emerger triunfante tras
dos siglos de debate
Sharon Bertsch McGrayne
Yale University Press
302 Temple Street
New Haven, Connecticut 06511 EUA
2011. 320 pginas. USD 27,50
ISBN: 978-0-300-16969-0
50
La Regla de Bayes, el teorema

matemtico formulado en la dcada de
1740 por el reverendo Thomas Bayes,
asocia la probabilidad condicional a
su inversa. La autora de esta obra se
enfoca en aquellos que promovieron
el teorema y en sus ms fervientes
detractores y analiza el desarrollo de la
Regla desde su descubrimiento y posterior
apogeo, agona y redescubrimiento, a
travs de los xitos logrados y de los
debates generados. Finalmente, la
autora concluye con la aplicacin actual
del teorema en aquellas crisis que se
caracterizan por estar colmadas de una
gran incertidumbre.
Contenido:
Primera parte. El Iluminismo y la
reaccin antibayesiana: Las causas
se respiran en el ambiente; El hombre
que lo hizo todo; Muchas dudas;
Pocos defensores
Segunda parte. La etapa de la Segunda
Guerra Mundial: Bayes va a la
Guerra; Muerto y enterrado
nuevamente
Tercera parte. El glorioso
resurgimiento: Arthur Bailey; De la
herramienta a la teologa; Jerome
Cornfield, el cncer de pulmn y los
ataques cardacos; Siempre hay una
primera vez; 46 656 variedades
Cuarta parte. El objetivo de demostrar
su utilidad: Decisiones econmicas;
Quin fue el autor de El Federalista?;
El combatiente de la guerra fra;
La isla de las tres millas; Las
investigaciones de la marina
Quinta parte. Victoria: Eureka!;
Piedras de Rosetta
Apndices, Notas, Glosario,
Bibliografa, ndice
En este libro de atractiva lectura y
abundante contenido, Sharon Bertsch
McGrayne recorre la memorable
historia de la Regla de Bayes. . . .
En una obra que, a veces, se asemeja
a un relato de acontecimientos
histricos y, otras veces, a un informe
periodstico de investigacin o a un
comentario estadstico, Bertsch
McGrayne logra, con admirable
habilidad, transmitir informacin y la
opinin de famosos y no famosos que
contribuyeron, para bien o para mal y
a lo largo de la historia del teorema,
al desarrollo de esta teora que renace
a travs de su prosa en una narracin
de sencilla lectura para el lego.
Bottone M: La teora que permanecera viva
de Sharon Bertsch McGrayne, Significance,
http://www.significancemagazine.org/details/
review/1062663/The-Theory-That-Would-
Not-Die-by-Sharon-Bertsch-McGrayne.html
(Se accedi el 14 de septiembre de 2011).
El teorema protagoniza una

historia extensa y sorprendentemente
intrincada que McGrayne se encarga
de narrar en detalle. . . . La estadstica
puede aplicarse, prcticamente, en
cualquier rea de la ciencia o de la
vida misma y el objetivo es que esta
letana de aplicaciones se convierta
en el hilo conductor de un relato
coherente, objetivo que logra cumplirse
a expensas de otorgar a la narracin
un matiz enumerativo y formulaico.
La autora logra, con mayor xito,
componer y describir, en un vvido
relato, a los estadistas que se
avocaron a las polmicas y contra
polmicas Bayesianas.
Paulos JA: The Mathematics of Changing Your
Mind The New York Times (5 de agosto de 2011),
http://www.nytimes.com/2011/08/07/books/
review/the-theory-that-would-not-die-by-
sharonbertsch-mcgrayne-book-review.html
(Se accedi el 14 de septiembre de 2011)
La batalla contra la naturaleza:

De los augurios a la ciencia
Peter Harrison, Ronald L. Numbers y
Michael H. Shank (editores)
The University of Chicago Press
1427 East 60th Street
Chicago, Illinois 60637 EUA
2011. 416 pginas. USD 95,00
ISBN: 978-0-226-31783-0
Esta compilacin de ensayos analiza

el estudio de la naturaleza a travs
de los milenios y explica los objetivos,
mtodos, prcticas y contenido de
dicho estudio. Los autores de esta
obra se adentran en el concepto de
la historia de la ciencia e intentan
dilucidar cmo y dnde comenz
la ciencia.
Contenido:
Introduccin
El conocimiento de la naturaleza
en la Antigua Mesopotamia
en el Mundo Clsico
en la Edad Media rabe
en la Edad Media Latina
Oilfield Review
La historia de la naturaleza
Matemtica combinada
La filosofa natural
La ciencia y la medicina
La ciencia y la tecnologa
La ciencia y la religin
La ciencia, la pseudociencia y
la falsamente llamada ciencia
Mtodos cientficos
La ciencia y el pblico
La ciencia y el lugar
Colaboradores, ndice
Esta especfica compilacin de
ensayos examina las diferentes
maneras de abordar el estudio de la
naturaleza desde los tiempos de las
primeras civilizaciones hasta el
presente.. .. Los editores de este
volumen de ensayos histricos
aconsejan al lector evitar la lectura
de las ideas modernas sobre la
naturaleza de la ciencia a travs del
prisma del pasado. . . . Estos ensayos
captarn, sin duda, la atencin de
aquellos interesados en los orgenes
diversos de la ciencia moderna.
Recomendado.
Hagen JB: Choice 49, N 2 (Octubre de 2011): 327.
impresionantes expediciones cientficas.

Larson analiza el amplio contexto
cientfico, social y geopoltico de la
poca y explora el nacimiento de la
cooperacin cientfica internacional.
Contenido:
Tres brindis por los perros
Una brjula que seala el sur
El cartgrafo del imperio
En la estela del Challenger
La consideracin de la dimensin
del hombre
La marcha hacia los pinginos
El descubrimiento del pasado de
un continente
El significado del hielo
El rquiem de los hroes
Notas, ndice
De exquisita narracin y
documentacin, Un imperio de hielo
resulta un atrapante relato cuya
lectura se asemeja a la de un thriller.
Esta obra pone de manifiesto el
famoso coraje y perseverancia de los
exploradores que debieron enfrentarse
a las ms grandes adversidades.
En la etapa final de un nuevo Ao
Polar Internacional, esta obra
muestra la manera en que logr
establecerse una cooperacin
cientfica internacional en las
regiones ms glidas del planeta.
Altamente recomendado.
Ives JD: Choice 49, N 2 (Octubre de 2011): 336.
Un imperio de hielo: Scott,

Shackleton y la heroica era
de la ciencia antrtica
Edward J. Larson
Yale University Press
302 Temple Street
New Haven, Connecticut 06511 EUA
2011. 326 pginas. USD 28,00
ISBN: 978-0-300-15408-5
Los primeros exploradores de la Antrtida,

Amundsen, Scott y Shackleton, son
famosos por haberse propuesto el
objetivo de convertirse en los primeros
en alcanzar el Polo Sur, pero el autor de
esta obra se encarga de contextualizar
estas metas individuales y colocarlas
dentro de una historia ms extensa y
abarcativa: la historia de las ms
Volumen 23, no.4
El rayo en la botella:
Superbateras, vehculos
elctricos y la nueva
economa del litio
Seth Fletcher
Hill y Wang, una divisin de
Farrar, Straus and Giroux
18 West 18th Street
Nueva York, Nueva York 10011 EUA
2011. 260 pginas. USD 26,00
ISBN: 978-0-8090-3053-8
Desde la invencin de la batera hasta

la creacin de los vehculos elctricos,
el autor de esta obra desanda el camino
que recorrieron los cientficos en su
afn por convertir la energa qumica
almacenada en energa elctrica.
El litio, del cual se alimenta, hoy en
da, la mayora de las bateras, ocupa
un lugar central en la historia; Fletcher
viaja desde las salinas bolivianas hasta
diferentes laboratorios universitarios
rastreando la huella de este elemento
esencial. Esta obra hace hincapi en el
movimiento ambiental, en la industria
automotriz estadounidense, en la
guerra de patentes y en las polticas
gubernamentales, factores que inciden
en el desarrollo de la batera de litio
y en sus usos.
Contenido:
Prlogo
Los electricistas
Comienzo fallido
La revolucin inalmbrica
El renacer de los vehculos
elctricos
El punto en blanco en el centro
del vehculo
Las guerras del litio
El abismo
El estmulo
Los exploradores
El tringulo de litio
La meta
Eplogo
Apndice: Reservas mundiales
de litio y recursos identificados
Notas, Bibliografa seleccionada,
ndice
En las ltimas pginas, el autor

analiza el motivo por el cual,
transcurridos 211 aos desde la
invencin de la batera, son pocos
los avances logrados.
LeVine S: Anlisis de la obra: El rayo en la
botella de Seth Fletcher Foreign Policy (17 de
mayo de 2011), http://oilandglory.foreignpolicy.
com/posts/2011/05/16/book_review_seth_
fletchers_bottled_lightning (Se accedi el
29 de agosto de 2011).
Fletcher se destaca en su anlisis

de esta antigua aunque incipiente
industria estadounidense.
Algunos comentaristas han
manifestado su preocupacin ante la
posibilidad de que la dependencia
con respecto al petrleo extranjero
sea sustituida por la dependencia
con respecto a las bateras extranjeras y por el litio proveniente de otros
pases. Esta obra atena, al menos,
una de estas preocupaciones:
llevndonos a las salinas del
tringulo de litio, conformado por
Chile, Bolivia y Argentina. Fletcher
nos muestra la abundancia del metal
y entierra los temores asociados con
la teora del Agotamiento del litio.
El autor sugiere, con slidos
fundamentos, que la tendencia de los
vehculos elctricos podra, en el
corto plazo, despojarse de su
cuestionable reputacin como hbrido
pblico-privado y ponerse en marcha
por sus propios medios.
Bailey R: Charging Ahead, The Wall Street
Journal (16 de mayo de 2011), http://online.
wsj.com/article/SB1000142405748703730804576
317481276537422.html (Se accedi el 26 de
agosto de 2011).
Fletcher, editor senior de la

publicacin Popular Science, toma
partido por los cientficos e ingenieros
que ocupan las hojas de este relato de
exquisita narracin. . . . Su deseo es
que ellos estn en lo cierto y que la
era del petrleo se acerque a su fin.
No obstante, Fletcher evita caer en
la trampa de los que escriben sobre
cuestiones tecnolgicas quienes
suelen admirarse por los temas que
abordan y su estilo es, simplemente,
el correcto. Esta obra astuta y de
excelente redaccin se convierte en
una historia alegre y entretenida
cuando el autor pone en marcha los
motores en la ltima cuarta parte
del libro. Fletcher nos acerca la
historia, la ciencia, el negocio y los
protagonistas sin adentrarse en
cuestiones que resultan irrelevantes.
51
DEFINICIN DE TERMINACIN
El cuarto de una serie de artculos introductorios que describen

conceptos bsicos de la industria de exploracin y produccin
La ciencia de la construccin de pozos de petrleo y gas

Rick von Flatern
Editor senior
Una vez que un pozo se ha perforado hasta su profundidad total (TD), evaluado, entubado y cementado, los ingenieros lo terminan instalando equipamiento destinado a optimizar la produccin. La motivacin detrs de cada
estrategia de terminacin de pozos, ya sea un pozo complejo o un pozo
bsico, es recuperar, a un costo razonable, el mayor porcentaje posible del
petrleo original en sitio (OOIP).
La decisin de entubar y cementar un pozo para la produccin o de taponarlo y abandonarlo como un pozo seco se apoya fuertemente en la evaluacin de la formacin (FE) utilizando registros de agujero descubierto. Para
los fines de este artculo, terminacin se refiere a todas las operaciones que
siguen a la colocacin del cemento detrs de la tubera de revestimiento de
produccin, lo cual se ejecuta despus de la evaluacin de la formacin.
Densidad incorrecta
Remocin insuficiente del fluido
Estrato de formacin
Pozo
Cemento
Tubera de
revestimiento
Gelificacin prematura
Prdida excesiva de fluidos
> Imperfecciones del anillo de cemento. Los registros de adherencia

del cemento pueden detectar resultados negativos debido a prcticas o
diseos malos de la cementacin, los cuales pueden permitir circulacin
de fluido (flechas azules) de una zona a otra, o hacia la superficie.
Algunas causas de imperfecciones son una densidad incorrecta del
cemento (arriba a la izquierda), la remocin insuficiente del fluido de
perforacin (arriba a la derecha), gelificacin o fraguado prematuros
(abajo a la izquierda) y prdidas excesivas de fluido a travs de la
lechada de cemento (abajo a la derecha).
Traduccin del artculo publicado en Oilfield Review, Invierno de 2011/2012: 23, no. 4.
52
Una vez que el anlisis de los registros de evaluacin de la formacin

indica la existencia y la profundidad de formaciones que podran producir
volmenes comerciales de hidrocarburos, se introduce la tubera de revestimiento de acero en el pozo y se bombea cemento por detrs de la misma.
Los ingenieros de terminacin desplazan entonces el lodo de perforacin
del pozo con un fluido de terminacin. ste puede ser un fluido o salmuera
formulados para que no reaccionen con la formacin.
Una razn principal para cementar la tubera de revestimiento es evitar
la comunicacin entre las zonas productivas, de manera que los ingenieros
adquieren un registro de adherencia del cemento (CBL) para verificar que
el anillo de cemento entre la tubera de revestimiento y la pared del pozo no
tenga imperfecciones (izquierda). Si existen imperfecciones, los ingenieros
solucionan el problema inyectando cemento a presin a travs de orificios
abiertos en el revestimiento a las profundidades apropiadas. Esto se conoce
como trabajo de inyeccin forzada de cemento.
A continuacin, los ingenieros punzan o disparan a travs de la tubera
de revestimiento y del cemento hacia las secciones de la formacin donde el
anlisis de la evaluacin de la formacin indica que hay condiciones favorables para el flujo de hidrocarburos. Los disparos son orificios hechos en
el revestimiento, normalmente utilizando cargas pequeas conformadas
que se detonan desde caones o pistolas de disparo. Los caones pueden
bajarse por el pozo con cable conductor, tuberas o tubera flexible.
Con frecuencia, estas operaciones dejan residuos en el pozo y en los
propios orificios, los cuales pueden entorpecer el flujo de los fluidos de la
formacin hacia el pozo. Para reducir el impacto de estos residuos, los ingenieros pueden bombear una solucin de cido dbil al fondo del pozo y dirigirla hacia el rea afectada para disolver los residuos.
Segn el conocimiento de las formaciones que se estn terminando, los
operadores pueden entonces ejecutar una prueba de pozo. En algunos casos,
esto se efecta a travs de una vlvula de prueba a travs de la tubera de
perforacin (DST) conectada en la parte inferior de una sarta de tuberas o
de tuberas de perforacin llamada sarta de trabajo. La vlvula DST puede
abrirse desde la superficie y hacer pasar los fluidos del pozo a travs de un
separador (dispositivo que separa el petrleo, el gas, el agua y los fluidos de
terminacin en la superficie). Mediante la medicin de las tasas de flujo de
agua, gas y del petrleo producido, los operadores obtienen informacin con la
cual hacen deducciones acerca del comportamiento futuro del pozo. Las pruebas de pozo tambin brindan a los operadores amplia informacin acerca del
carcter y la extensin del yacimiento.
Los ingenieros de terminacin pueden considerar entonces varias opciones, las cuales estn determinadas por las caractersticas de la formacin. Si la
permeabilidad de la formacin es baja, los ingenieros pueden optar por crear
una fractura hidrulica mediante el bombeo de agua y arena u otros materiales una lechada a travs de los disparos y hacia dentro de la formacin a
alta presin. La presin de la bomba acta contra la formacin slida hasta
que la roca cede y se agrieta. A continuacin, se bombea la lechada hacia las
nuevas fracturas recin creadas. Cuando las bombas se detienen y se abre el
Oilfield Review
Cemento
Tubera de revestimiento
de superficie
Tubera de revestimiento
de produccin
Espacio anular
entre la tubera de
revestimiento y la tubera
de produccin
Sarta de tubera de
produccin
Empacador
Empacador
Camisa
deslizante
Disparos
Empacador
> Terminaciones de pozos de una sola zona o multizonas. En la terminacin de

una sola zona (izquierda), un empacador, el cual forma un sello dentro de la
tubera de revestimiento de produccin, asla hidrulicamente la sarta de
tuberas de la regin que est por encima del empacador, llamada cara
posterior. La cara posterior contiene el fluido de terminacin con inhibidores de
corrosin para evitar la corrosin del revestimiento. La terminacin
multizonas (derecha) emplea al menos dos empacadores que separan las
zonas de produccin. A los fluidos procedentes de todas las zonas se les
puede permitir mezclarse durante la produccin, o la produccin procedente
de la zona superior puede cerrarse mediante el cierre de una camisa
deslizante hasta que los operadores hayan determinado que los fluidos
pueden mezclarse. Como alternativa, los operadores pueden optar por
permitir que se agote la zona inferior, a continuacin colocar un tapn
(no ilustrado) encima de la zona inferior y abrir la camisa deslizante
para producir solamente desde la zona superior.
Volumen 23, no.4
pozo, el agua fluye al exterior dejando atrs la arena. Este agente de sostn o
apuntalante mantiene abiertas las fracturas recin creadas. El resultado es
un camino de alta permeabilidad para que los hidrocarburos fluyan desde la
formacin al pozo.
Aunque el petrleo y el gas fluyen fcilmente a travs de rocas permeables, tales formaciones pueden estar no consolidadas y sujetas a la rotura en
pequeas partculas de arena que pueden fluir hacia el pozo con los fluidos
que se producen. Estas partculas pueden taponar los tneles dejados por los
disparos y evitar que los fluidos ingresen en el pozo. Para evitar la migracin
de estas partculas a travs de la formacin, los ingenieros pueden inyectar
sustancias qumicas en la formacin para aglutinar los granos de arena.
Para evitar que la arena penetre en el pozo, los ingenieros pueden optar tambin por una tcnica de control de la produccin de arena o una combinacin de tcnicas que incluya varios tipos de tamices de arena y sistemas de
empaque de grava. Diseados para bloquear la migracin de la arena, estos
sistemas permiten que los fluidos circulen libremente a travs de ellos.
La siguiente etapa de la terminacin incluye la colocacin de varios accesorios conocidos como joyera en el pozo; la joyera se conecta a la tubera de produccin. La tubera de produccin, el conducto entre la formacin
en produccin y la superficie, es la infraestructura sobre la cual se construyen casi todas las terminaciones. Su robustez, material y tamao (peso por
unidad de longitud y dimetro interno) se eligen de acuerdo con las tasas de
produccin, tipos de produccin, presiones, profundidades, temperaturas y
potencial corrosivo de los fluidos producidos que se esperen.
La joyera casi siempre incluye empacadores, los cuales producen el
sellado contra el interior de la tubera de revestimiento. Los empacadores
aslan las zonas en produccin dentro del espacio anular existente entre la
tubera de revestimiento y de produccin, de la misma forma que el cemento
lo hace en el exterior de la tubera de revestimiento. Si la zona que est en
produccin es la de mayor profundidad en el pozo, los fluidos circulan desde
la formacin que est debajo del empacador hacia la superficie a travs del
extremo de la tubera. En pozos con mltiples zonas, que es una situacin
ms comn, el flujo entra en el pozo entre un empacador superior y otro
inferior y de ah hacia la tubera a travs de disparos o camisas deslizantes
(izquierda). Una camisa deslizante es una vlvula que se abre o cierra mecnicamente; una herramienta especialmente diseada para operar con la
lnea de acero o tubera flexible mueve hacia arriba o hacia abajo la camisa
perforada interna de la vlvula.
Casi todas las terminaciones incluyen tambin vlvulas de seguridad.
stas vienen en una variedad de formas, pero todas se colocan en la tubera
de produccin a no ms de unos pocos cientos de pies de la superficie. Estn
diseadas para cerrar automticamente el pozo cuando se viola el sistema
de control de superficie. Tambin pueden cerrarse manualmente para introducir una barrera adicional entre el pozo y la atmsfera cuando, por ejemplo, se est trabajando en el pozo o cuando se evaca una plataforma en
previsin de una tormenta.
53
DEFINICIN DE TERMINACIN
Con la joyera bsica desplegada, es posible hacer muchos refinamientos,

segn las necesidades especficas del campo o del pozo. Por ejemplo, las
terminaciones inteligentes (IC) se utilizan frecuentemente en situaciones o
ubicaciones donde ingresar en el pozo para efectuar ajustes de fondo de pozo
es costoso o representa algn otro inconveniente. Las terminaciones inteligentes incluyen sensores permanentes que efectan lecturas en tiempo real
de presin y temperatura, as como una vlvula de control de flujo de operacin remota desplegada frente a cada formacin.
En otros pozos, la presin de la formacin es, o a la larga lo ser, insuficiente para levantar los fluidos de la formacin fuera del pozo. Estos pozos
deben equiparse con bombas o sistemas de levantamiento artificial por gas.
Las bombas elctricas sumergibles (ESP) bombean los fluidos hacia la
superficie utilizando un rotor y un estator. El accionamiento del rotor de la
bomba puede ubicarse en la superficie. Las bombas alternativas, conocidas
como cigeas, pueden utilizarse para levantar el fluido hasta la superficie
a travs de un movimiento vertical alternativo.
Los sistemas de levantamiento artificial por gas bombean el gas hacia la
seccin anular existente entre dos sartas de tuberas: la de revestimiento y la
de produccin. El gas entra en la tubera produccin a una profundidad que
est por debajo de la parte superior de la columna del fluido. Esto disminuye
la densidad del fluido lo suficiente para que la flotabilidad lo expulse fuera del
pozo. La cantidad de gas que entra en el pozo puede regularse a travs de una
secuencia de vlvulas ubicadas a lo largo de la tubera de produccin, o puede
hacerse fluir en una o ms posiciones.
En formaciones de baja presin, tambin es posible inyectar agua o gas
por un pozo para empujar el petrleo a travs de la formacin hacia
los pozos de produccin. Los pozos productores pueden estar equipados con
dispositivos de control de inyeccin (ICD) que regulan la cantidad de
fluido que entra en el pozo y por el lugar que lo hace.
54
Antes del diseo de una terminacin, los ingenieros toman en consideracin para cada pozo los tipos y volmenes de fluidos a producir, las
temperaturas en el fondo del pozo y en la superficie, las profundidades de
las zonas de produccin, las tasas de produccin, la ubicacin del pozo y el
ambiente circundante. Los ingenieros deben seleccionar, a continuacin,
entre la terminacin a agujero descubierto las ms bsica que es posible que ni siquiera tenga una sarta de tubera de revestimiento de produccin y pozos multilaterales muy complejos que constan de numerosos tramos
laterales horizontales o de ngulo elevado perforados desde un nico pozo
principal, cada uno de los cuales incluye una terminacin discreta.
Los ciminetos bsicos de la terminacin ptima son una slida evaluacin de la formacin, datos de pozos vecinos cercanos y la flexibilidad.
Armados con el conocimiento confiable de las zonas objetivo, cmo se terminaron los pozos cercanos que producen de esas formaciones y cmo se
produjeron, los ingenieros pueden planear, generalmente, la terminacin
bsica antes de perforar el pozo. Pero los ingenieros de terminacin saben
que no todos los pozos se comportarn de la manera esperada, as que ellos
incluyen planes de contingencia para la terminacin y estn preparados
para implementarlos. Al final, la forma en que se termina un pozo la culminacin de todas las decisiones acerca de la joyera y los procesos
impacta directamente en la tasa de produccin y en cunto tiempo se
producirn hidrocarburos desde ese pozo.
Oilfield Review
ndice anual de Oilfield ReviewVolumen 23

ARTCULOS
De las lneas de
conduccin al mercado
Albert AP, Lanier DL, Perilloux BL y Strong A.
Vol. 23, no. 1 (Septiembre de 2011): 415.
El diseo de las barrenas:
Desde arriba hasta abajo
Centala P, Challa V, Durairajan B,
Meehan R, Paez L, Partin U, Segal S,
Wu S, Garrett I, Teggart B y Tetley N.
Vol. 23, no. 2 (Diciembre de 2011): 419.
El manejo de la presin durante
las operaciones de perforacin
Elliott D, Montilva J, Francis P, Reitsma D,
Shelton J y Roes V.
Estabilizacin del pozo para
Cook J, Growcock F, Guo Q, Hodder M
y van Oort E.
Vol. 23, no. 4 (Junio de 2012): 2635.
Fracturamiento con canales de
flujo abiertos: Una va rpida
para la produccin
dHuteau E, Gillard M, Miller M,
Pea A, Johnson J, Turner M,
Medvedev O, Rhein T y Willberg D.
Vol. 23, no. 3 (Marzo de 2012): 417.
Gas de lutitas: Un recurso global
Boyer C, Clark B, Jochen V, Lewis R
y Miller CK.
Vol. 23, no. 3 (Marzo de 2012): 2839.
Irradiacin de rocas
Carmona R, Decoster E, Hemingway J,
Hizem M, Moss L, Rizk T, Julander D
Little J, McDonald T, Mude J y Seleznev N.
La geoqumica bsica del
petrleo para la evaluacin
de las rocas generadoras
McCarthy K, Rojas K, Niemann M,
Palmowski D, Peters K y Stankiewicz A.
La lnea de acero marca un hito
Billingham M, Chatelet V, Murchie S,
Cox M y Paulsen WB.
Vol. 23, no. 4 (Junio de 2012): 1625.
Lo mejor de ambos
mundos: Un sistema rotativo
hbrido direccional
Felczak E, Torre A, Godwin ND,
Mantle K, Naganathan S, Hawkins R,
Li K, Jones S y Slayden F.
Vol. 23, no. 4 (Junio de 2012): 3645.
Revolucin del gas de lutitas
Alexander T, Baihly J, Boyer C, Clark B,
Waters G, Jochen V, Le Calvez J,
Lewis R, Miller CK, Thaeler J y Toelle BE.
Vol. 23, no. 3 (Marzo de 2012): 4056.
Simulacin de yacimientos:
en armona con la complejidad
de los campos petroleros
Edwards DA, Gunasekera D, Morris J,
Shaw G, Shaw K, Walsh D, Fjerstad PA,
Kikani J, Franco J, Hoang V y Quettier L.
Vol. 23, no. 4 (Junio de 2012): 415.
Volumen 23, no.4
Tecnologa para los avances

medioambientales
Azem W, Candler J, Galvan J, Kapila M,
Dunlop J, Fastovets A, Ige A,
Kotochigov E, Nicodano C, Sealy I
y Sims P.
Terminaciones inteligentes
modulares
Beveridge K, Eck JA, Goh G, Izetti RG,
Jadid MB, Sablerolle WR y
Scamparini G.
Vol. 23, no. 3 (Marzo de 2012): 1827.
Transporte de herramientas
en pozo abierto y entubado
Billingham M, El-Toukhy AM,
Hashem MK, Hassaan M, Lorente M,
Sheiretov T 7 Loth M.
Valor del agua de formacin
Abdou M, Carnegie A, Mathews SG,
McCarthy K, OKeefe M,
Raghuraman B, Wei W y Xian CG
Definicinartculos
introductorios que
describen los conceptos
bsicos de la industria
de E&P
Definicin de la terminacin:
La ciencia de la construccin
de pozos de petrleo y gas
von Flatern R.
Vol. 23, no. 4 (Junio de 2012): 5254.
Definicin del concepto de
adquisicin de registros:
El descubrimiento de los
secretos de la Tierra
Andersen MA.
exploracin: La bsqueda de
petrleo y gas
Stewart L.
perforacin: Un giro a la derecha:
Una visin general de las
operaciones de perforacin
Varhaug M.
Vol. 23, no. 3 (Marzo de 2012): 6163.
NUEVAS PUBLICACIONES
Caracterizacin geofsica
de los hidratos de gas
Riedel M, Willoughby EC y
Chopra S (eds).
Vol. 23, no. 3 (Marzo de 2012): 60.
El clima del futuro: Olas de calor,
tormentas extremas y otras escenas
de un Planeta con el clima cambiado
Cullen H.
El comienzo del infinito: Explicaciones
que transforman el mundo
Deutsch D.
Vol. 23, no. 4 (Junio de 2012): 49.
El dilema del clima: Qu no nos dirn

los cientficos y los polticos acerca
del calentamiento global
Pielke R Jr.
El hombre cuntico: La vida
cientfica de Richard Feynman
Krauss LM.
El hombre ms extrao: La vida oculta
de Paul Dirac, el mstico del tomo
Farmelo G.
El juego inconcluso: Pascal, Fermat
y la carta del siglo XVII que hizo que
el mundo fuera moderno
Devlin K.
El mundo evolucionista: Cmo la
adaptacin lo explica todo, desde las
conchas marinas hasta la civilizacin
Vermeij GJ.
El punto ciego: La ciencia y
la crisis de la incertidumbre
Byers W.
Vol. 23, no. 4 (Junio de 2012): 49.
El rayo en la botella: Superbateras,
vehculos elctricos y la nueva
economa del litio
Fletcher S.
Vol. 23, no. 4 (Junio de 2012): 51.
La teora que permanecera viva:

Sobre la manera en que la Regla
de Bayes logr quebrar el cdigo
Enigma, capturar submarinos
rusos y emerger triunfante tras
dos siglos de debate
McGrayne SB.
Vol. 23, no. 4 (Junio de 2012): 50.
Los ciclos del tiempo: Una nueva y
extraordinaria visin del universo
Penrose R.
Los costos ocultos de la energa:
Las consecuencias inestimables
de la produccin y la utilizacin
de la energa
Consejo Nacional de Investigacin de los
Costos de Salud, Medioambiente y otros
Costos Externos y de los Beneficios de la
Produccin y el Consumo de Energa
(The National Research Council
Committee on Health, Environmental,
and Other External Costs and Benefits of
Energy Production and Consumption).
Los recursos petroleros con nfasis
en los campos petroleros marinos
Gudmestad OT, Zolotukhin AB y
Jarlsby ET.
Materiales de la Tierra
Hefferan K y OBrien J.
La batalla contra la naturaleza:

De los augurios a la ciencia
Harrison P, Numbers RL y
Shank MH (eds).
Vol. 23, no. 4 (Junio de 2012): 50.
Mtodos geolgicos en la
exploracin de minerales y
la minera, segunda edicin
Marjoribanks R.
La condicin tecno-humana
Allenby BR y Sarewitz D.
Vol. 23, no. 4 (Junio de 2012): 50.
Por amor a la fsica: Desde el final

del arco iris hasta el filo del tiempo;
un viaje a travs de las maravillas
de la fsica
Lewin W y Goldstein W.
La energa geotrmica: La energa

renovable y el medioambiente
Glassley WE.
La fsica del futuro: Sobre la manera
en que la ciencia moldear el destino
de la Humanidad y nuestra
cotidianeidad hacia el ao 2100
Kaku M.
La geologa de las secuencias
estratigrficas, segunda edicin
Miall AD.
La guerra climtica: Verdaderos
creyentes, traficantes de influencias
y la lucha por salvar el Planeta
Pooley E.
La informacin y la naturaleza de la
realidad: De la fsica a la metafsica
Davies P y Gregersen NH (eds).
La matemtica de la pelea callejera:
El arte de la conjetura educada y la
resolucin oportunista de problemas
Mahajan S.
Porqu importa la geologa:

Descifrando el pasado,
anticipando el futuro
Macdougall D.
Vol. 23, no. 4 (Junio de 2012): 49.
Recordando a Einstein: Conferencias
sobre fsica y astrofsica
Sreekantan BV (ed).
Tectnica de placas: La deriva
continental y la orognesis
Frisch W, Meschede M y Blakey R.
Vol. 23, no. 3 (Marzo de 2012): 60.
Un imperio de hielo: Scott,
Shackleton y la heroica era
de la ciencia antrtica
Larson EJ.
Vol. 23, no. 4 (Junio de 2012): 51.
Una milla cbica de petrleo:
Realidades y opciones para evitar la
inminente crisis energtica mundial
Crane HD, Kinderman EM y
Malhotra R.
55

Composito

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Composito

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Oilfield Review

Volumen 23, no.4

Lneas de acero para la era de la informacin

Lneas de acero para la era de la informacin

Simulacin de yacimientos: en armona con

La tendencia a la obtencin del mximo potencial de cada

Dirigir las consultas

26 Estabilizacin del pozo para

Para los perforadores, los incidentes de prdidas de

36 Lo mejor de ambos mundos:

Oilfield Review es una publicacin

A menos que se indique lo contrario, las

2012 Schlumberger. Todos los

Un ingeniero monitorea una herramienta

Simulacin de yacimientos: en armona con la

La complejidad geolgica y el alto costo del desarrollo de recursos continan

estructuradas para manejar geologas con contrastes elevados de permeabilidad.

simuladores emplea modelos de varios millones de celdas con cuadrculas no

impulsando la tecnologa de simulacin de yacimientos. La nueva generacin de

aumentar la recuperacin final de campos nuevos y existentes.

El inters en los simuladores no es nuevo. Se han

computadoras electrnicas para resolver problemas de aplicaciones militares. Estos variaban

Simulador de red de superficie

Datos estticos y dinmicos

reas que son difciles desde el punto de vista de la

de desarrollo de los campos nicamente en datos

1. Goldsman D, Nance RE y Wilson JR: A Brief History of

de que la aguja cruce una de las lneas. Esta probabilidad

Volumen 23, no.4

Los mdicos deben deducir qu est ocurriendo a

Cuando estos principios se aplican a un yacimiento, las ecuaciones en derivadas parciales

de yacimientos, especialmente cuando estn involucrados modelos complejos y grandes cantidades

5. Brown G: Darcys Law Basics and More,

Volumen 23, no.4

La mxima mejora esperada que puede lograr

El efecto total de las comunicaciones es la razn

Microprocesador Intel Itanium 2

Microprocesador Intel Pentium 4

Microprocesador Intel Pentium II

Cantidad de transistores en el microprocesador

Nodos en las conexiones del

pos de clculo en yacimientos complejos en un

Volumen 23, no.4

Cuadrcula de yacimiento estructurada

> Cuadrculas de yacimientos. Los simuladores de yacimientos pueden disponer la cuadrcula en un

Cuadrcula no estructurada del campo Gullfaks

Divisin en dominios del campo Gullfaks

Ecuaciones para celdas

Ecuaciones para pozos

se compara con una simulacin ECLIPSE del

Volumen 23, no.4

Flujo de trabajo del manejo del campo

Tiempo de ejecucin en 16 procesadores

sus caractersticas particulares para facilitar la

> Escalabilidad de la simulacin INTERSECT. Este sistema de simulacin se ha utilizado en una

controlar mltiples simuladores ejecutndose en

racin que pudiera ejecutar los casos de manera

Manejo del campo

Unin del ducto

Gasoducto de gas natural

ducir LNG para la exportacin desde grandes

Cuando los equipos de proyecto de Chevron

Separacin del CO2