9

Proteccin y seguridad
Safety and security

Valla de alta seguridad Adif. Adif high security fence.

rea

Seguridad en la circulacin

Area

Traffic safety

La valla de alta seguridad Adif proporciona una proteccin fsica me-

The security fencing of Adif provides physical protection, through the fen-

diante la valla en s, y tambin tecnolgica mediante los sensores que

ce itself, and technological protectios as well, by incorporating sensors.

incorpora. En conjunto, constituye un sistema de proteccin perimetral

Altogether, it is a perimeter protection system for routes and technical

para trazados y edificios tcnicos.

buildings.

El sistema proporciona una proteccin eficaz contra la intrusin mediante

The system provides effective protection against intrusions, attacks, cuts

la deteccin en tiempo real de las intrusiones, ataques, cortes e intentos

and attempts to jump the fence by detecting them in real-time. At the

de salto de la valla. Al mismo tiempo, su diseo y la ubicacin de los

same time, the design of the fence and the location of the sensors have

sensores eliminan la posibilidad de obtener falsas alarmas, con lo que la

eliminated the possibility of false alarms, so the systems reliability is ab-

fiabilidad del sistema es absoluta. Tambin es posible incorporar nuevos

solute. It is also possible to incorporate new alerting elements.

elementos de aviso.
Modular and linear fence, with high mechanical strength and
Vallado modular, lineal, de alta resistencia mecnica y alta
proteccin anticorrosin.

high corrosion protection.

Difficult to penetrate and high deterrent effect.

Dificultad de penetracin y alto efecto disuasorio.

Indestructible by field or forest animals.

Indestructible por animales de campo o bosque.

Not opaque to the view from both sides of the fence.

No opaco a la vista desde ambos lados de la valla.

Impact resistance greater than 10 kN (kilonewtons).

Resistencia mayor de 10 KNewton al impacto.

Mdulos con marco resistente de perfil especial y entramado
de alta resistencia electrosoldado.
Contencin de vehculos.
Presensorizada al corte de valla en el proceso primario de fabricacin.

Modules with a special profile resistant frame and a electrowelded high-strength framework.
Vehicle restraint.
Pre-sensorized at fence cutting in the primary process of manufacturing.
Structural poles of high strength steel between modules.

Postes estructurales entre mdulos de acero de alta resistencia.

Continuous plan in sight from the external side of the fence.

Plano continuo a la vista desde la cara exterior de la valla.

Certification and testing.

Certificaciones y ensayos.

69

Gestin de incidencias de proteccin civil y seguridad, GIP.

Safety and civil protection incident management, GIP.

rea

Proteccin y seguridad

Area

Safety and Protection

El sistema GIP es una aplicacin de ayuda a la gestin (registro, trata-

The GIP system is an application with helps the management (registration,

miento, seguimiento y archivo) de las incidencias que se producen en

treatment, monitoring and filing) of the incidents that occur in the field

el mbito de la Proteccin Civil y la Seguridad. Se parte de un concep-

of Safety and Civil Protection. A broader concept of incident is assumed:

to amplio de incidencia: cualquier irregularidad significativa que pueda

any significant irregularity that may occur during the development of the

producirse durante el desarrollo de la actividad de la compaa.

companys activity.

Sistema fiable, robusto, no propietario, con un alto nivel de seguridad de acceso.

Reliable, robust and non-proprietary system, with a high level

of access security.

Integracin con sistemas corporativos.

Integration with corporate systems.

Aplicacin Centralizada, de alta disponibilidad y seguridad

Centralized application, with high availability and security (ac-

(Control de acceso, backup...), con cliente ligero en los puestos.

cess control, backups...), with thin client in the workstations.

Gestin dinmica del Control de Acceso.

Dynamic management of the Access Control.

Sistema transaccional robusto.

Robust transactional system.

Recogida tipificada de las incidencias.

Typified collection of incidences.

Cuatro niveles de descomposicin.

Four levels of decomposition.

Planes de actuacin predefinidos por tipo de incidencia y por

Predefined action plans by type of incident and by management.

gerencia.

Lifecycle management (dynamic).

Gestin de ciclo de vida (dinmico).

Information filtered by user and by status.

Informacin filtrada por usuario y estado.

Agenda.

Agenda.

Sending of messages (SMS, email) and managing of distribu-

Envo de mensajes (SMS, correo electrnico) y gestin de listas

de distribucin.

tion lists.
Reports generation in PDF format.

Generacin de Informes en formato PDF.

71